Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch 4.35

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2018-07-03 11:48:23 +01:00
parent 2d7419357b
commit ea18748d67
296 changed files with 20167 additions and 3893 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/030/ChrHdb731_03094.csv
+185 -182
View File
@@ -1,185 +1,188 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
84,"",""
85,"",""
86,"",""
87,"",""
88,"",""
89,"",""
90,"",""
91,"",""
92,"",""
93,"",""
94,"",""
95,"",""
96,"",""
97,"",""
98,"",""
99,"",""
100,"",""
101,"",""
102,"",""
103,"",""
104,"",""
105,"",""
106,"",""
107,"",""
108,"",""
109,"",""
110,"",""
111,"",""
112,"",""
113,"",""
114,"",""
115,"",""
116,"",""
117,"",""
118,"",""
119,"",""
120,"",""
121,"",""
122,"",""
123,"",""
124,"",""
125,"",""
126,"",""
127,"",""
128,"",""
129,"",""
130,"",""
131,"",""
132,"",""
133,"",""
134,"",""
135,"",""
136,"",""
137,"",""
138,"",""
139,"",""
140,"",""
141,"",""
142,"",""
143,"",""
144,"",""
145,"",""
146,"",""
147,"",""
148,"",""
149,"",""
150,"",""
151,"",""
152,"",""
153,"",""
154,"",""
155,"",""
156,"",""
157,"",""
158,"",""
159,"",""
160,"",""
161,"",""
162,"",""
163,"",""
164,"",""
165,"",""
166,"",""
167,"",""
168,"",""
169,"",""
170,"",""
171,"",""
172,"",""
173,"",""
174,"",""
175,"",""
176,"",""
177,"",""
178,"",""
179,"",""
180,"",""
181,"",""
0,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_00","Shigure is a man on a mission."
1,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_01","Inspector's Log:
Just how long was I frozen in time, a statuesque vision of gentlemanly grace...? Bah, no matter! For I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, am back in the game! And what a game it is, my friends, for in a Far Eastern town replete with intrigue, a dastardly Wolf Burglar preys upon the wealthy and powerful! Just deserts, some might say, but crime is crime, no matter the victim! Yea, injustice is a cancer, and I am the barber's blade!
　　　　　　　　　　　　*　*　*
The notorious Wolf Burglar of Kugane has struck again, and Shigure is eager to proceed to the scene of the crime. Inspector Hildibrand and his faithful assistant have likely already arrived ahead of you, but if you hurry, you may make it in time to prevent them from further complicating the situation."
2,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_02","Contrary to what you had heard, the Wolf Burglar's latest attempt to steal a priceless treasure─the Soboro Sukehiro─ended in failure. The owner of the sword, Master Akebono, credits this fortunate turn of events to his new bodyguard, Yojimbo. Though Shigure warns the wealthy merchant that the thief is certain to make another attempt, and offers to aid his men in protecting the sword, Master Akebono refuses. The young ronin's further efforts to persuade him only try his patience, and it is not long before Master Akebono storms off, eager to attend a prior engagement in Sanjo Hanamachi. Crestfallen, Shigure fears all is lost─but Hildibrand has never been one to give up so easily."
3,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_03","Yet again the direct approach ends in failure, as Akebono's man is unwilling to allow any but a “geiko of surpassing beauty” to see his master. Somehow these words spur Hildibrand to concoct an equally beauteous plan, the first step of which is to proceed to a nearby okiya and speak with an acquaintance of Shigure's."
4,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_04","The proprietress of the okiya is not one to mince words, and so when Hildibrand implores her to clothe Nashu in her finest kimono, she refuses. A geiko's garments are her livelihood, and none would dare be so reckless as to lend hers to a stranger...for nothing. She demands a fee which Hildibrand is quick to offer to pay, only to find that he is without the means to do so. Fortunately, in his altogether brief time in Kugane, the inspector has gained insight into the Hingan mind─to wit, he has heard that one might impress upon a Hingan the depth of his conviction by removing every hair from his head. Nashu volunteers to do the honors, and in a flash, she succeeds...in shaving Shigure bald─the sight of which sends the proprietress into a fit of laughter. Duly satisfied, she agrees to disguise Nashu as a geiko, and shortly thereafter you are ready to proceed to the next stage of the plan."
5,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_05","The doorman is more than willing to let Nashu pass, albeit alone. Yet Inspector Hildibrand's plan of surpassing beauty is far from finished, and it is not long before he too infiltrates the meeting, having made his best effort to disguise himself as a geiko. Shortly thereafter you and Shigure hear shouting, and rush to the room to find the Wolf Burglar in the act of stealing the Soboro Sukehiro while the occupants bicker amongst themselves. Alas, with the aid of a smoke bomb, he makes good his escape, leaving you and your comrades at the mercy of an irate Akebono demanding that you remove yourself from his sight."
6,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_06","Though Shigure cares less and less for Akebono, he knows all too well that the merchant will not hesitate to use his influence to crush him should he fail to recover the Soboro Sukehiro. The Wolf Burglar must be found. Fortunately, the ronin already knows where he might have fled..."
7,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_00","Search for Hildibrand."
25,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_01","Follow Akebono."
26,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_02","Speak with Hildibrand."
27,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_03","Speak with Akebono's bodyguard."
28,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_04","Speak with Shigure."
29,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_000","Have you heard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? The Wolf Burglar, for whom we have been searching day and night, has struck again!"
49,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_001","Word reached me but moments ago! The inspector and his assistant are a step ahead of us, but if we hurry, we may arrive before they begin questioning any witnesses."
50,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_002","You will come, will you not? Yes? Then let us brook no further delay and make haste for the Rakuza District!"
51,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_003",""
52,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_004","The Wolf Burglar's struck again!"
53,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_005","It was a near thing, I say, a near thing!"
54,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_010","I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, stand ready to assist any and all who seek redress for crimes dastardly and daring!"
55,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_011","My keen inspector's sense has led me hither. Speak, my good man─what injustice befell you here?"
56,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_012","Inspectors...? Ah, yes, the Westerners. I remember you, girl. If you are so eager to hear the tale, then I should be glad to tell it."
57,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_013","It was him! The Wolf Burglar! Bold as ever, he attempted to steal the finest sword in my collection─the Soboro Sukehiro─in broad daylight!"
58,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_014","By the kami! But...you say he “attempted”?"
59,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_015","And failed, aye! Bwahaha! Little did the fool know I had recently employed a new bodyguard─a peerless samurai worth every koban!"
60,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_016","So the fiend was unable to abscond with your precious blade. Truly, you are fortunate indeed, Master Akebono!"
61,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_017","Yet surely this is not the end of it? The Wolf Burglar has his pride─he is not wont to forsake a prize."
62,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_018","Master Akebono, I have no doubt that the thief will come for the blade again and again. I pray you permit me to aid your men in protecting this treasure, that we may finally bring this villain to justice!"
63,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_019","You have spirit, I'll grant you that, but I have no need of additional guards. Yojimbo alone is worth a hundred men, if not more!"
64,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_020","Master Akebono, I think you underestimate this foe─"
65,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_021","You try my patience, boy. I have made my decision, and I will not suffer it to be questioned further. Find another way to earn the Sekiseigumi's approval."
66,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_022","Now then! I have a pressing engagement in Sanjo Hanamachi to which I have been looking forward all week, and I'll be damned if I'm going to let this business with the Wolf Burglar delay me further. Good <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>night<Else/>day</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>night</If></If>!"
67,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_030","I fear he has let this turn of luck lull him into a false sense of complacency. He should be doubling the guard─or tripling it! If only he would reconsider."
68,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_031","If he will not listen to reason, then he must be made to listen to reason!"
69,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_032","When in doubt, try again? It's not the most well-thought-out plan, but for lack of anything better... All right! Let us follow Master Akebono to Sanjo Hanamachi and once more impress upon him the gravity of the situation!"
70,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_033",""
71,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_034","...Which is precisely why it is so important for us to speak with him!"
72,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_035","You can do it, Shigure!"
73,"TEXT_CHRHDB731_03094_SYSTEM_000_036",""
74,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_037","Perhaps he would fare better if I taught him the Manderville art of parley?"
75,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_040","Ask all you like, but the answer's still no. There's a very short list of people who get to pass, and none of you lot are on it!"
76,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_041","I applaud your diligence, I do, but we are here to help! If you would admit us to speak with Master Akebono that we might convince him to let us stand guard over the Soboro Sukehiro─"
77,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_042","Ah, so that's your game! Trick the daft doorman into letting you in so you can steal Master Akebono's priceless sword!? How stupid do you think I am?"
78,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_043","As if he'd consort with the likes of you lot! Not a looker among you..."
79,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_044","Really? My mother has told me I'm quite handsome─"
80,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_045","I'm sure she has. Maybe if he was in the mood for a taikomochi..."
81,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_046","Not today, though. Master Akebono made it quite clear that he would only welcome additional entertainers if they were geiko of surpassing beauty. Which you're not. So piss off!"
82,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_047","That went rather poorly. <sigh> I suppose we have no choice but to resign ourselves to this outcome."
83,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_048","Nay, Shigure, I think not, for I have a plan─a plan of surpassing beauty, if I do say so myself. Are you acquainted with any geiko, perchance?"
84,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_049","Well, uh... There is an okiya nearby whose proprietress may have given me a few odd jobs, but─ Wait. What exactly is your plan?"
85,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_050","All shall become clear in time, my good man. Lead the way to this okiya!"
86,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_051","I thought I told you and your friends to piss off!"
87,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_052","Inspector extraordinaire? Is that really a profession? A legitimate one? I've certainly never heard of it."
88,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_060","Most humble greetings to you, fairest maiden. I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, am given to understand that you are an acquaintance of Shigure here?"
89,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_061","Aye, I've given the hapless fool a handout or two. And now he shows up on my doorstep in the company of ijin “inspectors.” I can only assume this means he's yet to find honest work."
90,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_062","Indeed, much to all our chagrin, Shigure is not gainfully employed at present, but that regrettable circumstance is not what brings us to you!"
91,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_063","Nay, it is a matter of far greater import─a grave injustice which must be averted at all costs. To that end, my lady, I would have you clothe my steadfast assistant in your finest kimono! For but a brief time only, you may be assured─it shall be returned to you posthaste!"
92,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_064","Loan you a kimono? Just like that? I'm not sure what mischief you inspectors get up to in your line of work, but in ours, a kimono is priceless. No geiko worth her salt would simply let a stranger parade about town in hers."
93,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_065","...Not for nothing, at least. Aye, if you are truly in desperate need of my assistance, then you should be willing to pay for it."
94,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_066","Say...seventy thousand Eorzean gil?"
95,"TEXT_CHRHDB731_03094_Q1_000_000","What will you say?"
96,"TEXT_CHRHDB731_03094_A1_000_001","Seventy? Only seventy thousand? Hells, my subligar's worth more than that!"
