Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Migrate to XIVData Oxidizer, reorganize repo (#92)

Browse Source 
* reorganize files

* en oxidizer export

* de, fr, ja oxidizer export

* cn, ko, tc submodules

* Update README.md
This commit is contained in:
xiashtra
2026-01-04 18:32:55 -06:00
committed by GitHub
parent 97ca35576c
commit d3eb86dc54
12428 changed files with 5382648 additions and 1714283 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/052/FesNyx201_05229.csv
+149
View File
@@ -0,0 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_00","The uma bugyo would entreat your aid for the Heavensturn festivities.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_01","It is Heavensturn once more, and a delegation has arrived from the Far East to host a celebration for the year of the horse. Speaking with its leader, the uma bugyo, you learn that her assistant, the uma yoriki, is having difficulty handling their mascot. She begs you lend the man your aid, and you set off in the direction of the Drowning Wench to find him.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_02","Outside the Drowning Wench, you come upon the uma yoriki and the mascot: a unicolt, the young of a unicorn. Daunted by its new surroundings, the creature refuses to obey its carer, but sensing your pure intent, it is apparently willing to promote the planned Heavensturn procession with you. In light of this, the uma yoriki asks that you take the unicolt in his stead and spread word of the event."
3,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_03","With the unicolt in tow, you set forth to promote the procession to people at the Drowning Wench.
※You must be accompanied by the uma–no–unicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated."
4,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_04","You inform some patrons of the Drowning Wench about the procession, with the unicolt playing its part to attract interest. Next, you look to spread the word in other parts of the upper decks.
※You must be accompanied by the uma–no–unicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated."
5,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_05","You have informed a good number of people about the Heavensturn procession. Satisfied, you make your way back to the Aftcastle to report to the uma bugyo.
※You must be accompanied by the uma–no–unicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated."
6,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_06","The uma bugyo expresses her gladness at seeing the unicolt thrive under your care. And thanks to your promotional efforts, she expects there to be a good crowd for the procession, which will commence as soon as the preparations are complete."
7,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_00","Speak with the uma yoriki."
25,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_01","Speak with the uma–no–unicolt and have it accompany you."
26,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_02","Spread word of the Heavensturn festivities while the uma–no–unicolt is accompanying you."
27,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_03","Keep spreading word of the Heavensturn festivities while the uma–no–unicolt is accompanying you."
28,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_04","Speak with the uma bugyo while the uma–no–unicolt is accompanying you."
29,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_001","In honor and glory do we first lay eyes upon one another. I am the uma bugyo, the head of a delegation from the Far Eastern nation of Hingashi. We are come on a mission to tend to the fire of friendship with your Eorzea."
49,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_002","In honor and glory do we first lay eyes upon─
...Well now, yours is a countenance with which I am familiar. Long ago as it now was, 'tis like to have faded from your mind, but I am the uma bugyo, the head of a delegation from the Far Eastern nation of Hingashi. We are come on a mission to tend to the fire of friendship with your Eorzea."
50,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_003","This we seek to do by sharing the joys of our Heavensturn customs, which differs from those observed on these shores. While the people of Eorzea choose a deity to be first among the Twelve, we in the Far East grant that honor to one of twelve noble beasts."
51,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_004","And this year, the honor belongs to the horse, the most dignified and dependable of steeds!"
52,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_005","Now, though I previously had the pleasure of introducing the horse in Eorzea, few are they still who have true appreciation for the creature. This time, therefore, it is my hope to better convey its appeal─its gallantry and majesty─to which end we are planning to have them march in a procession."
53,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_006","Presently, a member of our delegation is out spreading word of the event to the people of Limsa Lominsa. He wears a unique kabuto like mine, and has a delightful mascot with him besides. Alas, said mascot is as anxious as it is adorable, and we are having some difficulty handling it..."
54,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_007","Hmmm... As an adventurer, I daresay you have a wealth of experience interacting with creatures great and small. If you are willing, might we prevail upon your aid?"
55,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_008","In humility and gratitude do I receive your assent. Without further ado, my assistant, the uma yoriki, set off in the direction of the Drowning Wench. Pray seek him out and offer him your able assistance!"
