7.05

2026-07-29 13:09:10 +00:00 · 2024-07-30 03:28:50 -04:00
parent 32b9fe221f
commit c83b4538ac
110 changed files with 4653 additions and 4312 deletions
@@ -65,4 +65,4 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_019","You are now permitted to take bills for junior marks from guildship hunt boards in Old Sharlayan and Radz-at-Han."
 62,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_020","Defeat the monsters described on the bills and you will be rewarded with tokens that can be exchanged for exclusive items."
 63,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_021","To exchange tokens for exclusive items, speak with either J'lakshai in Old Sharlayan, or with Wilmetta in Radz-at-Han."
-64,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_017","New quests and associate marks will become available from Northota in Old Sharlayan upon reaching level 83."
+64,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_017","New quests and associate marks will become available from Northota in Old Sharlayan upon reaching level 83 and fulfilling certain conditions within the main scenario.."
@@ -63,4 +63,4 @@ int32,str,str
 59,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_015","In any case, I would be thankful if you'd take a look at the board and try your hand at any bills that suit you. The guildship has high hopes for your success! ...No pressure, of course."
 60,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_016","Associate guildship mark bills are now available."
 61,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_017","You are now permitted to take bills for associate hunts from guildship hunt boards found in Old Sharlayan and Radz-at-Han."
-62,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_018","New quests and senior marks will become available from Northota in Old Sharlayan upon reaching level 89."
+62,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_018","New quests and senior marks will become available from Northota in Old Sharlayan upon reaching level 89 and fulfilling certain conditions within the main scenario.."
@@ -96,7 +96,7 @@ int32,str,str
 90,"TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_055","Should you encounter the highwaymen, I trust you will exercise some degree of restraint. We can't interrogate the suspects if you've reduced them to a bloody pulp, now can we? Just put them on their arses and leave the rest to us."
 91,"TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_060","(-Garrulous Trader-)As luck would have it, my fellows and I've yet to be assailed by any bandits around here. Perhaps if the other caravans invested in some proper escorts, they wouldn't be such easy targets?"
 92,"TEXT_KINGBA411_04837_PEPIN_000_065","Ack! Did you hear that!? Thal's balls, it must be my imagination... Let's not dally here too long, eh?"
-93,"TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_070","We're almost there. It's just on the other side of this gulley."
+93,"TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_070","We're almost there. It's just on the other side of this gully."
 94,"TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_071","Actually, if it's all the same to you, we'll wait here while you go on ahead. This is already more than close enough for my liking."
 95,"TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_080","We'll, uh...keep watch here! If we see anything suspicious, we'll be sure to scream!"
 96,"TEXT_KINGBA411_04837_BALLOON_000_090","I never stood a chance..."
@@ -100,7 +100,7 @@ int32,str,str
 92,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_123","You said the map led into the Shroud of the Samgha, yes? That means Palaka's Stand is the closest settlement. I hear many took refuge there during the Final Days, and it's now a bustling town in its own right."
 93,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_124","The arrival of more people would hardly raise eyebrows, making it the perfect place to avoid unwanted attention while they make ready. We should head there before they leave on the final leg of their journey!"
 94,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_140","I was right, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Many of the youths are carrying pieces of parchment. Those must be the letters!"
-95,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_141","Yet it seems my reputation has proceeded me. Our suspected followers clearly avoid me whenever I try to approach them."
+95,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_141","Yet it seems my reputation has preceded me. Our suspected followers clearly avoid me whenever I try to approach them."
 96,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_142","Still, we can use this to our advantage. None of them would dare leave Palaka's Stand while there's risk I might follow after."
 97,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_143","I'll keep watch over their comings and goings, but will make sure to leave obvious blind spots. If one of the Justiciar's followers attempts to escape the village, I need you to go after them! "
 98,"TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_144","Now, find a vantage point that affords a good view while keeping you hidden. Once you've started pursuing our unwitting target, I won't be far behind!"
@@ -115,5 +115,5 @@ int32,str,str
 107,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_154","I believe a proper introduction is in order. My name is Gabbro, and I am a cartoonist─that is, a storyteller in the medium of art."
 108,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_155","Most of my works are inspired by the battles in the Arcadion, and I'd love nothing more than to chronicle the journey of the unstoppable upstart."
 109,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_100_156","Now, I still have some few preparations to attend to. But as soon as that is finished, I should be most obliged to hear your tales."
-110,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_156",""
+110,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_156","I shall make myself available nearby, for when you have a moment to share your tales."
 111,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_157","Gabbro's works are tremendously popular in Solution Nine, and the fact that he wants to make a story about you is proof of your own popularity. You could do worse than have a chat with him."
@@ -1,131 +1,135 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
+0,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_00","The wandering minstrel seeks an adventurer both willing and able to help put the finishing touches to this year's Rising celebrations.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_01","A lady by the name of Ayoyo has already recruited the wandering minstrel to her cause─that being the planning and execution of the grand finale of the Rising fireworks display. He recruits you in turn, the task apparently calling for the assistance of a seasoned adventurer. He begs that you meet with him and Ayoyo by the base of the Coral Tower in Limsa Lominsa's upper decks to learn more.
+
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_02","You speak with Ayoyo and offer to lend her your strength in producing a firework display that will long remain in Lominsan memory. The minstrel proposes that you begin by interviewing those who have gathered in the city to learn their inner thoughts."
+3,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_03","You meet with Ayoyo by the entrance to Hawker's Alley, and split up to begin your polite interrogation of the populace."
+4,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_04","You speak with a sample of the people assembled in and around Hawker's Alley, and gain insight into their thoughts and feelings come Rising season. You head for the ferry docks to wait for Ayoyo to complete her own research."
+5,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_05","Ayoyo finds you by the ferry docks and you compare notes. Having come to some conclusion regarding the ideal nature of the crowning display of this year's festivities, she departs for the Aftcastle to inform the wandering minstrel. She bids you meet her there."