97,"TEXT_CHRHDB731_03094_A1_000_002","I, uh...have a gambling problem. Love the horsebirds. Lost my last gil on Kweh Rhapsody."
98,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_066","Be that as it may, there is no need to rely upon your generosity. I am more than capable of paying for this expense!"
99,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_110_066","There, there. I know all too well the temptations of the Saucer. But worry not, my friend! I am more than capable of paying for this expense!"
100,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_067","Nashu, pay the woman."
101,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_068","With what, Inspector? Your coinpurse is empty."
102,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_069","What? As of when!?"
103,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_069","Oh dear...this is certainly a fly in the ointment."
104,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_070","So...your plan is to disguise Nashu as a geiko that she may enter into the company of Master Akebono and thereby keep watch for the Wolf Burglar? I hesitate to call it one of “surpassing beauty,” but if it is our best option─"
105,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_071","Do not even think to say it, my good man! I would never take the money of a down on his luck youth with no job or skills to speak of!"
106,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_072","...But of course! It is, as ever, so simple! A means by which we may achieve our end without spending a single coin!"
107,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_073","In my brief time here, I have come to understand the myriad complexities of Hingan culture. There is a custom by which one may express the fervor of his conviction by shaving every hair from his head, is there not?"
108,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_074","Well, uh, yes, I suppose you have the right of it, but are you willing to go to such lengths to secure a kimono?"
109,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_075","I'll do the honors!"
110,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_076","...<Emphasis>A beauty reborn</Emphasis>!"
111,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_077","My...my hair! My beautiful, flowing locks! What have you done to me..."
112,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_078","Ahahahahahahaha! That is brilliant! Utterly brilliant! I don't think I've laughed so hard in ages!"
113,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_079","Chin up, Shigure. I daresay she did you a favor. The Sekiseigumi might be inclined to take you more seriously now."
114,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_080","You can have your kimono, with my thanks. Never mind the gil. The entertainment you've given me is payment enough."
115,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_081","My lady, you are a saint!"
116,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_081","Are you ready, Nashu?"
117,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_082","Always, Inspector! Wait here, everyone─I'm sure it won't take long to put one of these things on, right?"
118,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_083","Verily, there is no greater truth that if we trust in ourselves and the gods, fate shall conspire to see us succeed!"
119,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_084","Is this the will of the kami...?"
120,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_090","I believe I hear them coming!"
121,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_091","Ta-daaa!"
122,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_092","My dear Nashu, you look incredible!"
123,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_093","Wow... Actually, yes, you do. You do!"
124,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_094","She looks every bit the geiko. I cannot fathom that doorman turning her away!"
125,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_095","Come, my friends! Let us put Nashu's disguise to the proof!"
126,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_085",""
127,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_086","So inspectors are mummers, are they? That show they put on was better than some of the dross I've seen in the Mujikoza theater!"
128,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_087",""
129,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_096","Say what you will about the rest of us, but you would have to be blind to disparage my stalwart ass─ That is, the lovely geiko, Nashu!"
130,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_097","A geiko, eh? All right. Let's have a look at you..."
131,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_098","Oh ho ho, and where has this lovely lass been hiding? Master Akebono's sure to take a shine to you..."
132,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_099","All right. The girl may enter─and no one else!"
133,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_100","Huzzah! It worked!"
134,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_101","Wish me luck!"
135,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_102","Though...is it wise to let her go alone? Ideally at least <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> or myself should have accompanied her, no?"
136,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_103","Oh, Shigure. I did tell you it was a plan of “surpassing beauty,” did I not?"
137,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_104","The sword without peer, the Soboro Sukehiro; the geiko without peer, Chiyoume! What fortune that I may enjoy the company of the finest treasures the world has to offer. Their very presence makes the wine taste that much sweeter."
138,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_105","(-Dead-eyed Miscreant-)I could not agree more, my lord! Alas, whereas you may lay hands upon your magnificent blade at whim, in vain I struggle to navigate the endless labyrinth that is a woman's fickle heart..."
139,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_106","That which I desire, I take. As will you─when my little project is complete."
140,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_107","(-Dead-eyed Miscreant-)Chiyoume! Come and have a drink with us! Come, come!"
141,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_108","If my lords insist, I should be glad to partake..."
142,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_109","(-Dead-eyed Miscreant-)Such a beautiful girl you are, and so skilled a dancer as well! You deserve only the best─and the very best you shall have...if you but give yourself body and soul to me."
143,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_110","I fear my lord's rather admirable perseverance encroaches upon the obsessive. As I am sure I have told you a thousand times before, I should be glad to entertain one and all with the traditional arts..."
144,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_111","(-Dead-eyed Miscreant-)Stubborn as ever, I see. No matter. In due time you will be mine... One way or another."
145,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_112",""
146,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_113",""
147,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_114","Begging your pardons, m'lords!"
148,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_115","(-Dead-eyed Miscreant-)Oho, this is a welcome surprise! My lord, did you call for another geiko? Never mind─ Come, my dear! Have a seat!"
149,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_116","(-???-)Salutations and greetings, my good sirs!"
150,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_117","What...what is the meaning of this! I explicitly said I would be receiving no taikomochi this day!"
151,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_118","(-Dead-eyed Miscreant-)Far be it from me to judge a man for his pleasures, my lord, but I fear this is a bridge too far for me!"
152,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_119","Such beauty... Such grace..."
153,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_120","B-Be that as it may, now is not the time! The day after tomorrow, perhaps, after I have had time to recover─but not today!"
154,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_121","Will my lord not reconsider? Pray allow me one dance to convince you!"
155,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_122","Enough! Yojimbo─remove this fetching yet belligerent taikomochi from my sight!"
156,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_123","Lay hands upon a fair maiden? I will do no such thing."
157,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_124","Are you defying your master's order? The master who has already paid you an unconscionable sum of money for your services!?"
158,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_125","A contemptible master who consorts with lecherous dogs! I agreed to serve only as the sword's protector, not as the executor of your whims!"
159,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_126","There he is! The Wolf Burglar!"
160,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_127","Impossible!"
161,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_128","At last, the villain reveals himself! We have you now, most wolfish of burglars!"
162,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_129","Yes! It was I all along! Hildibrand, master of disguise! Inspector of a thousand faces! Defender of justice!"
163,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_130","So...you're not a taikomochi? Pity, that."
164,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_131","I feel so...so conflicted!"
165,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEWOLFBURGLAR_000_132","Bugger me, if it isn't the talking statue! Fancy meeting you here! Come to watch me steal the Soboro Sukehiro?"
166,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEWOLFBURGLAR_100_132","Well, you know how this goes!"
167,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_133","Don't let him get away!"
168,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_134","Halt, fiend!"
169,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_100_134","What...what happened?"
170,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_100_135","(-Dead-eyed Miscreant-)Ugh... Ah, there you are, my dear. You are unharmed? I would be heartbroken if there were even a single scratch upon my concubine to be..."
171,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_100_136","My lord would do well to take greater care where he places his hands, should he wish to keep them!"
172,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_135","Confound it. How does he manage to escape every time?"
173,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_136","But rejoice, my friends, for he has failed in his thievery once more! The Soboro Sukehiro remains safe and sound!"
174,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_137","You bald imbecile! Look at what you're holding! Does that look even remotely like the Soboro Sukehiro to you? Does it? Does it!?"
175,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_138","For the record, I'm not actually bald..."
176,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_139","Begone from my sight! And do not return until you have found my sword!"
177,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_140","That may well have been my best disguise yet!"
178,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_141","It's not easy being a geiko!"
179,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_142","You heard him. We must recover the Soboro Sukehiro."
180,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_143","Hmm? Have we met somewhere before? Of course not. Don't be silly."
181,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_150","After we went to all that trouble, he still managed to steal the Soboro Sukehiro. I sacrificed my flowing locks for nothing..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_00 Shigure is a man on a mission.
5 1 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_01 Inspector's Log: Just how long was I frozen in time, a statuesque vision of gentlemanly grace...? Bah, no matter! For I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, am back in the game! And what a game it is, my friends, for in a Far Eastern town replete with intrigue, a dastardly Wolf Burglar preys upon the wealthy and powerful! Just deserts, some might say, but crime is crime, no matter the victim! Yea, injustice is a cancer, and I am the barber's blade! 　　　　　　　　　　　　*　*　* The notorious Wolf Burglar of Kugane has struck again, and Shigure is eager to proceed to the scene of the crime. Inspector Hildibrand and his faithful assistant have likely already arrived ahead of you, but if you hurry, you may make it in time to prevent them from further complicating the situation.
6 2 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_02 Contrary to what you had heard, the Wolf Burglar's latest attempt to steal a priceless treasure─the Soboro Sukehiro─ended in failure. The owner of the sword, Master Akebono, credits this fortunate turn of events to his new bodyguard, Yojimbo. Though Shigure warns the wealthy merchant that the thief is certain to make another attempt, and offers to aid his men in protecting the sword, Master Akebono refuses. The young ronin's further efforts to persuade him only try his patience, and it is not long before Master Akebono storms off, eager to attend a prior engagement in Sanjo Hanamachi. Crestfallen, Shigure fears all is lost─but Hildibrand has never been one to give up so easily.
7 3 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_03 Yet again the direct approach ends in failure, as Akebono's man is unwilling to allow any but a “geiko of surpassing beauty” to see his master. Somehow these words spur Hildibrand to concoct an equally beauteous plan, the first step of which is to proceed to a nearby okiya and speak with an acquaintance of Shigure's.
8 4 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_04 The proprietress of the okiya is not one to mince words, and so when Hildibrand implores her to clothe Nashu in her finest kimono, she refuses. A geiko's garments are her livelihood, and none would dare be so reckless as to lend hers to a stranger...for nothing. She demands a fee which Hildibrand is quick to offer to pay, only to find that he is without the means to do so. Fortunately, in his altogether brief time in Kugane, the inspector has gained insight into the Hingan mind─to wit, he has heard that one might impress upon a Hingan the depth of his conviction by removing every hair from his head. Nashu volunteers to do the honors, and in a flash, she succeeds...in shaving Shigure bald─the sight of which sends the proprietress into a fit of laughter. Duly satisfied, she agrees to disguise Nashu as a geiko, and shortly thereafter you are ready to proceed to the next stage of the plan.
9 5 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_05 The doorman is more than willing to let Nashu pass, albeit alone. Yet Inspector Hildibrand's plan of surpassing beauty is far from finished, and it is not long before he too infiltrates the meeting, having made his best effort to disguise himself as a geiko. Shortly thereafter you and Shigure hear shouting, and rush to the room to find the Wolf Burglar in the act of stealing the Soboro Sukehiro while the occupants bicker amongst themselves. Alas, with the aid of a smoke bomb, he makes good his escape, leaving you and your comrades at the mercy of an irate Akebono demanding that you remove yourself from his sight.
10 6 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_06 Though Shigure cares less and less for Akebono, he knows all too well that the merchant will not hesitate to use his influence to crush him should he fail to recover the Soboro Sukehiro. The Wolf Burglar must be found. Fortunately, the ronin already knows where he might have fled...
