Patch 4.5

2026-07-28 20:49:19 +00:00 · 2019-01-07 23:43:52 -06:00
parent 19c85a9daa
commit ec986d2640
521 changed files with 101999 additions and 63259 deletions
@@ -72,7 +72,7 @@ int32,str,str
 64,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_025","Very well. I will tell you of the one laid to rest in my keep."
 65,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_026","It is my love, my dearest Nielle. He was murdered, just before the coming of the Calamity."
 66,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_027","But there is more. Once dead, it was as if time itself stopped. As if the natural laws were suspended just for him. His body did not, does not, deteriorate. Even now he appears as the day he died."
-67,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_028","The grief of losing my Nielle was more than I could bear. I surrendered myself to the belief that some strange affliction had taken him, but that some day he waken from it and return to me. Without that to carry me, I myself could not have survived."
+67,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_028","The grief of losing my Nielle was more than I could bear. I surrendered myself to the belief that some strange affliction had taken him, but that someday he would waken from it and return to me. Without that to carry me, I myself could not have survived."
 68,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_029","But as I spent my days raising Ascilia, I slowly came to live with the realization that he was dead─and that never would he return to me."
 69,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_030","And now the belief I cling to is that his soul is at peace at Thal's side. Even so, I search tirelessly for some way to make sense of what is happening to my Nielle, but I have found nothing to lead me to an answer."
 70,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_031","You say you have found a young lady whose remains exhibit the same strangeness as my love's. And that this blade, this Heartstrike, may well be responsible for it. That is what you are thinking, is it not?"
@@ -31,7 +31,7 @@ int32,str,str
 23,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_23",""
 24,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_00","Speak with Cemi in Kugane."
 25,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_01","Speak with Cemi Jinjahl."
-26,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_02","Speak with the actors at Mujikoza."
+26,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_02","Speak with the actors at the Mujikoza."
 27,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_03","Speak with Cemi Jinjahl at the Shiokaze Hostelry."
 28,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Synthesize a lavish dressing case <Sheet(Addon,9,0)/><Else/>Deliver the lavish dressing case <Sheet(Addon,9,0)/> to the withdrawn woman</If>."
 29,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_05","Speak with Cemi."
@@ -87,7 +87,7 @@ A quick chat with Jannequinard reveals that Lady Leveva, now going by the name o
 79,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_025","No. I did not. Now, if you would excuse me, I must get back to...um, matters...which are important."
 80,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_026",""
 81,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_026","Important matters? Such as...<Emphasis>astrological</Emphasis> matters? Could you show me? I wouldn't be a burden. I'd stand in the corner. In the shadows. Behind a curtain."
-82,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_027","While I appreciate somewhat forced enthusiasm, I'm afraid that won't be po─"
+82,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_027","While I appreciate the somewhat forced enthusiasm, I'm afraid that won't be po─"
 83,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_028",""
 84,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_028","Oh, I was merely hoping that we might be able to share insight into each other's fields."
 85,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_029","Each other's fields...? You wouldn't happen to be a <Emphasis>geomancer</Emphasis>, would you!?"
@@ -128,7 +128,7 @@ A quick chat with Jannequinard reveals that Lady Leveva, now going by the name o
 120,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_063","We students of geomancy believe that such power naturally lies beneath our feet, ever flowing through creation, as blood does through our veins. Yet, despite the differences in our thinking, the similarities are encouraging. All trees are born of the earth, and their protection is universal."
 121,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_064","A most thought-provoking opinion that I am certain Lady Leveva will be delighted to hear...though might I suggest you withhold the part about being unable to wrap your head around our “foolish notions”...unless you enjoy having a steel-toed boot wedged firmly 'twixt the bollocks."
 122,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_065","Ahem! Shall we be going then? By this hour, Lady Leveva will have already made the journey back to the Athenaeum."
-123,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_069","Our Far Eastern friend has quickly become acquainted with many of the Athenaeum's female apprentices, who all seem smitten with his exotic locks and trappings. Not that I am jealous. Why would I be jealous? I am a son of the house of Durendaire! Third in line to my father's title! The most eligible bachelor in all the See! Hm? Leveva? Over there."
