7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/fr/custom/009/CtsEtcKtgEntrance_00986.csv

@@ -1 +1 @@
-0,,
+0,TEXT_CTSETCKTGENTRANCE_00986_KTGGUIDE00986_000_000,"Soyez la bienvenue au square des clavistes ! Si vous souhaitez découvrir notre attraction phare, veuillez vous adresser d'abord au responsable à côté de moi."

csv/fr/custom/009/CtsMkdEntrance_00929.csv

@@ -4,7 +4,9 @@
 3,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_002,Rien en particulier
 4,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_003,Voir le niveau de savoir et les devises
 5,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_004,Voir les jobs de soutien
-6,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT_CONFIRMINATION,S'enregistrer pour l' ?
-7,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT_CONFIRMINATION_HARD,S'enregistrer pour l' ?
-8,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_005,Oui
-9,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_006,Non
+6,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT_CONFIRMINATION_SOUTH,"S'enregistrer pour l' ?
+* Si votre niveau de savoir est supérieur à 20, il sera ajusté au­to­ma­ti­que­ment à ce niveau."
+7,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT_CONFIRMINATION,S'enregistrer pour l' ?
+8,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT_CONFIRMINATION_HARD,S'enregistrer pour l' ?
+9,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_005,Oui
+10,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_006,Non

csv/fr/custom/009/CtsMkdWepTrade4_00979.csv

@@ -1,9 +1,9 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
+0,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_000,"... Et voilà ! Notre arme fantôme est dotée d'un noyau tout nouveau, tout beau."
+1,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_001,"Prochaine étape, on dissipe les illusions !"
+2,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_002,Couteau de cuisine fantôôôme !!!
+3,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_003,"Cette fois encore, tout s'est passé *exactement* comme je l'avais prévu. Les illusions ont disparu, et l'arme a rien perdu de son pouvoir."
+4,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_004,"Voilà à quoi ressemble la toute-puissance dans sa forme la plus pure, j'ai nommé...  !"
+5,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_005,"Voilà à quoi ressemble la toute-puissance dans sa forme la plus pure, j'ai nommé...  et  !"
+6,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_006,"Comme tu le sais, il nous reste encore à finaliser ton arme fantôme avec le contenu du cristal de savoir."
+7,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_007,"T'inquiète pas pour l'écliptite, il m'en reste encore quelques morceaux. Si t'es prête à continuer, c'est chez Dodokkuli que ça se passe !"
+8,TEXT_CTSMKDWEPTRADE4_00979_GEROLT_000_008,"Attends, c'est pas fini ! Ton arme a encore du potentiel en réserve... Ça serait bête de s'arrêter en si bon chemin, tu crois pas ?"

csv/fr/custom/009/CtsMkdWepTrade5_00980.csv

@@ -1,11 +1,11 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
+0,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_BRIGID_000_000,"Pour commencer, je veux savoir ce que tu as en tête. Imagine l'arme idéale pour toi, et décris-la-moi !"
+1,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_BRIGID_000_001,"Très bien. Maintenant, je vais reproduire les souvenirs que tu as inscrits dans le cristal de savoir et les insuffler dans ton arme fantôme."
+2,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_BRIGID_000_002,Hmmmm... !
+3,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_BRIGID_000_003,Tadaaa !!!
+4,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_GEROLT_000_004,"Je m'en lasserai jamais. Une arme maintes fois améliorée, désormais dans sa forme la plus pure, dénuée de toute illusion superflue et imprégnée des souvenirs de glorieux triomphes..."
+5,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_GEROLT_000_005,"Attention les yeux, voilà  !"
+6,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_GEROLT_000_006,"Attention les yeux, voilà  et  !"
+7,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_GEROLT_000_007,"Cette fois, on a atteint le bout du bout des améliorations possibles pour les armes fantômes. Je compte sur toi pour te servir de ce petit bijou et te créer plein de nouveaux “mémentos martiaux”, ha ha !"
+8,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_GEROLT_000_008,"Euh, au fait. Si t'as besoin d'opérer quelques réglages, demande à *Brigitte*. Tout ce que ça te coûtera, c'est un morceau d'écliptite, compris ?"
+9,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_SYSTEM_100_008,"Pour réajuster les attributs de votre arme fantôme, adressez-vous à Brigid."
+10,TEXT_CTSMKDWEPTRADE5_00980_SYSTEM_000_009," nécessaire pour l'opération peut être obtenu auprès d'Ermina, en échange du nombre de mémoquartz requis."