56,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_010","My assistant, the uma yoriki, set off in the direction of the Drowning Wench. Pray seek him out and offer him your able assistance!"
57,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_020","N-Neigh..."
58,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_021","Come here, I say! Come here!"
59,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_022","<sigh> How am I to promote the procession when it refuses my every command...?"
60,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_023","Ah, forgive me! I did not notice you there."
61,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_100_023","The uma bugyo sent you, you say? I could indeed do with some help!"
62,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_024","The little one there is a unicolt─the young of a unicorn, rare even in Eorzea. Our delegation was able to borrow it for this Heavensturn celebration, but as you can see, it is disinclined to obey me."
63,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_025","While I am versed in the handling of horses and could tame the unruliest of them, this creature has eluded all my attempts to reach out to it."
64,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_026","It appears to be daunted by its new surroundings, and will neither move nor respond to aught I say."
65,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_027","Neigh... Neigh!"
66,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_028","What's this? The unicolt approaches you of its own accord!?"
67,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_029","Hmmm... When I collected it from Ishgard, I was told that unicorns favor those who are pure of heart."
68,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_030","I had thought it a myth, but the creatures may truly have the ability to sense our intent. In my eagerness to use it for our festivities, I may have driven it away, while you drew it to yourself with your innocence."
69,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_031","Neigh!"
70,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_032","Well, well... Unless I am mistaken, it wishes to say that, with you, it would be willing to promote the Heavensturn procession!"
71,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_033","Loath though I am to impose, might I ask you to take the unicolt with you and spread the word of the event?"
72,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_034","The procession will set forth from the Zephyr Gate in middle La Noscea and strike southward. To begin with, you might try approaching the folk nearby."
73,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_035","When you have finished, pray report to the uma bugyo. I leave the unicolt in your capable hands!"
74,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_040","The procession will set forth from the Zephyr Gate in middle La Noscea and strike southward. Please take the unicolt with you and spread the word!"
75,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_045","In assurance and anticipation do I note that you have met with the uma yoriki. Pray, take good care of the unicolt!"
76,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_050","Neigh! Neigh!"
77,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_051","The uma–no–unicolt is eager to set forth with you. Take it around the area and inform the locals about the Heavensturn procession."
78,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_052","To be deleted."
79,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_053","To be deleted."
80,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_054","To be deleted."
81,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_030","You must be accompanied by the uma–no–unicolt and have it at your side in order to proceed with quest objectives."
82,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_031","The uma–no–unicolt has yet to arrive. Be sure it is at your side before attempting to continue."
83,"TEXT_FESNYX201_05229_Q2_000_000","What will you do?"
84,"TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_001","Talk."
85,"TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_002","Part ways."
86,"TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_003","Nothing."
87,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_033","Neigh! Neigh!"
88,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_133","The uma–no–unicolt whinnies spiritedly, eager to promote the procession."
89,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_034","Are you sure you wish to part ways with your companion?"
90,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_035","Neigh...?"
91,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_036","Unless you are mistaken, the uma–no–unicolt will wait outside the Drowning Wench until you have finished your business."
92,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_037","<nicker> Neigh!"
93,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_038","The uma–no–unicolt is eager to resume accompanying you."
94,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_060","Ah, it's Heavensturn again, ain't it? Our Far Eastern friends've got somethin' in store for us, I gather."
95,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_061","Well now, what a curious little creature... What exactly is it?"
96,"TEXT_FESNYX201_05229_Q1_000_000","What will you say?"
97,"TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_001","Let's see the same spirit you showed earlier."
98,"TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_002","We can do this─together!"
99,"TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_003","Neeeigh!"
100,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_063","Neigh! Neeeigh!"
101,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_064","So it's the Heavensturn mascot! An' I see now that it's a unicorn...which makes this the year of the horse, aye?"
102,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_065","Neigh! Neigh!"
103,"TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_066","(-Seabound Adventurer-)That explains the style of its adornments. I'm mostly out on the sea so I don't have much contact with horses, but there was a thriving harness trade over in Kugane."
104,"TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_067","(-Seabound Adventurer-)Chocobos in Eorzea, and horses in the Far East... It's interesting, isn't it, how two different creatures in faraway lands came to be embraced in the same way?"
