Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.55 (#113)

Browse Source 
* update submodules

* 7.55
This commit is contained in:
xiashtra
2026-07-28 08:46:44 -05:00
committed by GitHub
parent 709431b3b5
commit c142b1269a
887 changed files with 97174 additions and 90398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/009/FesHlx2026Witch_00978.csv
+13 -24
View File
@@ -1,24 +1,13 @@
0,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000,……クスクス……何かお話でもする？
1,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001,ここはどんなところだ？
3,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002,あなたは何者だ？
4,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003,あなたは何をしている？
5,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004,キャンセル
6,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010,"ここは私の家よ。
遠慮せずに、好きにくつろいでちょうだいね。"
7,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020,"もちろん、「パンプキンヘッドの魔人」よ。
かつて多くの妖異を従えて、夜の街を練り歩いたという、
伝説の魔人なの……。"
8,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021,"といっても、実はこれって称号のようなものでね。
私たち一族が、妖異を操る知識とともに、
代々、継承してきたものだったりするのよ……クスクス。"
9,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030,"私の先祖も、妖異を従えて戦いに参加したのだけれど、
その結果、世界は大きく傷ついてしまったわ。"
10,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031,"こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。"
11,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032,"あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。"
12,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033,"……どうやら、あなたも妖異と契約しているようだけど、
くれぐれも、扱いには気をつけてちょうだい？
その力は、とても危険なものだから、ね。"
0,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000,Hi hi... Que dirais-tu de passer le temps en discutant un peu avec moi ?
1,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
2,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001,Quel est cet endroit ?
3,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002,Qui êtes-vous vraiment ?
4,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003,Quel est votre but ?
5,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004,Rien en particulier
6,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010,Tu te trouves ici devant mon humble demeure. J'espère que tu y passeras un agréable moment.
7,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020,"Je suis la tête de citrouille, qui d'autre ? As-tu déjà entendu parler de cette entité légendaire qui paradait les nuits à la tête d'une troupe d'autres monstres ? Eh bien, ce n'est autre que moi-même."
8,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021,"Mais tu sais, ce n'est rien de plus qu'un titre transmis de génération en génération dans ma famille, tout comme nos capacités à manipuler les créatures du néant... Hi hi."
9,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030,"Mes ancêtres ont participé à de nombreux combats associés à ces entités, mais leurs agissements ont pro­fon­dé­ment détérioré ce monde."
10,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031,"Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les agissements des créatures du néant, mission que je poursuis également. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie."
11,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032,"Oh, quelle pipelette je fais. J'invite rarement qui que ce soit, alors j'ai un peu de mal à contenir mon enthousiasme en ta présence, hi hi..."
12,TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033,"Je peux sentir que tu es également liée à une créature du néant. Comme tu le sais, cette technique est très dangereuse. Fais bien attention lorsque tu y as recours."
1 0 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_000 ……クスクス……何かお話でもする？ Hi hi... Que dirais-tu de passer le temps en discutant un peu avec moi ?
2 1 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_Q1_000_000 何を聞く？ Sur quoi vous renseignez-vous ?
3 2 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_001 ここはどんなところだ？ Quel est cet endroit ?
4 3 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_002 あなたは何者だ？ Qui êtes-vous vraiment ?
5 4 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_003 あなたは何をしている？ Quel est votre but ?
6 5 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_A1_000_004 キャンセル Rien en particulier
7 6 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_010 ここは私の家よ。 遠慮せずに、好きにくつろいでちょうだいね。 Tu te trouves ici devant mon humble demeure. J'espère que tu y passeras un agréable moment.
8 7 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_020 もちろん、「パンプキンヘッドの魔人」よ。 かつて多くの妖異を従えて、夜の街を練り歩いたという、 伝説の魔人なの……。 Je suis la tête de citrouille, qui d'autre ? As-tu déjà entendu parler de cette entité légendaire qui paradait les nuits à la tête d'une troupe d'autres monstres ? Eh bien, ce n'est autre que moi-même.
9 8 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_021 といっても、実はこれって称号のようなものでね。 私たち一族が、妖異を操る知識とともに、 代々、継承してきたものだったりするのよ……クスクス。 Mais tu sais, ce n'est rien de plus qu'un titre transmis de génération en génération dans ma famille, tout comme nos capacités à manipuler les créatures du néant... Hi hi.
10 9 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_030 私の先祖も、妖異を従えて戦いに参加したのだけれど、 その結果、世界は大きく傷ついてしまったわ。 Mes ancêtres ont participé à de nombreux combats associés à ces entités, mais leurs agissements ont pro­fon­dé­ment détérioré ce monde.
11 10 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031 こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、 妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。 ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。 Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les agissements des créatures du néant, mission que je poursuis également. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie.
12 11 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_032 あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。 人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。 Oh, quelle pipelette je fais. J'invite rarement qui que ce soit, alors j'ai un peu de mal à contenir mon enthousiasme en ta présence, hi hi...
13 12 TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_033 ……どうやら、あなたも妖異と契約しているようだけど、 くれぐれも、扱いには気をつけてちょうだい？ その力は、とても危険なものだから、ね。 Je peux sentir que tu es également liée à une créature du néant. Comme tu le sais, cette technique est très dangereuse. Fais bien attention lorsque tu y as recours.