7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/fr/quest/055/KinGkd105_05515.csv

@@ -1,110 +1,110 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
+0,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_00,Ketenramm est plongé dans ses pensées.
+1,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKD105_05515_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_00,Remporter la confrontation critique “Défi : alerte enlèvement” pour obtenir 
+25,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_01,Apporter  Archive
+26,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_02,
+27,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_03,
+28,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_04,
+29,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_05,
+30,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_06,
+31,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_07,
+32,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_08,
+33,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKD105_05515_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_001,Qu'est-ce qui a donc bien pu arriver à cette île pendant mon sommeil ?
+49,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_005,Je n'ai rien à dire de plus...
+50,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_010,"J'ai envoyé mes éclaireurs examiner plus précisément les courants éthérés du nord de l'île. En attendant leur retour, je propose qu'on aborde notre problème sous un angle différent."
+51,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_011,"On sait que Lunule sert à préserver l'héritage des civilisations disparues lors de la Guerre de la magie. Dans ce cas, pourquoi est-ce que les ruines du nord sont endommagées comme si elles avaient traversé des fléaux ?"
+52,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_012,"On a de la chance, il y a justement quelqu'un ici qui devrait pouvoir répondre à cette question."
+53,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_013,"Ma petite Iris, tu voudrais bien nous en dire davantage au sujet de ton maître ?"
+54,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_014,"Au risque de me répéter, je ne suis ici que pour observer. Je n'ai rien de plus à vous communiquer."
+55,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_015,"Très bien. Dans ce cas, permets-moi au moins de revenir sur une con­ver­sa­tion que nous avons déjà eue."
+56,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_016,"Lors de notre première rencontre, j'ai demandé à Archive si c'était lui qui t'avait invoquée. Tu t'en souviens ?"
+57,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_017,Tu t'es empressée d'affirmer que tu ne répondais pas à un “avorton totalement ignorant” comme lui...
+58,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_018,Tu as dit vrai ?
+59,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_019,"... Oui. Ça, c'était la vérité."
+60,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_020,"“Ça”, hein..."
+61,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_021,"Même si on s'en doutait déjà, le maître de l'île est aussi très cer­tai­ne­ment celui d'Iris."
+62,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_022,"Si je ne me trompe pas, un familier et celui qui l'invoque sont liés par les flux éthérés... Est-ce qu'elle ne serait pas là, notre clef pour la Tour fourchue de la Magie ?"
+63,TEXT_KINGKD105_05515_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_KINGKD105_05515_A1_000_001,On devrait examiner Iris d'un peu plus près.
+65,TEXT_KINGKD105_05515_A1_000_002,Iris n'est peut-être pas le seul familier...
+66,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_024,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_025,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_100_024,"Pour conduire un examen poussé, il nous faudrait réduire Iris à l'état d'éther... Même si je ne la porte pas dans mon cœur, je ne voudrais pas lui infliger un tel traitement."
+69,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_100_025,"À la place, je propose que nous trouvions un autre familier du maître de l'île. Une créature qui représente une menace, par exemple, et que nous n'aurions aucun scrupule à neutraliser..."
+70,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_026,"Tu as raison. On aurait besoin de réduire Iris à l'état d'éther pour savoir de quoi il retourne, et la pauvre ne mérite pas ça. Peut-être qu'en trouvant une autre créature invoquée par le maître de l'île..."
+71,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_027,"Si le nord de Lunule est aussi fourni en cibles majeures que le sud, on aura aucun mal à dénicher le candidat idéal."
+72,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_028,J'espère que l'éther de ces monstres pourra nous apporter les réponses que nous cherchons...
+73,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_029,"Pour mettre toutes les chances de notre côté, il faudra choisir un adversaire par­ti­cu­liè­rement redoutable. Heu­reu­se­ment, rien ne fait peur à notre amie Player !"
+74,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_030,"Au fait, en traversant une forêt lors de notre dernière excursion, j'ai aperçu un monstre ailé à la crinière verte, son aura était im­pres­sion­nante... Peut-être qu'il ferait l'affaire ?"
+75,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_100_030,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_031,"Je suppose qu'il s'agit des bois au nord du lac. Player, tu sais ce qu'il te reste à faire. N'oublie pas de ramener un échantillon de la bête pour qu'on puisse l'analyser !"
