Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch 4.35

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2018-07-03 11:48:23 +01:00
parent 2d7419357b
commit ea18748d67
296 changed files with 20167 additions and 3893 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/031/FesAnv401_03138.csv
+131 -129
View File
@@ -1,129 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
84,"",""
85,"",""
86,"",""
87,"",""
88,"",""
89,"",""
90,"",""
91,"",""
92,"",""
93,"",""
94,"",""
95,"",""
96,"",""
97,"",""
98,"",""
99,"",""
100,"",""
101,"",""
102,"",""
103,"",""
104,"",""
105,"",""
106,"",""
107,"",""
108,"",""
109,"",""
110,"",""
111,"",""
112,"",""
113,"",""
114,"",""
115,"",""
116,"",""
117,"",""
118,"",""
119,"",""
120,"",""
121,"",""
122,"",""
123,"",""
124,"",""
125,"",""
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_00","Dural Tharal is eyeing you eagerly.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_01","Dural Tharal, renowned reporter for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>, has solicited your help in what promises to be a splendid story. The Immortal Flames will soon be hosting “The Calamity Retold,” military exercises which draw from the lessons of the imperial invasion that took place years past. The Lalafell plans to interview people about their experiences of that time, and bids you accompany him that you might offer your unique perspective on the matter. The first stop is the Hall of Flames, where you will meet with an officer of the order.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_02","According to the flame commander, the military exercises are intended to cultivate awareness of the Garlean threat within citizens, many of whom have forgotten how close Ul'dah came to becoming a battlefield during the Calamity. Then, it was only by the valor of audacious adventurers that the city was spared, and the commander hopes that the Immortal Flames may continue to rely upon you and yours. The first interview thus concluded, Dural Tharal bids you join him at the Pugilists' Guild for the next."
3,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_03","At the Pugilists' Guild, you hear an account of the imperial invasion from a fellow adventurer, who speaks of the Garleans' use of propaganda to sow panic. And while the tactic succeeded in weakening the wills of some, in others it served only to strengthen the spirit of resistance─a spirit that still lives on today. Satisfied with the fruits of this interview, Dural Tharal sets off for the Thaumaturges' Guild, there to meet with another who lived through the horrors of the Calamity."
4,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_04","Her eyes glazing over, the careworn thaumaturge recounts her experience in the foreboding days leading up to the Calamity. As the red moon Dalamud drew closer, its dark influence unleashed hordes of voidsent upon the land. But as they did the imperial invaders, adventurers again rose to contend with this threat and protect the people. The thaumaturge takes her leave, but not before expressing her gratitude and respect for all of adventurerkind. The next interview is the last, and Dural Tharal turns his steps towards the Gate of the Sultana, where he will speak with a long-serving Brass Blade."
5,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_05","A veteran of the Battle of Carteneau, the unassuming Brass Blade attributes his survival to two things: dumb luck and brave adventurers, the latter of whom intercepted an imperial unit en route to flank Eorzean forces. The man then returns to his post, but not before joining his voice to the chorus of gratitude for adventurers. With that, Dural Tharal's interviewing comes to an end, and he asks that you accompany him back on the Ruby Road Exchange."
6,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_06","Thanking you for your honest opinion of the interviews, Dural Tharal declares that he will next seek out a mysterious minstrel who is strumming out songs about the Calamity. Should this be of interest to you, the reporter invites you to join him at the end of the Ruby Road Exchange, where the musician has set his stage."
7,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_07","Having greeted you warmly, the wandering minstrel begins caressing his lyre, drawing forth notes at once sad and sweet. As the song resounds in your mind, you are whisked away to a place beyond the reach of time and space. Before you stands a strange yet familiar figure─a man named Naoki Yoshida, who offers you profuse thanks for your tireless efforts in making the world a better place. Scarcely do you begin to gather your thoughts, however, than your visit to this realm comes to an end, and you find yourself on the Ruby Road Exchange once more, batting your eyelids to the sound of Dural Tharal's vigorous clapping. After the reporter leaves, the minstrel favors you with another song, one whose cryptic words confound even as they seem to speak to you. Thankfully, the minstrel's parting message is less cryptic: even as we keep our gaze upon the future, let us never forget those we have lost. For it is their memory that gives us the strength to carry on."
