Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.55 (#113)

Browse Source 
* update submodules

* 7.55
This commit is contained in:
xiashtra
2026-07-28 08:46:44 -05:00
committed by GitHub
parent 709431b3b5
commit c142b1269a
887 changed files with 97174 additions and 90398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/ChrHdb951_05481.csv
+173 -173
View File
@@ -1,173 +1,173 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
0,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_00,Hildibrut vous attend en observant impassiblement l'ef­fer­ves­cence de la ville.
1,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_01,"L'enquêteur Hildibrut a poursuivi l'extraction des données du périphérique de stockage. C'est ainsi qu'il est tombé sur d'in­té­res­santes in­for­ma­tions concernant la réparation d'une machine issue d'un objet volant non identifié. Vous avez convenu d'aller demander à Mymond s'il n'avait pas entendu parler d'une affaire qui serait liée à un tel dispositif. De leur côté, Hildibrand et Nashu suivent plus ou moins dis­crè­te­ment Hildibrut, ou plutôt l'étrange puluche."
2,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_02,"Mal­heu­reu­se­ment, Mymond n'a pas eu vent de crimes perpétrés à l'aide d'une machine atypique. Il vous a néanmoins fourni un indice de taille : un homme aux allures de scien­ti­fi­que aurait été secouru par un exterminateur du nom de Circine. Rendez-vous à L'Hoirie recouvrée pour interroger ce dernier."
3,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_03,"Circine a accepté de vous recevoir, et son récit a confirmé vos soupçons : le scien­ti­fi­que était bien Keshkayi et devait cer­tai­ne­ment ses blessures à la trahison de Carnelian. En attendant de pouvoir interroger le criminel convalescent, Hildibrut a requis votre concours pour explorer d'autres pistes potentielles. Retrouvez-le aux Faubourgs."
4,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_04,"Hildibrut a sollicité votre présence lors du futur interrogatoire d'une ancienne partenaire de Carnelian. Vous avez convenu de vous présenter auprès de Saralla, la réceptionniste d'un centre d'in­for­ma­tions qui offre également des services de divination."
5,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_05,"Malgré un emploi du temps très chargé, Saralla vous a permis de rencontrer Kacia. L'ancienne complice de Carnelian vous a confié que celui-ci cherchait cer­tai­ne­ment à améliorer ses capacités magiques afin de pouvoir utiliser de puissants sorts qu'aurait inventés son ancêtre, l'archimage Liche. Vous devez désormais aider Hildibrut à en apprendre davantage sur cet effrayant magicien en interrogeant la base de données du secteur commercial."
6,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_06,"Hildibrut vous a demandé de l'assister en rassemblant des in­for­ma­tions sur le monstre appelé “caillot”. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche."
7,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_07,"Vos recherches sur les caillots vous ont révélé que ces créatures étaient capables de fusionner pour mettre en commun leur énergie magique, et ainsi donner naissance à un individu plus puissant. Faites part de votre découverte à l'enquêteur amateur d'œufs durs."
8,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_08,"Vous avez mis en commun vos in­for­ma­tions avec Hildibrut, qui vous a également partagé le fruit de ses recherches concernant Liche, un archimage tristement célèbre pour avoir créé des sorts in­croya­ble­ment puissants, capables de tuer instantanément un grand nombre de personnes. De toute évidence, Carnelian avait transféré son âme dans un corps de caillot afin de créer des doubles de lui-même pour fusionner avec eux et ainsi accumuler l'énergie nécessaire à l'utilisation de cette magie. En parallèle, Nashu a convaincu un Hildibrand sceptique d'enquêter sur Noirshu, l'assistante de Hildibrut, qu'elle soupçonne d'être encore en vie, et dont l'âme aurait élu domicile dans le corps du puluche suivant le détective brut de décoffrage comme son ombre. À la suite de l'appel de Circine vous informant du réveil de Keshkayi, retrouvez désormais Hildibrut aux Faubourgs avant d'interroger ensemble le scien­ti­fi­que véreux."
9,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_09,"Vous avez rejoint Hildibrut devant la maison de Circine. Maintenant que vous avez mis le doigt sur les plans secrets de Carnelian, vous allez devoir interroger Keshkayi dans l'espoir de lui soutirer des in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de vous mener au repaire de son ancien complice, afin d'empêcher celui-ci d'accomplir ses sombres desseins."
10,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_00,Parler à Mymond
25,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_01,"Parler à Circine, aux Faubourgs"
26,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_02,Parler à Hildibrut
27,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_03,"Parler à Saralla, à Solution Neuf"
28,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_04,Parler à Hildibrut
29,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_05,"En mode de discussion **Dire**, saisir uniquement “caillot” devant pour effectuer une recherche."
30,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_06,Parler à Hildibrut
31,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_07,"Parler à Hildibrut, aux Faubourgs"
32,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_000,"Vous arrivez encore à point nommé, ma chère Player."
49,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_001,"Malgré la récupération d'un grand nombre de données, je n'ai pas découvert d'entrées plus récentes. Tout porte à croire qu'il n'y a pas eu d'autres criminels transformés en monstres."
50,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_002,"Néanmoins, j'ai quand même trouvé quelque chose à nous mettre sous la dent : le projet de restauration d'un duplicateur qui aurait été récupéré sur, tenez-vous bien... un objet volant non identifié."
51,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_003,"J'ai tout de suite fait le rapprochement avec l'engin d'où est sorti l'autre détective mi-cuit. Si ma mémoire est bonne, il s'est écrasé près de Yuweyawata... Vous avez déjà entendu parler d'un tel dispositif ?"
52,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_004,"Donc cette machine serait capable de copier tout et n'importe quoi ? On ne peut décidément pas la laisser entre de mauvaises mains. D'autant plus que les matériaux nécessaires à sa réparation seraient de l'électrope, du céruleum et un morceau de météorite..."
53,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_005,"Je vous le donne en mille, ma chère Player : ce sont exactement les ressources qui ont été dérobées par nos monstres hors-la-loi jusqu'à présent. Ça signifie que le duplicateur est peut-être déjà opérationnel ! "
54,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_006,"Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas trouvé d'indice qui pourrait nous mener à la tanière de Keshkayi et Carnelian..."
55,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_007,"Cela dit, ces scélérats n'auront cer­tai­ne­ment pas résisté à l'envie de commettre des crimes avec leur nouveau jouet, ce qui peut nous permettre de les débusquer. Mieux vaut aller se renseigner tout de suite auprès de Mymond les bons tuyaux."
