7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/ja/quest/055/KinGkw305_05506.csv

@@ -1,100 +1,164 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
+0,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_00,蜃気楼の町のリディルセイルは、何か計画があるようだ。
+1,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_01,リディルセイルと話した。蜃気楼の町の「」で待機しよう。
+2,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_02,ゲロルトが修得した技術は、島外に持ち出せないことが判明した。蜃気楼の町の「リディルセイル」と話そう。
+3,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_03,リディルセイルと話した。ファントム包丁はアーカイブから返却されたようだ。別のファントムウェポンを製作したいときは、必要な素材を揃えてからドドックリに声をかけよう。
+4,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_00,で待機
+25,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_01,リディルセイルと話す
+26,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_02,
+27,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_03,
+28,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_04,
+29,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_05,
+30,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_06,
+31,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_07,
+32,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_08,
+33,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKW305_05506_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_001,"……ったく、
+せっかく仕事をやりきっていい気分だったってのに、
+借金とかいう嫌な現実を思い出しちまったぜ……。"
+49,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_003,"完成したファントムウェポンを携えて、
+三日月島探査の方もがんばってくれ！"
+50,TEXT_KINGKW305_05506_SYSTEM_000_005,"本クエストを進めるには、
+「サブクエスト：特殊コンテンツ」の
+「最後の知識」を完了する必要があります。"
+51,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_010,"三日月島の謎がすべて解け、探査隊の活動に区切りがついた。
+そしてファントムウェポンの強化も最終形の完成をもって完了。"
+52,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_011,"とはいえ、探査隊が撤収するには、まだ時間がかかる。
+そこで、ここらで一度「中打ち」といかねえか？"
+53,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_012,"おっ、仕事終わりの一杯の重要性が、
+テメェにもようやくわかったみてえだな。"
+54,TEXT_KINGKW305_05506_DODOKKULI_000_013,あなたはいつも飲んでるじゃないですか……。
+55,TEXT_KINGKW305_05506_DODOKKULI_000_014,"派手に騒いでは周りに迷惑がかかりますから、
+あくまでも控えめに……ということなら、僕も賛成ですよ！"
+56,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_015,"そうだ、せっかくだからアーカイブも呼ぼうぜ。
+聞くところによれば、
+これまでずっと大変な苦労をしてたらしいじゃねえか。"
+57,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_016,"ファントム包丁を返してやらなきゃならないし、
+今日くらいは重い話は忘れて、パーっと楽しんでもらおう！"
+58,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_017,"でしたら……
+お酒や料理の費用は、ロウェナ商会がもちましょう。"
+59,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_018,"三日月島探査の顛末については私も伺いました。
+残念ながら、貴重な品の数々は持ち出し禁止となりましたが、
+それでも今回の探査に参加した経験は得難く……。"
+60,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_019,"特に、あのゲロルトさんが職人の本分に立ち返り、
+技術の研鑽に努めていたという点を、会長が大層喜びまして。
+相応の労いをするように、と言付かったのです。"
+61,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_100_019,"ロウェナの奴……
+珍しく味な真似しやがるじゃねえか。"
+62,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_020,"よし、それじゃ残りの酒をすべて飲み尽くしちまおうぜ！
+その方が船も軽くなって、帰りが楽になるだろうよ。"
+63,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_021,"そんなこと言って、帰りの船の中で、
+酒はもうないのかと騒ぐんじゃないぞ？"
+64,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_022,"では、これより準備に取りかかりますので、
+こちらでしばしお待ちくださいませ。"
+65,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_025,"へへへ、ロウェナの奴も、
+ようやくオレ様の偉大さを理解したみたいだな。"
+66,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_030,"よくよく考えると、上からの命令で絶海の孤島に送り出されて、
+平然と仕事しているアーミナも大した商人だよ。"
+67,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_100,"改めまして……
+三日月島の探査および、ファントムウェポンの製作について、
+無事完了に至りましたこと、お祝い申し上げます。"
+68,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_101,ここで、もうひとつ朗報がございます。
