Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.55 (#113)

Browse Source 
* update submodules

* 7.55
This commit is contained in:
xiashtra
2026-07-28 08:46:44 -05:00
committed by GitHub
parent 709431b3b5
commit c142b1269a
887 changed files with 97174 additions and 90398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/BanAll410_05462.csv
+173 -173
View File
@@ -1,173 +1,173 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
0,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_00,Zelihali semble chercher quelqu'un du regard.
1,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_01,"Zelihali vous a appris que Liplu et Wawkesa avaient quelque chose d'important à vous dire. Allez parler à ce dernier à l'embarcadère de Poga, à Kozama'uka."
2,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_02,"Liplu vous a demandé de remettre une lettre d'invitation aux bienfaiteurs de Zirgorteh et une autre aux fermiers de Gok Golma. Dans un premier temps, rendez-vous au relais des Cimes, à Urqopacha, et parlez à Fahrafahr."
3,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_03,"Fahrafahr a besoin d'étudier le contenu de la lettre en compagnie de Vuyargur. Pendant ce temps, allez rendre visite à Ryoqor Terteh."
4,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_04,Vous avez passé du bon temps avec Ryoqor Terteh et ses amis. Parlez à Fahrafahr.
5,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_05,"Fahrafahr est prête à se plier en quatre pour faire aboutir le projet des dirigeants de Tural Voyages. À présent, allez remettre la seconde lettre à Ruvoll Ja, à Gok Golma."
6,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_06,"Ruvoll Ja, Anggir, Gotoll Ja, ainsi que Bol Tst'ei et Ty'at Roh sont aux anges après avoir pris con­nais­san­ce du projet commun. Retournez transmettre les réponses de vos camarades à Liplu, à l'embarcadère de Poga."
7,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_07,Le sourire malicieux de Liplu vous a indiqué qu'elle semblait manigancer quelque chose... mais quoi ?
8,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL410_05462_TODO_00,"Parler à Wawkesa, à l'embarcadère de Poga"
25,TEXT_BANALL410_05462_TODO_01,"Donner une des à Fahrafahr, au relais des Cimes"
26,TEXT_BANALL410_05462_TODO_02,"Parler à Ryoqor Terteh, à l'Autel de Zirgorteh"
27,TEXT_BANALL410_05462_TODO_03,Parler à Fahrafahr
28,TEXT_BANALL410_05462_TODO_04,"Donner une des à Ruvoll Ja, à Gok Golma"
29,TEXT_BANALL410_05462_TODO_05,"Parler à Liplu, à l'embarcadère de Poga"
30,TEXT_BANALL410_05462_TODO_06,
31,TEXT_BANALL410_05462_TODO_07,
32,TEXT_BANALL410_05462_TODO_08,
33,TEXT_BANALL410_05462_TODO_09,
34,TEXT_BANALL410_05462_TODO_10,
35,TEXT_BANALL410_05462_TODO_11,
36,TEXT_BANALL410_05462_TODO_12,
37,TEXT_BANALL410_05462_TODO_13,
38,TEXT_BANALL410_05462_TODO_14,
39,TEXT_BANALL410_05462_TODO_15,
40,TEXT_BANALL410_05462_TODO_16,
41,TEXT_BANALL410_05462_TODO_17,
42,TEXT_BANALL410_05462_TODO_18,
43,TEXT_BANALL410_05462_TODO_19,
44,TEXT_BANALL410_05462_TODO_20,
45,TEXT_BANALL410_05462_TODO_21,
46,TEXT_BANALL410_05462_TODO_22,
47,TEXT_BANALL410_05462_TODO_23,
48,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_001,"Oooh, notre consultante favorite ! Quel plaisir de te revoir, hou !"
49,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_002,"C'est moi, Zelihali de l'agence Tural Voyages ! Comment ça va depuis la dernière fois ?"
50,TEXT_BANALL410_05462_Q1_000_001,Que répondez-vous ?
51,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_001,"Toujours la pêche, toujours à fond dans l'aventure !"
52,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_002,"Ça va, ça va..."
53,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_003,"Pour être franche, je commence à sentir la fatigue..."
54,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_003,"Dans ce cas, tu m'en vois ravie ! Pour ta gouverne, nous avons affaire à de plus en plus de clients venant de pays lointains. Proposer des expériences personnalisées à chacun d'entre eux est un véritable défi !"
55,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_004,"Oh là là, ça doit être épuisant, en effet ! Je n'ose imaginer ce qui t'a mise dans un tel état... Tu as cer­tai­ne­ment mérité de prendre du repos, et non des moindres !"
56,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_005,"Ah, ça me rappelle que Wawkesa avait envie de discuter avec toi der­niè­re­ment. Si tu pouvais lui rendre visite dès que possible, je suis sûre que ça lui ferait très plaisir, hou !"
57,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_006,"J'ai l'impression qu'avec Liplu, ils préparent quelque chose de très amusant depuis un bon moment..."
58,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_100_006,"Enfin bref, je te laisse voir ce qu'il en est par toi-même, il faut que je m'occupe de nos nouveaux clients. À bientôt, hou !"
59,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_007,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_007,"Évidemment, il faudrait les convier aussi..."
61,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_010,"Wawkesa, il vaudrait peut-être mieux que vous commenciez à préparer dare-dare les ingrédients. La liste des par­ti­ci­pants risque d'être longue..."
62,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_011,"Mais bien sûr, ça me dérange pas le moins du monde ! D'ailleurs, notre invitée principale est déjà arrivée !"
63,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_012,"Comment tu te portes, l'aventurière ?"
64,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_013,"Hop hop Player, vous revoilà ! Qu'y a-t-il pour votre service ?"
65,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_014,"Ah, vous avez discuté avec Zelihali ? Elle a bien fait de vous envoyer auprès de nous, hé hé !"
66,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_015,"Il se trouve que nos clients, ainsi que nos confrères commerçants, nous ont communiqué les récents développements à Urqopacha et à Mamook. D'après eux, les nouveaux projets y sont plus qu'ambitieux."
