7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/fr/cut_scene/075/VoiceMan_07500.csv

@@ -118,7 +118,7 @@
 117,TEXT_VOICEMAN_07500_000270_URIANGER,"Une fois cette fissure du néant refermée, l'arrivée d'entités du treizième reflet devrait cesser sous peu."
 118,TEXT_VOICEMAN_07500_000271_JULLUS,Je vois...
 119,TEXT_VOICEMAN_07500_000272_JULLUS,"Au nom de la communauté garlemaldaise, je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous. Sincèrement, je n'ose imaginer l'étendue des dégâts sans votre in­ter­ven­tion, alors même que nous essayons de rebâtir nos foyers."
-120,TEXT_VOICEMAN_07500_000274_PUPPETEERVOIDCENT,Foy... foyer ?
+120,TEXT_VOICEMAN_07500_000274_PUPPETEERVOIDCENT,Foy... Foyer ?
 121,TEXT_VOICEMAN_07500_000276_PUPPETEERVOIDCENT,Unngh !
 122,TEXT_VOICEMAN_07500_000278_URIANGER,"Bien, hâtons-nous de refermer la fissure du néant."
 123,TEXT_VOICEMAN_07500_000280_PUPPETEERVOIDCENT,A-attendez...
@@ -158,7 +158,7 @@
 157,TEXT_VOICEMAN_07500_000710_ALPHINAUD,Mais bien sûr... La lune !
 158,TEXT_VOICEMAN_07500_000720_URIANGER,"Comme nous étions focalisés sur les fissures, je n'ai pas eu la présence d'esprit d'envisager la porte située là-bas. Les autres passages vers le néant font pâle figure devant cet accès sans commune mesure."
 159,TEXT_VOICEMAN_07500_000730_THANCRED,"En d'autres termes, le portail peut très bien être déjà ouvert au moment où nous discutons... Il n'y a pas de temps à perdre."
-160,TEXT_VOICEMAN_07500_000740_URIANGER,Nos amis Loporrites doivent être au fait de la situation. Rendons-leur visite au halot de Bestway.
+160,TEXT_VOICEMAN_07500_000740_URIANGER,Nos amis loporrites doivent être au fait de la situation. Rendons-leur visite au halot de Bestway.
 161,TEXT_VOICEMAN_07500_000750_GRAHATIA,Il faut aussi prévenir Krile. Elle pourra courir nous rejoindre une fois qu'elle aura terrrminé de s'occuper des blessés.
 162,TEXT_VOICEMAN_07500_000760_GRAHATIA,"Nous aurrrions également tout intérêt à informer Y'shtola au plus vite. Après tout, elle s'y connaît mieux que quiconque au sujet de la porte du néant."
 163,TEXT_VOICEMAN_07500_000770_JULLUS,"Alphinaud, Alisaie, je vous en prie, faites ce que vous avez à faire pour sauver notre monde."
@@ -167,7 +167,7 @@
 166,TEXT_VOICEMAN_07500_000800_JULLUS,"Au fait, tu aurais un moment ?"
 167,TEXT_VOICEMAN_07500_000810_JULLUS,"Si... Je dis bien “si” tu venais à rencontrer Zero une fois le calme revenu, tu... tu pourrais lui remettre ceci ?"
 168,TEXT_VOICEMAN_07500_000820_JULLUS,Voici des rations que mes camarades m'ont données au cas où la bataille s'éterniserait. Je doute qu'elle puisse se nourrir cor­rec­te­ment là où elle se trouve.
-169,TEXT_VOICEMAN_07500_000821_JULLUS,Ce... ce sont des pirojki.
+169,TEXT_VOICEMAN_07500_000821_JULLUS,Ce... Ce sont des pirojki.
 170,TEXT_VOICEMAN_07500_000822_MAPPINGWAY,"Ouuh... C'est la cata, c'est la cata, c'est la catastroooophe !!!"
 171,TEXT_VOICEMAN_07500_010780_MAPPINGWAY,(heurte un obstacle comiquement)
 172,TEXT_VOICEMAN_07500_010790_MAPPINGWAY,"Ouïlle, ouh..."
@@ -250,7 +250,7 @@ Alors la fin d'un voyage sera le commencement d'un autre."
 247,TEXT_VOICEMAN_07500_001240_MYSTERIOUSPERSON,Jullus a pris en pitié une créature du néant ?
 248,TEXT_VOICEMAN_07500_001245_MYSTERIOUSPERSON,(souffle du nez)
 249,TEXT_VOICEMAN_07500_001250_MYSTERIOUSPERSON,"C'est vrai... Que l'on soit un habitant de Garlemald ou du néant, nous ressentons tous le même attachement à notre pays natal."