56,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_008,"Monsieur Hildibrut ne décolère pas depuis ma précédente in­ter­ven­tion, mais nous ne pouvons décemment pas l'abandonner en pleine enquête ! C'est pourquoi nous avons décidé de le suivre en nous fondant dans la foule grâce à ces habiles déguisements !"
57,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_009,Mon flair de gentilhomme détective me dit que nous devrions explorer une autre piste en parallèle. Il se trouve qu'il y a aussi un détail qui turlupine ma chère Nashu depuis un moment...
58,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_010,C'est le puluche qui ne lâche pas monsieur Hildibrut d'une semelle ! Je mettrais ma main à couper que ce n'est pas qu'un simple cancrrrelat !
59,TEXT_CHRHDB951_05481_Q1_000_000,Que dites-vous ?
60,TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_001,"Moi aussi, ça me turlupinait !"
61,TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_002,"C'est un puluche tout ce qu'il y a de plus banal, non ?"
62,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_011,Mais rrrendez-vous compte ! Il suit monsieur Hildibrut comme son ombre depuis L'Avant-garde ! C'est pas normal !
63,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_012,"Mon instinct me dit qu'on a peut-être affaire à un autre criminel qui a transféré son âme dans ce corps d'insecte, pour espionner en toute impunité notre ami amateur d'œufs durs !"
64,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_013,"Moi, j'ai plutôt l'imprrression que le puluche veille sur lui !"
65,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_014,"Pour tirer ça au clair, il n'y a qu'une solution : nous devons continuer d'observer dis­crè­te­ment les agissements de cette bestiole suspecte !"
66,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_019,Mymond est disposé à nous aider. J'espère qu'il aura entendu parler d'une affaire louche susceptible de nous mener à Keshkayi et Carnelian...
67,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_020,Je suis formel ! Le regard perçant de ce vil cancrelat est sans nul doute celui d'un espion expérimenté !
68,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_021,Le puluche obserrrve toujours monsieur Hildibrut avec bienveillance !
69,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_030,"Salut, vous deux ! J'imagine que vous avez encore besoin de mes services ?"
70,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_031,Cela va sans dire. Laisse-moi te mettre au parfum...
71,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_032,"Un duplicateur ! Rien que ça ! Pas la peine de me faire un dessin, c'est clairement pas le genre d'engin à mettre entre de mauvaises mains."
72,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_033,"Récemment, j'ai pas eu vent d'un gros coup... Mais comme on parle d'inventions folles, j'ai entendu dire qu'un scien­ti­fi­que gravement blessé aurait été secouru à L'Hoirie recouvrée."
73,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_034,Vraiment !? Il s'agit peut-être de Keshkayi !
74,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_035,"Possible... Aux dernières nouvelles, le bougre est toujours convalescent. C'est un certain exterminateur de monstres du nom de Circine qui s'occupe de lui dans sa maison des Faubourgs."
75,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_036,"Je sais qu'on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mais quand même... Carnelian aurait-il cherché à se débarrasser de Keshkayi ?"
76,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_037,"En tout cas, merci pour cette information en or."
77,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_037,"Ne perdons pas de temps, Player. Retrouvons-nous à la maison de Circine aux Faubourgs."
78,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_038,Le puluche continue de suivre monsieur Hildibrut à la trace ! Ne le perdons pas de vue !
79,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_040,"Aux dernières nouvelles, le scien­ti­fi­que est toujours convalescent. C'est un certain exterminateur de monstres du nom de Circine qui s'occupe de lui dans sa maison des Faubourgs."
80,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_100_040,"Par contre, il faudra m'expliquer pourquoi le double de l'enquêteur Hildibrut le suit en catimini... J'ai raté un épisode ?"
81,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_041,Ce puluche est comme un prédateur qui s'apprête à fondre sur sa proie... Vous pensez qu'il en veut aux œufs durs de monsieur Hildibrut ?
82,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_042,J'adore le derrière tout rrrond des puluches !
83,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_043,C'est bien Circine. Interrogeons-le au sujet du scien­ti­fi­que blessé qu'il héberge.
84,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_050,"Ah, c'est au sujet de l'homme que j'ai secouru. Bien sûr, je vais tout vous raconter."
85,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_051,"J'exterminais des monstres dans l'Exosphère, quand j'ai aperçu au loin un motodrone qui volait pas droit et perdait de l'altitude."
86,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_052,"Comme je le craignais, il a fini par s'écraser. Je me suis donc dépêché de me rendre sur les lieux de l'incident et en arrivant, j'ai vu un homme portant un masque à gaz s'extirper des décombres."
87,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_053,"Après avoir remarqué qu'il était gravement brûlé, je l'ai ramené chez moi pour lui prodiguer les premiers soins. Ses jours ne sont plus en danger, mais j'ai bien peur qu'il ne soit pas en état de vous parler, car il dort pro­fon­dé­ment à cause des médicaments que je lui ai administrés."
88,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_054,"Par contre, j'ai trouvé une pièce d'identité dans ses affaires qui appartient à un scien­ti­fi­que nommé “Keshkayi”."
89,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_055,"Nous avions vu juste, c'est cer­tai­ne­ment notre homme. Et je suis prêt à parier un œuf dur que Carnelian est à l'origine de ses brûlures. Le feu a toujours été son élément magique de prédilection."
90,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_056,"Cette pourriture n'a pas volé son surnom de “roi du crime”. Incapable d'obéir à qui que ce soit, il a cer­tai­ne­ment trahi Keshkayi à la première occasion pour prendre les rênes des opérations."
91,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_057,On va devoir attendre que notre grand brûlé se réveille avant qu'on puisse le cuisiner... Mais hors de question de rester les bras croisés à son chevet. Retrouvons-nous dehors pour discuter de la suite de notre enquête.
92,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_058,"Merci pour votre aide. Restez sur vos gardes, car Keshkayi est un dangereux criminel. On reviendra pour lui faire cracher le morceau quand il sera rétabli."
93,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_059,"Je me disais bien que toute cette histoire sentait le roussi... Croyez-moi, il n'est pas près de jouer les durs dans son état ! Je vous contacterai dès qu'il se réveillera."
