Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Migrate to XIVData Oxidizer, reorganize repo (#92)

Browse Source 
* reorganize files

* en oxidizer export

* de, fr, ja oxidizer export

* cn, ko, tc submodules

* Update README.md
This commit is contained in:
xiashtra
2026-01-04 18:32:55 -06:00
committed by GitHub
parent 97ca35576c
commit d3eb86dc54
12428 changed files with 5382648 additions and 1714283 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/048/AktKsa501_04812.csv
+230
View File
@@ -0,0 +1,230 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_00","Mehdjina seems eager to share something with you."
1,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_01","Thanks to your many deliveries, business at Tataru Taru's Boutique has never been better. Corroborating Mehdjina's latest report is fellow employee Hasdahd─although he worries that such success cannot last. Similar concerns have driven Mehdjina to propose a potential new product: a uniform for Sharlayan researchers and academics. Yet while she believes this offering would yield continued returns for the boutique, Tataru Taru remains unconvinced. Nevertheless, Mehdjina has been directed to research the idea further, and it is to this end that you and Hasdahd are to accompany her to the Studium."
2,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_02","Qih Aliapoh arranges meetings with a number of academics whose diverse demands and perspectives quickly demonstrate the infeasibility of a single uniform to satisfy all requirements. Though Mehdjina endeavors to put on a brave face, her disappointment is plain, and so Hasdahd offers some words to console her─words that ring familiar, for they are an excerpt of teachings imparted to the people of Thavnair by the divinities of eld. In explaining its origins to you, both Mehdjina and Hasdahd are struck by how distant they've grown from their traditions. Perhaps they should do more for their village than send money home to help the others rebuild. Perhaps, Hasdahd wonders aloud, they should consider returning to Palaka's Stand..."
3,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_03","Back at the boutique, Tataru arrives to find a counter crowded with her Hannish employees. After Mehdjina informs her of the results of her market research, Hasdahd interjects and voices his misgivings about remaining in Sharlayan. Tataru thanks him for his honesty and, after asking Mehdjina and Varsarudh about their own feelings, announces that you will deliver the boutique's next batch of samples to Palaka's Stand─with an escort of all who wish to visit. While Hasdahd eagerly follows Tataru to help with preparations, Varsarudh speaks to you in confidence. Tataru's necklace, she says, is ready for its final refurbishments."
4,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_04","Standing in Scholar's Harbor, Hasdahd recalls the kindness Tataru showed them when they first arrived in Sharlayan. Somehow, the memory feels painful in light of the circumstances, and Mehdjina quietly suggests you move along so as not to miss your airship."
5,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_05","Mehdjina and Hasdahd's relief is tangible upon arriving in Radz–at–Han, the sounds and smells of their native land ameliorating their homesickness. Mehdjina tells you that she and Hasdahd will spend a moment enjoying the city but will meet you in Palaka's Stand soon."
6,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_06","Elder Yeruvvet is delighted to see Mehdjina and Hasdahd safe and is only too eager to reassure them of their continued connection to their village, no matter where they may live. The world as they knew it is gone; all they can hope to do is adapt as times change. Indeed, after the devastation of the Final Days and exodus of Hannish from their homeland, Palaka's Stand must discover new ways to preserve their traditions and their faith. Hearing in the elder's musings a problem to be solved, Hasdahd and Mehdjina are motivated to discover ways to aid their beloved village─but not before catching up with their neighbors."
7,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_00","Speak with Mehdjina."
25,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_01","Speak with Hasdahd."
26,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_02","Speak with Hasdahd again."
27,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_03","Speak with Mehdjina at the airship landing."
28,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_04","Wait at the designated location near Palaka's Stand."
29,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_001","In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “Growing Light.”"
49,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I have wonderful news."
50,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_003","Thanks to your tireless deliveries, we are now overwhelmed with orders. Mistress Tataru's plan was a success!"
51,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_004","(-???-)That's another shipment sent! I don't think I've ever packed so many parcels in my life."
52,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q2_000_000","What will you say?"
53,"TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_001","I don't believe we've met before, have we...?"
54,"TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_002","Oh, um... Hello there, you!"
55,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_006","Ah, my apologies. Allow me to introduce myself. My name is Hasdahd."
56,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_007","Like so many Hannish refugees, I left my home in Palaka's Stand and came to Sharlayan during the Final Days. You saved my life more than once."
57,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_008","What an incredible memory you must have to remember one such as I! Ah, but I don't think we were ever properly introduced. My name is Hasdahd."
58,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_009","I was among those who traveled here from Palaka's Stand by way of Garlemald during the Final Days. You and your comrades ensured our safe arrival."
59,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_010","I've been working at Tataru Taru's Boutique with Mehdjina and Varsarudh, albeit behind the scenes. It's rare that I have occasion to visit the storefront."
60,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_011","An unfortunate side effect of the constant demands on all our staff. Though I think we would all agree that the hustle and bustle is for the best."
61,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_012","But don't you wonder what we'll do once the samples have served their purpose?"
62,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_013","Our equipment is crafted to last─which is wonderful, of course, but also means that our customers are not like to require replacements for some time. Therefore if we are not constantly receiving <Emphasis>new</Emphasis> customers, our good fortune will eventually sour, no?"
63,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_014","Mistress Tataru isn't so foolish as to have not anticipated such things. I'm sure she's already coming up with new and exciting products to offer our existing clients."
64,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_016","...A-Actually, I had an idea of my own! For a new product, I mean."
65,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_017","In fact, I presented it to Mistress Tataru just the other day: a new uniform to outfit the academics and researchers of Sharlayan!"
66,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_018","Oho, how enterprising! And? What did she say?"
67,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_019","Well, she seemed...hesitant. Which I could only interpret as reluctance to hurt my feelings with explicit rejection."
68,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_020","But then she told me to look into it further and draft a formal proposal for review!"
69,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_021","That's wonderful, Mehdjina!"