csv/fr/custom/009/CtsMkdWepUiView_00981.csv

@@ -1 +1 @@
-0,,
+0,TEXT_CTSMKDWEPUIVIEW_00981_TALK_ACTOR,0

csv/fr/custom/009/CtsSfsCharacter12_00963.csv

@@ -24,7 +24,7 @@ La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
 22,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_002_003,"Les uniformes dans la restauration se salissent vite et doivent être lavés souvent. Il me faudrait donc une variété de coton robuste, mais on en trouve que très peu dans le commerce. Heu­reu­se­ment que tu sais te débrouiller, ja !"
 23,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_002_004,"Les tortillas sont ha­bi­tuel­le­ment fabriquées à partir de maïs, mais il est possible d'en faire avec de la farine de blé ou d'autres grains. Sans compter qu'on pourrait parfumer un peu plus la pâte à l'aide d'épices, ja !"
 24,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_000,"Tu sais que j'adore la soupe de poisson, ja ? Il existe une variété qui a des écailles tellement brillantes qu'elles capteront par­fai­te­ment l'attention des Alexandrins."
-25,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_001,"Tu sais que la spécialité de la maison, c'est de ne jamais rechigner sur la quantité de garniture, ja ! Il existe une variété de méduse qui, une fois séchée, fait un excellent matériau de rembourrage. Parfait pour éviter que nos tacos finissent éparpillés dans leurs boîtes pendant le transport."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_001,"Tu sais que la spécialité de la maison, c'est de ne jamais lésiner sur la quantité de garniture, ja ! Il existe une variété de méduse qui, une fois séchée, fait un excellent matériau de rembourrage. Parfait pour éviter que nos tacos finissent éparpillés dans leurs boîtes pendant le transport."
 26,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_002,"Il existe une variété de crevettes très rapides et difficiles à attraper. Leur chair est dure comme du roc, mais très riche en nutriments. Une fois bouillies, coupées puis pressées en purée, je pourrais les intégrer à nos néo-tacos, ja."
 27,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_003,"L'encre de seiche est parfaite pour teindre comme il faut les fibres. Enfin, pas toutes les variétés non plus ! Celle qu'on utilise dans nos plats, par exemple, s'efface très vite."
 28,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_004,"Tu savais qu'il existe une variété de poisson dont la chair est tellement riche en gaz carbonique qu'elle semble pétiller sur la langue ? J'imagine déjà un nouveau taco dont les saveurs explosent lit­té­ra­le­ment en bouche, ja ! Oooh, comme j'ai hâte d'essayer ça !"
@@ -44,9 +44,9 @@ La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
 42,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_004,"Sans compter l'abondance de variété qui crée plus de confusion qu'elle ne suscite la curiosité. Rien de surprenant quand on connaît le régime alimentaire local, prin­ci­pa­le­ment basé sur des barres nutritives et des gelées."
 43,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_005,"Il est vrai que les Alexandrins qui sont passés chez nous jusqu'ici étaient originaires du Tural... Cela dit, je n'ai pas non plus envie de simplifier notre menu à outrance, ja..."
 44,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_001_006,"Non, ce ne serait pas digne de l'esprit des Tacos de Tiisol ! La personnalisation, c'est même tout ce qui fait l'attrrrait de notre échoppe..."
-45,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_106,"Je suis d'accord avec toi, Hhuki, on doit garder notre panel d'ingrédients, ja ! Mais peut-être faudrait-il réfléchir à une sélection de recettes fixes ? Par exemple, les “tacos de Tiisol ultra-épicés” ont la cote à Tuliyollal."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_106,"Je suis d'accord avec toi, Hhuki, on doit garder notre sélection d'ingrédients, ja ! Mais peut-être faudrait-il réfléchir à une sélection de recettes fixes ? Par exemple, les “tacos de Tiisol ultra-épicés” ont la cote à Tuliyollal."
 46,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_007,"Je suis on ne peut plus d'accord ! Nous devons comprendre les goûts de notre future clientèle. Et pour cela, rien de mieux que de proposer une dégustation gratuite et de recueillir des impressions."
-47,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_008,"Ne vous imposez aucune limite, et proposez tout un panel de tacos variés ! Nous pourrons ainsi vite identifier les préférences de ceux qui en goûtent pour la première fois, tout comme celles des Alexandrins originaires du Tural."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_008,"Ne vous imposez aucune limite, et proposez tout un éventail de tacos variés ! Nous pourrons ainsi vite identifier les préférences de ceux qui en goûtent pour la première fois, tout comme celles des Alexandrins originaires du Tural."
 48,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_009,"Ensuite, il ne restera plus qu'à adapter notre menu en fonction de nos trouvailles. J'ai hâte de découvrir quel genre de taco sera populaire à Solution Neuf !"
