Patch 4.5

2026-07-29 21:19:10 +00:00 · 2019-01-07 23:43:52 -06:00
parent 19c85a9daa
commit ec986d2640
521 changed files with 101999 additions and 63259 deletions
@@ -119,4 +119,4 @@ Thank you...my friend. I will return with good tidings."
 106,"TEXT_CLSBSM600_02011_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.
 ※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 107,"TEXT_CLSBSM600_02011_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next blacksmith quest will be available from Brithael."
-108,"TEXT_CLSBSM600_02011_DRAKE_000_050","deleted"
+108,"TEXT_CLSBSM600_02011_DRAKE_000_050",""
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_00","Jannequinard of the Athenaeum Astrologicum simply cannot take his eyes off you."
 1,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_01","Jannequinard has invited you to study with him the many mysteries of the Sharlayan school of astrology."
-2,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_02","You speak with Jannequinard and express your interest in his field of study. The aged astrologian accepts you with open arms and proceeds to give you your first astrology-related assignment─inquiring with other Athenaeum students on the whereabouts of an important visitant from Sharlayan."
+2,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_02","You speak with Jannequinard and express your interest in his field of study. The astrologian accepts you with open arms and proceeds to give you your first astrology-related assignment─inquiring with other Athenaeum students on the whereabouts of an important visitant from Sharlayan."
 3,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_03","The brains of the Athenaeum students have been picked clean. Inform Jannequinard of your findings."
 4,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_04","Jannequinard believes Forlemort of the Observatorium may be privy to information regarding the whereabouts of the missing Sharlayan party, and is resolved to make the journey south into the Coerthas central highlands to ask the chief astrologian himself. Jannequinard has requested that you meet him at the astroscope so that he will not have to entreat Forlemort alone."
 5,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_05","A series of unpredictable circumstances forced the Sharlayan party to make a long and dangerous detour through the Black Shroud. If Chief Astrologian Forlemort's information is to be believed, the party lingers currently somewhere in the vicinity of Quarrymill. Jannequinard's retainer Quimperain is already en route to the hamlet. Join him in the search."
@@ -67,7 +67,7 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_009","Dammy"
 62,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_010","I see you wasted no time making your decision. Like I always say, the stars are never wrong!"
 63,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_011","Dammy"
-64,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_012","Alas, even a lifetime of study and training cannot unlock <Emphasis>all</Emphasis> the secrets written in those stars. Myself, I have been a student of the astromantic arts for more than thirty summers, and I still oft misread the signs shown to me in the skies. Though, my readings are far more accurate now than they were when I attended the Athenaeum in Sharlayan. Not <Emphasis>the</Emphasis> Sharlayan, mind you. The colony that once thrived in the Dravanian hinterlands."
+64,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_012","Alas, even a lifetime of study and training cannot unlock <Emphasis>all</Emphasis> the secrets written in those stars. Myself, I have been a student of the astromantic arts for more summers than I can count, and I still oft misread the signs shown to me in the skies. Though, my readings are far more accurate now than they were when I attended the Athenaeum in Sharlayan. Not <Emphasis>the</Emphasis> Sharlayan, mind you. The colony that once thrived in the Dravanian hinterlands."
 65,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_013","I can recall my time there like it was but yesterday. The first six moons, I was not even allowed to touch the Deck of Sixty, let alone conduct a reading with the major arcana. Most of my time was spent in the scriptorium transcribing old tomes on astrological fundamentals such as the six elemental houses, divine duplicity, class triplicity, house modality and polarity, dignity versus detriment..."
 66,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_014","I abhorred the task, and would tirelessly pester my instructors as to when I might actually be granted the opportunity to weave a spell or perform a reading. It wasn't until the end of the sixth moon that I realized all that transcribing had prepared me with the essentials I would need to do those very things."
 67,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_015","The positions of the celestial bodies within the six elemental houses, and their relation to the major and minor arcana of the Deck of Sixty─therein lie the secrets to tapping the aetherial power locked in the heavens."
@@ -83,15 +83,15 @@ int32,str,str
 77,"TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_021","I harbor no ill will toward ignorant unbelievers unlucky enough to find themselves caught up in talk of stars and fortunes, but you may tell that sorry excuse for an astrologian─<Emphasis>for the umpteenth time</Emphasis>─that I have heard <Emphasis>naught</Emphasis> concerning his imaginary friends from faraway Sharlayan. (Just do not tell the viscount I called him a sorry excuse for an astrologian, all right?)"
 78,"TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_028","Let me guess, the good Lord Jannequinard said he saw you in a vision and that the stars told him that you were to study Sharlayan astrology with him. Am I close? You must be the hundredth of his little pets to pester me this week alone."
 79,"TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_029","I harbor no ill will toward ignorant unbelievers unlucky enough to find themselves caught up in talk of stars and fortunes, but you may tell that sorry excuse for an astrologian─<Emphasis>for the umpteenth time</Emphasis>─that I have heard <Emphasis>naught</Emphasis> concerning his imaginary friends from faraway Sharlayan. (Just do not tell the viscount I called him a sorry excuse for an astrologian, all right?)"
-80,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_020","Jannequinard is still waiting for word on his missing Sharlayans instead of actually making an effort to find them, is he? Of course he is. Is it any wonder that in the nearly twenty years since his return from Sharlayan, his skill in astromancy has remained unchanged? Any wonder that he has never yet managed to convince a single peer of the value of the Sharlayan school? He is a privileged little sprat who spends more time gazing at the stars in young maidens' eyes than actually trying to read the ones above his head."
+80,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_020","Jannequinard is still waiting for word on his missing Sharlayans instead of actually making an effort to find them, is he? Of course he is. Is it any wonder that in the nearly fifteen years since his return from Sharlayan, his skill in astromancy has remained unchanged? Any wonder that he has never yet managed to convince a single peer of the value of the Sharlayan school? He is a privileged little sprat who spends more time gazing at the stars in young maidens' eyes than actually trying to read the ones above his head."
 81,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_021","<sigh> All right, all right. You tell the poor man I just returned from the Observatorium, and one night at the communal feasting hall, happened to overhear Chief Astrologian Forlemort speaking with one of his aides regarding Sharlayan. He was visibly upset, and I wasn't about to risk my career over something I care little about, so I merely put my head down and ate my beet soup. But that is all I know, and you did not hear it from me."
-82,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_028","Jannequinard is still waiting for word on his missing Sharlayans instead of actually making an effort to find them, is he? Of course he is. Is it any wonder that in the nearly twenty years since his return from Sharlayan, his skill in astromancy has remained unchanged? Any wonder that he has never yet managed to convince a single peer of the value of the Sharlayan school? He is a privileged little sprat who spends more time gazing at the stars in young maidens' eyes than actually trying to read the ones above his head."
+82,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_028","Jannequinard is still waiting for word on his missing Sharlayans instead of actually making an effort to find them, is he? Of course he is. Is it any wonder that in the nearly fifteen years since his return from Sharlayan, his skill in astromancy has remained unchanged? Any wonder that he has never yet managed to convince a single peer of the value of the Sharlayan school? He is a privileged little sprat who spends more time gazing at the stars in young maidens' eyes than actually trying to read the ones above his head."