67,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_016,"De plus, nous avons entendu dire qu'ils avaient pu progresser grâce aux con­tri­bu­tions régulières d'une seule personne aux innombrables talents ! "
68,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_017,"À tout hasard, cette personne... ce ne serait pas vous, Player ?"
69,TEXT_BANALL410_05462_Q2_000_001,Que répondez-vous ?
70,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_001,Aaabsolument !
71,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_002,Croyez-moi que j'en ai bavé !
72,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_003,C'était tellement enrichissant de côtoyer d'autres peuples !
73,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_018,"Hé hé, je n'en attendais pas moins de quelqu'un d'aussi travailleur ! J'ai tout de suite pensé à vous en écoutant Wawkesa, et je suis ravie de ne pas m'être trompée !"
74,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_019,"Puisque je suis à présent certaine qu'elles seront entre de bonnes mimines, puis-je vous confier une paire de lettres ?"
75,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_019,"Leurs des­ti­na­tai­res sont les bienfaiteurs de Zirgorteh ainsi que les fermiers de Gok Golma. Hop hop, je compte sur vous !"
76,TEXT_BANALL410_05462_Q3_000_001,Que répondez-vous ?
77,TEXT_BANALL410_05462_A3_000_001,Pas de problème !
78,TEXT_BANALL410_05462_A3_000_002,L'agence Tural Voyages ouvre une nouvelle succursale ?
79,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_020,"Eh bien, pas encore ! Avant cela, j'ai le sentiment que nous devrions accomplir un projet tous ensemble, et mon intuition me dit que le moment est venu de saisir cette opportunité !"
80,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_021,"Les détails doivent rester confidentiels pour l'instant, mais sache qu'il s'agit d'un projet comme jamais le Tural n'en a connu... et qui concerne tous les peuples du continent. Désolé d'être aussi mystérieux, mais fais-nous confiance et tu seras pas déçue !"
81,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_022,"Merci beaucoup, Player !"
82,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_023,"En premier lieu, vous allez faire la factrice jusqu'à l'Autel de Zirgorteh, à Urqopacha. Pendant ce temps, nous nous chargerons des préparatifs de notre côté. Allez-y dare-dare, on vous attend !"
83,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_024,"En premier lieu, vous allez faire la factrice jusqu'à l'Autel de Zirgorteh, à Urqopacha."
84,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_025,"Pendant ce temps, nous nous chargerons des préparatifs de notre côté. Allez-y dare-dare, on vous attend !"
85,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_030,"Player, quel PLAISIR de te revoir ! Tu viens nous donner un nouveau coup de main, je présume ?"
86,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_031,Une LETTRE de la part de l'agence Tural Voyages ? Voilà qui est INTÉRESSANT...
87,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_032,"Hmm... Connais-tu le CONTENU de ce message, Player ?"
88,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_033,"Non ? Tiens donc... Pourtant, l'en-tête indique que tu es la CONSULTANTE spécifiquement en charge de cette affaire. Peut-être que l'agence te prépare une petite SURPRISE, qui sait ?"
89,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_034,"Si tu permets, Vuyargur et moi allons prendre CONNAISSANCE de tout ça ensemble. Que dirais-tu d'aller informer Ryoqor Terteh et ses camarades pendant ce temps ?"
90,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_035,“Quand est-ce que je reverrai celle qui sait tout faire avec ses petites mains !?”... Voilà ce que ce cher esprit des neiges n'arrête pas de répéter depuis que tes visites se font plus rares. Nul doute qu'ils seront tous ENCHANTÉS de te revoir !
91,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_040,"Alors, on joue à quoi maintenant ? Allez, hop hop !"
92,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_041,"Décidément, les esprits ne connaissent pas la FATIGUE..."
93,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_042,"Oh ! Te revoilà enfin, petite humaine ! "
94,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_043,"Ça faisait un bail, Player ! Content de vous revoir parmi nous !"
95,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_044,"Je partage la JOIE de nos amis, ô grande Player. C'est toujours un HONNEUR de converser avec vous de vive voix. Êtes-vous venue nous prêter main-forte à nouveau, ou y a-t-il autre chose pour votre service ?"
96,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_045,"Vous jouez les factrices pour le compte de l'agence Tural Voyages ? De nombreux amoureux d'expériences inédites en territoire inconnu n'ont plus que leur nom à la bouche. Vous connaissant, je ne suis pas étonné qu'ils vous aient désignée comme leur consultante !"
97,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_046,"Néanmoins, cette fameuse lettre m'intrigue ÉNORMÉMENT... Et si l'agence avait l'intention de nous proposer un projet commun pour transformer notre région en un haut lieu du TOURISME ?"
98,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_047,"Hop hop ! S'il s'agissait de ça, je pense qu'ils nous auraient déjà rendu visite. Je connais suf­fi­sam­ment Liplu et Wawkesa ; d'anciens marchands de laine d'alpaga comme eux n'ont sûrement pas perdu leurs bonnes habitudes d'antan. Ils préféreront toujours négocier en personne."
99,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_048,Cela dit...
100,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_049,"Maintenant que les travaux de restauration touchent à leur fin, certains artisans semblent sé­rieu­se­ment envisager de se lancer dans de nouveaux projets. Si nous parvenions à les convaincre qu'ils feraient mieux de les concrétiser à Urqopacha, nous pourrions en tirer un bénéfice énorme."
101,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_050,Ça a l'air... simple et compliqué en même temps... Est-ce que je verrai plus de petits humains si ça arrive ?
102,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_051,"Peut-être... Difficile à dire pour l'instant. Mais ce qui est sûr, c'est que ça serait agréable pour tout le monde, pas vrai ?"
103,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_052,"Oh oui, oh oui ! J'ai envie d'avoir plein de nouveaux amis ! Et qu'on devienne tous une grande famille !"
