7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/de/quest/055/KinGkd104_05514.csv

@@ -1,108 +1,108 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
+0,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_00,Ketenramm grübelt über die nächsten Schritte der Expedition.
+1,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_00, untersuchen
+25,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_01,Mit Archiv sprechen
+26,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_02,
+27,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_03,
+28,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_04,
+29,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_05,
+30,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_06,
+31,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_07,
+32,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_08,
+33,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_001,"Um ihre Funktion optimal erfüllen zu können, wurden die Fork-Türme so hoch wie möglich errichtet. Dadurch ist in ihnen auch jede Menge Platz für Artefakte, Relikte und Schriften voll mit antikem Wissen."
+49,TEXT_KINGKD104_05514_IRIS_000_005,"Es stimmt zwar, dass die Türme das jetzige Kreszentia geformt haben, aber das ist nicht die ganze Wahrheit ..."
+50,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_010,"Hmm, es liegt also ein Problem mit den Ätherströmen selbst vor ..."
+51,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_011,"Als ich zum ersten Mal die Nordhälfte von hier aus sah, fiel es mir ehrlich gesagt direkt auf. Im Vergleich zur Südhälfte wirkt hier alles ein bisschen ... falsch. Als würde sich die Natur nicht in ihrem eigentlichen Zustand befinden."
+52,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_012,Was hat gerade diese Gegend so zugerichtet? Vielleicht kann uns die Antwort auf diese Frage Anhaltspunkte liefern.
+53,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_013,"Am besten überprüfen wir dafür die restlichen Knotenpunkte in der Umgebung. Die sollten uns verraten, ob wirklich etwas mit den Ätherströmen nicht stimmt."
+54,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_014,"In dem Fall wäre es wohl schlauer, wenn ich dich begleite. So fantastisch deine Beschreibungen auch sind, mein Mädel, aber die Dinge mit eigenen Augen zu sehen, ist immer noch am besten. Dann kann ich dir auch direkt vor Ort erzählen, was mir das Siegel preisgibt."
+55,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_015,"Wegen der Bestien brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Bis die mich überhaupt bemerkt haben, bin ich schon längst an ihnen vorbeigeschlichen. Konzentrier du dich also einfach auf unser Ziel, ja?"
+56,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_016,"Ich halte dann dieses Mal die Stellung im Lager. Laut dem Spähtrupp sollten sich die restlichen Knotenpunkte in der Nähe der verschiedenen Ruinen befinden. Eine kurze Überprüfung vor Ort wird ausreichen, um ihren Zustand einschätzen zu können."
+57,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_020,"Der Äther um die Ruinen der Nachbauten ist dichter als auf dem Rest der Insel. Wenn ihr dort keine Knotenpunkte von Ätherströmen findet, die zum Pavillon fließen, dann nirgendwo."
+58,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_025,"Den Grund will das vermaledeite Siegel zwar nicht ausspucken, aber in dieser Gestalt bin ich überaus geschickt darin, mich in den Schatten zu verstecken und unbemerkt herumzuschleichen. Mach dir also keine Sorgen um mich, ich werde dir unauffällig folgen."
+59,TEXT_KINGKD104_05514_IRIS_000_030,"Wenn Archiv geht, komme ich auch mit."
+60,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_100,"Kein Zweifel, diese Architektur stammt eindeutig aus Skalla. Obwohl ein Großteil scheinbar heftigen Fluten zum Opfer gefallen ist ..."
+61,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_101,"Genau die Art Resultat, die man erwarten würde, wenn die Wasseraffinität des Umgebungsäthers zu stark zugenommen hat und so das Gleichgewicht aus den Fugen geraten ist."
+62,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_102,"Wie ich von einigen Expeditionsmitgliedern gehört habe, liegen die echten Ruinen von Skalla nun auf dem Grund eines Sees, korrekt?"
+63,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_103,"Da kann aber etwas nicht stimmen. Skalla sollte doch erst durch die Sechste Katastrophe den Fluten zum Opfer gefallen sein, oder nicht? In *meinen* Erinnerungen zumindest war die Stadt definitiv noch nicht versunken."