105,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_068","There's to be a procession outside the city, ye say? That sounds like a good bit of fun. We'll tell everyone we know about it!"
106,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_069","Neigh! Neigh!"
107,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_070","The unicolt appears to be pleased at having promoted the event. Continue taking it around the city and spreading the word."
108,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_075","The procession sounds like a good bit of fun. We'll tell everyone we know about it!"
109,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_081","Eh? That a unicorn young I spy? An' it's the mascot fer this year's 'Eavensturn, ye say... I see, I see."
110,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_082","Might be as yer aware, but the Grand Companies've been employin' 'orses on a trial basis─somethin' as came about years ago thanks to the 'Eavensturn celebration."
111,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_083","Bein' 'ard to come by in Eorzea, they're not like to replace chocobos, but by all accounts they're comfortable creatures to ride."
112,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_084","Seein' the little one 'ere reminded me o' that. An' if the Maelstrom's also takin' part in the procession as I expect, I'll make a point of duckin' out to watch it!"
113,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_089","I'm quite certain the Maelstrom's also takin' part in the 'Eavensturn procession. That bein' the case, I'll make a point of duckin' out to watch it!"
114,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_090","Neigh! Neigh!"
115,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_091","Oh my! You gave me quite a shock...whatever you might be. I've never seen a horned beast like you before."
116,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_092","Ah, so that's why it's attired this way! I must say, I do enjoy it when Heavensturn comes to Eorzea."
117,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_093","It allows us to experience Far Eastern culture right here at home, and this procession sounds delightful. I assume the little one will be a part of it as well?"
118,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_094","<nicker> Neigh!"
119,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_095","Hehe, how adorable! I'm not too familiar with horses, so I look forward to seeing them in all their gallantry and majesty!"
120,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_096","I'll most definitely be going to watch the procession. My thanks for sharing word of it!"
121,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_100","Ah, you are returned. I am given to understand that you have been promoting the procession together with the unicolt."
122,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_101","And a most excellent job you have done of it, if the excitement among the townspeople is any indication. Allow me to express my heartfelt thanks for your assistance."
123,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_102","Now then, may I ask how our mascot fares? When last I beheld it, it was starting at fairly every sight and sound..."
124,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_110","Neigh! Neigh!"
125,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_111","Well now, look how outgoing and cheerful you have become! Had I not known better, I would not think you the same creature!"
126,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_112","Lest you wonder, there is a reason why we went through not-inconsiderable effort to have a unicorn be our mascot for this year's celebration."
127,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_113","It all began during my previous visit to Eorzea. In our impassioned desire to introduce the horse to your land, we had incurred the ire of a fraternity representing chocobo interests, with whose leader I engaged in a heated argument."
128,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_114","Thankfully, an Ishgardian knight chanced to be on hand─a charmingly irrepressible, silver-haired gentleman─who helped us to resolve matters in civility and amity. Bearing the crest of the unicorn upon his person, he smiled as he expressed his tremendous and equal admiration for horses and chocobos both."
129,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_117","In recalling that episode, I was reminded of the greatness of bonds that transcend nations. And so, when our delegation was due to visit Eorzea once more, I was inspired to reach out to the noble house to which that knight belonged."
130,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_118","For a time, I had feared what might become of this year's event. But thanks to the unicolt─and you for helping it come into its own─I have confidence that all shall be well."
131,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_119","<nicker> Neigh!"
132,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_120","Yes, all shall be well indeed!"
133,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_121","Much like the Ishgardian knight, I believe you possess an innate ability to bring disparate hearts and souls together."
134,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_122","That being the case, with you having promoted the procession, full sure am I that we shall have a great crowd in attendance!"
