Patch 4.35

This commit is contained in:
Josh Freeman
2018-07-03 11:48:23 +01:00
parent 2d7419357b
commit ea18748d67
296 changed files with 20167 additions and 3893 deletions
+4 -4
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_00","Jenomis and his son have completed their investigation into Ridorana."
1,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_01","Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer."
1,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_01","Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the Zodiac Brave Story took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer."
2,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_02","The <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> arrives at the Ridorana Lighthouse without incident, but the expedition's work has only just begun."
3,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_03","Ramza believes that with his spyglass, you may be able to locate Ba'Gamnan before it is too late."
4,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_04","You find Ba'Gamnan sound of body but bereft of reason, convinced that his loyal brothers have betrayed him to the IVth Legion. After sustaining a mortal wound during a failed attempt on Lina Mewrilah's life, the Bangaa captain enters a pact with the Duma, exchanging his soul for the promise of revenge, and then vanishing without a trace."
@@ -54,7 +54,7 @@ int32,str,str
50,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_030","Ridorana is the name of both a massive gap in the southern Valnard Sea, and the lighthouse once manned by the Royal Dalmascan Navy to prevent ships from succumbing to the cataract's currents."
51,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_031","I stress “once manned” as the tower has lain empty since its candlekeeps abandoned their posts after the fall of Rabanastre. But if Pharos Sirius offers any indication of what can befall a lighthouse in the absence of its caretakers..."
52,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_032","Yes, but the real question is how all of this ties in with Ivalician legend."
53,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_033","A cursory examination of the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> reveals no mention of a “Ridorana.”"
53,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_033","A cursory examination of the Zodiac Brave Story reveals no mention of a “Ridorana.”"
54,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_034","Yet it seemed foolish to assume that a name could not change in the centuries since the tale was writ."
55,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_035","So I thought to cross-reference texts on modern Ilsabardian history with our translations of the Durai Papers."
56,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_036","And after an exhaustive re-examination of my ancestors' notes, I discovered that there was not a single entry on Ridorana."
@@ -142,9 +142,9 @@ int32,str,str
138,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_720","Despite being in the principal's possession for an extended period, the Otius exhibits none of the aetherial imprinting present in the Duma. In other words, the auracite has yet to absorb any of Lord Jenomis's aether."
139,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_721","It is, for want of a better description, “empty.” Be that as it may, we still have no idea how it might be filled, its creators having neglected to include a removable stopper. Ahem."
140,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_740","As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─on that occasion, Argath Thadalfus."
141,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_741","When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
141,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_741","When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
142,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_760","As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─at that time, Argath Thadalfus."
143,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_761","When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
143,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_761","When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more."
144,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_762","Until, that is, Ba'Gamnan seized the Duma, providing it with new desires upon which to feed."
145,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_763","Whether Ba'Gamnan attuned himself to the auracite or the auracite attuned to him...is a question I am unprepared to answer. If pressed, however, I would venture that the will of a third party is at work here..."
146,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_780","There is a place on the Valnard Sea, far to the south of Rabanastre, where the ocean tumbles into a gaping maw more than a malm across─the Ridorana Cataract."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_00 Jenomis and his son have completed their investigation into Ridorana.
5 1 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_01 Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer. Neither the Ridorana Cataract nor the Ridorana Lighthouse appear to have existed during the era in which the Zodiac Brave Story took place. The principal and his son have an idea why that may be, however, and are convinced a journey to the Valnard Sea will bring them closer to the answer.
6 2 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_02 The <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> arrives at the Ridorana Lighthouse without incident, but the expedition's work has only just begun.
7 3 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_03 Ramza believes that with his spyglass, you may be able to locate Ba'Gamnan before it is too late.
8 4 TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_04 You find Ba'Gamnan sound of body but bereft of reason, convinced that his loyal brothers have betrayed him to the IVth Legion. After sustaining a mortal wound during a failed attempt on Lina Mewrilah's life, the Bangaa captain enters a pact with the Duma, exchanging his soul for the promise of revenge, and then vanishing without a trace.
54 50 TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_030 Ridorana is the name of both a massive gap in the southern Valnard Sea, and the lighthouse once manned by the Royal Dalmascan Navy to prevent ships from succumbing to the cataract's currents.
55 51 TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_031 I stress “once manned” as the tower has lain empty since its candlekeeps abandoned their posts after the fall of Rabanastre. But if Pharos Sirius offers any indication of what can befall a lighthouse in the absence of its caretakers...
56 52 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_032 Yes, but the real question is how all of this ties in with Ivalician legend.
57 53 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_033 A cursory examination of the <Emphasis>Zodiac Brave Story</Emphasis> reveals no mention of a “Ridorana.” A cursory examination of the Zodiac Brave Story reveals no mention of a “Ridorana.”
58 54 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_034 Yet it seemed foolish to assume that a name could not change in the centuries since the tale was writ.
59 55 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_035 So I thought to cross-reference texts on modern Ilsabardian history with our translations of the Durai Papers.
60 56 TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_036 And after an exhaustive re-examination of my ancestors' notes, I discovered that there was not a single entry on Ridorana.
142 138 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_720 Despite being in the principal's possession for an extended period, the Otius exhibits none of the aetherial imprinting present in the Duma. In other words, the auracite has yet to absorb any of Lord Jenomis's aether.
143 139 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_721 It is, for want of a better description, “empty.” Be that as it may, we still have no idea how it might be filled, its creators having neglected to include a removable stopper. Ahem.
144 140 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_740 As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─on that occasion, Argath Thadalfus.
145 141 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_741 When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more. When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more.
146 142 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_760 As you saw in the ruins of Lesalia, the Duma makes manifest the desires of its owner─at that time, Argath Thadalfus.
147 143 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_761 When you defeated the would-be-king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more. When you defeated the would-be king, his aether was released from the auracite and the attunement broken, rendering the crystal empty once more.
148 144 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_762 Until, that is, Ba'Gamnan seized the Duma, providing it with new desires upon which to feed.
149 145 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_763 Whether Ba'Gamnan attuned himself to the auracite or the auracite attuned to him...is a question I am unprepared to answer. If pressed, however, I would venture that the will of a third party is at work here...
150 146 TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_780 There is a place on the Valnard Sea, far to the south of Rabanastre, where the ocean tumbles into a gaping maw more than a malm across─the Ridorana Cataract.