70,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_021","When she said to “look into it further,” did she mean for you to conduct some manner of market survey? Of the academics and researchers?"
71,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_110_021","Just so! But...well, some are involved in such sensitive work that simply approaching them is out of the question. Which is to say my petition to enter Labyrinthos was denied..."
72,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_022","Instead, I decided to try the Studium. A secretarial mammet was only too happy to schedule a meeting with an academic representative."
73,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_023","But now that it's come down to it, I'm feeling ill with nerves. If it were on Mistress Tataru's behalf it would be different, but this was my initiative. My idea..."
74,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_100_023","I'd offer to accompany you, but I have to mind the counter..."
75,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_110_023","Perhaps you could offer Mehdjina your support?"
76,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_024","Oh, thank you!"
77,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_025","Can I come as well? I'd like to start thinking of what supplies we'll need for our artisans once your plan is approved."
78,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_026","Of course! Very well, then─to the Studium we go!"
79,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_030","In Thavnair, a man of science is almost certainly a practitioner of the alchemical arts, but these scholars pursue all manner of disciplines. Some less practical than others, from what I have seen."
80,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_050","This building might well be a temple for how austere it feels! ...I'm glad I have your company."
81,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_051","I was told a Qih Aliapoh would be meeting us here. I'm sure they will be along shortly..."
82,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_052","Hello! Representatives from Tataru Taru's Boutique, I presume?"
83,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_053","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What a pleasant surprise─though I suppose your presence should merit no shock at all, given the breadth of your generosity."
84,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_054","Er, p-pleased to make your acquaintance! My name is Mehdjina, a-and I am ever so obliged to you for making the time to speak with us!"
85,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_055","Qih Aliapoh, at your service. And there's no need to stand on ceremony, I assure you─most of our academics are far more concerned with their research than pleasantries! ...Admittedly to their detriment at times."
86,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_056","Anyway, how may I help you <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>this evening<Else/>this morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>today<Else/>this evening</If></If>?"
87,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_057","A uniform for our academics and researchers, you say?"
88,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_058","I myself am ill-equipped to offer an authoritative opinion on the matter, so permit me to arrange some meetings with faculty representatives."
89,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_059","Please make yourselves comfortable in the auditorium while I go and summon a few of our more personable personnel."
90,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_060","Well, in the Faculty of Archaeology, we spend much of our time traipsing about ancient ruins─which often ends up <Emphasis>ruining</Emphasis> our clothes, if you'll pardon the pun."
91,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_061","An outfit durable enough to handle extended use would be welcome, but it would need to be lightweight and breathable as well. Equatorial deserts can be most taxing─but then again, you'd be surprised just how many relics are hidden at the bottom of lakes! And northern waters can get quite chilly..."
92,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_062","As it stands, my colleagues and I throw on any old thing for our fieldwork. Whatever we have on hand that is suitable for the conditions, with the understanding it may need to be disposed of afterwards. Funding for research equipment and the like is precious enough as it is, and we can't afford to have dozens of bespoke garments for every situation. Which is probably not what you were hoping to hear, I realize."
93,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_063","As it stands, my colleagues and I throw on any old thing for our fieldwork. Whatever we have on hand that is suitable for the conditions, with the understanding it may need to be disposed of afterwards. Poor Boric works his fingers to the bone as it is, and if Professor Namono caught me shopping for fancy clothes instead of interns, <Emphasis>he'd</Emphasis> be the one dressing <Emphasis>me</Emphasis> down! Misplaced priorities, never mind the tight budget. None of this is what you were hoping to hear, I realize."
94,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_064","No, thank you for your candor! It's true, new kit can be rather expensive. We must ensure our prices stay affordable..."
95,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_065","Th-The ideal outfit for astronomers!?"
96,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_066","How in the world am I to answer that!? I know less than nothing about fashion..."
97,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_067","Wait─Jeromere mentioned something about fashion recently. When we were stargazing. What was it...?"
98,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_100_067","""'Tis not the clothes that make the man, Jude, but the man that makes the clothes.“ ...Yes, very lovely and poetic, but I haven't the foggiest what it means!"
99,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_068","Er...well, I suppose we astronomers often conduct our celestial observations from locales remote and subsequently chilly. You know, mountaintops and the like. So something...warm?"
100,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_069","...If “warm” is truly their only requirement, then I think it safe to say this is the opposite of an untapped market niche."
101,"TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_070","The Faculty of Medicine has strict requirements for dress on account of hygiene regulations. Fabrics that are resistant to stains and possess antibacterial properties are a must, for example."
102,"TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_071","Additionally, we students of nutritional sciences must vigorously dart about the kitchen, so dressing for comfort is nearly as essential as cleanliness. And if it were fashionable enough to perhaps inspire others to follow in our footsteps, all the better."
103,"TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_072","Indeed, style is an essential ingredient! Like the perfect loaf of Mervynbread, the ideal outfit should not only embody practicality, but leave all who behold it with...a feeling of aesthetic satiety!"
104,"TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_073","Ah, we require no such clothing in the Faculty of Anthropology! For we make all that we require right here!"
105,"TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_074","Rather, Professor Tankin prefers to do so, that he may better understand how necessity begets innovation."
106,"TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_075","I can't say I completely agree with the logic, though I suppose I've grown to appreciate his sense of <Emphasis>aesthetics</Emphasis> now that the professor and I are... B-But that has little bearing on your project!"
107,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_076","An outfit that ameliorates aether sickness! Without a doubt!"
108,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_077","You'd think we at the Faculty of Aetherology would have developed such an outfit by now, no? But alas, our primary projects demand every moment we possess. We cannot afford to divide our resources."
109,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_078","Not long ago, “An outfit that ameliorates aether sickness!” might have been my answer. However, thanks to the Faculty of Medicine's miraculous─if experimental─treatment, I no longer have such a need."
110,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_079","What's more, I don't know if I could bear to don anything but this professorial gown, at least for now. I worked so hard to earn it..."