94,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_060,"Je me disais bien que toute cette histoire sentait le roussi... Croyez-moi, Keshkayi n'est pas près de jouer les durs dans son état ! Je vous contacterai dès qu'il se réveillera."
95,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_061,Ce nuisible fixe avec avidité les œufs durs de monsieur Hildibrut !
96,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_062,C'est trrrop mignon ! Le puluche couve des yeux monsieur Hildibrut !
97,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_070,"Hum... On peut supposer que Keshkayi n'était qu'un simple pion aux yeux de Carnelian, et que ce dernier n'a jamais eu l'intention de l'aider à réaliser ses plans."
98,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_071,"En somme, Carnelian a attendu patiemment que tous les matériaux nécessaires à la réparation du duplicateur soient rassemblés avant de se débarrasser de Keshkayi comme d'une coquille d'œuf écalée."
99,TEXT_CHRHDB951_05481_Q2_000_000,Que dites-vous ?
100,TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_001,Il ne cherchait qu'à s'emparer du duplicateur !
101,TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_002,...
102,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_072,"Bien vu, Player. Reste à savoir ce que ce gredin de Carnelian compte en faire."
103,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_073,"Il n'y a qu'une conclusion possible : tout ce qu'il voulait, c'était s'emparer du duplicateur. Reste à savoir ce que ce gredin de Carnelian compte en faire."
104,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_074,Ne mettons pas tous nos œufs dans le même panier et continuons d'explorer d'autres pistes en attendant que Keshkayi se réveille. Je voudrais en profiter pour rendre visite à quelqu'un qui a bien connu Carnelian.
105,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_075,"Ils étaient même autrefois complices. Mais contrairement à Carnelian, cette personne est revenue dans le droit chemin et a monté un centre d'in­for­ma­tions qui propose aussi un service de divination à Solution Neuf. Si ma mémoire est bonne, sa réceptionniste s'appelle Saralla... Allons-y."
106,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_076,Ne perdons pas de vue le puluche !
107,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_080,C'est l'éta­blis­se­ment de Solution Neuf dont je vous ai parlé. Annonçons-nous auprès de la réceptionniste.
108,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_081,Le puluche a échappé à ma vigilance de gentilhomme ! Où est-il !?
109,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_082,Zzz... Puluche... Rrrôôôn... Mignon tout plein...
110,TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_090,"Nous sommes prin­ci­pa­le­ment un centre d'in­for­ma­tions pour les visiteurs qui demandent leur chemin, mais ces derniers temps, le service de divination de notre pro­prié­taire fait un malheur. Tous les créneaux sont réservés jusqu'à nouvel ordre !"
111,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_091,"Nous ne sommes pas des clients, mais dites à mamie Kacia que Hildibrut veut la voir tout de suite."
112,TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_092,"... Très bien. Un instant, je vous prie."
113,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_093,"Qu'est-ce que tu me veux après tout ce temps ? Comme tu peux le voir, je suis désormais une honnête travailleuse. Satisfait ? Maintenant, fais-moi le plaisir de débarrasser le plancher ! Ta présence est mauvaise pour les affaires !"
114,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_094,"Ha ! Épargne-moi tes salades ! Non contente d'avoir utilisé ta magie et surtout ton bagou au service de Carnelian pour escroquer des innocents, tu t'es juste mise à ton compte pour monter une autre arnaque. Et en ayant pignon sur rue, cette fois-ci !"
115,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_095,"Ne sois pas si dur avec moi ! Je te rappelle que j'ai purgé l'intégralité de ma peine de prison après avoir été trahie par ce serpent de Carnelian. De plus, permets-moi d'insister : les activités de mon éta­blis­se­ment n'ont absolument rien d'illégal !"
116,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_096,"Bah, si tu le dis... Figure-toi que je suis pas venu pour te faire la morale. J'ai des questions qui concernent justement ton ancien partenaire, et je compte sur toi pour y répondre sans tourner autour du pot."
117,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_097,Imaginons que Carnelian mette la main sur un engin capable de dupliquer n'importe qui ou n'importe quoi. Est-ce que tu as une idée de ce qu'il en ferait ?
118,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_098,"Eh bien, quelle question incongrue. Elle n'était pas dans mes cartes, celle-là ! Va savoir ce que prépare cet ignoble traître..."
119,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_099,"Mais le connaissant, Carnelian chercherait d'abord à augmenter la puissance de sa magie au maximum. Il m'a raconté être le descendant de Liche, un archimage qui aurait créé des sorts nécessitant une immense quantité d'énergie."
120,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_100,Hum... Donc son but est de parvenir à utiliser les terribles arcanes de son ancêtre... Mais comment parviendrait-il à accroître son potentiel magique avec un duplicateur ?
121,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_101,"Tu en as encore des bonnes comme ça ? Je suis voyante, mais je n'ai jamais dit que j'avais la science infuse ! Pourquoi tu ne vas pas tout simplement faire une recherche sur Liche dans la base de données ?"
122,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_102,"Excellente suggestion. Il y a justement un terminal dans le secteur commercial. Merci bien, Mamie Kacia."
123,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_110,Je ne suis qu'une plante... Une plante charmante... Un gentil*plante* !
124,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_111,"Moi aussi, je ne suis qu'une jolie assis*plante* !"
125,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_120,Voici le fameux terminal. Je vais me charger de récupérer des in­for­ma­tions concernant l'archimage Liche dans la base de données d'Alexandrie.
126,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_121,Vous voulez bien en profiter pour mener des recherches en parallèle concernant le monstre appelé “caillot” ?
127,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_122,"Con­trai­re­ment aux criminels qui ont eu leur âme transférée de force par Keshkayi, ce scélérat de Carnelian a choisi lui-même ce réceptacle."
128,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_123,"Au premier abord, je pensais qu'il voulait seulement utiliser les capacités de mimétisme de cette créature pour nous emberlificoter, mais mon instinct me dit qu'il vaut mieux ne négliger aucune piste..."
129,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_122,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche."
130,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_130,Je m'occupe de récupérer des in­for­ma­tions concernant l'archimage Liche. Vous voulez bien faire une recherche au sujet du monstre appelé “caillot” que Carnelian a choisi comme réceptacle pour son âme ?
131,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_131,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche."
132,TEXT_CHRHDB951_05481_SAYTODO_000_135,caillot
133,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_140,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche."
134,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_141,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_142,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_143,Le terminal a enregistré votre requête et affiche des in­for­ma­tions sur l'un de ses écrans.