11 7 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_07
12 8 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_08
13 9 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_09
14 10 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_10
15 11 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_11
16 12 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_12
17 13 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_13
18 14 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_14
19 15 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_15
20 16 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_16
21 17 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_17
22 18 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_18
23 19 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_19
24 20 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_20
25 21 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_21
26 22 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_22
27 23 TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_23
28 24 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_00 Search for Hildibrand.
29 25 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_01 Follow Akebono.
30 26 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_02 Speak with Hildibrand.
31 27 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_03 Speak with Akebono's bodyguard.
32 28 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_04 Speak with Shigure.
33 29 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_05
34 30 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_06
35 31 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_07
36 32 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_08
37 33 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_09
38 34 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_10
39 35 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_11
40 36 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_12
41 37 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_13
42 38 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_14
43 39 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_15
44 40 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_16
45 41 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_17
46 42 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_18
47 43 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_19
48 44 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_20
49 45 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_21
50 46 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_22
51 47 TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_23
52 48 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_000 Have you heard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? The Wolf Burglar, for whom we have been searching day and night, has struck again!
53 49 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_001 Word reached me but moments ago! The inspector and his assistant are a step ahead of us, but if we hurry, we may arrive before they begin questioning any witnesses.
54 50 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_002 You will come, will you not? Yes? Then let us brook no further delay and make haste for the Rakuza District!
55 51 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_003
56 52 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_004 The Wolf Burglar's struck again!
57 53 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_005 It was a near thing, I say, a near thing!
58 54 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_010 I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, stand ready to assist any and all who seek redress for crimes dastardly and daring!
59 55 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_011 My keen inspector's sense has led me hither. Speak, my good man─what injustice befell you here?
60 56 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_012 Inspectors...? Ah, yes, the Westerners. I remember you, girl. If you are so eager to hear the tale, then I should be glad to tell it.
61 57 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_013 It was him! The Wolf Burglar! Bold as ever, he attempted to steal the finest sword in my collection─the Soboro Sukehiro─in broad daylight!
62 58 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_014 By the kami! But...you say he “attempted”?
63 59 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_015 And failed, aye! Bwahaha! Little did the fool know I had recently employed a new bodyguard─a peerless samurai worth every koban!
64 60 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_016 So the fiend was unable to abscond with your precious blade. Truly, you are fortunate indeed, Master Akebono!
65 61 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_017 Yet surely this is not the end of it? The Wolf Burglar has his pride─he is not wont to forsake a prize.
66 62 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_018 Master Akebono, I have no doubt that the thief will come for the blade again and again. I pray you permit me to aid your men in protecting this treasure, that we may finally bring this villain to justice!
67 63 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_019 You have spirit, I'll grant you that, but I have no need of additional guards. Yojimbo alone is worth a hundred men, if not more!
68 64 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_020 Master Akebono, I think you underestimate this foe─
69 65 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_021 You try my patience, boy. I have made my decision, and I will not suffer it to be questioned further. Find another way to earn the Sekiseigumi's approval.
70 66 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_022 Now then! I have a pressing engagement in Sanjo Hanamachi to which I have been looking forward all week, and I'll be damned if I'm going to let this business with the Wolf Burglar delay me further. Good <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>night<Else/>day</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>night</If></If>!
71 67 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_030 I fear he has let this turn of luck lull him into a false sense of complacency. He should be doubling the guard─or tripling it! If only he would reconsider.
72 68 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_031 If he will not listen to reason, then he must be made to listen to reason!
73 69 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_032 When in doubt, try again? It's not the most well-thought-out plan, but for lack of anything better... All right! Let us follow Master Akebono to Sanjo Hanamachi and once more impress upon him the gravity of the situation!
74 70 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_033
75 71 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_034 ...Which is precisely why it is so important for us to speak with him!
76 72 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_035 You can do it, Shigure!
77 73 TEXT_CHRHDB731_03094_SYSTEM_000_036
78 74 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_037 Perhaps he would fare better if I taught him the Manderville art of parley?
79 75 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_040 Ask all you like, but the answer's still no. There's a very short list of people who get to pass, and none of you lot are on it!
80 76 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_041 I applaud your diligence, I do, but we are here to help! If you would admit us to speak with Master Akebono that we might convince him to let us stand guard over the Soboro Sukehiro─
81 77 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_042 Ah, so that's your game! Trick the daft doorman into letting you in so you can steal Master Akebono's priceless sword!? How stupid do you think I am?
82 78 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_043 As if he'd consort with the likes of you lot! Not a looker among you...
83 79 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_044 Really? My mother has told me I'm quite handsome─
84 80 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_045 I'm sure she has. Maybe if he was in the mood for a taikomochi...
85 81 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_046 Not today, though. Master Akebono made it quite clear that he would only welcome additional entertainers if they were geiko of surpassing beauty. Which you're not. So piss off!
86 82 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_047 That went rather poorly. <sigh> I suppose we have no choice but to resign ourselves to this outcome.
87 83 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_048 Nay, Shigure, I think not, for I have a plan─a plan of surpassing beauty, if I do say so myself. Are you acquainted with any geiko, perchance?
88 84 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_049 Well, uh... There is an okiya nearby whose proprietress may have given me a few odd jobs, but─ Wait. What exactly is your plan?
89 85 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_050 All shall become clear in time, my good man. Lead the way to this okiya!
90 86 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_051 I thought I told you and your friends to piss off!
91 87 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_052 Inspector extraordinaire? Is that really a profession? A legitimate one? I've certainly never heard of it.
92 88 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_060 Most humble greetings to you, fairest maiden. I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, am given to understand that you are an acquaintance of Shigure here?
93 89 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_061 Aye, I've given the hapless fool a handout or two. And now he shows up on my doorstep in the company of ijin “inspectors.” I can only assume this means he's yet to find honest work.
94 90 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_062 Indeed, much to all our chagrin, Shigure is not gainfully employed at present, but that regrettable circumstance is not what brings us to you!
95 91 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_063 Nay, it is a matter of far greater import─a grave injustice which must be averted at all costs. To that end, my lady, I would have you clothe my steadfast assistant in your finest kimono! For but a brief time only, you may be assured─it shall be returned to you posthaste!
96 92 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_064 Loan you a kimono? Just like that? I'm not sure what mischief you inspectors get up to in your line of work, but in ours, a kimono is priceless. No geiko worth her salt would simply let a stranger parade about town in hers.
97 93 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_065 ...Not for nothing, at least. Aye, if you are truly in desperate need of my assistance, then you should be willing to pay for it.
98 94 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_066 Say...seventy thousand Eorzean gil?
99 95 TEXT_CHRHDB731_03094_Q1_000_000 What will you say?
100 96 TEXT_CHRHDB731_03094_A1_000_001 Seventy? Only seventy thousand? Hells, my subligar's worth more than that!
101 97 TEXT_CHRHDB731_03094_A1_000_002 I, uh...have a gambling problem. Love the horsebirds. Lost my last gil on Kweh Rhapsody.
102 98 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_066 Be that as it may, there is no need to rely upon your generosity. I am more than capable of paying for this expense!
103 99 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_110_066 There, there. I know all too well the temptations of the Saucer. But worry not, my friend! I am more than capable of paying for this expense!
104 100 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_067 Nashu, pay the woman.
105 101 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_068 With what, Inspector? Your coinpurse is empty.
106 102 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_069 What? As of when!?
107 103 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_069 Oh dear...this is certainly a fly in the ointment.
108 104 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_070 So...your plan is to disguise Nashu as a geiko that she may enter into the company of Master Akebono and thereby keep watch for the Wolf Burglar? I hesitate to call it one of “surpassing beauty,” but if it is our best option─
109 105 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_071 Do not even think to say it, my good man! I would never take the money of a down on his luck youth with no job or skills to speak of!
110 106 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_072 ...But of course! It is, as ever, so simple! A means by which we may achieve our end without spending a single coin!
111 107 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_073 In my brief time here, I have come to understand the myriad complexities of Hingan culture. There is a custom by which one may express the fervor of his conviction by shaving every hair from his head, is there not?
112 108 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_074 Well, uh, yes, I suppose you have the right of it, but are you willing to go to such lengths to secure a kimono?
113 109 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_075 I'll do the honors!
114 110 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_076 ...<Emphasis>A beauty reborn</Emphasis>!
115 111 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_077 My...my hair! My beautiful, flowing locks! What have you done to me...
116 112 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_078 Ahahahahahahaha! That is brilliant! Utterly brilliant! I don't think I've laughed so hard in ages!
117 113 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_079 Chin up, Shigure. I daresay she did you a favor. The Sekiseigumi might be inclined to take you more seriously now.
118 114 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_080 You can have your kimono, with my thanks. Never mind the gil. The entertainment you've given me is payment enough.
119 115 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_081 My lady, you are a saint!
120 116 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_081 Are you ready, Nashu?
121 117 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_082 Always, Inspector! Wait here, everyone─I'm sure it won't take long to put one of these things on, right?
122 118 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_083 Verily, there is no greater truth that if we trust in ourselves and the gods, fate shall conspire to see us succeed!
123 119 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_084 Is this the will of the kami...?
124 120 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_090 I believe I hear them coming!
125 121 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_091 Ta-daaa!
126 122 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_092 My dear Nashu, you look incredible!
127 123 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_093 Wow... Actually, yes, you do. You do!
128 124 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_094 She looks every bit the geiko. I cannot fathom that doorman turning her away!
129 125 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_095 Come, my friends! Let us put Nashu's disguise to the proof!
130 126 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_085
131 127 TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_086 So inspectors are mummers, are they? That show they put on was better than some of the dross I've seen in the Mujikoza theater!
132 128 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_087
133 129 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_096 Say what you will about the rest of us, but you would have to be blind to disparage my stalwart ass─ That is, the lovely geiko, Nashu!
134 130 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_097 A geiko, eh? All right. Let's have a look at you...
135 131 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_098 Oh ho ho, and where has this lovely lass been hiding? Master Akebono's sure to take a shine to you...
136 132 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_099 All right. The girl may enter─and no one else!
137 133 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_100 Huzzah! It worked!
138 134 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_101 Wish me luck!
139 135 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_102 Though...is it wise to let her go alone? Ideally at least <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> or myself should have accompanied her, no?
140 136 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_103 Oh, Shigure. I did tell you it was a plan of “surpassing beauty,” did I not?
141 137 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_104 The sword without peer, the Soboro Sukehiro; the geiko without peer, Chiyoume! What fortune that I may enjoy the company of the finest treasures the world has to offer. Their very presence makes the wine taste that much sweeter.
142 138 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_105 (-Dead-eyed Miscreant-)I could not agree more, my lord! Alas, whereas you may lay hands upon your magnificent blade at whim, in vain I struggle to navigate the endless labyrinth that is a woman's fickle heart...
