Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch 4.5

Browse Source
This commit is contained in:
Arcane Disgea
2019-01-07 23:43:52 -06:00
parent 19c85a9daa
commit ec986d2640
521 changed files with 101999 additions and 63259 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/031/JobAoz500_03198.csv
+146
View File
@@ -0,0 +1,146 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00","Latool Ja is doing a fine job of holding the fort in Martyn's absence."
1,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01","Latool Ja informs Martyn that you have learned the Glower spell, prompting your mentor to ignore the chirurgeon's advice once again and leave his sickbed to congratulate you. This achievement, however, pales in comparison to another piece of welcome news he has received─Whastrach has successfully delivered the medicine to the Whalaqee and the epidemic afflicting them has been eradicated. Unfortunately, Martyn's jubilations are short-lived when Ceadda, the young chirurgeon of the New World tribe, arrives with ill tidings. Whastrach has apparently taken lands sacred to the Whalaqee as his own, in an obvious attempt to seize the ceruleum-rich Lapis Canyon. Martyn is livid at the treachery of the man in whom he placed his trust, and rushes off to confront him at the processing plant in northern Thanalan."
2,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02","You arrive to find Martyn and Ceadda already in the midst of a heated debate with Whastrach. The self-styled businessman states that the Whalaqee lands were acquired through a legally binding contract in exchange for the shipment of medicine and that the ceruleum mine he plans to open will give the Whalaqee an opportunity to become part of the modern world. Ceadda and Martyn vehemently disagree, saying that the elders were tricked into the agreement and that it is not for Whastrach to decide how they should live their lives. As the two sides reach an impasse, Royse interrupts to make a surprising revelation─not only is she Whastrach's financial backer, but she also told him of Martyn's plan to produce medicine for the Whalaqee. Although she was unaware of the extent of Whastrach's plans, she cannot decide which side of the argument she should support. To settle the matter, she suggests that Martyn and Whastrach meet in the Celestium and battle as blue mages, and promises to withdraw her investment should Martyn win. However, if he loses, he will be forced to persuade the Whalaqee to surrender their lands as per the agreement. Since Martyn is still recovering from his earlier injuries, you are selected to take his place, assuming the guise of “Azuro the Second.”"
3,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03","Back in Ul'dah, you participate in a practice demonstration of your spells, bedecked in your new Masked Carnivale outfit. It is then that Whastrach enters dressed as the terrifying Azulmagia, resembling a demon in more than simply outward appearance. You finally understand why his prowess as a blue mage is held in such high regard, as he unleashes an array of astonishingly potent magicks."
4,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04","With your climactic encounter on the horizon, Royse suggests entering matches against her pit fiends first to hone your skills before facing your mentor's hated rival. Azulmagia awaits you in the final stage of the Masked Carnivale, but will your blue magic be enough to overcome him?
※The next blue mage quest will be available from Latool Ja after completing level 25 of the Masked Carnivale."
5,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00","Search for Martyn at the Ceruleum Processing Plant in northern Thanalan."
25,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01","Speak with Royse in Ul'dah."
26,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02","Speak with Royse."
27,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> learn Glower? Oh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> will master it soon. Latool Ja believe in you!"
49,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon learning Glower."
50,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> learned Glower, yes? Then <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> succeeded, just as Martyn said."
51,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001","Latool Ja will tell Martyn."
52,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002","You did it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You've done me proud! And that's not the only cause for celebration..."
53,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003","I received a missive saying that Whastrach was as good as his word─the medicine worked and the Whalaqee are saved!"
54,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004","(-Young Man-)Martyn! I've been looking everywhere for you!"
55,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005","Ceadda!? How did you get here?"
56,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006","Never mind that! I have something urgent to tell you!"
57,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, this is Ceadda, the Whalaqee chirurgeon I told you about. He learned to speak the common tongue of Eorzea, and─"
58,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008","Will you listen!? It's Whastrach─he brought the medicine, and everyone with the disease has been cured."
59,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009","But he wasn't content to simply give it to us─he's used it to lay claim to Lapis Canyon!"
60,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010","But why would he...?"
61,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010","Of course! The ceruleum!"
62,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011","Lapis Canyon is sacred ground, and glows a bright blue because of all the ceruleum beneath the surface."
63,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012","That bastard was after it from the beginnin'. He must be at the processin' plant! Come on, Ceadda─let's go!"
64,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013","Martyn, stop! Ah... Very quick for man who lie in bed for many days."