137,TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_144,"(-Terminal de recherche du secteur commercial-)Caillot : monstre forestier appartenant à la famille des mollusques. Lorsqu'il se sent menacé, il utilise ses capacités de mimétisme pour prendre l'apparence de ses agresseurs ou d'une autre forme de vie capable de les effrayer."
138,TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_145,(-Terminal de recherche du secteur commercial-)Des rapports indiquent que plusieurs caillots seraient également capables de fusionner pour former une entité gigantesque qui cumulerait la puissance magique de tous les individus qui la composent.
139,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_150,"J'ai terminé mes recherches sur Liche... On peut dire que Carnelian a un sacré psychopathe dans son arbre généalogique. Comme quoi, les chats ne font pas des chiens..."
140,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_151,"Si j'en crois la base de données, il ne se serait pas contenté de ressusciter les morts pour les réduire en esclavage. Il aurait aussi inventé un sort capable de tuer plusieurs personnes instantanément... et il s'en serait servi sur lui-même pour devenir un cadavre ambulant."
141,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_152,"Ça lui aurait permis de prolonger son existence et d'accumuler ainsi encore plus d'énergie magique au fil des ans. Mal­heu­reu­se­ment pour lui, sa sinistre réputation a tellement fait jaser que certains ont décidé de l'empêcher de nuire... une bonne fois pour toutes."
142,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_153,"Nous avons cer­tai­ne­ment déjà été témoins des horreurs dont la magie de Liche est capable... Non seulement elle ex­pli­que­rait la zombification des scien­ti­fi­ques de l'Institut Kanilokka, mais il se trouve que mon assistante, Noirshu, a justement succombé à un sort inconnu..."
143,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_154,... Et de votre côté ? Vous avez découvert quelque chose concernant les caillots ?
144,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_155,"Alors comme ça, ces créatures peuvent fusionner pour mettre en commun leur énergie magique... Un peu comme des blancs d'œufs qu'on monte en neige..."
145,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_156,Voilà pourquoi Carnelian avait besoin d'un duplicateur ! Il voulait créer des doubles de lui-même et les absorber pour accumuler suf­fi­sam­ment de puissance !
146,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_157,"Il peut se cloner autant de fois qu'il voudra, je les exterminerai tous jusqu'au dernier ! Cette ordure doit payer pour la mort de Noirshu !!"
147,TEXT_CHRHDB951_05481_Q3_000_000,Que dites-vous ?
148,TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_001,Et si on refaisait équipe avec Hildibrand ?
149,TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_002,On a peut-être besoin de l'expertise d'un gentilhomme...
150,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_158,"Hors de question qu'il m'empêche encore d'assouvir ma vengeance ! Oh, et si vous croyez que je n'ai pas remarqué ce cerveau d'œuf mollet et son assistante dans leurs déguisements de pacotille, vous vous fourrez le doigt dans l'œil."
151,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_158,"Et maintenant qu'on sait avoir affaire à un Carnelian plus puissant que jamais, je ne peux décemment pas mettre une nouvelle fois la vie de ces amateurs en danger !"
152,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_159,"D'ailleurs, pourquoi essayer de nous rabibocher en jouant les intermédiaires ?"
153,TEXT_CHRHDB951_05481_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
154,TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_001,Parce que vous formez une équipe du tonnerre !
155,TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_002,Parce que vous êtes lit­té­ra­le­ment des *âmes sœurs* !
156,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_160,"Sûrement un duo comique ? Ne me faites pas rire, j'ai les lèvres gercées..."
157,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_161,Qu'est-ce que vous racontez !? Je n'ai aucun point commun avec ce demeuré !
158,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_162,"... Mais je dois quand même vous avouer que la première fois que je l'ai rencontré, j'ai eu la nette impression de le connaître depuis toujours..."
159,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_162,"Ici Hildibrut, j'écoute... Hm hm... D'accord. On arrive tout de suite."
160,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_163,C'était Circine. Il vient de m'informer que Keshkayi a repris conscience. Retournons im­mé­dia­te­ment aux Faubourgs pour l'interroger !
161,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_164,Madame Player ! Vous ne pensez pas que le puluche est en rrréalité Noirshu ?
162,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_165,C'est sa réaction quand monsieur Hildibrut a prrrononcé le nom de son assistante qui m'a mise la puce à l'oreille !
163,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_166,"Allons, allons ! Tu affabules, ma pauvre Nashu ! N'oublie pas que Noirshu a été froidement assassinée par Carnelian en personne."
164,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_167,"M-mais elle a peut-être survécu et subi le même sort que les crrriminels transformés en monstres... Sauf qu'elle s'est retrouvée coincée dans la peau d'un puluche minuscule. C'est possible, non ?"
165,TEXT_CHRHDB951_05481_Q5_000_000,Que dites-vous ?
166,TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_001,Ça se pourrait bien...
167,TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_002,"Tu affabules, ma pauvre Nashu !"
168,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_168,"Hum... Effectivement... Tout bien réfléchi, je pense que ça vaut le coup d'explorer cette théorie, aussi farfelue soit-elle. Après tout, il arrive aussi que ma fidèle assistante ait des éclairs de génie !"
169,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_169,"Je n'aurais pas dit mieux ! Mais tout bien réfléchi... Je pense que ça vaut le coup d'explorer cette théorie, aussi farfelue soit-elle. Après tout, il arrive aussi que ma fidèle assistante ait des éclairs de génie !"
170,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_170,"Ne vous inquiétez pas, ma chère Player. Nashu et moi sommes sur le coup. J'ai justement sympathisé avec un gentilhomme plus très frais – ou devrais-je dire putréfié – qui compte parmi ses con­nais­san­ces un certain scien­ti­fi­que zombi !"
171,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_171,"Nous vous contacterons dès que nous aurons du nouveau. Allez, ne faites pas languir monsieur Hildibrut et rejoignez-le séance tenante. Nous comptons sur vous pour surveiller ses arrières... avec galanterie !"
172,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_180,"C'est pas votre genre d'être à la traîne. Vous avez pris le chemin des écoliers ou quoi... ? Bah, oubliez ce que je viens de dire... Cette enquête qui n'a que trop duré me porte sur les nerfs. Il me tarde d'aller cuisiner cette crapule de Keshkayi."
1 0 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_00 Hildibrut vous attend en observant impassiblement l'ef­fer­ves­cence de la ville.