+6,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_06","You and Ayoyo rendezvous with the wandering minstrel and inform him of your plans. However, there are many and more hurdles that must be cleared before said plans can be put into effect. Ayoyo asks for your continued assistance in seeing her vision realized."
+7,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_07",""
+8,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_08",""
+9,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_09",""
+10,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_10",""
+11,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_11",""
+12,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_12",""
+13,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_13",""
+14,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_14",""
+15,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_15",""
+16,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_16",""
+17,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_17",""
+18,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_18",""
+19,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_19",""
+20,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_20",""
+21,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_21",""
+22,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_22",""
+23,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_23",""
+24,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_00","Speak with Ayoyo."
+25,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_01","Speak with Ayoyo in the aetheryte plaza."
+26,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_02","Gather information in Hawker's Alley."
+27,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_03","Rendezvous with Ayoyo at the ferry docks."
+28,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_04","Speak with the wandering minstrel at the Aftcastle."
+29,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_05",""
+30,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_06",""
+31,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_07",""
+32,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_08",""
+33,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_09",""
+34,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_10",""
+35,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_11",""
+36,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_12",""
+37,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_13",""
+38,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_14",""
+39,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_15",""
+40,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_16",""
+41,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_17",""
+42,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_18",""
+43,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_19",""
+44,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_20",""
+45,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_21",""
+46,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_22",""
+47,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_23",""
+48,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_001","Of all the coincidences! You will hardly believe it, but I was just this very moment reminiscing of the time you lent me your strength a twelvemonth past."
+49,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_002","You see, I again find myself in pressing need of an adventurer's aid, just as I did last Rising. “Oh, if only <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> were here,” I thought to myself...and here you are! Well, then, what do you say? Shall we clasp arms once more?"
+50,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_003","Greetings, friend. By your dauntless bearing, I assume you are an adventurer─and come at precisely the moment I find myself in need of an adventurer's aid. Might I beg yours?"
+51,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_004","My thanks. The matter is this: I have been approached by a lady named Ayoyo who wishes to imprint her own inimitable mark upon the skies above Limsa Lominsa─I speak, of course, of the fireworks that illumine these Rising nights.
+Learning of my contribution to previous years' festivities, she has enlisted me to her cause."
+52,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_005","We already have the ear of the organizing committee. However, Lady Ayoyo has expressed a strong desire to consult with a storied adventurer before finalizing her proposal."
+53,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_006","Come to the Yellowjackets' guardhouse at the base of the Coral Tower and I will introduce you."
+54,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_010","Lady Ayoyo. One storied adventurer, as promised."
+55,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_011","Blessin's o' the Twelve upon ye. Name's Ayoyo, cannoneer first class with the Yellowjackets. 'S an 'onor to 'ave ye on board!"
+56,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_012","Did I mention that it is the Yellowjackets who are in charge of this year's festivities? Not only in decorating of these fair Lominsan streets, but in designing and constructing the fireworks that brighten the skies above them."
+57,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_013","Lady Ayoyo here is quite the savant in all matters incendiary and explosive, and so it has fallen to her to formulate a plan for the display's crowning glory."
+58,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_014","Me an' the other lads an' lassies of the cannoneers whipped up a load o' luvverly little drakes, snakes, and devils fer the Moonfire Faire, but more o' the same ain't goin' to cut it fer the Risin'."
+59,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_015",""
+60,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_016","'Cause it's all about rememberin' those we lost in the Calamity, ain't it? Them an' theirs deserve somethin' a mite specialer than a bunch of old bangers."
+61,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_017","An admirable sentiment, I'm sure. It would not do for our ode to such poignant memories to be aught less than memorable. Let us make this year's Rising one that the citizens of this fair realm will not soon forget."
+62,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_018","Took the words right out o' me mouth, dearie. Thing is, 'avin' 'ardly set foot out of Limsa in all me days, I don't reckon I'm best placed to know what's goin' through the minds o' the “citizens o' this fair realm”..."
+63,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_019","And so you would pick an adventurer's brains. One who has journeyed far and wide across this land we love, and knows it and its people intimately."
+64,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_020","Yet before we call upon your particular wisdom, mayhap it would behoove us to seek out a wider range of opinions. Many and more look to the skies come Rising night, and the thoughts that run through their minds are no doubt as diverse. Let us learn them."
+65,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_021","Sounds like a plan! Mind if I join ye, dearie? Could do with learnin' some o' these thoughts meself."
+66,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_022","Right, then! Where's best to start askin' around? Some place a lot of outsiders gather, I reckon... 'Ow about we meet in the aetheryte plaza, down in the lower decks?"
+67,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_023","While you two are so engaged, allow me to continue our discussions with the organizing committee. I shall await you by the Aftcastle."
+68,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_024","Much and more are the preparations required for a firework display on such a grand scale, and every detail must be approved by the organizing committee. But let that be my concern─your primary objective must be the conception of the display itself."
+69,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_025","Can you see them too, my love...?"
+70,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_026","The market is always bustling around the Rising season. Reminds me of the time the Grand Companies were restored."
+71,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_027","The streets're full o' life, the sky's full o' fire, and the westerly wind's fillin' our seafarer's sails as it does our 'earts. Ahhh, I couldn't've picked a better time to come home."
+72,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_028","Ah, balls. Should have written down what Baderon wanted..."
+73,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_030","Ye see them lights down 'Awker's alley, dearie? Decorations fer the festival, they are."
+74,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_031","Every year, when the streets are all decked out fer the Risin', me 'eart fills with...well, all kinds o' feelin's. Sorrow, pride. Regret..."
+75,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_032","But enough about me! We came 'ere to find out 'ow the other folks feel about it. Let's split up, head down the alley, and ask a few likely-lookin' customers each."
+76,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_033","We're on a schedule 'ere, so don't go askin' every single soul ye see. Four or five should do ye. I'll meet ye down by the ferry docks when ye're done!"