104,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_053,Ho ho... On dirait bien que les esprits nous ont encore une fois octroyé leur BÉNÉDICTION. Nous devrions prendre un moment pour leur témoigner notre RECONNAISSANCE.
105,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_054,"On va s'amuser ! Et être heureux tous ensemble ! La neige va tomber et les fleurs bourgeonner ! Les petits humains et Fahrafahr s'en réjouiront aussi, hein ?"
106,TEXT_BANALL410_05462_Q4_000_001,Que répondez-vous ?
107,TEXT_BANALL410_05462_A4_000_001,"Un peu, mon neveu !"
108,TEXT_BANALL410_05462_A4_000_002,"Tant qu'on m'épargne la gelée en dessert, tout me va !"
109,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_055,"Hé hé, toujours aussi rigolote, Player ! Tu peux venir jouer avec moi quand tu veux, tu sais ?"
110,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_056,"La “gelée en dessert”... ? C'est quoi ? Pas un truc qui fait bobo, j'espère !"
111,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_057,"Hé hé, toujours aussi rigolote, Player ! Ça me donne envie de jouer avec toi tout de suite !"
112,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_058,"Je crains que le refus ne soit pas une option ! Comme nous, vous allez devoir obéir aux caprices de Ryoqor Terteh dare-dare, ou ça chauffera pour votre derrière, hé hé !"
113,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_059,"En toute honnêteté, nous aurions BEAUCOUP de mal à tenir le rythme seuls. Votre par­ti­ci­pa­tion serait grandement appréciée."
114,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_060,"Et plus on est de fous, plus on rit !"
115,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_061,"Merci, merciii ! Vivement la venue d'autres petits humains !"
116,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_062,"Eh ben, c'était pas de tout repos... mais si Ryoqor Terteh est content, moi aussi ! On s'est bien amusés !"
117,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_063,"Tellement bien que j'ai besoin de m'asseoir un moment... Hop hop, et si vous alliez retrouver Fahrafahr ? Elle devrait avoir terminé d'étudier le contenu de la lettre, depuis le temps."
118,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_064,"À bientôt, Player ! Reviens jouer quand tu veux !"
119,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_070,"Player, je vois sur ton visage que tu as passé un merveilleux moment au milieu des esprits des neiges. RAVIE que tu te sois amusée !"
120,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_070,"Pour ma PART, j'ai le plaisir de t'annoncer que j'ai fini d'examiner le contenu de la LETTRE en compagnie de Vuyargur."
121,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_071,"Apparemment, Liplu a un plan du TONNERRE pour nous apporter la prospérité..."
122,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_072,"Et je ne peux que l'APPROUVER ! Quand tu la reverras, dis-lui que les Yok Huy lui donnent leur feu vert."
123,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_072,"Désolée, mais pour ce qui est des détails, tu vas devoir attendre un peu. C'est le JEU après tout, pas vrai ? Ne t'en fais pas, tu les découvriras très bientôt !"
124,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_073,"Si j'ai bien compris, ta prochaine DESTINATION est Gok Golma dans la forêt de Yak T'el, n'est-ce pas ? Fais bien ATTENTION à toi durant le voyage, surtout."
125,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_074,"Sur ce, je dois te laisser car les PRÉPARATIFS n'attendent pas. Au plaisir de te revoir d'ici peu !"
126,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_075,"Player ! Ça biche, ja ? Comme tu peux le constater, Gok Golma est en pleine ébullition et c'est notamment à toi qu'on le doit, alors merci encore !"
127,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_076,"D'ailleurs, les commandes pleuvent depuis que nous sommes devenus membres de la coopérative agricole du Tural. Tu peux t'attendre à ce que nos produits se retrouvent bientôt dans tous les meilleurs restaurants de tacos de Tuliyollal !"
128,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_077,"Quand je me suis déplacé là-bas pour livrer la marchandise, j'ai rendu visite à des cousins qui vivent à l'extérieur de Mamook depuis longtemps. Notre cité a bien changé depuis leur départ, et c'est pourquoi ils ont décidé de venir y séjourner un moment pour voir l'effet que ça fait, ja."
129,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_078,"Ils m'ont annoncé qu'ils seraient accompagnés de leurs familles, enfants inclus. J'ai donc pensé les emmener faire une promenade à dos de sylveplume. Bonne idée pour des gamins qui ne pensent qu'à s'amuser, pas vrai ? Ça pourrait même être leur baptême de l'air, ja !"
130,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_079,"Arf, excuse-moi, je suis tellement excité que j'ai du mal à fermer la bouche. Qu'est-ce que je peux faire pour toi aujourd'hui, chère amie ?"
131,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_080,"Une lettre, ja ? Montre-moi ça un peu... L'agence “Tural Voyages” ? J'ai déjà entendu ce nom à Tuliyollal... et leur “consultante”, c'est donc toi ?"
132,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_081,"Décidément, tu es vraiment une héroïne à tout faire... Voyons voir la suite... Hmm ?"
133,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_082,"Tu sais quoi, ja ? Plutôt que de me répandre en conjectures, je vais im­mé­dia­te­ment montrer ce message à Anggir. On n'a qu'à se retrouver tous ensemble à la cantine, d'accord ?"
134,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_083,"Tout ça tombe à pic, puisque Ty'at Roh devrait avoir quitté la haute-forêt pour nous rejoindre ici d'un moment à l'autre. Apparemment, Bol Tst'ei a besoin de ren­sei­gne­ments pour ses nouvelles recettes. Tiens, on n'a qu'à appeler Gotoll Ja aussi ! Tout le monde sera ravi de te revoir."
135,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_084,"On se retrouve dans un petit moment, ja !"
136,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_085,"Ah, voilà la seule, l'unique... Player ! T'es au courant que Bol Tst'ei a eu une idée de génie pour ses recettes ? Si on est là aujourd'hui, c'est justement pour la faire devenir réalité, hé hé !"