111,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_080","Well? How did it go?"
112,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_081","I...I don't know, to be honest. Everyone has such different preferences that I'm not sure if it's even possible to satisfy them all."
113,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_082","A fair concern. The Studium's faculties are filled with opinionated individuals, each with their own peculiarities. Additionally, our academics spend much of their time engaged in fieldwork as opposed to seminars, which further complicates stipulations of dress."
114,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q3_000_000","What will you say?"
115,"TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_001","In other words, we have our work cut out for us."
116,"TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_002","Academics sound just as unique as adventurers!"
117,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_084","Indeed. It was naive to assume that one type of uniform could account for the needs of all academics."
118,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_085","...We had best return to the boutique! Thank you for your assistance, Mistress Aliapoh."
119,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_100","And I truly thought I had a good idea."
120,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_101","No doubt Mistress Tataru knew its folly but had me research it regardless, so that I might reach the conclusion on my own..."
121,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_102","She meant well, I am sure. “See how the hardships make you strong.”"
122,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q1_000_000","What will you say?"
123,"TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_001","I believe I've heard that expression before, but where...?"
124,"TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_002","...That's an important phrase to you, isn't it?"
125,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_104","Perhaps in Thavnair? It comes from the teachings bestowed upon us by the old gods."
126,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_105","Many of us took comfort in the words during the Final Days, after we fled Palaka's Stand. You may have heard it spoken then."
127,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_106","Indeed, it is. It comes from the teachings bestowed upon us by the old gods."
128,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_107","Many Hannish held fast to those words and their wisdom during the Final Days so as not to give into despair."
129,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_108","When we call upon the divinities, it is not to beg for salvation, but for guidance."
130,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_109","So long as we live by Their teachings, there is no hardship we cannot overcome."
131,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_110","This is a core tenet of Hannish faith that has seen us through much adversity since the founding of our nation."
132,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_111","It is as you say, Hasdahd... Yet until you did, it did not occur to me to consider how they might apply to my personal struggle."
133,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_112","Coming to Sharlayan and working with Mistress Tataru at the boutique─I've met so many peoples from all sorts of cultures! ...But in trying so hard to accommodate their wants and needs, I fear my own heritage has become an afterthought..."
134,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_113","There is no shame in dedicating yourself to your work. And as we all have our limits, compromise and sacrifice are inevitable."
135,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_113","It may surprise you, but once I aspired to become a steward. To look back on it now, it feels...fanciful."
136,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_114","Strange that we so easily let our dreams be cast aside by circumstance. I swore nothing would stand between me and my chosen path. And yet...here I am..."
137,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_114","I know the divinities will guide us wheresoever we go, but...what if we stray too far?"
138,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_115",""
139,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_116","...Would I be a fool to suggest that perhaps we should return to Thavnair?"
140,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_117","But...Mistress Tataru has done so much for us. We cannot simply leave the boutique on a moment's notice!"
141,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_118","Maybe not, but what of our family and friends? It is one thing for us to send money and well-wishes, but I wonder if we could not do more if we were there, helping to rebuild. We haven't been back to the village since the Final Days, and if we're already forgetting our old lives... I don't know. I just think Mistress Tataru should know how we feel, is all."
142,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_150","I suppose I <Emphasis>have</Emphasis> been dedicating myself to work...but is this who I wanted to become? A Hannish who has forgotten her culture?"
143,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_200","Varsarudh says that Mistress Tataru should be stopping by soon."
144,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_201","When I asked how she felt about returning to Thavnair, she said she'd need time to consider."
145,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_201","For my part, at least, I think consulting with Mistress Tataru will help put my mind at ease."
146,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_202","My, what a busy counter we have <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>tonight<Else/>this morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>today<Else/>tonight</If></If>! Hasdahd, it's good to see you out from behind your usual shipping crates."
147,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_203","Yes, I...I thought I'd come and help Mehdjina with her research! We've just returned from interviewing academics at the Studium."
148,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_204","A-About that, Mistress Tataru..."
149,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_205","...Suffice it to say, their requirements were all radically different. I know I said a uniform for researchers and academics, but I'm afraid I may have <Emphasis>deeply</Emphasis> overestimated the feasibility of such a project."
150,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_206","And that's perfectly all right! The important thing is to learn from what you discover so you can retain and apply that knowledge as you continue on your entrepreneurial journey."
151,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_207","The right idea for a new product will find us when it's ready. In the meantime, I have more samples in need of delivery, and seeing as <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> is very conveniently standing within my line of sight─"
152,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_208","A-A thousand pardons, Mistress Tataru, b-but...before you continue, I wish to speak with you about a personal matter..."
153,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_209","You have shown us incredible charity─which makes this all the more difficult to ask─but...I wonder if I should return home. To Thavnair."
154,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_209","Please do not mistake this as dissatisfaction with our arrangement. If anything, I've grown so accustomed to life in Sharlayan that I fear I've begun to forget myself. My dreams, my faith...the person I used to be before I came here."
155,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_110_209","Not only that, in spite of my regular remittances, I worry that our village struggles to rebuild after the Final Days, while I live happily removed from a burden I ought to share more."
156,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_120_209","It feels...disingenuous. To both my home and the many kindnesses you continue to show us."
157,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_210","I see. And do you both feel the same?"
158,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_211","I've been so devoted to my work that I hadn't given much thought to returning until Hasdahd mentioned it, but...to claim that I am not worried about the village would be a lie."
159,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_212","While I am of a similar mind to Mehdjina, I must nevertheless remain here. Among other reasons, there is a project I am resolved to complete..."
160,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_213","Well, I would be very sorry to see any of you go. But if remaining here causes you grief, I will spare no effort to see you safely home."
161,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_214","...Which is why I have decided that our next set of samples shall be delivered to Palaka's Stand!"
162,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_215","Furthermore, I ask that those who wish to visit accompany <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> errand. Seeing how your village fares is no doubt the best thing for you both right now. It will help you to understand your feelings, after which we may proceed howsoever you desire!"