143 139 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_106 That which I desire, I take. As will you─when my little project is complete.
144 140 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_107 (-Dead-eyed Miscreant-)Chiyoume! Come and have a drink with us! Come, come!
145 141 TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_108 If my lords insist, I should be glad to partake...
146 142 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_109 (-Dead-eyed Miscreant-)Such a beautiful girl you are, and so skilled a dancer as well! You deserve only the best─and the very best you shall have...if you but give yourself body and soul to me.
147 143 TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_110 I fear my lord's rather admirable perseverance encroaches upon the obsessive. As I am sure I have told you a thousand times before, I should be glad to entertain one and all with the traditional arts...
148 144 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_111 (-Dead-eyed Miscreant-)Stubborn as ever, I see. No matter. In due time you will be mine... One way or another.
149 145 TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_112
150 146 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_113
151 147 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_114 Begging your pardons, m'lords!
152 148 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_115 (-Dead-eyed Miscreant-)Oho, this is a welcome surprise! My lord, did you call for another geiko? Never mind─ Come, my dear! Have a seat!
153 149 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_116 (-???-)Salutations and greetings, my good sirs!
154 150 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_117 What...what is the meaning of this! I explicitly said I would be receiving no taikomochi this day!
155 151 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_118 (-Dead-eyed Miscreant-)Far be it from me to judge a man for his pleasures, my lord, but I fear this is a bridge too far for me!
156 152 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_119 Such beauty... Such grace...
157 153 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_120 B-Be that as it may, now is not the time! The day after tomorrow, perhaps, after I have had time to recover─but not today!
158 154 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_121 Will my lord not reconsider? Pray allow me one dance to convince you!
159 155 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_122 Enough! Yojimbo─remove this fetching yet belligerent taikomochi from my sight!
160 156 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_123 Lay hands upon a fair maiden? I will do no such thing.
161 157 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_124 Are you defying your master's order? The master who has already paid you an unconscionable sum of money for your services!?
162 158 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_125 A contemptible master who consorts with lecherous dogs! I agreed to serve only as the sword's protector, not as the executor of your whims!
163 159 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_126 There he is! The Wolf Burglar!
164 160 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_127 Impossible!
165 161 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_128 At last, the villain reveals himself! We have you now, most wolfish of burglars!
166 162 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_129 Yes! It was I all along! Hildibrand, master of disguise! Inspector of a thousand faces! Defender of justice!
167 163 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_130 So...you're not a taikomochi? Pity, that.
168 164 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_131 I feel so...so conflicted!
169 165 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEWOLFBURGLAR_000_132 Bugger me, if it isn't the talking statue! Fancy meeting you here! Come to watch me steal the Soboro Sukehiro?
170 166 TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEWOLFBURGLAR_100_132 Well, you know how this goes!
171 167 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_133 Don't let him get away!
172 168 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_134 Halt, fiend!
173 169 TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_100_134 What...what happened?
174 170 TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_100_135 (-Dead-eyed Miscreant-)Ugh... Ah, there you are, my dear. You are unharmed? I would be heartbroken if there were even a single scratch upon my concubine to be...
175 171 TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_100_136 My lord would do well to take greater care where he places his hands, should he wish to keep them!
176 172 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_135 Confound it. How does he manage to escape every time?
177 173 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_136 But rejoice, my friends, for he has failed in his thievery once more! The Soboro Sukehiro remains safe and sound!
178 174 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_137 You bald imbecile! Look at what you're holding! Does that look even remotely like the Soboro Sukehiro to you? Does it? Does it!?
179 175 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_138 For the record, I'm not actually bald...
180 176 TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_139 Begone from my sight! And do not return until you have found my sword!
181 177 TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_140 That may well have been my best disguise yet!
182 178 TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_141 It's not easy being a geiko!
183 179 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_142 You heard him. We must recover the Soboro Sukehiro.
184 180 TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_143 Hmm? Have we met somewhere before? Of course not. Don't be silly.
185 181 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_150 After we went to all that trouble, he still managed to steal the Soboro Sukehiro. I sacrificed my flowing locks for nothing...
186 182 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_151 Though I care increasingly less for Akebono, he is nevertheless a man to be reckoned with. What meager reputation I have will be forfeit if we fail to bring the Wolf Burglar to justice.
187 183 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_152 But we need not pursue him alone. Yojimbo has volunteered his services. Together, we may yet redeem ourselves.
188 184 TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_153 I think I may know where the thief is headed, too...
csv/quest/030/ChrHdb732_03095.csv
+182 -181
View File
@@ -1,184 +1,185 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
84,"",""
85,"",""
86,"",""
87,"",""
88,"",""
89,"",""
90,"",""
91,"",""
92,"",""
93,"",""
94,"",""
95,"",""
96,"",""
97,"",""
98,"",""
99,"",""
100,"",""
101,"",""
102,"",""
103,"",""
104,"",""
105,"",""
106,"",""
107,"",""
108,"",""
109,"",""
110,"",""
111,"",""
112,"",""
113,"",""
114,"",""
115,"",""
116,"",""
117,"",""
118,"",""
119,"",""
120,"",""
121,"",""
122,"",""
123,"",""
124,"",""
125,"",""
126,"",""
127,"",""
128,"",""
129,"",""
130,"",""
131,"",""
132,"",""
133,"",""
134,"",""
135,"",""
136,"",""
137,"",""
138,"",""
139,"",""
140,"",""
141,"",""
142,"",""
143,"",""
144,"",""
145,"",""
146,"",""
147,"",""
148,"",""
149,"",""
150,"",""
151,"",""
152,"",""
153,"",""
154,"",""
155,"",""
156,"",""
157,"",""
158,"",""
159,"",""
160,"",""
161,"",""
162,"",""
163,"",""
164,"",""
165,"",""
166,"",""
167,"",""
168,"",""
169,"",""
170,"",""
171,"",""
172,"",""
173,"",""
174,"",""
175,"",""
176,"",""
177,"",""
178,"",""
179,"",""
180,"",""
0,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_00","Shigure is determined to put matters to rights."
1,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_01","In the chaos and confusion of the theft, Shigure seized a blade from the Wolf Burglar, thinking it to be the Soboro Sukehiro. Alas, it was actually a common dagger─old and worn and of Doman make. Yet therein may lie a clue as to the whereabouts of the thief, Shigure believes..."
2,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_02","Having arrived in Yanxia, Shigure is momentarily at a loss as to how to proceed. Fortunately, your new comrade, Yojimbo, has brought with him Daigoro─loyal companion and good dog. After sniffing the Wolf Burglar's dagger, Daigoro woofs and bounds off towards Monzen, leaving the rest of you to follow."
3,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_03","Once more you find yourselves at an impasse, as Daigoro is unable to continue his pursuit, his senses having become overwhelmed by the stench of a nearby Namazu. Nevertheless, he has led you this far, and your companions remain confident that they may find the Wolf Burglar or some trace of his passing nearby."
4,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_04","In searching the ruins you come upon a Namazu in his death throes, who abruptly leaps to his feet and explains he is merely suffering from the world's worst hangover. A cursory questioning reveals that he may have seen the Wolf Burglar while he was deep in his teacups─a fact you share with Shigure and Hildibrand as they appear moments later. Due to the circumstances, the Namazu is reluctant to trust his memories to steer you the right way─his barbels, on the other hand, ought to do the trick. Curiously (but not altogether surprisingly), he directs you to proceed in the direction directly opposite the one indicated by Hildibrand's keen inspector's sense, leaving you no choice but to divide your efforts yet again."
5,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_05","Among a pile of irrelevant potsherds you find what appears to be a pair of plot-relevant gloves. Odd, considering that you cannot recall if the Wolf Burglar ever wore them. But just go with it."
6,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_06","Yojimbo too cannot recall the Wolf Burglar wearing gloves, but states that, for lack of any other possible lead, you should let Daigoro try following the owner's scent since, for a mercy, the fragrant Namazu befuddling the dog's senses has exited stage left."
7,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_07","Sure enough, Daigoro has no trouble tracking the scent, leading you and the others to the Wolf Burglar, whom you spy from a distance. Well aware of the thief's rather vexing propensity for running away, you let the dog take the lead, only to learn that all it takes to distract Daigoro is a shiny gold koban hurled with sufficient force. For the umpteenth time, the Wolf Burglar seems poised to get away...until Hildibrand, with all his grace and beauty, unintentionally fells the thief's means of escape, allowing Shigure to tackle him and finally bring the chase to an end. Afterwards, Yojimbo verifies the Soboro Sukehiro's authenticity, and generously offers to take it back to Master Akebono, allowing you and the others to deliver the Wolf Burglar into the custody of the Sekiseigumi."
8,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_08","As the Wolf Burglar is carted off by the Sekiseigumi, you hear him muttering about the “true villain in your midst.” Before you can think on these words, Master Akebono arrives, eager to receive the sword...which it seems was stolen by Yojimbo in yet another twist you really ought to have seen coming. Before storming off, a furious Akebono swears to Shigure that, should the ronin fail to recover the sword, he will ensure that his dreams go unfulfilled. Shortly thereafter, however, a certain Sekiseigumi takes no small joy in granting Shigure that which he has dreamed of for so long: a place among the protectors of Kugane. His first assignment: to track down Yojimbo and reclaim the Soboro Sukehiro. As a new recruit, Shigure has little to no resources, and must continue to rely upon you, Hildibrand, and Nashu for assistance. For their part, the inspector and his assistant are more than happy to oblige."
9,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_09","The path that led him to this point may have been most strange and circuitous, but Shigure is nevertheless glad to have walked it. Though he laments the loss of his hair, he holds out hope that the tonic Nashu promised to procure for him will restore it. Of course, he also hopes to bring Yojimbo to justice and secure the Soboro Sukehiro, if only to wash his hands of Master Akebono..."
10,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_00","Search for the Wolf Burglar in Yanxia."
25,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_01","Follow Daigoro."
26,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_02","Search Monzen for the Wolf Burglar."
27,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_03","Search Monzen for the Wolf Burglar."
28,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_04","Speak with Yojimbo."
29,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_05","Show the plot-relevant gloves to Daigoro."
30,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_06","Return to Kugane with the Wolf Burglar."
31,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_07","Speak with Shigure."
32,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_100_000","That may well have been my best disguise yet!"
49,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_110_000","It's not easy being a geiko!"
50,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_120_000","You heard him. We must recover the Soboro Sukehiro."
51,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_130_000","Hmm? Have we met somewhere before? Of course not. Don't be silly."
52,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_000","I believe the Wolf Burglar has fled to Yanxia."
53,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_001","Consider the dagger I took from him in the chaos. Though old and worn, it has been well cared for over the years. It is more than just a tool to him, I think─and it is clearly of Doman design."
54,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_002","Wh-What an amazing coincidence! The selfsame details had also caught mine eye. I daresay you have the makings of an inspector, Shigure!"
55,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_003","I shall endeavor to take that as a compliment. To Yanxia!"