137,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_086,"Ruvoll Ja m'a appris que ses proches allaient revenir à Mamook pour la première fois depuis longtemps. Je me suis donc dit que ce serait une bonne occasion pour eux de faire l'expérience du renouveau de la cité grâce à ma cuisine, en plus de tout le reste."
138,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_100_086,"Le tiika selvaas a beau être ma spécialité, un pro­fes­sion­nel comme moi ne pouvait pas se reposer sur ses lauriers. Pour ma carrière comme pour mes clients, je n'ai pas d'autre choix que de continuer d'innover."
139,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_087,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_088,"Grâce au dur labeur de Ruvoll Ja et de ses compagnons, Gok Golma a prospéré comme jamais. L'animosité entre les Xbr'aal et les Mamool Ja est déjà quasiment de l'histoire ancienne, au point que Ty'at Roh et ses amis peuvent désormais venir nous rendre visite sans la moindre hésitation."
141,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_089,"Mamook ainsi que toute la forêt de Yak T'el ont beaucoup changé en un temps record, et surtout en bien. Nous en sommes tellement fiers que nous aimerions le faire savoir au monde entier, ja !"
142,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_090,"Par ailleurs, comme Ruvoll Ja l'avait déjà souligné, la production agricole de Gok Golma a beau avoir atteint des sommets, elle ne résout pas tous les problèmes liés à la mauvaise réputation de Mamook pour autant."
143,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_091,Difficile d'en vouloir aux sceptiques doutant encore que cette cité aurait pu évoluer à ce point en si peu de temps... J'avais moi-même du mal à le croire avant de le voir de mes propres yeux.
144,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_092,"Mais pour démontrer notre bonne volonté au reste du continent, quoi de mieux que des spécialités culinaires locales qui titilleront le palais des Aurarques en personne ? Je suis prêt à me dévouer pour les sessions de dégustation préliminaire s'il le faut !"
145,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_093,"Sessions auxquelles tu seras bien évidemment conviée aussi, Player. J'ai hâte que tu fasses l'expérience de ma “mux te'l”, une soupe à la peau de najool haute en calories dont tu me diras des nouvelles !"
146,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_094,"Désolé pour l'attente, ja ! Depuis que j'ai lu la prose de Liplu, un tas d'idées m'ont traversé l'esprit."
147,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_095,"J'ai pris le temps d'en discuter avec Anggir, et nous sommes parvenus à la même conclusion, à savoir que c'est l'occasion rêvée de faire nos preuves. Compte sur nous pour être fin prêts le moment venu, ja ! Le ras­sem­ble­ment général se fera à Urqopacha, si j'ai bien compris ?"
148,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_096,"Tu savais pas ? On va pas se passer de toi, quand même..."
149,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_097,"Euh... Le moment est mal choisi, n'est-ce pas, Ruvoll Ja ?"
150,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_098,"Quoi qu'il en soit, nous sommes ravis de faire partie de l'aventure ! Si tu veux bien transmettre notre réponse à Liplu, nous t'en serons très re­con­nais­sants."
151,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_099,"Au plaisir de te retrouver très bientôt, Player. J'espère que mes futures innovations culinaires seront à ton goût."
152,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_100,"C'est vrai que t'es un fin gourmet, Player ! Si t'as le temps un de ces quatre, je serais ravi de t'écouter me narrer tes expériences culinaires !"
153,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_101,"Tout le monde a l'air chaud patate, ja ! Vivement la suite !"
154,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_110,"J'ai remarqué que la lettre de Liplu te mentionnait souvent. Ta réputation semble être faite non seulement au sein de cette ferme, mais aussi partout ailleurs, ja !"
155,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_111,"Ça me fait tellement plaisir de t'avoir revue, Player ! Quand tu pourras, j'adorerais que tu m'en dises plus sur tous les plats incroyables que tu as dégustés dans différents endroits... et sur tes innombrables aventures aussi !"
156,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_112,"Transmets le message à Liplu, si tu veux bien. Juste celui de notre par­ti­ci­pa­tion, pour le reste... c'est un secret, hi hi !"
157,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_113,"Chaque région du Tural s'enorgueillit de ses propres plats aux saveurs uniques en leur genre. Au lieu d'ignorer ce fait, je ferais mieux d'en prendre de la graine."
158,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_114,"Mamook a énormément changé, ja. Si Gok Golma doit être le catalyseur d'autres évolutions, tu peux compter sur moi pour encourager mes congénères."
159,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_121,"Hop hop, Player ! Alors, comment nos amis ont-ils appréhendé notre projet ? J'ai hâte de le savoir !"
160,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_122,"Oooh, vraiment ? Tout le monde approuve ? Tant mieux, tant mieux !"
161,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_123,"Voilà qui me rassure et me conforte en même temps, car cela prouve que vous avez sincèrement apporté votre aide à tout le monde, au point qu'ils acceptent de vous faire confiance sans hésiter."
162,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_124,"Au fait... leurs projets ont-ils tous abouti, selon vous ? Votre avis d'experte m'aiderait beaucoup à y voir plus clair pour la suite !"
163,TEXT_BANALL410_05462_Q5_000_001,Que répondez-vous ?
164,TEXT_BANALL410_05462_A5_000_001,Le renouveau a bien eu lieu !
165,TEXT_BANALL410_05462_A5_000_002,Ils ont tous trouvé leur propre voie !
166,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_125,"C'est bien ce que je pensais... Nous avons franchi une étape importante grâce à votre aide, mais le bout du chemin est encore loin, et c'est grâce à nos efforts communs que nous y parviendrons."
167,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_126,"Nous voilà donc sur la même longueur d'onde, hé hé ! Contente de vous avoir à nos côtés pour cette aventure, en tout cas !"
168,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_127,"Voilà qui promet pour tout le boulot qu'il reste à abattre... Hop hop, attachez vos ceintures !"
169,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_026,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_027,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_036,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_120,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_00 Zelihali semble chercher quelqu'un du regard.