 49,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_010,"S'il faut organiser une dégustation, nous aurons besoin de notre cuistot sur place, ja ! Sans compter tout le matériel nécessaire pour la préparation ainsi que les ingrédients. Hhuki devra donc faire le déplacement..."
 50,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_011,"Je ne me suis pas encore décidée sur la question du personnel sur place, sans compter que je devrai sûrement prendre le temps de former les nouveaux venus... Mais si on part à Solution Neuf, il va falloir réduire nos activités ici, ja."
@@ -58,7 +58,7 @@ La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
 56,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_014,"Hi hi hi ! C'est de bonne guerre, vous ne trouvez pas ? Il faut bien étudier le marché local avant de s'y implanter, ja !"
 57,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_015,（★未使用／削除予定★）
 58,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_016,（★未使用／削除予定★）
-59,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_017,"En tout cas, Hhuki et moi allons préparer les tacos pour la dégustation. Player, pourrais-tu nous fabriquer de quoi les transporter de manière optimale ? Il faudrait qu'ils restent au chaud et à l'abri d'éventuels chocs pendant leur acheminement."
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_017,"En tout cas, Hhuki et moi allons préparer les tacos pour la dégustation. Player, pourrais-tu nous fournir de quoi les transporter de manière optimale ? Il faudrait qu'ils restent au chaud et à l'abri d'éventuels chocs pendant leur acheminement."
 60,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_002_000,"Grâce à vos efforts, nous avons pu organiser une dégustation gratuite de tacos dans les meilleures conditions possibles et ainsi obtenir de précieuses in­for­ma­tions. Les par­ti­ci­pants ont été fascinés par la texture des tortillas, mais aussi par la grande variété de garnitures. La qualité de la conservation était telle que tous pensaient qu'ils avaient été préparés sur place !"
 61,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_002_001,"Toutefois, une certaine partie des curieux se sont montrés dubitatifs face à la complexité de la dégustation en soi, ainsi qu'au manque d'équilibre nutritif de ce plat. J'ai rassemblé toutes les opinions dans un document que je vous invite à consulter."
 62,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_002,"Tiens donc... C'est le taco à la viande de rroneek aux herbes qui a été le plus populaire. Voilà donc le choix idéal pour tous ceux qui veulent découvrir notre spécialité, ja !"
@@ -86,16 +86,16 @@ La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
 84,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TACOCAT_003_004,Miaou ! Mwaaaoh !
 85,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_005,"Oh, vous êtes la gérante du stand de tacos, pas vrai ? Nous étions à la recherche d'un endroit pour manger quand votre chat nous a guidées jusqu'ici..."
 86,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_GIRL00963_003_006,（★未使用／削除予定★）
-87,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_007,"Oh, soyez les bienvenus aux Tacos de Tiisol ! Vous tombez au bon moment, car nous avons tout juste terminé notre nouvelle recette pensée pour Néo-Alexandrie."
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_007,"Oh, soyez les bienvenues aux Tacos de Tiisol ! Vous tombez au bon moment, car nous avons tout juste terminé notre nouvelle recette pensée pour Néo-Alexandrie."
 88,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_008,（★未使用／削除予定★）
-89,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_008,"Ce n'est encore qu'un coup d'essai, mais pourriez-vous y goûter ? J'ignore si on peut encore appeler ça un taco, mais j'aimerais bien recueillir l'avis d'une personne orrriginaire de Solution Neuf."
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_008,"Ce n'est encore qu'un coup d'essai, mais pourriez-vous y goûter ? J'ignore si on peut encore appeler ça un taco, mais j'aimerais bien recueillir l'avis de personnes orrriginaires de Solution Neuf."
 90,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_009,（★未使用／削除予定★）
 91,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_GIRL00963_003_010,"C'était délicieux ! J'en veux encore ! Je n'avais jamais goûté un plat pareil. En plus, il est facile à manger, comme à la maison."
 92,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_011,"En vérité, je suis moi-même originaire du Tural. Votre plat m'évoque de lointains souvenirs... J'ai vraiment eu l'impression de déguster un taco !"
 93,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_012,"Ma fille a beaucoup de mal à s'habituer à la cuisine d'ici. Si vous voulez mon avis, votre coup d'essai est une franche réussite. J'imagine déjà les Alexandrins faisant la queue pour goûter votre plat."
 94,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_013,（★未使用／削除予定★）
 95,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_013,"Merci beaucoup ! Nous prévoyons d'ouvrir une branche à Solution Neuf très pro­chai­ne­ment, et serions rrravis de vous recevoir."