8,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_00","Speak with the flame commander."
25,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_01","Speak with the veteran adventurer."
26,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_02","Speak with the careworn thaumaturge."
27,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_03","Speak with the humble Brass Blade."
28,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_04","Speak with Dural Tharal."
29,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_05","Speak with the wandering minstrel."
30,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_000","I say, are you not the affable adventurer whose able assistance enabled us to encounter the lithesome lady-warrior, Lightning? That you should present yourself at this precise pass could only be by Nald'thal's blessing!"
49,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_001","I am, as you will readily recall, Dural Tharal, renowned reporter for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>. And should you be willing, I seek your service for what will surely be a splendid story."
50,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_010","A hearty hail to you, adventurer. I am Dural Tharal, renowned reporter for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>. Should you be willing, I seek your service for what will surely be a splendid story."
51,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_020","Are you aware of the latest object of many a sultanate citizen's ardent attention? Aye, it is the massive military maneuvers that the Immortal Flames will be conducting right here in our fair city, creatively called “The Calamity Retold.”"
52,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_021","The maneuvers' main motivation is the aggressive attack upon Eorzea in which the Empire engaged ere the Calamity came to pass. In putting pen to parchment, I desire to delve deeply into the details of those dreadful days."
53,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_022","I ask you to accompany me as I go about interviewing involved individuals, that I might promptly prod you for your personal perspective. Suffice it to say you will be copiously compensated for your kind cooperation. So, adventurer, will you aid me in my ambition?"
54,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_023","You have my thorough thanks! Without further ado, then, pray come with me to the Hall of Flames. I have arranged an audience with one of the order's officers."
55,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_030","This is the officer with whom we will have words."
56,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_040","You are the ones from the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>?"
57,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_041","Correct, Commander. This reporter would relish your relating the facts and features of the forthcoming military maneuvers."
58,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_042","I would be glad to speak about the Calamity Retold. I must warn you, though, that there may not be much to offer in the way of a financial perspective, which I know your paper favors."
59,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_043","Now then, let me begin with the objective. By holding the exercises in the city itself, we seek to cultivate awareness within our citizens of the ever-present Garlean threat."
60,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_044","Many Ul'dahns believe that they are safe within these walls. Nothing could be further from the truth. In the hours before the Calamity, the imperial army threatened us as close as Camp Horizon. A direct attack upon the city was very much in the realm of possibility."
61,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_045","Thankfully, we were spared such a frightful fate owing to the fortitude of audacious adventurers."
62,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_046","You know your history well, my friend. Aye, full many adventurers lent their strength to our cause. While the Brass Blades and the Sultansworn held fort in the city, those intrepid souls sallied forth to head off the Garleans. By their valor was an attack on Ul'dah forestalled."
63,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_047","We of the Immortal Flames count adventurers among our stoutest allies, and we hope to continue our successful partnership in the city's defense. To that end, we have invited adventurers the realm over to participate in the exercises."
64,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_048","I see, I see. My thanks for taking the time for this talk, Commander."
65,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_049","So, having heard his assessment, what is yours as an active adventurer? Is the sultanate safe with you and your plucky peers protecting it?"
66,"TEXT_FESANV401_03138_Q1_000_000","What is your assessment?"
67,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_001","Ul'dah is safe in our hands."
68,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_002","Adventurers alone cannot protect Ul'dah."
69,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_050","“Calmly confident, the adventurer assured me of the sultanate's sustained security. For while our defenses demand due diligence, an excess of apprehension avails us naught.”
...Yes, something in that spirit shall serve."
70,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_060","“Pointedly prudent, the adventurer advised against presuming that our preservation is promised. If the sultanate is to survive a savage strike, each and every one of her citizens must be invariably vigilant.”