 83,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_029","<sigh> All right, all right. You tell the poor man I just returned from the Observatorium, and one night at the communal feasting hall, happened to overhear Chief Astrologian Forlemort speaking with one of his aides regarding Sharlayan. He was visibly upset, and I wasn't about to risk my career over something I care little about, so I merely put my head down and ate my beet soup. But that is all I know, and you did not hear it from me."
 84,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_030","Master Forlemort!? And I thought this day could not get any worse... Ah? Oh, no. I'm not suggesting that meeting <Emphasis>you</Emphasis> in any way has been unfortunate. It is just...ah...that, er... It may not be in our best interests to be seen together as of yet. There are certain people in the See who do not approve of my studies. Couple that with the fact that you are an outsider and an unbeliever, and...well, people may come to the wrong conclusions."
 85,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_031","We must act with caution until we can prove that our intentions are just and for the good of all Ishgard. So, I must ask you to travel to the Observatorium alone, and meet me there."
 86,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allow me to apologize again for not accompanying you here. As for our business with the chief astrologian, you may leave the talking to me."
 87,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_041","Ah, Jannequinard. I might have known it would be you. Who else would be so indecent as to drag an outsider into this holy place of observation?"
-88,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_042","You have always had an unhealthy obsession with the foreign. 'Tis why you are as worthless to the Athenaeum now as you were when you returned from that heathen city nearly twenty summers since."
+88,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_042","You have always had an unhealthy obsession with the foreign. 'Tis why you are as worthless to the Athenaeum now as you were when you returned from that heathen city a decade and a half since."
 89,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_043","But the stars, they can serve us in other ways than merely revealing when the Horde will attack. Their powers can be tapped! The aether within can be used for─"
 90,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_044","The aether should be left be! Has history taught you naught about the folly of the Nymians? The Amdapori? The Mhachi?"
 91,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_045","Mine uncle, the Sharlayans have been wielding astromancy for ages without disrupting aetherial balance. This power, combined with Ishgardian astrology, could be what is needed to turn the tide of this thousand-year conflict. Moreover, I have reason to believe that our masters at the Vault agree, as they have given me their blessing to continue my research."
@@ -105,7 +105,7 @@ int32,str,str
 99,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Milady<Else/>Milord</If>. I have questioned the residents of this hamlet and learned that a party of queerly dressed outsiders passed through not but a bell ago. It should not prove overly difficult to find them now...but before we begin, might I ask a moment of your time?"
 100,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_061","I would not dare utter aught ill of my master, but his recent fixation with finding a protégé... I believe it ill considered. This passion, however pure, has left him with more than one enemy within the astrological community. Lord Forlemort has seen to this."
 101,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_062","I fear not only for how his name might be sullied...but for his life."
-102,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_063","I beg of you. Pray, do not drag him any further down into this quagmire. Let him quietly dabble in his dream, but let it remain at that─a dream. No good will come of encouraging him. It will only hurt the viscount and his family. You must remember that while I serve Lord Jannequinard, it is his father, the count, who employs me."
+102,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_063","I beg of you. Pray, do not drag him any further down into this quagmire. Let him quietly dabble in his dream, but let it remain at that─a dream. No good will come of encouraging him. It will only hurt the viscount and his family. You must remember that while I serve Lord Jannequinard, it is his uncle, the count, who employs me."
 103,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_064","Now, as for the task at hand, I suggest we find the wayward travelers and hurry back to our respective hearths. I shall lead. Might I ask you to take the rear and see that none might take us unawares?"
 104,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_070","Grandfather..."
 105,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_090","These are the Sharlayans we seek, and it appears they have found themselves some trouble."
@@ -99,21 +99,21 @@ int32,str,str
 93,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_054","A solid bole represents a solid foundation. It is not coincidence that this very constellation is risen to midheaven at this very moment─the moment of a new astrologian's birth."
 94,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_055","And to think, I saw all of this a moon ago. It seems I am a better reader of fates than I thought! Hah hah hah!"
 95,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_056","But I jest. It has been a long journey, with more than its share of unexpected excitement. I am an old man, and one does not need a deck of arcana to see that my weary legs will not carry me much longer. Let us make haste to Ishgard, so I may give that ungrateful Jannequinard a proper upbraiding."
-96,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_060","Jannequinard. Twenty-odd summers passed and still the flippant clod I lost half of my hair tutoring. Sending an <Emphasis>adventurer</Emphasis> to find the man you summoned halfway across Hydaelyn. Always taking the easy route. And you wonder why you <Emphasis>still</Emphasis> haven't been able to open the second heaven's gate!"
+96,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_060","Jannequinard. Fifteen summers passed and still the flippant clod I lost half of my hair tutoring. Sending an <Emphasis>adventurer</Emphasis> to find the man you summoned halfway across Hydaelyn. Always taking the easy route. And you wonder why you <Emphasis>still</Emphasis> haven't been able to open the second heaven's gate!"
 97,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_061","Ah, I...uh, allow me to explain, Professor. You see, I was waiting here in case you made it to Ishgard before my manservant and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> could locate you."
 98,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_062","Think of the confusion had you arrived here only to find the Athenaeum empty... Wait, how did you know I haven't opened all the gates?"
 99,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_063","My grandfather is the greatest astrologian in all Sharlayan. There is naught he doesn't know unless he doesn't wish to know it. You of all people should know that."
 100,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_064","Perhaps I was hasty in my decision to remain here and see to your training."
 101,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_065","Train me? You? But what of Professor Mace? Isn't that why he made the journey?"
-102,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_066","My grandfather has already completed his task. He simply came to Ishgard out of courtesy to an old pupil...one who it appears he wasted decades on!"
+102,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_066","My grandfather has already completed his task. He simply came to Ishgard out of courtesy to an old pupil...one who it appears he wasted years on!"
 103,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_067","W-Wasted...? Wh-What are you implying, my lady?"
-104,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_068","Ah, my dear Leveva, you still do not see it, do you? Without Jannequinard stumbling into my tutelage nearly two decades past, he never would have taken this adventurer under his wing and sent <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> to us in his stead. It was all as the stars had planned."
+104,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_068","Ah, my dear Leveva, you still do not see it, do you? Without Jannequinard stumbling into my tutelage nearly a two decades past, he never would have taken this adventurer under his wing and sent <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> to us in his stead. It was all as the stars had planned."
 105,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_069","Your soul crystal! Professor! This adventurer has <Emphasis>stolen</Emphasis> your Soul of the Astrologian!"
 106,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_070","Hahahaha! Ever the unobservant, Janne. If this adventurer had stolen my crystal, Leveva would have read up some terrible fate for the <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>. No. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> is my successor. Something I mistakenly thought you might be...but even I cannot see every future, it seems."
 107,"TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_071","But do not despair. I have not given up on you completely. Despite your failings, you have tried your best to promote the Sharlayan school of astrology here in this den of fools who fail to see aught and all beyond the dragon star. I wish to see you continue that fight. And that is why I've bade Leveva to remain here and further your...and this adventurer's training."
 108,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_072","I...see. This is all rather...overwhelming. Might I have some time to consider your words?"
 109,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_073","No. You either continue your training with me and your...ahem...protégé, or you crawl back to obscurity."
-110,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_074","I shall give you both several turns of the sun to study the basics of Sharlayan astrology. It should not be so hard for you, Jannequinard, considering you've had more than a two-decade head start. Once you have committed the basics to memory, then return here. In the meantime, I will be traveling Eorzea, searching for locations where <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...and you will unlock the remaining heavens' gates."