163,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_216","And should your colleagues require it, I'm sure you can be relied upon to dispense the perfect advice."
164,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_217","Mehdjina, Hasdahd─give everyone my regards."
165,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_218","Then it's settled! I'll begin preparing the samples at once."
166,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_219","Allow me to assist!"
167,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_220","...No matter what happens, we must finish Mistress Tataru's necklace!"
168,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_221","Are we ready to proceed with the restoration, do you think?"
169,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_222","I daresay we have enough additional materials, thanks to <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s dedication."
170,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_223","As for the work itself, I thought we could entrust it to the lapidary Mistress Tataru once apprenticed with."
171,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q4_000_000","What will you say?"
172,"TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_001","I'm sure that will mean a lot to Tataru."
173,"TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_002","I was sort of hoping that <Emphasis>I</Emphasis> could do it..."
174,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_225","I'm glad you think so as well."
175,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_226","Ever so eager to contribute. Fear not─I have an especially important job for you later, if you'll pardon the mystery now."
176,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_227","Let's leave the necklace in Varsarudh's capable hands and join Hasdahd in Scholar's Harbor!"
177,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_230","I never imagined we'd get the opportunity to return so quickly! I hope everyone is doing well..."
178,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_300","I remember when we first set foot upon these docks."
179,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_301","After a long, exhausting journey through frozen wastes─after surviving those horrid beasts─Mistress Tataru was a warm beacon of light."
180,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_302","Working at the boutique has helped us to rebuild our lives, but...I will never forget that feeling of powerlessness."
181,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_302","Should I have stayed in Palaka's Stand and tried to defend my people? Was I a coward to flee? Is it a betrayal to my home and to myself to remain here? I can't stop thinking in circles..."
182,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_303","...Anyway, I'm glad for this opportunity to better understand where my heart truly lies."
183,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_303","...All will be well, I'm sure. But we must be off, lest we miss our connecting flight."
184,"TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_304",""
185,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_310","How I've missed the smell of spice! And this warmth! Haha!"
186,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_400","We're back... We're truly back in Thavnair!"
187,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_401","Was Radz–at–Han always this grand? I can't believe we lived so close yet so rarely made the trip!"
188,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_402","You remember how it was─village duties always kept us all too busy for travel."
189,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_403","Defending pilgrims was trying enough for the stewards even before the Final Days. I wonder how many temple roads are still traversable..."
190,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_403","If even those in Radz–at–Han struggle to travel for worship, our feelings of estrangement may be more common than we think."
191,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_404","Since we've come all this way, would you mind terribly if Hasdahd and I toured the city on our own? Let's plan to meet in Palaka's Stand anon."
192,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_410","Home at last!"
193,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_500","Yes, home... I can finally breathe again. Come, let's go and find the elder."
194,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_502","Elder Yeruvvet!"
195,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_503","Hasdahd? Mehdjina! How wonderful it is to see you! I have been so, so worried. Tell me, how is life in Sharlayan? Are you being treated well?"
196,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_504","Oh yes, Elder! Our employer, Mistress Tataru, is the kindest of businesswomen─in fact, she arranged for us to accompany <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> errand here, so we might enjoy some time at home. "
197,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_505","That is very good of her, indeed. I am relieved to hear you are being looked after."
198,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_506","You are ever a guardian to our people. Thank you for seeing these children safely home."
199,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_506","Now then: what is this errand you speak of?"
200,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_507","How splendid! Our stewards shall put these to good use, you may be assured."
201,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_508","If only we could repay your generosity with something even half as marvelous. Alas, ours is a village of little extravagance."
202,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_509","...Everything seems as ever it was."
203,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_510","Indeed. With the support of the Radiant Host and the funds you and others have sent, we have regained much of the peace we once knew."
204,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_512","Thank the Sisters..."
205,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_512","...Still, there was something I wished to speak with you about, Elder."
206,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_512","You are worried your heart grows distant from Thavnair. That you have wandered too far from home."
207,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_513","But my child, it is only right that you should wander─that you should roam! Your heart's connection endures, no matter where you go. You yet think of us fondly enough to visit, yes? And send us what gil you can spare, do you not?"
208,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_513","Gestures, perhaps, but not true commitment! Should I not be here, with all of you, working to restore our village?"
209,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_513","There is no “restoring” our village, Hasdahd. Without those we lost, Palaka's Stand will never be what it was."
210,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_110_513","We must instead do all we can to become a new village, with a new future ahead of us. Although the particulars of our path are not yet clear to me..."
211,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_112_513","How so?"
212,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_115_513","Ours has always been a settlement of stewards, as well you know, tasked with the protection and preservation of Thavnair's sacred sites."
213,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_120_513","But we have seen our roads shaken and temples defiled by beasts. The material is not always within our ability to protect."
214,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_125_513","What <Emphasis>is</Emphasis> everlasting is our faith─the bonds between our people and the divine. Through the old teachings, we remind ourselves of life's meaning."
215,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_514","Yet if we wish to ensure our traditions endure for generations to come, should we not strive to do more than maintain our temples until pilgrims deign to visit? Ah, but I do not wish to tire you with an old man's musings."
216,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_520","Surely there are other ways of ensuring our people remain connected to their heritage and faith..."
217,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_520","All we need is the right idea... Something new our village could offer..."
218,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_521","Well, well! My words seem to have inspired you─and with the worldly insights you have gained, I am sure any future you envision for Palaka's Stand will be nothing short of remarkable."
219,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_522","But there is no need to rush. Take some time to speak with the others and make yourselves at home."
220,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_501",""
221,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_511",""
222,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_515",""
223,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_516",""
224,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_517",""
225,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_518",""
226,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_519",""
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_00 Mehdjina seems eager to share something with you.