...Yes, something in that spirit shall serve."
71,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_070","Next, we shall seek out one of your fearless fellows, an adventurer who fought in the field at the flats of Carteneau. He awaits our arrival at the Pugilists' Guild."
72,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_080","Here he is, the adventurer who has agreed to indulge me with an interview."
73,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_090","You're the reporter as wants to know about Garlean shenanigans leadin' up to the Calamity? Where to begin, where to begin..."
74,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_091","Right. So, soon after imperial squads began appearing near our cities, their captains took to visiting our aetheryte camps, spoutin' propaganda and demandin' our surrender. Might be as you heard about this."
75,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_092","The point, of course, was to incite panic. And it worked, damn the whoresons. Whole bunch of people around me started panickin', sayin' we should throw down our arms. But as many folk there were as panicked, about the same number got riled up good─yours truly included."
76,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_093","So I gathered my hot-blooded friends and we went after those imperial squads. Oh, we showed them exactly what we thought of surrender. And if the Garleans ever try anythin' funny again, I'll round up the old crew and teach 'em a lesson all over again. And that's my tale."
77,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_094","Excellent, more material of moment for my factual feature. Now then, our next destination is the Thaumaturges' Guild, where we will ask after the account of another who lived through the Calamity."
78,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_100","There you are. Our imminent interview is with the tired-looking thaumaturge thither."
79,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_110","I understand you wish to hear about my experience during the Calamity. Just as well. Whether I will it or no, it all comes flooding back to me this time of year."
80,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_111","While the invading Garleans posed a real and present threat, what I remember most vividly was the red moon Dalamud. Glowing its bloody hue, growing ever angrier, drawing ever closer..."
81,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_112","Then the aetherytes turned a sickly color, and voidsent manifested in droves. They entered our world, it is believed, through aetherial rifts caused by Dalamud's growing proximity."
82,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_114","I shall never forget the terror that washed over me when I first faced them. The mere sight of those twisted beings threatened to suck all my strength away, and I might not be here now were it not for the band of adventurers who hurled themselves into the fray."
83,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_115","On numerous occasions and in various places, adventurers took it upon themselves to drive back the voidsent. Their bravery and selflessness are an example to us all, and I have nothing but gratitude and respect for them."
84,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_116","Right, this leaves us with the last meeting, with a bloke of the Brass Blades. The person should be posted at the Gate of the Sultana."
85,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_120","Here he is, the sentry who will speak to us of his struggles."
86,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_130","Just to get it out of the way─I don't know why you want my account. I didn't do anything noteworthy during the Calamity. Doubt I've got anything to offer your article."
87,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_131","But I agreed to talk, so I will. As you probably know, some of us Brass Blades fought at the battle of Carteneau as part of the Immortal Flames outfit. I was there too."
88,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_132","And the battlefield, well, it was the seventh hell on Hydaelyn. Death and destruction everywhere you looked. Folk were dropping like flies, Eorzeans and Garleans alike. Better soldiers, better men and women than me. But somehow I managed to survive."
89,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_133","Later on, I learned something. Apparently, some adventurers went and intercepted an imperial unit in Mor Dhona. A unit that was coming to flank us at Carteneau."
90,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_134","Luck might've kept me alive as long as it did, but if it weren't for those adventurers, I reckon I would've been another corpse at the Flats. I'd thank those adventurers, if only I knew who they were."
91,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_135","With that, our questioning comes to a close. Let us return to the Ruby Road Exchange."
92,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_140","So, we heard about the Calamity from an assortment of angles, but all appear to agree on one aspect: adventurers played a particularly prominent role."
93,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_141","As an active adventurer, what is your view on your predecessors' participation?"
94,"TEXT_FESANV401_03138_Q2_000_000","What will you say?"
95,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_001","I'm proud of what adventurers achieved."
96,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_002","Adventurers shouldn't fight in wars."
97,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_003","..."