2 1 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_01 L'enquêteur Hildibrut a poursuivi l'extraction des données du périphérique de stockage. C'est ainsi qu'il est tombé sur d'in­té­res­santes in­for­ma­tions concernant la réparation d'une machine issue d'un objet volant non identifié. Vous avez convenu d'aller demander à Mymond s'il n'avait pas entendu parler d'une affaire qui serait liée à un tel dispositif. De leur côté, Hildibrand et Nashu suivent plus ou moins dis­crè­te­ment Hildibrut, ou plutôt l'étrange puluche.
3 2 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_02 Mal­heu­reu­se­ment, Mymond n'a pas eu vent de crimes perpétrés à l'aide d'une machine atypique. Il vous a néanmoins fourni un indice de taille : un homme aux allures de scien­ti­fi­que aurait été secouru par un exterminateur du nom de Circine. Rendez-vous à L'Hoirie recouvrée pour interroger ce dernier.
4 3 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_03 Circine a accepté de vous recevoir, et son récit a confirmé vos soupçons : le scien­ti­fi­que était bien Keshkayi et devait cer­tai­ne­ment ses blessures à la trahison de Carnelian. En attendant de pouvoir interroger le criminel convalescent, Hildibrut a requis votre concours pour explorer d'autres pistes potentielles. Retrouvez-le aux Faubourgs.
5 4 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_04 Hildibrut a sollicité votre présence lors du futur interrogatoire d'une ancienne partenaire de Carnelian. Vous avez convenu de vous présenter auprès de Saralla, la réceptionniste d'un centre d'in­for­ma­tions qui offre également des services de divination.
6 5 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_05 Malgré un emploi du temps très chargé, Saralla vous a permis de rencontrer Kacia. L'ancienne complice de Carnelian vous a confié que celui-ci cherchait cer­tai­ne­ment à améliorer ses capacités magiques afin de pouvoir utiliser de puissants sorts qu'aurait inventés son ancêtre, l'archimage Liche. Vous devez désormais aider Hildibrut à en apprendre davantage sur cet effrayant magicien en interrogeant la base de données du secteur commercial.
7 6 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_06 Hildibrut vous a demandé de l'assister en rassemblant des in­for­ma­tions sur le monstre appelé “caillot”. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche.
8 7 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_07 Vos recherches sur les caillots vous ont révélé que ces créatures étaient capables de fusionner pour mettre en commun leur énergie magique, et ainsi donner naissance à un individu plus puissant. Faites part de votre découverte à l'enquêteur amateur d'œufs durs.
9 8 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_08 Vous avez mis en commun vos in­for­ma­tions avec Hildibrut, qui vous a également partagé le fruit de ses recherches concernant Liche, un archimage tristement célèbre pour avoir créé des sorts in­croya­ble­ment puissants, capables de tuer instantanément un grand nombre de personnes. De toute évidence, Carnelian avait transféré son âme dans un corps de caillot afin de créer des doubles de lui-même pour fusionner avec eux et ainsi accumuler l'énergie nécessaire à l'utilisation de cette magie. En parallèle, Nashu a convaincu un Hildibrand sceptique d'enquêter sur Noirshu, l'assistante de Hildibrut, qu'elle soupçonne d'être encore en vie, et dont l'âme aurait élu domicile dans le corps du puluche suivant le détective brut de décoffrage comme son ombre. À la suite de l'appel de Circine vous informant du réveil de Keshkayi, retrouvez désormais Hildibrut aux Faubourgs avant d'interroger ensemble le scien­ti­fi­que véreux.
10 9 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_09 Vous avez rejoint Hildibrut devant la maison de Circine. Maintenant que vous avez mis le doigt sur les plans secrets de Carnelian, vous allez devoir interroger Keshkayi dans l'espoir de lui soutirer des in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de vous mener au repaire de son ancien complice, afin d'empêcher celui-ci d'accomplir ses sombres desseins.
11 10 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_00 Parler à Mymond
26 25 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_01 Parler à Circine, aux Faubourgs
27 26 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_02 Parler à Hildibrut
28 27 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_03 Parler à Saralla, à Solution Neuf
29 28 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_04 Parler à Hildibrut
30 29 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_05 En mode de discussion **Dire**, saisir uniquement “caillot” devant pour effectuer une recherche.
31 30 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_06 Parler à Hildibrut
32 31 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_07 Parler à Hildibrut, aux Faubourgs
33 32 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_000 Vous arrivez encore à point nommé, ma chère Player.
50 49 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_001 Malgré la récupération d'un grand nombre de données, je n'ai pas découvert d'entrées plus récentes. Tout porte à croire qu'il n'y a pas eu d'autres criminels transformés en monstres.
51 50 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_002 Néanmoins, j'ai quand même trouvé quelque chose à nous mettre sous la dent : le projet de restauration d'un duplicateur qui aurait été récupéré sur, tenez-vous bien... un objet volant non identifié.
52 51 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_003 J'ai tout de suite fait le rapprochement avec l'engin d'où est sorti l'autre détective mi-cuit. Si ma mémoire est bonne, il s'est écrasé près de Yuweyawata... Vous avez déjà entendu parler d'un tel dispositif ?
53 52 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_004 Donc cette machine serait capable de copier tout et n'importe quoi ? On ne peut décidément pas la laisser entre de mauvaises mains. D'autant plus que les matériaux nécessaires à sa réparation seraient de l'électrope, du céruleum et un morceau de météorite...
54 53 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_005 Je vous le donne en mille, ma chère Player : ce sont exactement les ressources qui ont été dérobées par nos monstres hors-la-loi jusqu'à présent. Ça signifie que le duplicateur est peut-être déjà opérationnel !
55 54 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_006 Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas trouvé d'indice qui pourrait nous mener à la tanière de Keshkayi et Carnelian...
56 55 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_007 Cela dit, ces scélérats n'auront cer­tai­ne­ment pas résisté à l'envie de commettre des crimes avec leur nouveau jouet, ce qui peut nous permettre de les débusquer. Mieux vaut aller se renseigner tout de suite auprès de Mymond les bons tuyaux.
57 56 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_008 Monsieur Hildibrut ne décolère pas depuis ma précédente in­ter­ven­tion, mais nous ne pouvons décemment pas l'abandonner en pleine enquête ! C'est pourquoi nous avons décidé de le suivre en nous fondant dans la foule grâce à ces habiles déguisements !