5 1 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_01 Thanks to your many deliveries, business at Tataru Taru's Boutique has never been better. Corroborating Mehdjina's latest report is fellow employee Hasdahd─although he worries that such success cannot last. Similar concerns have driven Mehdjina to propose a potential new product: a uniform for Sharlayan researchers and academics. Yet while she believes this offering would yield continued returns for the boutique, Tataru Taru remains unconvinced. Nevertheless, Mehdjina has been directed to research the idea further, and it is to this end that you and Hasdahd are to accompany her to the Studium.
6 2 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_02 Qih Aliapoh arranges meetings with a number of academics whose diverse demands and perspectives quickly demonstrate the infeasibility of a single uniform to satisfy all requirements. Though Mehdjina endeavors to put on a brave face, her disappointment is plain, and so Hasdahd offers some words to console her─words that ring familiar, for they are an excerpt of teachings imparted to the people of Thavnair by the divinities of eld. In explaining its origins to you, both Mehdjina and Hasdahd are struck by how distant they've grown from their traditions. Perhaps they should do more for their village than send money home to help the others rebuild. Perhaps, Hasdahd wonders aloud, they should consider returning to Palaka's Stand...
7 3 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_03 Back at the boutique, Tataru arrives to find a counter crowded with her Hannish employees. After Mehdjina informs her of the results of her market research, Hasdahd interjects and voices his misgivings about remaining in Sharlayan. Tataru thanks him for his honesty and, after asking Mehdjina and Varsarudh about their own feelings, announces that you will deliver the boutique's next batch of samples to Palaka's Stand─with an escort of all who wish to visit. While Hasdahd eagerly follows Tataru to help with preparations, Varsarudh speaks to you in confidence. Tataru's necklace, she says, is ready for its final refurbishments.
8 4 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_04 Standing in Scholar's Harbor, Hasdahd recalls the kindness Tataru showed them when they first arrived in Sharlayan. Somehow, the memory feels painful in light of the circumstances, and Mehdjina quietly suggests you move along so as not to miss your airship.
9 5 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_05 Mehdjina and Hasdahd's relief is tangible upon arriving in Radz–at–Han, the sounds and smells of their native land ameliorating their homesickness. Mehdjina tells you that she and Hasdahd will spend a moment enjoying the city but will meet you in Palaka's Stand soon.
10 6 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_06 Elder Yeruvvet is delighted to see Mehdjina and Hasdahd safe and is only too eager to reassure them of their continued connection to their village, no matter where they may live. The world as they knew it is gone; all they can hope to do is adapt as times change. Indeed, after the devastation of the Final Days and exodus of Hannish from their homeland, Palaka's Stand must discover new ways to preserve their traditions and their faith. Hearing in the elder's musings a problem to be solved, Hasdahd and Mehdjina are motivated to discover ways to aid their beloved village─but not before catching up with their neighbors.
11 7 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_00 Speak with Mehdjina.
29 25 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_01 Speak with Hasdahd.
30 26 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_02 Speak with Hasdahd again.
31 27 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_03 Speak with Mehdjina at the airship landing.
32 28 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_04 Wait at the designated location near Palaka's Stand.
33 29 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_001 In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “Growing Light.”
53 49 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I have wonderful news.
54 50 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_003 Thanks to your tireless deliveries, we are now overwhelmed with orders. Mistress Tataru's plan was a success!
55 51 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_004 (-???-)That's another shipment sent! I don't think I've ever packed so many parcels in my life.
56 52 TEXT_AKTKSA501_04812_Q2_000_000 What will you say?
57 53 TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_001 I don't believe we've met before, have we...?
58 54 TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_002 Oh, um... Hello there, you!
59 55 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_006 Ah, my apologies. Allow me to introduce myself. My name is Hasdahd.
60 56 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_007 Like so many Hannish refugees, I left my home in Palaka's Stand and came to Sharlayan during the Final Days. You saved my life more than once.
61 57 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_008 What an incredible memory you must have to remember one such as I! Ah, but I don't think we were ever properly introduced. My name is Hasdahd.
62 58 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_009 I was among those who traveled here from Palaka's Stand by way of Garlemald during the Final Days. You and your comrades ensured our safe arrival.
63 59 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_010 I've been working at Tataru Taru's Boutique with Mehdjina and Varsarudh, albeit behind the scenes. It's rare that I have occasion to visit the storefront.
64 60 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_011 An unfortunate side effect of the constant demands on all our staff. Though I think we would all agree that the hustle and bustle is for the best.
65 61 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_012 But don't you wonder what we'll do once the samples have served their purpose?
66 62 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_013 Our equipment is crafted to last─which is wonderful, of course, but also means that our customers are not like to require replacements for some time. Therefore if we are not constantly receiving <Emphasis>new</Emphasis> customers, our good fortune will eventually sour, no?
67 63 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_014 Mistress Tataru isn't so foolish as to have not anticipated such things. I'm sure she's already coming up with new and exciting products to offer our existing clients.
68 64 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_016 ...A-Actually, I had an idea of my own! For a new product, I mean.
69 65 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_017 In fact, I presented it to Mistress Tataru just the other day: a new uniform to outfit the academics and researchers of Sharlayan!
70 66 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_018 Oho, how enterprising! And? What did she say?
71 67 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_019 Well, she seemed...hesitant. Which I could only interpret as reluctance to hurt my feelings with explicit rejection.
72 68 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_020 But then she told me to look into it further and draft a formal proposal for review!
73 69 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_021 That's wonderful, Mehdjina!
74 70 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_021 When she said to “look into it further,” did she mean for you to conduct some manner of market survey? Of the academics and researchers?
75 71 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_110_021 Just so! But...well, some are involved in such sensitive work that simply approaching them is out of the question. Which is to say my petition to enter Labyrinthos was denied...
76 72 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_022 Instead, I decided to try the Studium. A secretarial mammet was only too happy to schedule a meeting with an academic representative.
77 73 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_023 But now that it's come down to it, I'm feeling ill with nerves. If it were on Mistress Tataru's behalf it would be different, but this was my initiative. My idea...