98,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_150","“The adventurer articulated <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> approval of those daring deeds. In <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> eyes, I glanced a glimpse of conviction─the conviction to carry on as stewards of the sultanate.”
...Aye, an ending to that effect."
99,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_160","“The adventurer articulated <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> disapproval of those daring deeds. A stern statement that the sultanate's security is not their burden to bear.”
...Aye, an ending to that effect."
100,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_170","“The adventurer expressed no enthusiasm for events long ended. For <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> eyes were fixed firmly upon the future.”
...Aye, an ending to that effect."
101,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_180","With that, I am amply armed to pen a piece that will please the populace. Many thanks for your invaluable input!"
102,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_181","Now then, if you can manage a meager moment more, I request the pleasure of your presence at one last location."
103,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_182","I have heard tell that a minstrel of obscure origin is out strumming songs about the Calamity. I would hear him in hopes that it affords my article an additional angle."
104,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_183","The man has supposedly set his stage at the end of the exchange. Should this be of interest to you, feel free to follow me."
105,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_190","Here he is, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the mysterious minstrel I mentioned. Let us listen to his vibrant vocals and silvery strings!"
106,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_200","Well met, my friends. How may this humble minstrel serve you?"
107,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_201","An article for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>, you say? Full honored am I that you should seek me out! Make yourselves comfortable, then, and listen to my song..."
108,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_210","The tale of nameless heroes who rose to defend the city as the red moon fell..."
109,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_220","Greetings, Warrior of Light. You needn't be alarmed."
110,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_221","This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not."
111,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_222","Permit me to introduce myself. My name is Naoki Yoshida. Though who I am is of less import than the message I wish to share with you."
112,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_223","Delighted am I to see you again, my friend. Truly, I am blessed to have had the pleasure of your acquaintance for so long."
113,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_223","Looking back, the days and months have fairly flown by. Five years have already passed since Eorzea rose anew from its ashes."
114,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_224","In these five years, I have had the honor to know many Warriors of Light like yourself. Inimitable heroes, all, each with countless tales to tell. Tales of meeting and of parting. Of joy and of sorrow."
115,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_225","I often find myself wondering, what do you and yours think of the realm? Since you first set foot upon it, has it become a place that you might call home, to which you ever look forward to returning?"
116,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_226","Know that naught gives me and mine greater pride than being able to build this world. And this pride we owe wholly to you, who choose to abide here."
117,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_226","For that, we wish to give you our heartfelt thanks."
118,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_227","A long journey yet lies ahead of us, and nothing would please us more than to continue it with you. Whither the road may lead, none can say for certain, but such is the allure of adventure, is it not?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_00 Dural Tharal is eyeing you eagerly. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_01 Dural Tharal, renowned reporter for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>, has solicited your help in what promises to be a splendid story. The Immortal Flames will soon be hosting “The Calamity Retold,” military exercises which draw from the lessons of the imperial invasion that took place years past. The Lalafell plans to interview people about their experiences of that time, and bids you accompany him that you might offer your unique perspective on the matter. The first stop is the Hall of Flames, where you will meet with an officer of the order. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_02 According to the flame commander, the military exercises are intended to cultivate awareness of the Garlean threat within citizens, many of whom have forgotten how close Ul'dah came to becoming a battlefield during the Calamity. Then, it was only by the valor of audacious adventurers that the city was spared, and the commander hopes that the Immortal Flames may continue to rely upon you and yours. The first interview thus concluded, Dural Tharal bids you join him at the Pugilists' Guild for the next.
7 3 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_03 At the Pugilists' Guild, you hear an account of the imperial invasion from a fellow adventurer, who speaks of the Garleans' use of propaganda to sow panic. And while the tactic succeeded in weakening the wills of some, in others it served only to strengthen the spirit of resistance─a spirit that still lives on today. Satisfied with the fruits of this interview, Dural Tharal sets off for the Thaumaturges' Guild, there to meet with another who lived through the horrors of the Calamity.