+77,TEXT_KINGKD105_05515_SYSTEM_000_032,L'objet réclamé par Ketenramm peut être obtenu en remportant une certaine confrontation critique.
+78,TEXT_KINGKD105_05515_SYSTEM_000_033,"Pour en savoir plus sur ce type d'af­fron­te­ment particulier, veuillez vous adresser à la conseillère de l'expédition."
+79,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_035,Ce genre de créature dominante ne se montre pas facilement. Patrouille sur son territoire et saisis l'occasion dès qu'elle sortira de sa cachette.
+80,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_040,"Surtout, pense à rapporter une partie du corps de ton ennemi, comme une griffe, ou un croc. C'est ce qui servira de base à notre analyse."
+81,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_045,"À part moi, il y a de nombreux autres familiers sur l'île..."
+82,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_100,"Tu es venue à bout de la créature ? Bon travail ! Maintenant, remets à Archive la preuve de ta victoire."
+83,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_105,Ne fais pas attention à moi.
+84,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_200,"Surtout, pense à rapporter une partie du corps de ton ennemi, comme une griffe, ou un croc. C'est ce qui servira de base à notre analyse."
+85,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_201,"Une corne ? Mais oui, elle fera par­fai­te­ment l'affaire ! Maintenant, voyons voir si elle peut nous mettre sur la trace du maître de l'île..."
+86,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_202,"Hmm, je ressens une énergie éthérée intense... Aucun doute, cette créature occupait un rang élevé parmi les familiers du maître de l'île. Dis-nous-en plus sur ce que tu as vu."
+87,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_203,"Comment, des cages accrochées aux arbres !? Elles devaient servir à cacher des prisonniers dans la forêt..."
+88,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_204,"Ça ex­pli­que­rait la ville fantôme déserte, et plus généralement, l'absence de tout survivant sur l'île."
+89,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_205,"Au sujet de l'éther de cette créature... C'est étrange, sa composition semble différente de l'énergie d'Iris."
+90,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_206,"Je ne peux pas l'affirmer avec certitude, mais je soupçonne que ces familiers ont été invoqués par deux personnes différentes."
+91,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_207,Tu veux dire que le maître de l'île ne serait pas le seul habitant de Lunule ?
+92,TEXT_KINGKD105_05515_KETENRAMM_000_208,Ou même... qu'il y aurait plusieurs maîtres ?
+93,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_209,"Et toi, qu'en penses-tu ?"
+94,TEXT_KINGKD105_05515_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+95,TEXT_KINGKD105_05515_A2_000_001,Il est possible que l'île ait changé de mains entre temps.
+96,TEXT_KINGKD105_05515_A2_000_002,"En quinze cents ans, le maître a peut-être subi une profonde mutation..."
+97,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_211,... !
+98,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_212,"Comme tu le sais, l'île abrite un savoir destructeur."
+99,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_213,J'ai le sentiment que tu serais capable de l'emporter loin d'ici...
+100,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_214,"Réponds-moi. Qu'est-ce qui te motive à rencontrer le maître de l'île, dans la Tour fourchue de la Magie ?"
+101,TEXT_KINGKD105_05515_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+102,TEXT_KINGKD105_05515_A3_000_001,Je veux que l'île retrouve sa vocation première de musée à ciel ouvert.
+103,TEXT_KINGKD105_05515_A3_000_002,"S'il tente d'utiliser un pouvoir aussi dangereux, je dois l'en empêcher."
+104,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_216,"C'est ce que je pensais... Après t'avoir observée, ça ne faisait aucun doute."
+105,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_217,Dans ce cas...
+106,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_218,"Pardonne-moi... Je dois ignorer tes ordres, une fois de plus... et aider cette aventurière."
+107,TEXT_KINGKD105_05515_ARCHIVE_000_219,Mes ordres !? Mais qu'est-ce qui te prend ?
+108,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_220,"Décidément, tu n'es vraiment pas perspicace..."
+109,TEXT_KINGKD105_05515_IRIS_000_221,"Avant que tu prennes cette apparence, c'est *toi* qui m'as invoquée."