Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-13 01:04:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Migrate to XIVData Oxidizer, reorganize repo (#92)

Browse Source 
* reorganize files

* en oxidizer export

* de, fr, ja oxidizer export

* cn, ko, tc submodules

* Update README.md
This commit is contained in:
xiashtra
2026-01-04 18:32:55 -06:00
committed by GitHub
parent 97ca35576c
commit d3eb86dc54
12428 changed files with 5382648 additions and 1714283 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/048/KinGma103_04862.csv
+121
View File
@@ -0,0 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_00","Wuk Lamat is ready to commence the second half of your Tuliyollal tour."
1,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_00","Speak with Wuk Lamat and have her and Krile accompany you."
25,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_01","Head to Talonmarch while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Krile at the designated location."
26,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_02","Head to the Resplendent Quarter while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Krile at the designated location."
27,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_03","Head to the dirigible landing while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Wuk Lamat at the designated location."
28,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_04","Head to the Arch of the Dawn while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Wuk Lamat at the designated location."
29,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_05","Speak with Wuk Lamat."
30,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_001","Creation stories are often rooted in true events. Given the similarities, could it be that Tural's legend was inspired by Hydaelyn's clash with Zodiark?"
49,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_010","We'll head west next, towards the Arch of the Dawn. The dirigible landing is on the way."
50,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_011","You have dirigibles, too? Tuliyollal certainly doesn't want for methods of travel."
51,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_012","We get by! Now, if you've seen enough of this area, let me know and we'll continue on."
52,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_020","The Arch of the Dawn is on the other side of the city, so speak up if you see something that interests you as we walk!"
53,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_021","Wuk Lamat and Krile are now accompanying you. Keep them at your side in order to proceed with quest objectives."
54,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_022","You can leave your quest companions behind by entering a different area, or by speaking with them and selecting the option to part ways."
55,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_023","If you wish to have your companions join you again, return and speak with them at the original location."
56,"TEXT_KINGMA103_04862_Q1_000_000","What will you do?"
57,"TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_001","Talk."
58,"TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_002","Part ways."
59,"TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_003","Nothing."
60,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_031","I hope you aren't too tired. Tuliyollal still has plenty of sights to see!"
61,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_032","We should heed Erenville's suggestion and take it slow where we can. I imagine we'll need our full strength for the contest to come."
62,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_033","Are you sure you wish to part ways with your companions?"
63,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_034","A private matter? We'll be waiting for you by the skygate, then!"
64,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_035","Understood. We'll meet you by the skygate."
65,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_036","I wasn't sure you were coming back... Not that I was worried, mind you. Just a little restless, is all!"
66,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_037","Finished what you needed to do? Then let's resume our tour!"
67,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_038","I'm still struggling to conceive how one could construct an entire city on the side of a mountain."
68,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_039","This was originally the site of a Yok Huy temple. The giants built it when they were first making the bridge to Xak Tural, to appease the god who slumbers in the great ocean trench."
69,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_040","After the Yok Huy withdrew, the temple stood empty for centuries. So when Papa was establishing his new nation, he saw a structure he could refurbish into a palace, sitting practically in the center of Tural."
70,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_041","He gathered artisans to do the work, and the houses they built for themselves became the foundation of the city you see today!"
71,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_042","Speaking of houses, we'll be passing through the Resplendent Quarter, the biggest residential district in Tuliyollal. We climb these sets of stairs here─all the way up!"
72,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_043","Your companions have yet to arrive. Be sure they are at your side before attempting to continue."
73,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_045","The stairs leading up to the peak can get pretty steep. Careful you don't fall─I've been one step away from death more than a few times!"
74,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_046","So this was once a place of worship... The Yok Huy seem a fascinating people, but I've not seen any in the city. I wonder when we'll have the chance to meet them."
75,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Discuss the palace.<UIForeground>01</UIForeground>"
76,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_051","Papa's palace is called Vollok Shoonsa, which roughly translates to “invincible resilience.”"
77,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_052","You probably want to take a closer look, but we'll be coming back here later. Let's move on for now."
78,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_053","The sheer scale of this place is incredible. I wonder what that carving at the top represents..."
79,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_054","So, this is the Resplendent Quarter. What manner of people live here?"
80,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_055","Oh, we have residents from all the Yok Tural clans: Mamool Ja, Xbr'aal, Pelupelu, Moblin, Hanuhanu..."
81,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_056","We also have Tonawawta, Hhetsarro, and Shetona who moved south from their ancestral lands in Xak Tural."
82,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_057","In essence, it's a gathering of people from every corner of Tural."
83,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_058","A true representation of Tuliyollal's diverse character... The adornments on each building contribute to the eclectic cultural aesthetic. It's all so beautiful!"
84,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_059","I'm glad you think so! Come, we continue down the stairs."
85,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_060","You might hear the Hyur in Tural referred to as “Tonawawta,” one of our major clans. As for Erenville, he belongs to a Viera clan known as the “Shetona.”"
86,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_061","One need only look to the children playing for a sense of how peaceful things must be here."
