mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00
Patch 4.55, 4.56, 4.57 and 4.58
Bringing repo up to date with the final patch of the Stormblood expansion
This commit is contained in:
Hezkezl
@@ -25,13 +25,13 @@ int32,str,str
|
||||
21,"TEXT_GAIUSD201_01199_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_GAIUSD201_01199_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_GAIUSD201_01199_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_00","Speak with Rammbroes."
|
||||
25,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_01","Speak with Rammbroes once more."
|
||||
26,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_02","Participate in the FATE “Stopping the Shakes” within U'Ghamaro Mines to obtain a flawless earth crystal."
|
||||
27,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_03","Participate in the FATE “Making Waves” in the Sapsa Spawning Grounds to obtain a flawless water crystal."
|
||||
28,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_04","Deliver the flawless crystals to Rammbroes at Saint Coinach's Find."
|
||||
29,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_05","Participate in the FATE “He's a Firestarter” in Zahar'ak to obtain a flawless fire crystal."
|
||||
30,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_06","Participate in the FATE “The Storm Caller” in Natalan to obtain a flawless wind crystal."
|
||||
24,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to the outlandish man in Revenant's Toll.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
25,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to the outlandish man in Revenant's Toll.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
26,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to the outlandish man in Revenant's Toll.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
27,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> It is now possible to complete the quest without participating in FATEs.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
28,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to the outlandish man in Revenant's Toll.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
29,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to the outlandish man in Revenant's Toll.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
30,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> It is now possible to complete the quest without participating in FATEs.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
31,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_07","Deliver the flawless crystals to Rammbroes at Saint Coinach's Find."
|
||||
32,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_GAIUSD201_01199_TODO_09",""
|
||||
|
||||
|
@@ -62,7 +62,7 @@ int32,str,str
|
||||
54,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_010","You have been most patient, my apprentices, but you need wait no longer. Our commission is safely filled, and I can now devote my full attention to instructing you in our traditional methods."
|
||||
55,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_011","Let us begin by examining the differences between Eorzean and Hingan plate armors─the most obvious being that, while your suits are crafted from large, carefully shaped sheets, ours are made up of many overlapping scales."
|
||||
56,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_012","The scales themselves are often made from hardened leather, but for your lesson I think I shall have you forge them from metal. This will allow you to craft a durable yet flexible piece of armor."
|
||||
57,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_013","In this land we are especially conscious of protecting against arrows, and this emphasis has led to the design of long, hanging sleeves and the like. I imagine the appearance is quite unusual for those unaccustomed to the style"
|
||||
57,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_013","In this land we are especially conscious of protecting against arrows, and this emphasis has led to the design of long, hanging sleeves and the like. I imagine the appearance is quite unusual for those unaccustomed to the style."
|
||||
58,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_014","But be that as it may, these scales form the foundation of the Hingan art of armorcrafting. As an introduction to this basic technique, I have decided to have you craft a pair of armored gloves─otherwise known as “kote.”"
|
||||
59,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_015","Speak with Unryu, and as before, he will provide you with all the materials you require."
|
||||
60,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_016","These “koh-teh” of yers... Do the folk what wear 'em ask for aught in particular? I want to make certain I focus on the right bits."
|
||||
|
||||
|
@@ -82,7 +82,7 @@ But let's talk about it outside, eh?"
|
||||
75,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_023","Crafting an entire set of armor in such a short span of time will be quite a feat. Let me know if there is aught I can do to aid you!"
|
||||
76,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_030","I've been thinkin' on the type of armor we ought to forge for our samurai mate."
|
||||
77,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_031","Now, Hingan armor is flexible an' pretty an' all, but it's hard to look past the protection provided by Lominsan plate..."
|
||||
78,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_032","It seems Master Gyosei'll be headin' into batle against bandits an' the like, which sounds none too safe to me."
|
||||
78,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_032","It seems Master Gyosei'll be headin' into battle against bandits an' the like, which sounds none too safe to me."
|
||||
79,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_033","So I reckon we give him a suit o' the kind only we could craft─one o' Hingan style what befits a samurai, but with a few Eorzean touches thrown in for good measure!"
|
||||
80,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_034","I want ye to forge the chest piece─a Lominsan hara-ate, if ye get me meanin'. An' while yer workin' on that, I'll put together the rest. Ye know, the helm an' the gauntlets an' such."
|
||||
81,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_034","Aye, it'll need to be a grand kabuto...summat what represents Gyosei's nature as well as his purpose."
|
||||
|
||||
|
@@ -1,57 +1,57 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
0,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_00",""
|
||||
1,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY404_02613_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_00",""
|
||||
25,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY404_02613_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY404_02613_RODNEY_000_000","Ah, adventurer, you couldn't have come at a better time! The preparations for restoring the ward are in place, I'm pleased to report, and with our practiced efficiency, we've established a base camp on practically the doorstep of the Students' headquarters!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY404_02613_RODNEY_100_000","Now, in keeping with tradition, the region in which the camp lies has been given a name: Hydatos, a reference to its watery disposition. Gods willing, this will be last corner of the island that the expedition will need to contend with."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY404_02613_RODNEY_000_001","But without further ado, let me know when you are ready to head over. Mistress Krile is very keen to resume her efforts with your help!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY404_02613_SYSTEM_000_010","You now have access to the Forbidden Land, Eureka Hydatos. Like Anemos, Pagos, and Pyros, Hydatos can be explored in parties of up to eight players, or solo."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY404_02613_SYSTEM_000_011","To embark on your journey to Hydatos, speak with Rodney at Pier #1 in Kugane."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY404_02613_SYSTEM_000_012","Please be advised that all excursions into <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(2),34)/>, are item level synced. Gear exceeding an item level of <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),18)/> will be adjusted."
|
||||
|
||||
|
@@ -106,7 +106,7 @@ Someone went to a lot of trouble to sneak that bomb into the ceremony. An assass
|
||||
96,"TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_507","...I know you. You're that noble bitch what ignored me outside the Vault. In the right place at the right time to plant that bandit rumor, eh? And I suppose you was the one who penned that contract of sale, too."
|
||||
97,"TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_508","Wh-What nonsense is this!? I have no memory of fraternizing with commoners!"
|
||||
98,"TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_509","Hah, got your attention this time, didn't I? A good thing, too, since I've a wagon-load more questions for you. Here's one: are your inquisitor friends there goin' to come quietly?"
|
||||
99,"TEXT_JOBMCH700_02909_TEMPLEKIGHTLEADER02909_000_510","(-???-)You and your “Hounds” will be the only ones surrending their arms this day."
|
||||
99,"TEXT_JOBMCH700_02909_TEMPLEKIGHTLEADER02909_000_510","(-???-)You and your “Hounds” will be the only ones surrendering their arms this day."
|
||||
100,"TEXT_JOBMCH700_02909_TEMPLEKIGHTLEADER02909_000_512","Not only have you interfered with official inquisitorial business, you've also insulted and accused an innocent member of the nobility. Mayhap a spell in the dungeons will remind you of your station!"
|
||||
101,"TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_513","Now, see here! The Hounds have solid evidence that these individuals are party to a serious crime. Speak with Ser Muscadain, and all will all be expl─"
|
||||
102,"TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_514","Ah, now we meet the rest o' the rats. If ye was wonderin' 'ow the noble wench got 'old of a trainin' bomb or cleared a route through the Vault for them bandits, then 'ere's yer answer. I reckoned they'd show their whiskers sooner or later."
|
||||
|
||||
|
@@ -57,7 +57,7 @@ int32,str,str
|
||||
51,"TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_003","She believes her problem will be solved through physical training, but if we are to succeed in this, we must recreate a similar experience for Dorgono. It may prove perilous, but I can see no other way."
|
||||
52,"TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_004","And we will not have to wait long for the opportunity. As chance would have it, we received a request for aid in routing a group of Mamool Ja now occupying the ruins of the city of Nym."
|
||||
53,"TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_005","They originally came here for want of work. Unable to find it, however, they took to pillaging and plundering, and not even Maelstrom convoys are spared their attention."
|
||||
54,"TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_006","To make matters worse, the area also serves as the frontline of ongoing battles with the Kobolds. Either of these tribes alone is already a handful for our forces, and we cannot well cope with both."
|
||||
54,"TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_006","To make matters worse, the area also serves as the front line of ongoing battles with the Kobolds. Either of these tribes alone is already a handful for our forces, and we cannot well cope with both."
|
||||
55,"TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_007","That is why our squadron of newly trained warriors has been called to undertake this incursion. Dorgono will be accompanying us, and your presence will be imperative in the event she loses control. When you are ready, make for the ruins in outer La Noscea."
|
||||
56,"TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_010","These Mamool Ja sound like a savage tribe. I wonder if they would prove a match for the Dotharl..."
|
||||
57,"TEXT_JOBWAR630_02901_WARRIOR02901_000_011","By the Navigator, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Tales of your heroism have been an inspiration to us all. It is truly an honor to fight at your side."
|
||||
|
||||
|
@@ -64,7 +64,7 @@ int32,str,str
|
||||
58,"TEXT_BANANA603_03066_SYSTEM_000_014","Be wary of attacks from enemies, which will sap your strength."