8 4 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_04 Her eyes glazing over, the careworn thaumaturge recounts her experience in the foreboding days leading up to the Calamity. As the red moon Dalamud drew closer, its dark influence unleashed hordes of voidsent upon the land. But as they did the imperial invaders, adventurers again rose to contend with this threat and protect the people. The thaumaturge takes her leave, but not before expressing her gratitude and respect for all of adventurerkind. The next interview is the last, and Dural Tharal turns his steps towards the Gate of the Sultana, where he will speak with a long-serving Brass Blade.
9 5 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_05 A veteran of the Battle of Carteneau, the unassuming Brass Blade attributes his survival to two things: dumb luck and brave adventurers, the latter of whom intercepted an imperial unit en route to flank Eorzean forces. The man then returns to his post, but not before joining his voice to the chorus of gratitude for adventurers. With that, Dural Tharal's interviewing comes to an end, and he asks that you accompany him back on the Ruby Road Exchange.
10 6 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_06 Thanking you for your honest opinion of the interviews, Dural Tharal declares that he will next seek out a mysterious minstrel who is strumming out songs about the Calamity. Should this be of interest to you, the reporter invites you to join him at the end of the Ruby Road Exchange, where the musician has set his stage.
11 7 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_07 Having greeted you warmly, the wandering minstrel begins caressing his lyre, drawing forth notes at once sad and sweet. As the song resounds in your mind, you are whisked away to a place beyond the reach of time and space. Before you stands a strange yet familiar figure─a man named Naoki Yoshida, who offers you profuse thanks for your tireless efforts in making the world a better place. Scarcely do you begin to gather your thoughts, however, than your visit to this realm comes to an end, and you find yourself on the Ruby Road Exchange once more, batting your eyelids to the sound of Dural Tharal's vigorous clapping. After the reporter leaves, the minstrel favors you with another song, one whose cryptic words confound even as they seem to speak to you. Thankfully, the minstrel's parting message is less cryptic: even as we keep our gaze upon the future, let us never forget those we have lost. For it is their memory that gives us the strength to carry on.
12 8 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_08
13 9 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_09
14 10 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_10
15 11 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_11
16 12 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_12
17 13 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_13
18 14 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_14
19 15 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_15
20 16 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_16
21 17 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_17
22 18 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_18
23 19 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_19
24 20 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_20
25 21 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_21
26 22 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_22
27 23 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_23
28 24 TEXT_FESANV401_03138_TODO_00 Speak with the flame commander.
29 25 TEXT_FESANV401_03138_TODO_01 Speak with the veteran adventurer.
30 26 TEXT_FESANV401_03138_TODO_02 Speak with the careworn thaumaturge.
31 27 TEXT_FESANV401_03138_TODO_03 Speak with the humble Brass Blade.
32 28 TEXT_FESANV401_03138_TODO_04 Speak with Dural Tharal.
33 29 TEXT_FESANV401_03138_TODO_05 Speak with the wandering minstrel.
34 30 TEXT_FESANV401_03138_TODO_06
35 31 TEXT_FESANV401_03138_TODO_07
36 32 TEXT_FESANV401_03138_TODO_08
37 33 TEXT_FESANV401_03138_TODO_09
38 34 TEXT_FESANV401_03138_TODO_10
39 35 TEXT_FESANV401_03138_TODO_11
40 36 TEXT_FESANV401_03138_TODO_12
41 37 TEXT_FESANV401_03138_TODO_13
42 38 TEXT_FESANV401_03138_TODO_14
43 39 TEXT_FESANV401_03138_TODO_15
44 40 TEXT_FESANV401_03138_TODO_16
45 41 TEXT_FESANV401_03138_TODO_17
46 42 TEXT_FESANV401_03138_TODO_18
47 43 TEXT_FESANV401_03138_TODO_19
48 44 TEXT_FESANV401_03138_TODO_20
49 45 TEXT_FESANV401_03138_TODO_21
50 46 TEXT_FESANV401_03138_TODO_22
51 47 TEXT_FESANV401_03138_TODO_23
52 48 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_000 I say, are you not the affable adventurer whose able assistance enabled us to encounter the lithesome lady-warrior, Lightning? That you should present yourself at this precise pass could only be by Nald'thal's blessing!