65,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014","Can <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> go with them? I worry that Martyn bite off more than Martyn can swallow. Or is that “chew?”"
66,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015","As far as Latool Ja know, processing plant in northern Thanalan. Make sure Martyn not do anything stupid!"
67,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018","Martyn never listen to chirurgeon. Martyn never listen to anyone."
68,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018","The Whalaqee have lived in the light of Lapis Canyon for generations. We can't let it be destroyed by Whastrach's men!"
69,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019","Why must he be so stubborn?"
70,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020","You only gave them the medicine so you could steal Lapis Canyon!"
71,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021","""Steal?“ Don't speak to me like some common thief! I won't deny that obtaining the ceruleum was my primary concern, but we signed an agreement. It's all perfectly legal, I assure you."
72,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022","You know full well the elders can't read Eorzean! You told them that if they didn't sign the contract, they couldn't have the medicine. And besides, your laws don't apply to the Whalaqee!"
73,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023","Even so, I expect your elders to honor the promise they made, legally binding or not."
74,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024","Perhaps you have forgotten that the medicine was paid for and produced by my company. Before the negotiations began, I had already spent vast amounts to manufacture a large enough shipment to treat everyone."
75,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025","I saved your tribe from annihilation, and this is how you repay me? I've given you all a second chance to lead healthy, productive lives."
76,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026","You took advantage of our suffering so that you could plunder the thing most precious to us! Since the time of my ancestors, Lapis Canyon has been at the center of our beliefs, of everything we do!"
77,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027","Beliefs? Come now, don't be absurd! That blue substance you call the “lifeblood of the planet” is ceruleum, a type of fuel. It's not doing any good just sitting there underground."
78,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028","Once I open a mine in Lapis Canyon, I hope to employ the Whalaqee, offering you all an opportunity to earn a proper wage."
79,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029","When you realize what you've been missing all this time, you'll soon forget about your superstitions."
80,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030","How bloody dare you! Who are you to call them superstitions!? This is their way of life, and all you want to do is destroy it for the sake of your own greed!"
81,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031","I'm doing more for the Whalaqee than you ever will! I'm giving them a chance to build a better future for themselves. They can either be part of the modern world, or be left behind!"
82,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032","That's not your decision to make!"
83,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033","What about the medicine!? That was a product of Eorzean society. Without it, they'd all be dead! And another thing─my investor funded its production for a share of the profits from my New World enterprise!"
84,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034","(-Familiar Voice-)Darlings, darlings! There's no need to squabble!"
85,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035","I admit it, I'm Whastrach's backer. It all started when I told him about Martyn's plan to save the Whalaqee from the epidemic. You see, the prospect of trading with the New World sounded rather promising, though this is the first I've heard of the ceruleum mine."
86,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036","Expanding into new regions often leads to resistance from the locals, but this is far beyond what I was expecting. Whastrach─I don't like being kept in the dark. I'm seriously considering withdrawing from our deal!"
87,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037","That said, I can see this being a worthwhile venture, providing that the Whalaqee are not being exploited. But I also agree with Martyn that their way of life should not be disrupted. As you can see, this leaves me with a difficult choice..."
88,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038","Which is why I propose that the two of you settle this in the arena! Whastrach, you're a blue mage yourself, correct?"
89,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039","I am indeed. Though I should warn you, Martyn was never a match for me, even before he was chewed up and spat out by one of your pets."
90,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040","Then perhaps it's time for his apprentice, “Azuro the Second,” to make <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> grand debut!"
91,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041","I can picture it now─the ultimate clash of blue magic! The loyal disciple of the Great Azuro faces a mysterious challenger to determine who is the superior spellcaster!"
92,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042","If <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wins, I'll cut off my funding for the Lapis Canyon project, and the lands will return to their original owners. And if Whastrach is victorious, Martyn must act as intermediary for the Whalaqee and persuade them to agree to the development."
93,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043","Royse, you can do what you like with that money of yours, but you can't expect me to go along with this!"
94,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044","For such an old-fashioned sort of fellow, Martyn seems to forget that disputes such as these have been decided by combat since ancient times."
95,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045","I, for one, have no objections! Count me in!"
96,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046","What about the Whalaqee!? They should be the ones to decide their own fate, not us!"
97,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047","You're right, Martyn, but we have a similar tradition. When two sides cannot reach an agreement, a representative from each takes part in a contest of strength."
98,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048","Ideally, one of my people would be chosen, but we are in Eorzea, and I have no choice but to ask you to participate on our behalf. So, will you do it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
99,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048",""
100,"TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000","What will you say?"