|
||||
59,"TEXT_BANANA603_03066_WATCHER03066_000_016","If you could deliver that satchel there on top of the crates, you'd be helping us more than you know. A merchant from the M tribe will be waiting for you at the entrance to the Peering Stones."
|
||||
60,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_020","A package from the Ananta? Oh, yes, of course! Pray forgive me, I was expecting a soldier from the Resistance."
|
||||
61,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_021","To be honest I'm surprised they have any merchandise to sell. Nearly everything they have is sent to the soldiers fighting on the frontline."
|
||||
61,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_021","To be honest I'm surprised they have any merchandise to sell. Nearly everything they have is sent to the soldiers fighting on the front line."
|
||||
62,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_022","To be honest I'm surprised they have any merchandise to sell. Nearly everything they have is sent to Ala Mhigo to help with the restoration."
|
||||
63,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_023","Still, their goldwork and textile goods are quite popular. It's surprisingly easy to reap large profits despite the great sums we pay for their wares."
|
||||
64,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_024","But I've kept you long enough. Once everything is accounted for it's off to the markets with me. When you return to the castellum, pray tell Eshana I will visit soon to thank her personally, as well as deliver their share of our earnings. "
|
||||
|
||||
|
@@ -57,7 +57,14 @@ int32,str,str
|
||||
53,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_002","Then again, why send a minion to do the job of a master? Before me stands a <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> in a class all <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> own when it comes to matters of procurement...as you amply proved earlier."
|
||||
54,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_003","After decades of experimentation, I have found that naught save the <Emphasis>freshest</Emphasis> of freshly baked bacon bread can truly be said to complement my vintage collection. So, shall we say...ten loaves? And none of that day-old stuff. Only the highest quality will do. Understood?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_030","My beloved's obsession with bacon runs deep. There was a time when he would cure and smoke his own meat here on the <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>...that is, until the Principal forbade it after being forced to replace half of the company wardrobe due the smell."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_050","I imagine one with your myriad talents could procure ten loaves of high-quality bacon bread without a second thought. Mayhap I should have asked for a score...?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_070","Tell me, what is that breathtaking aroma? The bouquet of roasted grain and sweet cream butter, accented by the subtle tang of woodsmoke... Could it be...?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_071","Ahhh, it is! Bacon bread─and of a quality seldom seen outside the realm's most decorated bakeries. So armed, we can at last celebrate the latest of your unparalleled achievements. A toast!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_072","And yes, your reward. You must forgive me, for all I have to offer are these cracked crystals found on one of my wanderings through the ancient thoroughfares of Mhach. If you do not care for them, feel free to throw them away. I shall not be in the least offended."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_200","From both the principal and my husband I've heard mention of a “blight” brought about by the auracite. Could that portal we just witnessed be a means of spreading it?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_201","No... Now is not the time for idle speculation. You must focus your efforts on the task at hand."
|
||||
58,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_210","You rescued Alma only to watch as Ramza was taken in her stead? Promise me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Promise me you will see this right!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_220","We must do something, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Anything! We cannot let it end like this. Tia would never forgive us..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_230","Our thanks, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. If aught ill had befallen Ramza, his mother would have risen from the Lifestream to haunt us for all eternity. Oh, you presume I jest?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_240","""Lord Dycedarg and the duke would use her as a pawn in their game of thrones! Just as the two of them now use you! Is a man like you not ashamed to be no more than a piece in their game? Have you no pride―no honor?“"
|
||||
62,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_241","Hmmm... There is something lacking in the delivery. A touch more tempered fury, perhaps. A sidelong glance into a swift turn and then─ Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Simply practicing my lines."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_050","I imagine one with your myriad talents could procure ten loaves of high-quality bacon bread without a second thought. Mayhap I should have asked for a score...?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_070","Tell me, what is that breathtaking aroma? The bouquet of roasted grain and sweet cream butter, accented by the subtle tang of woodsmoke... Could it be...?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_071","Ahhh, it is! Bacon bread─and of a quality seldom seen outside the realm's most decorated bakeries. So armed, we can at last celebrate the latest of your unparalleled achievements. A toast!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_072","And yes, your reward. You must forgive me, for all I have to offer are these cracked crystals found on one of my wanderings through the ancient thoroughfares of Mhach. If you do not care for them, feel free to throw them away. I shall not be in the least offended."
|
||||
|
||||
|
+175
-175
@@ -1,178 +1,178 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
120,"",""
|
||||
121,"",""
|
||||
122,"",""
|
||||
123,"",""
|
||||
124,"",""
|
||||
125,"",""
|
||||
126,"",""
|
||||
127,"",""
|
||||
128,"",""
|
||||
129,"",""
|
||||
130,"",""
|
||||
131,"",""
|
||||
132,"",""
|
||||
133,"",""
|
||||
134,"",""
|
||||
135,"",""
|
||||
136,"",""
|
||||
137,"",""
|
||||
138,"",""
|
||||
139,"",""
|
||||
140,"",""
|
||||
141,"",""
|
||||
142,"",""
|
||||
143,"",""
|
||||
144,"",""
|
||||
145,"",""
|
||||
146,"",""
|
||||
147,"",""
|
||||
148,"",""
|
||||
149,"",""
|
||||
150,"",""
|
||||
151,"",""
|
||||
152,"",""
|
||||
153,"",""
|
||||
154,"",""
|
||||
155,"",""
|
||||
156,"",""
|
||||
157,"",""
|
||||
158,"",""
|
||||
159,"",""
|
||||
160,"",""
|
||||
161,"",""
|
||||
162,"",""
|
||||
163,"",""
|
||||
164,"",""
|
||||
165,"",""
|
||||
166,"",""
|
||||
167,"",""
|
||||
168,"",""
|
||||
169,"",""
|
||||
170,"",""
|
||||
171,"",""
|
||||
172,"",""
|
||||
173,"",""
|
||||
174,"",""
|
||||
0,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_00","Hancock's apprentice is peering about in earnest."
|
||||
1,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_01","Spotting an apprentice merchant on the lookout, you inquire as to what he is seeking─only to find out that it is, in fact, you. Sent by Hancock only with the vague instruction to locate you and tell you of his wish to meet, the apprentice asks if you might attend to his master at the harbor. Though at this point you should perhaps know better than to consign yourself to catering to unspecified whims, you nevertheless agree."
|
||||
2,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_02","Hancock tells you of a visiting delegation from the Ala Mhigan Resistance soon to arrive at the port of Kugane, and requests that you be there to greet them, known to the group as you are. When the ship arrives, who should disembark but two members of the Resistance with whom you are well acquainted indeed: Alpa and J'olhmyn. With an eagerness that suggests that this may have been his plan all along, Hancock leaps at the chance to pass off the obligation to escort the pair around the city to you. With little recourse, you acquiesce to Alpa's request to visit Kugane Castle posthaste."
|
||||
3,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_03","Though the Sekiseigumi member guarding the castle gate nearly gets off on the wrong foot-like appendage with Alpa by making the rather questionable assumption that anyone with a scaly tail is a mermaid, he quickly ameliorates the situation by providing a detailed explanation of the castle's defenses. As it concludes, Hancock reappears to announce that Alpa and J'olhmyn's lodgings are now ready, and recommend that they take some time to relax at the hot springs. Just as keen on soothing baths as they are on spiked ramparts, the two women decide to do so immediately."
|
||||
4,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_04","You find Alpa gazing at the inn, nearly as impressed with its facade as she was with that of Kugane Castle. She has grown increasingly impatient waiting for J'olhmyn, however, and suggests going to have a look around the Bokaisen Hot Springs while you wait for the Miqo'te to reappear."
|
||||
5,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_05","At the hot springs, J'olhmyn at last joins you in the water, and you enjoy a rare moment of relaxation─until the sinister mercenary Nhaza'a Jaab appears, remarking on Alpa's passing resemblance to the mermaids of legend. Taking advantage of the steamy environs, he snatches her out of the water and makes his escape."
|
||||
6,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_06","A frustrated J'olhmyn declares that the most expedient means of tracking down Nhaza'a Jaab and retrieving Alpa will be to look for witnesses. Having now seen multiple citizens of Kugane react to Alpa as if she were a mythical creature, you find no reason to disagree with this assessment."
|
||||
7,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_07","Though the potential witness you consult has only a passing familiarity with Miqo'te, he nevertheless appears to be in possession of the information you seek. He directs you to the Short Pier, where he swears to have seen a man with peculiar characteristics as well as ears of the appropriate sort."
|
||||
8,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_08","You arrive at the pier to find not Nhaza'a Jaab, but M'zhet Tia. Based on his position, he could likely use help in more ways than one, but waking him seems like a good place to start."
|
||||
9,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_09","Your cautious prodding having failed to wake M'zhet, J'olhmyn suggests more robust─and violent─measures. After plucking a few Mark XLII grenades from his pockets and handing them to you, she moves off to enjoy the show from a safe distance."
|
||||
10,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_10","Now most assuredly awake, M'zhet is shocked to find a scantily clad J'olhmyn before his eyes. Fortunately, once he manages to focus long enough to come around to the point of his tale of seafaring and faring ill, he presents you with a concrete clue as to Alpa's whereabouts. It would seem that he witnessed her and Nhaza'a Jaab boarding a small boat and heading out onto the waves, so to sea you must go."
