7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/en/Balloon.csv

@@ -12534,132 +12534,90 @@ Let the stones come to you...",False
 9944,Leave the bottom half to us! Go up top and reinvigorate that aether!,False
 9945,Leave the bottom half to us! Go up top and reinvigorate that aether!,False
 9946,Leave the bottom half to us! Go up top and reinvigorate that aether!,False
-9947,"星芒マーケットが開催中だ！
-楽しんでいってくれ！",False
-9948,"子どものための祝祭か…
-皇都でも開催を検討しよう",False
-9949,"星芒祭をするなら
-マエリも手伝うよ！",False
-9950,"これが星芒祭か
-なかなか興味深いものだ",False
-9951,"しっかり見て回って
-レポートを書かないとね",False
-9952,"守護天節を見たかったけど…
-この祝祭も悪くないわね",False
-9953,"もしかして…
-この白いのは雪ってやつか？",False
-9954,なんだそれ、食えるのか？,False
-9955,"この国民的祝祭から
-学ぶべきものは多そうだ",False
-9956,"子どもの味方、赤い聖人闘士！
-いいかもしれないぞ…",False
-9957,"子どものための祝祭とは
-外つ国には学びが多いな",False
-9958,"俺もイヒーハナ祭とは違う
-祝祭を見れてよかったよ",False
-9959,"この煌びやかな装飾…
-トラルにはない光景だな",False
-9960,"参考にして列車の内装を
-期間限定で変えてみるかい？",False
-9961,"それには賛成するけどさ
-ふたりとも寒くないの？",False
-9962,"このしっとり冷たい空気
-乾いた荒野育ちには堪えるぜ…",False
-9963,"ギルドで育てた自慢の品々
-どうぞご覧ください",False
-9964,従者様のソリ見たかったな,False
-9965,私は作るの手伝いたかった！,False
-9966,"ソリ作りで忙しくても
-一家団らんしてる…！",False
-9967,"今回もキンダープンシュを
-サービスとして配ってるよ",False
-9968,"海都風キンダープンシュを
-一杯どうだ？",False
-9969,"チョコボとの
-ふれあいはどう？",False
-9970,"キンダープンシュ
-美味しいね！",False
-9971,"飲み終わったら
-別の種類も試そうね！",False
-9972,"イェイッ、イェイッ♪
-イェーーーーーイ♪",False
-9973,へっ、ゴキケンだなルディ！,False
-9974,きれいなソリだね！,False
-9975,これに乗れるって本当かな？,False
-9976,"聖人様たちと一緒に
-ソリを作ったんだぜ！",False
-9977,"私は座席のシートを
-革細工師の人と作ったの",False
-9978,"すごーい！
-次あったら私も手伝いたい！",False
-9979,"僕の友だちにも
-ソリを見せてみたいな",False
-9980,"ソリに乗って世界を冒険なんて
-面白そうかも…",False
+9947,Come an' enjoy yerself at the Starlight Stalls!,False
+9948,Perhaps we should consider holding similar festivities for the children of Ishgard.,False
+9949,"Oh, can we? I'll help!",False
+9950,"This Starlight Celebration is most fascinating, I must grrr.",False
+9951,"Yes, but we mustn't get distracted. We need to take thorough notes for our report!",False
+9952,"I would have preferred our trip to coincide with All Saints' Wake, but...this has a certain charm.",False
+9953,Is this white stuff...*snow*?,False
+9954,Can you eat it?,False
+9955,"A festival so evidently loved by the people makes a fine source of inspiration, wouldn't you agree?",False
+9956,"“Introducing the red-robed defender of children: the Saint!” Yes, it has potential...",False
+9957,"A celebration bringing joy to children! Marvelous, truly marvelous.",False
+9958,And fascinating to see a festival so different to Ihih'hana.,False
+9959,Would you just look at these decorations! I've not come across anything like *this* in Tural.,False
+9960,"Say, how about we change up the carriage interiors every now and then? Make it festive!",False
+9961,"That's fine and all, but...aren't you two cold?",False
+9962,"The chill, damp air is too much for a Shaaloani boy like me!",False
+9963,Trust the guild for the finest produce!,False
+9964,I wanted to see the little helper's sleigh!,False
+9965,And *I* wanted to help make it!,False
+9966,"The guildmaster still finds time to dote on her children, even though she's in such demand...!",False
+9967,Free kinderpunsch for visitors to the Starlight Stalls!,False
+9968,How about a cup o' Lominsan punch to warm your cockles?,False
+9969,Would you like to meet our chocobos?,False
+9970,"Ahhh, the kinderpunsch is so good...",False