56,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_004","Even if he is somewhere here, how are we to narrow our search...?"
57,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_005","Look at all those crystals! So shiny!"
58,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_006","You needn't ware Daigoro's fangs. He is a good dog."
59,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_007","Woof!"
60,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_010","My word, have you ever seen anything so full of splendor!? But forgive me─we must not lose sight of the matter at hand. How shall we pursue our quarry?"
61,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_011","That is...a very good question. To which I currently have no answer."
62,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_012","I do."
63,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_013","Woof, woof!"
64,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_014","What a nice little doggy!"
65,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_015","Daigoro is more than a mere traveling companion. His sense of smell is unparalleled. Give over the burglar's dagger that he may track his scent."
66,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_016","Brilliant idea, Jim!"
67,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_017","Yes, indeed. Here, take it..."
68,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_018","<sniff> <sniff> ...Woof! Woof, woof!"
69,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_019","Oho, he has the scent already! With me, Nashu!"
70,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_020","Perhaps fate is conspiring to see us succeed after all!"
71,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_021","Daigoro seems to be confused. Has he lost the scent?"
72,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_022","Is the doggy all right?"
73,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_023","(...Jim? Jim!?)"
74,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_024","<whimper>"
75,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_030","What ails little Daigoro? Why will he go no further?"
76,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_031","How is it you remember <Emphasis>his</Emphasis>─ Ahem. 'Tis like there are Namazu about. Their stink befuddles his senses."
77,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_032","Though unfortunate, we know the Wolf Burglar came this way. Perhaps, if we search, we can find some other clue as to his whereabouts."
78,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_033","Leave it to me, Shigure! If there are clues to be found in these ruins, my keen inspector's sense shall lead me to them!"
79,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_034","Wait for me, Inspector! Wait for me!"
80,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_035","Gah! There they go again, charging off before we have a chance to discuss our plan of action! Must they always be so reckless?"
81,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_036","Nothing for it but to follow suit, I suppose. Why don't you search the area to the northwest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
82,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_040","Hm? What are you staring at? Should you not be searching for clues elsewhere?"
83,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_041","<whimper>"
84,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_050","<hic>"
85,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_051","Alive, I am! Hale and healthy, yes, yes! Nursing a rather vicious hangover from a surfeit of tea, but otherwise none the worse for wear!"
86,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_052","A thousand thanks to you for waking me before I was set upon by ravenous beasts or thieving bandits! Unless...you wouldn't happen to be a thieving bandit, would you?"
87,"TEXT_CHRHDB732_03095_Q1_000_000","What will you say?"
88,"TEXT_CHRHDB732_03095_A1_000_000","That depends... Have you got a certain priceless sword on you?"
89,"TEXT_CHRHDB732_03095_A1_000_001","No, but I'm hunting a thieving bandit. A Lupin."
90,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_053","Y-You may be assured I have nothing of value whatsoever, yes, yes! However, I have some vague recollection of a traveler with an unusual sword across his back. I was deep in my teacups at the time, but I know what I saw!"
91,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_054","A Lupin? Hmm... Now that you mention it, I have some vague recollection of a traveler with an unusual sword across his back. I was deep in my teacups at the time, but I know what I saw!"
92,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_055","Huh? A drunken Namazu? What is his part in all this?"
93,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_056","He saw the Wolf Burglar! What luck! Which way did he go?"
94,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_057","Hmm... It's all a bit of a blur, so I doubt my memory will be of any use. My barbels, on the other hand, should do the trick..."
95,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_058","My adorable little friend, you need not strain yourself on our account! We too have ways of finding the fiend!"
96,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_059","Yes, yes...my keen Namazu sense is telling me..."
97,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_060","That the Wolf Burglar..."
98,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_061","Went that way!"
99,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_062","Yes, that way!"
100,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_063","Which way!?"
101,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_064","<sigh> We may as well split up again."
102,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_065","I would help you, but...hangover. Yes─<hic>─yes."
103,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_066","Bye-bye, friends! Have fun hunting the Wolf Burglar!"
104,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_067",""
105,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_068",""
106,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_069",""
107,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_070","Hm? What are you staring at? Should you not be searching for clues elsewhere?"
108,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_071","<whimper>"
109,"TEXT_CHRHDB732_03095_SYSTEMYOJIMBO_000_075","Among the irrelevant potsherds you spy a somewhat conspicuous pair of gloves. If they belonged to the Wolf Burglar, perhaps they may prove useful..."
110,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_080","Found something, have you?"
111,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_081","I do not recall him wearing gloves...but for lack of other possible leads, I say let Daigoro follow this fresh scent."
112,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_082","Now that the Namazu is gone, he should have no difficulty finding the owner."
113,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_083","Let Daigoro sniff the gloves that he may track the owner's scent."
114,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_090","Woof, woof!"
115,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_091","<sniff> <sniff> ...Woof! Woof, woof!"
116,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_100_091","What news, Jim? We came as soon as we heard the barking!"
117,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_110_091","...Now that the Namazu has departed, Daigoro is capable of pursuing our quarry once more. Your stalwart comrade found gloves that may have belonged to him, and so we were about to see where they led us."
118,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_120_091","Woof, woof!"
119,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_130_091","He's got the scent!"
120,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_140_092","Quickly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We must not lose sight of Daigoro!"
121,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_092","There he is! We mustn't let him escape this time!"
122,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_093","Hold, ronin. You know well how quick he can be. Let us leave this pursuit to one he cannot outrun."
123,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_094","Go, Daigoro! Seize the Lupin!"
124,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_095","Gosh, he's a fast doggy!"
125,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_096","Aye, there are none faster!"
126,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_097","Come! We must secure the sword and the thief!"
127,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_098","Gosh, he really likes koban, doesn't he?"
128,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_099","Well, we all have our weaknesses, I suppose! Still, there is no denying that he is a very, very good dog!"
129,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_100","How could he possibly have─ Hmph! The nerve!"
130,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_101","You lot really should have thought this through. Or have you already forgotten that I've got friends in high places?"
131,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_102","Montaro! To me!"
132,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_103","By the kami, what have you done to my bird!?"
133,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_104","Got you!"
134,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_105","Rejoice, Shigure! For I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have reclaimed the Soboro Sukehiro!"
135,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_106","Y-Yes, it seems <Emphasis>we</Emphasis> have! Though, before we declare it with certainty, I would verify the authenticity of the blade."
136,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_107","But of course!"
137,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_108","Aye, this is no fake. It is indeed a work of art...a masterpiece that could only be the treasured Soboro Sukehiro."
138,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_109","Ah...I just remembered I have urgent business in Kugane. Which is well, as it shall afford me the opportunity to return the Soboro Sukehiro to its rightful owner. Pray allow me to do so."
139,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_110","You have my word I shall surrender it to no one."
140,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_111","How lucky we are to have a friend like Jim! Steadfast, loyal, honorable─a Manderville man from another mother!"
141,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_112","Let us quit this place and return to Kugane with the Wolf Burglar. I am sure the Sekiseigumi have a cell with his name on it."
142,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_120","What business have you with the Sekiseigumi?"
143,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_121","The Wolf Burglar? The Lupin who has made mock of me and my brothers!?"
144,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_122","I, Shigure, and my comrades have successfully captured the notorious Wolf Burglar of Kugane, and brought him here that we might surrender him into the custody of the Sekiseigumi."
145,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_123","Full glad we are to accept this unexpected bounty! The fiend has been a source of unending consternation for us. My thanks to you all!"
146,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_124","Pray bring him inside, honored friends!"
147,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_100_125","Bloody fools, the lot of you. Blind to the true villain in your midst..."
148,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_125","It is true, then? The Wolf Burglar has been detained? Well done! Who must we thank for this auspicious turn of events?"
149,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_126","I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, did bring the Wolf Burglar to heel with my customary style and aplomb!"
150,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_127","Very good, very good! And the Soboro Sukehiro? Where is it?"
151,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_128","You mean...you don't have it? I thought Yojimbo had returned it to you."
152,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_129","Yojimbo? That disrespectful disgrace of a samurai? Nay, I have seen neither hide nor hair of him."
153,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_130","I can only presume that Jim is currently enjoying a plate of dango at the Umineko Teahouse before paying Master Akebono a visit."
154,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_131","Or...perhaps he absconded with the Soboro Sukehiro?"
155,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_132","This is...this is all a joke to you people, isn't it..."
156,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_133","Of all the stupid, inexplicable, utterly unjustifiable─ For what reason could you have possibly even for a moment considered it wise to let a single man─and not just any man either! A man I just expelled from my service!"
157,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_134","Mark me, ronin! If you fail to deliver that sword, I shall make it the focus of my remaining years that your dreams go unfulfilled!"
158,"TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_135","Huh. We certainly can't have that... Which reminds me. Shigure─you once told me it was your dream to serve alongside us. Is that still the case?"
159,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_136","Y-Yes sir! It is!"
160,"TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_136","...Good. Because in light of your recent accomplishment, I would like nothing more than to induct you into the Sekiseigumi. What say you?"
161,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_137","It would be an honor, sir!"
162,"TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_138","Glad to hear it. There are, of course, some few procedures and discussions with my superiors that must come first, but we may attend to them now. If your comrades do not mind waiting..."
163,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_139","Not at all! We will await your triumphant return, Shigure!"
164,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_140","My friends. It is finished..."
165,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_141","A Shigure reborn!"
166,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_142","Well, I would not dare put it in such grandiose terms, but indeed, I feel as though I am a changed man..."
167,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_143","And it is you three who have changed me for the better. A thousand thanks to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Inspector Hildibrand, Nashu."
168,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_144","Though I have only just become a Sekiseigumi, I have already been given my first assignment..."
169,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_145","I am to pursue the renegade Yojimbo and recover the Soboro Sukehiro."
170,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_146","Alas, as a new recruit, I have been afforded no additional men or resources to accomplish this task. If I am to succeed, I will need all the help I can get─"
171,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_147","Say no more, Shigure! I should be glad to give it!"
172,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_148","I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, do hereby re-swear to help you scour all creation─from the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens─for Jim and the Soboro Sukehiro!"
173,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_149","And so our hunt begins again!"
174,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_150","Wait for me, Inspector! Wait for me!"
175,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_160","Part of me still struggles to believe it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The Wolf Burglar, captured, and myself become a Sekiseigumi."
176,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_161","Again, I cannot thank you enough for all you have done for me."
177,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_162","What an odd, circuitous path it is that led us to this point. To be honest, the most vexing complication was the loss of my hair─though Nashu assures me she is already in the process of procuring a potent tonic to remedy that."
178,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_163","Once more we find ourselves waiting for fate to spur our story forward. Until we have a lead on the Soboro Sukehiro, we can but enjoy our respite..."
179,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_037",""
180,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_038",""
181,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_039",""
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_00 Shigure is determined to put matters to rights.
