7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/fr/WKSMissionText.csv

@@ -427,7 +427,7 @@ Il vous faudra obtenir des matériaux ex­trê­me­ment rares, et pour vous aid
 324,"Il semblerait que des moyens de déplacement magiques installés par les pionniers dans certains bâtiments comme la Pousse épanouie sont ac­tu­el­le­ment inopérants. Nous aimerions étudier ces mécanismes physiques situés dans les parties supérieures des structures qui en sont équipées, mais les échafaudages que nous avons amenés sur Auxesia sont insuffisants. Je ne vous fais pas un dessin, nous avons besoin de vous pour nous fournir des matériaux adaptés au climat local pour nous permettre d'améliorer nos équipements de travail en hauteur."
 325,"En raison des nombreuses strates de la ville, nous comptons prin­ci­pa­le­ment sur le treuil de nos nouveaux mécanos cosmiques pour le transport de charges lourdes. Néanmoins, les conditions météorologiques par­ti­cu­liè­res d'Auxesia précipitent l'usure de nos câbles de levage et je n'ose pas imaginer les con­sé­quen­ces d'une rupture en pleine charge... Nous avons besoin que vous nous fournissiez des câbles de rechange avant qu'un accident grave se produise !"
 326,"En arrivant sur cette planète verdoyante, nous avons tout d'abord été soucieux d'éventuels effets néfastes des émissions des moteurs à céruleum de nos mécanos cosmiques les plus massifs. À l'heure actuelle, aucun problème majeur n'a encore été constaté, mais afin de réduire autant que possible notre impact environnemental, nous souhaitons installer des pots d'échappement équipés de mécanismes de filtration. Nous voudrions donc confier cette tâche importante à des artisans chevronnés comme vous."
-327,"En explorant diverses zones du centre-ville, nous avons découvert de nombreux moyens de locomotion qui ont cer­tai­ne­ment été utilisés par les pionniers. Outre les véhicules à quatre roues motrices et les deux-roues, les drones sont de loin les plus in­té­res­sants en raison de leur potentielle polyvalence. On pense qu'ils possédaient une source d'énergie magique spécifique, mais leurs mécanismes internes sont relativement simples, ce qui signifie qu'on devrait pouvoir les remettre en état avec des pièces de rechange issues de notre technologie. Pourriez-vous nous aider à préparer les matériaux nécessaires ?"
+327,"En explorant diverses zones du centre-ville, nous avons découvert de nombreux moyens de locomotion qui ont cer­tai­ne­ment été utilisés par les pionniers. Outre les massifs véhicules dédiés au transport et les deux-roues, les drones sont de loin les plus in­té­res­sants en raison de leur potentielle polyvalence. On pense qu'ils possédaient une source d'énergie magique spécifique, mais leurs mécanismes internes sont relativement simples, ce qui signifie qu'on devrait pouvoir les remettre en état avec des pièces de rechange issues de notre technologie. Pourriez-vous nous aider à préparer les matériaux nécessaires ?"
 328,"À mesure que la réactivation des systèmes de la ville progresse, le réseau d'éther se complexifie en plusieurs strates. Les chercheurs poursuivent leurs études avec passion afin d'en comprendre le fonc­tion­ne­ment, mais ils ont désormais besoin de nouveaux modèles d'outils d'observation de l'éther capables de recueillir au­to­ma­ti­que­ment des in­for­ma­tions cruciales. Nous sommes conscients que c'est une tâche ardue, mais nous avons confiance en vos compétences artisanales pour y répondre."
 329,"Rien ne saurait remplacer le talent d'un artisan, mais l'expérience nous a prouvé que la qualité du matériel utilisé est aussi un facteur important d'efficacité. Nous souhaiterions donc tirer parti des retours de nos collaborateurs pour concevoir des outils améliorés qui devraient nous aider à mieux soutenir l'effort d'exploration. Nous sommes convaincus que vous serez capables de mettre aussi à profit votre propre expertise pour mener à bien cette tâche par­ti­cu­liè­rement complexe."