|
||||
11,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_00","Wait for Hancock at Pier #2."
|
||||
25,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_01","Speak with Alpa at Kugane Castle."
|
||||
26,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_02","Speak with Alpa at the Bokairo Inn."
|
||||
27,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_03","Speak with Alpa once again."
|
||||
28,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_04","Speak with J'olhmyn."
|
||||
29,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_05","Search for witnesses."
|
||||
30,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_06","Speak with J'olhmyn at the Short Pier."
|
||||
31,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_07","Attempt to aid M'zhet Tia."
|
||||
32,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_08","Throw a Mark XLII grenade at M'zhet Tia."
|
||||
33,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Hancock sent me to look for you─I'm glad to have found you so close by."
|
||||
49,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_002","He said he needs to meet with you, but wasn't clear on the details. I suppose he'd rather explain it to you in person."
|
||||
50,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_003","Would you mind taking a moment to speak with him? He's over at the harbor."
|
||||
51,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_004","Thank you! Just make your way to Pier #2, if you please. I'll let Hancock know he can find you there."
|
||||
52,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, my friend! Good to see you again."
|
||||
53,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_011","Thank you for coming to meet me─though I confess that I knew you would. You are such an agreeable sort, always ready to help your friends and close acquaintances..."
|
||||
54,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_012","There's no need for such facial exertion─my request is a straightforward one."
|
||||
55,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_013","As it happens, I've been asked to escort a few members of the Ala Mhigan Resistance on a tour of Kugane. It seems they are interested in seeing the fortifications that have allowed Hingashi to survive as an isolationist nation for so long."
|
||||
56,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_014","I've never met them, and it occurred to me that the presence of someone such as yourself, who has an established rapport with the Resistance, might smoothen our introduction. What say you?"
|
||||
57,"TEXT_BANALL210_03161_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
58,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_001","Right you are, my bosom companion!"
|
||||
59,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_002","If I just have to stand there, fine."
|
||||
60,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_016","Good to hear! Particularly as they'll be here any moment."
|
||||
61,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_017","By my estimation, they should be disembarking just about now."
|
||||
62,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_018","Aha, and right I am."
|
||||
63,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_019","Esteemed members of the Resistance, welcome to Kugane! Allow me to introduce myself. I am Hancock of the East Aldenard Trading Company, and I will be your guide to this fair city."
|
||||
64,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_020","I appreciate your coming to meet usss! I'm Alpa, captain of the Velodyna Gatekeepers."
|
||||
65,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_021","And I'm J'olhmyn, Alpa's second-in-command. Pleasure to meet you."
|
||||
66,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_022","Is that you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Fancy meeting you here, of all places!"
|
||||
67,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_023","What a pleasant sssurprise! Are you here to show us around?"
|
||||
68,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_024","Now that is an excellent proposal, Miss Alpa! I'm certain the two of you would feel more at ease seeing the city with someone you know. Don't you agree, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
69,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_025","In that case, I shall leave the role of guide to you. Meanwhile, I can secure accommodations for our guests."
|
||||
70,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_026","I get the feeling that you didn't have much choice there... Sorry about all this. "
|
||||
71,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_027","If it's alright, I'd like to visit the castle first. I'm eager to see its fortifications!"
|
||||
72,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_030","If you would be so kind as to wait at the pier, I shall join you anon."
|
||||
73,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_040","It'sss beautiful..."
|
||||
74,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_041","It does look nice, but I can't imagine it's much use as a fortress. Too decorative."
|
||||
75,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_042","What unusual attire! I can see you are not native to Kugane. May I ask where you hail from?"
|
||||
76,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_043","By the kami, that tail is real? Are you a mermaid!?"
|
||||
77,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_044","Don't be absssurd! I'm no <Emphasis>mermaid</Emphasis>, I'm an Ananta."
|
||||
78,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_045","There are many like Alpa in Ala Mhigo, our homeland. There's no need to be alarmed."
|
||||
79,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_046","Ah, so you are of a Western race, then. Pardon me─I jumped to conclusions. It can be somewhat dull guarding the gate here─particularly as only an utter fool would try to break in─so I sometimes let my imagination get the best of me."
|
||||
80,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_047","It's alright─no offense taken. But if you have a moment, would you mind telling us more about this castle? I'm curious as to how a single guard at the gate is sufficient to keep it sssecure."
|
||||
81,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_048","Of course. I'm no expert, but I will gladly teach you what I know. Consider it an apology for my rudeness."
|
||||
82,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_049","The central keep that towers above us is of a complex and strategic make, incorporating myriad defensive elements."
|
||||
83,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_050","As you can see, the most prominent part of the facade features regular openings from which to unleash a veritable hail of arrows or musket rounds. We call these <Emphasis>sama</Emphasis>, and they make it nigh on impossible for an enemy to approach from the front."
|
||||
84,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_051","Similarly, those unlucky souls who attempt to scale the walls are like to be met by tumbling boulders or boiling oil released by those manning the many brattices."
|
||||
85,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_052","Should one somehow manage to infiltrate the castle proper, he will find it a trial to get out again, for the pathways inside are maze-like by design."
|
||||
86,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_053","To think sssomething could be so elegant in both form and function! I'm impressed."
|
||||
87,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_054","All that said, the castle <Emphasis>has</Emphasis> been taken before."
|
||||
88,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_055","Not too long ago, an unscrupulous sort named Kageyama and his underlings managed to sneak in during one of the bugyo's galas, taking advantage of the stream of people entering the castle."
|
||||
89,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_056","Which mainly goes to show that all of the clever defenses in the world mean nothing if you fail to check who's coming through the front door."
|
||||
90,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_058","That said, I don't believe in relying on fortifications overmuch. Get complacent enough and your enemy will walk right in through the front door. Which is why I'm here, incidentally."
|
||||
91,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_057","A most inssstructive tale. Thank you!"
|
||||
93,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_060","I had a feeling that I would find you here."
|
||||
94,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_061","Your accommodations are ready. Since your journey was a long one, I recommend that you stop for a soak in Kugane's famed hot springs before you continue your sightseeing. I can personally vouch for their efficacy in soothing body and soul."
|
||||
95,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_062","In that case, how could we refuse?"
|
||||
96,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_063","That's settled, then! Just make your way to the Bokairo Inn at your leisure. I must return to the Ruby Bazaar, but I've ensured that you will find everything in order."
|
||||
97,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_064","My first Hingan hot springs! I hope you'll join us, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
98,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_065","She really is like a faerie tale mermaid come to life. The other bathers are in for a surprise..."
|
||||
99,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_070","Impressive! Visually speaking, anyhow."
|
||||
100,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_075","I leave our guests in your capable hands!"
|
||||
101,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_080","This inn is spectacular─I've never seen anything like it. And to think that we can just go right in!"
|
||||
102,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_081","I wish I could show it to Gales...though it might be safer not to."
|
||||
103,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_082","Anyway, J'olhmyn went inside to change ages ago, but it doesn't seem like she's coming out anytime soon. She does wear an awful lot of armor..."
|
||||
104,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_083","Why don't we have a look around while we wait for her? There's no harm in that, right?"
|
||||
105,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_085","Come to think of it, it's possible that our tales of mermaids were based on sightings of Ananta to begin with."
|
||||
106,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_090","I leave our guests in your capable hands!"
|
||||
107,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_100","Seeing it has only made me want to get in more..."
|
||||
108,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_100_100","J'olhmyn won't mind if we meet her in the water, right? Right. So let's go─unless you need some time to change into your bathing suit as well? I hear it's customary to wear one, at least in Kugane."
|
||||
109,"TEXT_BANALL210_03161_Q3_000_000","Enter the hot springs in your current garb?"
|
||||
110,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_BANALL210_03161_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_106","Thisss feels wonderful! I'm so glad we came to Hingashi."
|
||||
118,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_107","It is nice to properly relax once in a while."
|
||||
119,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_000_108","Look there! Is that a mermaid?"
|
||||
120,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERB03161_000_109","That tail, those scales... Unmistakably a mermaid! I can't believe they've been real this whole time! And right here in our hot springs!"
|
||||
121,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_110","This is ridiculousss─I'm clearly no fish."
|
||||
122,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_111","Haha! I suppose people who've never seen an Ananta just don't know what else to make of you."
|
||||
123,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_100_111","Well, I never! Mermaids in the bath!"
|
||||
124,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_112","(-Menacing Miqo'te-)Did someone say “mermaid”?"
|
||||
125,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_112","Did someone say “mermaid”?"
|
||||
126,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_113","(-Menacing Miqo'te-)What's this, a Seeker? And one with most...unfortunate features, at that."
|
||||
127,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_113","What's this, a Seeker? And one with most...unfortunate features, at that."
|
||||
128,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_114","Not as unfortunate as your manners. And I would say something about the creepy mask, but I reckon the face beneath is even worse."
|
||||
129,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_115","Now, am I meant to believe that you don't recognize me, Nhaza'a Jaab? You certainly have the look of an Eorzean, but perhaps my legacy has not yet reached whatever drab little corner of the realm you call home."
|
||||
130,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_116","Hmm, yes, on closer inspection I can see that our Far Eastern friends simply mistook serpent for fish. Not that it matters for my purposes, of course. I can hardly believe that I came upon a convincing substitute so soon..."
