Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.55 (#113)

Browse Source 
* update submodules

* 7.55
This commit is contained in:
xiashtra
2026-07-28 08:46:44 -05:00
committed by GitHub
parent 709431b3b5
commit c142b1269a
887 changed files with 97174 additions and 90398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/custom/009/FesHlx2026Witch_00978.csv
+13 -24
View File
@@ -1,24 +1,13 @@
0,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000,……クスクス……何かお話でもする？
1,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001,ここはどんなところだ？
3,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002,あなたは何者だ？
4,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003,あなたは何をしている？
5,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004,キャンセル
6,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010,"ここは私の家よ。
遠慮せずに、好きにくつろいでちょうだいね。"
7,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020,"もちろん、「パンプキンヘッドの魔人」よ。
かつて多くの妖異を従えて、夜の街を練り歩いたという、
伝説の魔人なの……。"
8,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021,"といっても、実はこれって称号のようなものでね。
私たち一族が、妖異を操る知識とともに、
代々、継承してきたものだったりするのよ……クスクス。"
9,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030,"私の先祖も、妖異を従えて戦いに参加したのだけれど、
その結果、世界は大きく傷ついてしまったわ。"
10,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031,"こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。"
11,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032,"あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。"
12,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033,"……どうやら、あなたも妖異と契約しているようだけど、
くれぐれも、扱いには気をつけてちょうだい？
その力は、とても危険なものだから、ね。"
0,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000,"You wish to have words? ...Very well, what would you know?"
1,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000,What will you ask?
2,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001,What is this place?
3,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002,Who are you?
4,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003,What is it that you do exactly?
5,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004,Nothing.
6,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010,"Is your memory as fleeting as your lifespan, child? As I told you before, this is my home. You are welcome to come and go as you please."
7,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020,"You need ask? My head is not merely for show: I am the archfiend feared and revered since time immemorial. The Great Gourd, who once led legions of darkness..."
8,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021,"...Is, in fact, merely a title held by those in my coven. Each generation, the knowledge to control denizens of the void is passed down alongside the appellation."
9,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030,"I watch. My ancestors once bound the voidsent to their will as a means to wage war, and caused irreparable harm to the world in so doing."
10,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031,"Remorseful for their actions, they swore to never be complicit in such a tragedy again. We have watched ever since. Our goal is not to harm the minions of darkness, but to educate them. Show them that peace is an option."
11,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032,But I have spoken enough. I had not realized entertaining a guest could be quite so thrilling...heh heh heh.
12,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033,"...I sense you too have formed a pact with a creature of the void. Be very careful, child. Let your guard down for a single moment, and the servant shall become the master."
1 0 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000 ……クスクス……何かお話でもする？ You wish to have words? ...Very well, what would you know?
2 1 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000 何を聞く？ What will you ask?
3 2 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001 ここはどんなところだ？ What is this place?
4 3 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002 あなたは何者だ？ Who are you?
5 4 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003 あなたは何をしている？ What is it that you do exactly?
6 5 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004 キャンセル Nothing.
7 6 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010 ここは私の家よ。 遠慮せずに、好きにくつろいでちょうだいね。 Is your memory as fleeting as your lifespan, child? As I told you before, this is my home. You are welcome to come and go as you please.
8 7 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020 もちろん、「パンプキンヘッドの魔人」よ。 かつて多くの妖異を従えて、夜の街を練り歩いたという、 伝説の魔人なの……。 You need ask? My head is not merely for show: I am the archfiend feared and revered since time immemorial. The Great Gourd, who once led legions of darkness...
9 8 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021 といっても、実はこれって称号のようなものでね。 私たち一族が、妖異を操る知識とともに、 代々、継承してきたものだったりするのよ……クスクス。 ...Is, in fact, merely a title held by those in my coven. Each generation, the knowledge to control denizens of the void is passed down alongside the appellation.
10 9 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030 私の先祖も、妖異を従えて戦いに参加したのだけれど、 その結果、世界は大きく傷ついてしまったわ。 I watch. My ancestors once bound the voidsent to their will as a means to wage war, and caused irreparable harm to the world in so doing.
11 10 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031 こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、 妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。 ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。 Remorseful for their actions, they swore to never be complicit in such a tragedy again. We have watched ever since. Our goal is not to harm the minions of darkness, but to educate them. Show them that peace is an option.
12 11 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032 あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。 人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。 But I have spoken enough. I had not realized entertaining a guest could be quite so thrilling...heh heh heh.
13 12 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033 ……どうやら、あなたも妖異と契約しているようだけど、 くれぐれも、扱いには気をつけてちょうだい？ その力は、とても危険なものだから、ね。 ...I sense you too have formed a pact with a creature of the void. Be very careful, child. Let your guard down for a single moment, and the servant shall become the master.