7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/de/quest/055/FesAnx201_05510.csv

@@ -1,234 +1,250 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
-150,,
-151,,
-152,,
-153,,
-154,,
-155,,
-156,,
-157,,
-158,,
-159,,
-160,,
-161,,
-162,,
-163,,
-164,,
-165,,
-166,,
-167,,
-168,,
-169,,
-170,,
-171,,
-172,,
-173,,
-174,,
-175,,
-176,,
-177,,
-178,,
-179,,
-180,,
-181,,
-182,,
-183,,
-184,,
-185,,
-186,,
-187,,
-188,,
-189,,
-190,,
-191,,
-192,,
-193,,
-194,,
-195,,
-196,,
-197,,
-198,,
-199,,
-200,,
-201,,
-202,,
-203,,
-204,,
-205,,
-206,,
-207,,
-208,,
-209,,
-210,,
-211,,
-212,,
-213,,
-214,,
-215,,
-216,,
-217,,
-218,,
-219,,
-220,,
-221,,
-222,,
-223,,
-224,,
-225,,
-226,,
-227,,
-228,,
-229,,
-230,,
-231,,
-232,,
-233,,
+0,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+
+Der Fahrende Sänger macht sich Sorgen um eine Besucherin in Vylbrand."
+1,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+
+Bei einem Spaziergang durch Limsa Lominsa während des Fests der Wiedergeburt triffst du auf den Fahrenden Sänger. Er bittet dich darum, einer Besucherin in Vylbrand bei der Suche nach einer Bekannten zu helfen. Du stimmst zu und brichst zur Achterburg auf, wo sich die besagte Mondstreunerin befinden soll."
+2,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_02,"Es dauert nicht lange, bis du die Besucherin ausfindig gemacht hast, die gerade vergeblich Erkundigungen einholt. Die Miqo'te stellt sich dir als Bathu Molkoh vor. Sie ist Mitglied des Orchesters von Gridania und offenbart dir, dass sie nach einer Rivalin namens A'nimuili sucht. Anscheinend hat diese ihren musikalischen Beruf plötzlich an den Nagel gehängt, um eine Abenteurerin zu werden, und Bathu möchte ihr gehörig die Meinung sagen, was sie von der Verschwendung ihres Talents hält. Allerdings scheint mehr da­hinter­zu­stecken. Zunächst begebt euch jedoch erst einmal zur Ertränkten Sorge, um dort nach einer Spur zu suchen."
+3,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_03,"In der Ertränkten Sorge erfahrt ihr von Baderon, dass A'nimuili seit der Aufnahme in die Aben­teurer­gilde überwiegend kleinere Aufträge übernommen hat. Diese Enthüllung kommt für Bathu überraschend, da sie sich nicht vorstellen kann, warum ihre Freundin ihre größte Leidenschaft für derlei triviale Dinge aufgeben sollte. Der Wirt erklärt euch, dass A'nimuili verschiedene Arbeiten für das Fest der Wiedergeburt durchgeführt hat, und schlägt euch vor, euch einmal mit Lyngsath zu unterhalten, einem ihrer kürzlichen Auftraggeber."
+4,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_04,"Bathu bittet dich darum, ihr den Weg zum Bismarck zu zeigen, um Lyngsath zu finden. Hoffentlich kann dieser euch einen Hinweis auf A'nimuilis Aufenthaltsort geben.
+
+※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Bathu Molkoh getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
+5,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_05,"Lyngsath teilt euch mit, dass A'nimuili beim Errichten eines Standes für das Fest der Wiedergeburt geholfen hat. Das Fest liegt ihr offensichtlich am Herzen und sie hat wie besessen daran gearbeitet. Der Chefkoch des Bismarck weiß zwar nicht, wo sie untergekommen ist, aber anscheinend hat sie auch die Gelbjacken unterstützt, also macht ihr euch auf den Weg zu Ayoyo am Korallenturm."
+6,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_06,"Ayoyo zufolge hat A'nimuili jenen unter die Arme gegriffen, die durch die Katastrophe gelitten haben, und hilft regelmäßig in Llymlaens Garten aus, einem Waisenhaus in Limsa Lominsa. Dessen Leiterin, Dorathia, befindet sich gerade auf der Achterburg, also geht ihr sie aufsuchen."
+7,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_07,"Im Gespräch mit Dorathia erfahrt ihr, dass A'nimuili für die Waisen musiziert hat, um ihnen Trost zu spenden. Bathu erkennt, dass A'nimuili ihre Leidenschaft mitnichten aufgegeben hat, sondern sie stattdessen mit anderen teilt. Zudem gesteht sie sich endlich ein, dass sie ihre Freundin vor allem vermisst und sich Sorgen um sie gemacht hat. Als Dorathia sieht, dass Bathu A'nimuili nicht länger zu einer Rückkehr nach Gridania bewegen will, teilt sie euch deren aktuellen Auftragsort mit: Bierhafen im westlichen La Noscea. Sie schlägt euch vor, die Fähre vor der Fischergilde zu nutzen, um dorthin zu gelangen."
+8,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_08,"Am Fähranleger erklärt Bathu, wie dankbar sie über die Begegnungen mit dir und den anderen ist, durch die sie nun versteht, dass ihr ursprünglicher Plan lediglich einen Keil zwischen sie und A'nimuili geschlagen hätte. Daraufhin bricht sie nach Bierhafen auf - jedoch nicht, ohne dich vorher um deine Anwesenheit bei ihrem lang erwarteten Treffen mit A'nimuili zu bitten."