|
||||
131,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_117","That's enough of your leering!"
|
||||
132,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_118","What are you doing!? Get your hands off of me!"
|
||||
133,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_119","Alpa!?"
|
||||
134,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_120","I swear, you masked maniac, if you've done something to Alpa..."
|
||||
135,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_121","It's funny... I thought only to make a bit of coin on my travels through this foreign land, but it seems the beastmen and I are simply meant to be."
|
||||
136,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_122","In any case, I'll be helping myself to this one. I welcome a challenge, so feel free to hunt me down...if you can. Hah...hah...bwahahahahahahahahaha!"
|
||||
137,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_130","Hells take that Nhaza'a! And what is he, anyway? I can't believe he managed to snatch Alpa right out from under us!"
|
||||
138,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_131","No, now's not the time. Our first priority needs to be tracking them down. Thankfully, if the locals' reactions so far are anything to go by, I'm sure they stood out. We can start by asking around."
|
||||
139,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_140","A...“Miqo'te,” ma'am? I'm afraid I don't quite know what you mean."
|
||||
140,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_141","Oh, right. I'm talking about someone with ears like mine. Male. A bit odd in the...facial area. He might've been behaving strangely, too. Does that ring a bell?"
|
||||
141,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_142","Ah, so you folks are called “Miqo'te”! I've seen quite a few of you around Kugane of late. And there was a man fitting that description over by the Short Pier, when I passed by not too long ago."
|
||||
142,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_143","I guess we're headed seaside then. Thanks for your help!"
|
||||
143,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_145","Did you see a Miqo'te pass through? It's important!"
|
||||
144,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_150","This is...not what I was expecting, in a variety of ways."
|
||||
145,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_151","Now that we've found him, I suppose we ought to make sure that he doesn't die. We're going to need him to wake up first, though. I don't know─maybe poke him in the face?"
|
||||
146,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_155","“Miqo'te.” What a charming name for a people! And they do have the <Emphasis>nicest</Emphasis> ears."
|
||||
147,"TEXT_BANALL210_03161_SYSTEM_000_160","The Miqo'te before you is slumbering vigorously. Though he seems to be in a bad way, he is unmistakably alive and will probably survive without your intervention."
|
||||
148,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_170","...And you're <Emphasis>sure</Emphasis> he's not already dead?"
|
||||
149,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_171","In that case, we'll have to get creative. And I have just the thing! Well, he does, anyhow."
|
||||
150,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_172","Just as I thought─he never leaves home without his Mark XLII grenades. I assume he took the time to remove some of the powder after his...prior experiences, so they should be safe enough. Lob one in his general direction, would you?"
|
||||
151,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_100_172","I'll stand back a bit. Just in case."
|
||||
152,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_175","Feel free to do whatever it takes to wake him up. Nothing like a robust jab to the eyes to get the blood pumping, that's what I always say."
|
||||
153,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_180","AaaaaaAAARGH!"
|
||||
154,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_181","I believe I at last truly grasp the meaning of the phrase “a rude awakening.” Which is to say, ow."
|
||||
155,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_182","Make no mistake, I am delighted to see you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─but I would appreciate it if you would put a little more thought into your method of greeting next time. I was having such a nice dream, too..."
|
||||
156,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_183","I can't say I expected quite that large of an explosion. I thought for sure you'd remember to take the powder out <Emphasis>this</Emphasis> time."
|
||||
157,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_184","But why are you here, anyway?"
|
||||
158,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_185","Gah! J'olhmyn!"
|
||||
159,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_186","Your attire is rather less...<Emphasis>present</Emphasis> than usual!"
|
||||
160,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_187","Ah. Now that you mention it, I did forget to put my uniform back on, didn't I?"
|
||||
161,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_188","More importantly, though, we have a serious problem on our hands!"
|
||||
162,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_189","M'zhet? Are you listening to me?"
|
||||
163,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_190","Yes, I'm listening! And definitely making a normal amount of eye contact!"
|
||||
164,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_191","But never mind that─Alpa's been kidnapped! I saw her being carried away by a man with the most peculiar mask..."
|
||||
165,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_192","You saw him?"
|
||||
166,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_193","Uh...yes? Yes. As it happens, I stowed away on your ship to get here. And that went perfectly smoothly, thank you very much, until you two disembarked and ran off, leaving me without a clue where to go."
|
||||
167,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_194","As I was wandering about aimlessly, as one does, I saw the masked man with Alpa in tow. I called out to them, and he hit me! Without so much as a warning!"
|
||||
168,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_195","Before I fully lost consciousness, however, I witnessed something vital─he and Alpa boarding a small boat."
|
||||
169,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_196","I'm positive they were headed out to sea."
|
||||
170,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_197","Then there's not a moment to waste! We'll board a ship at once. You too, M'zhet."
|
||||
171,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_198","Of course─I would never abandon Alpa in her time of need! In fact, I shall begin scanning the seas in search of any passing vessel that can carry us away right this moment. Feel free to, say, put on a coat while I do!"
|
||||
172,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_200","I encourage you to pelt him with those bombs as hard as you can. We don't have time to be gentle─Alpa's trail is getting colder by the moment."
|
||||
173,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_205","Ouch!"
|
||||
174,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_210","It looks like M'zhet did remember to take some powder out─not that you knew that when you decided to test it on me! You could have blasted my suit clean off!"
|
||||
|
||||
|
+120
-120
@@ -1,123 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
0,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_00","J'olhmyn is more than ready to set to tracking Nhaza'a Jaab across the sea."
|
||||
1,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_01","You speak with J'olhmyn, who has little patience for delays─particularly those that come in the form of M'zhet. She dashes off toward the Ruby Price almost the instant you suggest it as a likely spot to find eyewitnesses, leaving him struggling to keep up."
|
||||
2,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_02","You meet with J'olhmyn and M'zhet, the latter of whom seems to have recovered his senses, if not his good sense. As time is of the essence, the former suggests that the three of you split up to more efficiently speak with those manning the Ruby Price and search for any other clues that may be present in the vicinity."
|
||||
3,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_03","Though you speak with several people zealously undertaking their duties at the Ruby Price, they assure you that no one matching Nhaza'a Jaab's description has passed through the area. Disappointing though the result may be, it at least narrows the range of potential routes he may have taken across the Ruby Sea."
|
||||
4,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_04","Midway through reporting the results─or notable lack thereof─of your investigation to J'olhmyn, you hear M'zhet's scream ring through the salty air. Rushing to its source, you find him being menaced by none other than Kabuto, who has evidently mistaken him for the man who stole Tsukumo─or rather, the materia that once was the kami's soul─right from the Kojin's helmet. Thankfully, your presence causes him to realize his error sooner rather than later, and the initial misunderstanding is soon forgotten. As it appears that the one who purloined Tsukumo and Alpa's kidnapper are one and the same, Kabuto eagerly joins you in your continued search for Nhaza'a Jaab."
|
||||
5,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_05","On Kabuto's recommendation, you make your way to the fishing village of Isari, again in search of eyewitnesses. Perhaps your inquiries will bear more fruit this time around."
|
||||
6,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_06","Upon questioning, one of the villagers claims to have seen a man with the characteristics you describe. Though he was apparently not accompanied by a mermaid, given the rarity of Miqo'te in the Far East and the man in question's peculiar fashion sense, it is all but certain that Nhaza'a Jaab indeed passed through Isari, and thereafter headed for either the Azim Steppe or Yanxia. Though the other fisherfolk can provide you with no additional information as to the villain's whereabouts, one man does mention a curious legend of potential note─that of the Three Wonders. According to the fisherman, these mythical treasures─which include the flesh of a mermaid─have been the subject of much gossip of late, as a certain noble lady has made their provision a requirement of those who would claim her hand in marriage."
|
||||
7,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_07","As you discuss your findings with your companions, Kabuto reveals that he is familiar with folklore regarding the Three Wonders, and that, in addition to Merflesh, the Jewel of Fair Souls and the Philosopher's Fin are counted among their number. He and J'olhmyn theorize that, due to Alpa's oft-remarked-upon resemblance to a mermaid of Far Eastern legend and Tsukumo's rare nature, it may be possible to pass them off as two of the three treasures to a gullible recipient. What Nhaza'a Jaab's ultimate goal in doing so might be remains shrouded in mystery, but if he is indeed collecting counterfeits of the Wonders, it is imperative that Alpa be rescued before her flesh can be separated from her person."
|
||||
8,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_00","Speak with J'olhmyn at the Ruby Price."
|
||||
25,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_01","Speak with potential eyewitnesses on the Ruby Price."
|
||||
26,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_02","Report to J'olhmyn."
|
||||
27,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_03","Speak with J'olhmyn."
|
||||
28,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_04","Speak with potential eyewitnesses in Isari."
|
||||
29,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_05","Report to J'olhmyn."
|
||||
30,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_001","Grrr... Just wait till I get my hands on that Nhaza'a Jaab! At least we have some idea where he's heading with Alpa, thanks to M'zhet. "
|
||||
49,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_002","I've decided to reward him by not pushing him into the sea, even though he's making it so very tempting. More importantly, where do you reckon we should start our search?"
|
||||
50,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_003","They likely passed by the Ruby Price? Well, what are we waiting for?"