+69,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_102,"計算しましたところ……
+今回のファントムウェポン最終形完成の働きをもって、
+ゲロルトさんの借金はすべて返済完了と相成りました。"
+70,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_103,"よって、三日月島での労働契約も満了。
+お望みでしたら、次の連絡艇に乗って、
+トライヨラへと帰還していただいても構いませんよ。"
+71,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_104,"ほう、また難癖つけて利息を増やしてきたりするかと思ったが、
+今回はずいぶんと真っ当じゃねえかよ。"
+72,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_105,それじゃ、大手を振って街に帰還するとすっか！
+73,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_106,"こちらとしても好都合ですわ。
+貴方にお願いしたい仕事は、ほかにもたくさんありますので。"
+74,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_107,"よせよせ。
+オレ様はな、この島で史上最高の技術を身につけたンだ。"
+75,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_108,"それさえあれば、世界中で引く手あまた。
+だからもう、ロウェナの言いなりになんざなる必要はねぇンだよ！"
+76,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_109,それはそれは……。
+77,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_110,はたして、そううまくいくのでしょうか？
+78,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_111,"ああン？
+そりゃいったいどういう意味だ？"
+79,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_112,"おやおや、この島で得た知識については、
+私より皆さんの方が詳しいのでは？"
+80,TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_113,"なんじゃ、もう忘れてしまったのか～？
+ならば、なんでも知ってるわしが教えてやるぞい。
+……ヒック！"
+81,TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_114,"おぬしが身につけた技術は、
+すべてこの島の特殊なエーテルの影響下で生み出されたもの。"
+82,TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_115,"つまり、属性圧縮鍛造法の核となる魔道球や、
+エーテル変性術によって新生したハンマーなどの効力は、
+島外に出た時点で幻と消える運命 (さだめ)なのじゃ。"
+83,TEXT_KINGKW305_05506_BRIGID_000_116,"もちろん、余も汝にはついていかないし……
+武具の強化を手助けしてやるのは、
+この冒険者に関するものにかぎるヨ。"
+84,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_117,"……いや、なにか策があるはずだ！
+ほら、ファントムウェポンと同じで、
+幻影を取り去り、性能だけオレ様に残るようにすればいい！"
+85,TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_118,"うむうむ、ようやくその解に辿りついたようじゃな。
+というわけで……"
+86,TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_119,"このファントム包丁で、
+おぬしの身体を包む幻影を切り裂くとするぞい！"
+87,TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_120,……ヒック！
+88,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_121,"おい待て、テメェどんだけ酒を飲ンだ？
+そんなプルプル震えた手で、
+幻影だけ切り裂くなンてことできるのかよ！？"
+89,TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_122,"安心せい、わしはすべてを知っておる。
+どこなら斬っても痛みがないかなど、承知の上じゃ。
+……ヒック。"
+90,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_123,"馬鹿野郎！
+オレ様の身体は斬らなくていいんだよ！"
+91,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_124,おい、誰かこの酔っ払いを止めやがれ！
+92,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_150,"はぁ、はぁ……。
+逃げきったは、いいが……
+酔いが、完全に醒めちまった、ぜ……。"
+93,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_200,"いろいろあったが、楽しい宴だったな。
+あのあと、酔いの醒めたアーカイブと話したんだが、
+探査隊がいる間は引き続きファントム包丁を預かることにしたよ。"
+94,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_201,"残念ながら、ゲロルトが修得した技術は、
+ファントム包丁を使っても島外には持ち出せないようだ。"
+95,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_202,"しかも借金を完済したせいで、ここから先は滞在を続けるごとに、
+生活費用をあらたに借金する形になるらしい。"
+96,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_203,"だからさっさと島を離れればいいのにとも思うんだが、
+せっかくの技術を手放したくない気持ちもわかる……。
+気持ちの整理がつくまで、居座り続けるつもりかもしれないな。"
+97,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_204,"おっとそうだ、あんたにコイツを渡してくれと、
+アーカイブから頼まれていたんだった。"
+98,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_205,"ファントム包丁のレプリカだよ。
+何の効果もありやしないが、まぁ活動の記念ということで。"
+99,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_206,"俺たちは探査隊が撤収完了するまでここに残る予定だから、
+あんたも新たなファントムウェポンの製作や、
+武器の再調整を行いたくなったら、いつでも訪ねてくれ。"
+100,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_207,それじゃあ、達者でな！