5 1 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_01 In the chaos and confusion of the theft, Shigure seized a blade from the Wolf Burglar, thinking it to be the Soboro Sukehiro. Alas, it was actually a common dagger─old and worn and of Doman make. Yet therein may lie a clue as to the whereabouts of the thief, Shigure believes...
6 2 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_02 Having arrived in Yanxia, Shigure is momentarily at a loss as to how to proceed. Fortunately, your new comrade, Yojimbo, has brought with him Daigoro─loyal companion and good dog. After sniffing the Wolf Burglar's dagger, Daigoro woofs and bounds off towards Monzen, leaving the rest of you to follow.
7 3 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_03 Once more you find yourselves at an impasse, as Daigoro is unable to continue his pursuit, his senses having become overwhelmed by the stench of a nearby Namazu. Nevertheless, he has led you this far, and your companions remain confident that they may find the Wolf Burglar or some trace of his passing nearby.
8 4 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_04 In searching the ruins you come upon a Namazu in his death throes, who abruptly leaps to his feet and explains he is merely suffering from the world's worst hangover. A cursory questioning reveals that he may have seen the Wolf Burglar while he was deep in his teacups─a fact you share with Shigure and Hildibrand as they appear moments later. Due to the circumstances, the Namazu is reluctant to trust his memories to steer you the right way─his barbels, on the other hand, ought to do the trick. Curiously (but not altogether surprisingly), he directs you to proceed in the direction directly opposite the one indicated by Hildibrand's keen inspector's sense, leaving you no choice but to divide your efforts yet again.
9 5 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_05 Among a pile of irrelevant potsherds you find what appears to be a pair of plot-relevant gloves. Odd, considering that you cannot recall if the Wolf Burglar ever wore them. But just go with it.
10 6 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_06 Yojimbo too cannot recall the Wolf Burglar wearing gloves, but states that, for lack of any other possible lead, you should let Daigoro try following the owner's scent since, for a mercy, the fragrant Namazu befuddling the dog's senses has exited stage left.
11 7 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_07 Sure enough, Daigoro has no trouble tracking the scent, leading you and the others to the Wolf Burglar, whom you spy from a distance. Well aware of the thief's rather vexing propensity for running away, you let the dog take the lead, only to learn that all it takes to distract Daigoro is a shiny gold koban hurled with sufficient force. For the umpteenth time, the Wolf Burglar seems poised to get away...until Hildibrand, with all his grace and beauty, unintentionally fells the thief's means of escape, allowing Shigure to tackle him and finally bring the chase to an end. Afterwards, Yojimbo verifies the Soboro Sukehiro's authenticity, and generously offers to take it back to Master Akebono, allowing you and the others to deliver the Wolf Burglar into the custody of the Sekiseigumi.
12 8 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_08 As the Wolf Burglar is carted off by the Sekiseigumi, you hear him muttering about the “true villain in your midst.” Before you can think on these words, Master Akebono arrives, eager to receive the sword...which it seems was stolen by Yojimbo in yet another twist you really ought to have seen coming. Before storming off, a furious Akebono swears to Shigure that, should the ronin fail to recover the sword, he will ensure that his dreams go unfulfilled. Shortly thereafter, however, a certain Sekiseigumi takes no small joy in granting Shigure that which he has dreamed of for so long: a place among the protectors of Kugane. His first assignment: to track down Yojimbo and reclaim the Soboro Sukehiro. As a new recruit, Shigure has little to no resources, and must continue to rely upon you, Hildibrand, and Nashu for assistance. For their part, the inspector and his assistant are more than happy to oblige.
13 9 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_09 The path that led him to this point may have been most strange and circuitous, but Shigure is nevertheless glad to have walked it. Though he laments the loss of his hair, he holds out hope that the tonic Nashu promised to procure for him will restore it. Of course, he also hopes to bring Yojimbo to justice and secure the Soboro Sukehiro, if only to wash his hands of Master Akebono...
14 10 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_10
15 11 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_11
16 12 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_12
17 13 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_13
18 14 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_14
19 15 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_15
20 16 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_16
21 17 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_17
22 18 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_18
23 19 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_19
24 20 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_20
25 21 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_21
26 22 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_22
27 23 TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_23
28 24 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_00 Search for the Wolf Burglar in Yanxia.
29 25 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_01 Follow Daigoro.
30 26 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_02 Search Monzen for the Wolf Burglar.
31 27 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_03 Search Monzen for the Wolf Burglar.
32 28 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_04 Speak with Yojimbo.
33 29 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_05 Show the plot-relevant gloves to Daigoro.
34 30 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_06 Return to Kugane with the Wolf Burglar.
35 31 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_07 Speak with Shigure.
36 32 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_08
37 33 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_09
38 34 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_10
39 35 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_11
40 36 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_12
41 37 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_13
42 38 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_14
43 39 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_15
44 40 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_16
45 41 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_17
46 42 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_18
47 43 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_19
48 44 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_20
49 45 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_21
50 46 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_22
51 47 TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_23
52 48 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_100_000 That may well have been my best disguise yet!
53 49 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_110_000 It's not easy being a geiko!
54 50 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_120_000 You heard him. We must recover the Soboro Sukehiro.
55 51 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_130_000 Hmm? Have we met somewhere before? Of course not. Don't be silly.
56 52 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_000 I believe the Wolf Burglar has fled to Yanxia.
57 53 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_001 Consider the dagger I took from him in the chaos. Though old and worn, it has been well cared for over the years. It is more than just a tool to him, I think─and it is clearly of Doman design.
58 54 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_002 Wh-What an amazing coincidence! The selfsame details had also caught mine eye. I daresay you have the makings of an inspector, Shigure!
59 55 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_003 I shall endeavor to take that as a compliment. To Yanxia!
60 56 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_004 Even if he is somewhere here, how are we to narrow our search...?
61 57 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_005 Look at all those crystals! So shiny!
62 58 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_006 You needn't ware Daigoro's fangs. He is a good dog.
63 59 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_007 Woof!
64 60 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_010 My word, have you ever seen anything so full of splendor!? But forgive me─we must not lose sight of the matter at hand. How shall we pursue our quarry?
65 61 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_011 That is...a very good question. To which I currently have no answer.
66 62 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_012 I do.
67 63 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_013 Woof, woof!
68 64 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_014 What a nice little doggy!
69 65 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_015 Daigoro is more than a mere traveling companion. His sense of smell is unparalleled. Give over the burglar's dagger that he may track his scent.
70 66 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_016 Brilliant idea, Jim!
71 67 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_017 Yes, indeed. Here, take it...
72 68 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_018 <sniff> <sniff> ...Woof! Woof, woof!
73 69 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_019 Oho, he has the scent already! With me, Nashu!
74 70 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_020 Perhaps fate is conspiring to see us succeed after all!
75 71 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_021 Daigoro seems to be confused. Has he lost the scent?
76 72 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_022 Is the doggy all right?
77 73 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_023 (...Jim? Jim!?)
78 74 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_024 <whimper>
79 75 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_030 What ails little Daigoro? Why will he go no further?
80 76 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_031 How is it you remember <Emphasis>his</Emphasis>─ Ahem. 'Tis like there are Namazu about. Their stink befuddles his senses.
81 77 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_032 Though unfortunate, we know the Wolf Burglar came this way. Perhaps, if we search, we can find some other clue as to his whereabouts.
82 78 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_033 Leave it to me, Shigure! If there are clues to be found in these ruins, my keen inspector's sense shall lead me to them!
83 79 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_034 Wait for me, Inspector! Wait for me!
84 80 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_035 Gah! There they go again, charging off before we have a chance to discuss our plan of action! Must they always be so reckless?
85 81 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_036 Nothing for it but to follow suit, I suppose. Why don't you search the area to the northwest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
86 82 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_040 Hm? What are you staring at? Should you not be searching for clues elsewhere?
87 83 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_041 <whimper>
88 84 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_050 <hic>
89 85 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_051 Alive, I am! Hale and healthy, yes, yes! Nursing a rather vicious hangover from a surfeit of tea, but otherwise none the worse for wear!
90 86 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_052 A thousand thanks to you for waking me before I was set upon by ravenous beasts or thieving bandits! Unless...you wouldn't happen to be a thieving bandit, would you?
91 87 TEXT_CHRHDB732_03095_Q1_000_000 What will you say?
92 88 TEXT_CHRHDB732_03095_A1_000_000 That depends... Have you got a certain priceless sword on you?
93 89 TEXT_CHRHDB732_03095_A1_000_001 No, but I'm hunting a thieving bandit. A Lupin.
94 90 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_053 Y-You may be assured I have nothing of value whatsoever, yes, yes! However, I have some vague recollection of a traveler with an unusual sword across his back. I was deep in my teacups at the time, but I know what I saw!
95 91 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_054 A Lupin? Hmm... Now that you mention it, I have some vague recollection of a traveler with an unusual sword across his back. I was deep in my teacups at the time, but I know what I saw!
96 92 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_055 Huh? A drunken Namazu? What is his part in all this?
97 93 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_056 He saw the Wolf Burglar! What luck! Which way did he go?
98 94 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_057 Hmm... It's all a bit of a blur, so I doubt my memory will be of any use. My barbels, on the other hand, should do the trick...
99 95 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_058 My adorable little friend, you need not strain yourself on our account! We too have ways of finding the fiend!
100 96 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_059 Yes, yes...my keen Namazu sense is telling me...
101 97 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_060 That the Wolf Burglar...
102 98 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_061 Went that way!
103 99 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_062 Yes, that way!
104 100 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_063 Which way!?
105 101 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_064 <sigh> We may as well split up again.
106 102 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_065 I would help you, but...hangover. Yes─<hic>─yes.
107 103 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_066 Bye-bye, friends! Have fun hunting the Wolf Burglar!
108 104 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_067
109 105 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_068
110 106 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_069
111 107 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_070 Hm? What are you staring at? Should you not be searching for clues elsewhere?
112 108 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_071 <whimper>
113 109 TEXT_CHRHDB732_03095_SYSTEMYOJIMBO_000_075 Among the irrelevant potsherds you spy a somewhat conspicuous pair of gloves. If they belonged to the Wolf Burglar, perhaps they may prove useful...
114 110 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_080 Found something, have you?
115 111 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_081 I do not recall him wearing gloves...but for lack of other possible leads, I say let Daigoro follow this fresh scent.
116 112 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_082 Now that the Namazu is gone, he should have no difficulty finding the owner.
117 113 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_083 Let Daigoro sniff the gloves that he may track the owner's scent.
118 114 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_090 Woof, woof!
119 115 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_091 <sniff> <sniff> ...Woof! Woof, woof!
120 116 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_100_091 What news, Jim? We came as soon as we heard the barking!
121 117 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_110_091 ...Now that the Namazu has departed, Daigoro is capable of pursuing our quarry once more. Your stalwart comrade found gloves that may have belonged to him, and so we were about to see where they led us.
122 118 TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_120_091 Woof, woof!
123 119 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_130_091 He's got the scent!
124 120 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_140_092 Quickly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We must not lose sight of Daigoro!