-250,TEXT_VOICEMAN_07500_001260_MYSTERIOUSPERSON,"Si je viens à croiser l'entité que tu as combattue, je l'accueillerai avec plaisir, sois en certaine. Tu transmettras ce message à Jullus, à ton retour."
+250,TEXT_VOICEMAN_07500_001260_MYSTERIOUSPERSON,"Si je viens à croiser l'entité que tu as combattue, je l'accueillerai avec plaisir, sois-en certaine. Tu transmettras ce message à Jullus, à ton retour."
 251,TEXT_VOICEMAN_07500_001265_MYSTERIOUSPERSON,(courte inspiration)
 252,TEXT_VOICEMAN_07500_001270_MYSTERIOUSPERSON,Une seconde... Comment as-tu fait le trajet jusqu'ici ? Personne ne devrait pouvoir traverser la porte dans son état actuel.
 253,TEXT_VOICEMAN_07500_001280_MYSTERIOUSPERSON,"Tu as pris ce passage ? Pourtant, je ne vois rien."
@@ -317,7 +317,7 @@ Alors la fin d'un voyage sera le commencement d'un autre."
 314,TEXT_VOICEMAN_07500_001760_HALMARUT,"C'est ainsi que de nombreuses espèces se sont éteintes au fil des millénaires. Et malgré tout, les humains croient dur comme fer que le jour suivant arrivera..."
 315,TEXT_VOICEMAN_07500_001762_HALMARUT,"Mais il ne viendra pas. Lorsque la “Fin des lendemains” aura lieu et que les reflets seront réunifiés, l'humanité s'éteindra sans laisser la moindre trace."
 316,TEXT_VOICEMAN_07500_001800_HALMARUT,"Toutefois, j'affectionne le chemin parcouru par les humains."
-317,TEXT_VOICEMAN_07500_001810_HALMARUT,"Au commencement, ils vivaient dans la plénitude. Puis, ils ont connu la souffrance. Et malgré une existence menée dans la douleur, ils n'ont jamais cessé d'aller de l'avant. Ces êtres empreints de fierté, avec leur forces et leurs faiblesses, ont marqué l'histoire de planète."
+317,TEXT_VOICEMAN_07500_001810_HALMARUT,"Au commencement, ils vivaient dans la plénitude. Puis, ils ont connu la souffrance. Et malgré une existence menée dans la douleur, ils n'ont jamais cessé d'aller de l'avant. Ces êtres empreints de fierté, avec leurs forces et leurs faiblesses, ont marqué l'histoire de la planète."
 318,TEXT_VOICEMAN_07500_001820_HALMARUT,"Ne serait-il donc pas préférable d'en sauver quelques-uns, plutôt que de les laisser tous disparaître... ?"
 319,TEXT_VOICEMAN_07500_001822_URIANGER,(courte inspiration)
 320,TEXT_VOICEMAN_07500_001824_URIANGER,"Puisque la fusion des reflets est inéluctable, entraînant ainsi la “Fin des lendemains”... Que se passerait-il si ce phénomène était provoqué en amont par une in­ter­ven­tion humaine ?"
@@ -367,7 +367,7 @@ Alors la fin d'un voyage sera le commencement d'un autre."
 364,TEXT_VOICEMAN_07500_002560_TATARU,Euh... Peut-être que nous pourrions faire une pause ? J'imagine que vous devez tous être épuisés du voyage...
 365,TEXT_VOICEMAN_07500_002570_ALPHINAUD,"Tu as raison. Nous avons déjà beaucoup d'in­for­ma­tions à digérer, et puis ce sera l'occasion de prendre des nouvelles les uns des autres."
 366,TEXT_VOICEMAN_07500_002580_YSHTOLA,J'ai oublié de te dire... Je pense que tu devrais garder l'éthos avec toi.
-367,TEXT_VOICEMAN_07500_002590_YSHTOLA,"De toute évidence, ce n'est pas moi qui détient la *clef* de ce mystère-là..."
+367,TEXT_VOICEMAN_07500_002590_YSHTOLA,"De toute évidence, ce n'est pas moi qui détiens la *clef* de ce mystère-là..."
 368,TEXT_VOICEMAN_07500_002150_HALMARUT,"Bien entendu, si cela satisfait vos ambitions per­son­nelles... votre in­ter­ven­tion reste la bienvenue. Les reflets n'attendent que vous."
 369,TEXT_VOICEMAN_07500_002155_HALMARUT,Cela me rappelle un certain paria qui avait tenté de réduire le monde à néant dans l'unique espoir de vous affronter à nouveau.
 370,TEXT_VOICEMAN_07500_002170_CALYX,(-???-)... Voilà typiquement le genre de nuit que je déteste. La lumière est bien trop distrayante... On ne peut pas s'empêcher d'être envahi par des pensées inutiles.