Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Migrate to XIVData Oxidizer, reorganize repo (#92)

Browse Source 
* reorganize files

* en oxidizer export

* de, fr, ja oxidizer export

* cn, ko, tc submodules

* Update README.md
This commit is contained in:
xiashtra
2026-01-04 18:32:55 -06:00
committed by GitHub
parent 97ca35576c
commit d3eb86dc54
12428 changed files with 5382648 additions and 1714283 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/052/FesAnx101_05297.csv
+118
View File
@@ -0,0 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_00","The wandering minstrel is in search of inspiration.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_01","Making your way through Limsa Lominsa during the Rising, you come upon the wandering minstrel at the Aftcastle. The man seeks inspiration for a new song, and requests your aid in speaking with the locals for their tales. To that end do you head together to the Drowning Wench, where you chance to witness Baderon in conversation with a fiery Miqo'te child named R'tcha. The young one wishes to become an adventurer so that she might leave the city alone, but Baderon turns her down out of concern for her safety. Worried that she might still attempt to sneak out, however, the tavernkeep bids you keep an eye on her, and suggests that you begin by speaking with Klindrael, the Yellowjacket stationed at the Tempest Gate.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_02","You learn from Klindrael that a child fitting R'tcha's description did indeed leave the city via the gate. Finding it suspicious, however, the sentry alerted her comrade Ayoyo, who has likely stopped R'tcha outside, and you waste no time setting out to find them."
3,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_03","No sooner do you emerge in lower La Noscea than you locate R'tcha and Ayoyo. Acknowledging the little one's determination, the minstrel makes a proposal: rather than becoming an adventurer, R'tcha could employ the services of one instead. So it is that you are tasked with escorting R'tcha to Oschon's Torch, that she might verify the rumor of child-abducting ghosts, with the affable Ayoyo also volunteering to come along."
4,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_04","Having asked you your name, R'tcha offers you her thanks for your assistance. In helping her to fulfill her goal, so too may you help the minstrel to find inspiration, and you resolve to see your young client safely to the lighthouse."
5,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_00","Speak with Klindrael."
25,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_01","Speak with Ayoyo at the Tempest Gate."
26,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_02","Speak with R'tcha."
27,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_03",""
28,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_04",""
29,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_05",""
30,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_001","Well now, if it isn't my adventurer friend <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. It could only be a blessing from the Navigator that we should meet again here and now."
49,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_002","You are an adventurer, if I am not mistaken. And you are called <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you say? Well met, my friend. I am a humble minstrel, and it could only be a blessing from the Navigator that you should approach me here and now."
50,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_003","You see, I have been struggling to find inspiration for a new song to perform this Rising. I have a mind to speak with the locals for their tales, for which I could use your able assistance. Might you be willing to accompany me?"
51,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_004","I am truly grateful."
52,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_005","During the Rising, we remember those we lost in the Calamity even as we turn our attention to a brighter future. 'Tis my hope to hear a tale that inspires one and all to look forward."
53,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_100_005","During the Rising, we remember those we lost in the Calamity even as we turn our attention to a brighter future. 'Tis my hope to hear a tale that inspires one and all to look forward."
54,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_006","Now then, there is no better place for talk in Limsa Lominsa than the Drowning Wench. Let us first seek out the barkeep, Baderon, and see if he has aught of interest to share."
55,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_007","(-???-)Oh, come on! What's the harm!?"
56,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_008","What's the 'arm? Ye'll get yerself <Emphasis>killed</Emphasis>, that's the 'arm. I ain't lettin' one so young sign up."
57,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_009","Why do ye wants to become an adventurer so badly anyway, R'tcha?"
58,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_010","There's this place I need to go to. The problem is, the Yellowjackets won't let a child leave the city alone."
59,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_011","But if I was an adventurer, I'd be responsible for myself. I could go wherever I please, whenever I please. So please, let me sign up!"
60,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_012","<sigh> It ain't that simple, lass..."
61,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_013","I've got a responsibility to those I sign up. If I let someone what's clearly unprepared 'ead out there an' they end up 'urt or worse, I wouldn't be able to live it down."
62,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_014","An' don't even get me started on the damage it'd cause the guild's reputation. So ye can forget about signin' up until yer older. <Emphasis>Much</Emphasis> older."