|
||||
51,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_004","J'olhmyn!? Where are you going?"
|
||||
52,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_005","(“Just compliment her like a normal person”? It's my first time seeing her wear anything but armor! What do you want from me?)"
|
||||
53,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_050","Right. Now that we're here, let's split up and ask whether anyone has seen a masked Miqo'te and a “mermaid” about."
|
||||
54,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_051","An excellent plan! Aaah, it's nice to have everything back to normal."
|
||||
55,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_052","This had better not be about my attire again... If you hadn't noticed, Alpa has been <Emphasis>kidnapped</Emphasis> by a <Emphasis>masked maniac</Emphasis>, so go find some eyewitnesses before I change my mind about drowning you!"
|
||||
56,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_053","I never did get to tell her that her swimsuit was fetching, but at least I managed not to make a fool of myself!"
|
||||
57,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_055","Keep your distance─we wouldn't want you carelessly firing the cannon. Only I get to do that."
|
||||
58,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_060","Nothing to report! At least not to you─I don't even know you."
|
||||
59,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_065","Finding Alpa is my first priority! What, can't you tell?"
|
||||
60,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_100","A man wearing a sinister mask?"
|
||||
61,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_101","He certainly hasn't passed through here. I would know─I've been looking for suspicious persons to fire at <Emphasis>all <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>day<Else/>night</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>morning<Else/>day</If></If></Emphasis>."
|
||||
62,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_102","A suspicious man with a...mermaid?"
|
||||
63,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_103","Hahaha, very funny! You Westerners and your jokes..."
|
||||
64,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_105","Let me know if you learn anything. Unlike some people, locating Alpa is my only concern right now."
|
||||
65,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_110","This is infuriating! No sign of any boats captained by brutish Miqo'te, nor whispers of one having passed by previously. Now I see why J'olhmyn is so annoyed!"
|
||||
66,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_175","Still no sign of your masked man..."
|
||||
67,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_180","But if he does pass through here, you can be certain that I'll blast him without hesitation! "
|
||||
68,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_185","Mermaids again?"
|
||||
69,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_190","Hahaha, it's even funnier the second time! But seriously, get out of my sight or I'll hurl you into the ocean."
|
||||
70,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_150","Any luck?"
|
||||
71,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_151","You too, huh? It seems we've hit a dead end here. I haven't the slightest idea what to do now, though..."
|
||||
72,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_152","Waaauuugh!"
|
||||
73,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_153","What has he gotten himself into this time? Come on, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_154","What is the meaning of this!? First you burst out of the water like some sort of sea monster, and now you threaten me with a blade? I don't even know who you are! Or <Emphasis>what</Emphasis> you are!"
|
||||
75,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_155","You know not what you stole from me, but you <Emphasis>shall</Emphasis> come to regret it! Tsukumo is more precious than any treasure. Return him at once!"
|
||||
76,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_156","Help me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I'm being beset by this...er, turtle? Man? Turtle man!"
|
||||
77,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_157","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? What an odd coincidence."
|
||||
78,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_158","Or not a coincidence at all, since you two seem to know each other. In which case, you have my apologies. I should not have drawn my blade without preamble."
|
||||
79,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_159","Think nothing of it! As the future leader of the M tribe, I was not at all alarmed by your sudden, menacing advance. Not in the least!"
|
||||
80,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_160","I'm M'zhet Tia, by the way. And any friend of <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s is a friend of mine!"
|
||||
81,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_161","I am honored to meet you. My name is Kabuto, and I lead the Blue's Divine Circle."
|
||||
82,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_162","The name's J'olhmyn─I'm with the Velodyna Gatekeepers in Ala Mhigo. Can I ask why you were on the point of skewering M'zhet?"
|
||||
83,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_163","Ah. In my haste, I unfortunately mistook him for a thief who recently snatched Tsukumo from my helmet."
|
||||
84,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_164","What, precisely, is this “Tsukumo”? You seem rather keen on getting it back."
|
||||
85,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_165","Tsukumo is my dearest companion and guide, who once walked beside me as a karakuri puppet blessed with a soul. He is now present only as materia, but continues to watch over me."
|
||||
86,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_166","Wait, wasn't Nhaza'a holding something that looked an awful lot like materia when we saw him at the hot springs? Could that have been Tsukumo?"
|
||||
87,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_167","If so, it would mean that he robbed Kabuto before kidnapping Alpa─and that we almost certainly won't find him on the Ruby Sea."
|
||||
88,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_168","But why not?"
|
||||
89,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_169","If it were me, I wouldn't want to risk my prize being retaken by its rightful owner─and fending Kabuto off would be a sight more difficult with Alpa in tow. I'd put money on Nhaza'a having made for land as quickly as possible."
|
||||
90,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_170","A reasonable conclusion. Assuming he was headed for Othard, the most direct route would have taken him through the village of Isari."
|
||||
91,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_171","To Isari we go, then! We'll follow your lead, Kabuto."
|
||||
92,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_200","What a charming little fishing village. Would that we were here for some relaxing sightseeing."
|
||||
93,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_201","But we have a villain to catch and a captain to save, so let's get to it! Meet me back here once you've gathered as much information as you can."
|
||||
94,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_205","I must retrieve Tsukumo at all costs."
|
||||
95,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_210","How to best explain the situation... Perhaps I should start with Alpa. So, Alpa is an Ananta─wait, so an Ananta is a sort of person, like a mermaid, but not really..."
|
||||
96,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_250","A masked man carrying a mermaid? Frankly, I'm not even sure I could imagine such a sight, and I certainly haven't witnessed it."
|
||||
97,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_251","I did see a man with a curious mask, though. He made landfall in a small boat, and I assume departed on foot soon thereafter, as I haven't seen him since. I'd wager that he made for the Azim Steppe or Yanxia, like most who pass through here."
|
||||
98,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_252","A suspicious man, and a mermaid with 'im?"
|
||||
99,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_253","No, there ain't many suspicious sorts coming 'round our little village. And you'll pardon me for sayin' so, but it don't seem likely that a mermaid would keep such company."
|
||||
100,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_254","Hmm... I haven't seen your mystery man, but I can tell you that mermaids have been a subject of some discussion around here as of late."
|
||||
101,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_254","You see, local legend has it that somewhere out there, far from the sight and grasp of the ordinary man, are what we Hingans call the “Three Wonders,” mermaid's flesh being one. It is said to grant life eternal, be that for better or for worse."
|
||||
102,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_255","A few moons past, a young lady born to one of Kugane's oldest─and wealthiest─families proclaimed that, should any gentleman presume to ask for her hand in marriage, she would accept nothing less than all Three Wonders as a dowry."
|
||||
103,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_256","It's a fool's errand, certain enough─we Hingans love our faerie stories as well as any folk, but we know the Three Wonders are no more than fantasy. You have to admire her clever ploy to remain unwed, though, which is why it's the talk of the land."
|
||||
104,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_260","We need to cast a wide net, so let's spread out and speak to everyone. Make sure to really grill the local fishermen."
|
||||
105,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_300","Now that we're all back, let's share what we've learned. Hopefully between the four of us we'll have heard enough to go on."
|
||||
106,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_301","Hmm, so though Nhaza'a was indeed sighted, no one can confirm which direction he departed in. And, if your source is correct, Alpa is no longer with him. Did he stash her somewhere before landing in Isari? And where is he now?"
|
||||
107,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_302","The Three Wonders may provide a clue. According to folklore, the treasures are Merflesh, the Jewel of Fair Souls, and the Philosopher's Fin."
|
||||
108,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_303","I shudder to think of the young lady being forced to marry Nhaza'a of all people, but based on his thefts so far, it does seem like he is collecting the Wonders─or treasures with passing similarity to them, at least."
|
||||
109,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_304","Indeed. If Tsukumo is his substitute for the Jewel of Fair Souls, and your Alpa is meant to be the source of Merflesh, that leaves only one."
|
||||
110,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_305","“Flesh” certainly implies a level of dismemberment that I'm not comfortable with. We have to stop him!"
|
||||
111,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_306","Yes, I realize that! If you have any brilliant ideas as to <Emphasis>how</Emphasis>, now's the time─we can't allow him to stay one step ahead of us."
|
||||
112,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_310","Assuming your masked man is the same one I saw, he likely headed for the Azim Steppe or Yanxia."
|
||||
113,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_315","I wish he'd had the mermaid with him, too─that must have been a sight to see!"
|
||||
114,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_320","Nope, I ain't never in my life seen a man like the one in your tale. Sounds right unsavory."
|
||||
115,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_325","An' the thought of a mermaid bein' with him is downright unbelievable! They ain't about to hang around with riffraff."
|
||||
116,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_330","Hm? Oh, the young lady?"
|
||||
117,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_330","I hear she is a maiden of extraordinary beauty, born into wealth and power. And if the tales of her setting her suitors to such an impossible task are true, she's sharp as they come, as well."
|
||||
118,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_335","It makes no difference, though. The Three Wonders are the stuff of legend, and legend alone, so none will have her hand, no matter how they pine."
|
||||
119,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_340","So don't get any ideas, you hear?"
|
||||
|
||||
|
+119
-119
@@ -1,122 +1,122 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
0,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_00","J'olhmyn seems uncertain of how to proceed."