+9,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_09,"Nachdem ihr in Bierhafen eingetroffen seid, hört Bathu eine vertraute Stimme - die von A'nimuili. Die beiden ungewöhnlichen Freundinnen sind endlich wieder vereint und sprechen offen über ihre Hoffnungen und Wünsche, wodurch sie neuen Respekt und neues Verständnis füreinander gewinnen. Dein Beitrag zu dieser Geschichte kommt somit zu einem Ende, und du machst dich auf den Rückweg nach Limsa Lominsa, um dem Fahrenden Sänger von dem glücklichen Ausgang zu berichten."
+10,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_10,"Der Fahrende Sänger hört dir gebannt zu, während du deine Erlebnisse mit Bathu schilderst. Deine Worte regen ihn zum Nachdenken über das Wesen unserer Beziehungen zu anderen an und er trägt dir ein neues Lied vor. Kaum hat er den ersten Akkord angeschlagen, findest du dich in einem mysteriösen Amphitheater wieder, wo du dem rätselhaften Naoki Yoshida begegnest. Dieser bringt seinen aufrichtigen Dank zum Ausdruck, ehe er dich zum Ankerplatz zurückschickt. Dort erhellt ein spektakuläres Feuerwerk den Nachthimmel und der Fahrende Sänger spielt ein weiteres Lied für dich - ein Lied, das er dir für deinen Beitrag zur Symphonie des Lebens widmet. Wo immer deine Reise dich auch hinführt, mögen deine Schritte für alle hörbar widerhallen ... "
+11,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_11,
+12,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_12,
+13,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_13,
+14,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_14,
+15,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_15,
+16,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_16,
+17,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_17,
+18,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_18,
+19,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_19,
+20,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_20,
+21,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_21,
+22,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_22,
+23,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_23,
+24,TEXT_FESANX201_05510_TODO_00,Mit der suchenden Mondstreunerin sprechen
+25,TEXT_FESANX201_05510_TODO_01,Mit Bathu Molkoh sprechen
+26,TEXT_FESANX201_05510_TODO_02,Mit Bathu Molkoh sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+27,TEXT_FESANX201_05510_TODO_03,In Begleitung von Bathu Molkoh mit Lynthsath sprechen
+28,TEXT_FESANX201_05510_TODO_04,In Begleitung von Bathu Molkoh mit Ayoyo sprechen
+29,TEXT_FESANX201_05510_TODO_05,In Begleitung von Bathu Molkoh den Zielort untersuchen
+30,TEXT_FESANX201_05510_TODO_06,Mit Bathu Molkoh in der Nähe der Fischergilde sprechen
+31,TEXT_FESANX201_05510_TODO_07,Mit Bathu Molkoh in Bierhafen sprechen
+32,TEXT_FESANX201_05510_TODO_08,Mit dem Fahrenden Sänger in Limsa Lominsa sprechen
+33,TEXT_FESANX201_05510_TODO_09,
+34,TEXT_FESANX201_05510_TODO_10,
+35,TEXT_FESANX201_05510_TODO_11,
+36,TEXT_FESANX201_05510_TODO_12,
+37,TEXT_FESANX201_05510_TODO_13,
+38,TEXT_FESANX201_05510_TODO_14,
+39,TEXT_FESANX201_05510_TODO_15,
+40,TEXT_FESANX201_05510_TODO_16,
+41,TEXT_FESANX201_05510_TODO_17,
+42,TEXT_FESANX201_05510_TODO_18,
+43,TEXT_FESANX201_05510_TODO_19,
+44,TEXT_FESANX201_05510_TODO_20,
+45,TEXT_FESANX201_05510_TODO_21,
+46,TEXT_FESANX201_05510_TODO_22,
+47,TEXT_FESANX201_05510_TODO_23,
+48,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Na, wenn das nicht meine Freundin Player ist. Welch eine Freude, dich wiederzusehen - und welch glücklicher Zufall, dass wir uns in diesem Moment begegnen."
+49,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_100_001,"Du scheinst eine Abenteurerin zu sein, wenn mich nicht alles täuscht. Und dein Name ist Player, sagst du? Es ist mir ein Vergnügen. Ich bin ein einfacher Sänger, und es ist ein glücklicher Zufall, dass du in diesem Moment auf mich zukommst."
+50,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Ich habe nämlich gerade eine Dame getroffen, die auf der Suche nach einer Bekannten war. Da sie lediglich zu Besuch in Vylbrand ist, tut sie sich etwas schwer und könnte die Hilfe einer zuverlässigen Abenteurerin sicher gut gebrauchen."
+51,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Falls du bereit bist, ihr unter die Arme zu greifen, würde ich dich für deine Mühen entlohnen. Ich bitte dich bloß darum, mir später alle Einzelheiten zu erzählen."
+52,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_004,"Als Sänger bin ich stets auf der Suche nach Inspiration für ein Lied - und diese findet sich reichlich während des Fests der Wiedergeburt, wo wir der Ver­gangen­heit gedenken und doch gleichzeitig unseren Blick in die Zukunft richten. Also, was sagst du? Erweist du mir diesen Gefallen?"
+53,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Ich danke dir vielmals. Dann würde ich dich bitten, die betreffende Dame aufzusuchen. Es handelt sich um eine rot gekleidete Mondstreunerin. Sie hat Erkundigungen auf der Achterburg eingeholt und befindet sich vermutlich noch immer dort."