53 49 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_001 I am, as you will readily recall, Dural Tharal, renowned reporter for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>. And should you be willing, I seek your service for what will surely be a splendid story.
54 50 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_010 A hearty hail to you, adventurer. I am Dural Tharal, renowned reporter for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>. Should you be willing, I seek your service for what will surely be a splendid story.
55 51 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_020 Are you aware of the latest object of many a sultanate citizen's ardent attention? Aye, it is the massive military maneuvers that the Immortal Flames will be conducting right here in our fair city, creatively called “The Calamity Retold.”
56 52 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_021 The maneuvers' main motivation is the aggressive attack upon Eorzea in which the Empire engaged ere the Calamity came to pass. In putting pen to parchment, I desire to delve deeply into the details of those dreadful days.
57 53 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_022 I ask you to accompany me as I go about interviewing involved individuals, that I might promptly prod you for your personal perspective. Suffice it to say you will be copiously compensated for your kind cooperation. So, adventurer, will you aid me in my ambition?
58 54 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_023 You have my thorough thanks! Without further ado, then, pray come with me to the Hall of Flames. I have arranged an audience with one of the order's officers.
59 55 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_030 This is the officer with whom we will have words.
60 56 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_040 You are the ones from the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>?
61 57 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_041 Correct, Commander. This reporter would relish your relating the facts and features of the forthcoming military maneuvers.
62 58 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_042 I would be glad to speak about the Calamity Retold. I must warn you, though, that there may not be much to offer in the way of a financial perspective, which I know your paper favors.
63 59 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_043 Now then, let me begin with the objective. By holding the exercises in the city itself, we seek to cultivate awareness within our citizens of the ever-present Garlean threat.
64 60 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_044 Many Ul'dahns believe that they are safe within these walls. Nothing could be further from the truth. In the hours before the Calamity, the imperial army threatened us as close as Camp Horizon. A direct attack upon the city was very much in the realm of possibility.
65 61 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_045 Thankfully, we were spared such a frightful fate owing to the fortitude of audacious adventurers.
66 62 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_046 You know your history well, my friend. Aye, full many adventurers lent their strength to our cause. While the Brass Blades and the Sultansworn held fort in the city, those intrepid souls sallied forth to head off the Garleans. By their valor was an attack on Ul'dah forestalled.
67 63 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_047 We of the Immortal Flames count adventurers among our stoutest allies, and we hope to continue our successful partnership in the city's defense. To that end, we have invited adventurers the realm over to participate in the exercises.
68 64 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_048 I see, I see. My thanks for taking the time for this talk, Commander.
69 65 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_049 So, having heard his assessment, what is yours as an active adventurer? Is the sultanate safe with you and your plucky peers protecting it?
70 66 TEXT_FESANV401_03138_Q1_000_000 What is your assessment?
71 67 TEXT_FESANV401_03138_A1_000_001 Ul'dah is safe in our hands.
72 68 TEXT_FESANV401_03138_A1_000_002 Adventurers alone cannot protect Ul'dah.
73 69 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_050 “Calmly confident, the adventurer assured me of the sultanate's sustained security. For while our defenses demand due diligence, an excess of apprehension avails us naught.” ...Yes, something in that spirit shall serve.
74 70 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_060 “Pointedly prudent, the adventurer advised against presuming that our preservation is promised. If the sultanate is to survive a savage strike, each and every one of her citizens must be invariably vigilant.” ...Yes, something in that spirit shall serve.
75 71 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_070 Next, we shall seek out one of your fearless fellows, an adventurer who fought in the field at the flats of Carteneau. He awaits our arrival at the Pugilists' Guild.
76 72 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_080 Here he is, the adventurer who has agreed to indulge me with an interview.