135,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_123","Now then, the hour of the event is upon us. We shall begin as soon as the preparations are complete!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_00 The uma bugyo would entreat your aid for the Heavensturn festivities. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_01 It is Heavensturn once more, and a delegation has arrived from the Far East to host a celebration for the year of the horse. Speaking with its leader, the uma bugyo, you learn that her assistant, the uma yoriki, is having difficulty handling their mascot. She begs you lend the man your aid, and you set off in the direction of the Drowning Wench to find him. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_02 Outside the Drowning Wench, you come upon the uma yoriki and the mascot: a unicolt, the young of a unicorn. Daunted by its new surroundings, the creature refuses to obey its carer, but sensing your pure intent, it is apparently willing to promote the planned Heavensturn procession with you. In light of this, the uma yoriki asks that you take the unicolt in his stead and spread word of the event.
7 3 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_03 With the unicolt in tow, you set forth to promote the procession to people at the Drowning Wench. ※You must be accompanied by the uma–no–unicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated.
8 4 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_04 You inform some patrons of the Drowning Wench about the procession, with the unicolt playing its part to attract interest. Next, you look to spread the word in other parts of the upper decks. ※You must be accompanied by the uma–no–unicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated.
9 5 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_05 You have informed a good number of people about the Heavensturn procession. Satisfied, you make your way back to the Aftcastle to report to the uma bugyo. ※You must be accompanied by the uma–no–unicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated.
10 6 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_06 The uma bugyo expresses her gladness at seeing the unicolt thrive under your care. And thanks to your promotional efforts, she expects there to be a good crowd for the procession, which will commence as soon as the preparations are complete.
11 7 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_07
12 8 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_08
13 9 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_09
14 10 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_10
15 11 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_11
16 12 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_12
17 13 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_13
18 14 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_14
19 15 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_15
20 16 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_16
21 17 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_17
22 18 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_18
23 19 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_19
24 20 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_20
25 21 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_21
26 22 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_22
27 23 TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_23
28 24 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_00 Speak with the uma yoriki.
29 25 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_01 Speak with the uma–no–unicolt and have it accompany you.
30 26 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_02 Spread word of the Heavensturn festivities while the uma–no–unicolt is accompanying you.
31 27 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_03 Keep spreading word of the Heavensturn festivities while the uma–no–unicolt is accompanying you.
32 28 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_04 Speak with the uma bugyo while the uma–no–unicolt is accompanying you.
33 29 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_05
34 30 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_06
35 31 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_07
36 32 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_08
37 33 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_09
38 34 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_10
39 35 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_11
40 36 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_12
41 37 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_13
42 38 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_14
43 39 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_15
44 40 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_16
45 41 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_17
46 42 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_18
47 43 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_19
48 44 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_20
49 45 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_21
50 46 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_22
51 47 TEXT_FESNYX201_05229_TODO_23
52 48 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_001 In honor and glory do we first lay eyes upon one another. I am the uma bugyo, the head of a delegation from the Far Eastern nation of Hingashi. We are come on a mission to tend to the fire of friendship with your Eorzea.
53 49 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_002 In honor and glory do we first lay eyes upon─ ...Well now, yours is a countenance with which I am familiar. Long ago as it now was, 'tis like to have faded from your mind, but I am the uma bugyo, the head of a delegation from the Far Eastern nation of Hingashi. We are come on a mission to tend to the fire of friendship with your Eorzea.
54 50 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_003 This we seek to do by sharing the joys of our Heavensturn customs, which differs from those observed on these shores. While the people of Eorzea choose a deity to be first among the Twelve, we in the Far East grant that honor to one of twelve noble beasts.
55 51 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_004 And this year, the honor belongs to the horse, the most dignified and dependable of steeds!
56 52 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_005 Now, though I previously had the pleasure of introducing the horse in Eorzea, few are they still who have true appreciation for the creature. This time, therefore, it is my hope to better convey its appeal─its gallantry and majesty─to which end we are planning to have them march in a procession.
57 53 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_006 Presently, a member of our delegation is out spreading word of the event to the people of Limsa Lominsa. He wears a unique kabuto like mine, and has a delightful mascot with him besides. Alas, said mascot is as anxious as it is adorable, and we are having some difficulty handling it...
58 54 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_007 Hmmm... As an adventurer, I daresay you have a wealth of experience interacting with creatures great and small. If you are willing, might we prevail upon your aid?
59 55 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_008 In humility and gratitude do I receive your assent. Without further ado, my assistant, the uma yoriki, set off in the direction of the Drowning Wench. Pray seek him out and offer him your able assistance!