-96,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_014,"Et voilà, deux clients déjà conquis ! Il semblerait que le néo-taco a dépassé nos attentes, ja ! Tu as toujours des doutes, Hhuki ?"
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_014,"Et voilà, deux clientes déjà conquises ! Il semblerait que le néo-taco a dépassé nos attentes, ja ! Tu as toujours des doutes, Hhuki ?"
 97,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_015,（★未使用／削除予定★）
 98,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_015,"Non, plus aucun ! Ce néo-taco incarne parrrfaitement la fusion des cultures que tu souhaitais atteindre, Tiisol. Désolé d'avoir douté de toi."
 99,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_016,"Allons, n'en fais pas tout un plat. Notre but à tous les deux est de ravir les clients en leur proposant le meilleur taco. Parfois, il faut simplement savoir se remettre en question, ja."
@@ -113,7 +113,7 @@ La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
 111,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_001,"Magnifique ! Hhuki, cela te va à ravir, ja !"
 112,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_002,"Tu t'es vraiment surpassée, Player !"
 113,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_003,（★未使用／削除予定★）
-114,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_004,"Pendant que tu nous confectionnais ces tuniques, nous n'avons pas chômé ! Le premier essai de néo-taco était encourageant, mais loin d'être parfait, ja. Alors, nous avons étudié comment améliorer la recette et le processus de fabrication."
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_004,"Pendant que tu nous préparais de quoi con­fec­tion­ner ces tuniques, nous n'avons pas chômé ! Le premier essai de néo-taco était encourageant, mais loin d'être parfait, ja. Alors, nous avons étudié comment améliorer la recette et le processus de fabrication."
 115,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_004_005,"À dire vrai, j'en ai profité pour faire un saut à Solution Neuf en personne. J'ai étudié les produits agrrricoles locaux et les usines de production afin de trouver un moyen d'utiliser des ingrédients cultivés sur place."
 116,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_004_006,"Je pense pouvoir réduire nos coûts tout en conservant la saveurrr qui caractérise nos tacos. Qu'en dis-tu, Tiisol Ja ?"
 117,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_007,"C'est une excellente idée ! Tout ce qui peut donner un coup de pouce à notre nouvelle échoppe est bon à prendre, ja !"
@@ -132,9 +132,9 @@ La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
 130,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_002_000,"Tu t'es encore dépassée cette semaine, Player. Avec mes employés, on a pu essayer plein de recettes pour notre futur taco alexandrin. On a même inventé de nouveaux menus pour l'échoppe de Tuliyollal, ja !"
 131,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_002_001,"Cette aventure à Solution Neuf semble se dérouler au mieux, j'en suis vraiment ravie. Je compte sur toi pour la suite, bien évidemment."
 132,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_003_000,"Notre petite Tortilla n'a pas fini de me surprendre, ja ! Elle vadrouille entre ici et Solution Neuf... J'ai l'impression qu'elle prend son rôle de mascotte très au sérieux."
-133,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_003_001,"Sans compter qu'elle ramène avec elle tout un tas de clients à quatre pattes ! Je me demande si je ne devrais pas inventer un taco rien que pour nos amis félins, ja..."
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_003_001,"Sans compter qu'elle ramène avec elle tout un tas de clients à quatre pattes ! Je me demande si je ne devrais pas inventer un taco rien que pour les animaux, ja..."
 134,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_004_000,"La Mosaïque est vraiment très populaire, ja ! On devrait songer à créer un taco qui se marie bien avec le goût du café, qui sait ? Après tout, un bon repas est toujours accompagné d'une boisson."
-135,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_004_001,"On propose déjà une sélection de notre cru, mais rien qui n'égale les auberges et bars du coin. Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous recommande chaudement de goûter à ce qui se fait de mieux dans la capitale, ja !"
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_004_001,"On propose déjà une sélection de notre cru, mais rien qui n'égale les auberges et bars du coin. Si tu ne l'as pas encore fait, je te recommande chaudement de goûter à ce qui se fait de mieux dans la capitale, ja !"
 136,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_005_000,"Tiens donc, Br'uk Evu ! Tu viens espionner ma clientèle, ja ?"
 137,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_BRUKEVU_005_001,"Allons, tu sais que ce n'est pas mon genre. Non, j'étais simplement curieux de ce néo-taco qui semble faire fureur à Solution Neuf et dont j'entends beaucoup de bien."
 138,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_005_002,"Oh, c'est avant tout grâce à mon experte en artisanat qu'on a pu réussir une telle prouesse. Approche, je vais te faire goûter !"