+77,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_034","Sorry to bother ye, dearie, but if I could be so bold...would ye mind tellin' me what the Risin' means to ye?"
+78,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_040","Can you see them too, my love? ...Hm?"
+79,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_041","...You're involved with the fireworks, and want to know what I think of them? Well, just now I was wondering if they can be seen from far out in the offing. Do you know?"
+80,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_042","...I see. The reason I ask is that my husband is out there now. He meant to be back by Rising night, but it seems the tide didn't turn in his favor."
+81,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_043","He was so looking forward to the fireworks. I do hope that he can see them from where he is─that we can share them together, no matter how far apart we might be."
+82,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_044","That is my only request to you: that you make the finale as bright and boisterous as you can, that all those who cannot be together this Rising might still share in its message."
+83,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_045","There are many like me who cannot be with their loved ones this Rising─whether by chance, or by tragedy. It is the fireworks that bring them together─so the louder and brighter they are, the better."
+84,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_050","Welcome, welcome! What may I interest you in this fine <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>evening<Else/>morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>evening</If></If>?"
+85,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_051","...Ah, information, is it? Well, if you really must know, the whizzing and banging that fills the air this season always takes me back to the time just before the Calamity struck."
+86,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_052","A great festival was held to celebrate the reformation of the Grand Companies. People in the streets were hooting, and hollering, and setting off firespouts, and all the ships in the bay, now bedecked in Maelstrom colors, let loose their cannons."
+87,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_053","It seems so foolish now, knowing what was soon to befall us. But all that noise served a purpose nonetheless─drowning out the fear that ever whispered in our ears."
+88,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_054","It is my firm belief that the Rising fireworks serve the same purpose even now─they present a vision of loveliness, of togetherness, that we might forget our fears and be given hope for a brighter future."
+89,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_055","<Emphasis>Aesthetics</Emphasis>, my dear <If(PlayerParameter(4))>girl<Else/>boy</If>. That's what we need. A dash of true beauty to drive the shadows from our hearts and give us hope for the future."
+90,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_060","The streets are full o' life, the sky's full o' fire, and the westerly wind's fillin' our seafarer's sails as it does our 'earts. Ahhh, I couldn't've picked a better time to come home. You a sailor too, are you?"
+91,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_061","...Helpin' with the fireworks, ye say? Good on ye, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>. Aye, I've a few memories o' back then, if you've an ear to 'ear 'em."
+92,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_062","I'm a merchant seaman, ye see, always sailin' hither an' thither across the waves. Was just back from a trip to Radz–at–Han when the Calamity struck."
+93,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_063","Everyone was lookin' up to the sky, and that loathsome lantern that 'ung low in it."
+94,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_064","Like most folk, I don't remember much o' what 'appened in the days before or after it fell, but I'll never forget those faces."
+95,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_065","And that's what I love so much about the fireworks. Ye see the same faces lookin' up, but this time with a smile─reminds ye not only o' the bad times, but 'ow we got over 'em."
+96,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_066","'Course, 'alf the folk who were watchin' Dalamud back then ain't with us no more. But they'll be watching the fireworks too, an' I reckon they'll bring the same smile to their faces as they do ours."
+97,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_070","Alright there. Anything I can do for you?"
+98,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_071","...You're asking for people's thoughts on the Rising fireworks? Heh! Would've thought a great hero like you would have better things to do with your time...but I suppose that's what <Emphasis>makes</Emphasis> you a hero, eh? Helping people out whichever way you can. "
+99,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_072","...You're asking for people's thoughts on the Rising fireworks? Heh! You adventurers don't half pick up some odd jobs."
+100,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_073","Well...I'm like most people, I suppose. I think of those I lost."
+101,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_074","My parents, most of all. I wonder if they're watching, too."
+102,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_075","Swum up from the bottom of the aetherial sea to see what all the crashing and banging's about."
+103,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_076","It's complicated, I suppose. I feel sad they're gone, but happy I'm not─and grateful to Baderon saving me and so many others."
+104,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_077","If they <Emphasis>are</Emphasis> watching, I hope they can see me, too. See that I'm doing alright for myself, that they might sleep soundly for another twelvemonth."
+105,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_078","I didn't learn this till long after he'd taken me in, but after the Calamity, Baderon banded together some old allies from his mercenary days and a few willing adventurers. They'd go round seeking out people like me who'd lost everything and try and put them back on their feet."
+106,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_079","I just made his job easier, drinking myself stupid and puking my guts out in his gutter. Maybe I should get him a little something by way of thanks..."
+107,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_080","Sorry to keep ye waitin', dearie. So, what did ye find out?"
+108,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_081","Hmmm... Same 'ere. Was 'alf expectin' 'em to just like lookin' at the pretty lights, but it seems the feelin' runs a lot deeper than that."
+109,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_082","The memories o' the Calamity still sit 'eavy on their 'earts, but the Risin' fireworks go some way to liftin' that weight."
+110,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_083","So, any ideas fer the grand display? What kind o' thing d'ye reckon'd 'elp lift those spirits the most?"
+111,"TEXT_FESANX001_05015_Q50_000_001","What will you say?"
+112,"TEXT_FESANX001_05015_A50_000_002","Something grand and flashy."
+113,"TEXT_FESANX001_05015_A50_000_003","Something that reminds people of the past."
+114,"TEXT_FESANX001_05015_A50_000_004","Something that gives people hope for the future."
+115,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_084","That'd do the job, alright! Ain't a Lominsan among us who ain't got a drop of pirate blood in her veins! Lightin' up the skies with buccaneerin' abandon would be just the way to put our own stamp on this year's festival!"
+116,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_085","Aye, ye might be right there. It's the same with folk as it is with ships─ye need to know where ye've come from to know where ye're goin'. A reminder of times past might be just the ticket."
+117,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_086","Hope fer the future, eh? That ain't a bad idea. Remindin' folk that however dark the night, dawn is just around the corner."
+118,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_087","The Risin' ain't just about mournin' those we lost, after all. It's about rememberin' the struggles of those who survived, to steer us to a brighter future."