+110,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_074","I shall give you both several turns of the sun to study the basics of Sharlayan astrology. It should not be so hard for you, Jannequinard, considering you've had a substantial head start. Once you have committed the basics to memory, then return here. In the meantime, I will be traveling Eorzea, searching for locations where <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...and you will unlock the remaining heavens' gates."
 111,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_075","B-But, you were only recently set upon by bandits. Perhaps traveling alone so soon is unwise."
 112,"TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_076","Don't you think I know that!? That is why you will be lending me the services of your able manservant, Quimperain."
 113,"TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_077","I will...? I mean, I will. Yes, of course Lady Leveva. Anything for the granddaughter of Sharlayan's finest professor of astrology. Quimperain! You heard the lady."
@@ -60,9 +60,9 @@ int32,str,str
 54,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_009","Oh, I harbor no ill feelings toward you regarding Professor Mace's decision to choose you over me as his successor. To tell you the truth, I was even sort of relieved. The successor to the greatest astrologian in Sharlayan? Think of all the responsibility..."
 55,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_010","I don't believe my travels have ever taken me this far south. A tad dusty for my tastes. And warm. And dry. And brown."
 56,"TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_010","The journey here was uneventful, but the moment we arrived, we were set upon by bandits. I had no trouble driving them away, but I fear they may return again in numbers. Focus on your training, <If(PlayerParameter(4))>milady<Else/>milord</If>, and I shall keep watch."
-57,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011","Here at last, I see. Bandits have kept poor Quimperain busy, harrying our camp since we arrived. I do believe the old man enjoys the excitement, however. I'm certain it beats wiping the arse of a noble brat whoring away his father's fortune while dreaming of becoming a <Emphasis>real</Emphasis> astrologian."
+57,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011","Here at last, I see. Bandits have kept poor Quimperain busy, harrying our camp since we arrived. I do believe the old man enjoys the excitement, however. I'm certain it beats wiping the arse of a noble brat whoring away his uncle's fortune while dreaming of becoming a <Emphasis>real</Emphasis> astrologian."
 58,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_012","I am very well capable of wiping my own arse, thank you very much. And Quimperain has never once complained of his duties."
-59,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013","Of course he hasn't. Your father pays him to smile and nod, and I'm sure a comfortable position in the Pillars beats chasing after cloud rats in the Brume to flavor his soup."
+59,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013","Of course he hasn't. Your uncle pays him to smile and nod, and I'm sure a comfortable position in the Pillars beats chasing after cloud rats in the Brume to flavor his soup."
 60,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_014","Are we here to trade banter, my lady, because I was led to believe we'd be unlocking a celestial gate? You will find Quimperain has a good many uses, and I haven't the faintest doubt that he will most ably handle any ruffians who happen to come stumbling about looking for prey."
 61,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_015","Now <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...and Jannequinard. We must be patient and wait for the constellation to reach its highest and brightest point─a point at which its flow of aether is the strongest in relation to Hydaelyn."
 62,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_019","Be patient, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. We are at the mercy of the stars and their movements. Only a fool believes <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> can manipulate the heavens. It is the heavens which manipulate us. We merely take cues from the hints they leave behind."
@@ -78,7 +78,7 @@ int32,str,str
 72,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_032","It is through the blessings of both creation and destruction that strength is granted to <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> who sees <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> stars rise under this sign."
 73,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_033","You have now opened the gate, and its power is yours to command."
 74,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_034","Using the arcana to draw upon the powers of the stars they represent. This path we walk as astrologians is called the Royal Road. The Royal Road can be treacherous and fraught with peril, but it can lead men<If(PlayerParameter(4))>...and women<Else/></If> to greatness."
-75,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039","One gate in my first twenty years...and now look at me. Perhaps my previous methods of training were not the most efficient."
+75,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039","One gate in my first seventeen years...and now look at me. Perhaps my previous methods of training were not the most efficient."
 76,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_040","Your realm is...quite the paradox. On one hand, it is full of life, magic, and wonder─one of the richest lands on all Hydaelyn. On the other, it is literally brimming over with strife."
 77,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_041","Take Little Ala Mhigo─the wretched souls displaced from their homes by the flames of war. Or Ishgard─mired in its own pointless conflict with an enemy so old it does not even remember why it fights."
 78,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_042","The foolish believe that it is their fate to suffer, and so they turn their gaze away from the stars, when those selfsame stars have the power to show people there are many paths."
@@ -88,4 +88,4 @@ int32,str,str
 82,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_046","Why do you think that it took so long for Professor Mace to visit you, Jannequinard? Yes, I know what he <Emphasis>told</Emphasis> you, but that was not the whole of it. Those of the Ruling Quarter did their damndest to stand in the way of my grandfather, worried that his passion for his field would kindle widespread interest in Sharlayan astrology. They only allowed him his recent trip, knowing he was now too old to do aught of the sort. Fortunately, the Ruling Quarter did not realize I would be accompanying my grandfather."
 83,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, these past turns of the sun have been most fruitful. Yet while you have opened half the heavens' gates, there is still much of the Royal Road ahead of you. Take what you have learned here in the southern deserts and transform that knowledge into strength. If you wish to know more of the Royal Road, I suggest that you discuss it with Jannequinard back in Ishgard. If my grandfather is to be believed, his time transcribing tomes back at the Studium scriptorium should have left him more than capable of handling that task."
 84,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_050","You wish to know more of the Royal Road? I...uh...well..."
-85,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_051","I...ah, seem to recall it had something to do with reassessing the attribution of an arcanum before reading it, which would result in a slight alteration of predestination... Or perhaps it had something to do with the kings and queens on the minor arcana. It <Emphasis>was</Emphasis> over two decades ago. You are free to try it out yourself, I suppose."
+85,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_051","I...ah, seem to recall it had something to do with reassessing the attribution of an arcanum before reading it, which would result in a slight alteration of predestination... Or perhaps it had something to do with the kings and queens on the minor arcana. It <Emphasis>was</Emphasis> over a decade ago. You are free to try it out yourself, I suppose."
@@ -121,7 +121,7 @@ int32,str,str
 115,"TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD","Grandfather... Did you see this fate, as well?"
 116,"TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_080","Ha ha! Lay down them weapons, or I'll cut the old man a new grin under his chin!"
 117,"TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_081","I cannot believe that actually worked..."
-118,"TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_082","Nor can I. But then again, never have I fought someone so credulous. Now let us do this as they do in the faerie-babes. You step over here, I let the man go. Easy peasy."
+118,"TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_082","Nor can I. But then again, never have I fought someone so credulous. Now let us do this as they do in the fear-babes. You step over here, I let the man go. Easy peasy."
 119,"TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_083","Wait... I know you... You're the bandit leader who attacked Lady Leveva's grandfather in the Black Shroud!"
 120,"TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_084","Someone has a good memory for being so on in years. Well, then. This changes everything. First off, I can finally drop this annoying pirate accent. And secondly, I suppose I can simply kill you now, rather than after pretending to let you go once the lady has drawn close enough."
 121,"TEXT_JOBAST401_02016_REYNER_000_090","Stop right there. Unhand that man or I'll have your head tarred and on the prow of a galley by cockcrow."
@@ -2,7 +2,7 @@
 #,,
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_00","Jannequinard appears to be motioning to you with his eyes. Why he doesn't simply call out your name is both disturbing and relieving at the same time."