60 56 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_010 My assistant, the uma yoriki, set off in the direction of the Drowning Wench. Pray seek him out and offer him your able assistance!
61 57 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_020 N-Neigh...
62 58 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_021 Come here, I say! Come here!
63 59 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_022 <sigh> How am I to promote the procession when it refuses my every command...?
64 60 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_023 Ah, forgive me! I did not notice you there.
65 61 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_100_023 The uma bugyo sent you, you say? I could indeed do with some help!
66 62 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_024 The little one there is a unicolt─the young of a unicorn, rare even in Eorzea. Our delegation was able to borrow it for this Heavensturn celebration, but as you can see, it is disinclined to obey me.
67 63 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_025 While I am versed in the handling of horses and could tame the unruliest of them, this creature has eluded all my attempts to reach out to it.
68 64 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_026 It appears to be daunted by its new surroundings, and will neither move nor respond to aught I say.
69 65 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_027 Neigh... Neigh!
70 66 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_028 What's this? The unicolt approaches you of its own accord!?
71 67 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_029 Hmmm... When I collected it from Ishgard, I was told that unicorns favor those who are pure of heart.
72 68 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_030 I had thought it a myth, but the creatures may truly have the ability to sense our intent. In my eagerness to use it for our festivities, I may have driven it away, while you drew it to yourself with your innocence.
73 69 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_031 Neigh!
74 70 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_032 Well, well... Unless I am mistaken, it wishes to say that, with you, it would be willing to promote the Heavensturn procession!
75 71 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_033 Loath though I am to impose, might I ask you to take the unicolt with you and spread the word of the event?
76 72 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_034 The procession will set forth from the Zephyr Gate in middle La Noscea and strike southward. To begin with, you might try approaching the folk nearby.
77 73 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_035 When you have finished, pray report to the uma bugyo. I leave the unicolt in your capable hands!
78 74 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_040 The procession will set forth from the Zephyr Gate in middle La Noscea and strike southward. Please take the unicolt with you and spread the word!
79 75 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_045 In assurance and anticipation do I note that you have met with the uma yoriki. Pray, take good care of the unicolt!
80 76 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_050 Neigh! Neigh!
81 77 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_051 The uma–no–unicolt is eager to set forth with you. Take it around the area and inform the locals about the Heavensturn procession.
82 78 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_052 To be deleted.
83 79 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_053 To be deleted.
84 80 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_054 To be deleted.
85 81 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_030 You must be accompanied by the uma–no–unicolt and have it at your side in order to proceed with quest objectives.
86 82 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_031 The uma–no–unicolt has yet to arrive. Be sure it is at your side before attempting to continue.
87 83 TEXT_FESNYX201_05229_Q2_000_000 What will you do?
88 84 TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_001 Talk.
89 85 TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_002 Part ways.
90 86 TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_003 Nothing.
91 87 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_033 Neigh! Neigh!
92 88 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_133 The uma–no–unicolt whinnies spiritedly, eager to promote the procession.
93 89 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_034 Are you sure you wish to part ways with your companion?
94 90 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_035 Neigh...?
95 91 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_036 Unless you are mistaken, the uma–no–unicolt will wait outside the Drowning Wench until you have finished your business.
96 92 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_037 <nicker> Neigh!
97 93 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_038 The uma–no–unicolt is eager to resume accompanying you.
98 94 TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_060 Ah, it's Heavensturn again, ain't it? Our Far Eastern friends've got somethin' in store for us, I gather.
99 95 TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_061 Well now, what a curious little creature... What exactly is it?
100 96 TEXT_FESNYX201_05229_Q1_000_000 What will you say?
101 97 TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_001 Let's see the same spirit you showed earlier.
102 98 TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_002 We can do this─together!
103 99 TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_003 Neeeigh!
104 100 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_063 Neigh! Neeeigh!
105 101 TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_064 So it's the Heavensturn mascot! An' I see now that it's a unicorn...which makes this the year of the horse, aye?
106 102 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_065 Neigh! Neigh!
107 103 TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_066 (-Seabound Adventurer-)That explains the style of its adornments. I'm mostly out on the sea so I don't have much contact with horses, but there was a thriving harness trade over in Kugane.