87,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Discuss the huge drum.<UIForeground>01</UIForeground>"
88,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_071","That big drum there is called the Dawnherald. They play it for formal occasions, like when honoring the Landsguard's return from a dangerous duty."
89,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_072","I tried hitting it with my axe once and ripped the skin. Earned me a proper scolding, let me tell you! I think that was the time Papa held me upside down by the ankle..."
90,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_073","I've never seen such an enormous drum. What would one even use to beat such an instrument?"
91,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_074","And here are our dirigibles! Not bad, eh?"
92,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_075","I hear other nations use airships to sail the skies, but you'll only find balloons in Tuliyollal."
93,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_076","We have them for the exact same reason as the aetherytes. Koana brought back the plans from Sharlayan, and Papa thought them fantastic and commissioned their construction. This was around three years ago."
94,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_077","Since that time, we've added flights to other settlements. Trade with frontier communities has never been easier."
95,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_078","But that's enough about dirigibles. The Arch of the Dawn awaits!"
96,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_079","Balloons are all well and good, but flying through the air is not for me. It's not that I'm afraid, of course, it just seems...unnatural."
97,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_079","Hearing about dirigibles reminds me of the Ixal and their flying vessels. But whereas their designs use several bladders, it seems the Turali craft rely on one large envelope to lift them into the air."
98,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_080","This is it: the Arch of the Dawn."
99,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_081","When the giants were still here, it was known as the Yok Tural landgate. But when Papa founded Tuliyollal, everyone began using its present name in honor of his great achievement."
100,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_082","Through this gate is Kozama'uka, the wetlands south of the city. Depending on what the rite of succession asks of us, we might end up going in that direction."
101,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_083","Kozama'uka... The name alone is intriguing."
102,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_083","Speaking of which, what were those fluffy animals we passed earlier?"
103,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_084","Ah... Those are alpacas. Fearsome, four-legged fiends."
104,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_085","Fearsome? They seemed quite placid to me..."
105,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_100_086","You'll learn soon enough, Krile. You'll learn soon enough..."
106,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_086","But forget the alpacas─I have something far more important to show you. Come along!"
107,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_090","Are these pillars what Wuk Lamat wanted to show us?"
108,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_100","If you wish to learn the history of Tuliyollal, then look no further!"
109,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_101","These stone pillars, you mean...?"
110,"TEXT_KINGMA103_04862_Q2_000_000",""
111,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_002",""
112,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_003",""
113,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_004",""
114,"TEXT_KINGMA103_04862_Q3_000_000",""
115,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_002",""
116,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_003",""
117,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_004",""
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_00 Wuk Lamat is ready to commence the second half of your Tuliyollal tour.
5 1 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_00 Speak with Wuk Lamat and have her and Krile accompany you.
29 25 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_01 Head to Talonmarch while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Krile at the designated location.
30 26 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_02 Head to the Resplendent Quarter while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Krile at the designated location.
31 27 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_03 Head to the dirigible landing while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Wuk Lamat at the designated location.
32 28 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_04 Head to the Arch of the Dawn while accompanied by Wuk Lamat and Krile, and speak with Wuk Lamat at the designated location.
33 29 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_05 Speak with Wuk Lamat.
34 30 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_001 Creation stories are often rooted in true events. Given the similarities, could it be that Tural's legend was inspired by Hydaelyn's clash with Zodiark?
53 49 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_010 We'll head west next, towards the Arch of the Dawn. The dirigible landing is on the way.
54 50 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_011 You have dirigibles, too? Tuliyollal certainly doesn't want for methods of travel.
55 51 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_012 We get by! Now, if you've seen enough of this area, let me know and we'll continue on.
56 52 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_020 The Arch of the Dawn is on the other side of the city, so speak up if you see something that interests you as we walk!
57 53 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_021 Wuk Lamat and Krile are now accompanying you. Keep them at your side in order to proceed with quest objectives.
58 54 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_022 You can leave your quest companions behind by entering a different area, or by speaking with them and selecting the option to part ways.
59 55 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_023 If you wish to have your companions join you again, return and speak with them at the original location.
60 56 TEXT_KINGMA103_04862_Q1_000_000 What will you do?
61 57 TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_001 Talk.
62 58 TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_002 Part ways.
63 59 TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_003 Nothing.
64 60 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_031 I hope you aren't too tired. Tuliyollal still has plenty of sights to see!
65 61 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_032 We should heed Erenville's suggestion and take it slow where we can. I imagine we'll need our full strength for the contest to come.
66 62 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_033 Are you sure you wish to part ways with your companions?
67 63 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_034 A private matter? We'll be waiting for you by the skygate, then!
68 64 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_035 Understood. We'll meet you by the skygate.
69 65 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_036 I wasn't sure you were coming back... Not that I was worried, mind you. Just a little restless, is all!
70 66 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_037 Finished what you needed to do? Then let's resume our tour!
