7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/fr/quest/055/KinGkd104_05514.csv

@@ -1,108 +1,108 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
+0,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_00,Ketenramm réfléchit aux révélations d'Archive.
+1,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKD104_05514_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_00,Examiner des nœuds éthérés
+25,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_01,Parler à Archive
+26,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_02,
+27,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_03,
+28,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_04,
+29,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_05,
+30,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_06,
+31,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_07,
+32,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_08,
+33,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKD104_05514_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_001,Les Tours fourchues sont les édifices les plus imposants de l'île. Elles abritent d'innombrables ouvrages et artefacts uniques au monde.
+49,TEXT_KINGKD104_05514_IRIS_000_005,"Sans les tours, l'île ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Mais il y a autre chose... "
+50,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_010,Il y aurait donc une anomalie dans les courants éthérés de l'île...
+51,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_011,"C'est vrai que le paysage ici ne ressemble en rien à celui du sud. Il ne me paraît pas naturel, comme s'il avait été... altéré."
+52,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_012,Pourquoi une telle différence ? Je propose qu'on enquête sur les causes de ce phénomène.
+53,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_013,"En essayant de découvrir d'autres nœuds éthérés à travers la région, par exemple. Rien ne dit qu'ils sont tous perturbés de la même façon, en fin de compte."
+54,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_014,"Tu permets que je t'accompagne pour cette sortie ? Si tu couvres un large périmètre, ce sera plus simple que je partage avec toi sur place les con­nais­san­ces qui me seront revenues."
+55,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_015,"Ne t'inquiète pas pour moi, je te suivrai dis­crè­te­ment tout en évitant soigneusement de m'attirer les foudres des créatures qui rôdent."
+56,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_016,"Dans ce cas, j'attendrai votre retour ici. Allez chercher d'autres nœuds éthérés près des ruines de la région, et tâchez de rentrer sains et saufs."
+57,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_020,"D'après nos éclaireurs, les flux éthérés sont plus intenses autour des ruines. Je compte sur toi pour ouvrir l'œil, et le bon !"
+58,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_025,"J'ignore pourquoi, mais depuis que j'ai cette apparence, je suis plutôt doué pour me faufiler dis­crè­te­ment sans être remarqué. Sois tranquille, je ne serai jamais bien loin de toi."
+59,TEXT_KINGKD104_05514_IRIS_000_030,"Puisque c'est ça, je viens avec vous..."
+60,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_100,"Le style de ces con­struc­tions est indubitablement skallien, mais ce qui est encore plus frappant, ce sont les inondations dont elles ont été victimes..."
+61,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_101,Il semblerait qu'un soudain excédent de l'élément eau ait perturbé l'équilibre éthéré des environs.
+62,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_102,"Maintenant que j'y pense, un membre de votre expédition m'a appris que les vestiges de la véritable Skalla se trouvaient aujourd'hui au fond d'un lac."
+63,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_103,"De toute évidence, cela n'a pas toujours été le cas. Jusqu'à ce qu'elle soit engloutie par une terrible catastrophe, cette cité était par­fai­te­ment au sec."
+64,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_104,"En d'autres termes, si le but était de conserver une reproduction fidèle de Skalla lors de la 5e ère astrale, c'est raté. À moins que..."
+65,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_105,"Bon, au moins, nous avons un exemple sup­plé­men­tai­re d'anomalie éthérée. Continuons, en route pour les prochaines ruines !"
+66,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_106,"Bien, je pense en avoir vu suf­fi­sam­ment pour confirmer ma théorie. Retournons au camp pour partager nos découvertes avec Ketenramm."
+67,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_107,"Cette beauté immuable, malgré le poids des années... Je reconnaîtrais l'architecture de ma cité natale entre mille."
+68,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_108,"Cependant, si la Nym que j'ai connue se trouvait bien sur une île, je n'ai pas le souvenir qu'elle était aussi... aérienne."
+69,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_109,"On peut supposer que ces bâtiments ont pris de la hauteur *après* leur création. D'ailleurs, en examinant l'éther ambiant, on devine aisément ce qui est arrivé."
+70,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_110,"L'élément vent est par­ti­cu­liè­rement intense ici, et il a affaibli la gravité naturelle. L'attraction de la terre s'est réduite, ce qui a donné le paysage que nous avons sous les yeux."
+71,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_111,"On pourrait presque croire que c'est intentionnel... Ce qui serait aux antipodes de l'objet premier de Lunule, à savoir la pré­ser­va­tion des civilisations de l'époque."
+72,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_112,"Je doute que ce nœud éthéré nous en apprenne davantage. Mettons-nous en route pour les prochaines ruines, si tu le veux bien !"
+73,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_113,"Bien, je pense en avoir vu suf­fi­sam­ment pour confirmer ma théorie. Retournons au camp pour partager nos découvertes avec Ketenramm."
+74,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_114,"(tousse) Essayons de ne pas faire de vieux os par ici, s'il te plaît..."
+75,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_115,"Pour faire vite, les courants éthérés que j'ai ressentis en arrivant ici m'ont paru pauvres en élément terre. Les propriétés purificatrices du sol ont disparu, ce qui a permis la propagation de cette ignoble moisissure !"