101,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001","I'll fight─for what is right!"
102,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002","I'll fight─for Martyn!"
103,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003","What am I getting myself into?"
104,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049","Very gallant of you, my dear! The crowd'll lap this up!"
105,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050","What a noble way to express your gratitude to your mentor! Perhaps we can use this in the performance..."
106,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051","I know, dear, it's a lot of responsibility. And for your debut match, no less! But as the boy says─it must be you."
107,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052","First things first, let's get you two into your costumes and take a look at that magic of yours. I want to know what my audience will be getting when the big day arrives. Come along!"
108,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055","Bloody hells! How did we let Royse talk us into this?"
109,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056","I've always liked you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so it's a shame I'll have to give you a damned good thrashing in front of all of those people. I have a lot at stake, so don't expect me to hold anything back."
110,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057","Thank you for bringing Martyn back to Ul'dah. Latool Ja glad he unharmed, but he in very strange mood. Latool Ja want to know what is going on!"
111,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058","Please, you must defeat Whastrach. He's a cruel, heartless man, so don't show him any mercy!"
112,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060","Once you've both changed into your new costumes, I'll see you in the arena. This way, my darlings!"
113,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, my dear! Are you ready?"
114,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070","But you...missed..."
115,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071","Hahaha! No, Gaheel Ja not think so!"
116,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071","Wonderful, my dear. It seems a new hero is born!"
117,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072","Now it's Whastrach's turn. Pay close attention to the costume, darlings─it's my finest creation yet!"
118,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072","Such...power..."
119,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073","The dread warlock who transcends dimensions of time and space─Azulmagia!"
120,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074","Why must I be the villain?"
121,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075","It's all part of the act, my dear! What could be more thrilling than an epic struggle between good and evil?"
122,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075","You mean to tell me Whastrach is inside that thing? And why's he floatin'?"
123,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076","For dramatic effect, of course! If you must know, it's a ceruleum levitation device. Surprisingly cheap too. Apparently, there isn't much practical application for the ability to float a few ilms off of the ground."
124,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077","I'm still not convinced it's entirely necessary, and the costume is rather more flamboyant than I would've liked. But if I'm going to do this, I may as well enjoy myself. I'll show the audience what real blue magic looks like!"
125,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076","That's what I like to hear. It's sure to be a performance they'll never forget, right here at the Masked Carnivale!"
126,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078","Not to put too fine a point on it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> my dear, but I think you'd benefit from some practice before starring in the main event."
127,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079","Hahaha! Train all you want─it will make no difference. Lapis Canyon is mine!"
128,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080","I still can't believe this is happenin'..."
129,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s Glower very painful... Not refreshing, either. Only painful."
130,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082","Don't let Whastrach intimidate you. I know you can beat him!"
131,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090","I'd say you're ready to take part in the Masked Carnivale, although I'd recommend testing your skills against less challenging opponents before facing Azulmagia."
132,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091","I have gathered quite the menagerie of exotic beasts, but you should choose with care. We try to call an end to the performance before either side incurs any serious injury, but as Martyn will attest, accidents can happen."
133,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092","Once you feel confident in your abilities, say the word and I will grant you and Azulmagia the opportunity to settle this feud. Until then, fight well, but don't do anything rash. I might struggle to find <Emphasis>another</Emphasis> replacement blue mage..."
134,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093","That Royse... She's a real piece of work, ain't she? I s'pose if I'd seen this comin', we wouldn't be in this mess."
135,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094","It's up to you now, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
136,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095","He's right. If only I hadn't been damn near killed in that bloody show, I could've dealt with him myself. Well, I'd like to think I'd have a chance of winnin', but he was always the better mage."
137,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095","To be honest, though, I think you've got a real talent for blue magic. In fact, you shouldn't be scared of Whastrach─he should be scared of you!"
138,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096","With the right spells, I reckon you'll be able to take him down a peg or two. Now get out there and show him what you're made of!"
139,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097","Ugh... Look at me, gettin' all worked up like that. I'd better head back before the chirurgeon realizes I've gone. Hopefully I'll be allowed out of the infirmary to watch some of your performances, though. Best of luck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
140,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100","The Masked Carnivale has been unlocked. To participate, speak with the Celestium attendant in Onyx Lane."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00 Latool Ja is doing a fine job of holding the fort in Martyn's absence.