csv/fr/custom/009/CtsWksDylise_00971.csv

@@ -114,7 +114,7 @@
 113,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_014,"Ça nécessite donc d'améliorer nos infrastructures pour qu'elles deviennent compatibles avec les systèmes existants d'Auxesia. Il va falloir modifier le réseau électrique, bien sûr, mais aussi installer d'autres dispositifs, comme des convertisseurs d'éther."
 114,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_015,"Ils doivent nous permettre de transformer l'éther de la Pousse épanouie en éther de foudre, plus facile à décoder. Ça nous fera gagner un temps fou dans nos recherches !"
 115,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_016,La connexion entre la Pousse épanouie et la station du Havre forestier est établie et nos tablettes cosmiques captent bien ses signaux. Ça va nous aider à poursuivre nos activités efficacement !
-116,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_017,"Nous avons également découvert des branches du réseau éthéré qui mènent à des parties encore inexplorées de la ville. Si on découvre d'autres infrastructures à réactiver, il y a des chances qu'on finisse par sortir, toute l'agglomération de sa veille prolongée !"
+116,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_017,"Nous avons également découvert des branches du réseau éthéré qui mènent à des parties encore inexplorées de la ville. Si on découvre d'autres infrastructures à réactiver, il y a des chances qu'on finisse par sortir toute l'agglomération de sa veille prolongée !"
 117,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_018,"Une des branches du réseau éthéré mène apparemment à une autre infrastructure en veille, située dans l'atoll forestier nord-ouest. Ce n'est pas vraiment une surprise, sachant qu'on peut y apercevoir une autre tour !"
 118,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_019,"Cependant, la route est com­plè­te­ment bloquée par une végétation très dense. Il se trouve que les pionniers utilisaient leur magie pour contenir la flore, quand bien même elle constituait leur plus grand atout."
 119,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_020,"Or, après de nombreuses années de négligence, la nature a repris ses droits de manière spectaculaire. Heu­reu­se­ment que nos nouvelles machines de chantier sont équipées pour les opérations de débroussaillage à grande échelle !"
@@ -149,7 +149,7 @@
 148,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_049,Le point positif est que toutes les ins­tal­la­tions autour sont d'origine végétale. Ça signifie qu'on va pouvoir utiliser nos pré­pa­ra­tions alchimiques comme précédemment pour réactiver cette salle en entier !
 149,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_050,Notre exploration d'Auxesia touche à sa fin ! Encore un petit effort ! Nous sommes enfin sur le point de percer les secrets de l'ancienne civilisation qui a bâti cette mégalopole verdoyante !
 150,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_051,"Cette pièce rayonne d'une lumière resplendissante ! Le moment tant attendu est enfin arrivé... Il ne nous reste plus qu'à extraire les données de ce terminal ! Je ne sais pas quoi te dire, tellement je suis émue !"
-151,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_052,"Le Laurier-Mère est restauré ! Maintenant que l'ensemble de l'arborescence familiale est en ligne, ça signifie qu'Auxesia a enfin retrouvé sa splendeur d'antan !"
+151,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_052,"Le Laurier-Mère est restauré ! Maintenant que l'ensemble de l'Arborescence familiale est en ligne, ça signifie qu'Auxesia a enfin retrouvé sa splendeur d'antan !"
 152,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_053,"Néanmoins, bien que l'ali­men­ta­tion en éther soit rétablie, on doit encore réparer quelques circuits magiques du système central. Ils sont par­ti­cu­liè­rement complexes, donc ça va nous prendre un peu plus de temps que prévu."
 153,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_054,"Mais ne t'inquiète pas, mon équipe est sur le coup ! Encore un peu de patience. Comme disent nos amis loporrites, on aura terminé avant que tu aies eu le temps de dire “carotte” !"
 154,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_500_050,"Explorer les ruines d'une ancienne civilisation avec un de leurs re­pré­sen­tants... Quelle chance vous avez, Namingway et toi ! J'aimerais bien vous accompagner, mais mon équipe a besoin de moi..."