+54,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Während du dich um sie kümmerst, werde ich mir hier in der Nähe die Festlichkeiten ansehen. Ich freue mich schon auf deinen Bericht."
+55,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_007,"Die betreffende Dame ist eine rot gekleidete Mondstreunerin und sollte auf der Achterburg Erkundigungen einholen. Bitte hilf ihr dabei, ihre Bekannte zu finden."
+56,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_010,<seufz> Noch immer nicht die geringste Spur ... Wo könnte sie nur hin sein?
+57,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_011,Ja? Was ist denn ...?
+58,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_012,"Der Fahrende Sänger schickt dich, um mir zu helfen? Nun, das ist äußerst nett von ihm. Ich muss zugeben, ich bin mit meinem Allagisch am Ende. "
+59,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_013,"(-Bathu Molkoh-)Gestatte mir, mich vorzustellen. Ich bin Bathu Molkoh, ein Mitglied des Orchesters von Gridania, und wie du bereits gehört hast, bin ich auf der Suche nach jemandem. Kann ich dabei auf deine Hilfe zählen?"
+60,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_014,"(-Bathu Molkoh-)Nun, ich bin auf der Suche nach einer Frau namens A'nimuili und ich muss sie einfach finden."
+61,TEXT_FESANX201_05510_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+62,TEXT_FESANX201_05510_A1_000_001,Warum willst du sie so unbedingt finden?
+63,TEXT_FESANX201_05510_A1_000_002,Ist sie eine Freundin von dir?
+64,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_015,"(-Bathu Molkoh-)Warum? Weil sie meine größte Rivalin ist, und ich muss eine Angelegenheit mit ihr klären!"
+65,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_016,"(-Bathu Molkoh-)F-Freundin!? Niemals! Sie ist meine größte Rivalin, und ich muss eine Angelegenheit mit ihr klären!"
+66,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_017,(-Bathu Molkoh-)Nimuili ist wie ich Musikerin. Wir konkurrieren schon seit Jahren in Prüfungen und Wettbewerben.
+67,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_018,"(-Bathu Molkoh-)Ihr Talent ist unfassbar groß. Sie mag zwar unbeschwert wirken, aber niemand taucht so tief in die Musik ein wie sie, und ihre Ausdruckskraft ist unübertroffen. So hart ich auch übe, ist sie mir doch meist überlegen."
+68,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_019,"(-Bathu Molkoh-)Aber dann ist sie verschwunden. Einfach so, kurz nach der Katastrophe. Angeblich soll sie eine Abenteurerin geworden sein, nur ergibt das keinen Sinn. Sie hatte ihr ganzes Leben der Musik gewidmet. Warum sollte sie das alles plötzlich aufgeben?"
+69,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_020,"(-Bathu Molkoh-)Allerdings ist sie seitdem nicht mehr in Gridania gesehen worden, und für eine Weile befürchtete ich das Schlimmste ..."
+70,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_021,"(-Bathu Molkoh-)Dann traf ich jedoch auf einen Bekannten, der beim Fest der Wiedergeburt aushilft, und erfuhr von ihm, dass sie in Limsa Lominsa gesehen worden ist. Da habe ich mich so schnell wie möglich auf den Weg gemacht!"
+71,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_022,"(-Bathu Molkoh-)N-Nicht, dass sie mir etwas bedeuten würde. Ich möchte ihr lediglich meine Meinung sagen, das ist alles ... Sie soll sich wieder der Musik widmen und ihr Talent nicht verschwenden!"
+72,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_023,"(-Bathu Molkoh-)Doch seit ich hier angekommen bin, habe ich nicht die geringste Spur von ihr entdeckt. Ich bin mir nicht sicher, wo ich mit der Suche beginnen soll ..."
+73,TEXT_FESANX201_05510_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+74,TEXT_FESANX201_05510_A2_000_001,Schenken sind immer eine gute erste Anlaufstelle.
+75,TEXT_FESANX201_05510_A2_000_002,Die Aben­teurer­gilde könnte etwas über sie wissen.
+76,TEXT_FESANX201_05510_A2_000_003,"Es gibt vermutlich bessere Orte, um Nach­for­schungen anzustellen."
+77,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_024,(-Bathu Molkoh-)In der Tat ... In dem Fall sollten wir mal in der Schenke dort drüben vorbeischauen - die Ertränkte irgendwas. Komm schon!
+78,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_025,(-Bathu Molkoh-)In der Tat ... Wie diese Schenke dort drüben - die Ertränkte irgendwas. Da ist bestimmt einiges los. Versuchen wir unser Glück dort!
+79,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_030,"Ach ja, die Ertränkte *Sorge* - das war der Name. Wie makaber ... Aber gut, lass uns erst mal mit dem Wirt reden."
+80,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_031,"Willkommen in der Ertränkten Sorge. Ich würde ja fragen, was es sein darf ... aber ihr seht nicht aus, als wärt ihr zum Vergnügen hier. Habt ihr was mit der Gilde zu bereden?"
+81,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_032,"Na, wenn das nicht Player ist. Ich würde ja fragen, was es sein darf ... aber ihr seht nicht aus, als wärt ihr zum Vergnügen hier. Was kann ich für euch tun?"
+82,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_033,Eine Abenteurerin aus Gridania namens A'nimuili ...
+83,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_034,"Ach ja, die Waldläuferin. Ich erinnere mich noch daran, sie registriert zu haben."
+84,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_035,Aber eigentlich geben wir nicht einfach so Informationen zu Gildenmitgliedern heraus ...