108 104 TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_067 (-Seabound Adventurer-)Chocobos in Eorzea, and horses in the Far East... It's interesting, isn't it, how two different creatures in faraway lands came to be embraced in the same way?
109 105 TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_068 There's to be a procession outside the city, ye say? That sounds like a good bit of fun. We'll tell everyone we know about it!
110 106 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_069 Neigh! Neigh!
111 107 TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_070 The unicolt appears to be pleased at having promoted the event. Continue taking it around the city and spreading the word.
112 108 TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_075 The procession sounds like a good bit of fun. We'll tell everyone we know about it!
113 109 TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_081 Eh? That a unicorn young I spy? An' it's the mascot fer this year's 'Eavensturn, ye say... I see, I see.
114 110 TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_082 Might be as yer aware, but the Grand Companies've been employin' 'orses on a trial basis─somethin' as came about years ago thanks to the 'Eavensturn celebration.
115 111 TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_083 Bein' 'ard to come by in Eorzea, they're not like to replace chocobos, but by all accounts they're comfortable creatures to ride.
116 112 TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_084 Seein' the little one 'ere reminded me o' that. An' if the Maelstrom's also takin' part in the procession as I expect, I'll make a point of duckin' out to watch it!
117 113 TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_089 I'm quite certain the Maelstrom's also takin' part in the 'Eavensturn procession. That bein' the case, I'll make a point of duckin' out to watch it!
118 114 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_090 Neigh! Neigh!
119 115 TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_091 Oh my! You gave me quite a shock...whatever you might be. I've never seen a horned beast like you before.
120 116 TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_092 Ah, so that's why it's attired this way! I must say, I do enjoy it when Heavensturn comes to Eorzea.
121 117 TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_093 It allows us to experience Far Eastern culture right here at home, and this procession sounds delightful. I assume the little one will be a part of it as well?
122 118 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_094 <nicker> Neigh!
123 119 TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_095 Hehe, how adorable! I'm not too familiar with horses, so I look forward to seeing them in all their gallantry and majesty!
124 120 TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_096 I'll most definitely be going to watch the procession. My thanks for sharing word of it!
125 121 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_100 Ah, you are returned. I am given to understand that you have been promoting the procession together with the unicolt.
126 122 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_101 And a most excellent job you have done of it, if the excitement among the townspeople is any indication. Allow me to express my heartfelt thanks for your assistance.
127 123 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_102 Now then, may I ask how our mascot fares? When last I beheld it, it was starting at fairly every sight and sound...
128 124 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_110 Neigh! Neigh!
129 125 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_111 Well now, look how outgoing and cheerful you have become! Had I not known better, I would not think you the same creature!
130 126 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_112 Lest you wonder, there is a reason why we went through not-inconsiderable effort to have a unicorn be our mascot for this year's celebration.
131 127 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_113 It all began during my previous visit to Eorzea. In our impassioned desire to introduce the horse to your land, we had incurred the ire of a fraternity representing chocobo interests, with whose leader I engaged in a heated argument.
132 128 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_114 Thankfully, an Ishgardian knight chanced to be on hand─a charmingly irrepressible, silver-haired gentleman─who helped us to resolve matters in civility and amity. Bearing the crest of the unicorn upon his person, he smiled as he expressed his tremendous and equal admiration for horses and chocobos both.
133 129 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_117 In recalling that episode, I was reminded of the greatness of bonds that transcend nations. And so, when our delegation was due to visit Eorzea once more, I was inspired to reach out to the noble house to which that knight belonged.
134 130 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_118 For a time, I had feared what might become of this year's event. But thanks to the unicolt─and you for helping it come into its own─I have confidence that all shall be well.
135 131 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_119 <nicker> Neigh!
136 132 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_120 Yes, all shall be well indeed!
137 133 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_121 Much like the Ishgardian knight, I believe you possess an innate ability to bring disparate hearts and souls together.
138 134 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_122 That being the case, with you having promoted the procession, full sure am I that we shall have a great crowd in attendance!
139 135 TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_123 Now then, the hour of the event is upon us. We shall begin as soon as the preparations are complete!