77 73 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_090 You're the reporter as wants to know about Garlean shenanigans leadin' up to the Calamity? Where to begin, where to begin...
78 74 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_091 Right. So, soon after imperial squads began appearing near our cities, their captains took to visiting our aetheryte camps, spoutin' propaganda and demandin' our surrender. Might be as you heard about this.
79 75 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_092 The point, of course, was to incite panic. And it worked, damn the whoresons. Whole bunch of people around me started panickin', sayin' we should throw down our arms. But as many folk there were as panicked, about the same number got riled up good─yours truly included.
80 76 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_093 So I gathered my hot-blooded friends and we went after those imperial squads. Oh, we showed them exactly what we thought of surrender. And if the Garleans ever try anythin' funny again, I'll round up the old crew and teach 'em a lesson all over again. And that's my tale.
81 77 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_094 Excellent, more material of moment for my factual feature. Now then, our next destination is the Thaumaturges' Guild, where we will ask after the account of another who lived through the Calamity.
82 78 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_100 There you are. Our imminent interview is with the tired-looking thaumaturge thither.
83 79 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_110 I understand you wish to hear about my experience during the Calamity. Just as well. Whether I will it or no, it all comes flooding back to me this time of year.
84 80 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_111 While the invading Garleans posed a real and present threat, what I remember most vividly was the red moon Dalamud. Glowing its bloody hue, growing ever angrier, drawing ever closer...
85 81 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_112 Then the aetherytes turned a sickly color, and voidsent manifested in droves. They entered our world, it is believed, through aetherial rifts caused by Dalamud's growing proximity.
86 82 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_114 I shall never forget the terror that washed over me when I first faced them. The mere sight of those twisted beings threatened to suck all my strength away, and I might not be here now were it not for the band of adventurers who hurled themselves into the fray.
87 83 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_115 On numerous occasions and in various places, adventurers took it upon themselves to drive back the voidsent. Their bravery and selflessness are an example to us all, and I have nothing but gratitude and respect for them.
88 84 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_116 Right, this leaves us with the last meeting, with a bloke of the Brass Blades. The person should be posted at the Gate of the Sultana.
89 85 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_120 Here he is, the sentry who will speak to us of his struggles.
90 86 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_130 Just to get it out of the way─I don't know why you want my account. I didn't do anything noteworthy during the Calamity. Doubt I've got anything to offer your article.
91 87 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_131 But I agreed to talk, so I will. As you probably know, some of us Brass Blades fought at the battle of Carteneau as part of the Immortal Flames outfit. I was there too.
92 88 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_132 And the battlefield, well, it was the seventh hell on Hydaelyn. Death and destruction everywhere you looked. Folk were dropping like flies, Eorzeans and Garleans alike. Better soldiers, better men and women than me. But somehow I managed to survive.
93 89 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_133 Later on, I learned something. Apparently, some adventurers went and intercepted an imperial unit in Mor Dhona. A unit that was coming to flank us at Carteneau.
94 90 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_134 Luck might've kept me alive as long as it did, but if it weren't for those adventurers, I reckon I would've been another corpse at the Flats. I'd thank those adventurers, if only I knew who they were.
95 91 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_135 With that, our questioning comes to a close. Let us return to the Ruby Road Exchange.
96 92 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_140 So, we heard about the Calamity from an assortment of angles, but all appear to agree on one aspect: adventurers played a particularly prominent role.
97 93 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_141 As an active adventurer, what is your view on your predecessors' participation?
98 94 TEXT_FESANV401_03138_Q2_000_000 What will you say?
99 95 TEXT_FESANV401_03138_A2_000_001 I'm proud of what adventurers achieved.
100 96 TEXT_FESANV401_03138_A2_000_002 Adventurers shouldn't fight in wars.
101 97 TEXT_FESANV401_03138_A2_000_003 ...
102 98 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_150 “The adventurer articulated <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> approval of those daring deeds. In <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> eyes, I glanced a glimpse of conviction─the conviction to carry on as stewards of the sultanate.” ...Aye, an ending to that effect.