+9971,Let's try a different flavor next!,False
+9972,"Yip, yip!♪ Yiiiiiip!♪",False
+9973,"What a lovely song, Rudy!",False
+9974,It's so pretty!,False
+9975,"Can you really ride it, do you think?",False
+9976,We helped the saint make a sleigh.,False
+9977,I made the seat with a nice leatherworker lady!,False
+9978,"Wow! If you make another one, let me help too!",False
+9979,I wonder what my friends would say if I rode a sleigh to see them...!,False
+9980,Traveling the world on a sleigh...now that's an idea!,False
 9981,A fine ship indeed!,False
 9982,"Aye, more than I'd expect from that lout Gegeruju.",False
 9983,Add it to me tab...,False
 9984,And you'll be payin' for your *own* ale?,False
 9985,"Breathe it in, Hodge! The oft-eschewed yet greatest respite for a weary worker: *vacation*. Ahahaha!",False
 9986,Do refrain from toppling into the ocean in your sleep-deprived state. It would create paperwork.,False
-9987,"この光景
-なんだか懐かしいな",False
-9988,"ゆっくり過ごすのは
-新鮮だ",False
-9989,"クマの人形が
-流行りなのか？",False
-9990,わーい！,False
-9991,"キャハハ！
-みーつけた！",False
-9992,しーっ…,False
-9993,"飾りのフリをして
-隠れられそうですネ",False
-9994,"棺の中から
-バァッと…！？",False
-9995,ドコダアァァ！,False
-9996,逃げられると思うなよ～,False
-9997,"おまぢないで
-隠れるでふっち…！",False
-9998,数えるふっちよ～,False
-9999,すぐ見つけるふっち！,False
-10000,ふふ…,False
-10001,総長はどこへ…？,False
-10002,このあたりのはずだ…！,False
-10003,ちょちょいのちょいだぜ！,False
-10004,"ボンクラ貴族にゃ
-負けねぇ！",False
-10005,"あんまり遠くには
-行ってないよな…？",False
-10006,"イッセにい
-見つけてくれるかな？",False
-10007,"喋ったら
-すぐ見つかっちゃいますよ",False
-10008,"オブリビオンのみんなにも
-見せてみたいです",False
-10009,"し、障壁の外は…
-刺激的ですね…",False
-10010,,False
-10011,,False
-10012,,False
-10013,,False
-10014,,False
-10015,,False
-10016,,False
-10017,,False
-10018,,False
-10019,,False
-10020,さァ、楽しい饗宴だゾー！,False
-10021,ヒヒ…この扉の先には…,False
-10022,遊びまショー！,False
-10023,バァ～！,False
-10024,"落ちたラもう
-戻ってこられないヨォ…",False
-10025,ガタガタ！ガタガタ！,False
-10026,ギシギシ…ヒヒヒ…,False
-10027,"ヨってらっしゃイ！
-ミてらっしゃ～イ！",False
-10028,クルル…ニャーン…,False
-10029,ニャニャン…？,False
+9987,There's something oddly comforting about all this...,False
+9988,"It's peaceful, for one thing. We don't get much of that in our line of work.",False
+9989,"...Bear costumes, eh? Not the worst choice, I suppose.",False
+9990,Hooray!,False
+9991,"Ahaha! Found you, Dodd!",False
+9992,"O-Oh, dear...",False
+9993,Oho... They'll never find me in a decor disguise.,False
+9994,"Perhaps the Impresario's in a coffin, waiting for the right moment to emerge...",False
+9995,"Oh, Impresariooo! Where did you go!?",False
+9996,Heh heh... You can't hide from me!,False
+9997,This one will use magicks to hide!,False
+9998,Oh! Then this one will count!,False
+9999,And *this one* will find hiding one!,False
+10000,Excellent... I daresay I'm unspottable.,False
+10001,L-Lord Commander!? S-Show yourself this instant!,False
+10002,He must be around here somewhere.,False
+10003,"Sicard, old boy! I know you're out there!",False
+10004,"Heh! Blue-blooded bastard'll be searchin' a while longer, I wager.",False
+10005,Azami! She can't have gone *that* far...right?,False
+10006,Hee hee... I wonder if he'll think to look here!,False
+10007,"Were you two actually planning on hiding, or...?",False
+10008,We absolutely *must* tell the rest of Oblivion about it!,False
+10009,They certainly host some...interesting events beyond the dome.,False
+10010,"An oglop has been nesting here...
