7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/ja/quest/054/KinGwz401_05486.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 0,TEXT_KINGWZ401_05486_SEQ_00,ティンバーロッジ基地のムムッコは、時間があると申告してくれた誠実な者に、依頼したいことがあるようだ。
-1,TEXT_KINGWZ401_05486_SEQ_01,ムムッコと話し、お時間があるばかりにスペースダルメルなる動物の研究を手伝うことになった。スペースダルメルの飼育を担当している「宇宙獣医学の研究員」と話し、仕事の詳細について尋ねよう。
+1,TEXT_KINGWZ401_05486_SEQ_01,ムムッコと話し、お時間があるばかりにスペースダルメルなる動物の研究を手伝うことになった。ティンバーロッジ基地内にてスペースダルメルの飼育を担当している「宇宙獣医学の研究員」と話し、仕事の詳細について尋ねよう。
 2,TEXT_KINGWZ401_05486_SEQ_02,宇宙獣医学の研究員と話し、スペースダルメルの装着した器具と実際の様子の連動を確認することとなった。飼育中の「スペースダルメル」の個体を何頭か確かめて、協力しよう。
 3,TEXT_KINGWZ401_05486_SEQ_03,スペースダルメルの様子を確認し、器具に表示されたデータとの連動を確かめた。観察結果について、「宇宙獣医学の研究員」に報告しよう。
 4,TEXT_KINGWZ401_05486_SEQ_04,宇宙獣医学の研究員に、スペースダルメルの観察結果を報告した。報告したデータは、宇宙獣医学の今後に役立つかもしれない。今回の協力内容について、「ムムッコ」にも報告しよう。
@@ -130,14 +130,13 @@ Playerさんってば、
 定期的な給餌時以外に、空腹を満たしにくいのかもしれない。
 取り急ぎ餌の供給が必要そうだと、報告の際に伝えよう。"
 81,TEXT_KINGWZ401_05486_SYSTEM_000_046,"スペースダルメルは、長い首を伸ばして風を感じているようだ。
-この個体については、極めて健やかに過ごしているようだと、
-報告の際に伝えるとしよう。"
+この個体については、極めて健やかに過ごしている様子だ。"
 82,TEXT_KINGWZ401_05486_SYSTEM_000_047,"このスペースダルメルは、やや落ち着かない様子だ。
 排泄の記録があるが、周囲から独特なガス臭が感じられる。
-研究器具では測定できない要素として、報告の際に伝えよう。"
+研究器具では測定できない要素であるかもしれない。"
 83,TEXT_KINGWZ401_05486_SYSTEM_000_048,"スペースダルメルに近寄ると、グルグルとした腹鳴りが聞こえた。
 次回の給餌時間は、まだ先のようだが、
-取り急ぎ餌の供給が必要そうだと、報告の際に伝えよう。"
+取り急ぎ餌の供給が必要そうだ。"
 84,TEXT_KINGWZ401_05486_RESEARCHER05486_000_050,"スペースダルメルの観察代行、ありがとうございました。
 おかげで私の研究も捗りましたし、大変助かりましたよ！"
 85,TEXT_KINGWZ401_05486_RESEARCHER05486_000_051,"なるほど、個体によりまちまちの様子が見受けられたんですね。