-1,"TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_01","Jannequinard has petitioned the chief astrologian of the Observatorium to write a letter to the Vault recommending that Lady Leveva be granted the opportunity to speak before the conclave. Fearing what Forlemort may do to him were he to appear before his uncle in person, Jannequinard has asked that you travel south in his stead."
+1,"TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_01","Jannequinard has petitioned the chief astrologian of the Observatorium to write a letter to the Vault recommending that Lady Leveva be granted the opportunity to speak before the conclave. Fearing what Forlemort may do to him were he to appear before the man in person, Jannequinard has asked that you travel south in his stead."
 2,"TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_02","Surprisingly, Forlemort had readied a letter even before your arrival. Unsurprisingly, it was not because he wished to help Jannequinard, but because he wishes to see the astrologian make a complete and utter arse of himself. Still, a recommendation is a recommendation, and Jannequinard will be pleased nonetheless."
 3,"TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_03","The unexpected aid of the chief astrologian set the cogs in Jannequinard's head turning once again. As such, he has once again chosen to miss Leveva's next lesson, and asked that you travel alone to Rathefrost in Mor Dhona─the location of the next gate opening."
 4,"TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_04","You arrive in Rathefrost to find Lady Leveva and Quimperain defending a young astrologian from a band of cutthroats. Thanks to your timely intervention, the day is won by your allies. The astrologian thanks you for your aid and Lady Leveva for the constellation map to replace the one destroyed by the bandits. Once the somehow familiar maid has departed, Leveva reminds you of the reason why you are in Mor Dhona, and indicates the spot where you are to survey the skies so that you may open the fifth gate."
@@ -53,14 +53,14 @@ int32,str,str
 47,"TEXT_JOBAST450_02017_TODO_23",""
 48,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_000","Greetings. Your timing, my friend, is impeccable, for it just so happens that at this very moment I have need of your assistance. While our lovely Lady Leveva has been out making herself a target for every cutthroat and cur in the realm, I have been focusing my efforts on our main objective."
 49,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_001","Training? Pah! There'll be time enough for training later. No, I speak of our ultimate goal of spreading knowledge of the Sharlayan school of astrology throughout the Holy See! As you know, the Vault recently turned down my request to allow Lady Leveva to speak before them. But I am not one to be turned away so easily. No, I have a plan! I will entreat Chief Astrologian Forlemort to draw up an official recommendation! The Vault will not so quickly dismiss the words of a man of such standing."
-50,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_002","Yes, yes. I know my uncle loathes me with a passion rarely seen even in young lovers, and there is really no reason why he would aid our cause, being a staunch opponent of change and all... But that does not mean we cannot try. And if we fail? Well, then we can try again. And again. And again, until he is so annoyed that he writes us the recommendation simply to see us out of his thinning hair."
+50,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_002","Yes, yes. I know mine uncle loathes me with a passion rarely seen even in young lovers, and there is really no reason why he would aid our cause, being a staunch opponent of change and all... But that does not mean we cannot try. And if we fail? Well, then we can try again. And again. And again, until he is so annoyed that he writes us the recommendation simply to see us out of his thinning hair."
 51,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_003","And by we, I mean you. Considering how red the chief astrologian became the last time I visited him, I reason it would be detrimental to mine uncle's health should I arrive at his place of research...and we most certainly would not want him to fall ill or collapse before he penned us that recommendation."
 52,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_009","The chief astrologian is a furiously busy man, and despises those who would distract him from his work, especially when the cause for distraction is something he finds trivial. It is fortunate for us that our goal is anything but trivial!"
 53,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_020","Who do I see disturbing me this fine <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>evening<Else/>morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>evening</If></If> but Jannequinard's new <If(PlayerParameter(4))>scullery maid<Else/>manservant</If>? I suppose you came here for this."
-54,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_021","My nephew never ceases to amaze, does he? Not only does the lout have the nerve to ask me─ME─for aid, but he then refuses to do me the common courtesy of accepting that aid in person. Ever the entitled little shite, more worried about his popularity amongst the fairer sex than how his actions disgrace his family's name."
+54,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_021","Jannequinard never ceases to amaze, does he? Not only does the lout have the nerve to ask me─ME─for aid, but he then refuses to do me the common courtesy of accepting that aid in person. Ever the entitled little shite, more worried about his popularity amongst the fairer sex than how his actions disgrace his family's name."
 55,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_022","Ah, the slack jaw. I suppose you are wondering why in the world I of all people would agree to such nonsense. Well, it is simple. Allowing the heathen astrologian to dig her own grave in front of the entire Vault and the Ishgardian astrologian community will only serve to accomplish what I wished from the very start."
 56,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_023","Sharlayan astrology has no place in Ishgard. It has no place in Eorzea. It has no place in this world. It is dangerous and it serves no purpose but to take our eyes off what is truly important─using astrology to free us from the dragon menace and ensure man's return to Halone's Kingdom. Leveva's dithering will only make it that much clearer."
-57,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_024","And Jannequinard. Perhaps this will finally spell his downfall. He has only been allowed to continue this nonsense because he is harmless. Too caught up in the luxury of being the Count de Durendaire's thir─ah, second son to actually put forth any real effort in furthering his, ahem, “cause.” Sharlayan astrology is but an oddity which he can boast about at balls to get him in bed with the slatternly maids of lower houses. His father has protected him thus far, but allowing him and this lady to speak...there will be no brushing under the rug the shame this brings forth. Jannequinard will be finished."
+57,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_024","And Jannequinard. Perhaps this will finally spell his downfall. He has only been allowed to continue this nonsense because he is harmless. Too caught up in the luxury of being in line to Count de Durendaire's title to actually put forth any real effort in furthering his, ahem, “cause.” Sharlayan astrology is but an oddity which he can boast about at balls to get him in bed with the slatternly maids of lower houses. His father has protected him thus far, but allowing him and this lady to speak...there will be no brushing under the rug the shame this brings forth. Jannequinard will be finished."
 58,"TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_029","Tell him what I told you, if you wish. I am not one to conceal my intentions. And truth be told, I sincerely hope that enlightening him on my views will somehow show him the error of his ways, and compel the little shite to abandon this foolishness and crawl back into his cups."
 59,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_030","Inform me right away once Chief Astrologian Forlemort has denied my request for a letter of recommendation...so we might begin work on our next request!"
 60,"TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_031","Is this...? It cannot be... It is! The seal is Forlemort's. How did you...? What did he say? No... Wait. Mayhap it is better that I do not know."
@@ -51,7 +51,7 @@ int32,str,str
 47,"TEXT_JOBAST500_02018_TODO_23",""
 48,"TEXT_JOBAST500_02018_JANNEQUINARD_000_000","Lady Leveva tells me that you are nearly ready to open the sixth and final gate. Yes. I said final. We all know there are seven heavens, but opening the seventh is impossible...well, except upon death, of course. An attempt to attune to the pole star would be sheer madness and most certainly spell your doom. Ah, but look at me. Even now, attempting to tutor the great <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, when it is obvious your talent far surpasses mine. Forgive me."
 49,"TEXT_JOBAST500_02018_JANNEQUINARD_000_001","Lady Leveva has yet to depart for the location of the final gate. Doubtless she fears yet another bandit attack, but whatever the reason, she remains on the second floor and has asked that you visit her at your earliest convenience."