2 1 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_01 Zelihali vous a appris que Liplu et Wawkesa avaient quelque chose d'important à vous dire. Allez parler à ce dernier à l'embarcadère de Poga, à Kozama'uka.
3 2 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_02 Liplu vous a demandé de remettre une lettre d'invitation aux bienfaiteurs de Zirgorteh et une autre aux fermiers de Gok Golma. Dans un premier temps, rendez-vous au relais des Cimes, à Urqopacha, et parlez à Fahrafahr.
4 3 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_03 Fahrafahr a besoin d'étudier le contenu de la lettre en compagnie de Vuyargur. Pendant ce temps, allez rendre visite à Ryoqor Terteh.
5 4 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_04 Vous avez passé du bon temps avec Ryoqor Terteh et ses amis. Parlez à Fahrafahr.
6 5 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_05 Fahrafahr est prête à se plier en quatre pour faire aboutir le projet des dirigeants de Tural Voyages. À présent, allez remettre la seconde lettre à Ruvoll Ja, à Gok Golma.
7 6 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_06 Ruvoll Ja, Anggir, Gotoll Ja, ainsi que Bol Tst'ei et Ty'at Roh sont aux anges après avoir pris con­nais­san­ce du projet commun. Retournez transmettre les réponses de vos camarades à Liplu, à l'embarcadère de Poga.
8 7 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_07 Le sourire malicieux de Liplu vous a indiqué qu'elle semblait manigancer quelque chose... mais quoi ?
9 8 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_08
10 9 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_09
11 10 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_10
12 11 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_11
13 12 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_12
14 13 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_13
15 14 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_14
16 15 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_15
17 16 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_16
18 17 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_17
19 18 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_18
20 19 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_19
21 20 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_20
22 21 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_21
23 22 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_22
24 23 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_23
25 24 TEXT_BANALL410_05462_TODO_00 Parler à Wawkesa, à l'embarcadère de Poga
26 25 TEXT_BANALL410_05462_TODO_01 Donner une des à Fahrafahr, au relais des Cimes
27 26 TEXT_BANALL410_05462_TODO_02 Parler à Ryoqor Terteh, à l'Autel de Zirgorteh
28 27 TEXT_BANALL410_05462_TODO_03 Parler à Fahrafahr
29 28 TEXT_BANALL410_05462_TODO_04 Donner une des à Ruvoll Ja, à Gok Golma
30 29 TEXT_BANALL410_05462_TODO_05 Parler à Liplu, à l'embarcadère de Poga
31 30 TEXT_BANALL410_05462_TODO_06
32 31 TEXT_BANALL410_05462_TODO_07
33 32 TEXT_BANALL410_05462_TODO_08
34 33 TEXT_BANALL410_05462_TODO_09
35 34 TEXT_BANALL410_05462_TODO_10
36 35 TEXT_BANALL410_05462_TODO_11
37 36 TEXT_BANALL410_05462_TODO_12
38 37 TEXT_BANALL410_05462_TODO_13
39 38 TEXT_BANALL410_05462_TODO_14
40 39 TEXT_BANALL410_05462_TODO_15
41 40 TEXT_BANALL410_05462_TODO_16
42 41 TEXT_BANALL410_05462_TODO_17
43 42 TEXT_BANALL410_05462_TODO_18
44 43 TEXT_BANALL410_05462_TODO_19
45 44 TEXT_BANALL410_05462_TODO_20
46 45 TEXT_BANALL410_05462_TODO_21
47 46 TEXT_BANALL410_05462_TODO_22
48 47 TEXT_BANALL410_05462_TODO_23
49 48 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_001 Oooh, notre consultante favorite ! Quel plaisir de te revoir, hou !
50 49 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_002 C'est moi, Zelihali de l'agence Tural Voyages ! Comment ça va depuis la dernière fois ?
51 50 TEXT_BANALL410_05462_Q1_000_001 Que répondez-vous ?
52 51 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_001 Toujours la pêche, toujours à fond dans l'aventure !
53 52 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_002 Ça va, ça va...
54 53 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_003 Pour être franche, je commence à sentir la fatigue...
55 54 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_003 Dans ce cas, tu m'en vois ravie ! Pour ta gouverne, nous avons affaire à de plus en plus de clients venant de pays lointains. Proposer des expériences personnalisées à chacun d'entre eux est un véritable défi !
56 55 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_004 Oh là là, ça doit être épuisant, en effet ! Je n'ose imaginer ce qui t'a mise dans un tel état... Tu as cer­tai­ne­ment mérité de prendre du repos, et non des moindres !
57 56 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_005 Ah, ça me rappelle que Wawkesa avait envie de discuter avec toi der­niè­re­ment. Si tu pouvais lui rendre visite dès que possible, je suis sûre que ça lui ferait très plaisir, hou !
58 57 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_006 J'ai l'impression qu'avec Liplu, ils préparent quelque chose de très amusant depuis un bon moment...
59 58 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_100_006 Enfin bref, je te laisse voir ce qu'il en est par toi-même, il faut que je m'occupe de nos nouveaux clients. À bientôt, hou !
60 59 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_007 （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_007 Évidemment, il faudrait les convier aussi...
62 61 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_010 Wawkesa, il vaudrait peut-être mieux que vous commenciez à préparer dare-dare les ingrédients. La liste des par­ti­ci­pants risque d'être longue...
63 62 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_011 Mais bien sûr, ça me dérange pas le moins du monde ! D'ailleurs, notre invitée principale est déjà arrivée !
64 63 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_012 Comment tu te portes, l'aventurière ?
65 64 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_013 Hop hop Player, vous revoilà ! Qu'y a-t-il pour votre service ?
66 65 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_014 Ah, vous avez discuté avec Zelihali ? Elle a bien fait de vous envoyer auprès de nous, hé hé !
67 66 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_015 Il se trouve que nos clients, ainsi que nos confrères commerçants, nous ont communiqué les récents développements à Urqopacha et à Mamook. D'après eux, les nouveaux projets y sont plus qu'ambitieux.