csv/fr/custom/009/FesAnv2026Guide_00982.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
+0,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_000,La fête de la Commémoration est de retour afin de nous permettre de nous souvenir du passé et de prier pour un meilleur avenir. J'espère que vous passerez un excellent moment avec nous sous les feux d'artifice qui illuminent le ciel nocturne.
+1,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_010,"La fête de la Commémoration sert prin­ci­pa­le­ment à honorer la mémoire des victimes du septième fléau, qui a ravagé tout Éorzéa il y a quelques années, et à remercier les héros anonymes qui ont combattu pour nous protéger."
+2,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_011,"Pendant la durée de l'événement, de sublimes décorations de cristal sont placées dans les rues des cités et des feux d'artifice illuminent le ciel chaque soir. Ils permettront à chacun de se remémorer le passé, d'apprécier le présent et de prier pour un avenir radieux."
+3,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_013,"Au cas où vous l'ignoreriez, les festivités ont lieu à Limsa Lominsa. Si vous souhaitez vous joindre aux célébrations, faites donc un saut dans la cité maritime."

csv/fr/custom/009/FesHlx2026Guide_00977.csv

@@ -1,23 +1,12 @@
-0,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_000,"私は、今回の催しの広報係デス。
-わからないことは、なんでもお聞きくださいネ。"
-1,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_Q1_000_000,何を聞く？
-2,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_001,あなたたちは？
-3,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_002,「守護天節」とは？
-4,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_003,キャンセル
-5,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_010,"私たちは「守護天節」を盛り上げるため、
-パンプキンヘッドの女を中心に集った者たちデス！"
-6,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_011,"怖くて楽しい「守護天節」を、
-アナタのような冒険者も、気に入るに違いなシ！
-魔物退治はしばらく忘れて、一緒に楽しみましょウ！"
-7,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_012,"催しは「グリダニア」で行っておりますので、
-魔物退治は忘れて、ぜひ遊びにいらしてくださいネ！"
-8,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_020,"「守護天節」の時期は、聖人たちが天上の宮殿に招かれて、
-夜ごと盛大な宴に興じるというのでス。"
-9,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_021,"だから、この時期の夜は、聖人の加護が弱まって魔物が大暴レ。
-ヒトは皆、家に閉じこもって門扉を閉じる習慣ができましタ。"
-10,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_022,"でも……それも昔の話。
-今では毎日、魔物相手に冒険者が大暴レ！
-聖人の加護に代わって、冒険者が都市を守っているのですヨ！"
-11,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_023,"そうして安全になった都市では、
-「守護天節」は、ただの楽しいお祭になったのです。
-ホント、不愉快……じゃなくて、不思議な話ですよネ！"
+0,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_000,"Salutations, aventurière. Je renseigne les visiteurs pour le compte de la guilde des aventuriers. Si vous avez des questions sur les festivités, n'hésitez pas à me les poser."
+1,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_001,Son identité
+3,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_002,La Veillée des saints
+4,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_003,Rien en particulier
+5,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_010,"Cette année, la femme à tête de citrouille nous a chargés de mettre l'ambiance pendant la Veillée des saints !"
+6,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_011,Je peux vous assurer que l'aventurière que vous êtes ne manquera pas de s'amuser !
+7,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_012,"Oubliez donc ces donjons insipides à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses ! Plongez-vous plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints en vous rendant im­mé­dia­te­ment à Gridania.♪"
+8,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_020,"Savez-vous d'où vient cette tradition ? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
+9,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_021,"Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
+10,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_022,"Mais tout cela, c'est du passé ! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme vous combattent ces terribles monstres au quotidien ! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers !"
+11,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_023,"C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... Euh ! C'est vraiment une chance, je veux dire !"