+119,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_088","Aye, that's it... That's what Limsa needs this Risin'..."
+120,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_089","Ships. Cannons. A departure salute. Not just fer the fallen, but fer those settin' sail fer unknown shores. A vision o' the past, and o' the future..."
+121,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_090","An 'ole bleedin' armada filling Galadion Bay, lightin' up the very 'eavens! Who wouldn't want to watch that?"
+122,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_091","That's settled, then! Ah, the minstrel's goin' to love it! 'E said 'e'd be up by the Aftcastle, right? I'll see ye there!"
+123,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_092","Let's see, now... Fifteen 'undred weight of firesand, at five 'undred yalms from shore... Reckon we're goin' to need more ships."
+124,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_100","Our intrepid adventurer returns─and positively bursting with inspiration, I take it?"
+125,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_101","...I see. A traditional seafaring salute, not only to the memories of the fallen, but to the future fortune of those who follow in their wake. A most fitting proposal, I'm sure."
+126,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_102","Thanks, the both o' ye...but our work ain't done yet. There's a lot needs sortin' out before we can put this idea into action. So much to do, so little time!"
+127,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_103","If ye wouldn't mind 'elpin' us a little longer, dearie, I'd be forever in yer debt. Let me know when ye've got yer loins good and girded!"
@@ -1,160 +1,172 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
+0,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_00","Ayoyo asks for your continued assistance in seeing her plan for the Rising fireworks realized.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_01","Before preparations begin in earnest, Ayoyo must have her ideas approved by the head of the organizing committee: Reyner Hansred, leader of the Yellowjackets. To that end, you accompany her to the Coral Tower, hopeful the commodore can be won to your cause.
+
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_02","Commodore Reyner approves Ayoyo's plan on the condition that she convince the Black Sails to provide the ships from which the salute will be fired. A step in the right direction, you regroup outside the Coral Tower to consider your next move."
+3,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_03","Ayoyo wishes to retain your services in the next round of negotiations. Fearing she may fail to find the right words to persuade the pirates, she asks you take a leading role in navigating the upcoming parley. When you are ready, she will await you at the Anchor Yard."
+4,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_04","Together with the help of Ayoyo and the wandering minstrel, you succeed in stirring the captains of the Black Sail factions to action. They soon take their leave, leaving the three of you to settle your nerves and make ready for the celebration."
+5,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_05","Ayoyo is overjoyed at seeing her plan fast approaching fruition. With little time to spare, she has already entrusted your reward for helping her to the wandering minstrel. She bids you go and speak with him to collect it, and while away the hours until the ceremonial salute is ready to fire."
+6,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_06","You join the wandering minstrel, and together gaze upon Ayoyo's salute both to fallen friends and those who set sail for new adventures. With this, another year's journey begins."
+7,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_07",""
+8,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_08",""
+9,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_09",""
+10,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_10",""
+11,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_11",""
+12,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_12",""
+13,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_13",""
+14,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_14",""
+15,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_15",""
+16,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_16",""
+17,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_17",""
+18,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_18",""
+19,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_19",""
+20,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_20",""
+21,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_21",""
+22,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_22",""
+23,"TEXT_FESANX002_05016_SEQ_23",""
+24,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_00","Speak with the wandering minstrel."
+25,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_01","Speak with Ayoyo."
+26,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_02","Make for the Anchor Yard."
+27,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_03","Speak with Ayoyo."
+28,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_04","Speak with the wandering minstrel."
+29,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_05",""
+30,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_06",""
+31,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_07",""
+32,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_08",""
+33,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_09",""
+34,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_10",""
+35,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_11",""
+36,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_12",""
+37,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_13",""
+38,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_14",""
+39,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_15",""
+40,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_16",""
+41,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_17",""
+42,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_18",""
+43,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_19",""
+44,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_20",""
+45,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_21",""
+46,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_22",""
+47,"TEXT_FESANX002_05016_TODO_23",""
+48,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_000","A display of such grandeur is not merely a matter of crafting the fireworks proper. We shall require the cooperation of a great many people─several of whom may be less than disposed to offer it."
+49,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_001","Right, then. Let's get started, shall we, dearie?"
+50,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_002","The plan is, we're goin' to line up an 'ole fleet o' ships across the bay, an' 'ave 'em fire a broadside into the sky!"
+51,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_003","But before we go about findin' our fleet, we need to get the plan approved by the organizin' committee, and that means convincin' Commodore Reyner."
+52,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_004","I'll take the lead, but I ain't exactly got the silverest tongue, nor much experience nobblin' with the 'igher-ups. If you two see me strugglin', put in a word, won't ye?"
+53,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_005","Of course, milady. Your cause is ours."
+54,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_006","Thank ye, me dears! Together then, to the Coral Tower!"
+55,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_007","Commodore Reyner worked 'is way up the ranks, all the way from rock bottom to the tippity top. 'E knows the workin's o' the thalassocracy in an' out, so any flaws in our proposal, an' 'e'll see right through 'em..."
+56,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_010","Last I had the privilege of meeting with the Commodore was around the time of the Calamity. I had been arrested for conspiracy to incite rebellion. Naturally, it was all a misunderstanding."
+57,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_011","Some other scurrilous soul had been singing songs of sedition. If not for Reyner and his relentless pursuit of the truth, I might still be lingering in the brig. He is a shrewd investigator who will brook no equivocation. Shall we, then?"
+58,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_012","Wanting to make the Rising display <Emphasis>special</Emphasis> I can fathom, but the sheer scale of this proposal is beyond anything I imagined."
+59,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_013","Ayoyo, need I remind you that the first duty of the Yellowjackets is the keeping of the peace?"
+60,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_014","Filling the bay with ships will not only disturb the daily workings of the harbor, but is sure to foment agitation among the commons. Knowing this, do you still mean to persevere with this outlandish plan?"
+61,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_015","I do, Commander."