68 67 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_016 De plus, nous avons entendu dire qu'ils avaient pu progresser grâce aux con­tri­bu­tions régulières d'une seule personne aux innombrables talents !
69 68 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_017 À tout hasard, cette personne... ce ne serait pas vous, Player ?
70 69 TEXT_BANALL410_05462_Q2_000_001 Que répondez-vous ?
71 70 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_001 Aaabsolument !
72 71 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_002 Croyez-moi que j'en ai bavé !
73 72 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_003 C'était tellement enrichissant de côtoyer d'autres peuples !
74 73 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_018 Hé hé, je n'en attendais pas moins de quelqu'un d'aussi travailleur ! J'ai tout de suite pensé à vous en écoutant Wawkesa, et je suis ravie de ne pas m'être trompée !
75 74 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_019 Puisque je suis à présent certaine qu'elles seront entre de bonnes mimines, puis-je vous confier une paire de lettres ?
76 75 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_019 Leurs des­ti­na­tai­res sont les bienfaiteurs de Zirgorteh ainsi que les fermiers de Gok Golma. Hop hop, je compte sur vous !
77 76 TEXT_BANALL410_05462_Q3_000_001 Que répondez-vous ?
78 77 TEXT_BANALL410_05462_A3_000_001 Pas de problème !
79 78 TEXT_BANALL410_05462_A3_000_002 L'agence Tural Voyages ouvre une nouvelle succursale ?
80 79 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_020 Eh bien, pas encore ! Avant cela, j'ai le sentiment que nous devrions accomplir un projet tous ensemble, et mon intuition me dit que le moment est venu de saisir cette opportunité !
81 80 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_021 Les détails doivent rester confidentiels pour l'instant, mais sache qu'il s'agit d'un projet comme jamais le Tural n'en a connu... et qui concerne tous les peuples du continent. Désolé d'être aussi mystérieux, mais fais-nous confiance et tu seras pas déçue !
82 81 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_022 Merci beaucoup, Player !
83 82 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_023 En premier lieu, vous allez faire la factrice jusqu'à l'Autel de Zirgorteh, à Urqopacha. Pendant ce temps, nous nous chargerons des préparatifs de notre côté. Allez-y dare-dare, on vous attend !
84 83 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_024 En premier lieu, vous allez faire la factrice jusqu'à l'Autel de Zirgorteh, à Urqopacha.
85 84 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_025 Pendant ce temps, nous nous chargerons des préparatifs de notre côté. Allez-y dare-dare, on vous attend !
86 85 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_030 Player, quel PLAISIR de te revoir ! Tu viens nous donner un nouveau coup de main, je présume ?
87 86 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_031 Une LETTRE de la part de l'agence Tural Voyages ? Voilà qui est INTÉRESSANT...
88 87 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_032 Hmm... Connais-tu le CONTENU de ce message, Player ?
89 88 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_033 Non ? Tiens donc... Pourtant, l'en-tête indique que tu es la CONSULTANTE spécifiquement en charge de cette affaire. Peut-être que l'agence te prépare une petite SURPRISE, qui sait ?
90 89 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_034 Si tu permets, Vuyargur et moi allons prendre CONNAISSANCE de tout ça ensemble. Que dirais-tu d'aller informer Ryoqor Terteh et ses camarades pendant ce temps ?
91 90 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_035 “Quand est-ce que je reverrai celle qui sait tout faire avec ses petites mains !?”... Voilà ce que ce cher esprit des neiges n'arrête pas de répéter depuis que tes visites se font plus rares. Nul doute qu'ils seront tous ENCHANTÉS de te revoir !
92 91 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_040 Alors, on joue à quoi maintenant ? Allez, hop hop !
93 92 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_041 Décidément, les esprits ne connaissent pas la FATIGUE...
94 93 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_042 Oh ! Te revoilà enfin, petite humaine !
95 94 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_043 Ça faisait un bail, Player ! Content de vous revoir parmi nous !
96 95 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_044 Je partage la JOIE de nos amis, ô grande Player. C'est toujours un HONNEUR de converser avec vous de vive voix. Êtes-vous venue nous prêter main-forte à nouveau, ou y a-t-il autre chose pour votre service ?
97 96 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_045 Vous jouez les factrices pour le compte de l'agence Tural Voyages ? De nombreux amoureux d'expériences inédites en territoire inconnu n'ont plus que leur nom à la bouche. Vous connaissant, je ne suis pas étonné qu'ils vous aient désignée comme leur consultante !
98 97 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_046 Néanmoins, cette fameuse lettre m'intrigue ÉNORMÉMENT... Et si l'agence avait l'intention de nous proposer un projet commun pour transformer notre région en un haut lieu du TOURISME ?
99 98 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_047 Hop hop ! S'il s'agissait de ça, je pense qu'ils nous auraient déjà rendu visite. Je connais suf­fi­sam­ment Liplu et Wawkesa ; d'anciens marchands de laine d'alpaga comme eux n'ont sûrement pas perdu leurs bonnes habitudes d'antan. Ils préféreront toujours négocier en personne.
100 99 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_048 Cela dit...
101 100 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_049 Maintenant que les travaux de restauration touchent à leur fin, certains artisans semblent sé­rieu­se­ment envisager de se lancer dans de nouveaux projets. Si nous parvenions à les convaincre qu'ils feraient mieux de les concrétiser à Urqopacha, nous pourrions en tirer un bénéfice énorme.
102 101 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_050 Ça a l'air... simple et compliqué en même temps... Est-ce que je verrai plus de petits humains si ça arrive ?
103 102 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_051 Peut-être... Difficile à dire pour l'instant. Mais ce qui est sûr, c'est que ça serait agréable pour tout le monde, pas vrai ?
104 103 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_052 Oh oui, oh oui ! J'ai envie d'avoir plein de nouveaux amis ! Et qu'on devienne tous une grande famille !