+85,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_036,"Na ja, ich schätze, das ein oder andere kann ich wohl mit euch teilen. Nach der Katastrophe hatten wir zahlreiche Anfragen zu vermissten Personen, und ich verstehe, wie schmerzhaft es ist, nicht zu wissen, was mit seinen Liebsten passiert ist."
+86,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_037,"Also ... A'nimuili hat hauptsächlich kleinere Aufträge angenommen, nachdem sie sich in der Gilde eingeschrieben hatte. Pakete ausliefern, Trümmer beseitigen und ja, auch nach Vermissten suchen."
+87,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_038,"Das ist irgendwie ... unerwartet. Ich habe stets angenommen, dass Abenteurer beeindruckendere Dinge tun, wie neue Länder erkunden und Mysterien auf den Grund gehen. Warum sollte Nimuili sonst ihre größte Leidenschaft aufgeben?"
+88,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_039,"Das stimmt, es gibt ein paar wenige Abenteurer, die zu ambitionierten Missionen aufbrechen und da richtige Heldentaten vollbringen."
+89,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_040,"Aber die meisten sind damit zufrieden, da wo sie können, anderen unter die Arme zu greifen. Und A'nimuili schien mir Freude daran zu haben, Leute zu unterstützen."
+90,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_041,"Denkt auch dran, dass die Katastrophe das Leben vieler völlig auf den Kopf gestellt hat. Wahrscheinlich hatte sie Gründe dafür, einen neuen Weg einzuschlagen."
+91,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_042,"Also dann, wenn ihr eure Freundin finden wollt, dann geht das vermutlich am schnellsten über ihre Arbeit."
+92,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_043,"In letzter Zeit hat sie eine Reihe von Aufgaben für das Fest der Wiedergeburt angenommen, und der gute alte Lyngsath gehört zu ihren Auftraggebern. Unterhaltet euch doch mal mit ihm."
+93,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_044,"Bis zum Bismarck ist’s aber ganz schön weit und ich sähe es nur ungern, wenn unsere Besucherin die weniger erfreulichen Seiten von Limsa erlebt. Stell sicher, dass sie heil dort ankommt, ja?"
+94,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_045,"Vielen Dank, Baderon. Ich werde deine Worte im Hinterkopf behalten."
+95,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_046,"Gern geschehen. Ich hoffe, dass du mit A'nimuili wiedervereint wirst."
+96,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_047,"Ich wollte Nimuili sagen, dass sie das Abenteuerleben an den Nagel hängen und wieder Musik machen soll. Aber jetzt bin ich mir da nicht mehr so sicher ..."
+97,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_048,"Was hat sie zu ihrer Entscheidung bewegt? Wenn ich ihre Schritte nachverfolge, kann ich sie vielleicht besser verstehen ..."
+98,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_049,"Ich muss schon sagen, es ist erstaunlich, wie schnell wir ihr mit deiner Hilfe auf die Spur gekommen sind. Und dass Baderon sich an all die Abenteurer erinnert, die er getroffen hat, ist auch äußerst beeindruckend!"
+99,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_050,"Also dann, lass uns diesen Lyngsath aufsuchen! Geh du bitte voran!"
+100,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_053,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_FESANX201_05510_Q50_000_000,Was möchtest du machen?
+104,TEXT_FESANX201_05510_A50_000_001,Ansprechen
+105,TEXT_FESANX201_05510_A50_000_002,Begleitung beenden
+106,TEXT_FESANX201_05510_A50_000_003,Nichts
+107,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_060,"Das berühmte Bismarck ... Ich habe immer davon geträumt, es einmal zu besuchen, aber eher nicht unter diesen Umständen."
+108,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_061,Hoffentlich kann Lyngsath uns in Nimuilis Richtung weisen!
+109,TEXT_FESANX201_05510_Q51_000_000,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+110,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_062,"Du hast etwas Dringendes zu erledigen? Na gut, ich werde bei der Ertränkten Sorge auf dich warten."
+111,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_063,"Da bist du ja! Komm, lass uns Nimuili finden!"
+112,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_064,Du hast dich zu weit von Bathu Molkoh entfernt. Gehe ihr entgegen.
+113,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_065,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Bathu Molkoh befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+114,TEXT_FESANX201_05510_A50_000_004,**Über die Abenteurer sprechen
+115,TEXT_FESANX201_05510_A50_000_005,**Über das Bismarck sprechen
+116,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_070,In dieser Apotheke sind auch Abenteurer ... Anscheinend beliefern sie sie mit Kräutern.
+117,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_071,"Wenn man so darüber nachdenkt, verlassen wir uns in vielen Dingen des täglichen Lebens auf Abenteurer."
+118,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_072,"Doch egal, wie wichtig die Aufgabe auch sein mag, mit Sicherheit muss sie nicht von Nimuili übernommen werden."
+119,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_073,"Sie hat ein unglaubliches Talent als Musikerin und das Musizieren war ihre größte Leidenschaft. Was könnte nur passiert sein, dass sie diesen Pfad verlassen hat ...?"
+120,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_074,Das ist also das Bismarck!
+121,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_075,"Player, wusstest du schon, dass dieser Ort nicht nur berühmt für seine Küche, sondern auch für Ver­anstal­tungen mit namhaften Musikern ist?"
+122,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_076,"Es ist eine große Ehre, hier für einen Auftritt eingeladen zu werden, und Nimuili und ich haben uns immer darum gezofft, wer von uns beiden wohl als Erstes eine Einladung erhalten würde."