63,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_015","But it has to be now, during the Rising! Hmph, why do you have to be so...so...<Emphasis>responsible</Emphasis>!?"
64,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_016","It comes with age, lass. Now, run along an' get yerself 'ome."
65,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_017","Is everything well...?"
66,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_018","Ah, sorry ye 'ad to see that. The little cub's bent on becomin' an' adventurer, but I said no an' sent 'er on 'er way."
67,"TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_019","Still, I can't help but worry. She doesn't strike me as the sort to give up easily."
68,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_020","True, that... Wouldn't surprise me a whit if she tried to sneak out anyway."
69,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_021","I 'ate to impose, but do ye reckon ye could keep an eye on R'tcha? I'd do it meself, but I can't up an' leave the tavern."
70,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_022","The timing of the Rising seemed to be of the essence to the little one. Intriguing, would you not agree? Let us ask her about that."
71,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_023","I'm in yer debt. Now, the nearest city exit's the Tempest Gate, over by the Aftcastle. I suggest ye begin by talkin' to Klindrael, the sentry yonder."
72,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_024","I'd forgotten 'ow right stubborn younglings can be. The gates are watched, so I don't think R'tcha'll come to 'arm, but I feel better knowin' yer keepin' an eye on 'er too."
73,"TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_025","Lominsan children are a boisterous lot, to put it mildly. Forbid them from doing something, and you all but guarantee that they will do it."
74,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_026","The Yellowjackets keep constant watch at every city gate. If R'tcha has come through, they will have surely seen her."
75,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_030","The lowlands of La Noscea await you on the other side of the Tempest Gate."
76,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_031","At Baderon's behest, you say? As it happens, a girl of that description did come through just a moment ago."
77,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_032","She was at the heels of a Miqo'te peddler, so at a glance one might think them parent and child, but the way she kept stealing glances behind her made me suspicious."
78,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_033","So I alerted my comrade Ayoyo outside, and I expect she's stopped the little one for questioning. If you're worried, you should seek her out."
79,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_034","Our thanks for the information. We shall find your comrade at once."
80,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_035","'Tis well the Yellowjackets noticed her ere she had gotten far."
81,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_036","Damn it, they saw straight through my disguise..."
82,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_040","Well now, if it ain't the good minstrel an' our kindly 'elper! Pleasure to see the two o' ye again. What brings ye 'ere today?"
83,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_041","An' who might the two o' ye be?"
84,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_042","So Baderon sent ye after the little one... I was jus' about to ask 'er what she's up to."
85,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_043","R'tcha, was it, dearie? Even without others tellin' ye, ye ought to know it's dangerous out 'ere."
86,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_044","What is it that ye want to do so badly, ye'd risk yer life like this?"
87,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_045","There's something that I need to see. It doesn't matter if it's dangerous. I have to go. "
88,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_046","We understand that you have your reasons, R'tcha. Even so, we cannot in good conscience allow you to wander the wilds alone."
89,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_047","So here I would make a proposal. Rather than becoming an adventurer, why not employ the services of one?"
90,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_048","With a dependable adventurer at your side, you would be able to reach your destination safely. This, I believe, is your best option."
91,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_049","But...I don't have any money. And what adventurer would want to help a child anyway?"
92,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_050","Why, our friend here, of course."
93,"TEXT_FESANX101_05297_Q50_000_001","What will you say?"
94,"TEXT_FESANX101_05297_A50_000_002","You can count on me!"
95,"TEXT_FESANX101_05297_A50_000_003","As long as I get paid..."
96,"TEXT_FESANX101_05297_A50_000_004","If you're happy with this humble vagrant."
97,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_051","I shall be glad to provide suitable recompense in R'tcha's stead. While a part of me hopes that this will lead to inspiration for a song, above all, I feel compelled to lend a helping hand."
98,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_052","You'll really help me? Oh, thank you so much!"
99,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_053","I'm glad it worked out fer ye. But as a client, there's somethin' ye need to bear in mind."
100,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_054","That is, ye've got to give the adventurer yer trust. Be honest with what exactly it is ye need, an' <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If>'ll be able to help ye all the better."