125 121 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_092 There he is! We mustn't let him escape this time!
126 122 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_093 Hold, ronin. You know well how quick he can be. Let us leave this pursuit to one he cannot outrun.
127 123 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_094 Go, Daigoro! Seize the Lupin!
128 124 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_095 Gosh, he's a fast doggy!
129 125 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_096 Aye, there are none faster!
130 126 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_097 Come! We must secure the sword and the thief!
131 127 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_098 Gosh, he really likes koban, doesn't he?
132 128 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_099 Well, we all have our weaknesses, I suppose! Still, there is no denying that he is a very, very good dog!
133 129 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_100 How could he possibly have─ Hmph! The nerve!
134 130 TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_101 You lot really should have thought this through. Or have you already forgotten that I've got friends in high places?
135 131 TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_102 Montaro! To me!
136 132 TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_103 By the kami, what have you done to my bird!?
137 133 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_104 Got you!
138 134 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_105 Rejoice, Shigure! For I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have reclaimed the Soboro Sukehiro!
139 135 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_106 Y-Yes, it seems <Emphasis>we</Emphasis> have! Though, before we declare it with certainty, I would verify the authenticity of the blade.
140 136 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_107 But of course!
141 137 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_108 Aye, this is no fake. It is indeed a work of art...a masterpiece that could only be the treasured Soboro Sukehiro.
142 138 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_109 Ah...I just remembered I have urgent business in Kugane. Which is well, as it shall afford me the opportunity to return the Soboro Sukehiro to its rightful owner. Pray allow me to do so.
143 139 TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_110 You have my word I shall surrender it to no one.
144 140 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_111 How lucky we are to have a friend like Jim! Steadfast, loyal, honorable─a Manderville man from another mother!
145 141 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_112 Let us quit this place and return to Kugane with the Wolf Burglar. I am sure the Sekiseigumi have a cell with his name on it.
146 142 TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_120 What business have you with the Sekiseigumi?
147 143 TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_121 The Wolf Burglar? The Lupin who has made mock of me and my brothers!?
148 144 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_122 I, Shigure, and my comrades have successfully captured the notorious Wolf Burglar of Kugane, and brought him here that we might surrender him into the custody of the Sekiseigumi.
149 145 TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_123 Full glad we are to accept this unexpected bounty! The fiend has been a source of unending consternation for us. My thanks to you all!
150 146 TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_124 Pray bring him inside, honored friends!
151 147 TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_100_125 Bloody fools, the lot of you. Blind to the true villain in your midst...
152 148 TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_125 It is true, then? The Wolf Burglar has been detained? Well done! Who must we thank for this auspicious turn of events?
153 149 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_126 I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, did bring the Wolf Burglar to heel with my customary style and aplomb!
154 150 TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_127 Very good, very good! And the Soboro Sukehiro? Where is it?
155 151 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_128 You mean...you don't have it? I thought Yojimbo had returned it to you.
156 152 TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_129 Yojimbo? That disrespectful disgrace of a samurai? Nay, I have seen neither hide nor hair of him.
157 153 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_130 I can only presume that Jim is currently enjoying a plate of dango at the Umineko Teahouse before paying Master Akebono a visit.
158 154 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_131 Or...perhaps he absconded with the Soboro Sukehiro?
159 155 TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_132 This is...this is all a joke to you people, isn't it...
160 156 TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_133 Of all the stupid, inexplicable, utterly unjustifiable─ For what reason could you have possibly even for a moment considered it wise to let a single man─and not just any man either! A man I just expelled from my service!
161 157 TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_134 Mark me, ronin! If you fail to deliver that sword, I shall make it the focus of my remaining years that your dreams go unfulfilled!
162 158 TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_135 Huh. We certainly can't have that... Which reminds me. Shigure─you once told me it was your dream to serve alongside us. Is that still the case?
163 159 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_136 Y-Yes sir! It is!
164 160 TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_136 ...Good. Because in light of your recent accomplishment, I would like nothing more than to induct you into the Sekiseigumi. What say you?
165 161 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_137 It would be an honor, sir!
166 162 TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_138 Glad to hear it. There are, of course, some few procedures and discussions with my superiors that must come first, but we may attend to them now. If your comrades do not mind waiting...
167 163 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_139 Not at all! We will await your triumphant return, Shigure!
168 164 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_140 My friends. It is finished...
169 165 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_141 A Shigure reborn!
170 166 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_142 Well, I would not dare put it in such grandiose terms, but indeed, I feel as though I am a changed man...
171 167 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_143 And it is you three who have changed me for the better. A thousand thanks to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Inspector Hildibrand, Nashu.
172 168 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_144 Though I have only just become a Sekiseigumi, I have already been given my first assignment...
173 169 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_145 I am to pursue the renegade Yojimbo and recover the Soboro Sukehiro.
174 170 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_146 Alas, as a new recruit, I have been afforded no additional men or resources to accomplish this task. If I am to succeed, I will need all the help I can get─
175 171 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_147 Say no more, Shigure! I should be glad to give it!
176 172 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_148 I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, do hereby re-swear to help you scour all creation─from the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens─for Jim and the Soboro Sukehiro!
177 173 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_149 And so our hunt begins again!
178 174 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_150 Wait for me, Inspector! Wait for me!
179 175 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_160 Part of me still struggles to believe it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The Wolf Burglar, captured, and myself become a Sekiseigumi.
180 176 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_161 Again, I cannot thank you enough for all you have done for me.
181 177 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_162 What an odd, circuitous path it is that led us to this point. To be honest, the most vexing complication was the loss of my hair─though Nashu assures me she is already in the process of procuring a potent tonic to remedy that.
182 178 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_163 Once more we find ourselves waiting for fate to spur our story forward. Until we have a lead on the Soboro Sukehiro, we can but enjoy our respite...
183 179 TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_037
184 180 TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_038
185 181 TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_039
csv/quest/030/StmBdi201_03089.csv
+1 -1
View File
@@ -113,7 +113,7 @@ int32,str,str
108,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_309","And furthermore, how in the world did this abomination board the <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> in the first place!?"
109,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_310","By means of his <Emphasis>wings</Emphasis>, were I to guess. As for his admission to our company, I do not seem to recall race, creed, or allegiance on <Emphasis>my</Emphasis> list of prerequisites, do you?"
110,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_311","...No, Father."
111,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_312","Very well, then. Montblanc, what is it exactly that calls you to the stage─our stage?"
111,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_312","Very well, then. Montblanc, what is it exactly that calls you to the stage─our stage?"
112,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_313","(-Montblanc-)What else? <Emphasis>The Zodiac Brave Story</Emphasis>, kupo! Never before have I witnessed something so amazing. So moving."
113,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_314","(-Montblanc-)Sitting─well, technically <Emphasis>hovering</Emphasis> there in the audience as the story unfolded around me...I knew I was witnessing something special. Something positively transcendental, kupo! It was then that I realized I either had to be a part of it...or go to my grave a bitter and broken moogle."
114,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_315","Was this realization before or after you swore you simply had to become the realm's greatest marauder, kupo!?"
1 key 0 1
113 109 TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_310 By means of his <Emphasis>wings</Emphasis>, were I to guess. As for his admission to our company, I do not seem to recall race, creed, or allegiance on <Emphasis>my</Emphasis> list of prerequisites, do you?
114 110 TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_311 ...No, Father.
115 111 TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_312 Very well, then. Montblanc, what is it exactly that calls you to the stage─our stage?
116 112 TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_313 (-Montblanc-)What else? The <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis>, kupo! Never before have I witnessed something so amazing. So moving. (-Montblanc-)What else? <Emphasis>The Zodiac Brave Story</Emphasis>, kupo! Never before have I witnessed something so amazing. So moving.
117 113 TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_314 (-Montblanc-)Sitting─well, technically <Emphasis>hovering</Emphasis> there in the audience as the story unfolded around me...I knew I was witnessing something special. Something positively transcendental, kupo! It was then that I realized I either had to be a part of it...or go to my grave a bitter and broken moogle.
118 114 TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_315 Was this realization before or after you swore you simply had to become the realm's greatest marauder, kupo!?
119 115 TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_316 (-Montblanc-)Hurdy!? How did you─
csv/quest/030/StmBdi202_03090.csv
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ int32,str,str
5,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_05","Against his own better judgment, Shamani Lohmani suggests that you speak with a veteran of the Dalmascan conflict, Drest, to see if he might have a bottle of his homeland's finest."
6,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_06","Drest is handling the trauma of witnessing his home nation being reduced to rubble about as well as one might expect. A soothing gesture might help to quieten his demons."
7,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_07","Drest is handling your soothing gesture about as well as one who witnessed his home nation reduced to rubble might. Will a comforting gesture work any better? There is only one way to find out."
8,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_08","Sufficiently comforted by your words, Drest is blessed with a rare moment of spiritual solace in which he recalls a heartfelt memory of his wife and her queer habit of corking empty wine bottles─bottles not unlike the one he once discarded in a midden heap under the Severed String."
8,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_08","Sufficiently comforted by your words, Drest is blessed with a rare moment of spiritual solace in which he recalls a heartfelt memory of his wife and her queer habit of collecting the corks of empty wine bottles─bottles not unlike the one he once discarded in a midden heap under the Severed String."
9,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_09","You discover an empty, yet corked, bottle of wine that could be Dalmascan. The blind vintner of Wineport should know more."
10,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_10","Thanks in part to the faint scent still lingering on the cork, Shamani Lohmani is able to confirm beyond doubt that Drest's empty bottle did indeed contain Dalmascan wine. Sadly, however, the vintner believes that Gegeruju is unlikely to accept a lingering scent in exchange for the Suhd Viandja. Luckily, Shamani Lohmani is, for once, not the only other soul in the winery, as Hancock of the East Aldenard Trading Company just happens to be visiting Eorzea on business. Having eavesdropped on your conversation, he proceeds to offer up a most wicked solution: fill the empty bottle with a Hingan red and pass it off as a genuine Lea Monde Valens. He even provides you with a bottle of the suggested substitute, free of charge. Though Shamani Lohmani vehemently disapproves, he quite literally turns a blind eye to your brazen act of counterfeiture. All that remains is to make the exchange."
11,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_11","Hancock's scheme is a success. Oblivious to the bottle's true content, Gegeruju keeps his end of the bargain and presents you with a bottle of vintage Suhd Viandja rosé."
1 key 0 1
9 5 TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_05 Against his own better judgment, Shamani Lohmani suggests that you speak with a veteran of the Dalmascan conflict, Drest, to see if he might have a bottle of his homeland's finest.
10 6 TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_06 Drest is handling the trauma of witnessing his home nation being reduced to rubble about as well as one might expect. A soothing gesture might help to quieten his demons.
11 7 TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_07 Drest is handling your soothing gesture about as well as one who witnessed his home nation reduced to rubble might. Will a comforting gesture work any better? There is only one way to find out.