-50,"TEXT_JOBAST500_02018_JANNEQUINARD_000_009","Lady Leveva is on the second floor only because she refuses to accept the room I have offered her at Durendaire Manor. It is not as if I would make any untoward attempts at sullying her honor. She is far too old for my tastes. Or was it young?"
+50,"TEXT_JOBAST500_02018_JANNEQUINARD_000_009","Lady Leveva is on the second floor only because she refuses to accept the room I have offered her at Durendaire Manor. It is not as if I would make any untoward attempts at sullying her honor. Having seen but half the summers as I, she is far too young for my tastes."
 51,"TEXT_JOBAST500_02018_LEVEVA_000_010","You have come far since that fateful day our paths first crossed in the Black Shroud. And now, here we are, on the cusp of your attunement with the sixth heaven. Time truly waits for no <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>, does it?"
 52,"TEXT_JOBAST500_02018_LEVEVA_000_011","Before we set forth on this task, I wish to teach you of a second set of stars─the nocturnal sect."
 53,"TEXT_JOBAST500_02018_LEVEVA_000_012","The nocturnal sect contains those celestial bodies ruled by the two moons. I say two, because since the dawn of astrology, disciples of our field have used Dalamud in their readings. Now, even after the false moon's fall, its position...or should I say, its absence, yet has influence over our fates."
@@ -104,7 +104,7 @@ I'll be taking this!"
 99,"TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_073","And now that power is yours, to see directed to those whose fates require it."
 100,"TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_074","It is done. You have attuned yourself to the six lower heavens. And now that you know their strength, the true journey begins."
 101,"TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_080","Like I've said from the beginning. The stars, the heavens, the arcana─they know our fates, but they are fickle with their information. It is up to us to prise it from their hearts and use it in a manner that might benefit all mankind."
-102,"TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_080","You have my congratulations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. What has taken me twenty summers to accomplish, you have done...and more in a matter of moons. But our time together has taught me that, despite what we may believe they are, we all have our roles, and each role is just as important as the other. Without taking both Quimperain and you under my wing, you would have never saved Leveva from her assailants...meaning, in a way, I saved Lady Leveva. Not that I am one to take <Emphasis>all</Emphasis> the credit for such heroism."
+102,"TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_080","You have my congratulations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. What has taken me more than fifteen summers to accomplish, you have done...and more in a matter of moons. But our time together has taught me that, despite what we may believe they are, we all have our roles, and each role is just as important as the other. Without taking both Quimperain and you under my wing, you would have never saved Leveva from her assailants...meaning, in a way, I saved Lady Leveva. Not that I am one to take <Emphasis>all</Emphasis> the credit for such heroism."
 103,"TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_081","Nor shall I take credit for this missive that never would have been discovered were it not for me taking you and Quimperain under my wi─ Ah, that cold stare. It befits this godsforsaken place. Point taken. Let us break the seal and see what we... Why... This handwriting... I have seen it many a time before. It is mine uncle's. But that would mean..."
 104,"TEXT_JOBAST501_02019_QUIMPERAIN_000_082","It would mean the highest ranking astrologian in all Ishgard has been attempting to assassinate us! If the Tribunal were to hear of this, he would be hanged!"
 105,"TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_083","And a hanging will only earn us another ill-tempered Orthodox astrologian unwilling to open his eyes to the benefits of our discipline. No. We can use this missive to our advantage. As long as this remains in our hands, so too does the chief astrologian."
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_00","So eager is Jannequinard to talk with you, it is almost as if there were a giant exclamation point hovering over his head."
+0,"TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_00","So eager is Jannequinard to talk with you, it is almost as if there were a giant exclamation point hovering above his head."
 1,"TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_01","Jannequinard has asked you to remain at the Observatorium to ask Forlemort questions you probably should have asked him when you confronted the chief astrologian about his involvement in the attempted kidnapping of Lady Leveva."
 2,"TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_02","From the chief astrologian and his personal assistant you learn that a band of tattooed Sharlayans are the true masterminds behind the conspiracy to kidnap Leveva. Take this information back to Jannequinard at the Athenaeum."
 3,"TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_03","Jannequinard believes that Lady Leveva will find the information you gleaned from the chief astrologian of much worth. Find the lady and Quimperain near the Arc of the Venerable and relay to them what you know."
@@ -51,7 +51,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_JOBAST502_02020_TODO_21",""
 46,"TEXT_JOBAST502_02020_TODO_22",""
 47,"TEXT_JOBAST502_02020_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_000","Now that my fine uncle has so graciously agreed to discontinue his meddling in our affairs, I believe we may find our peers and colleagues more receptive to our proposals."
+48,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_000","Now that Forlemort has so graciously agreed to discontinue his meddling in our affairs, I believe we may find our peers and colleagues more receptive to our proposals."
 49,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_001","Perhaps I shall begin with another trip to the Vault to inquire about them reconsidering my petition to grant Lady Leveva the opportunity to speak with the conclave."
 50,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_002","We all have our strengths, Jannequinard. And none will deny yours is convincing seemingly sane people to do your bidding. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here is a testament to that. I look forward to hearing of your progress."
 51,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_003","As for myself, there are still some questions I need answered. The first being, how exactly did Forlemort come into contact with the Sharlayan assassins?"
@@ -60,13 +60,13 @@ int32,str,str
 54,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_009","Let mine uncle know that there are no hard feelings. He is not the first relative who has plotted my timely demise. Such is the life of an heir to a High House. Why do you think I hired Quimperain in the first place?"
 55,"TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_010","Seven hells! I rue the day I ever see another Sharlayan. Please. I've done all you asked. What more do you want from me, blood!? Or are you simply here to boast?"
 56,"TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_011","...Or mayhap you wish to know how the Sharlayans came to be involved in my scheme? Hah! I thought as much. If it was so important, why didn't your Lady Leveva ask me earlier? Her head is so far in the stars, she fails to see what unfolds around her on the ground."
-57,"TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_012","The truth is, it was never my scheme in the first place─it was the Sharlayans'. They came to me not long after Professor Mace's ship was diverted to Thanalan. Yes, I said diverted. The pirates in the Strait of Merlthor, the magically manipulated storms off the Rhotano? All were staged to prevent your friends from ever arriving. But when they did, the Sharlayans were forced to change their plans. They required help hiring local hands discreetly─something they could not do as foreigners. I agreed to lend them my aid because I felt we both stood to benefit from the disappearance of my nephew and that foul chit."
+57,"TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_012","The truth is, it was never my scheme in the first place─it was the Sharlayans'. They came to me not long after Professor Mace's ship was diverted to Thanalan. Yes, I said diverted. The pirates in the Strait of Merlthor, the magically manipulated storms off the Rhotano? All were staged to prevent your friends from ever arriving. But when they did, the Sharlayans were forced to change their plans. They required help hiring local hands discreetly─something they could not do as foreigners. I agreed to lend them my aid because I felt we both stood to benefit from the disappearance of Jannequinard and that foul chit."
 58,"TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_029","I was a fool not to realize that the moment the Sharlayans were discovered, they would be quick to betray my name. That missive was to be destroyed at the first sign of trouble..."
 59,"TEXT_JOBAST502_02020_EDMELLE_000_020","The chief astrologian? There is rarely a day when he isn't meeting with visitors from across the realm and beyond. Why, this past moon, he has been entertaining guests with very distinct markings on their faces. I asked Lord Forlemort whence they hailed, and he only answered, “the north.”"