58 57 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_009 Mon flair de gentilhomme détective me dit que nous devrions explorer une autre piste en parallèle. Il se trouve qu'il y a aussi un détail qui turlupine ma chère Nashu depuis un moment...
59 58 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_010 C'est le puluche qui ne lâche pas monsieur Hildibrut d'une semelle ! Je mettrais ma main à couper que ce n'est pas qu'un simple cancrrrelat !
60 59 TEXT_CHRHDB951_05481_Q1_000_000 Que dites-vous ?
61 60 TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_001 Moi aussi, ça me turlupinait !
62 61 TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_002 C'est un puluche tout ce qu'il y a de plus banal, non ?
63 62 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_011 Mais rrrendez-vous compte ! Il suit monsieur Hildibrut comme son ombre depuis L'Avant-garde ! C'est pas normal !
64 63 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_012 Mon instinct me dit qu'on a peut-être affaire à un autre criminel qui a transféré son âme dans ce corps d'insecte, pour espionner en toute impunité notre ami amateur d'œufs durs !
65 64 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_013 Moi, j'ai plutôt l'imprrression que le puluche veille sur lui !
66 65 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_014 Pour tirer ça au clair, il n'y a qu'une solution : nous devons continuer d'observer dis­crè­te­ment les agissements de cette bestiole suspecte !
67 66 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_019 Mymond est disposé à nous aider. J'espère qu'il aura entendu parler d'une affaire louche susceptible de nous mener à Keshkayi et Carnelian...
68 67 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_020 Je suis formel ! Le regard perçant de ce vil cancrelat est sans nul doute celui d'un espion expérimenté !
69 68 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_021 Le puluche obserrrve toujours monsieur Hildibrut avec bienveillance !
70 69 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_030 Salut, vous deux ! J'imagine que vous avez encore besoin de mes services ?
71 70 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_031 Cela va sans dire. Laisse-moi te mettre au parfum...
72 71 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_032 Un duplicateur ! Rien que ça ! Pas la peine de me faire un dessin, c'est clairement pas le genre d'engin à mettre entre de mauvaises mains.
73 72 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_033 Récemment, j'ai pas eu vent d'un gros coup... Mais comme on parle d'inventions folles, j'ai entendu dire qu'un scien­ti­fi­que gravement blessé aurait été secouru à L'Hoirie recouvrée.
74 73 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_034 Vraiment !? Il s'agit peut-être de Keshkayi !
75 74 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_035 Possible... Aux dernières nouvelles, le bougre est toujours convalescent. C'est un certain exterminateur de monstres du nom de Circine qui s'occupe de lui dans sa maison des Faubourgs.
76 75 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_036 Je sais qu'on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mais quand même... Carnelian aurait-il cherché à se débarrasser de Keshkayi ?
77 76 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_037 En tout cas, merci pour cette information en or.
78 77 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_037 Ne perdons pas de temps, Player. Retrouvons-nous à la maison de Circine aux Faubourgs.
79 78 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_038 Le puluche continue de suivre monsieur Hildibrut à la trace ! Ne le perdons pas de vue !
80 79 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_040 Aux dernières nouvelles, le scien­ti­fi­que est toujours convalescent. C'est un certain exterminateur de monstres du nom de Circine qui s'occupe de lui dans sa maison des Faubourgs.
81 80 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_100_040 Par contre, il faudra m'expliquer pourquoi le double de l'enquêteur Hildibrut le suit en catimini... J'ai raté un épisode ?
82 81 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_041 Ce puluche est comme un prédateur qui s'apprête à fondre sur sa proie... Vous pensez qu'il en veut aux œufs durs de monsieur Hildibrut ?
83 82 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_042 J'adore le derrière tout rrrond des puluches !
84 83 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_043 C'est bien Circine. Interrogeons-le au sujet du scien­ti­fi­que blessé qu'il héberge.
85 84 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_050 Ah, c'est au sujet de l'homme que j'ai secouru. Bien sûr, je vais tout vous raconter.
86 85 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_051 J'exterminais des monstres dans l'Exosphère, quand j'ai aperçu au loin un motodrone qui volait pas droit et perdait de l'altitude.
87 86 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_052 Comme je le craignais, il a fini par s'écraser. Je me suis donc dépêché de me rendre sur les lieux de l'incident et en arrivant, j'ai vu un homme portant un masque à gaz s'extirper des décombres.
88 87 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_053 Après avoir remarqué qu'il était gravement brûlé, je l'ai ramené chez moi pour lui prodiguer les premiers soins. Ses jours ne sont plus en danger, mais j'ai bien peur qu'il ne soit pas en état de vous parler, car il dort pro­fon­dé­ment à cause des médicaments que je lui ai administrés.
89 88 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_054 Par contre, j'ai trouvé une pièce d'identité dans ses affaires qui appartient à un scien­ti­fi­que nommé “Keshkayi”.
90 89 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_055 Nous avions vu juste, c'est cer­tai­ne­ment notre homme. Et je suis prêt à parier un œuf dur que Carnelian est à l'origine de ses brûlures. Le feu a toujours été son élément magique de prédilection.
91 90 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_056 Cette pourriture n'a pas volé son surnom de “roi du crime”. Incapable d'obéir à qui que ce soit, il a cer­tai­ne­ment trahi Keshkayi à la première occasion pour prendre les rênes des opérations.
92 91 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_057 On va devoir attendre que notre grand brûlé se réveille avant qu'on puisse le cuisiner... Mais hors de question de rester les bras croisés à son chevet. Retrouvons-nous dehors pour discuter de la suite de notre enquête.
93 92 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_058 Merci pour votre aide. Restez sur vos gardes, car Keshkayi est un dangereux criminel. On reviendra pour lui faire cracher le morceau quand il sera rétabli.
94 93 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_059 Je me disais bien que toute cette histoire sentait le roussi... Croyez-moi, il n'est pas près de jouer les durs dans son état ! Je vous contacterai dès qu'il se réveillera.
95 94 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_060 Je me disais bien que toute cette histoire sentait le roussi... Croyez-moi, Keshkayi n'est pas près de jouer les durs dans son état ! Je vous contacterai dès qu'il se réveillera.
96 95 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_061 Ce nuisible fixe avec avidité les œufs durs de monsieur Hildibrut !