103 99 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_160 “The adventurer articulated <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> disapproval of those daring deeds. A stern statement that the sultanate's security is not their burden to bear.” ...Aye, an ending to that effect.
104 100 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_170 “The adventurer expressed no enthusiasm for events long ended. For <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> eyes were fixed firmly upon the future.” ...Aye, an ending to that effect.
105 101 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_180 With that, I am amply armed to pen a piece that will please the populace. Many thanks for your invaluable input!
106 102 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_181 Now then, if you can manage a meager moment more, I request the pleasure of your presence at one last location.
107 103 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_182 I have heard tell that a minstrel of obscure origin is out strumming songs about the Calamity. I would hear him in hopes that it affords my article an additional angle.
108 104 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_183 The man has supposedly set his stage at the end of the exchange. Should this be of interest to you, feel free to follow me.
109 105 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_190 Here he is, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the mysterious minstrel I mentioned. Let us listen to his vibrant vocals and silvery strings!
110 106 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_200 Well met, my friends. How may this humble minstrel serve you?
111 107 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_201 An article for the <Emphasis>Mythril Eye</Emphasis>, you say? Full honored am I that you should seek me out! Make yourselves comfortable, then, and listen to my song...
112 108 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_210 The tale of nameless heroes who rose to defend the city as the red moon fell...
113 109 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_220 Greetings, Warrior of Light. You needn't be alarmed.
114 110 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_221 This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not.
115 111 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_222 Permit me to introduce myself. My name is Naoki Yoshida. Though who I am is of less import than the message I wish to share with you.
116 112 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_223 Delighted am I to see you again, my friend. Truly, I am blessed to have had the pleasure of your acquaintance for so long.
117 113 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_223 Looking back, the days and months have fairly flown by. Five years have already passed since Eorzea rose anew from its ashes.
118 114 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_224 In these five years, I have had the honor to know many Warriors of Light like yourself. Inimitable heroes, all, each with countless tales to tell. Tales of meeting and of parting. Of joy and of sorrow.
119 115 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_225 I often find myself wondering, what do you and yours think of the realm? Since you first set foot upon it, has it become a place that you might call home, to which you ever look forward to returning?
120 116 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_226 Know that naught gives me and mine greater pride than being able to build this world. And this pride we owe wholly to you, who choose to abide here.
121 117 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_226 For that, we wish to give you our heartfelt thanks.
122 118 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_227 A long journey yet lies ahead of us, and nothing would please us more than to continue it with you. Whither the road may lead, none can say for certain, but such is the allure of adventure, is it not?
123 119 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_228 ...Now, the time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream.
124 120 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_229 Ever will we be watching over you and your deeds. Guide the realm unto peace and happiness, Warrior of Light. Till next we meet...
125 121 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_230 A stirring song, performed with a plenitude of passion! Thank you, my most magnificent minstrel. By your vivid verse, my story's success is solidly sealed.
126 122 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_231 Adventurer, here is where we depart in different directions. With the fieldwork finally finished, I shall settle in a seat and put pen to parchment. 'Twas a joy to have you join me on this jaunt!
127 123 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_232 If you have another moment, my friend, for you I have another song. A song about that which follows the Calamity. About that which is yet to come...
128 124 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_233 O hero of rebirth traversing,♪ Soar you the azure skies.♪ Upon your breast a crimson crest,♪ Shine Light down from on high.♪
129 125 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_234 O hero of rebirth transcending,♪ Weave you an azure lie.♪ By your deeds doth crimson bleed,♪ And Darkness quench the fire.♪
130 126 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_235 Though the world was reborn, rising from the ashes of its destruction, it can never return to how it once was. And so we must walk ever forward, keeping our gaze upon the future and seeking out new horizons.
131 127 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_236 But once a year, let us allow ourselves to halt our steps. Let us look back upon the past and remember those we have lost. For it is their memory that gives us the strength to carry on.