+64,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_104,"Mit anderen Worten: Für eine Insel, auf der die Kulturen der Fünften Ära des Lichts so genau wie möglich nachgebaut worden sind, passt diese Version von Skalla nicht ins Bild ..."
+65,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_105,Aber voreilige Schlüsse bringen uns nicht weiter. Lass uns erst noch einen Blick oder auch zwei auf die anderen Ruinen werfen.
+66,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_106,"So langsam kann ich mir denken, was hier vor sich geht ... Aber das sollte der alte Seebär auch mit anhören. Also hopp hopp, zurück ins Lager mit uns!"
+67,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_107,"Hach, wie sehr dir Wind und Wetter auch zusetzen, du bist und bleibst unvergleichlich schön ... Nym, meine geliebte Heimat."
+68,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_108,"Du kannst es dir zwar bestimmt schon denken, aber *mein* Nym war keine schwebende Insel so wie diese Ruinen hier, sondern eine stolze Hafenstadt, der selbst die geballte Gewalt des Meeres nie etwas anhaben konnte!"
+69,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_109,"Irgendwas muss also gehörig aus dem Ruder gelaufen sein, und ein einziger Blick auf den Ätherstrom genügt, um die Ursache deutlich zu machen."
+70,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_110,"Die Windaffinität des Äthers ist viel zu hoch. Da ist es kein Wunder, dass sich die Bindung zur Erde löst."
+71,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_111,"Würde sich der Herr der Insel die Mühe machen, die Kulturen der Fünften Ära des Lichts perfekt nachzubauen, um sie dann derart verkommen zu lassen? Nein, er muss sich was dabei gedacht haben, sie in dieser Form zu präsentieren ..."
+72,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_112,"Hmm, viel mehr werden wir hier aber nicht in Erfahrung bringen können. Komm, es warten noch weitere Ruinen auf uns!"
+73,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_113,"So langsam kann ich mir denken, was hier vor sich geht ... Aber das sollte der alte Seebär auch mit anhören. Also hopp hopp, zurück ins Lager mit uns!"
+74,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_114,<hust> ...! Hier sollten wir uns wirklich nicht zu lange aufhalten. So schlimm hat mein Hals noch nie gekratzt!
+75,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_115,Der Ätherstrom hier ist relativ schwach und hat den Großteil seiner Erdaffinität verloren. Dadurch kann sich die Erde nicht mehr selbst reinigen und bietet allerlei Pilzen und Verschmutzungen den perfekten Nährboden.
+76,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_116,"Soweit es meine Lauscher mitbekommen haben, befindet sich das echte Amdapor in einem ähnlichen Zustand, nicht wahr? Dort kann diese Verwesung durch die Siebte Katastrophe erklärt werden, aber die sollte auf eine solch weit entfernte Insel eigentlich keinen Einfluss haben."
+77,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_117,"Dazu ist diese Senke komplett von Bergen umringt, und selbst vom Lager aus kann man sehen, dass die anderen Ruinen nicht unter demselben Pilzbefall leiden. Mysteriöser als mysteriös ..."
+78,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_118,"Nun gut, wir müssen auch nicht alle Antworten auf einmal finden. Zumindest wissen wir jetzt, dass es hier einen Ätherstrom gibt, so schwach er auch sein mag."
+79,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_119,"Das wäre für den Moment alles, was mir einfallen würde. Lass uns schnell von hier verschwinden, bevor wir noch selbst verschimmeln ...! <keuch> <hust>"
+80,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_120,"So langsam kann ich mir denken, was hier vor sich geht ... Aber das sollte der alte Seebär auch mit anhören. Also hopp hopp, zurück ins Lager mit uns!"
+81,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_121,"Hier braucht man sich die Ätherströme gar nicht erst ansehen. Bei all den Nichtswesen und der verzerrten Ätherpolarität könnte man glatt denken, man stünde mitten im Nichts selbst."
+82,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_122,"Im alten Mhach hat man den Umgebungsäther seiner Zeremonialstätten absichtlich stimuliert, um die Polarität aus dem Gleichgewicht zu bringen und so die Beschwörung von Nichtswesen zu erleichtern."