12 8 TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_08 Sufficiently comforted by your words, Drest is blessed with a rare moment of spiritual solace in which he recalls a heartfelt memory of his wife and her queer habit of corking empty wine bottles─bottles not unlike the one he once discarded in a midden heap under the Severed String. Sufficiently comforted by your words, Drest is blessed with a rare moment of spiritual solace in which he recalls a heartfelt memory of his wife and her queer habit of collecting the corks of empty wine bottles─bottles not unlike the one he once discarded in a midden heap under the Severed String.
13 9 TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_09 You discover an empty, yet corked, bottle of wine that could be Dalmascan. The blind vintner of Wineport should know more.
14 10 TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_10 Thanks in part to the faint scent still lingering on the cork, Shamani Lohmani is able to confirm beyond doubt that Drest's empty bottle did indeed contain Dalmascan wine. Sadly, however, the vintner believes that Gegeruju is unlikely to accept a lingering scent in exchange for the Suhd Viandja. Luckily, Shamani Lohmani is, for once, not the only other soul in the winery, as Hancock of the East Aldenard Trading Company just happens to be visiting Eorzea on business. Having eavesdropped on your conversation, he proceeds to offer up a most wicked solution: fill the empty bottle with a Hingan red and pass it off as a genuine Lea Monde Valens. He even provides you with a bottle of the suggested substitute, free of charge. Though Shamani Lohmani vehemently disapproves, he quite literally turns a blind eye to your brazen act of counterfeiture. All that remains is to make the exchange.
15 11 TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_11 Hancock's scheme is a success. Oblivious to the bottle's true content, Gegeruju keeps his end of the bargain and presents you with a bottle of vintage Suhd Viandja rosé.
csv/quest/030/StmBdi203_03091.csv
+4 -4
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_00","Jenomis and his son have completed their investigation into Ridorana."
1,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_01","Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer."
1,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_01","Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the Zodiac Brave Story took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer."
2,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_02","The <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> arrives at the Ridorana Lighthouse without incident, but the expedition's work has only just begun."
3,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_03","Ramza believes that with his spyglass, you may be able to locate Ba'Gamnan before it is too late."
4,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_04","You find Ba'Gamnan sound of body but bereft of reason, convinced that his loyal brothers have betrayed him to the IVth Legion. After sustaining a mortal wound during a failed attempt on Lina Mewrilah's life, the Bangaa captain enters a pact with the Duma, exchanging his soul for the promise of revenge, and then vanishing without a trace."
@@ -54,7 +54,7 @@ int32,str,str
50,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_030","Ridorana is the name of both a massive gap in the southern Valnard Sea, and the lighthouse once manned by the Royal Dalmascan Navy to prevent ships from succumbing to the cataract's currents."
51,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_031","I stress “once manned” as the tower has lain empty since its candlekeeps abandoned their posts after the fall of Rabanastre. But if Pharos Sirius offers any indication of what can befall a lighthouse in the absence of its caretakers..."
52,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_032","Yes, but the real question is how all of this ties in with Ivalician legend."
53,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_033","A cursory examination of the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> reveals no mention of a “Ridorana.”"
53,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_033","A cursory examination of the Zodiac Brave Story reveals no mention of a “Ridorana.”"
54,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_034","Yet it seemed foolish to assume that a name could not change in the centuries since the tale was writ."
55,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_035","So I thought to cross-reference texts on modern Ilsabardian history with our translations of the Durai Papers."
56,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_036","And after an exhaustive re-examination of my ancestors' notes, I discovered that there was not a single entry on Ridorana."
@@ -142,9 +142,9 @@ int32,str,str
138,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_720","Despite being in the principal's possession for an extended period, the Otius exhibits none of the aetherial imprinting present in the Duma. In other words, the auracite has yet to absorb any of Lord Jenomis's aether."
139,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_721","It is, for want of a better description, “empty.” Be that as it may, we still have no idea how it might be filled, its creators having neglected to include a removable stopper. Ahem."
140,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_740","As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─on that occasion, Argath Thadalfus."
141,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_741","When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
141,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_741","When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
142,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_760","As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─at that time, Argath Thadalfus."
143,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_761","When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
143,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_761","When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
144,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_762","Until, that is, Ba'Gamnan seized the Duma, providing it with new desires upon which to feed."
145,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_763","Whether Ba'Gamnan attuned himself to the auracite or the auracite attuned to him...is a question I am unprepared to answer. If pressed, however, I would venture that the will of a third party is at work here..."
146,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_780","There is a place on the Valnard Sea, far to the south of Rabanastre, where the ocean tumbles into a gaping maw more than a malm across─the Ridorana Cataract."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_00 Jenomis and his son have completed their investigation into Ridorana.
5 1 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_01 Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer. Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the Zodiac Brave Story took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer.
6 2 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_02 The <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> arrives at the Ridorana Lighthouse without incident, but the expedition's work has only just begun.
7 3 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_03 Ramza believes that with his spyglass, you may be able to locate Ba'Gamnan before it is too late.
8 4 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_04 You find Ba'Gamnan sound of body but bereft of reason, convinced that his loyal brothers have betrayed him to the IVth Legion. After sustaining a mortal wound during a failed attempt on Lina Mewrilah's life, the Bangaa captain enters a pact with the Duma, exchanging his soul for the promise of revenge, and then vanishing without a trace.
54 50 TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_030 Ridorana is the name of both a massive gap in the southern Valnard Sea, and the lighthouse once manned by the Royal Dalmascan Navy to prevent ships from succumbing to the cataract's currents.
55 51 TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_031 I stress “once manned” as the tower has lain empty since its candlekeeps abandoned their posts after the fall of Rabanastre. But if Pharos Sirius offers any indication of what can befall a lighthouse in the absence of its caretakers...
56 52 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_032 Yes, but the real question is how all of this ties in with Ivalician legend.
57 53 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_033 A cursory examination of the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> reveals no mention of a “Ridorana.” A cursory examination of the Zodiac Brave Story reveals no mention of a “Ridorana.”
58 54 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_034 Yet it seemed foolish to assume that a name could not change in the centuries since the tale was writ.
59 55 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_035 So I thought to cross-reference texts on modern Ilsabardian history with our translations of the Durai Papers.
60 56 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_036 And after an exhaustive re-examination of my ancestors' notes, I discovered that there was not a single entry on Ridorana.
142 138 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_720 Despite being in the principal's possession for an extended period, the Otius exhibits none of the aetherial imprinting present in the Duma. In other words, the auracite has yet to absorb any of Lord Jenomis's aether.
143 139 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_721 It is, for want of a better description, “empty.” Be that as it may, we still have no idea how it might be filled, its creators having neglected to include a removable stopper. Ahem.
144 140 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_740 As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─on that occasion, Argath Thadalfus.
145 141 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_741 When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more. When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more.
146 142 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_760 As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─at that time, Argath Thadalfus.
147 143 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_761 When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more. When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more.
148 144 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_762 Until, that is, Ba'Gamnan seized the Duma, providing it with new desires upon which to feed.
149 145 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_763 Whether Ba'Gamnan attuned himself to the auracite or the auracite attuned to him...is a question I am unprepared to answer. If pressed, however, I would venture that the will of a third party is at work here...
150 146 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_780 There is a place on the Valnard Sea, far to the south of Rabanastre, where the ocean tumbles into a gaping maw more than a malm across─the Ridorana Cataract.
csv/quest/030/StmBdi204_03092.csv
+1 -1
View File
@@ -55,7 +55,7 @@ int32,str,str
49,"TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_150","Father. Is now not the time to abandon this quest? We are meddling with forces beyond─"
50,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_151","<Emphasis>Enough</Emphasis>, Alma. We adults are talking.
While <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> was searching for the lizard, I inspected an area of exposed foundation at the base of the lighthouse."
51,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_152","And?"
51,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_152","And?"
52,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_153","And you were right, Father! The lighthouse is built squarely atop the ruins of what can only be...the Clockwork City of Goug!"
53,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_154","The what-work city of who?"
54,"TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_155","According to the Zodiac Brave Story, the Clockwork City of Goug was a metallic metropolis wherein airships, automata, and other technological marvels of the age were first conceived. Little is said about its location, however, save that it was far away."
1 key 0 1
55 51 TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_152 And?
56 52 TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_153 And you were right, Father! The lighthouse is built squarely atop the ruins of what can only be...the Clockwork City of Goug!
57 53 TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_154 The what-work city of who?
58 54 TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_155 According to the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis>, the Clockwork City of Goug was a metallic metropolis wherein airships, automata, and other technological marvels of the age were first conceived. Little is said about its location, however, save that it was far away. According to the Zodiac Brave Story, the Clockwork City of Goug was a metallic metropolis wherein airships, automata, and other technological marvels of the age were first conceived. Little is said about its location, however, save that it was far away.
59 55 TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_156 While the Durai Papers do not say a great deal more, they <Emphasis>do</Emphasis> mention that the land upon which the legendary city was built was severely limited─an inconvenience that forced its inhabitants to build up, rather than out.
60 56 TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_157 Which led me to ask myself: what if the reason land was limited was because the land in question was an <Emphasis>is</Emphasis>land?
61 57 TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_158 But that still would not explain the omission of the cataract. It is inconceivable that the authors would neglect to mention so prominent a landmark had it existed. And then I found it─a lone passage regarding Goug's fall. While the particulars were missing, it appears the city was abandoned after an explosion left half of it in ruin.
csv/quest/030/StmBdy311_03016.csv
+1 -1
View File
@@ -143,7 +143,7 @@ int32,str,str
134,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_002_001","What are these bubble thingies chasing me!?"
135,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_002_002","A little help, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!?"
136,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_BATTLETALK_003_001","GRAAARRRGGGH!"
137,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_003_001","He's growing weaker! Don't let up!"
137,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_003_001","He's growing weaker! Don't let up!"
138,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_102","I know what you're thinking: “Didn't she give arcanist a go before and get betrayed by her carbuncle?” Yes and yes, but that was then and this is now!"
139,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_103","I do not know what to expect, but...I trust you will let no harm come to me?"
140,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_110","Hmm? What happened? Why do you all look so exhausted?"
1 key 0 1
143 139 TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_103 I do not know what to expect, but...I trust you will let no harm come to me?
144 140 TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_110 Hmm? What happened? Why do you all look so exhausted?
145 141 TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_111 Oh, my dear Soroban. I knew you had potential, but it would seem I grossly underestimated your capacity for chaos.
146 142 TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_112 In any case, despite this unexpected turn of events, I should like to declare this training session a success. Let take a moment to collect ourselves. In any case, despite this unexpected turn of events, I should like to declare this training session a success. Let us take a moment to collect ourselves.
147 143 TEXT_STMBDY311_03016_SENRI_000_113
148 144 TEXT_STMBDY311_03016_FURI_000_113 Need a guide back to the surface? 'Course you do! Follow me!
149 145 TEXT_STMBDY311_03016_SYSTEM_000_114 Leave Reisen Temple?