+123,TEXT_FESANX201_05510_LYNGSATH_000_077,"Nun, ihr beide seht so aus, als hättet ihr ein paar dringende Fragen. Was liegt denn an?"
+124,TEXT_FESANX201_05510_LYNGSATH_000_078,"Ach ja, A'nimuili. Sie hat uns dabei geholfen, einen Stand für das Fest der Wiedergeburt zu errichten."
+125,TEXT_FESANX201_05510_LYNGSATH_000_079,"Die Feierlichkeiten bedeuten ihr anscheinend eine ganze Menge, und sie hat wie besessen geschuftet. Dank ihr war die Arbeit im Nu erledigt."
+126,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_080,"Verstehe ... Hat sie zufällig erwähnt, wo sie untergekommen ist?"
+127,TEXT_FESANX201_05510_LYNGSATH_000_081,"Nein, mir gegenüber nicht. Sie hat allerdings auch den Gelbjacken bei dem Feuerwerk geholfen, also solltet ihr vielleicht mal mit Ayoyo drüben beim Korallenturm sprechen."
+128,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_082,Die Hüter des Friedens in Limsa Lominsa? Danke! Wir brechen sofort dorthin auf!
+129,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_083,"Es ist eine Erleichterung, zu wissen ... Äh, ich meine, es stellen sich mir die Nackenhaare auf, wenn ich höre, wie Nimuili so herumstreift!"
+130,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_084,"Auf jeden Fall sollten wir mit Leuten reden, die sie kennen. Ich frage mich, was Nimuili wohl für die Gelbjacken macht ..."
+131,TEXT_FESANX201_05510_LYNGSATH_000_085,"Die Gelbjacken sind für das Feuerwerk beim Fest der Wiedergeburt zuständig, und A'nimuili hat ihnen dabei geholfen. Vielleicht weiß Ayoyo ja, wo sie steckt."
+132,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_090,"Oh, hallo. Ihr seid im Korallenturm, dem Hauptquartier der Gelbjacken. Habt ihr einen Vorfall zu berichten?"
+133,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_091,"Oh, wenn das nicht unsere freundliche Helferin Player ist. Was führt dich heute zum Korallenturm?"
+134,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_092,"Ja, A'nimuili hat für uns ein paar Materialien für das Feuerwerk besorgt. Man kann zu dieser Jahreszeit gar nicht genug feurige Farben haben, wie ihr sicher nach­voll­ziehen könnt."
+135,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_093,"Wenn ich es richtig verstanden habe, möchte sie jenen helfen, die durch die Katastrophe gelitten haben. Sie wollte unbedingt bei allem dabei sein, was mit dem Fest der Wiedergeburt zu tun hat."
+136,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_094,So ist das also ...
+137,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_095,"Wenn ihr wissen wollt, wo sie sich aufhält, solltet ihr mal mit Dorathia sprechen, der Leiterin von Llymlaens Garten. A'nimuili hilft ihr regelmäßig im Waisenhaus aus."
+138,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_096,"Als ich Dorathia vorhin zufällig getroffen habe, war sie auf dem Weg zur Ewigen Jungfer, um eine Tasse Tee zu trinken. Daher befindet sie sich wahrscheinlich auf der Achterburg. Wenn ihr sie findet, kann sie euch vermutlich zu deiner Freundin führen."
+139,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_097,"S-Sie ist eine Rivalin, keine Freundin ... Aber wir werden deinem Rat folgen und nach Dorathia suchen. Vielen Dank!"
+140,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_098,"Wie gesagt, A'nimuili hilft regelmäßig in Llymlaens Garten aus. Wenn jemand euch sagen kann, wo sie ist, dann ist das Dorathia."
+141,TEXT_FESANX201_05510_AYOYO_000_099,"Die Kleine scheint ziemlich besorgt um ihre Freundin, ähm, *Rivalin* zu sein. Ich hoffe, ihr findet sie bald."
+142,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_100,"Tut mir leid, dass du wegen mir so viel herumlaufen musst, aber dank dir sind wir Nimuili endlich auf der Spur."
+143,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_101,"Es ist eine ganz schöne Überraschung, von ihrem Leben als Abenteurerin zu hören. Sie hilft also jenen, die durch die Katastrophe gelitten haben ... Hmm ..."
+144,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_110,"Verzeihung, aber bist du vielleicht Dorathia von Llymlaens Garten?"
+145,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_111,Das bin ich in der Tat. Und mit wem habe ich es zu tun?
+146,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_112,"So ist das also. Nimuili hat allerlei Arbeiten für uns übernommen, von Reparaturen bis hin zur Warenbeschaffung. Die Kinder sind ganz vernarrt in sie - nicht wahr, R'tcha?"
+147,TEXT_FESANX201_05510_RTCHA_000_113,Nimuili spielt immer Lieder für uns. Die sind wunderschön und beruhigend.
+148,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_100_113,Sie musiziert also immer noch ...?
+149,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_114,Die meisten Kinder in Llymlaens Garten haben ihre Familien durch die Katastrophe verloren. Auch Jahre später werden sie noch von Albträumen und Panikattacken heimgesucht.
+150,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_115,"Die Musik von Nimuili gibt ihnen ein Gefühl der Sicherheit. Wer ein solches Einfühlungsvermögen besitzt, muss in der Regel selbst ein paar tragische Erfahrungen gemacht haben."
+151,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_116,"Sie hat ihre Leidenschaft also nicht aufgegeben, sondern teilt sie mit anderen ..."