5 1 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01 Latool Ja informs Martyn that you have learned the Glower spell, prompting your mentor to ignore the chirurgeon's advice once again and leave his sickbed to congratulate you. This achievement, however, pales in comparison to another piece of welcome news he has received─Whastrach has successfully delivered the medicine to the Whalaqee and the epidemic afflicting them has been eradicated. Unfortunately, Martyn's jubilations are short-lived when Ceadda, the young chirurgeon of the New World tribe, arrives with ill tidings. Whastrach has apparently taken lands sacred to the Whalaqee as his own, in an obvious attempt to seize the ceruleum-rich Lapis Canyon. Martyn is livid at the treachery of the man in whom he placed his trust, and rushes off to confront him at the processing plant in northern Thanalan.
6 2 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02 You arrive to find Martyn and Ceadda already in the midst of a heated debate with Whastrach. The self-styled businessman states that the Whalaqee lands were acquired through a legally binding contract in exchange for the shipment of medicine and that the ceruleum mine he plans to open will give the Whalaqee an opportunity to become part of the modern world. Ceadda and Martyn vehemently disagree, saying that the elders were tricked into the agreement and that it is not for Whastrach to decide how they should live their lives. As the two sides reach an impasse, Royse interrupts to make a surprising revelation─not only is she Whastrach's financial backer, but she also told him of Martyn's plan to produce medicine for the Whalaqee. Although she was unaware of the extent of Whastrach's plans, she cannot decide which side of the argument she should support. To settle the matter, she suggests that Martyn and Whastrach meet in the Celestium and battle as blue mages, and promises to withdraw her investment should Martyn win. However, if he loses, he will be forced to persuade the Whalaqee to surrender their lands as per the agreement. Since Martyn is still recovering from his earlier injuries, you are selected to take his place, assuming the guise of “Azuro the Second.”
7 3 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03 Back in Ul'dah, you participate in a practice demonstration of your spells, bedecked in your new Masked Carnivale outfit. It is then that Whastrach enters dressed as the terrifying Azulmagia, resembling a demon in more than simply outward appearance. You finally understand why his prowess as a blue mage is held in such high regard, as he unleashes an array of astonishingly potent magicks.
8 4 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04 With your climactic encounter on the horizon, Royse suggests entering matches against her pit fiends first to hone your skills before facing your mentor's hated rival. Azulmagia awaits you in the final stage of the Masked Carnivale, but will your blue magic be enough to overcome him? ※The next blue mage quest will be available from Latool Ja after completing level 25 of the Masked Carnivale.
9 5 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05
10 6 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06
11 7 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07
12 8 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08
13 9 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00 Search for Martyn at the Ceruleum Processing Plant in northern Thanalan.
29 25 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01 Speak with Royse in Ul'dah.
30 26 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02 Speak with Royse.
31 27 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03
32 28 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04
33 29 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05
34 30 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06
35 31 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07
36 32 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08
37 33 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09
38 34 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10
39 35 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11
40 36 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12
41 37 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13
42 38 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14
43 39 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15
44 40 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16
45 41 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17
46 42 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18
47 43 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19
48 44 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20
49 45 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21
50 46 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22
51 47 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23
52 48 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> learn Glower? Oh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> will master it soon. Latool Ja believe in you!
53 49 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001 The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon learning Glower.
54 50 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> learned Glower, yes? Then <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> succeeded, just as Martyn said.
55 51 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001 Latool Ja will tell Martyn.
56 52 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002 You did it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You've done me proud! And that's not the only cause for celebration...
57 53 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003 I received a missive saying that Whastrach was as good as his word─the medicine worked and the Whalaqee are saved!
58 54 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004 (-Young Man-)Martyn! I've been looking everywhere for you!
59 55 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005 Ceadda!? How did you get here?
60 56 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006 Never mind that! I have something urgent to tell you!
61 57 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, this is Ceadda, the Whalaqee chirurgeon I told you about. He learned to speak the common tongue of Eorzea, and─
62 58 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008 Will you listen!? It's Whastrach─he brought the medicine, and everyone with the disease has been cured.
63 59 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009 But he wasn't content to simply give it to us─he's used it to lay claim to Lapis Canyon!
64 60 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010 But why would he...?
65 61 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010 Of course! The ceruleum!
66 62 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011 Lapis Canyon is sacred ground, and glows a bright blue because of all the ceruleum beneath the surface.
67 63 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012 That bastard was after it from the beginnin'. He must be at the processin' plant! Come on, Ceadda─let's go!
68 64 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013 Martyn, stop! Ah... Very quick for man who lie in bed for many days.
69 65 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014 Can <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> go with them? I worry that Martyn bite off more than Martyn can swallow. Or is that “chew?”