 330,"Les vestiges urbains des pionniers comportent de nombreux vitraux de grande taille, dont le verre est en réalité de la résine ! D'après les analyses de nos chercheurs, c'est un choix architectural délibéré pour amplifier les ondes lumineuses du soleil, et ainsi favoriser la photosynthèse. Cependant, nous avons remarqué qu'un grand nombre de ces vitraux ont été endommagés avec le temps. Nous avons donc besoin de votre aide pour les restaurer tout en veillant à préserver l'intention artistique de leurs créateurs."
@@ -436,13 +436,13 @@ Il vous faudra obtenir des matériaux ex­trê­me­ment rares, et pour vous aid
 333,"Bien que beaucoup de temps se soit écoulé depuis la disparition des pionniers, les ruines de leur cité ne présentent presque aucune trace de dégradation. C'est pro­ba­ble­ment dû au fait que leurs structures en bois ont été imprégnées de métal ou de verre par des procédés magiques. Le comité d'or­ga­ni­sa­tion du projet d'exploration cosmique accélère ac­tu­el­le­ment ses recherches afin de mettre au point des matériaux de con­struc­tion renforcés inspirés de cette technologie avancée. Nous souhaitons que les artisans réalisent des prototypes de ces matériaux renforcés en suivant le procédé élaboré par l'équipe de recherche."
 334,"Les vestiges de la planète Auxesia montrent que la circulation de l'éther dans l'espace urbain y était jugée essentielle. Pour sa restauration, nous avons donc appliqué en plusieurs endroits des solutions alchimiques destinées à stimuler ce flux. Toutefois, ces agents se dissolvent facilement sous l'effet de l'humidité. Pour pallier ce défaut, nous prévoyons d'utiliser une résine contenant des composants similaires, et comme elle sera appliquée sur l'ensemble des ruines, nous avons grandement besoin que vous en assuriez l'approvisionnement régulier."
 335,"Les études menées sur la végétation des atolls forestiers indiquent une répartition des espèces pro­ba­ble­ment intentionnelle. L'équipe de recherche a choisi d'aménager un petit jardin afin d'observer comment certaines espèces coexistent et influencent leur environnement. L'aménagement de ce jardin exigeant de nombreuses ressources, nous comptons sur vous pour en assurer l'approvisionnement, afin que nous puissions approfondir notre compréhension de la civilisation des pionniers."
-336,"Une bonne partie du mobilier des modules d'habitation a déjà vécu plusieurs déménagements interplanétaires au gré des affectations du personnel. Après tant d'années, il n'est pas surprenant que ces pauvres meubles commencent à montrer des signes de fatigue. Nous envisageons donc de les renouveler, afin d'assurer à nos travailleurs de meilleures conditions de repos. Votre savoir-faire sera essentiel pour leur aménager un environnement plus confortable, ce qui améliorera sans doute l'efficacité des missions d'exploration."
+336,"Une bonne partie du mobilier des modules d'habitation a déjà vécu plusieurs déménagements interplanétaires au gré des affectations du personnel. Après tout ce temps, il n'est pas surprenant que ces pauvres meubles commencent à montrer des signes de fatigue. Nous envisageons donc de les renouveler, afin d'assurer à nos travailleurs de meilleures conditions de repos. Votre savoir-faire sera essentiel pour leur aménager un environnement plus confortable, ce qui améliorera sans doute l'efficacité des missions d'exploration."
 337,"Avez-vous déjà assisté à ce que les chercheurs appellent une “ondée lumineuse” ? D'après eux, ce n'est pas un phénomène naturel, mais plutôt intentionnel, déclenché par des structures urbaines pour favoriser la croissance de certaines plantes. Aussi splendide soit-elle, cette lumière perturbe nos instruments les plus sensibles. Nous aimerions donc que vous nous conceviez un prototype de parasol éthéroscellé, pour les moments où une ondée lumineuse se manifeste."