 60,"TEXT_JOBAST502_02020_EDMELLE_000_029","Is the chief astrologian ill? I saw him but moments ago, and he appeared as white as a ghost in a snowstorm."
 61,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_030","The Sharlayans came to him? That can only mean, then, that mine uncle was only a pawn in a much larger game..."
 62,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_031","A game that began long before we ever became involved. Think back, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The bandits in the Black Shroud. And those pirates you described that attacked you in Limsa Lominsa. They all had strange facial markings...as did our false astrologian."
-63,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_032","It is not much, but perhaps Lady Leveva will be able to make more sense out of it all. Despite the time we have spent together, I have this feeling she has yet to be completely honest with us. Ah, but look at me. A beloved uncle tries to have me killed, and the next day I begin doubting everyone. What a sad, sad state of affairs..."
+63,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_032","It is not much, but perhaps Lady Leveva will be able to make more sense out of it all. Despite the time we have spent together, I have this feeling she has yet to be completely honest with us. Ah, but look at me. A beloved relative tries to have me killed, and the next day I begin doubting everyone. What a sad, sad state of affairs..."
 64,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_033","Perhaps to clear my head I should call on that fine young viscountess visiting House Haillenarte from her family's stead in the eastern highlands. This information on Forlemort's associates should be relayed to Lady Leveva immediately... Would you be so kind? I seem to recall them saying they'd be questioning highborn in the Pillars."
 65,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_039","Ever since the affair with the false Temple Knights, Quimperain has been acting more...I don't know...boldly? It is as if he has to will himself to even address me as “milord.” Do you think the Lady Leveva is becoming a bad influence on the lad?"
 66,"TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Milady<Else/>Milord</If>. Were you able to learn anything of import at the Observatorium?"
@@ -79,7 +79,7 @@ int32,str,str
 73,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_062","Do you recall when I mentioned there were people in the Old World intent on hoarding our nation's knowledge?"
 74,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_063","Well, it appears that my efforts to train you and Jannequinard have attracted their ire."
 75,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Allow me to apologize. I have not been wholly frank with you about my reason for visiting Eorzea. The truth is...I came here because of my father."
-76,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_065","My father dreamed of rekindling the Holy See's interest in Sharlayan astrology, believing that it would be of great benefit to the embattled people of Ishgard. He came here several moons before I was born, intending to remain for only a season. However, he never made the return journey... His dream was left unrealized and his newborn daughter left without a father..."
+76,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_065","My father dreamed of rekindling the Holy See's interest in Sharlayan astrology, believing that it would be of great benefit to the embattled people of Ishgard. He came here several moons after I was born, intending to remain for only a season. However, he never made the return journey... His dream was left unrealized and his newborn daughter left without a father..."
 77,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_066","Never once did I meet him, but every night when I look to the stars, I know that those are the same skies he, too, gazed upon. The same skies he used as his strength and guide. It was only natural that I follow in his footsteps, in spite of the objections from my mother, who did not wish to see her only daughter lost, as well."
 78,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_067","And here I am in Eorzea, almost two decades later, pursuing a dream my father never lived to realize. A dream that has become my own. And now, someone is trying to stop me. Well just let them try, I say. Just let them try."
 79,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_068","Lady Leveva! A maiden of your beauty should not wander off without an escort. Monsters hide even in the shadows of the Pillars."
@@ -88,8 +88,8 @@ int32,str,str
 82,"TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_079","I've never seen Jannequinard that enthusiastic about...well...anything. I suppose we'd best hurry back to the Athenaeum before his passion cools and he finds a warm bed in which to reheat it."
 83,"TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_079","I shall escort the lady back to the Athenaeum, and hold her hand if I must...ah, to ensure that she doesn't wander off again, of course."
 84,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. This has been a most...beguiling past few moons. I must say, I truly did not expect the turns my fate has taken. I suppose that speaks much to my capacity as a reader of the heavens."
-85,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_081","I am not blind to what goes on in Foundation, so I will not claim that my life is in any way difficult. But, that does not mean I do not have my share of troubles, however trivial they may be. Being second in line to a countship is not all “whores and rainbows.” My father only truly cares about my older brother─just like the rest of my family. They expect great things from him. From me, they expect nothing."
-86,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_082","For a long time, I tried to prove that I could be as great as my brother. It is why I went to Sharlayan. It is why I have tried to do things I had no business even trying. Then, once I realized no one was looking, I simply stopped caring, my actions becoming more and more outlandish...because at the end of the day, that is what everyone expected."
+85,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_081","I am not blind to what goes on in Foundation, so I will not claim that my life is in any way difficult. But, that does not mean I do not have my share of troubles, however trivial they may be. Being anything but first in line to a countship is not all “whores and rainbows.” The count only truly cares about his newly appointed heir─just like the rest of my family. They expect great things from him. From me, they expect nothing."
+86,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_082","For a long time, I tried to prove that I could be as great as my cousin. It is why I went to Sharlayan. It is why I have tried to do things I had no business even trying. Then, once I realized no one was looking, I simply stopped caring, my actions becoming more and more outlandish...because at the end of the day, that is what everyone expected."
 87,"TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_083","But then you two walked through that door and helped me realize that maybe life is more than the coffin that has been fitted for me. Maybe the fate I believed was mine, was not mine at all. And for helping me see that, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I thank you, from the bottom of my heart."
 88,"TEXT_JOBAST502_02020_SYSTEM_000_084","The next astrologian quest will be available from Jannequinard upon reaching level 52."
 89,"TEXT_JOBAST502_02020_SYSTEM_000_085","The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal."
@@ -87,7 +87,7 @@ int32,str,str
 81,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_073","Did you come...for the symposium?"
 82,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_074","No. I wouldn't let anyone see me at that gathering. I'd be branded a heretic and sent to Witchdrop. Or worse, they'd just slit my throat and toss me out to the beasts. Like as they did that other astrologian from the Old World."
 83,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_075","The other astrologian? When was this?"
-84,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_076","When you reach my age, all the summers melt together. My hair still had color, so it must have been at least a score...mayhap more."
+84,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_076","When you reach my age, all the summers melt together. My hair still had color, so it must have been at least a score...mayhap more, mayhap less."
 85,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_077","There was an astrologian who was... But it was long ago. It could not have been anyone you knew."
 86,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_079","We cannot dwell on the past. We must needs find a way to interpret the cards we have been dealt, so that they might benefit the present─our present."
 87,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_080","No... It could not have been anyone I knew... I never had the chance to─"
@@ -95,6 +95,6 @@ int32,str,str
 89,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_082","And we will help the people of Ishgard see that as well."
 90,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_090","Lady Leveva did not take the old man's recollection of the slain astrologian well at all. I understand that hearing of a fellow colleague's death might unnerve someone...but you would think she had lost her father."
 91,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_091","Oh... Oh...... Ohhh, Jannequinard, what have you done? I will not live down this offense."
-92,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_092","You see. The astrologian of whom the old man spoke─it so happens that I knew him well. His name was Rufin, and he was my friend and confidant when I studied in Sharlayan─my only friend. He followed me back to Ishgard when my stay in the city–state was complete."