78 74 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_100_023 I'd offer to accompany you, but I have to mind the counter...
79 75 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_110_023 Perhaps you could offer Mehdjina your support?
80 76 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_024 Oh, thank you!
81 77 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_025 Can I come as well? I'd like to start thinking of what supplies we'll need for our artisans once your plan is approved.
82 78 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_026 Of course! Very well, then─to the Studium we go!
83 79 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_030 In Thavnair, a man of science is almost certainly a practitioner of the alchemical arts, but these scholars pursue all manner of disciplines. Some less practical than others, from what I have seen.
84 80 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_050 This building might well be a temple for how austere it feels! ...I'm glad I have your company.
85 81 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_051 I was told a Qih Aliapoh would be meeting us here. I'm sure they will be along shortly...
86 82 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_052 Hello! Representatives from Tataru Taru's Boutique, I presume?
87 83 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_053 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What a pleasant surprise─though I suppose your presence should merit no shock at all, given the breadth of your generosity.
88 84 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_054 Er, p-pleased to make your acquaintance! My name is Mehdjina, a-and I am ever so obliged to you for making the time to speak with us!
89 85 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_055 Qih Aliapoh, at your service. And there's no need to stand on ceremony, I assure you─most of our academics are far more concerned with their research than pleasantries! ...Admittedly to their detriment at times.
90 86 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_056 Anyway, how may I help you <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>this evening<Else/>this morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>today<Else/>this evening</If></If>?
91 87 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_057 A uniform for our academics and researchers, you say?
92 88 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_058 I myself am ill-equipped to offer an authoritative opinion on the matter, so permit me to arrange some meetings with faculty representatives.
93 89 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_059 Please make yourselves comfortable in the auditorium while I go and summon a few of our more personable personnel.
94 90 TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_060 Well, in the Faculty of Archaeology, we spend much of our time traipsing about ancient ruins─which often ends up <Emphasis>ruining</Emphasis> our clothes, if you'll pardon the pun.
95 91 TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_061 An outfit durable enough to handle extended use would be welcome, but it would need to be lightweight and breathable as well. Equatorial deserts can be most taxing─but then again, you'd be surprised just how many relics are hidden at the bottom of lakes! And northern waters can get quite chilly...
96 92 TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_062 As it stands, my colleagues and I throw on any old thing for our fieldwork. Whatever we have on hand that is suitable for the conditions, with the understanding it may need to be disposed of afterwards. Funding for research equipment and the like is precious enough as it is, and we can't afford to have dozens of bespoke garments for every situation. Which is probably not what you were hoping to hear, I realize.
97 93 TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_063 As it stands, my colleagues and I throw on any old thing for our fieldwork. Whatever we have on hand that is suitable for the conditions, with the understanding it may need to be disposed of afterwards. Poor Boric works his fingers to the bone as it is, and if Professor Namono caught me shopping for fancy clothes instead of interns, <Emphasis>he'd</Emphasis> be the one dressing <Emphasis>me</Emphasis> down! Misplaced priorities, never mind the tight budget. None of this is what you were hoping to hear, I realize.
98 94 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_064 No, thank you for your candor! It's true, new kit can be rather expensive. We must ensure our prices stay affordable...
99 95 TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_065 Th-The ideal outfit for astronomers!?
100 96 TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_066 How in the world am I to answer that!? I know less than nothing about fashion...
101 97 TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_067 Wait─Jeromere mentioned something about fashion recently. When we were stargazing. What was it...?
102 98 TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_100_067 "'Tis not the clothes that make the man, Jude, but the man that makes the clothes.“ ...Yes, very lovely and poetic, but I haven't the foggiest what it means!
103 99 TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_068 Er...well, I suppose we astronomers often conduct our celestial observations from locales remote and subsequently chilly. You know, mountaintops and the like. So something...warm?
104 100 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_069 ...If “warm” is truly their only requirement, then I think it safe to say this is the opposite of an untapped market niche.
105 101 TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_070 The Faculty of Medicine has strict requirements for dress on account of hygiene regulations. Fabrics that are resistant to stains and possess antibacterial properties are a must, for example.
106 102 TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_071 Additionally, we students of nutritional sciences must vigorously dart about the kitchen, so dressing for comfort is nearly as essential as cleanliness. And if it were fashionable enough to perhaps inspire others to follow in our footsteps, all the better.
107 103 TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_072 Indeed, style is an essential ingredient! Like the perfect loaf of Mervynbread, the ideal outfit should not only embody practicality, but leave all who behold it with...a feeling of aesthetic satiety!
108 104 TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_073 Ah, we require no such clothing in the Faculty of Anthropology! For we make all that we require right here!
109 105 TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_074 Rather, Professor Tankin prefers to do so, that he may better understand how necessity begets innovation.
110 106 TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_075 I can't say I completely agree with the logic, though I suppose I've grown to appreciate his sense of <Emphasis>aesthetics</Emphasis> now that the professor and I are... B-But that has little bearing on your project!
111 107 TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_076 An outfit that ameliorates aether sickness! Without a doubt!
112 108 TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_077 You'd think we at the Faculty of Aetherology would have developed such an outfit by now, no? But alas, our primary projects demand every moment we possess. We cannot afford to divide our resources.
113 109 TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_078 Not long ago, “An outfit that ameliorates aether sickness!” might have been my answer. However, thanks to the Faculty of Medicine's miraculous─if experimental─treatment, I no longer have such a need.
114 110 TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_079 What's more, I don't know if I could bear to don anything but this professorial gown, at least for now. I worked so hard to earn it...
115 111 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_080 Well? How did it go?
116 112 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_081 I...I don't know, to be honest. Everyone has such different preferences that I'm not sure if it's even possible to satisfy them all.
117 113 TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_082 A fair concern. The Studium's faculties are filled with opinionated individuals, each with their own peculiarities. Additionally, our academics spend much of their time engaged in fieldwork as opposed to seminars, which further complicates stipulations of dress.