101,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_055","The place I want to go to is a lighthouse here in lower La Noscea. It's named for one of the Twelve."
102,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_056","I heard a rumor from a kid in town, you see. He told me that ghosts appear there during the Rising."
103,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_057","They're supposedly lighthouse keepers who died in the Calamity, and they spirit children away to the realm of the dead. But that's got to be nonsense, and I want to prove it!"
104,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_058","O' the two lighthouses in the area, Oschon's Torch is the only one as civilians can still get to. Don't recall 'earin' nothin' about ghosts, though..."
105,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_059","I can't 'elp but be curious, so I'll come along. 'Avin' a Yellowjacket with ye oughta make things easier, I reckon."
106,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_060","That's outside of a skirmish, anyway. Bein' a cannoneer, I'm more at 'ome blastin' things from a distance. If we run into angry fiends on the road, they're all yers."
107,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_061","If young R'tcha is heading to Oschon's Torch, then someone should report as much to Baderon."
108,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_062","As I said, I'd never 'eard about ghosts appearin' at the lighthouse. Wonder why R'tcha's so interested in 'em..."
109,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_063","So, uh...what's your name, adventurer?"
110,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_064","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... I'll remember that. Thank you so much for helping me!"
111,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_065","We'll go to Oschon's Torch, and we'll see if the rumor about the ghosts is true!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_00 The wandering minstrel is in search of inspiration. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_01 Making your way through Limsa Lominsa during the Rising, you come upon the wandering minstrel at the Aftcastle. The man seeks inspiration for a new song, and requests your aid in speaking with the locals for their tales. To that end do you head together to the Drowning Wench, where you chance to witness Baderon in conversation with a fiery Miqo'te child named R'tcha. The young one wishes to become an adventurer so that she might leave the city alone, but Baderon turns her down out of concern for her safety. Worried that she might still attempt to sneak out, however, the tavernkeep bids you keep an eye on her, and suggests that you begin by speaking with Klindrael, the Yellowjacket stationed at the Tempest Gate. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_02 You learn from Klindrael that a child fitting R'tcha's description did indeed leave the city via the gate. Finding it suspicious, however, the sentry alerted her comrade Ayoyo, who has likely stopped R'tcha outside, and you waste no time setting out to find them.
7 3 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_03 No sooner do you emerge in lower La Noscea than you locate R'tcha and Ayoyo. Acknowledging the little one's determination, the minstrel makes a proposal: rather than becoming an adventurer, R'tcha could employ the services of one instead. So it is that you are tasked with escorting R'tcha to Oschon's Torch, that she might verify the rumor of child-abducting ghosts, with the affable Ayoyo also volunteering to come along.
8 4 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_04 Having asked you your name, R'tcha offers you her thanks for your assistance. In helping her to fulfill her goal, so too may you help the minstrel to find inspiration, and you resolve to see your young client safely to the lighthouse.
9 5 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_05
10 6 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_06
11 7 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_07
12 8 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_08
13 9 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_09
14 10 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_10
15 11 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_11
16 12 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_12
17 13 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_13
18 14 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_14
19 15 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_15
20 16 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_16
21 17 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_17
22 18 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_18
23 19 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_19
24 20 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_20
25 21 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_21
26 22 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_22
27 23 TEXT_FESANX101_05297_SEQ_23
28 24 TEXT_FESANX101_05297_TODO_00 Speak with Klindrael.
29 25 TEXT_FESANX101_05297_TODO_01 Speak with Ayoyo at the Tempest Gate.
30 26 TEXT_FESANX101_05297_TODO_02 Speak with R'tcha.