|
||||
1,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_01","After some deliberation, the group decides to leave searching for Alpa to the Kojin of the Blue, that you might track down the villain before he kidnaps another innocent to obtain the Philosopher's Fin. However, one more problem presents itself: given his lax standards for Immortal Treasures, it is unclear whether Jaab will make a Namazu of Yuzuka Manor or one from Dhoro Iloh his next target. To cover more ground, you and Kabuto agree to split up with the two Miqo'te and speak with Seigetsu the Enlightened whilst they investigate the situation in Yanxia."
|
||||
2,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_02","As expected, you find Seigetsu the Enlightened at Dhoro Iloh. It transpires that a performance based on the “Grey Kings of Orient” carol is planned for the Seven Hundred Seventy-Seven's next festival activity, and they have been spreading word of it far and wide. Most interestingly, the production includes the role of “philosopher-king” and─though there clearly was significant disagreement on the subject─said role has long since been assigned to Gyorei. Judging that the temptation of a Namazu called “philosopher-king” would be irresistible to Nhaza'a, you conclude that Gyorei will almost certainly be his next target. Unfortunately, she is currently away from Dhoro Iloh on an errand, so you can only hope to catch up to her before Nhaza'a does."
|
||||
3,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_03","You search for Gyorei at the Dawn Throne, but are unable to reach her before Nhaza'a unceremoniously stuffs her in a barrel. Seeing your approach, he hastily kicks said barrel over the edge and into the waters below, jumping down and swiftly disappearing after it."
|
||||
4,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_04","Unsure what to do now, you consult with J'olhmyn via linkpearl. She proposes that you attempt to rout Nhaza'a in Kugane, where the thief will almost certainly be heading to pass off his faux Three Wonders on an unsuspecting maiden or hopeful suitor. Though you are eager to make it back to the port city before Nhaza'a does, you agree to first report back to Seigetsu the Enlightened, lest he have any wisdom to offer."
|
||||
5,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_05","Gyoshin relates the woeful tale of Gyorei's capture to Seigetsu the Enlightened, and is on the point of joining your rescue operation when his wiser compatriot points out that he, unprepared for battle as he is, would likely not be of much use. Thus you part from the two Namazu, Seigetsu the Enlightened vowing to design an “infallible” stratagem to defeat Nhaza'a Jaab before the pair meets you in Kugane."
|
||||
6,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_00","Speak with Kabuto at Dhoro Iloh."
|
||||
25,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_01","Search for Gyorei at the Dawn Throne."
|
||||
26,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_02","Speak with Gyoshin."
|
||||
27,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_03","Speak with Gyoshin."
|
||||
28,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_001","We can say with some certainty that Nhaza'a has made for either Yanxia or the Azim Steppe, where he can only be up to no good...but it's also likely that Alpa has been imprisoned somewhere between here and Kugane. So which should we seek?"
|
||||
49,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_002","I would be happy to ask the other members of the Divine Circle to search for your friend. There are no finer seekers of treasure on the Ruby Sea, and it would free us to continue tailing the thief."
|
||||
50,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_003","Hmm... While I would prefer to see to Alpa's safety myself, I can't deny that I'm at a distinct disadvantage in these lands. It probably would be better to leave the search to those more familiar with the area, while we pursue Nhaza'a."
|
||||
51,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_004","He's after the─what was it, now─“Philosopher's Fin,” correct?"
|
||||
52,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_005","If our assumptions are right, that's the only one left. And we know he's not too particular as to whether he lays hands on the real thing..."
|
||||
53,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, do you have any idea what could pass for the Philosopher's Fin at a glance?"
|
||||
54,"TEXT_BANALL230_03163_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
55,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_001","A fin from Seigetsu the Enlightened? He sure talks enough."
|
||||
56,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_002","A fin from Gyokei? He seems an easy-to-kidnap sort."
|
||||
57,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_008","A Namazu who speaks, and articulately at that. Yes, he does sound like a prime candidate."
|
||||
58,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_009","However, one could easily call all of the Namazu who have mastered the common tongue “finned philosophers.” We cannot count on our villain to be so selective─nor do we know if he makes for Dhoro Iloh, or rather Yuzuka Manor."
|
||||
59,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_010","What you say is true, but one could easily call all of the Namazu who have mastered the common tongue “finned philosophers.” We cannot count on our villain to be so selective─nor do we know if he makes for Yuzuka Manor, or rather Dhoro Iloh."
|
||||
60,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_011","Well, if potential finned philosophers can be found in either location, I suppose we'll have to split up and cover both."
|
||||
61,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_012","I'll take Yuzuka Manor. M'zhet can come with me, if only so that I can keep him from accidentally injuring anyone...himself included. Anyway, I'm sure the locals will be able to point us in the right direction."
|
||||
62,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_013","Then we will hasten for Dhoro Iloh. I only hope that we arrive in time."
|
||||
63,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_015","I will chase Tsukumo's captor to the ends of Hydaelyn if I must."
|
||||
64,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_020","Wait for us, Alpa!"
|
||||
65,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_050","I had heard word of the festivities taking place here, but I wasn't aware they would be so...extraordinary."
|
||||
66,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_051","By the Big One! Our comrade-in-fins! You are here to assist with our new project, yes, yes? Our latest, greatest event?"
|
||||
67,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_052","I interpret that as, “I haven't the foggiest idea of what you speak,” so allow me to explain─thoroughly! We are currently planning our most ambitious event to date: an exceedingly cultured performance based on the beloved carol of eld, “Grey Kings of Orient.”"
|
||||
68,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_053","We have spread word of our upcoming masterpiece far and wide, from Kugane to Yanxia, so doubtless a great many will be in attendance."
|
||||
69,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_054","By the by, sir, it is rare to see one such as yourself here on the Steppe. Am I correct in assuming that you are an ambassador of the Kojin tribe? And how might I address you?"
|
||||
70,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_055","My name is Kabuto. I am indeed a Kojin of the Blue, and the leader of the Divine Circle."
|
||||
71,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_056","We typically pursue treasure, but our quarry today is a villain whom we suspect is searching for the Philosopher's Fin. We have traveled here to stop him before anyone comes to harm."
|
||||
72,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_057","Oho, are you perchance speaking of the Philosopher's Fin as detailed in <Emphasis>New Records of Ancient Matters</Emphasis>? One of the Three Wonders? Fascinating! But why seek it on the Azim Steppe? I am quite certain the records make no mention of location."
|
||||
73,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_058","Ah, so naturally, having spoken to <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you concluded that I would most readily be identified as the source of the requisite fin, esteemed as I am. Indeed, there could hardly be a more obvious choice for “finned philosopher.”"
|
||||
74,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_059","Wait, wait... I seem to recall from our many, many discussions that the philosopher will <Emphasis>not</Emphasis> be played by you, Gyofu─Seigetsu the Enlightened. We decided on Gyorei for that role, remember? And we already made the costume to fit her!"
|
||||
75,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_060","The role of philosopher? Perhaps we should hear more of this new event of yours."
|
||||
76,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_061","Oh, very well. In our upcoming performance, we reenact the journey to the West made by three kings in days of yore. Gyorei has been chosen to dress as the philosopher-king."
|
||||
77,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_062","One would <Emphasis>think</Emphasis> that the Namazu best suited for said role would be I, Seigetsu the Enlightened, most erudite and learned among us, renowned author of <Emphasis>A Meditation on the Metaphysics of Merrymaking</Emphasis>, but Gyoshin continually insists..."
|
||||
78,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_063","That's it! Nhaza'a must have heard about the performance, and learned that it would include a philosopher. That is why he made for the Azim Steppe."
|
||||
79,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_064","If he also knows that she has been selected for the role of “philosopher-king,” Gyorei will be in grave danger. Where is she now?"
|
||||
80,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_065","If I recall correctly, she spoke of traveling to the Dawn Throne to retrieve ritual offerings from the Oronir's stock. We've been running low, as someone keeps partaking without authorization..."
|
||||
81,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_066","Then we must make for the Dawn Throne at once! With me!"
|
||||
82,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_067","I was not really following that, no, no. But I am most confident that Gyorei's fins should remain attached to Gyorei. She needs those!"
|
||||
83,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_068","It's all well and good for Gyoshin to sprint off to Big-One-knows-where, but it is hardly advisable for me to leave the festivities unsupervised. I will remain here, and inform Gyorei of the situation should she return."
|
||||
84,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_070","So these are Namazu? Seeing them in person, I have to say that they're pretty cute. Unnerving, pungent, and weird...but cute."
|
||||
85,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_075","These fellows' mannerisms are utterly charming! Yes, yes!"
|
||||
86,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_080","Oh dear, they appear to be rubbing off on me. Do you ever have that problem, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? No, no?"
|
||||
87,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_100","Goodness, how kind of the Oronir to share so much food with us! It will take more than a few Namazu to eat through all of this. Thankfully."
|
||||
88,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_101","Oh, hello! Can I help you with something, yes, yes?"
|
||||
89,"TEXT_BANALL230_03163_NHAZAAJAAB_000_102","I'm supposed to believe <Emphasis>that's</Emphasis> the face of a philosopher? But I suppose a fin's a fin. And the client won't know any better, so in you go!"
|
||||
90,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_103","What is the meaning of this? Let me out!"
|
||||
91,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_104","Oh, no, nooooooooo!"