105 104 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_053 Ho ho... On dirait bien que les esprits nous ont encore une fois octroyé leur BÉNÉDICTION. Nous devrions prendre un moment pour leur témoigner notre RECONNAISSANCE.
106 105 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_054 On va s'amuser ! Et être heureux tous ensemble ! La neige va tomber et les fleurs bourgeonner ! Les petits humains et Fahrafahr s'en réjouiront aussi, hein ?
107 106 TEXT_BANALL410_05462_Q4_000_001 Que répondez-vous ?
108 107 TEXT_BANALL410_05462_A4_000_001 Un peu, mon neveu !
109 108 TEXT_BANALL410_05462_A4_000_002 Tant qu'on m'épargne la gelée en dessert, tout me va !
110 109 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_055 Hé hé, toujours aussi rigolote, Player ! Tu peux venir jouer avec moi quand tu veux, tu sais ?
111 110 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_056 La “gelée en dessert”... ? C'est quoi ? Pas un truc qui fait bobo, j'espère !
112 111 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_057 Hé hé, toujours aussi rigolote, Player ! Ça me donne envie de jouer avec toi tout de suite !
113 112 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_058 Je crains que le refus ne soit pas une option ! Comme nous, vous allez devoir obéir aux caprices de Ryoqor Terteh dare-dare, ou ça chauffera pour votre derrière, hé hé !
114 113 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_059 En toute honnêteté, nous aurions BEAUCOUP de mal à tenir le rythme seuls. Votre par­ti­ci­pa­tion serait grandement appréciée.
115 114 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_060 Et plus on est de fous, plus on rit !
116 115 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_061 Merci, merciii ! Vivement la venue d'autres petits humains !
117 116 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_062 Eh ben, c'était pas de tout repos... mais si Ryoqor Terteh est content, moi aussi ! On s'est bien amusés !
118 117 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_063 Tellement bien que j'ai besoin de m'asseoir un moment... Hop hop, et si vous alliez retrouver Fahrafahr ? Elle devrait avoir terminé d'étudier le contenu de la lettre, depuis le temps.
119 118 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_064 À bientôt, Player ! Reviens jouer quand tu veux !
120 119 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_070 Player, je vois sur ton visage que tu as passé un merveilleux moment au milieu des esprits des neiges. RAVIE que tu te sois amusée !
121 120 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_070 Pour ma PART, j'ai le plaisir de t'annoncer que j'ai fini d'examiner le contenu de la LETTRE en compagnie de Vuyargur.
122 121 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_071 Apparemment, Liplu a un plan du TONNERRE pour nous apporter la prospérité...
123 122 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_072 Et je ne peux que l'APPROUVER ! Quand tu la reverras, dis-lui que les Yok Huy lui donnent leur feu vert.
124 123 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_072 Désolée, mais pour ce qui est des détails, tu vas devoir attendre un peu. C'est le JEU après tout, pas vrai ? Ne t'en fais pas, tu les découvriras très bientôt !
125 124 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_073 Si j'ai bien compris, ta prochaine DESTINATION est Gok Golma dans la forêt de Yak T'el, n'est-ce pas ? Fais bien ATTENTION à toi durant le voyage, surtout.
126 125 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_074 Sur ce, je dois te laisser car les PRÉPARATIFS n'attendent pas. Au plaisir de te revoir d'ici peu !
127 126 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_075 Player ! Ça biche, ja ? Comme tu peux le constater, Gok Golma est en pleine ébullition et c'est notamment à toi qu'on le doit, alors merci encore !
128 127 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_076 D'ailleurs, les commandes pleuvent depuis que nous sommes devenus membres de la coopérative agricole du Tural. Tu peux t'attendre à ce que nos produits se retrouvent bientôt dans tous les meilleurs restaurants de tacos de Tuliyollal !
129 128 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_077 Quand je me suis déplacé là-bas pour livrer la marchandise, j'ai rendu visite à des cousins qui vivent à l'extérieur de Mamook depuis longtemps. Notre cité a bien changé depuis leur départ, et c'est pourquoi ils ont décidé de venir y séjourner un moment pour voir l'effet que ça fait, ja.
130 129 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_078 Ils m'ont annoncé qu'ils seraient accompagnés de leurs familles, enfants inclus. J'ai donc pensé les emmener faire une promenade à dos de sylveplume. Bonne idée pour des gamins qui ne pensent qu'à s'amuser, pas vrai ? Ça pourrait même être leur baptême de l'air, ja !
131 130 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_079 Arf, excuse-moi, je suis tellement excité que j'ai du mal à fermer la bouche. Qu'est-ce que je peux faire pour toi aujourd'hui, chère amie ?
132 131 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_080 Une lettre, ja ? Montre-moi ça un peu... L'agence “Tural Voyages” ? J'ai déjà entendu ce nom à Tuliyollal... et leur “consultante”, c'est donc toi ?
133 132 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_081 Décidément, tu es vraiment une héroïne à tout faire... Voyons voir la suite... Hmm ?
134 133 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_082 Tu sais quoi, ja ? Plutôt que de me répandre en conjectures, je vais im­mé­dia­te­ment montrer ce message à Anggir. On n'a qu'à se retrouver tous ensemble à la cantine, d'accord ?
135 134 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_083 Tout ça tombe à pic, puisque Ty'at Roh devrait avoir quitté la haute-forêt pour nous rejoindre ici d'un moment à l'autre. Apparemment, Bol Tst'ei a besoin de ren­sei­gne­ments pour ses nouvelles recettes. Tiens, on n'a qu'à appeler Gotoll Ja aussi ! Tout le monde sera ravi de te revoir.
136 135 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_084 On se retrouve dans un petit moment, ja !
137 136 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_085 Ah, voilà la seule, l'unique... Player ! T'es au courant que Bol Tst'ei a eu une idée de génie pour ses recettes ? Si on est là aujourd'hui, c'est justement pour la faire devenir réalité, hé hé !