+83,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_123,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_124,"Trotzdem wurde Mhach nicht von Nichtswesen überrannt. Wenn die Stadt auf Kreszentia in diesem Zustand nachgebildet wurde, kann das nur eins bedeuten ..."
+85,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_125,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_126,"Nein, ich muss erst die restlichen Ruinen sehen, bevor ich mir sicher sein kann. Lass uns keine Zeit verlieren."
+87,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_127,"So langsam kann ich mir denken, was hier vor sich geht ... Aber das sollte der alte Seebär auch mit anhören. Also hopp hopp, zurück ins Lager mit uns!"
+88,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_130,"Vielleicht können wir Archiv in Zukunft noch auf andere Feldexkursionen schicken. Beeindruckend, wie geschickt er sich an den ganzen Bestien vorbeischlängeln kann."
+89,TEXT_KINGKD104_05514_IRIS_000_135,Das Siegel sollte sich weiter gelöst haben.
+90,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_200,"Puh, endlich wieder zurück. Das war ganz schön weit mit so kurzen Beinchen, weißt du? Zumindest haben wir jetzt einen guten Überblick über den Zustand der Nordhälfte."
+91,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_201,Und das Fazit ist ziemlich eindeutig: Jede der Ruinen in diesem Gebiet zeigt auf ihre eigene Art und Weise Anomalien auf - oder besser gesagt: ihr jeweiliger Umgebungsäther.
+92,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_202,"Hier im Basislager ist es wegen der hohen Feueraffinität unnatürlich trocken. Nym schwebt in der Luft, Skalla wurde überflutet und Amdapor von Pilzen überwuchert. Von dem kompletten Polaritätschaos in Mhach ganz zu schweigen."
+93,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_100_202,"An einem Ort ist die Affinität zu hoch, woanders wieder zu gering. Das ätherische Gleichgewicht im gesamten nördlichen Kreszentia ist komplett aus den Fugen geraten."
+94,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_200_202,"Der Grund hierfür kann meiner Meinung nach nur einer sein: Der Herr der Insel nutzt diesen Ort, um den Einfluss von Umgebungsäther auf die Umwelt zu demonstrieren! Und das mit vollem Bewusstsein!"
+95,TEXT_KINGKD104_05514_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+96,TEXT_KINGKD104_05514_A1_000_001,Die Ruinen erinnern mich an die echten Orte in Eorzea.
+97,TEXT_KINGKD104_05514_A1_000_002,"Also eine Nachbildung der Städte, wie sie nach dem Krieg der Magi aussahen?"
+98,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_300_202,"Fest steht für mich nur, dass der jetzige Zustand der Nordhälfte die Folge von übermäßiger Äthernutzung ist. Darüber, welches Ziel hierbei verfolgt worden ist, kann ich momentan nur spekulieren."
+99,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_203,"Hmm, in diesem Fall wurde wohl auch der Ätherstrom in den Turm der Magie bewusst vom Herrn der Insel unterbrochen. Wofür man aber solch einen Aufwand betreiben würde, verstehe ich nach wie vor nicht ..."
+100,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_100_203,"In diesem Punkt bin ich genauso schlau wie ihr. Es wirkt überaus kontraproduktiv, absichtlich die fantastischen Kulturgüter der Fünften Ära des Lichts zu zerstören, nachdem diese so detailgetreu nachgebaut worden sind ..."
+101,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_200_203,"Wenn die Ätherströme wirklich bewusst manipuliert werden, könnte es schwierig werden, über sie den Turm zu betreten ... Aber wenn es gar keinen Weg gäbe, warum sollte man dann extra einen Pavillon mitsamt Transport-Äthergramm bauen?"
+102,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_204,Das Transport-Äthergramm lässt sich also auf andere Weise aktivieren ...
+103,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_100_204,"Herrjemine, Rätsel und Geheimnisse machen ein wahres Abenteuer zwar aus, aber so langsam hätte ich auch gerne einige Antworten."
+104,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_200_204,"Aber gut, nörgeln bringt uns auch nicht weiter. Wenn wir unser jetziges Wissen noch mal Schritt für Schritt sortieren, finden wir bestimmt einen neuen Ansatzpunkt."
+105,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_205,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_206,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_207,（★未使用／削除予定★）