|
||||
92,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_105","Stop, stop!"
|
||||
93,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_106","He really was after Gyorei's fins! And now he has both of them!"
|
||||
94,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_110","I will protect Gyorei's appendages, yes, yes!"
|
||||
95,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_111","We must find Gyorei before Nhaza'a does."
|
||||
96,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_150","He put her in a barrel! The horror! The indignity! What do we do?"
|
||||
97,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_151","We should speak with our comrades at Yuzuka Manor. They need to hear this, and may have an idea of where Nhaza'a would take his ill-gotten treasures. Can you contact them, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
98,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_152","(-J'olhmyn-)Nothing to report here. Have you had any luck?"
|
||||
99,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_153","(-J'olhmyn-)...He's kidnapped a Namazu named Gyorei? That's not good─he's got all three of the Wonders in hand, then."
|
||||
100,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_154","(-J'olhmyn-)But if we are to assume that his sudden quest for the Three Wonders and the young lady's wedding dowry are connected, there's a good chance that he will revisit Kugane at some point─whether to present the items to her, or to her would-be suitor."
|
||||
101,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_155","(-J'olhmyn-)He would have to retrieve Alpa beforehand, of course, meaning that we finally have a chance to get ahead of him. We can return to Kugane first, and be ready to snare him when he arrives."
|
||||
102,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_156","(-J'olhmyn-)Let's rendezvous in Kugane, at, say...ah, the Bokairo Inn! I'll see you there."
|
||||
103,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_157","What did J'olhmyn suggest?"
|
||||
104,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_158","Lay a trap in Kugane? It could work, but we will need to return posthaste."
|
||||
105,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_159","We should tell Gyof─Seigetsu the Enlightened first. I am sure that he will have many, many thoughts on the situation. Maybe even a helpful one!"
|
||||
106,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_160","Very well, we will speak with him before we depart. He is doubtless worried about Gyorei, and it would be unkind to leave him wondering."
|
||||
107,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_165","Does his wickedness know no bounds?"
|
||||
108,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_170","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_200","I will find Seigetsu the Enlightened and be right back!"
|
||||
110,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_201","Gyoshin has apprised me of the ill news. And you intend to apprehend the culprit in Kugane?"
|
||||
111,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_202","Yes, if we travel fast enough, we should succeed in reaching the city before Nhaza'a Jaab does."
|
||||
112,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_203","I always have my travel hammer, travel awl, travel spinning wheel, and travel anvil packed just in case. I am most prepared. Ready to go, yes, yes! The sack will be a tight squeeze with both of us, but if you put Seigetsu in head-first, and me in tail-first..."
|
||||
113,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_204","Stop right there, Gyoshin. Exactly what are an artisan and a member of the literati meant to do against an opponent who has foiled even <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? For us to blunder in without a stratagem would be the height of folly."
|
||||
114,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_205","No, you two ought to journey ahead to Kugane, lest Nhaza'a arrive sooner than expected. Meanwhile, I shall devise an infallible plan based on the principles laid forth in <Emphasis>The Smart of War</Emphasis>. We shall join you anon."
|
||||
115,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_206","I do not know what those principles are. Not even a little bit, no, no. But I will join you if you think that it will help get Gyorei back..."
|
||||
116,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_207","What could he be plotting?"
|
||||
117,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_210","Let us inform Seigetsu the Enlightened and be on our way."
|
||||
118,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_215","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
||||
|
+155
-154
@@ -1,157 +1,158 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
120,"",""
|
||||
121,"",""
|
||||
122,"",""
|
||||
123,"",""
|
||||
124,"",""
|
||||
125,"",""
|
||||
126,"",""
|
||||
127,"",""
|
||||
128,"",""
|
||||
129,"",""
|
||||
130,"",""
|
||||
131,"",""
|
||||
132,"",""
|
||||
133,"",""
|
||||
134,"",""
|
||||
135,"",""
|
||||
136,"",""
|
||||
137,"",""
|
||||
138,"",""
|
||||
139,"",""
|
||||
140,"",""
|
||||
141,"",""
|
||||
142,"",""
|
||||
143,"",""
|
||||
144,"",""
|
||||
145,"",""
|
||||
146,"",""
|
||||
147,"",""
|
||||
148,"",""
|
||||
149,"",""
|
||||
150,"",""
|
||||
151,"",""
|
||||
152,"",""
|
||||
153,"",""
|
||||
0,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00","Kabuto is more than ready to depart for Kugane."
|
||||
1,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01","With the matter of the Namazu's involvement settled─after a fashion─you and Kabuto set off for Kugane once again, knowing that you must make haste if you are to arrive before Nhaza'a Jaab. You opt to go directly to the meeting place at the Bokairo Inn, as J'olhmyn and M'zhet are likely to find their way back to the port city before you."
|
||||
2,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02","Upon your arrival, J'olhmyn informs you that she has already located Nhaza'a Jaab, who but recently came into port and boarded the imposing <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis> along with his “cargo.” Soon after, M'zhet, who has been monitoring the harbor, contacts you by linkpearl, his rambling belying the urgency of the situation. It seems that Nhaza'a has already brought Alpa and Gyorei out on deck, presumably to be presented as the Three Wonders to his buyer─namely, the unscrupulous merchant Kageyama. The moment for action has come. Nhaza'a and Kageyama must be stopped before Alpa and Gyorei are relieved of flesh and fin."
|
||||
3,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03","You and your companions rush aboard the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>, arriving just in time for J'olhmyn to save Alpa from a grisly fate at the hands of Nhaza'a Jaab. Though an ungallant kick to the ribs sends J'olhmyn sprawling, the rest of your group rushes forward to continue the fight. This includes Gyoshin, who appears not a moment too soon, perched on an airborne mikoshi. Without preamble, he rams it into Kageyama, sending the villain─along with many a Namazu mikoshi bearer─flying. Meanwhile, Kabuto takes advantage of the confusion to slash at a distracted Nhaza'a, leaving him clutching a wound in his abdomen. Though the villain is still unwilling to surrender, the sound of the Sekiseigumi's whistle sends him loping to his skiff, hidden nearby as a means of escape. Though M'zhet's lobbed grenade fails to detonate, it is nevertheless successful in driving Nhaza'a off his boat and into the water, where he is dragged under by an unidentified finned creature. Kageyama's flight is more successful─he's halfway to Kogane Dori by the time you notice his departure. You, of course, give chase, Alpa and Kabuto in tow."
|
||||
4,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04","From a vantage point above Kogane Dori, you manage to catch sight of Kageyama. As you close in, he realizes that you are in pursuit, and hastily scatters a great deal of coin, causing nearby citizens to block your path as they scramble to lay hands on it. It immediately becomes clear, however, that he failed to account for the presence of a skilled Ananta goldsmith, as Alpa removes the distraction by shaping the money into a large ornament of the sort found atop Namazu mikoshi─dispersing the crowd as they realize with horror that their financial windfall is now an ichthyic monument of questionable monetary or artistic value. Though the thwarted Kageyama once again attempts to flee on foot, he runs right into Hancock and a pair of Sekiseigumi, and is summarily detained. Perhaps he will at last face justice for eschewing morality in the name of greed. Perhaps."
|
||||
5,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05","With the dastardly plot of Nhaza'a Jaab and Kageyama unraveled and the villains no longer a threat─at least for the time being─Alpa suggests that the whole group visit the Bokaisen Hot Springs to heal any lingering scrapes and bruises. As you enjoy the warm water and congenial chatter, you reflect on the many bonds forged this day. Indeed, such friendships may in time prove the greatest treasure of all."
|
||||
6,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_00","Wait for J'olhmyn at the meeting spot near the Bokairo Inn."
|
||||
25,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_01","Speak with M'zhet Tia at the harbor."
|
||||
26,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_02","Survey Kogane Dori from above."
|
||||
27,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_03","Speak with Alpa near the Bokairo Inn."
|
||||
28,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001","It might serve us to have a clearer idea of Seigetsu the Enlightened's plan, but we can wait no longer to depart. Come, we should hasten to the Bokairo Inn."
|
||||
49,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005","Maybe I should pack <Emphasis>two</Emphasis> hammers after all. Yes, yes..."
|
||||
50,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050","You two made good time! We left for Kugane just after I spoke with you, and only arrived a short while ago ourselves."
|
||||
52,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051","Have you been able to learn anything of Nhaza'a?"
|
||||
53,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052","We were successful in returning to Kugane ahead of him, though not by much. He's already made port."
|
||||
54,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053","We saw dockworkers hauling a large barrel and squirming sack from his skiff─under his close watch, unfortunately─so whatever his plans are, they're likely already in motion."
|
||||
55,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054","The prisoners! Where has he sent them?"
|
||||
56,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055","There's a large vessel docked at Pier #1─it seems Alpa and Gyorei have been taken aboard. I have M'zhet keeping an eye on the situation."
|
||||
57,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056","I saw that ship when we arrived. It's unmistakably the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>. If I recall correctly, the merchant Kageyama purchased it for a hefty sum some time ago."
|
||||
58,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057","Kageyama, you say? And who might that be?"
|
||||
59,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058","A man easily as vile as Nhaza'a Jaab himself. He once conspired to take Kugane Castle, holding the bugyo hostage as he made ludicrous demands. Though thwarted, he used his wealth and influence to escape justice."