97 96 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_062 C'est trrrop mignon ! Le puluche couve des yeux monsieur Hildibrut !
98 97 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_070 Hum... On peut supposer que Keshkayi n'était qu'un simple pion aux yeux de Carnelian, et que ce dernier n'a jamais eu l'intention de l'aider à réaliser ses plans.
99 98 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_071 En somme, Carnelian a attendu patiemment que tous les matériaux nécessaires à la réparation du duplicateur soient rassemblés avant de se débarrasser de Keshkayi comme d'une coquille d'œuf écalée.
100 99 TEXT_CHRHDB951_05481_Q2_000_000 Que dites-vous ?
101 100 TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_001 Il ne cherchait qu'à s'emparer du duplicateur !
102 101 TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_002 ...
103 102 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_072 Bien vu, Player. Reste à savoir ce que ce gredin de Carnelian compte en faire.
104 103 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_073 Il n'y a qu'une conclusion possible : tout ce qu'il voulait, c'était s'emparer du duplicateur. Reste à savoir ce que ce gredin de Carnelian compte en faire.
105 104 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_074 Ne mettons pas tous nos œufs dans le même panier et continuons d'explorer d'autres pistes en attendant que Keshkayi se réveille. Je voudrais en profiter pour rendre visite à quelqu'un qui a bien connu Carnelian.
106 105 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_075 Ils étaient même autrefois complices. Mais contrairement à Carnelian, cette personne est revenue dans le droit chemin et a monté un centre d'in­for­ma­tions qui propose aussi un service de divination à Solution Neuf. Si ma mémoire est bonne, sa réceptionniste s'appelle Saralla... Allons-y.
107 106 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_076 Ne perdons pas de vue le puluche !
108 107 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_080 C'est l'éta­blis­se­ment de Solution Neuf dont je vous ai parlé. Annonçons-nous auprès de la réceptionniste.
109 108 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_081 Le puluche a échappé à ma vigilance de gentilhomme ! Où est-il !?
110 109 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_082 Zzz... Puluche... Rrrôôôn... Mignon tout plein...
111 110 TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_090 Nous sommes prin­ci­pa­le­ment un centre d'in­for­ma­tions pour les visiteurs qui demandent leur chemin, mais ces derniers temps, le service de divination de notre pro­prié­taire fait un malheur. Tous les créneaux sont réservés jusqu'à nouvel ordre !
112 111 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_091 Nous ne sommes pas des clients, mais dites à mamie Kacia que Hildibrut veut la voir tout de suite.
113 112 TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_092 ... Très bien. Un instant, je vous prie.
114 113 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_093 Qu'est-ce que tu me veux après tout ce temps ? Comme tu peux le voir, je suis désormais une honnête travailleuse. Satisfait ? Maintenant, fais-moi le plaisir de débarrasser le plancher ! Ta présence est mauvaise pour les affaires !
115 114 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_094 Ha ! Épargne-moi tes salades ! Non contente d'avoir utilisé ta magie et surtout ton bagou au service de Carnelian pour escroquer des innocents, tu t'es juste mise à ton compte pour monter une autre arnaque. Et en ayant pignon sur rue, cette fois-ci !
116 115 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_095 Ne sois pas si dur avec moi ! Je te rappelle que j'ai purgé l'intégralité de ma peine de prison après avoir été trahie par ce serpent de Carnelian. De plus, permets-moi d'insister : les activités de mon éta­blis­se­ment n'ont absolument rien d'illégal !
117 116 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_096 Bah, si tu le dis... Figure-toi que je suis pas venu pour te faire la morale. J'ai des questions qui concernent justement ton ancien partenaire, et je compte sur toi pour y répondre sans tourner autour du pot.
118 117 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_097 Imaginons que Carnelian mette la main sur un engin capable de dupliquer n'importe qui ou n'importe quoi. Est-ce que tu as une idée de ce qu'il en ferait ?
119 118 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_098 Eh bien, quelle question incongrue. Elle n'était pas dans mes cartes, celle-là ! Va savoir ce que prépare cet ignoble traître...
120 119 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_099 Mais le connaissant, Carnelian chercherait d'abord à augmenter la puissance de sa magie au maximum. Il m'a raconté être le descendant de Liche, un archimage qui aurait créé des sorts nécessitant une immense quantité d'énergie.
121 120 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_100 Hum... Donc son but est de parvenir à utiliser les terribles arcanes de son ancêtre... Mais comment parviendrait-il à accroître son potentiel magique avec un duplicateur ?
122 121 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_101 Tu en as encore des bonnes comme ça ? Je suis voyante, mais je n'ai jamais dit que j'avais la science infuse ! Pourquoi tu ne vas pas tout simplement faire une recherche sur Liche dans la base de données ?
123 122 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_102 Excellente suggestion. Il y a justement un terminal dans le secteur commercial. Merci bien, Mamie Kacia.
124 123 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_110 Je ne suis qu'une plante... Une plante charmante... Un gentil*plante* !
125 124 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_111 Moi aussi, je ne suis qu'une jolie assis*plante* !
126 125 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_120 Voici le fameux terminal. Je vais me charger de récupérer des in­for­ma­tions concernant l'archimage Liche dans la base de données d'Alexandrie.
127 126 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_121 Vous voulez bien en profiter pour mener des recherches en parallèle concernant le monstre appelé “caillot” ?
128 127 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_122 Con­trai­re­ment aux criminels qui ont eu leur âme transférée de force par Keshkayi, ce scélérat de Carnelian a choisi lui-même ce réceptacle.
129 128 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_123 Au premier abord, je pensais qu'il voulait seulement utiliser les capacités de mimétisme de cette créature pour nous emberlificoter, mais mon instinct me dit qu'il vaut mieux ne négliger aucune piste...
130 129 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_122 En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche.
131 130 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_130 Je m'occupe de récupérer des in­for­ma­tions concernant l'archimage Liche. Vous voulez bien faire une recherche au sujet du monstre appelé “caillot” que Carnelian a choisi comme réceptacle pour son âme ?
132 131 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_131 En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche.
133 132 TEXT_CHRHDB951_05481_SAYTODO_000_135 caillot
134 133 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_140 En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire uniquement “caillot” devant et ainsi effectuer une recherche.
135 134 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_141 （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_142 （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_143 Le terminal a enregistré votre requête et affiche des in­for­ma­tions sur l'un de ses écrans.