+Not in my clean, shiny city!",False
+10011,"Step right up, ladies and gents!",False
+10012,We've a treasure trove of prizes just waiting to be claimed!,False
+10013,"And remember: don't panic! Just type away, and have fun!",False
+10014,It's called a *brawler*! How was I to know you don't win by punching the keys?,False
+10015,I refuse to leave until I see this game through to its end!,False
+10016,Mother's going to be very cross with you.,False
+10017,I am one with the keys!,False
+10018,"That's the spirit, dearie. We *will* have our revenge!",False
+10019,"Oh, dear... I can't feel my fingers. Perhaps I typed too hard...?",False
+10020,"Come, join the revelry!",False
+10021,Heehee... Wayward spirits abide beyond that door...,False
+10022,Leave your worries to wither and die!,False
+10023,Boo!,False
+10024,Watch your step... Or you may never see the light of day again!,False
+10025,"Who's there!? Who, I say!?",False
+10026,Hee hee hee...!,False
+10027,"Come one, come all!",False
+10028,Prrr... Meow.,False
+10029,M-Meow...?,False
 10030,Suit up and head to the Core Shroud summit!,False
 10031,This way back to the lower level!,False
 10032,Return to your mechs over here!,False
@@ -12673,15 +12631,15 @@ Gaaadaaalar!♪",False
 10039,I hope my brother's all right...,False
 10040,I pray we have the numbers for this...,False
 10041,The day is ours thanks to those adventurers!,False
-10042,,False
-10043,,False
-10044,,False
-10045,,False
-10046,,False
-10047,,False
-10048,,False
-10049,,False
-10050,,False
+10042,"Hmm, the area's been swallowed up by the wood...",False
+10043,"Let's visit Mother's grave afterwards, shall we?",False
+10044,I want to learn how to play a musical instrument too!,False
+10045,"Why not? When ye get good, ye can perform fer Nimuili an' Bathu.",False
+10046,I'm sure they'd like that.,False
+10047,It's a fine atmosphere for the Rising─solemn but hopeful.,False
+10048,Truly. The westerly breeze brings a sense of renewal.,False
+10049,"So, what shall we do next?",False
+10050,"Whatever it is, let's invite Nhagi and Nimuili!",False
 10051,,False
 10052,,False
 10053,,False
@@ -12761,8 +12719,7 @@ Let's see what secrets the water holds!",False
 10124,Just...five more minutes...,False
 10125,Lemme tell you a little something about living in the new age...,False
 10126,"My, as expected!",False
-10127,"星芒マーケットへ
-ようこそー！",False
+10127,Welcome to the Starlight Stalls!,False
 10128,Reminds me of the forests back home.,False
 10129,How much is due with the next shipment?,False
 10130,I'll take a quick look.,False
@@ -13080,9 +13037,9 @@ There's a tonze of research left to do!",False
 10441,"Oh, Urianger!",False
 10442,No sign of any voidsent here!,False
 10443,Any contributors may come right this way!,False
-10444,,False
-10445,,False
-10446,,False
+10444,We're glad to be of service!,False
+10445,Are the herbs to your satisfaction?,False
+10446,"Aye, they're perfect. You two never let me down.",False
 10447,"Ah...ah...achoo!
 This pollen is nasty stuff.",False
 10448,We'll have to get you a mask or something.,False
@@ -13107,7 +13064,7 @@ My poor nose...",False
 10464,"Oh, those new ones look positively *lethal*!",False
 10465,Nice moves with that mech!,False
 10466,"Well, that's cleared the air.",False
-10467,"Another day, another mech op done!",False
+10467,Phew. That was quite the ordeal...,False
 10468,<sniff> O blessed be my nasal passages! What bliss to breathe normally again!,False
 10469,Phew. Glad to have pilots like you around.,False
 10470,Without a doubt.,False
@@ -13131,8 +13088,8 @@ My poor nose...",False
 10488,I could get used to this kind of work.,False
 10489,Hard to tell if we've helped the star or not...,False
 10490,Hopefully that's nudged nature in the right direction.,False
-10491,"Bit of a scramble, but mission accomplished.",False
-10492,,False
+10491,Bit of a scramble... Time for a break.,False
+10492,But you can leave any fiends that appear to me!,False
 10493,"It's a bit like walking through a park. A big, abandoned park...",False
 10494,"Perfect! Once you load that on, I've got more for you.",False
 10495,"Erm... How many more, exactly?",False
@@ -13193,24 +13150,17 @@ The backdrop is perfect!",False
 10547,"Ahhh... Nothing beats that first, blissful sip.",False
 10548,I wonder if he ever wanted to travel the cosmos...,False
 10549,"Who? Oh, your Turali colleague?",False
-10550,"その魔物…
-よく懐いてるな",False
-10551,"うわ、びっくりした
-魔獣使いの魔物か…",False
-10552,"その魔物…
-いくらなら売ってくれる？",False
-10553,おっと、魔獣使いか…,False
-10554,魔物の管理はしっかりな,False
-10555,"ほう…
-いい使役獣だな",False
-10556,"へえ…
-魔獣使いの使役獣ってやつか？",False
-10557,"最近、魔物連れの奴が
-増えた気がしないか？",False
-10558,"そんな魔物がいれば
-海賊も大人しくなりそうだ",False
+10550,I trust your friend is docile?,False
+10551,A beastmaster!?,False
+10552,"How much for the beastie, eh?",False
+10553,"Greetings, beastmaster.",False
+10554,Take care your pet doesn't stray.,False
+10555,What a fine beast!,False
+10556,Taking your familiar on a stroll?,False
+10557,Feels like everyone's got a beast these days...,False
+10558,I reckon you two could take on any pirate.,False
 10559,"It'll be a good haul today, I can feel it.",False
 10560,"I wonder, what fish will preserve well enough to take back for Nidhana...",False
 10561,This machina will be a great boon to our efforts on the star...,False
 10562,"I know we *said* vacation, but these are the ideal conditions for measuring heat resistance... Just a *few* tests!",False
-10563,,False
+10563,"What a beautiful piece. Let's go with it, kweh...",False