7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/ja/quest/055/KinGkw301_05502.csv

@@ -1,136 +1,242 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
+0,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_00,蜃気楼の町のリディルセイルは、相談したいことがあるようだ。
+1,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_01,"※本クエストは破棄禁止となります。
+　クエスト破棄を行いたい場合は、リディルセイルに話しかけて破棄を行いましょう。
+
+リディルセイルと話した。いずれかのファントムウェポン+2を所持した状態で、蜃気楼の町にいる「ゲロルト」と話そう。"
+2,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_02,ゲロルトと話した。蜃気楼の町にいるゲロルトにエモート「称賛する」をしよう。
+3,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_03,"称賛されて気分がよくなったゲロルトと話した。包丁の強化に必要な素材を集めてくることになった。
+「」について、トライヨラの商店を探してみよう。
+「」、「」、「」については、クラフターのレシピから製作してみよう。
+また、マーケットボードなどで購入することもできます。
+**このクエストのコンプリートに必要な納品物を製作するためには、各クラスに対応する「秘伝書:第12巻」の修得が必要です。**
+4つすべてを集めることができたら、蜃気楼の町にいる「ゲロルト」に渡そう。"
+4,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_04,ゲロルトに必要な素材を渡した。包丁を強化してもらうため、蜃気楼の町にいる「ゲロルト」と話そう。
+5,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_05,ゲロルトと話した。包丁の強化は無事成功した。次はディスペル能力の強化に取りかかろう。
+6,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKW301_05502_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_00,"いずれかのファントムウェポン+2を所持し
+ゲロルトと話す"
+25,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_01,ゲロルトに「称賛する」をする
+26,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_02,ゲロルトに指定の品を渡す
+27,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_03,「」を入手
+28,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_04,「」を入手
+29,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_05,「」を入手
+30,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_06,「」を入手
+31,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_07,ゲロルトと話す
+32,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_08,
+33,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKW301_05502_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_001,"おお、ちょうどいいところに。
+ファントムウェポンの件で、あんたに相談があるんだ。"
+49,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_002,"ゲロルトが話していた、次の強化計画を覚えているか？
+古の匠と、当代最高の鍛冶職人……
+その両者の技術を融合させて、最新の技法を発明するって話だ。"
+50,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_003,"コンセプトはいいんだが、検討を進めるにあたって、
+どうもあんたのファントムウェポンに気になる点があるらしい。
+ちょっとゲロルトに武器を見せてやってくれないか？"
+51,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_004,"クエスト「幻影を切り裂く術」は、
+ジャーナルからは破棄できません。
+破棄したい場合は、リディルセイルに話しかけてみましょう。"
+52,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_005,"ほかに急ぎの用事でもあるのか？
+それなら、こっちの話はなかったことにしてくれて構わねぇよ。"
+53,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_010,「幻影を切り裂く術」を破棄しますか？
+54,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_015,クエストを破棄します。本当によろしいですか？
+55,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_020,"クエストを破棄してしまうと、
+納品済のアイテムは戻ってきません。
+改めてクエストを進行する際は、
+アイテムを集め直して納品する必要があります。"
+56,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_025,内容を確認しました。クエストを破棄します。
+57,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_030,"ファントムウェポンに気になる点があって、
+それを確認しないことには、検討を進められないようだ。
+だからゲロルトに武器を見せてやってくれ。"
+58,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_035,"ムムム……
+余も気になるから、早く武器を見せるがよいヨ。"
+59,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_100,"実はちょっと嫌な予感がしやがってな。
+杞憂ってわけでもなさそうなンだ。"
+60,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_101,"まずはそこをはっきりさせておきたいンで、
+テメェのファントムウェポンを見せてくれや。"
+61,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_100_101,"ゲロルトに武器を見せるためには、
+いずれかのファントムウェポン+2を、
+所持している必要があります。"
+62,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_102,"……おう、もう十分だ。
+仕舞ってくれていいぜ。"
+63,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_103,"どうだ？
+オレ様が睨ンだとおりだったろ？"