+62,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_016","Every Lominsan 'eart, every Eorzean 'eart, still bears the scars o' the Calamity. All that loss, that 'ardship, that struggle...it cut deep."
+63,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_017","But the Risin' ain't just about lookin' to the past, it's about lookin' to the future, too. An' if it's our duty to watch over folk─keep 'em on the strait and narrow, like─I reckon it's our duty to see 'em off on another year's journey, too."
+64,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_018","...Well put."
+65,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_019","I accept that your intentions are pure, but what of the logistics? I trust you have a plan as to who exactly will be providing─and paying for─this fleet of yours."
+66,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_020","Yes, Commander. We're goin' to petition the Maelstrom for the flagship, and the rest from, er...the Black Sails."
+67,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_021","O-Of course. One is wont to forget that those buccaneering souls remain bound to serve the Maelstrom in times of necessity. Lady Ayoyo would have us parley with the three great pirate captains and remind them of their civic duty...it seems."
+68,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_022","Aye, that's right. The pirates answered the Admiral's call back when the moon was fallin'. Fought an' died at Carteneau, same as the rest of us."
+69,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_023","When they 'ear about our plan to salute all those who fell, an' all those who didn't, I don't doubt they'll answer the call again."
+70,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_024","Hm! I wish you all the luck in the world in recruiting those rogues to your cause. You shall need it."
+71,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_025","Very well, then. Allow me to arrange the parley. Should you succeed in this feat, you may consider all of my remaining doubts answered."
+72,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_026","I bid you remember that you go to speak with pirates. Lawless marauders all. Pray that you do not say aught to offend them, lest we find ourselves with a mutiny on our hands."
+73,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_027","I shall have the Maelstrom summon the leaders of the three factions to the Anchor Yard. Pray go there and complete your preparations."
+74,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_028","We are to parley with pirates! Truly, life is but a succession of unexpected events."
+75,"TEXT_FESANX002_05016_REYNER_000_029","The Rising is a time of remembrance. A time for us all to reflect on what we lost, and what we gained, when Dalumud fell. It gladdens me that my young officers should not forget the pirates' sacrifice."
+76,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_030","Cheers for stickin' with me, <If(PlayerParameter(4))>you two<Else/>lads</If>. I 'ope I can count on yer support in the next set o' negotiations an' all."
+77,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_031","Of course, my lady. Alas, I fear the captains─those far-famed scourges of the seas─will prove rather less biddable partners than Commodore Reyner did."
+78,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_032","While Rhoswen of the Sanguine Sirens may be swayed by emotion, Carvallain of the Kraken's Arms is of a much more mercenary mind. The Executioners, meanwhile, value honor and glory above all else."
+79,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_033","If there is aught that unites them, it is a zealous spirit. Let us argue with passion, that we might inflame theirs."
+80,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_034","If it's passion ye're after, I've got that in bleedin' bucketloads!"
+81,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_100_034","But I might need you two to jump in again, 'case me tongue decides to tie itself in an 'alf 'itch. Just say the first thing that comes into yer 'eads, an' I'll pick up after."
+82,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_035","Come on then, dearies, let's 'ead on over to the Anchor Yard an' get this parley started!"
+83,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_040","Thanks fer comin'. The reason we asked ye here is─"
+84,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_041","Aye, the Maelstrom's summons laid it out fer us loud an' clear. Ye want us to 'elp ye with the Risin' fireworks."
+85,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_042","An' the answer's no! When my Sirens fire a broadside, it's to send our enemies to the bottom o' the briny, not to paint pretty pictures in the sky for drylanders to gawp at. We've better things to be doin' with our time."
+86,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_043","'Tis a rare occurrence, to be sure, but I find that my opinion aligns with Rhoswen's. Our time is precious, as I am sure is yours. Let us hasten to draw these discussions to a close."
+87,"TEXT_FESANX002_05016_SYSTEM_000_044",""
+88,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_045","I shall put it bluntly. I see no profit in this endeavor for myself and my men. So unless there is anything else...?"
+89,"TEXT_FESANX002_05016_Q50_000_001","What will you say?"
+90,"TEXT_FESANX002_05016_A50_000_002","No profit? How sad that the great Carvallain should lose his nose for coin."
+91,"TEXT_FESANX002_05016_A50_000_003","You would put the Admiral and the Yellowjackets in your debt."
+92,"TEXT_FESANX002_05016_A50_000_004","Why, it is the perfect opportunity: to forge a deeper bond with Rhoswen."
+93,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_046","I did not come here to be insulted. If you know of a method by which the Krakens might stand to gain from this that I do not, then state it, or else hold your tongue. Or better yet, allow me to hold it for you."
+94,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_047","A debt of gratitude, perhaps, for providing the men and material for this pageantry entirely at our own expense. I saw no mention of the Krakens being compensated for our efforts in a material sense...or am I mistaken?"
+95,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_048","If you should require my men and I to shackle ourselves to the Sirens, we should require even greater recompense."
+96,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_049","The sheer scale of the spectacle we propose would no doubt draw all the lords and ladies of the realm to gather in the city. Personages of high renown, and deep pockets."
+97,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_050","Aye, an' if they saw you lot workin' 'and in 'and with the Maelstrom, it'd do wonders fer yer public image. Folks who normally wouldn't touch a pirate with a bargepole'd be queuein' up to do business with ye!"
+98,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_051","I do believe you have a point, poorly phrased though it might be. To win legitimate business, one must project the image of a legitimate businessman."
+99,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_052","Sod yer image! An' sod anyone who's too lily-livered to trade with us! They can stick their bargepoles up their backsides! What's in it for the Sirens?"
+100,"TEXT_FESANX002_05016_Q51_000_001","What will you say?"
+101,"TEXT_FESANX002_05016_A51_000_002","If you won't consider them customers, consider them quarry!"
+102,"TEXT_FESANX002_05016_A51_000_003","Don't you want to bring joy to the masses?"