+92,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_092","You see. The astrologian of whom the old man spoke─it so happens that I knew him well. His name was Rufin, and he was my friend and confidant when I studied in Sharlayan─my only friend. He followed me back to Ishgard when my stay in the city–state was cut short by the exodus."
 93,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_093","His dream was to rekindle interest in the forgotten techniques which gave rise to Ishgardian astrology. But this was a time when the Holy See was even more opposed to foreign ideas than they are now. That evening I discovered him bleeding at his bureau was one of the saddest in my life. But even at the hour of his death, Rufin remained strong, and he made me promise that I would not let his dream fade because of the closed-minded."
 94,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_094","<sigh> Sometimes the mere gravity of a situation can harm a person more than a blade itself. If we can learn to wield that gravity so that it may benefit us, perhaps then the healing can begin."
@@ -76,23 +76,23 @@ int32,str,str
 70,"TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_034","You...again!"
 71,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_035","(-Sharlayan Assassin-)One might think these markings would betray my identity, but you Eorzeans have a singular capacity to look without seeing. I am amazed you are not constantly wandering into bonfires or off cliffs."
 72,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_036","(-Celie-)I have grown weary of this masquerade, and I am done with entrusting my fate to this realm's blundering mercenaries. My name is Celie, and I am here to take the Lady Leveva into custody so that she can be transported back to Sharlayan and tried for her crimes. "
-73,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_037","Taken into custody? On whose authority? For what crimes?"
+73,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_037","Taken into custody? On whose authority?"
 74,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_038","(-Celie-)You are here without permission of the Forum, performing acts which amount to treason. Your grandfather has already been detained and questioned."
 75,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_039","(-Celie-)I am giving you the opportunity to turn yourself in, and put an end to this farce, once and for all. Do as I say, and no one will be harmed. Yourself included, Lady Leveva."
 76,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_040","But Lady Leveva... I thought you and your grandfather were dispatched on an official expedition..."
-77,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_041","(-Celie-)It seems that Leveva has not told you everything. Did you know that it was her father who was killed nearly twenty summers past? <Emphasis>Twenty summers past</Emphasis>, Jannequinard. Your adventurer friend seems already to have put two and two together. Why <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> didn't tell you earlier, I cannot fathom. What else are they leaving you out of, Jannequinard de Durendaire?"
+77,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_041","(-Celie-)It seems that Leveva has not told you everything. Did you know that it was her father who was killed nearly fifteen summers past? <Emphasis>Fifteen summers past</Emphasis>, Jannequinard. Your adventurer friend seems already to have put two and two together. Why <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> didn't tell you earlier, I cannot fathom. What else are they leaving you out of, Jannequinard de Durendaire?"
 78,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_042","I... But... Silence!"
 79,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_043","(-Celie-)This is my final warning. When you see me again, you will either give yourself up, or you will die at my blade. Think on that, Leveva."
 80,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lady Leveva's wound is deep. I do not believe I can heal it on my own. Lend me your aid!"
 81,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_048","I lack the capacity to heal Lady Leveva on my own. We must combine our Benefic magicks!"
 82,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_049","I have not the skill to heal Lady Leveva on my own. You must cast your magicks on her as well!"
 83,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_050","Thank you, my friends... For someone who claims she was hired to bring me back to Sharlayan, her aim was quite true..."
-84,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_051","Lady Leveva... This Celie claimed that you are not here with the blessing of the Forum... Is this true? Why did you not see fit to mention this?"
+84,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_051","Lady Leveva... This Celie claimed that you are not here with the blessing of the Forum... Is this so? Why did you not see fit to mention this?"
 85,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_052","My grandfather knew the Forum would never allow us to come to Ishgard, and that their “contemplation” over the matter was merely a tactic to stall and discourage us. The stars had spoken to my grandfather, and he was not about to turn a deaf ear to them. I kept silent because I did not wish to let the petty politicking of men thousands of malms to the north stand in the way of our dream─our dream to spread the word of Sharlayan astrology."
 86,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_053","And such was my father's dream...until he was killed for it by closed-minded peasants."
 87,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_054","But Rufin never once spoke ill of those he wished to enlighten. Even at his end..."
 88,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_055","How do you know my father's name!?"
-89,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_056","Your father and I became close friends when I was in Sharlayan. When it was my time to return, he asked if he could accompany me, saying that he wished to try and convince those who once believed in the stars' power to look to the skies again. And we did for several moons. My countrymen were deeply skeptical, and slow to warm to the idea of heathen magicks─some were even rude─but he never gave up on them. Right up until he was..."
+89,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_056","Your father and I became close friends when I was in Sharlayan. When the exodus forced me to return home, he asked if he could accompany me, saying that he wished to try and convince those who once believed in the stars' power to look to the skies again. And we did for several moons. My countrymen were deeply skeptical, and slow to warm to the idea of heathen magicks─some were even rude─but he never gave up on them. Right up until he was..."
 90,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_057","I was there during your father's last moments. I heard a commotion come from his room late one night and went in to check...only to find him bleeding and slumped over his diary, which he was writing when he was attacked. With his last strength, he handed me the diary and asked that I do not blame my people, and that I continue our work. I believe this belongs with you now."
 91,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_058","I do not know if I can forgive those who killed my father..."
 92,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_059","I do not expect you to forgive us yet but...but knowing that <Emphasis>he</Emphasis> did...even at the moment of his death...perhaps will help you one day understand. You have always reminded me of Rufin, even before I knew he was your father. Your passion for your discipline equals his own, or may even exceed it."
@@ -101,7 +101,7 @@ int32,str,str
 95,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_064","Leveva! I daresay those men would not have risked their lives had they little respect for us or our craft. You were right. Our actions here have done more to promote Sharlayan astrology than any long-winded discourse. Why, I expect this very night, the tale of your daring deeds will be told a hundred times over in mead halls across the forelands."
 96,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_065","Which means it will not be long before the Forum has heard as well. We Sharlayans may have officially abandoned this realm, but our ears remain. If the one who hired Celie is who I think it is, then I expect naught less than a formal edict of extradition to be issued."
 97,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_066","An edict of extradition? But Sharlayan has no power to force Ishgard to deliver you into their hands."
-98,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067","Furthermore, what exactly is it you have done wrong, but allowed others to partake in your great nation's bottomless well of knowledge...as I did nearly twenty summers ago when I studied in her halls?"
+98,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067","Furthermore, what exactly is it you have done wrong, but allowed others to partake in your great nation's bottomless well of knowledge...as I did more than fifteen summers ago when I studied in her halls?"
 99,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_068","Things changed after you left, Jannequinard. Many even believe it was my father's death that tipped the scales in favor of closing Sharlayan's doors and locking away all our knowledge. If the Forum deems it so, I could be arrested and imprisoned for “the theft of national resources.” And I see no reason why your Holy See, who has already shown its disdain for our efforts, would stand in its way."
 100,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_069","So what do we do? Your grandfather... Your father... They have given up so much to see you here. We cannot just concede defeat, now that we have finally begun to make headway!"
 101,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_070","I never said we would, Janne. I have no intention of giving up or giving in. Doing so would be to deny the sacrifices made by my father and grandfather. The stars have shown me the path I must take. There is no other. And it begins back at Tailfeather healing those who aided us. I will see the two of you in Ishgard once I have settled matters here. Quimperain will see I arrive unharmed."