+64,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_104,"ウム、これではダメだ……。
+今のファントムウェポンは、不完全と言わざるを得ない余。"
+65,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_105,"まったく、余の慧眼すら欺くとは、
+この島のエーテルは相当に厄介だナ！"
+66,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_106,"ま、それならそれでいいじゃねえか。
+例の強化案が使えるってことなンだからよ。"
+67,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_107,"ちょっと待った！
+ダメとか、いいとか、さっぱり話が見えん。
+もう少しちゃんと説明してくれないか？"
+68,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_108,"いいぜ。
+だがそのためには、これまでのことを思い出してもらわねえとな。"
+69,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_109,"ファントムウェポンがどのようにして強化されたものか、
+テメェはちゃんと覚えてるか？"
+70,TEXT_KINGKW301_05502_Q1_000_000,何と言う？
+71,TEXT_KINGKW301_05502_A1_000_001,武器に幻影を定着させたものだ
+72,TEXT_KINGKW301_05502_A1_000_002,エーテル集めをがんばった！
+73,TEXT_KINGKW301_05502_A1_000_003,複雑すぎて覚えてない……
+74,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_111,"そのとおり。
+つまり、今テメェの目に見えている武器の姿は、
+あくまでも幻影ってことになるな。"
+75,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_112,"テメェに集めてもらったエーテルの直接の用途は、
+オレ様の鍛冶道具の強化であって、武器とはまた別だ。
+大変だったろうから、気持ちはすげーよくわかるけどよ……。"
+76,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_113,"ま、無理もねえ。
+だから要点だけに絞って説明するぜ。"
+77,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_114,"まず、この三日月島に満ちるエーテルは特別で、
+幻影の如き性質を帯びている。
+それを強化に用いたのがファントムウェポンだ。"
+78,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_115,"しかし普通に加工したんじゃ、すぐにエーテルが霧散しちまう。
+そこで、古の技術を用いることで、
+エーテルを定着させてきた……と思ってたンだがな。"
+79,TEXT_KINGKW301_05502_DODOKKULI_000_116,何か問題でも？
+80,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_117,"ウム、この島のエーテルを用いることで、
+武器の性能は飛躍的に上昇したが……
+逆に幻影によって性能が制限されてもいるみたいでナ。"
+81,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_118,"さっき武器を見せてもらったのは、
+それを確認するためだったんだヨ。"
+82,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_119,"強化された今の状態が、性能を制限されたものだと？
+ってことは、本来はもっと強い力を秘めているのに、
+全力を発揮できていないってことなのか？"
+83,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_120,"そういうこった。
+そこで、ようやく本題だ！"
+84,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_121,次の強化計画、それは……
+85,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_100_121,"幻影に覆われたファントムウェポンの真の姿を暴きだし、
+制限された性能を完全発揮させることだぜ！"
+86,TEXT_KINGKW301_05502_DODOKKULI_000_122,"理屈はわかりますが……
+そんなことが可能なんですか？"
+87,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_123,"まさにそれを可能にする方法を閃いたンだよ。
+どうだ、詳しく聞きたかったら、オレ様を「称賛」しな！
+さもないと、酒を飲んで全部忘れちまうかもな……。"
+88,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_125,"前回の強化の不備を自分で見抜くとはたいしたもんだ。
+これで調子に乗りさえしなければ、言うことないんだがな。"
+89,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_130,なんか悔しいから、余も引き続き力を貸すヨ！
+90,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_200,"問題を解決する、最高に冴えた方法を閃いたぜ。
+早くオレ様を「称賛」していい気分にさせねえと、
+酒を飲んで全部忘れちまうかもしれねえな～？"
+91,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_201,"次の強化計画について、このまま話すつもりはないようだ。
+酒を飲み始める前に、ゲロルトにエモート「称賛する」をしよう。"
+92,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_202,"へへっ、気分が良くなってきたから、
+酒を飲みたくなっちまったな～！"
+93,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_203,"……って、冗談だよ。
+オレ様だって早く作業に入りたくてうずうずしてるンだぜ。"
+94,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_204,"前提を繰り返すが……
+問題は、幻影が悪さをして本来の性能を引き出せていないこと。"
+95,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_205,"だからファントムウェポンにまとわりつく幻影を剥ぎ取って、
+真の姿を暴いてやりゃあ問題解決だ。"
+96,TEXT_KINGKW301_05502_DODOKKULI_000_206,幻影を剥ぎ取る、ですか……。
+97,TEXT_KINGKW301_05502_DODOKKULI_000_207,"たとえば「武具投影」の解除には、
+ミラージュディスペラーという触媒を使いますよね。
+それと似たような性能を持った品を揃えればいいんでしょうか？"
+98,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_208,"察しがいいな。
+そう、そしてオレたちは、
+「そんな性能を持った品」に心当たりがあるはずだぜ？"
+99,TEXT_KINGKW301_05502_Q2_000_000,何と言う？
+100,TEXT_KINGKW301_05502_A2_000_001,アーカイブが魚の幻影を解除していた