+103,"TEXT_FESANX002_05016_A51_000_004","Carvallain's in. Don't you want to be...<Emphasis>together</Emphasis>?"
+104,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_053","Hah! You do realize our days o' pillagin' every ship we see are long gone? Quarry my arse."
+105,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_054","Look, I enjoy the fireworks as much as anyone, I just don't see why it's got to be us what puts 'em on. We're pirates, not...vaudy-villains!"
+106,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_055","Wh-Wh-Wh─"
+107,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_056","Wh-What're ye tryin' to imply? I'd rather cut me arse off with a rusty cutlass than 'ave to spend another minute in that preenin' pissant's company! Me an' my girls are <Emphasis>proper</Emphasis> pirates!"
+108,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_057","The Sanguine Sirens ain't all about the piratin' life, though, are ye? Ye run almshouses for the sick an' injured, an' those with child. Keep 'emselves busy with odd jobs, such as come their way."
+109,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_058","Them's yer 'unters, an' the folk who're drawn to the city to see the grand display, yer quarry."
+110,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_059","Ahhh, I see where yer goin' with this. Get the girls to set up stalls sellin' food an' grog an' the like, an' they'd make a killin'─providin' they 'ad all the right permits from the Yellowjackets. Ye're a shrewd one, you!"
+111,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_060","Maybe I could lend 'em an 'and meself. They do say the best way to a man's heart is through his stoma─ <cough cough cough>"
+112,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_061","What of the Executioners? There is no dishonor in linking arms with Admiral Merlwyb and the Maelstrom, surely?"
+113,"TEXT_FESANX002_05016_HASTHWAB_000_062","You. Yellowjacket. I want ye to tell me one thing, and tell it true."
+114,"TEXT_FESANX002_05016_HASTHWAB_000_063","This is Limsa Lominsa─the greatest port in all the realm. Ye could find this fleet o' yers without our 'elp, yet you've come 'ere beggin' fer it. Why?"
+115,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_064","Because... Because I reckon you're the ones who need the Risin' most."
+116,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_065","The Black Sails only came together 'cause o' Carteneau. Ye could've upped anchor and sailed off into the sunset, but no─ye fought like demons on those cursed flats. Made 'eroes o' yerselves, and martyrs..."
+117,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_066","The way I see it, 's only right that those that lost the most, when they stood to gain the least, should be the ones to fire the salute to the departed."
+118,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_067","An' a salute to the <Emphasis>departin'</Emphasis>, too. The Calamity changed the lives o' you pirates more'n anyone. If anyone should be celebratin' new beginnin's, it's those whose new beginnin's already begun!"
+119,"TEXT_FESANX002_05016_HASTHWAB_000_068","Heh heh... Ha ha ha! So it's all fer our own good, is it?"
+120,"TEXT_FESANX002_05016_HASTHWAB_000_069","I'm 'eadin' back to the <Emphasis>Astalicia</Emphasis>. Send word when ye've 'ammered out the details o' this display o' yers. We'll see what we can do."
+121,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_100_069","Aye aye, Cap'n!"
+122,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_070","Can't rightly say no to you now, can I? We lost a lot o' good people back in Carteneau. Let's send 'em all off with a bloody great bang!"
+123,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_071","I will join you, on one condition: that in your reminiscence of trauma past, you do not make a shameful spectacle of yourself. Pray do not force me to restrain you...again."
+124,"TEXT_FESANX002_05016_RHOSWEN_000_072","I-I never forced ye to do nothin'! Ye'll keep yer 'ands off me if ye want to keep 'em, ye randy bastard!"
+125,"TEXT_FESANX002_05016_CARVALLAIN_000_073","Quite the fragile flower, isn't she? Well, then, I bid you adieu. My ships will not ready themselves."
+126,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_074","My hearty congratulations to both of you. It was my honor to play a supporting part, but it was your passion for the Rising that swayed them."
+127,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_075","Aaand...<Emphasis>breathe</Emphasis>! Gods, I was so nervous I could 'ardly speak! Thanks so much fer chippin' in when ye did."
+128,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_076","Could've never've got 'em on our side without ye. Right, then─time to put the finishin' touches to this plan o' mine! It's goin' to be wonderful, I just know it!"
+129,"TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_077","Oh, an' about yer reward─I've given it to the minstrel. Ye can grab it from 'im. To new beginnin's, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>, an' may the Navigator's breath ever fill yer sails!"
+130,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_080","You did a great service, my friend, both for Lady Ayoyo and for all those who love the Rising─myself included. For that, I shall be ever grateful."
+131,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_081","I expect it shall be still some hours before preparations for the grand finale are complete. Mayhap we could wait together?"
+132,"TEXT_FESANX002_05016_Q52_000_082","Wait for the firework display to begin?"
+133,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_500","While we wait, would you care to hear a verse that has lately come to me? It is a song of celebration─of encouragement, for all those who sail for unknown shores. Pray, lend me your ears..."
+134,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_600","(-???-)Greetings, Warrior of Light."
+135,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_602","(-???-)This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not."
+136,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_603","'Tis a pleasure to make your acquaintance. My name is Naoki Yoshida, and I have beckoned you here that I might express my gratitude."
+137,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_604","'Tis a pleasure to meet you again. As I have in the past, I have beckoned you here that I might express my gratitude."
+138,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_605","The road we have walked has been long and winding, full of perils and pitfalls, but we have enjoyed every step in your company. We hope that you feel the same about this last, great leap."
+139,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_606","With every adventure we undertake, the longer the legacy we leave behind us. Yet a lengthy history need not mean a foreshortened future. Many adventures yet await."
+140,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_607","We shall continue to chart a course into the great unknown─one that takes in all the diverse wonders this wide world has to offer─that your legacy might grow ever greater."
+141,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_608","To be certain, it would be a less trying task to sleepwalk ever onward down the same, well-furrowed path, Yet to venture down paths untrodden, believing in the bright and glorious future that lies beyond them, is by far the more rewarding."