31 27 TEXT_FESANX101_05297_TODO_03
32 28 TEXT_FESANX101_05297_TODO_04
33 29 TEXT_FESANX101_05297_TODO_05
34 30 TEXT_FESANX101_05297_TODO_06
35 31 TEXT_FESANX101_05297_TODO_07
36 32 TEXT_FESANX101_05297_TODO_08
37 33 TEXT_FESANX101_05297_TODO_09
38 34 TEXT_FESANX101_05297_TODO_10
39 35 TEXT_FESANX101_05297_TODO_11
40 36 TEXT_FESANX101_05297_TODO_12
41 37 TEXT_FESANX101_05297_TODO_13
42 38 TEXT_FESANX101_05297_TODO_14
43 39 TEXT_FESANX101_05297_TODO_15
44 40 TEXT_FESANX101_05297_TODO_16
45 41 TEXT_FESANX101_05297_TODO_17
46 42 TEXT_FESANX101_05297_TODO_18
47 43 TEXT_FESANX101_05297_TODO_19
48 44 TEXT_FESANX101_05297_TODO_20
49 45 TEXT_FESANX101_05297_TODO_21
50 46 TEXT_FESANX101_05297_TODO_22
51 47 TEXT_FESANX101_05297_TODO_23
52 48 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_001 Well now, if it isn't my adventurer friend <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. It could only be a blessing from the Navigator that we should meet again here and now.
53 49 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_002 You are an adventurer, if I am not mistaken. And you are called <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you say? Well met, my friend. I am a humble minstrel, and it could only be a blessing from the Navigator that you should approach me here and now.
54 50 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_003 You see, I have been struggling to find inspiration for a new song to perform this Rising. I have a mind to speak with the locals for their tales, for which I could use your able assistance. Might you be willing to accompany me?
55 51 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_004 I am truly grateful.
56 52 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_005 During the Rising, we remember those we lost in the Calamity even as we turn our attention to a brighter future. 'Tis my hope to hear a tale that inspires one and all to look forward.
57 53 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_100_005 During the Rising, we remember those we lost in the Calamity even as we turn our attention to a brighter future. 'Tis my hope to hear a tale that inspires one and all to look forward.
58 54 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_006 Now then, there is no better place for talk in Limsa Lominsa than the Drowning Wench. Let us first seek out the barkeep, Baderon, and see if he has aught of interest to share.
59 55 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_007 (-???-)Oh, come on! What's the harm!?
60 56 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_008 What's the 'arm? Ye'll get yerself <Emphasis>killed</Emphasis>, that's the 'arm. I ain't lettin' one so young sign up.
61 57 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_009 Why do ye wants to become an adventurer so badly anyway, R'tcha?
62 58 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_010 There's this place I need to go to. The problem is, the Yellowjackets won't let a child leave the city alone.
63 59 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_011 But if I was an adventurer, I'd be responsible for myself. I could go wherever I please, whenever I please. So please, let me sign up!
64 60 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_012 <sigh> It ain't that simple, lass...
65 61 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_013 I've got a responsibility to those I sign up. If I let someone what's clearly unprepared 'ead out there an' they end up 'urt or worse, I wouldn't be able to live it down.
66 62 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_014 An' don't even get me started on the damage it'd cause the guild's reputation. So ye can forget about signin' up until yer older. <Emphasis>Much</Emphasis> older.
67 63 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_015 But it has to be now, during the Rising! Hmph, why do you have to be so...so...<Emphasis>responsible</Emphasis>!?
68 64 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_016 It comes with age, lass. Now, run along an' get yerself 'ome.
69 65 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_017 Is everything well...?
70 66 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_018 Ah, sorry ye 'ad to see that. The little cub's bent on becomin' an' adventurer, but I said no an' sent 'er on 'er way.
71 67 TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_019 Still, I can't help but worry. She doesn't strike me as the sort to give up easily.
72 68 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_020 True, that... Wouldn't surprise me a whit if she tried to sneak out anyway.
73 69 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_021 I 'ate to impose, but do ye reckon ye could keep an eye on R'tcha? I'd do it meself, but I can't up an' leave the tavern.
74 70 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_022 The timing of the Rising seemed to be of the essence to the little one. Intriguing, would you not agree? Let us ask her about that.
75 71 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_023 I'm in yer debt. Now, the nearest city exit's the Tempest Gate, over by the Aftcastle. I suggest ye begin by talkin' to Klindrael, the sentry yonder.
76 72 TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_024 I'd forgotten 'ow right stubborn younglings can be. The gates are watched, so I don't think R'tcha'll come to 'arm, but I feel better knowin' yer keepin' an eye on 'er too.
77 73 TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_025 Lominsan children are a boisterous lot, to put it mildly. Forbid them from doing something, and you all but guarantee that they will do it.