@@ -53,7 +53,7 @@ int32,str,str
 47,"TEXT_JOBAST580_02024_TODO_23",""
 48,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_000","Word of Lady Leveva's charity has begun spreading, my friend. I have attended more than one luncheon where it was positively dripping off the tongues of all the good lords and ladies. And the knights? Oh, the knights. They have started rumbling about why magicks that not only heal the wounded, but also enhance the strengths of the healthy are not being employed to save the lives of those on the front lines."
 49,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_001","Needless to say, the Vault is not amused. Their plan to have us fade into obscurity has rebounded upon them, and now they are scrambling to twist this situation to their advantage."
-50,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_002","Listen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The Vault would have us officially attend an operation currently underway in the western highlands village of Hemlock. The settlement was abandoned after the Calamity, and has since been overrun with beasts of all manner. The Holy See seeks to reclaim it, and my father has generously volunteered his knights to clear the area of any remaining threats."
+50,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_002","Listen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The Vault would have us officially attend an operation currently underway in the western highlands village of Hemlock. The settlement was abandoned after the Calamity, and has since been overrun with beasts of all manner. The Holy See seeks to reclaim it, and my uncle, the count, has generously volunteered his knights to clear the area of any remaining threats."
 51,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_003","It is win-win for the Vault. The operation is small enough and far enough away from the capital that even if it is a success, no one will pay it half a mind, but the Vault will be able to say that they answered the pleas of the knights. If, for any reason, the operation were to fail, then the Vault would be able to attribute the failure to the astrologian presence, and turn the High Houses against Lady Leveva."
 52,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_004","Dammy"
 53,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_005","I spoke with the lady about this, but she said she was not interested in the politics of the situation, only that it was her duty to aid people in need. We should speak with her, and soon. Let us make haste to Hemlock."
@@ -90,7 +90,7 @@ int32,str,str
 84,"TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_058","Brave. Your father was brave. Your father is also dead."
 85,"TEXT_JOBAST580_02024_QUIMPERAIN_000_059","Lady Leveva!"
 86,"TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_060","Ah, I now understand Celie's frustration. This realm is truly overrun with vermin. How we suffered here for so long, I will never know. Very well, Leveva. You leave me no choice."
-87,"TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_061","You may already know we have questioned Professor Mace regarding your unauthorized passage into Eorzea. What you may <Emphasis>not</Emphasis> know, is that we still hold him...in the Dark Cells. Just as a precautionary measure, of course. We would not want to see him flee again before the trial."
+87,"TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_061","You may already know we have questioned Mace regarding your unauthorized passage into Eorzea. What you may <Emphasis>not</Emphasis> know, is that we still hold him...in the Dark Cells. Just as a precautionary measure, of course. We would not want to see him flee again before the trial."
 88,"TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_062","Now, your grandfather is not as spry as he used to be, and I am uncertain how long the sanity a man of his age will last in complete darkness. Though, the longer you delay, the closer we come to finding out."
 89,"TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_063","If you wish to see your grandfather released, you will come to the abandoned city in the Dravanian hinterlands. There, my airship will be waiting to take you back to the Old World where you will be tried. Fairly, of course."
 90,"TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_064","I suppose you could run, but know that doing so would have grave consequences for your grandfather, and possibly your mother, as well. And, we would still eventually find you."
@@ -100,9 +100,9 @@ int32,str,str
 94,"TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_069","I see you were forced to join the fighting as well. Luckily, your arrival provided us with just enough momentum to drive back the beasts."
 95,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_070","Lady Leveva, who was that? I have the strangest feeling I should know him from somewhere..."
 96,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_071","Sevestre─leader of the Bibliothecs─a powerful group of conservative fundamentalists who seek to control the whole of Sharlayan's knowledge. They believe that our people should not become involved in history, only be witness to it. Then analyze it until all the lives lived and lost are but numbers on a page."
-97,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_072","You may remember Sevestre, Jannequinard, because he was the selfsame man who pushed for old Sharlayan to batten its doors and abandon Eorzea...and used my father's death as his rallying cry."
+97,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_072","You may remember Sevestre, Jannequinard, because he is the selfsame man who has pushed for old Sharlayan to batten its doors...and has used my father's death as his rallying cry."
 98,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_073","And now I am certain that he had my father killed."
-99,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_074","Near the end of my father's diary, he mentions being contacted by a young Sevestre, who happened to be a classmate of his when they were both at the Studium. Sevestre, looking to make a name for himself as a politician, warned my father against continuing to disseminate knowledge of Sharlayan astrology in Eorzea. A warning my father, of course, did not heed."
+99,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_074","Near the end of my father's diary, he mentions being contacted by a young Sevestre, who happened to be an older classmate of his when they were both at the Studium. Sevestre, looking to make a name for himself as a politician, warned my father against continuing to disseminate knowledge of Sharlayan astrology in Eorzea. A warning my father, of course, did not heed."
 100,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_075","Soon after, several attempts were made upon my father's life. When he subsequently looked into the matter, he discovered that there was a price on his head...and that Sevestre had put it there. I discovered a contract signed by the wretch folded in my father's journal. He had planned on revealing it to the Forum on his return... But he never had the chance."
 101,"TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_076","Jannequinard. My father gave you that journal before he died...but you never once opened it?"
 102,"TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_077","I did not think it was mine to read... But what you say... If it is true... We must get that diary back. Come, it seems the fighting has died down. Let us report to the captain of the knights, then return to Ishgard so that we may plan our next move."
@@ -65,7 +65,7 @@ Ahem, my lady, might I ask you entertain a second option? You said that your fat
 56,"TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_009","There is little time, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. If we are late to the arranged meeting place in the Answering Quarter, who knows what Sevestre will do to Professor Mace or Lady Leveva's mother!?"
 57,"TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_009","This is where my people lived... Where my father was born and raised. Where he became an astrologian. Where he took his first steps on the path that would lead us all here. He was not a Sharlayan. Not even Hyuran. He was an Eorzean. Like Jannequinard and Quimperain. Even you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 58,"TEXT_JOBAST600_02025_QUIMPERAIN_000_009","What happened here...?"
-59,"TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_010","Less than a score summers have come and gone since I last set foot on the Paths of Contemplation, yet this place appears as if it hasn't been inhabited for centuries."
+59,"TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_010","Nigh on fifteen summers have come and gone since I last set foot on the Paths of Contemplation, yet this place appears as if it hasn't been inhabited for centuries."
 60,"TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_011","Nature is the greatest of levelers, Jannequinard. She provides us with what we need, but when we are done with it, she is quick to take back what is, and always has been, rightfully hers. There is still time before Sevestre is to arrive. I would like to take a walk and see where my father lived. Just knowing that I tread the same ground as he may grant my mind peace."
 61,"TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_012","Well, then might I suggest a rooftop garden directly to the south of here? Your father and I would spend many a night there gazing up at the stars and prattling on about our dreams into the small hours. It is where he first told me of your mother─your birth mother, not the aunt who cared for you after Lady Byrde died in labor─and the child she was carrying."
 62,"TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_029","Not all of the conversations Rufin and I had here were pleasant. He was a fiery spirit, who, once an idea had filled his head, would make it his whole life, regardless of how outlandish it was. Reintroducing Sharlayan astrology to Eorzea was one such idea. I was against it at first, knowing firsthand how traditionalist the people of my city–state were... But your father overwhelmed me with his passion, and it was not long before I, too, found myself a disciple of his vision."