+152,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_117,"Player ... Eigentlich hatte ich ja nur vor, Nimuili dazu zu bringen, sich wieder der Musik zu widmen."
+153,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_118,"Doch jetzt wird mir klar, warum sie sich für diesen neuen Weg entschieden hat. Sie tut etwas sehr Bedeutungsvolles, und es wäre nicht richtig, sie davon abbringen zu wollen."
+154,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_119,"Also ... was soll ich ihr sagen, wenn wir uns treffen? Ich bin völlig ratlos ..."
+155,TEXT_FESANX201_05510_RTCHA_000_120,"Du bist Nimuilis Freundin, nicht wahr? Vermisst du sie?"
+156,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_121,"W-Wir sind keine Freundinnen, sondern Rivalinnen! J-Ja, ganz genau, Rivalinnen!"
+157,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_100_121,<seufz> Wem mache ich hier was vor?
+158,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_122,"Sie verschwindet nicht einfach nur, sondern geht auch noch diesem gefährlichen Gewerbe nach ... Ich habe sie vermisst und mir Sorgen um sie gemacht."
+159,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_123,"Und wenn ich mir vorstelle, dass ich nicht mehr an ihrer Seite konkurrieren oder ihre Musik hören könnte ..."
+160,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_100_123,Das könnte ich nicht ertragen!
+161,TEXT_FESANX201_05510_RTCHA_000_124,"Dann sag Nimuili doch einfach, dass du froh bist, sie zu sehen, wenn ihr euch trefft!"
+162,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_125,"Wir können nie wissen, wann einer unserer Liebsten aus unserem Leben gerissen wird, also sollten wir nichts unausgesprochen lassen. Das habe ich im Laufe der Jahre gelernt."
+163,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_126,"Nun gut, wenn du Nimuili unbedingt zurückschicken wolltest, dann hätte ich so getan, als wüsste ich nichts. Aber wie es aussieht, gibt es keinen Grund mehr, dir ihren Aufenthaltsort vorzuenthalten. Ihr findet sie in Bierhafen, im westlichen La Noscea."
+164,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_127,"Die Gegend wurde von der Katastrophe schwer mitgenommen, also ging sie dorthin, um zu helfen. Nehmt die Fähre vor der Fischergilde - sie segelt direkt in den Hafen."
+165,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_128,Das werde ich! Vielen Dank euch beiden!
+166,TEXT_FESANX201_05510_RTCHA_000_129,Bis bald!
+167,TEXT_FESANX201_05510_RTCHA_000_130,"Woher ich wusste, dass sie Nimuilis Freundin ist? Hihi, das ist ganz einfach."
+168,TEXT_FESANX201_05510_RTCHA_000_131,"Ich habe Nimuili mal gefragt, warum sie ihr Instrument so gut spielen kann. Sie hat gesagt, sie hätte eine Freundin in der Heimat, die mehr als jeder andere übt. Und von ihr wolle sie sich nicht übertrumpfen lassen, deshalb übe auch sie jeden Tag."
+169,TEXT_FESANX201_05510_RTCHA_000_132,"Als sie ihre Geschichte erzählt hat, wusste ich sofort, dass Bathu diese Freundin ist!"
+170,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_133,"Die Mutter dieser Kleinen war eine alte Freundin von mir, doch leider war sie eine der Ersten, die durch die Katastrophe ihr Leben verloren."
+171,TEXT_FESANX201_05510_DORATHIA_000_134,"Meinen Rat sprach ich also aus Erfahrung. Sturheit bringt einem nichts als Reue ein, glaub mir."
+172,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_140,Auf der Suche nach Nimuili ist mir so einiges klar geworden.
+173,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_141,"Zunächst einmal würde sie wohl kaum auf mich hören, wenn ich versuchte, sie zu einer Rückkehr nach Hause zu bewegen. Wir würden uns vermutlich anschreien und im Streit auseinandergehen."
+174,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_142,"Das ist das Letzte, was ich will, und ich bin wirklich dankbar, dass du und alle anderen mir die Augen geöffnet habt."
+175,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_143,"Aber du kommst doch mit nach Bierhafen, oder? Ich fühle mich so langsam etwas nervös und könnte die Unterstützung gebrauchen ..."
+176,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_150,Laut Dorathia sollte Nimuili hier in der Gegend arbeiten ...
+177,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_151,"(-???-)Da sind wir wieder! Also, wo soll die Kiste hin?"
+178,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_152,Diese Stimme! Das ist sie!
+179,TEXT_FESANX201_05510_MOB05510_000_153,"Ab hier übernehme ich die Lieferung, also geh dir ruhig deine Belohnung abholen. Nochmals vielen Dank. Und komm doch demnächst mal in meinem Dorf vorbei, um ein paar Lieder zu spielen, ja?"
+180,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_100_153,Nimuili! Endlich habe ich dich gefunden!
+181,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_154,"Bathu!? Du meine Güte, lange nicht gesehen!"
+182,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_155,"„Lange nicht gesehen“? Das ist alles, was du zu sagen hast?"
+183,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_156,"Du bist einfach so verschwunden, ohne ein Wort zu sagen! Niemand wusste, wo du abgeblieben bist!"
+184,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_100_156,"Hast du überhaupt eine Ahnung, was ich mir für Sorgen gemacht habe!?"
+185,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_157,"W-Was ist denn nun los? Ich habe das Gefühl, mir entgeht hier was ..."