118 114 TEXT_AKTKSA501_04812_Q3_000_000 What will you say?
119 115 TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_001 In other words, we have our work cut out for us.
120 116 TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_002 Academics sound just as unique as adventurers!
121 117 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_084 Indeed. It was naive to assume that one type of uniform could account for the needs of all academics.
122 118 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_085 ...We had best return to the boutique! Thank you for your assistance, Mistress Aliapoh.
123 119 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_100 And I truly thought I had a good idea.
124 120 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_101 No doubt Mistress Tataru knew its folly but had me research it regardless, so that I might reach the conclusion on my own...
125 121 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_102 She meant well, I am sure. “See how the hardships make you strong.”
126 122 TEXT_AKTKSA501_04812_Q1_000_000 What will you say?
127 123 TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_001 I believe I've heard that expression before, but where...?
128 124 TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_002 ...That's an important phrase to you, isn't it?
129 125 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_104 Perhaps in Thavnair? It comes from the teachings bestowed upon us by the old gods.
130 126 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_105 Many of us took comfort in the words during the Final Days, after we fled Palaka's Stand. You may have heard it spoken then.
131 127 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_106 Indeed, it is. It comes from the teachings bestowed upon us by the old gods.
132 128 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_107 Many Hannish held fast to those words and their wisdom during the Final Days so as not to give into despair.
133 129 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_108 When we call upon the divinities, it is not to beg for salvation, but for guidance.
134 130 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_109 So long as we live by Their teachings, there is no hardship we cannot overcome.
135 131 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_110 This is a core tenet of Hannish faith that has seen us through much adversity since the founding of our nation.
136 132 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_111 It is as you say, Hasdahd... Yet until you did, it did not occur to me to consider how they might apply to my personal struggle.
137 133 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_112 Coming to Sharlayan and working with Mistress Tataru at the boutique─I've met so many peoples from all sorts of cultures! ...But in trying so hard to accommodate their wants and needs, I fear my own heritage has become an afterthought...
138 134 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_113 There is no shame in dedicating yourself to your work. And as we all have our limits, compromise and sacrifice are inevitable.
139 135 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_113 It may surprise you, but once I aspired to become a steward. To look back on it now, it feels...fanciful.
140 136 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_114 Strange that we so easily let our dreams be cast aside by circumstance. I swore nothing would stand between me and my chosen path. And yet...here I am...
141 137 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_114 I know the divinities will guide us wheresoever we go, but...what if we stray too far?
142 138 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_115
143 139 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_116 ...Would I be a fool to suggest that perhaps we should return to Thavnair?
144 140 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_117 But...Mistress Tataru has done so much for us. We cannot simply leave the boutique on a moment's notice!
145 141 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_118 Maybe not, but what of our family and friends? It is one thing for us to send money and well-wishes, but I wonder if we could not do more if we were there, helping to rebuild. We haven't been back to the village since the Final Days, and if we're already forgetting our old lives... I don't know. I just think Mistress Tataru should know how we feel, is all.
146 142 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_150 I suppose I <Emphasis>have</Emphasis> been dedicating myself to work...but is this who I wanted to become? A Hannish who has forgotten her culture?
147 143 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_200 Varsarudh says that Mistress Tataru should be stopping by soon.
148 144 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_201 When I asked how she felt about returning to Thavnair, she said she'd need time to consider.
149 145 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_201 For my part, at least, I think consulting with Mistress Tataru will help put my mind at ease.
150 146 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_202 My, what a busy counter we have <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>tonight<Else/>this morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>today<Else/>tonight</If></If>! Hasdahd, it's good to see you out from behind your usual shipping crates.
151 147 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_203 Yes, I...I thought I'd come and help Mehdjina with her research! We've just returned from interviewing academics at the Studium.
152 148 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_204 A-About that, Mistress Tataru...
153 149 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_205 ...Suffice it to say, their requirements were all radically different. I know I said a uniform for researchers and academics, but I'm afraid I may have <Emphasis>deeply</Emphasis> overestimated the feasibility of such a project.
154 150 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_206 And that's perfectly all right! The important thing is to learn from what you discover so you can retain and apply that knowledge as you continue on your entrepreneurial journey.
155 151 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_207 The right idea for a new product will find us when it's ready. In the meantime, I have more samples in need of delivery, and seeing as <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> is very conveniently standing within my line of sight─
156 152 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_208 A-A thousand pardons, Mistress Tataru, b-but...before you continue, I wish to speak with you about a personal matter...
157 153 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_209 You have shown us incredible charity─which makes this all the more difficult to ask─but...I wonder if I should return home. To Thavnair.
158 154 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_209 Please do not mistake this as dissatisfaction with our arrangement. If anything, I've grown so accustomed to life in Sharlayan that I fear I've begun to forget myself. My dreams, my faith...the person I used to be before I came here.
159 155 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_110_209 Not only that, in spite of my regular remittances, I worry that our village struggles to rebuild after the Final Days, while I live happily removed from a burden I ought to share more.
160 156 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_120_209 It feels...disingenuous. To both my home and the many kindnesses you continue to show us.
161 157 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_210 I see. And do you both feel the same?
162 158 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_211 I've been so devoted to my work that I hadn't given much thought to returning until Hasdahd mentioned it, but...to claim that I am not worried about the village would be a lie.
163 159 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_212 While I am of a similar mind to Mehdjina, I must nevertheless remain here. Among other reasons, there is a project I am resolved to complete...
164 160 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_213 Well, I would be very sorry to see any of you go. But if remaining here causes you grief, I will spare no effort to see you safely home.
165 161 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_214 ...Which is why I have decided that our next set of samples shall be delivered to Palaka's Stand!
166 162 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_215 Furthermore, I ask that those who wish to visit accompany <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> errand. Seeing how your village fares is no doubt the best thing for you both right now. It will help you to understand your feelings, after which we may proceed howsoever you desire!