csv/fr/custom/009/FesHlx2026HorrorRoomWarp_00995.csv

@@ -1,2 +1,2 @@
-0,TEXT_FESHLX2026HORRORROOMWARP_00995_WARP00995_000_000,「隠された小部屋」へ移動しますか？
-1,TEXT_FESHLX2026HORRORROOMWARP_00995_WARP00995_000_001,「隠された小部屋」から出ますか？
+0,TEXT_FESHLX2026HORRORROOMWARP_00995_WARP00995_000_000,Aller dans la petite pièce cachée ?
+1,TEXT_FESHLX2026HORRORROOMWARP_00995_WARP00995_000_001,Sortir de la petite pièce cachée ?

csv/fr/custom/009/FesHlx2026Witch_00978.csv

@@ -1,24 +1,13 @@
-0,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000,……クスクス……何かお話でもする？
-1,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000,何を聞く？
-2,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001,ここはどんなところだ？
-3,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002,あなたは何者だ？
-4,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003,あなたは何をしている？
-5,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004,キャンセル
-6,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010,"ここは私の家よ。
-遠慮せずに、好きにくつろいでちょうだいね。"
-7,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020,"もちろん、「パンプキンヘッドの魔人」よ。
-かつて多くの妖異を従えて、夜の街を練り歩いたという、
-伝説の魔人なの……。"
-8,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021,"といっても、実はこれって称号のようなものでね。
-私たち一族が、妖異を操る知識とともに、
-代々、継承してきたものだったりするのよ……クスクス。"
-9,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030,"私の先祖も、妖異を従えて戦いに参加したのだけれど、
-その結果、世界は大きく傷ついてしまったわ。"
-10,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031,"こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
-妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
-ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。"
-11,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032,"あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
-人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。"
-12,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033,"……どうやら、あなたも妖異と契約しているようだけど、
-くれぐれも、扱いには気をつけてちょうだい？
-その力は、とても危険なものだから、ね。"
+0,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000,Hi hi... Que dirais-tu de passer le temps en discutant un peu avec moi ?
+1,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001,Quel est cet endroit ?
+3,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002,Qui êtes-vous vraiment ?
+4,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003,Quel est votre but ?
+5,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004,Rien en particulier
+6,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010,Tu te trouves ici devant mon humble demeure. J'espère que tu y passeras un agréable moment.
+7,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020,"Je suis la tête de citrouille, qui d'autre ? As-tu déjà entendu parler de cette entité légendaire qui paradait les nuits à la tête d'une troupe d'autres monstres ? Eh bien, ce n'est autre que moi-même."
+8,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021,"Mais tu sais, ce n'est rien de plus qu'un titre transmis de génération en génération dans ma famille, tout comme nos capacités à manipuler les créatures du néant... Hi hi."
+9,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030,"Mes ancêtres ont participé à de nombreux combats associés à ces entités, mais leurs agissements ont pro­fon­dé­ment détérioré ce monde."
+10,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031,"Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les agissements des créatures du néant, mission que je poursuis également. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie."
+11,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032,"Oh, quelle pipelette je fais. J'invite rarement qui que ce soit, alors j'ai un peu de mal à contenir mon enthousiasme en ta présence, hi hi..."
+12,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033,"Je peux sentir que tu es également liée à une créature du néant. Comme tu le sais, cette technique est très dangereuse. Fais bien attention lorsque tu y as recours."