Patch 4.5

csv/Balloon.csv

@@ -6120,9 +6120,9 @@ could be poisonous!"
 3902,False,"Do it again, and I'll
 cut you open and
 dig them out myself!"
-3903,False,"I could while away the hours
-Liftin' bags of salt and flour
-If I only had a crane."
+3903,False,"I could while away the hours,
+Liftin' bags of salt and flour,
+If I only had a crane.♪"
 3904,False,"Winching her up, then!
 Stand clear!"
 3905,False,"The buckets are full!"
@@ -6517,8 +6517,8 @@ I'll show you “you”!"
 We could be twins!"
 4193,False,"A rat? A <Emphasis>rat</Emphasis>!?
 I am an otter, good sir!"
-4194,False,""
-4195,False,""
+4194,False,"（★未使用／再利用可能★）"
+4195,False,"（★未使用／再利用可能★）"
 4196,False,"A bold move..."
 4197,False,"See a fire, raise the alarum!"
 4198,False,"At last, the scales have
@@ -6537,3 +6537,174 @@ that's a good girl..."
 4206,False,"I ain't no bloody miner..."
 4207,False,"Yes, well, we've all got
 to help however we can."
+4208,False,"We ain't gotta dream
+no more..."
+4209,False,"Help wanted! High wages!
+Meals provided! "
+4210,False,"Things are starting to look up."
+4211,False,"Right, then. Let's be about it!"
+4212,False,"If the terms are to my liking.
+I've got options, you know."
+4213,False,"Folks can say what they like.
+I'd still hold your purse close."
+4214,False,"Past time we had
+proper materials."
+4215,False,"Bloody oath."
+4216,False,"Aye, I got a job. Still living
+in a bloody tent for all
+the good it's done me."
+4217,False,"It's better than before,
+but that ain't saying much..."
+4218,False,"Today, we work..."
+4219,False,"Tomorrow, we eat the rich!"
+4220,False,"Pulled me groin
+with all that honest work─"
+4221,False,"Whatever you're about
+to ask, don't."
+4222,False,"So one of those fat merchants
+offered to make me his slave..."
+4223,False,"Me too. Let's both say yes
+and kill him while he sleeps."
+4224,False,"It's not the same
+without them."
+4225,False,"Perhaps we too should
+return to Ala Mhigo..."
+4226,False,"Thus begins my empire..."
+4227,False,"You'll be buying it
+for a good deal more!"
+4228,False,"What ever do you have
+in that pot? It smells
+absolutely heavenly!"
+4229,False,"Some of Stonesthrow's
+extra-special stew, sir!"
+4230,False,"You an old customer?
+Sorry, but I don't do that
+kind of work anymore."
+4231,False,"What shall I treat
+the boy to today...?"
+4232,False,"Fair enough, fair enough..."
+4233,False,"The rabble's in high spirits..."
+4234,False,"You have been in that pot long enough, yes, yes?"
+4235,False,"Why must you torment me, you furry fiend!?"
+4236,False,"My, what big ears you have!"
+4237,False,"All the better to hear you with."
+4238,False,"What do you mean by that?"
+4239,False,"Hien would never expect us to chase after him in a boat!"
+4240,False,"Is this the only way? I'm feeling a little queasy..."
+4241,False,"You're welcome to swim alongside, if you prefer!"
+4242,False,""
+4243,False,""
+4244,False,""
+4245,False,""
+4246,False,""
+4247,False,""
+4248,False,"My Ala Mhigan contacts
+are up to the challenge."
+4249,False,"This selection is impressive,
+but I'm looking for something
+especially rare..."
+4250,False,"♪♪♪"
+4251,False,"What were you expecting?
+A sabotender?"
+4252,False,"Fungahhhhhh!"
+4253,False,"That's the way! "
+4254,False,"Steady your hand
+and aim true."
+4255,False,"人選を間違えました…"
+4256,False,"不肖チェミ・ジンジャル！
+頭を使うのは苦手です！"
+4257,False,"チッ…
+なぜ俺がこんな真似を…"
+4258,False,"降りてこい…
+オレのヌン力！"
+4259,False,"メ・ゼトさんの分まで
+私が考えないと…"
+4260,False,"ふふふ
+ふたりが楽しそうでよかった"
+4261,False,"スプリガンちゃんって
+モフモフだね～"
+4262,False,"かわいいね～"
+4263,False,"落ち着いて
+森の精霊の声を聴くんだ…"
+4264,False,"コワイ！
+インゲンコワイ！"
+4265,False,"Fancy seeing you here..."
+4266,False,"By the kami, what now..."
+4267,False,"For our next bit, all three
+of us will double “you”!"
+4268,False,"Don't do it! Don't you dare
+pull a Genbu!"
+4269,False,"Perish the thought!
+Now watch!"
+4270,False,"How 'bout it?
+We could be quadruplets!"
+4271,False,"Oh, well done you!
+I'm sure no one saw
+that one coming! Bah!"
+4272,False,"W-Would you like to try the ceremony with me?"
+4273,False,"I'd <Emphasis>love</Emphasis> to!"
+4274,False,"Hah!
+One more time, then."
+4275,False,"Let's go again, Granddad!"
+4276,False,""
+4277,False,""
+4278,False,""
+4279,False,""
+4280,False,""
+4281,False,""
+4282,False,""
+4283,False,""
+4284,False,""
+4285,False,""
+4286,False,""
+4287,False,""
+4288,False,""
+4289,False,""
+4290,False,"I pray this will be enough."
+4291,False,"We have no reason to believe
+the barrier will not hold."
+4292,False,"Yet if they should bring
+all to bear against us..."
+4293,False,"We should send out a
+reconnaissance team."
+4294,False,"I will do whatever it takes to save my patients. Whatever it takes!"
+4295,False,"There's nothin' more beautiful
+than a sunset on the Rhotano."
+4296,False,"I pray I live to see it..."
+4297,False,"I fear our we lack the numbers
+to hold out..."
+4298,False,"Then we must call for
+reinforcements."
+4299,False,"We must protect the border at all costs."
+4300,False,"Till our dyin' breaths."
+4301,False,"Argh..."
+4302,False,"I can't feel my legs..."
+4303,False,"Only once before have
+I bowed my head low..."
+4304,False,""
+4305,False,""
+4306,False,""
+4307,False,""
+4308,False,"That doesn't look half bad..."
+4309,False,"Sure, I'll give it a try."
+4310,False,"I'd buy that for a gil..."
+4311,False,"Down the hatch!"
+4312,False,"大金持ちへの道は険しいのねん…"
+4313,False,"ん～もう！
+目のやり場に困るわ…"
+4314,False,"次は俺が勝ってやるかんね！"
+4315,False,"何度やっても僕には敵わんよ！"
+4316,False,"オレのハンマーさばきを見やがれ！"
+4317,False,"私が負けてしまうとは…"
+4318,False,"は、牌を捨てるときは
+きれいに並べてっと…"
+4319,False,"ちっくしょう、勝てねえよぉ…！"
+4320,False,"ふゥん、これに登れとねぇ？"
+4321,False,"ウララー！　"
+4322,False,"最高！！"
+4323,False,"マシャー！！"
+4324,False,"うぉーー！！"
+4325,False,"ウララちゃーん！！"
+4326,False,"オイッ！オイッ！"
+4327,False,"ナルミー！！"
+4328,False,"こっち向いてー！"