138 137 TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_144 (-Terminal de recherche du secteur commercial-)Caillot : monstre forestier appartenant à la famille des mollusques. Lorsqu'il se sent menacé, il utilise ses capacités de mimétisme pour prendre l'apparence de ses agresseurs ou d'une autre forme de vie capable de les effrayer.
139 138 TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_145 (-Terminal de recherche du secteur commercial-)Des rapports indiquent que plusieurs caillots seraient également capables de fusionner pour former une entité gigantesque qui cumulerait la puissance magique de tous les individus qui la composent.
140 139 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_150 J'ai terminé mes recherches sur Liche... On peut dire que Carnelian a un sacré psychopathe dans son arbre généalogique. Comme quoi, les chats ne font pas des chiens...
141 140 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_151 Si j'en crois la base de données, il ne se serait pas contenté de ressusciter les morts pour les réduire en esclavage. Il aurait aussi inventé un sort capable de tuer plusieurs personnes instantanément... et il s'en serait servi sur lui-même pour devenir un cadavre ambulant.
142 141 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_152 Ça lui aurait permis de prolonger son existence et d'accumuler ainsi encore plus d'énergie magique au fil des ans. Mal­heu­reu­se­ment pour lui, sa sinistre réputation a tellement fait jaser que certains ont décidé de l'empêcher de nuire... une bonne fois pour toutes.
143 142 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_153 Nous avons cer­tai­ne­ment déjà été témoins des horreurs dont la magie de Liche est capable... Non seulement elle ex­pli­que­rait la zombification des scien­ti­fi­ques de l'Institut Kanilokka, mais il se trouve que mon assistante, Noirshu, a justement succombé à un sort inconnu...
144 143 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_154 ... Et de votre côté ? Vous avez découvert quelque chose concernant les caillots ?
145 144 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_155 Alors comme ça, ces créatures peuvent fusionner pour mettre en commun leur énergie magique... Un peu comme des blancs d'œufs qu'on monte en neige...
146 145 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_156 Voilà pourquoi Carnelian avait besoin d'un duplicateur ! Il voulait créer des doubles de lui-même et les absorber pour accumuler suf­fi­sam­ment de puissance !
147 146 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_157 Il peut se cloner autant de fois qu'il voudra, je les exterminerai tous jusqu'au dernier ! Cette ordure doit payer pour la mort de Noirshu !!
148 147 TEXT_CHRHDB951_05481_Q3_000_000 Que dites-vous ?
149 148 TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_001 Et si on refaisait équipe avec Hildibrand ?
150 149 TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_002 On a peut-être besoin de l'expertise d'un gentilhomme...
151 150 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_158 Hors de question qu'il m'empêche encore d'assouvir ma vengeance ! Oh, et si vous croyez que je n'ai pas remarqué ce cerveau d'œuf mollet et son assistante dans leurs déguisements de pacotille, vous vous fourrez le doigt dans l'œil.
152 151 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_158 Et maintenant qu'on sait avoir affaire à un Carnelian plus puissant que jamais, je ne peux décemment pas mettre une nouvelle fois la vie de ces amateurs en danger !
153 152 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_159 D'ailleurs, pourquoi essayer de nous rabibocher en jouant les intermédiaires ?
154 153 TEXT_CHRHDB951_05481_Q4_000_000 Que répondez-vous ?
155 154 TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_001 Parce que vous formez une équipe du tonnerre !
156 155 TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_002 Parce que vous êtes lit­té­ra­le­ment des *âmes sœurs* !
157 156 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_160 Sûrement un duo comique ? Ne me faites pas rire, j'ai les lèvres gercées...
158 157 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_161 Qu'est-ce que vous racontez !? Je n'ai aucun point commun avec ce demeuré !
159 158 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_162 ... Mais je dois quand même vous avouer que la première fois que je l'ai rencontré, j'ai eu la nette impression de le connaître depuis toujours...
160 159 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_162 Ici Hildibrut, j'écoute... Hm hm... D'accord. On arrive tout de suite.
161 160 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_163 C'était Circine. Il vient de m'informer que Keshkayi a repris conscience. Retournons im­mé­dia­te­ment aux Faubourgs pour l'interroger !
162 161 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_164 Madame Player ! Vous ne pensez pas que le puluche est en rrréalité Noirshu ?
163 162 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_165 C'est sa réaction quand monsieur Hildibrut a prrrononcé le nom de son assistante qui m'a mise la puce à l'oreille !
164 163 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_166 Allons, allons ! Tu affabules, ma pauvre Nashu ! N'oublie pas que Noirshu a été froidement assassinée par Carnelian en personne.
165 164 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_167 M-mais elle a peut-être survécu et subi le même sort que les crrriminels transformés en monstres... Sauf qu'elle s'est retrouvée coincée dans la peau d'un puluche minuscule. C'est possible, non ?
166 165 TEXT_CHRHDB951_05481_Q5_000_000 Que dites-vous ?
167 166 TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_001 Ça se pourrait bien...
168 167 TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_002 Tu affabules, ma pauvre Nashu !
169 168 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_168 Hum... Effectivement... Tout bien réfléchi, je pense que ça vaut le coup d'explorer cette théorie, aussi farfelue soit-elle. Après tout, il arrive aussi que ma fidèle assistante ait des éclairs de génie !
170 169 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_169 Je n'aurais pas dit mieux ! Mais tout bien réfléchi... Je pense que ça vaut le coup d'explorer cette théorie, aussi farfelue soit-elle. Après tout, il arrive aussi que ma fidèle assistante ait des éclairs de génie !
171 170 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_170 Ne vous inquiétez pas, ma chère Player. Nashu et moi sommes sur le coup. J'ai justement sympathisé avec un gentilhomme plus très frais – ou devrais-je dire putréfié – qui compte parmi ses con­nais­san­ces un certain scien­ti­fi­que zombi !
172 171 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_171 Nous vous contacterons dès que nous aurons du nouveau. Allez, ne faites pas languir monsieur Hildibrut et rejoignez-le séance tenante. Nous comptons sur vous pour surveiller ses arrières... avec galanterie !
173 172 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_180 C'est pas votre genre d'être à la traîne. Vous avez pris le chemin des écoliers ou quoi... ? Bah, oubliez ce que je viens de dire... Cette enquête qui n'a que trop duré me porte sur les nerfs. Il me tarde d'aller cuisiner cette crapule de Keshkayi.