167 163 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_216 And should your colleagues require it, I'm sure you can be relied upon to dispense the perfect advice.
168 164 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_217 Mehdjina, Hasdahd─give everyone my regards.
169 165 TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_218 Then it's settled! I'll begin preparing the samples at once.
170 166 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_219 Allow me to assist!
171 167 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_220 ...No matter what happens, we must finish Mistress Tataru's necklace!
172 168 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_221 Are we ready to proceed with the restoration, do you think?
173 169 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_222 I daresay we have enough additional materials, thanks to <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s dedication.
174 170 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_223 As for the work itself, I thought we could entrust it to the lapidary Mistress Tataru once apprenticed with.
175 171 TEXT_AKTKSA501_04812_Q4_000_000 What will you say?
176 172 TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_001 I'm sure that will mean a lot to Tataru.
177 173 TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_002 I was sort of hoping that <Emphasis>I</Emphasis> could do it...
178 174 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_225 I'm glad you think so as well.
179 175 TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_226 Ever so eager to contribute. Fear not─I have an especially important job for you later, if you'll pardon the mystery now.
180 176 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_227 Let's leave the necklace in Varsarudh's capable hands and join Hasdahd in Scholar's Harbor!
181 177 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_230 I never imagined we'd get the opportunity to return so quickly! I hope everyone is doing well...
182 178 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_300 I remember when we first set foot upon these docks.
183 179 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_301 After a long, exhausting journey through frozen wastes─after surviving those horrid beasts─Mistress Tataru was a warm beacon of light.
184 180 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_302 Working at the boutique has helped us to rebuild our lives, but...I will never forget that feeling of powerlessness.
185 181 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_302 Should I have stayed in Palaka's Stand and tried to defend my people? Was I a coward to flee? Is it a betrayal to my home and to myself to remain here? I can't stop thinking in circles...
186 182 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_303 ...Anyway, I'm glad for this opportunity to better understand where my heart truly lies.
187 183 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_303 ...All will be well, I'm sure. But we must be off, lest we miss our connecting flight.
188 184 TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_304
189 185 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_310 How I've missed the smell of spice! And this warmth! Haha!
190 186 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_400 We're back... We're truly back in Thavnair!
191 187 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_401 Was Radz–at–Han always this grand? I can't believe we lived so close yet so rarely made the trip!
192 188 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_402 You remember how it was─village duties always kept us all too busy for travel.
193 189 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_403 Defending pilgrims was trying enough for the stewards even before the Final Days. I wonder how many temple roads are still traversable...
194 190 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_403 If even those in Radz–at–Han struggle to travel for worship, our feelings of estrangement may be more common than we think.
195 191 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_404 Since we've come all this way, would you mind terribly if Hasdahd and I toured the city on our own? Let's plan to meet in Palaka's Stand anon.
196 192 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_410 Home at last!
197 193 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_500 Yes, home... I can finally breathe again. Come, let's go and find the elder.
198 194 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_502 Elder Yeruvvet!
199 195 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_503 Hasdahd? Mehdjina! How wonderful it is to see you! I have been so, so worried. Tell me, how is life in Sharlayan? Are you being treated well?
200 196 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_504 Oh yes, Elder! Our employer, Mistress Tataru, is the kindest of businesswomen─in fact, she arranged for us to accompany <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> errand here, so we might enjoy some time at home.
201 197 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_505 That is very good of her, indeed. I am relieved to hear you are being looked after.
202 198 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_506 You are ever a guardian to our people. Thank you for seeing these children safely home.
203 199 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_506 Now then: what is this errand you speak of?
204 200 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_507 How splendid! Our stewards shall put these to good use, you may be assured.
205 201 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_508 If only we could repay your generosity with something even half as marvelous. Alas, ours is a village of little extravagance.
206 202 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_509 ...Everything seems as ever it was.
207 203 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_510 Indeed. With the support of the Radiant Host and the funds you and others have sent, we have regained much of the peace we once knew.
208 204 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_512 Thank the Sisters...
209 205 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_512 ...Still, there was something I wished to speak with you about, Elder.
210 206 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_512 You are worried your heart grows distant from Thavnair. That you have wandered too far from home.
211 207 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_513 But my child, it is only right that you should wander─that you should roam! Your heart's connection endures, no matter where you go. You yet think of us fondly enough to visit, yes? And send us what gil you can spare, do you not?
212 208 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_513 Gestures, perhaps, but not true commitment! Should I not be here, with all of you, working to restore our village?
213 209 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_513 There is no “restoring” our village, Hasdahd. Without those we lost, Palaka's Stand will never be what it was.
214 210 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_110_513 We must instead do all we can to become a new village, with a new future ahead of us. Although the particulars of our path are not yet clear to me...
215 211 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_112_513 How so?
216 212 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_115_513 Ours has always been a settlement of stewards, as well you know, tasked with the protection and preservation of Thavnair's sacred sites.
217 213 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_120_513 But we have seen our roads shaken and temples defiled by beasts. The material is not always within our ability to protect.
218 214 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_125_513 What <Emphasis>is</Emphasis> everlasting is our faith─the bonds between our people and the divine. Through the old teachings, we remind ourselves of life's meaning.
219 215 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_514 Yet if we wish to ensure our traditions endure for generations to come, should we not strive to do more than maintain our temples until pilgrims deign to visit? Ah, but I do not wish to tire you with an old man's musings.
220 216 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_520 Surely there are other ways of ensuring our people remain connected to their heritage and faith...
221 217 TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_520 All we need is the right idea... Something new our village could offer...
222 218 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_521 Well, well! My words seem to have inspired you─and with the worldly insights you have gained, I am sure any future you envision for Palaka's Stand will be nothing short of remarkable.
223 219 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_522 But there is no need to rush. Take some time to speak with the others and make yourselves at home.
224 220 TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_501
225 221 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_511
226 222 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_515
227 223 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_516
228 224 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_517
229 225 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_518
230 226 TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_519