+186,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_158,"Du dachtest also, ich hätte die Musik an den Nagel gehängt, und bist den weiten Weg hergekommen, um mich zurückzuholen ... Hehe, das schmeichelt mir irgendwie."
+187,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_159,"Das war zumindest mein Plan. Aber dann habe ich erfahren, dass du dich jenen gewidmet hast, die durch die Katastrophe gelitten haben. Dass du den Leuten mit deiner Musik Trost spendest."
+188,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_160,"Mein Vater hat auf der Carteneauer Heide gekämpft und ist dort gefallen. Und als meine kranke Mutter kurze Zeit später starb, habe ich darüber nachgedacht, was ich mit meinen Talenten wirklich erreichen möchte."
+189,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_161,"Mir ist daraufhin schnell klar geworden, dass ich die Freuden der Musik vor allem mit jenen teilen möchte, die von der Katastrophe betroffen sind und um ihr Überleben kämpfen."
+190,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_162,"Ja, das verstehe ich jetzt. Deine Berufung ist inspirierend, und ich werde nicht versuchen, dich zu einer Rückkehr zu überreden."
+191,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_163,"Dennoch fühle ich mich ein wenig traurig. Ich hatte angenommen, dass du stets meine Rivalin sein würdest, doch dann hast du aufgegeben und einen anderen Weg eingeschlagen ..."
+192,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_164,"Aufgegeben? Auf keinen Fall! Du hast mich mit deinem unermüdlichen Streben nach Perfektion immer vorangetrieben, und ich hatte das Gefühl, dass ich meinen eigenen Klang finden musste."
+193,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_165,"Ich hoffe, dass ich so eines Tages meine Erfahrungen in einem Lied zum Ausdruck bringen kann. Und dann solltest du lieber immer noch hier sein - talentiert wie eh und je!"
+194,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_166,"Haha, da spricht die wahre Rivalin in dir! Die ganze Zeit über habe ich mich nur im Kreis gedreht!"
+195,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_167,"Du kannst selbst­verständ­lich tun und lassen, was du willst. Aber ich möchte, dass du mir eines versprichst ..."
+196,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_168,"Wo auch immer du bist, pass auf dich auf. Und besuche mich hin und wieder mal!"
+197,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_169,"Das sind ja *zwei* Sachen! Aber na gut, das kriege ich wohl hin."
+198,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_170,"Player. Das Wieder­sehen mit Nimuili hat mich von einer großen Last befreit, und ich kann dir gar nicht genug danken, dass du mich auf diesem Weg begleitet hast."
+199,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_171,"Ich bin wirklich froh, dass der Sänger dich geschickt hat."
+200,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_172,"Also dann, wir beide haben einiges nachzuholen. Ich will alles wissen - wo du gewesen bist, was du gesehen hast, welche Lieder du gespielt hast ... Und zwar sowohl als Freundin als auch als Rivalin!"
+201,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_173,Du hast Bathu Molkohs Suche nach ihrer Freundin zu einem glücklichen Ende gebracht. Der Fahrende Sänger wird sich sicher über deinen Bericht freuen.
+202,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_174,"Wie ich hörte, sind die Kinder im Waisenhaus ganz vernarrt in dich. Was spielst du ihnen vor?"
+203,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_175,"Alles Mögliche, aber der alte Klassiker *Auf umwehten Wiesen* ist vermutlich ihr Lieblingslied. Es gibt kaum etwas Herzerwärmenderes, als sie lächeln zu sehen, das sage ich dir! Du solltest nächstes Mal für ein Duett dazustoßen!"
+204,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_176,Was!?
+205,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_177,"I-Ich bin immer ziemlich beschäftigt, weißt du ... Aber wenn du darauf bestehst, kann ich vermutlich einen Moment entbehren!"
+206,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_178,"Kaum zu glauben, dass Bathu mich suchen würde ..."
+207,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_180,"Willkommen zurück, meine Freundin. Deinem strahlenden Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, war eure Suche von Erfolg gekrönt."
+208,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_181,"Die Freundinnen, deren Wege sich nach der Katastrophe getrennt hatten, wurden während des Fests der Wiedergeburt also wieder glücklich vereint und haben ein neues Verständnis für einander gewonnen ... Welch ein erfreuliches Ergebnis.Ich bin froh, dass ich dich um Hilfe gebeten habe."
+209,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_182,"Es ist schon faszinierend, wie sehr wir uns über unsere Beziehungen definieren. Unsere Bestrebungen mögen zwar, allein die unseren sein, doch gibt es oft andere Leute, , die den gleichen Weg beschreiten, und ihre Anwesenheit kann als Orientierung und Inspiration dienen."
+210,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_183,"Ob als leuchtendes Vorbild, wärmende Flamme oder verzehrendes Feuer - wie wir diese Personen letztlich wahrnehmen, kann ganz unter­schied­lich ausfallen. Doch durch ihre Existenz sind wir in der Lage, zu erkennen, wo wir gegenwärtig stehen."
+211,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_184,"Ja, ich glaube, ich wurde dank dir zu einem neuen Lied inspiriert. Wenn du noch etwas Zeit erübrigen könntest, würde ich deine Geschichte gerne in allen Einzelheiten hören. Warum sehen wir uns nicht zusammen das Feuerwerk an?"
+212,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_500,"Wir haben noch einen Moment Zeit, bis es beginnt. Würdest du dir währenddessen mein Lied anhören? Es handelt von Trost und Hoffnung und ist all jenen gewidmet, die nach der Katastrophe tapfer voranschreiten ..."