78 74 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_026 The Yellowjackets keep constant watch at every city gate. If R'tcha has come through, they will have surely seen her.
79 75 TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_030 The lowlands of La Noscea await you on the other side of the Tempest Gate.
80 76 TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_031 At Baderon's behest, you say? As it happens, a girl of that description did come through just a moment ago.
81 77 TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_032 She was at the heels of a Miqo'te peddler, so at a glance one might think them parent and child, but the way she kept stealing glances behind her made me suspicious.
82 78 TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_033 So I alerted my comrade Ayoyo outside, and I expect she's stopped the little one for questioning. If you're worried, you should seek her out.
83 79 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_034 Our thanks for the information. We shall find your comrade at once.
84 80 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_035 'Tis well the Yellowjackets noticed her ere she had gotten far.
85 81 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_036 Damn it, they saw straight through my disguise...
86 82 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_040 Well now, if it ain't the good minstrel an' our kindly 'elper! Pleasure to see the two o' ye again. What brings ye 'ere today?
87 83 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_041 An' who might the two o' ye be?
88 84 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_042 So Baderon sent ye after the little one... I was jus' about to ask 'er what she's up to.
89 85 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_043 R'tcha, was it, dearie? Even without others tellin' ye, ye ought to know it's dangerous out 'ere.
90 86 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_044 What is it that ye want to do so badly, ye'd risk yer life like this?
91 87 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_045 There's something that I need to see. It doesn't matter if it's dangerous. I have to go.
92 88 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_046 We understand that you have your reasons, R'tcha. Even so, we cannot in good conscience allow you to wander the wilds alone.
93 89 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_047 So here I would make a proposal. Rather than becoming an adventurer, why not employ the services of one?
94 90 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_048 With a dependable adventurer at your side, you would be able to reach your destination safely. This, I believe, is your best option.
95 91 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_049 But...I don't have any money. And what adventurer would want to help a child anyway?
96 92 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_050 Why, our friend here, of course.
97 93 TEXT_FESANX101_05297_Q50_000_001 What will you say?
98 94 TEXT_FESANX101_05297_A50_000_002 You can count on me!
99 95 TEXT_FESANX101_05297_A50_000_003 As long as I get paid...
100 96 TEXT_FESANX101_05297_A50_000_004 If you're happy with this humble vagrant.
101 97 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_051 I shall be glad to provide suitable recompense in R'tcha's stead. While a part of me hopes that this will lead to inspiration for a song, above all, I feel compelled to lend a helping hand.
102 98 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_052 You'll really help me? Oh, thank you so much!
103 99 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_053 I'm glad it worked out fer ye. But as a client, there's somethin' ye need to bear in mind.
104 100 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_054 That is, ye've got to give the adventurer yer trust. Be honest with what exactly it is ye need, an' <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If>'ll be able to help ye all the better.
105 101 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_055 The place I want to go to is a lighthouse here in lower La Noscea. It's named for one of the Twelve.
106 102 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_056 I heard a rumor from a kid in town, you see. He told me that ghosts appear there during the Rising.
107 103 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_057 They're supposedly lighthouse keepers who died in the Calamity, and they spirit children away to the realm of the dead. But that's got to be nonsense, and I want to prove it!
108 104 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_058 O' the two lighthouses in the area, Oschon's Torch is the only one as civilians can still get to. Don't recall 'earin' nothin' about ghosts, though...
109 105 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_059 I can't 'elp but be curious, so I'll come along. 'Avin' a Yellowjacket with ye oughta make things easier, I reckon.
110 106 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_060 That's outside of a skirmish, anyway. Bein' a cannoneer, I'm more at 'ome blastin' things from a distance. If we run into angry fiends on the road, they're all yers.
111 107 TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_061 If young R'tcha is heading to Oschon's Torch, then someone should report as much to Baderon.
112 108 TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_062 As I said, I'd never 'eard about ghosts appearin' at the lighthouse. Wonder why R'tcha's so interested in 'em...
113 109 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_063 So, uh...what's your name, adventurer?
114 110 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_064 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... I'll remember that. Thank you so much for helping me!
115 111 TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_065 We'll go to Oschon's Torch, and we'll see if the rumor about the ghosts is true!