70 66 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015 As far as Latool Ja know, processing plant in northern Thanalan. Make sure Martyn not do anything stupid!
71 67 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018 Martyn never listen to chirurgeon. Martyn never listen to anyone.
72 68 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018 The Whalaqee have lived in the light of Lapis Canyon for generations. We can't let it be destroyed by Whastrach's men!
73 69 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019 Why must he be so stubborn?
74 70 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020 You only gave them the medicine so you could steal Lapis Canyon!
75 71 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021 "Steal?“ Don't speak to me like some common thief! I won't deny that obtaining the ceruleum was my primary concern, but we signed an agreement. It's all perfectly legal, I assure you.
76 72 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022 You know full well the elders can't read Eorzean! You told them that if they didn't sign the contract, they couldn't have the medicine. And besides, your laws don't apply to the Whalaqee!
77 73 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023 Even so, I expect your elders to honor the promise they made, legally binding or not.
78 74 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024 Perhaps you have forgotten that the medicine was paid for and produced by my company. Before the negotiations began, I had already spent vast amounts to manufacture a large enough shipment to treat everyone.
79 75 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025 I saved your tribe from annihilation, and this is how you repay me? I've given you all a second chance to lead healthy, productive lives.
80 76 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026 You took advantage of our suffering so that you could plunder the thing most precious to us! Since the time of my ancestors, Lapis Canyon has been at the center of our beliefs, of everything we do!
81 77 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027 Beliefs? Come now, don't be absurd! That blue substance you call the “lifeblood of the planet” is ceruleum, a type of fuel. It's not doing any good just sitting there underground.
82 78 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028 Once I open a mine in Lapis Canyon, I hope to employ the Whalaqee, offering you all an opportunity to earn a proper wage.
83 79 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029 When you realize what you've been missing all this time, you'll soon forget about your superstitions.
84 80 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030 How bloody dare you! Who are you to call them superstitions!? This is their way of life, and all you want to do is destroy it for the sake of your own greed!
85 81 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031 I'm doing more for the Whalaqee than you ever will! I'm giving them a chance to build a better future for themselves. They can either be part of the modern world, or be left behind!
86 82 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032 That's not your decision to make!
87 83 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033 What about the medicine!? That was a product of Eorzean society. Without it, they'd all be dead! And another thing─my investor funded its production for a share of the profits from my New World enterprise!
88 84 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034 (-Familiar Voice-)Darlings, darlings! There's no need to squabble!
89 85 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035 I admit it, I'm Whastrach's backer. It all started when I told him about Martyn's plan to save the Whalaqee from the epidemic. You see, the prospect of trading with the New World sounded rather promising, though this is the first I've heard of the ceruleum mine.
90 86 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036 Expanding into new regions often leads to resistance from the locals, but this is far beyond what I was expecting. Whastrach─I don't like being kept in the dark. I'm seriously considering withdrawing from our deal!
91 87 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037 That said, I can see this being a worthwhile venture, providing that the Whalaqee are not being exploited. But I also agree with Martyn that their way of life should not be disrupted. As you can see, this leaves me with a difficult choice...
92 88 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038 Which is why I propose that the two of you settle this in the arena! Whastrach, you're a blue mage yourself, correct?
93 89 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039 I am indeed. Though I should warn you, Martyn was never a match for me, even before he was chewed up and spat out by one of your pets.
94 90 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040 Then perhaps it's time for his apprentice, “Azuro the Second,” to make <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> grand debut!
95 91 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041 I can picture it now─the ultimate clash of blue magic! The loyal disciple of the Great Azuro faces a mysterious challenger to determine who is the superior spellcaster!
96 92 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042 If <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wins, I'll cut off my funding for the Lapis Canyon project, and the lands will return to their original owners. And if Whastrach is victorious, Martyn must act as intermediary for the Whalaqee and persuade them to agree to the development.
97 93 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043 Royse, you can do what you like with that money of yours, but you can't expect me to go along with this!
98 94 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044 For such an old-fashioned sort of fellow, Martyn seems to forget that disputes such as these have been decided by combat since ancient times.
99 95 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045 I, for one, have no objections! Count me in!
100 96 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046 What about the Whalaqee!? They should be the ones to decide their own fate, not us!
101 97 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047 You're right, Martyn, but we have a similar tradition. When two sides cannot reach an agreement, a representative from each takes part in a contest of strength.