+123,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_069","Our Far Eastern friend has quickly become acquainted with many of the Athenaeum's female apprentices, who all seem smitten with his exotic locks and trappings. Not that I am jealous. Why would I be jealous? I am of House Durendaire! Third in line to my uncle's title! Or was it second? The most eligible bachelor in all the See! Hm? Leveva? Over there."
 124,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_069",""
 125,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_069","I was just speaking with these fine ladies regarding their thoughts on the Sharlayan school of astrology. Your name came up quite often. Everyone here seems to think very highly of you. Of Jannequinard? Er..."
 126,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_070","My thanks for taking the Hingan off my hands. And not because I think our visitor an annoying little braggart with all the manners of a kobold foundling, which I still do, but because I needed the time to finish my work without distraction. So tell me, what did I miss?"
@@ -61,7 +61,7 @@ int32,str,str
 55,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_004","Now, as to why I have called you here. Kyokuho is very close to attuning to the final heaven─the Spear─and I think it only fitting that his instructor be there to accompany him during his finest moment."
 56,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_005","...And because I am obviously too occupied at the moment, I thought perhaps you could join him in my stead."
 57,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_006","Then it is settled! You shall guide young Kyokuho on his final steps to glory and enlightenment, just as I did you those many moons ago. Follow me outside, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, and let us bring our friend the good tidings together."
-58,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_009","Am I bitter that it took Kyokuho all of a single moon to open five gates? Am I bitter that he accomplished in a blink of an eye what took me twenty summers? No. Not. Bitter. At. All. See, I'm even smiling. Verily."
+58,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_009","Am I bitter that it took Kyokuho all of a single moon to open five gates? Am I bitter that he accomplished in a blink of an eye what took me near twenty summers? No. Not. Bitter. At. All. See, I'm even smiling. Verily."
 59,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_010","That is odd. I could have sworn he was right here but a moment ago. Fleuraie! Have you seen Kyokuho? Fleuraie! Are you even listening to me!?"
 60,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_011","If it is our Hingan novitiate you seek, he hurried out the Athenaeum's side entrance not five heartbeats past. He was quite animated...even more than usual. A veritable one-man mummer's tragedy all full of jumping and flailing and pumping of fists."
 61,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_012","What could have unsettled the boy so?"
@@ -96,7 +96,7 @@ int32,str,str
 90,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_033",""
 91,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_033","Our conversations have been...eye-opening, to say the least. She theorizes that our two schools may actually be one and the same. Whereas astrologians look to the stars above to read their fates, we geomancers look to the star <Emphasis>below</Emphasis> and listen to its songs, and draw our answers from its whispers."
 92,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_034",""
-93,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_034","While I am certain my masters back in Hingashi would cringe upon hearing that a Westerner of but twenty summers believes she has grasped a thousand generations of teaching, I am more willing to indulge her eccentricities now that I know she means no ill will. I only wish that we would have had more time to possibly see if there were some way we could have combined our knowledge to create something new. Something the world has never before seen."
+93,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_034","While I am certain my masters back in Hingashi would cringe upon hearing that a Westerner of not twenty summers believes she has grasped a thousand generations of teaching, I am more willing to indulge her eccentricities now that I know she means no ill will. I only wish that we would have had more time to possibly see if there were some way we could have combined our knowledge to create something new. Something the world has never before seen."
 94,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_035",""
 95,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_035","And with that, I bid you, Lady Leveva, Quimperain, Mugueniel, soft-skinned Fleuraie, sweet-lipped Heurriette, that tall chap on the second floor always mumbling about some star's magnitude...even Jannequinard the fondest of farewells."
 96,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_036",""
@@ -14,7 +14,7 @@ Once you arrive at your unknown destination, most will stay with the ship, but y
 ※The Sirensong Sea can be accessed via the Duty Finder."
 5,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_05","With the demise of the mysterious being the sailors call Lorelei, the clouds part, leaving you and your comrades free to resume your journey aboard the <Emphasis>Misery</Emphasis>. But what wonders await you in distant Kugane?"
 6,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_06","As the ship sails into port, you and your comrades line the deck, marveling at the many colors of the city. From the corner of your eye you spy Lyse, standing apart from the others, her lips moving silently. A prayer or an oath, perhaps. But it is not for you to know..."
-7,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_07",""
+7,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_07","And so you disembark, strangers in a strange land. What wonders and perils await you in this island nation on the far side of the world?"
 8,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_08",""
 9,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_09",""
 10,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_10",""