 338,"Sur la planète Auxesia, où la végétation est luxuriante, notre équipement s'abîme sous l'effet de facteurs différents de ceux que nous rencontrons ha­bi­tuel­le­ment. Les branches acérées endommagent nos chaussures et nos vêtements, tandis que les propriétés par­ti­cu­liè­res de l'eau provoquent une dégradation rapide du matériel de pêche. Nous aimerions donc faire fabriquer des outils adaptés à cet environnement et comptons sur les artisans pour en produire assez pour l'ensemble du personnel."
 339,"Nous voulons mettre en place des mesures adaptées afin de pouvoir transporter en toute sécurité les échan­til­lons végétaux prélevés sur la planète Auxesia vers Ætherys. Sans un contrôle rigoureux de l'humidité et de la température, les plantes risquent de se dessécher aussitôt. C'est pourquoi nous souhaitons revoir les matériaux d'emballage utilisés jusqu'ici et adopter une solution qui leur offrirait une meilleure protection. Nous comptons sur votre savoir-faire d'artisan et sur votre expérience des voyages interplanétaires pour fabriquer un matériau fiable qui conviendra."
 340,"Sur Auxesia, nous avons également découvert des ressources issues du bois gras, riche en résine. Étant donné la quantité limitée de céruleum que nous pouvons transporter, nous pensons qu'il pourrait être judicieux d'exploiter ce combustible, puisqu'il est disponible sur place. Nous souhaitons donc vous confier la création d'un matériau combustible amélioré, qui soit à la fois pratique pour l'exploration et respectueux de l'environnement. Nous souhaiterions par ailleurs rappeler à tous de limiter son usage à de courtes durées au sein des avant-postes afin de prévenir tout risque d'incendie."
 341,"Jusqu'à présent, nous avons exploité les ressources locales pour mettre au point divers outils d'exploration. Ce savoir-faire pourrait nous permettre de transformer les riches ressources végétales d'Auxesia en nouveaux matériaux utiles. Il semblerait d'ailleurs que sur le terrain, les équipes manquent par­ti­cu­liè­rement de combustible biologique de haute qualité et de com­bi­nai­sons spécialisées. Les articles fournis seront im­mé­dia­te­ment envoyés vers les sites d'exploration, alors nous comptons sur vous pour vous investir pleinement dans cette tâche."
-342,"Pour les pionniers, qui possédaient une maîtrise avancée de la magie, le flux éthéré constituait manifestement un élément fondamental. L'analyse de leurs villes ont révélé un fascinant réseau de matériaux aux conductivités éthérées variées, formant des espèces de cercles magiques au sein même des con­struc­tions. Pour mieux comprendre ce mécanisme, l'équipe de recherche souhaite le reproduire en maquette, et nous aurions donc besoin que vous nous fournissiez les résines et fibres nécessaires."
+342,"Pour les pionniers, qui possédaient une maîtrise avancée de la magie, le flux éthéré constituait manifestement un élément fondamental. L'analyse de leurs villes a révélé un fascinant réseau de matériaux aux conductivités éthérées variées, formant des espèces de cercles magiques au sein même des con­struc­tions. Pour mieux comprendre ce mécanisme, l'équipe de recherche souhaite le reproduire en maquette, et nous aurions donc besoin que vous nous fournissiez les résines et fibres nécessaires."
 343,"L'équipe de recherche nous a fait parvenir de nouveaux plans, conçus à partir de tout ce que nos explorations ont permis d'apprendre. Ils figurent parmi les avancées les plus abouties du projet d'exploration cosmique.
 Un combustible biologique et écologique, une combinaison cosmique adaptée à tous les environnements, de l'équipement léger pour les membres d'équipage... Réussir à les mettre au point marquera une étape décisive pour nous. Nous comptons sur le savoir-faire de chacun d'entre vous pour mener cette tâche à bien."
 344,"L'équipe de recherche nous a fait parvenir de nouveaux plans, conçus à partir de tout ce que nos explorations ont permis d'apprendre. Ils figurent parmi les avancées les plus abouties du projet d'exploration cosmique.