102 98 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048 Ideally, one of my people would be chosen, but we are in Eorzea, and I have no choice but to ask you to participate on our behalf. So, will you do it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
103 99 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048
104 100 TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000 What will you say?
105 101 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001 I'll fight─for what is right!
106 102 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002 I'll fight─for Martyn!
107 103 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003 What am I getting myself into?
108 104 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049 Very gallant of you, my dear! The crowd'll lap this up!
109 105 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050 What a noble way to express your gratitude to your mentor! Perhaps we can use this in the performance...
110 106 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051 I know, dear, it's a lot of responsibility. And for your debut match, no less! But as the boy says─it must be you.
111 107 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052 First things first, let's get you two into your costumes and take a look at that magic of yours. I want to know what my audience will be getting when the big day arrives. Come along!
112 108 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055 Bloody hells! How did we let Royse talk us into this?
113 109 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056 I've always liked you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so it's a shame I'll have to give you a damned good thrashing in front of all of those people. I have a lot at stake, so don't expect me to hold anything back.
114 110 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057 Thank you for bringing Martyn back to Ul'dah. Latool Ja glad he unharmed, but he in very strange mood. Latool Ja want to know what is going on!
115 111 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058 Please, you must defeat Whastrach. He's a cruel, heartless man, so don't show him any mercy!
116 112 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060 Once you've both changed into your new costumes, I'll see you in the arena. This way, my darlings!
117 113 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, my dear! Are you ready?
118 114 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070 But you...missed...
119 115 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071 Hahaha! No, Gaheel Ja not think so!
120 116 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071 Wonderful, my dear. It seems a new hero is born!
121 117 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072 Now it's Whastrach's turn. Pay close attention to the costume, darlings─it's my finest creation yet!
122 118 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072 Such...power...
123 119 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073 The dread warlock who transcends dimensions of time and space─Azulmagia!
124 120 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074 Why must I be the villain?
125 121 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075 It's all part of the act, my dear! What could be more thrilling than an epic struggle between good and evil?
126 122 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075 You mean to tell me Whastrach is inside that thing? And why's he floatin'?
127 123 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076 For dramatic effect, of course! If you must know, it's a ceruleum levitation device. Surprisingly cheap too. Apparently, there isn't much practical application for the ability to float a few ilms off of the ground.
128 124 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077 I'm still not convinced it's entirely necessary, and the costume is rather more flamboyant than I would've liked. But if I'm going to do this, I may as well enjoy myself. I'll show the audience what real blue magic looks like!
129 125 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076 That's what I like to hear. It's sure to be a performance they'll never forget, right here at the Masked Carnivale!
130 126 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078 Not to put too fine a point on it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> my dear, but I think you'd benefit from some practice before starring in the main event.
131 127 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079 Hahaha! Train all you want─it will make no difference. Lapis Canyon is mine!
132 128 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080 I still can't believe this is happenin'...
133 129 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s Glower very painful... Not refreshing, either. Only painful.
134 130 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082 Don't let Whastrach intimidate you. I know you can beat him!
135 131 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090 I'd say you're ready to take part in the Masked Carnivale, although I'd recommend testing your skills against less challenging opponents before facing Azulmagia.
136 132 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091 I have gathered quite the menagerie of exotic beasts, but you should choose with care. We try to call an end to the performance before either side incurs any serious injury, but as Martyn will attest, accidents can happen.
137 133 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092 Once you feel confident in your abilities, say the word and I will grant you and Azulmagia the opportunity to settle this feud. Until then, fight well, but don't do anything rash. I might struggle to find <Emphasis>another</Emphasis> replacement blue mage...
138 134 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093 That Royse... She's a real piece of work, ain't she? I s'pose if I'd seen this comin', we wouldn't be in this mess.
139 135 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094 It's up to you now, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
140 136 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095 He's right. If only I hadn't been damn near killed in that bloody show, I could've dealt with him myself. Well, I'd like to think I'd have a chance of winnin', but he was always the better mage.
141 137 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095 To be honest, though, I think you've got a real talent for blue magic. In fact, you shouldn't be scared of Whastrach─he should be scared of you!
142 138 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096 With the right spells, I reckon you'll be able to take him down a peg or two. Now get out there and show him what you're made of!
143 139 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097 Ugh... Look at me, gettin' all worked up like that. I'd better head back before the chirurgeon realizes I've gone. Hopefully I'll be allowed out of the infirmary to watch some of your performances, though. Best of luck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
144 140 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100 The Masked Carnivale has been unlocked. To participate, speak with the Celestium attendant in Onyx Lane.