+213,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_601,"(-???-)Herzlich willkommen, Kriegerin des Lichts."
+214,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_602,"(-???-)So begegnen wir uns in einer Welt abseits deiner eigenen. Alles, was du hier siehst und erlebst, ist nicht mehr als ein Traum. Eine Illusion vielleicht. Oder ist es etwa doch mehr? Wer weiß das schon."
+215,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_603,"Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Naoki Yoshida und ich habe mir erlaubt, dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen zu bringen, um mich bei dir zu bedanken. Ich selbst bin hier, um mir ein außer­ge­wöhn­liches Konzert anzusehen, das schon bald stattfinden wird."
+216,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_604,"Es freut mich ungemein, dass wir uns nun wiedersehen, Player. Abermals habe ich es mir erlaubt, dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen zu bringen, um mich bei dir zu bedanken. Ich selbst bin hier, um mir ein außer­ge­wöhn­liches Konzert anzusehen, das schon bald stattfinden wird."
+217,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_605,„Im Japanischen schreibt man das Wort „Musik“ mit den Schriftzeichen für *Klang* und *Freude* - und so wünsche ich mir das. Sich unbeschwert an der Musik zu erfreuen.“
+218,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_606,"Das sind die Worte eines gewissen Komponisten, der auch ein sehr guter Freund von mir ist."
+219,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_607,"Hin und wieder wird mir bewusst, wie lange wir uns schon auf dieser gemeinsamen Reise befinden, die ich damals mit meinen Kameraden und natürlich euch Kriegern des Lichts antrat."
+220,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_608,"Es gab so viele Momente des Lachens und der Freude, genauso wie bittere, schwierige Zeiten ... Aber dabei waren wir immer von wunderschönen Melodien begleitet."
+221,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_609,"In diesen vielen Jahren haben sich diverse Geschehnisse in der echten Welt zugetragen. Sie zeigen, dass sich unsere Werte, unser Alltag und eigentlich unser ganzes Leben in einem stetigen Wandel befinden."
+222,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_610,Sicherlich hat sich auch bei dir selbst so einiges verändert. Mir geht es ja nicht anders.
+223,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_100_610,Und genau deswegen muss sich auch diese Welt verändern.
+224,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_200_610,"Schließlich wünschen wir uns nichts mehr, als dass jede Reise, die ihr als Abenteurer antretet, noch mehr Spaß macht und euch noch mehr Freude bringt als die vorherige."
+225,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_300_610,"Du hast es schon so oft von mir gehört, aber lass es mich heute ganz besonders betonen ... Es wäre mir die größte Freude, diesen Weg auch weiterhin gemeinsam zu gehen."
+226,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_400_610,"Natürlich in Begleitung von Musik, die uns Gänsehaut beschert, tief ins Mark geht und unsere Herzen berührt. Genießen wir sie unbeschwert - genau wie unser Abenteuer."
+227,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_611,"Aber länger will ich dich auch gar nicht aufhalten, schließlich gilt es, das Fest der Wiedergeburt zu feiern, nicht wahr? Kehre zurück in deine Welt."
+228,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_612,"Sie dreht sich immer noch, diese wunderschöne Welt, die du dein Eigen nennst. So bin ich mir sicher, dass sich unsere Pfade in der Zukunft ein weiteres Mal kreuzen werden."
+229,TEXT_FESANX201_05510_YOSHIDANAOKI_000_613,Bis dahin - gib gut auf dich acht. Und möge deine Reise stets eine gute sein.
+230,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_701,"Unzählige Seelen weilen in dieser Welt, und die Verbindungen, die wir mit anderen knüpfen, bringen die Symphonie des Lebens hervor. Auf deiner Reise hast du diese Musik sicherlich gehört."
+231,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_702,"Du selbst warst eine Musikerin und hast mit jenen, die dich umgaben, Musik gemacht. In Anerkennung dessen möchte ich dir ein weiteres Lied widmen, damit deine Schritte für alle hörbar widerhallen ..."
+232,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_703,"♪ Vom Wind getragen schallen weit ♪
+♪ die Lieder unserer Lebenszeit. ♪
+♪ Der Pfad des Wanderers Spuren trägt ♪
+♪ und weit in die Zukunft den Planeten prägt. ♪"
+233,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_704,"♪ Geht auch die Sonne im Zwielicht unter, ♪
+♪ die Sterne strahlen weiter munter. ♪
+♪ Unsere Lieder den Weg uns werden weisen ♪
+♪ und mit uns in das Morgen reisen. ♪"
+234,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_706,"Auf unserer Reise des Lebens wählen wir unsere Begleiter selbst. Manchmal jedoch taucht unerwartet jemand auf unserem Weg auf, und wir finden uns auf Pfadenwieder, die wir uns nicht hätten vorstellen können."
+235,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_707,"Wenn du zum Beispiel der jungen Bathu nicht geholfen hättest, würden sie und A'nimuili jetzt nicht derart einander verbunden sein."
+236,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_708,"So vor anderen zu erscheinen, ist wohl dein Schicksal, und ich komme nicht umhin, mich zu fragen, was du auf deinen kommenden Reisen sehen und hören wirst. Wenn wir uns das nächste Mal treffen, hoffe ich, dass du mich wieder mit deinen Geschichten unterhalten wirst."
+237,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_800,"Du hast Spielkisten freigeschaltet. Benutze sie in den Gästezimmern der Herbergen aller Stadt­staaten, um dich mit verschiedenen Minispielen zu vergnügen."