+142,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_609","This is the gift that we wish to deliver unto you: the gift of adventure."
+143,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_610","And we pray, with all our hearts, that you will continue to walk with us."
+144,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_100_610","We thank you for joining us on this journey, heretofore and hereafter."
+145,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_611","...Now, the time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream."
+146,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_612","One cannot know what fills the hearts and minds of those who look to the sky this Rising night. Perhaps you and I will see very different images in those explosions of light and color."
+147,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_100_612","But one thing I know for certain─that right here, right now, we look to the same sky."
+148,"TEXT_FESANX002_05016_YOSHIDANAOKI_000_613","And though the paths that lay ahead of us may lead in very different directions, sometime, someplace, they shall cross again."
+149,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_701","'Tis almost time for the display to begin. The consummation not only of our labors, but of the thoughts and prayers of the people of this fair city. A salute for the departed, and for those who set sail into unknown waters."
+150,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_702","Many adventures yet await you, my friend. May the Navigator's breath ever fill your sails."
+151,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_703","From eastern sea to eastern sky, the sacred sun ascends,
+And voices stir: of wind, of waves, of ropes, of sails, of friends,♪
+Who like the golden light of dawn that streams across the sea,
+Set sunlit sail for foreign lands, may fortune follow thee.♪
+"
+152,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_704","Her journey done, so sinks the sun below the western waves,
+And mem'ries stir: of friends of yore, asleep in wat'ry graves.♪
+Let not our voices raised in song disturb your endless sleep,
+But join us in our chorus and you dream among the deep.♪
+"
+153,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_706","An excerpt from an ancient mariners' song. A prayer for the safe return of those who sail o'er the far horizon, and for the peace of those who sleep beneath those same, eternal waves."
+154,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_707","It concludes with a wish: that the voices of those whose spirits are stirred in anticipation of new adventure reach the ears of those whose adventures ended too soon, that they might be united as one. A fitting sentiment for the Rising, methinks."
+155,"TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_708","And so I offer you my own, heartfelt wish: that even should your adventures carry you beyond the far-flung horizon of this wide world, we should meet once more in a twelvemonth's time, and look up to the same sky...together."
+156,"TEXT_FESANX002_05016_SYSTEM_000_800","You have unlocked the toy chest. Open the toy chest found in any inn room to play mini-games."
+157,"TEXT_FESANX002_05016_SYSTEM_000_801","Additionally, certain notable personages have been seen to frequent the Anchor Yard this Rising. Do the same, and you may be greeted with an unexpected encounter."
@@ -65,4 +65,4 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_KINGYR201_05009_SYSTEM_000_018","You are now able to undertake beginner Dawn Hunt mark bills from the Dawn Hunt board in Tuliyollal."
 62,"TEXT_KINGYR201_05009_SYSTEM_000_019","Defeat the monsters described on the bills and you will be rewarded with tokens that can be exchanged for exclusive items."
 63,"TEXT_KINGYR201_05009_SYSTEM_000_020","To exchange tokens for exclusive items, speak with Ryubool Ja in Tuliyollal."
-64,"TEXT_KINGYR201_05009_SYSTEM_000_001","New quests and intermediate Dawn Hunt mark bills will become available from Bol Ogaw upon reaching level 94."
+64,"TEXT_KINGYR201_05009_SYSTEM_000_001","New quests and intermediate Dawn Hunt mark bills will become available from Bol Ogaw upon reaching level 94 and fulfilling certain conditions within the main scenario.."
@@ -77,4 +77,4 @@ Not just for food, but for safety─hunting down those ill-made monstrosities wh
 71,"TEXT_KINGYR202_05010_BOLOGAW_300_022","Speaking of, I took the opportunity to update the ledger. You're approved to take on intermediate marks now. Good hunting, and good luck."
 72,"TEXT_KINGYR202_05010_SYSTEM_000_022","Intermediate Dawn Hunt mark bills are now available."
 73,"TEXT_KINGYR202_05010_SYSTEM_000_023","You are now able to undertake intermediate Dawn Hunt mark bills from the Dawn Hunt board in Tuliyollal."
-74,"TEXT_KINGYR202_05010_SYSTEM_000_024","New quests and advanced Dawn Hunt mark bills will become available from Bol Ogaw upon reaching level 99."
+74,"TEXT_KINGYR202_05010_SYSTEM_000_024","New quests and advanced Dawn Hunt mark bills will become available from Bol Ogaw upon reaching level 99 and fulfilling certain conditions within the main scenario.."
@@ -87,7 +87,7 @@ Braved the bolts to drive back the beasts that were tearing up our farmsteads."
 82,"TEXT_KINGYR203_05011_BOLOGAW_000_044","But looking at some of these entries, there's a fair few fiends up there that are tougher than anything I've let you go after before. I'll see you're approved to take on advanced marks. Thanks, my friend─and good hunting!"
 83,"TEXT_KINGYR203_05011_SYSTEM_000_045","Advanced Dawn Hunt mark bills are now available."
 84,"TEXT_KINGYR203_05011_SYSTEM_000_046","You are now able to undertake advanced Dawn Hunt mark bills from the Dawn Hunt board in Tuliyollal."
-85,"TEXT_KINGYR203_05011_SYSTEM_000_047","New quests and elite Dawn Hunt mark bills will become available from Bol Ogaw upon reaching level 100."
+85,"TEXT_KINGYR203_05011_SYSTEM_000_047","New quests and elite Dawn Hunt mark bills will become available from Bol Ogaw upon reaching level 100 and fulfilling certain conditions within the main scenario.."
 86,"TEXT_KINGYR203_05011_MOBA05011_000_010",""
 87,"TEXT_KINGYR203_05011_MOBA05011_000_011",""
 88,"TEXT_KINGYR203_05011_MOBA05011_000_012",""
@@ -63,7 +63,7 @@ Radoll Ja seeks someone well-liked by the locals."