71 67 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_038 I'm still struggling to conceive how one could construct an entire city on the side of a mountain.
72 68 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_039 This was originally the site of a Yok Huy temple. The giants built it when they were first making the bridge to Xak Tural, to appease the god who slumbers in the great ocean trench.
73 69 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_040 After the Yok Huy withdrew, the temple stood empty for centuries. So when Papa was establishing his new nation, he saw a structure he could refurbish into a palace, sitting practically in the center of Tural.
74 70 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_041 He gathered artisans to do the work, and the houses they built for themselves became the foundation of the city you see today!
75 71 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_042 Speaking of houses, we'll be passing through the Resplendent Quarter, the biggest residential district in Tuliyollal. We climb these sets of stairs here─all the way up!
76 72 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_043 Your companions have yet to arrive. Be sure they are at your side before attempting to continue.
77 73 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_045 The stairs leading up to the peak can get pretty steep. Careful you don't fall─I've been one step away from death more than a few times!
78 74 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_046 So this was once a place of worship... The Yok Huy seem a fascinating people, but I've not seen any in the city. I wonder when we'll have the chance to meet them.
79 75 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_001 <UIForeground>F20224</UIForeground>Discuss the palace.<UIForeground>01</UIForeground>
80 76 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_051 Papa's palace is called Vollok Shoonsa, which roughly translates to “invincible resilience.”
81 77 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_052 You probably want to take a closer look, but we'll be coming back here later. Let's move on for now.
82 78 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_053 The sheer scale of this place is incredible. I wonder what that carving at the top represents...
83 79 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_054 So, this is the Resplendent Quarter. What manner of people live here?
84 80 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_055 Oh, we have residents from all the Yok Tural clans: Mamool Ja, Xbr'aal, Pelupelu, Moblin, Hanuhanu...
85 81 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_056 We also have Tonawawta, Hhetsarro, and Shetona who moved south from their ancestral lands in Xak Tural.
86 82 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_057 In essence, it's a gathering of people from every corner of Tural.
87 83 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_058 A true representation of Tuliyollal's diverse character... The adornments on each building contribute to the eclectic cultural aesthetic. It's all so beautiful!
88 84 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_059 I'm glad you think so! Come, we continue down the stairs.
89 85 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_060 You might hear the Hyur in Tural referred to as “Tonawawta,” one of our major clans. As for Erenville, he belongs to a Viera clan known as the “Shetona.”
90 86 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_061 One need only look to the children playing for a sense of how peaceful things must be here.
91 87 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_001 <UIForeground>F20224</UIForeground>Discuss the huge drum.<UIForeground>01</UIForeground>
92 88 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_071 That big drum there is called the Dawnherald. They play it for formal occasions, like when honoring the Landsguard's return from a dangerous duty.
93 89 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_072 I tried hitting it with my axe once and ripped the skin. Earned me a proper scolding, let me tell you! I think that was the time Papa held me upside down by the ankle...
94 90 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_073 I've never seen such an enormous drum. What would one even use to beat such an instrument?
95 91 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_074 And here are our dirigibles! Not bad, eh?
96 92 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_075 I hear other nations use airships to sail the skies, but you'll only find balloons in Tuliyollal.
97 93 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_076 We have them for the exact same reason as the aetherytes. Koana brought back the plans from Sharlayan, and Papa thought them fantastic and commissioned their construction. This was around three years ago.
98 94 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_077 Since that time, we've added flights to other settlements. Trade with frontier communities has never been easier.
99 95 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_078 But that's enough about dirigibles. The Arch of the Dawn awaits!
100 96 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_079 Balloons are all well and good, but flying through the air is not for me. It's not that I'm afraid, of course, it just seems...unnatural.
101 97 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_079 Hearing about dirigibles reminds me of the Ixal and their flying vessels. But whereas their designs use several bladders, it seems the Turali craft rely on one large envelope to lift them into the air.
102 98 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_080 This is it: the Arch of the Dawn.
103 99 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_081 When the giants were still here, it was known as the Yok Tural landgate. But when Papa founded Tuliyollal, everyone began using its present name in honor of his great achievement.
104 100 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_082 Through this gate is Kozama'uka, the wetlands south of the city. Depending on what the rite of succession asks of us, we might end up going in that direction.
105 101 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_083 Kozama'uka... The name alone is intriguing.
106 102 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_083 Speaking of which, what were those fluffy animals we passed earlier?
107 103 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_084 Ah... Those are alpacas. Fearsome, four-legged fiends.
108 104 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_085 Fearsome? They seemed quite placid to me...
109 105 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_100_086 You'll learn soon enough, Krile. You'll learn soon enough...
110 106 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_086 But forget the alpacas─I have something far more important to show you. Come along!
111 107 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_090 Are these pillars what Wuk Lamat wanted to show us?
112 108 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_100 If you wish to learn the history of Tuliyollal, then look no further!
113 109 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_101 These stone pillars, you mean...?
114 110 TEXT_KINGMA103_04862_Q2_000_000
115 111 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_002
116 112 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_003
117 113 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_004
118 114 TEXT_KINGMA103_04862_Q3_000_000
119 115 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_002
120 116 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_003
121 117 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_004