+101,TEXT_KINGKW301_05502_A2_000_002,もしかして、あの包丁……？
+102,TEXT_KINGKW301_05502_A2_000_003,なんだっけ……？
+103,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_210,"大当たりだ！
+釣った魚を包丁で捌いたら、幻影が解けて小さくなったって……
+まさに目当ての効能そのものだよな。"
+104,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_100_210,"ほら、前回の強化のあとでアーカイブが来て話してたろ？
+釣った魚を包丁で捌いたら、幻影が解けて小さくなったって……
+まさに目当ての効能そのものじゃねえか。"
+105,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_211,"っつーわけで、こいつをじいさんから借りてきたンだが、
+予想どおり、ただの古びた包丁じゃなかった。"
+106,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_212,"なんと、幻影を解除できる「ディスペル」の魔法が込められた、
+特殊な魔法剣の一種だったのさ。"
+107,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_213,"つまり、アーカイブの包丁を使えば、
+ファントムウェポンから幻影を剥ぎ取れるってことか？"
+108,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_214,"ああ、間違いねえ。
+だが、ファントムウェポンは幾重もの幻影に包まれていて、
+かなり強力な魔法じゃないと太刀打ちできねえ。"
+109,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_215,"だから今からこの包丁を鍛えて、
+ディスペルの効力を高めることにするぜ！"
+110,TEXT_KINGKW301_05502_Q3_000_000,何と言う？
+111,TEXT_KINGKW301_05502_A3_000_001,丁寧な説明をありがとう
+112,TEXT_KINGKW301_05502_A3_000_002,トンベリの包丁を鍛えるのは抵抗が……
+113,TEXT_KINGKW301_05502_A3_000_003,さすがにこの展開は想定外
+114,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_217,"おうよ、ゲロルト先生と呼びやがれ！
+積み上げたものを全部、包丁で切り裂いちまうだなンて、
+こんな大胆なアイディア、オレ様以外には思いつかねえよ！"
+115,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_218,"なにビビってンだ！
+ここには、包丁を武器とするような魔物はいねえ。
+その不安ごと切り裂きゃいい話じゃねえか。"
+116,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_219,"何も思い浮かばなくて酒を飲ンでたら、
+肴が欲しくなって、例の魚の話を思い出したってわけよ。
+まったく、何がヒントになるかわからねえモンだ。"
+117,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_220,"それじゃ手始めに、より膨大なエーテルを込められるよう、
+包丁自体を強化するぞ。
+特別な素材は必要ねえが、とにかく質の良いものが欲しい。"
+118,TEXT_KINGKW301_05502_DODOKKULI_000_221,"包丁の強化に使うものというと……
+「」なら、
+トライヨラの雑貨屋が扱っていたはずです。"
+119,TEXT_KINGKW301_05502_DODOKKULI_000_222,"しかし、「」や「」、
+「」などは自作するか、
+マーケットを探してみるしかないでしょうね。"
+120,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_223,"毎度のことながら、どれも島の中では手に入らねえ。
+こっちは強化の準備を整えておくから、
+計4種類、全部揃ったらオレ様に渡してくれ。"
+121,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_224,"クエストの進行に必要なアイテムの入手先は、
+ジャーナルから確認することができます。"
+122,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_225,"どうやら今回は、俺たちに手伝えることはないらしい。
+あんたには悪いが、素材集めよろしく頼むぜ！"
+123,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_230,"あの包丁とかいう貧相な刃も、
+鍛えれば少しは美しくなるかもナ。
+完成を楽しみにしてる余。"
+124,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_300,"アーカイブの包丁を強化するため、
+4種類の素材を、それぞれ1つずつ用意してくれ。"
+125,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_301,"クエストの進行に必要なアイテムの入手先は次のとおりです。
+「」は、トライヨラの商店。"
+126,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_302,"「」、「」、
+「」は、
+製作手帳のいずれかのクラスの秘伝書:第12巻から製作できます。"
+127,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_303,アイテムの入手先はジャーナルからも確認できます。
+128,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_304,"……よし、必要な素材はすべて揃ってるな。
+これで強化に着手できるぜ。"
+129,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_305,"だが、失敗したらすべてがおじゃんだ。
+ここはひとつ、酒を飲んで意識を研ぎ澄ませておかなくちゃな！"
+130,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_310,"酒を飲まないとまともに作業できないとは……
+普通、逆じゃないか？"
+131,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_315,"大事な儀式に際して酒精に頼るのはいいことだヨ。
+汝 (なれ)も戦の前には、飲食をするだろう？"
+132,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_400,"プハァ……！
+これだよこれ、ハンマーを握る手にも力が入るってモンよ！"
+133,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_401,よし、それじゃ包丁の強化に取りかかるぜ！
+134,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_402,"よし、うまくいった！
+包丁自体のエーテル蓄積量が飛躍的に向上している。"
+135,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_403,"あとは、包丁に秘められたディスペル魔法の効果を強化し、
+幻影を切り裂く包丁へと進化させるだけだ！"