+76,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_116,"Au détour d'une discussion avec Ketenramm, j'ai appris que la véritable Amdapor était aujourd'hui dans un état semblable... Si c'est un hasard, il est de taille !"
+77,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_117,"La partie septentrionale de Lunule est entourée de montagnes, et l'île elle-même est isolée au milieu de l'océan. Et si un champignon identique s'était bel et bien répandu ici, il ne se serait pas arrêté à ces ruines..."
+78,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_118,"Bon, le principal, c'est que nous ayons un autre aperçu des anomalies environnementales qui existent dans la région. Par chance, les courants éthérés ne sont pas totalement taris !"
+79,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_119,"Sur ce, je te propose de nous mettre en quête d'un autre nœud éthéré. Nous avons déjà assez moisi ici, si tu me passes l'expression ! (tousse)"
+80,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_120,"Bien, je pense en avoir vu suf­fi­sam­ment pour confirmer ma théorie. Retournons au camp pour partager nos découvertes avec Ketenramm."
+81,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_121,"Ici, j'aurais pu te dire ce qui est arrivé sans même examiner le nœud éthéré. Au vu des entités qui ont envahi ces ruines, il est évident que l'endroit est sous l'emprise du néant."
+82,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_122,"Avant la chute de leur cité, les mages mhachois étaient devenus capables de manipuler l'éther de leurs chambres rituelles pour faciliter leurs invocations."
+83,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_123,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_124,"Pour autant, leurs sortilèges étaient par­fai­te­ment contrôlés, et Mhach n'a jamais été submergée par les créatures du néant. Si c'est le cas pour la reproduction que nous avons sous les yeux, ça veut dire que..."
+85,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_125,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_126,"J'ai ma petite idée sur les causes des anomalies éthérées, mais j'ai besoin d'en voir davantage pour confirmer ma théorie. Poursuivons notre exploration !"
+87,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_127,"Bien, je pense en avoir vu suf­fi­sam­ment pour confirmer ma théorie. Retournons au camp pour partager nos découvertes avec Ketenramm."
+88,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_130,"J'ai observé notre ami Archive, d'ici. Tu sais qu'il se débrouille vraiment bien pour se faufiler entre les meutes de monstres sans se faire remarquer ?"
+89,TEXT_KINGKD104_05514_IRIS_000_135,L'*ignorant* retrouve peu à peu ses con­nais­san­ces...
+90,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_200,"Ouf, retour au bercail ! Grâce à toi, j'ai pu constater de mes propres yeux la situation dans la partie nord de l'île."
+91,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_201,Tous les endroits que nous avons observés présentaient une certaine anomalie dans les flux éthérés ambiants.
+92,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_202,"Un trop-plein de vent pour les ruines nymiennes, une inondation pour les skalliennes, un sol gangrené pour les amdaporiennes et une domination du néant pour les mhachoises."
+93,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_100_202,"Je remarque aussi que les environs de ce camp sont asséchés, sûrement à cause d'un excès de l'élément feu. On peut dire que l'équilibre éthéré de toute la partie nord de Lunule est déréglé."
+94,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_200_202,Ma théorie est que le maître de l'île s'est servi de cette région pour démontrer les effets spectaculaires des perturbations de l'éther environnant.
+95,TEXT_KINGKD104_05514_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+96,TEXT_KINGKD104_05514_A1_000_001,Les ruines d'ici sont dans état similaire à leurs homologues d'Éorzéa.
+97,TEXT_KINGKD104_05514_A1_000_002,Comme pour montrer les ravages de la Guerre de la magie ?
+98,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_300_202,"J'ignore quelles étaient ses intentions exactes, mais on dirait qu'il a recréé fidèlement aussi bien les con­struc­tions de l'époque que les conditions extrêmes auxquelles elles ont été soumises par la suite."
+99,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_203,"Dans ce cas, peut-être que les perturbations autour du pavillon solitaire et la faiblesse des courants environnants sont voulues, elles aussi ? Mais dans quel but... ?"
+100,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_100_203,"Une bonne question... J'étais moi-même convaincu que l'objet de cette île était de préserver l'héritage des civilisations disparues lors de la 5e ère astrale, alors pourquoi les endommager vo­lon­tai­re­ment ?"
+101,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_200_203,"Quoi qu'il en soit, parvenir à entrer dans la Tour fourchue de la Magie semble encore bien hypothétique pour le moment. Même si l'existence d'un pavillon solitaire, comme c'était le cas au sud, nous procure une lueur d'espoir."
+102,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_000_204,Tu penses qu'il cacherait malgré tout un système de téléportation ?
+103,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_100_204,"Tout ceci est bien mystérieux...  Mais par chance, résoudre des énigmes, c'est le fort de notre amie aventurière !"
+104,TEXT_KINGKD104_05514_KETENRAMM_200_204,"Mais avant de repartir explorer, je vous propose de réfléchir à ce que nous venons d'apprendre pour établir d'éventuelles nouvelles pistes."
+105,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_205,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_206,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_207,（★未使用／削除予定★）