@@ -508,5 +508,5 @@ La poursuite des recherches sur des spécimens de haute qualité devrait nous pe
 389,"Nous avons appris que sur l'atoll au nord de la station du Havre forestier, pullule une plante dont les fruits sont riches de minéraux particuliers. Cette espèce resterait ha­bi­tuel­le­ment enfouie pro­fon­dé­ment sous terre et ne remonterait à la surface qu'à cause des effets d'une ondée lumineuse, avant d'y retourner une fois ce phénomène météorologique terminé. Les minéraux contenus dans ces fruits étant ex­trê­me­ment rares, nous souhaitons profiter de ce moment pour en recueillir autant que possible. Les plantes encore enterrées devront être extraites à l'aide de foreuses, et vous êtes tous priés de vous procurer le matériel nécessaire."
 390,"Selon nos rapports, la brise de pétales a provoqué une défaillance sur plusieurs de nos mécanos cosmiques opérant dans une zone reculée. Nous avons pu les ramener jusqu'au secteur sud de Pileus Pergola, mais l'atterrissage a endommagé plusieurs pièces sensibles ainsi qu'une partie de leur châssis. Les appareils resteront immobilisés tant que la brise de pétales, connue pour dégrader les corps étrangers, ne se sera pas dissipée. Toutefois, afin d'assurer une remise en service rapide dès que la situation se stabilisera, nous souhaitons lancer les réparations sans délai. Nous demandons à ceux qui le peuvent de contribuer à l'approvisionnement en matériel."
 391,"Il s'avère que la brise de pétales, pourtant conçue comme un mécanisme d'élimination des corps étrangers, exerce une forte influence sur les Loporrites. Les rapports indiquent qu'au contact des fleurs éthérées, ils tombent dans un état proche de l'ivresse. Un groupe de Loporrites travaillant un peu plus loin y aurait été par­ti­cu­liè­rement exposé, et il est urgent de les aider à dissiper cet état afin d'assurer leur sécurité. À l'intérieur de la station, grâce à l'influence du cristal central, les Loporrites ne sont en revanche pas affectés."
-392,"Une brise de pétales, qui perturbe fortement les appareils, a provoqué une anomalie de vol sur plusieurs drones en mission. Réussissant néanmoins à conserver un minimum de contrôle, ils ont pu effectuer un atterrissage d'urgence dans la Pousse épanouie, évitant ainsi leur destruction totale. Il semble que les appareils, qui travaillaient en basse altitude sous la protection du cristal central, aient été poussés hors de la zone par une rafale. Comme notre équipe procède ac­tu­el­le­ment à la récupération et à la réparation des dronse sur place, nous avons besoin d'aide pour l'approvisionnement en pièces de rechange."
+392,"Une brise de pétales, qui perturbe fortement les appareils, a provoqué une anomalie de vol sur plusieurs drones en mission. Réussissant néanmoins à conserver un minimum de contrôle, ils ont pu effectuer un atterrissage d'urgence à la Pousse épanouie, évitant ainsi leur destruction totale. Il semble que les appareils, qui travaillaient en basse altitude sous la protection du cristal central, aient été poussés hors de la zone par une rafale. Comme notre équipe procède ac­tu­el­le­ment à la récupération et à la réparation des drones sur place, nous avons besoin d'aide pour l'approvisionnement en pièces de rechange."
 393,"Bien que semblable à une pluie de fleurs, la brise de pétales semble activer certains micro-organismes et contribuer à l'équilibre de la flore. Dans la communauté fongique de Pileus Pergola, une apparition importante de spores en réaction à ce phénomène a été confirmée. Nous pensons que les champignons, en accélérant la décomposition végétale et la régénération des sols, pourraient jouer un rôle dans cette stabilisation écologique. Afin d'étudier cette hypothèse plus en profondeur, nous sollicitons votre coopération pour la collecte d'échan­til­lons sur le terrain."