138 137 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_086 Ruvoll Ja m'a appris que ses proches allaient revenir à Mamook pour la première fois depuis longtemps. Je me suis donc dit que ce serait une bonne occasion pour eux de faire l'expérience du renouveau de la cité grâce à ma cuisine, en plus de tout le reste.
139 138 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_100_086 Le tiika selvaas a beau être ma spécialité, un pro­fes­sion­nel comme moi ne pouvait pas se reposer sur ses lauriers. Pour ma carrière comme pour mes clients, je n'ai pas d'autre choix que de continuer d'innover.
140 139 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_087 （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_088 Grâce au dur labeur de Ruvoll Ja et de ses compagnons, Gok Golma a prospéré comme jamais. L'animosité entre les Xbr'aal et les Mamool Ja est déjà quasiment de l'histoire ancienne, au point que Ty'at Roh et ses amis peuvent désormais venir nous rendre visite sans la moindre hésitation.
142 141 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_089 Mamook ainsi que toute la forêt de Yak T'el ont beaucoup changé en un temps record, et surtout en bien. Nous en sommes tellement fiers que nous aimerions le faire savoir au monde entier, ja !
143 142 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_090 Par ailleurs, comme Ruvoll Ja l'avait déjà souligné, la production agricole de Gok Golma a beau avoir atteint des sommets, elle ne résout pas tous les problèmes liés à la mauvaise réputation de Mamook pour autant.
144 143 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_091 Difficile d'en vouloir aux sceptiques doutant encore que cette cité aurait pu évoluer à ce point en si peu de temps... J'avais moi-même du mal à le croire avant de le voir de mes propres yeux.
145 144 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_092 Mais pour démontrer notre bonne volonté au reste du continent, quoi de mieux que des spécialités culinaires locales qui titilleront le palais des Aurarques en personne ? Je suis prêt à me dévouer pour les sessions de dégustation préliminaire s'il le faut !
146 145 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_093 Sessions auxquelles tu seras bien évidemment conviée aussi, Player. J'ai hâte que tu fasses l'expérience de ma “mux te'l”, une soupe à la peau de najool haute en calories dont tu me diras des nouvelles !
147 146 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_094 Désolé pour l'attente, ja ! Depuis que j'ai lu la prose de Liplu, un tas d'idées m'ont traversé l'esprit.
148 147 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_095 J'ai pris le temps d'en discuter avec Anggir, et nous sommes parvenus à la même conclusion, à savoir que c'est l'occasion rêvée de faire nos preuves. Compte sur nous pour être fin prêts le moment venu, ja ! Le ras­sem­ble­ment général se fera à Urqopacha, si j'ai bien compris ?
149 148 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_096 Tu savais pas ? On va pas se passer de toi, quand même...
150 149 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_097 Euh... Le moment est mal choisi, n'est-ce pas, Ruvoll Ja ?
151 150 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_098 Quoi qu'il en soit, nous sommes ravis de faire partie de l'aventure ! Si tu veux bien transmettre notre réponse à Liplu, nous t'en serons très re­con­nais­sants.
152 151 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_099 Au plaisir de te retrouver très bientôt, Player. J'espère que mes futures innovations culinaires seront à ton goût.
153 152 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_100 C'est vrai que t'es un fin gourmet, Player ! Si t'as le temps un de ces quatre, je serais ravi de t'écouter me narrer tes expériences culinaires !
154 153 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_101 Tout le monde a l'air chaud patate, ja ! Vivement la suite !
155 154 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_110 J'ai remarqué que la lettre de Liplu te mentionnait souvent. Ta réputation semble être faite non seulement au sein de cette ferme, mais aussi partout ailleurs, ja !
156 155 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_111 Ça me fait tellement plaisir de t'avoir revue, Player ! Quand tu pourras, j'adorerais que tu m'en dises plus sur tous les plats incroyables que tu as dégustés dans différents endroits... et sur tes innombrables aventures aussi !
157 156 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_112 Transmets le message à Liplu, si tu veux bien. Juste celui de notre par­ti­ci­pa­tion, pour le reste... c'est un secret, hi hi !
158 157 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_113 Chaque région du Tural s'enorgueillit de ses propres plats aux saveurs uniques en leur genre. Au lieu d'ignorer ce fait, je ferais mieux d'en prendre de la graine.
159 158 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_114 Mamook a énormément changé, ja. Si Gok Golma doit être le catalyseur d'autres évolutions, tu peux compter sur moi pour encourager mes congénères.
160 159 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_121 Hop hop, Player ! Alors, comment nos amis ont-ils appréhendé notre projet ? J'ai hâte de le savoir !
161 160 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_122 Oooh, vraiment ? Tout le monde approuve ? Tant mieux, tant mieux !
162 161 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_123 Voilà qui me rassure et me conforte en même temps, car cela prouve que vous avez sincèrement apporté votre aide à tout le monde, au point qu'ils acceptent de vous faire confiance sans hésiter.
163 162 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_124 Au fait... leurs projets ont-ils tous abouti, selon vous ? Votre avis d'experte m'aiderait beaucoup à y voir plus clair pour la suite !
164 163 TEXT_BANALL410_05462_Q5_000_001 Que répondez-vous ?
165 164 TEXT_BANALL410_05462_A5_000_001 Le renouveau a bien eu lieu !
166 165 TEXT_BANALL410_05462_A5_000_002 Ils ont tous trouvé leur propre voie !
167 166 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_125 C'est bien ce que je pensais... Nous avons franchi une étape importante grâce à votre aide, mais le bout du chemin est encore loin, et c'est grâce à nos efforts communs que nous y parviendrons.
168 167 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_126 Nous voilà donc sur la même longueur d'onde, hé hé ! Contente de vous avoir à nos côtés pour cette aventure, en tout cas !
169 168 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_127 Voilà qui promet pour tout le boulot qu'il reste à abattre... Hop hop, attachez vos ceintures !
170 169 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_026 （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_027 （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_036 （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_120 （★未使用／削除予定★）