 58,"TEXT_KINGZC006_05065_OONUHALI_000_010","This understanding allows us to summon gales mighty enough to chase clouds from the sky!"
 59,"TEXT_KINGZC006_05065_TONAHANU_000_011","I'm heartened that you would show such interest in our ways. Many know that the Hanuhanu have a deep connection to the wind, but few care to ask how that connection is made."
 60,"TEXT_KINGZC006_05065_TONAHANU_000_012","That being said, it's a question without a single answer. However, I would say that our feathers are the most important tool we have for comprehending the wind's movements."
-61,"TEXT_KINGZC006_05065_TONAHANU_000_013","They're more than just for show─they allow us to sense even the smallest shift the wind's temperament, and that awareness allows us to direct it as we see fit."
+61,"TEXT_KINGZC006_05065_TONAHANU_000_013","They're more than just for show─they allow us to sense even the smallest shift in the wind's temperament, and that awareness allows us to direct it as we see fit."
 62,"TEXT_KINGZC006_05065_GINUHALI_000_014","The reeds put us in tune with the land's energy, and its strength becomes our own. Strength enough to direct the winds!"
 63,"TEXT_KINGZC006_05065_OONUHALI_000_015","Every Hanuhanu must spend long hours listening to the whispers of the wind. Only then can they call themselves masters!"
 64,"TEXT_KINGZC006_05065_TONAHANU_000_016","Our feathers allow us to feel even the smallest shift in the wind's direction, and that awareness gives us command over it. "
@@ -7,7 +7,7 @@ int32,str,str

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
 2,"TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_02","In the midst of your conversation with Haermaga, a bloodcurdling scream rends the air. Clearly some manner of threat has descended upon the Faire, but what? Track down the terrified tourist to find out."
-3,"TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_03","The terrified tourist is quick to inform you that a strangely off-kilter creature has fled to the west. Perhaps there are more clues to be found in that direction."
+3,"TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_03","The terrified tourist is quick to inform you that a strangely off-kilter creature has fled to the east. Perhaps there are more clues to be found in that direction."
 4,"TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_04","According to the sweaty guest, the mystery creature was green in color and appeared to be doing a jig. It eventually traipsed away, though not before conveniently leaving behind what appeared to be part of its body. Further investigation will surely lead you to answers."
 5,"TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_05","Truth be told, the needle left behind at the scene is enough to clue you in to the creature's identity. Sure enough, when Beaudefoin and P'obyano come running up moments later, your theory proves correct: there are cactuars on the loose, and now it's up to you to track them down."
 6,"TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_06","You locate the cavorting cactuar, and a refreshing gust from Beaudefoin's uchiwa succeeds in calming it. Unfortunately, there are six more still unaccounted for. Trusty uchiwa in hand, you and your companions must now set off to soothe the rest of the savage beasts."
@@ -74,7 +74,7 @@ int32,str,str
 67,"TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_024","Please, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you've got to help us. I'll stay here and try to keep the crowd calm─you head north and find that woman!"
 68,"TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_030","That scream sounded like it came from somewhere north of here. If there <Emphasis>is</Emphasis> a monster, I need you to handle it!"
 69,"TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_031","Phew... Nothing gets me heated quite like the summer sun!"
-70,"TEXT_FESSUX001_05182_WOMANA05182_000_040","The monster was just here, I swear it! It was leering at me from behind that rock, making these off-kilter little motions, and then it ran off to the west!"
+70,"TEXT_FESSUX001_05182_WOMANA05182_000_040","The monster was just here, I swear it! It was leering at me from behind that rock, making these off-kilter little motions, and then it ran off to the east!"
 71,"TEXT_FESSUX001_05182_WOMANA05182_000_041","I thought for certain it would come over here and...oogh, I feel faint! I need to go lie down..."
 72,"TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_050","Damn... I didn't stand a chance against that thing!"
 73,"TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_051","You should have seen it! I was minding my own business out here, practicing my steps, when suddenly that <Emphasis>thing</Emphasis> showed up out of nowhere to challenge me to a dance-off! Then, after it utterly trounced me, it raced off again!"
@@ -52,7 +52,7 @@ The downhearted youth stares despondently into the middle distance."
 47,"TEXT_KINGZG004_05167_TODO_23",""
 48,"TEXT_KINGZG004_05167_MOB05167_000_000","I think I recognize you... You risked life and limb to protect us when Zoraal Ja and his forces attacked. I'm almost hesitant to bring it up, but I have a favor to ask."
 49,"TEXT_KINGZG004_05167_MOB05167_000_001","I'm an usher. I tend to citizens on the verge of death, and collect the bodies of those whose soul supply has run dry. The other day, I was transporting the body of an elderly man to the processing facility..."
-50,"TEXT_KINGZG004_05167_MOB05167_000_002","Ever since then, try as I might, I just can't shake the image of his face from my mind. What's worse─and I still don't know what drove me to it─I <Emphasis>stole</Emphasis>one of his keepsakes... This tiny metal trinket."
+50,"TEXT_KINGZG004_05167_MOB05167_000_002","Ever since then, try as I might, I just can't shake the image of his face from my mind. What's worse─and I still don't know what drove me to it─I <Emphasis>stole</Emphasis> one of his keepsakes... This tiny metal trinket."
 51,"TEXT_KINGZG004_05167_MOB05167_000_003","It's engraved with the name “Travertine,” but I have no idea what purpose it served to begin with. I'm dying to know the story behind it, though. Can I ask you to investigate?"
 52,"TEXT_KINGZG004_05167_MOB05167_000_004","Ideally I'd do this all myself, but it's probably best I don't go around asking about the trinket <Emphasis>I</Emphasis> stole... Anyway, starting your search here at Mosaic might be a good idea. The proprietor is something of a collector of mementos and knickknacks. See what she has to say."
 53,"TEXT_KINGZG004_05167_MOB05167_000_005","Speak with Mosaic's proprietor. She collects all kinds of keepsakes and curios─she might know something about that trinket."