|
||||
60,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059","I am not familiar with the details, but according to rumor, he has a history of using wealth to make each and every one of his problems disappear."
|
||||
61,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060","He has taken to using this tactic recently, it is said, in pursuit of a bride, spending more gil than most will ever see in his attempt to snare the perfect woman."
|
||||
62,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061","A bride, hmm? Well, I think we've found Nhaza'a Jaab's esteemed employer."
|
||||
63,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062","(-M'zhet-)Hello, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? It is I! You know─your favorite Miqo'te? Dashing good looks, ladies' man, future nunh of the M tribe?"
|
||||
64,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063","(-M'zhet-)Yes, well, I'm afraid that we have a problem. One that requires your immediate attention─that's why I contacted you. It's vital that you hear this as soon as possible."
|
||||
65,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064","(-M'zhet-)I've been dutifully keeping watch by the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>, and Alpa and the Namazu have just been brought out on deck. We don't have much longer until our “mermaid” becomes “mermaid's flesh!”"
|
||||
66,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065","(-M'zhet-)I would love to continue this little chat we're having, but I rather think you should come to the harbor right away!"
|
||||
67,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066","Was that M'zhet?"
|
||||
68,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067","This is our last chance, then. We must stop Nhaza'a once and for all!"
|
||||
69,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070","The others should have arrived before we did. I assume that they have occupied themselves by gathering information throughout the city in the meantime."
|
||||
70,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100","There you are! We must hurry!"
|
||||
71,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100","Alpa is a dear friend, and I won't have her turned into mince by some scheming─and rather unattractive, I must say─villain!"
|
||||
72,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100","Merflesh..."
|
||||
73,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101","The Philosopher's Fin..."
|
||||
74,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102","And the Jewel of Fair Souls."
|
||||
75,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103","With this, she can no longer deny me! And what a pretty thing she will be, beside me at our matrimonial feast. I can taste it now..."
|
||||
76,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104","I couldn't possibly care less about what you intend to do with the goods, so long as I am fairly compensated. And speaking of payment, I think it's time that we finish up here."
|
||||
77,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104","I need only carve the meat..."
|
||||
78,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105","Not a chance!"
|
||||
79,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106","Finally caught up, have you? Though I doubt you have much more to offer this time around!"
|
||||
80,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107","J'olhmyn!"
|
||||
81,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108","That was dirty! What, afraid you couldn't defeat her in a fair fight?"
|
||||
82,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109","I merely prefer to spend my time on foes that are actually worthy─or at least suitably entertaining. But if any of you believe you will present a greater challenge, then by all means..."
|
||||
83,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110","Very well. I will defeat you myself, and have you return Tsukumo here and now."
|
||||
84,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111","(-???-)I see them! They are most visible!"
|
||||
85,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112","Ramming speed, yes, yeeeeees!"
|
||||
86,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113","Hurk!"
|
||||
87,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114","That whistle─it's the Sekiseigumi!"
|
||||
88,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115","Pity. I was just beginning to feel a twinge of excitement, but I see I must take my leave."
|
||||
89,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116","Ahahahahaha! Farewell, Eastern beastmen! This little chase has been <Emphasis>most</Emphasis> amusing. Perhaps you may entertain me again someday."
|
||||
90,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117","Not this time... As the future nunh, and a friend to J'olhmyn and Alpa both, I cannot let these crimes go unanswered!"
|
||||
91,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118","Trust me, sometimes you have to learn the hard way...
|
||||
How to treat a lady!"
|
||||
92,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119","Seven hells!"
|
||||
93,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120","Oh, <Emphasis>now</Emphasis> we find the one with no powder."
|
||||
94,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120","Gwahahahahahaha! So much for your parlor trick!"
|
||||
95,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121","Gwahahahahahaha! As if explosives would save the adventurer's gaggle of misfits <Emphasis>yet again</Emphasis>."
|
||||
96,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121","Now we only need ensure that Kageyama meets with justice at the hands of the Sekiseigumi."
|
||||
97,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122","That...may pose a problem. Where has that eel slipped off to?"
|
||||
98,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123","He makes for Kogane Dori! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, with me!"
|
||||
99,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124","We can meet at the Bokairo Inn afterward─I will carry the wounded there. We're counting on you!"
|
||||
100,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150","You need not push yourself, Alpa. You have only just been freed from what must have been a very trying ordeal."
|
||||
102,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151","I'll be fine. As captain of the Velodyna Gatekeepers, I can't let evil go unpunished!"
|
||||
103,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152","There!"
|
||||
104,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153","What? How did you─ Well, no matter. You may have followed me this far, but no further!"
|
||||
105,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154","Paupers of Kugane! Behold my loose change!"
|
||||
106,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155","(-Eager Townsperson-)Oooh, free money!"
|
||||
107,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156","Pardon me, sir, but if you could move a bit to the left... Ma'am, it is imperative that we capture this villain... <sigh> They're not listening."
|
||||
108,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157","Hahaha! Just look at them, scrounging at my feet! It pays to be wealthy!"
|
||||
109,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158","Please, leave thisss to me."
|
||||
110,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159","You're wasting your time, little mermaid! I'm a master of monetary manipulation, and no one is easier to control than coin-starved commoners!"
|
||||
111,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160","What is the meaning of this!?"
|
||||
112,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161","(-Disappointed Townsperson-)Oh, cruel fate, why do you mock me?"
|
||||
113,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162","Well done. But why a fish?"
|
||||
114,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163","I saw one on the Namazu's strange contraption earlier. It was so cute, I just couldn't stop thinking about it."
|
||||
115,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164","(-Disappointed Townsperson-)I don't even <Emphasis>like</Emphasis> fish."
|
||||
116,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165","I believe it's time that you accepted your fate."
|
||||
117,"TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166","Yes, I think that's quite enough escape attempts for one day. You've made it perfectly clear who the villain here is. Right, my Sekiseigumi friends?"
|
||||
118,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167","You can't do this to me! I have a woman to coerce! A matrimonial banquet to consume!"
|
||||
119,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168","It seems that the matter is resolved at last. Shall we go and inform the others?"
|
||||
120,"TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170","That was quite the ruckus earlier. And where did all the Namazu come from?"
|
||||
121,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200","The innkeep was kind enough to call a doctor, but it ssseems that no one has more than minor injuries."
|
||||
123,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201","And apparently, there's no better treatment for scrapes and bruises than the Bokaisen Hot Springs! I guess we'll just have to visit them again!"
|
||||
124,"TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000","Enter the hot springs in your current garb?"
|
||||
125,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203","Let's continue where we left off before we were so rudely interrupted, shall we?"
|
||||
126,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204","I'm so sorry, Alpa."
|
||||
127,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205","What? You have absolutely nothing to apologize for! Not now, not ever!"
|
||||
128,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206","It's my duty to protect you, and I failed utterly. Then it took so long to free you...and I couldn't even manage that without help."
|
||||
129,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207","Maybe not, but the rescue wouldn't have succeeded without your leadership─not to mention how you saved me from being sliced in two. You may not be able to do everything yourself, but I couldn't ask for a better sssecond-in-command."
|
||||
130,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208","Alpa, I... Thank you."
|
||||
131,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209","I'm grateful to everyone else too, of course. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kabuto, Gyoshin, M'zh─"
|
||||
132,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209","Hold on, where's M'zhet?"
|
||||
133,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209","Maybe he's still changing?"
|
||||
134,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210","Augh!"
|
||||
135,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211","Never fear, it is I, M'zhet! I discovered this floating in the sea after Nhaza'a disappeared. How do I look? Rakish?"
|
||||
136,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212","I'm throwing that back in the sea, and you along with it!"
|
||||
137,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212","Just when you think he's learned something..."
|
||||
138,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213","If I may ask, Gyoshin, how did you know to find us on the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>?"
|
||||
139,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214","It was easy to spot you from above! I knew that stuffing the mikoshi with all of the cloudsbreath in our stores was the right choice, yes, yes."
|
||||
140,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215","My, how convenient. And I'm glad that you made it out safely too, Gyorei."
|
||||
141,"TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216","Thanks to all of you! Being trapped in a barrel was harrowing, and fraught with splintery peril, yes, yes. But it was worth it for a chance to enjoy these hot springs together!"
|
||||
142,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217","...If you say so."
|
||||
143,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218","What is that gem in your helmet? It is most unusual. Quite unique!"
|
||||
144,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219","This is the soul of my dear friend Tsukumo, more valuable than any treasure in the whole of the Ruby Sea."
|
||||
145,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220","He is what Nhaza'a stole from me, and I am truly grateful to you for helping me retrieve him."
|
||||
146,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221","As Gyorei said, despite our tribulations, I feel fortunate to have met you all. I hope that we can continue to strengthen our friendship now that we're all safe and sound."
|
||||
147,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222","Then please come to our festival, yes, yes! We can strengthen our friendship and all of our assorted limbs by carrying a mikoshi together!"
|
||||
148,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223","And if you're ever in Eorzea, come to Ala Mhigo! The Velodyna Gatekeepers will give you the grand tour, and you can stay at the cassstellum..."
|
||||
149,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250","You have achieved <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Allied<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> reputation with the Kojin, the Vira, and the Namazu."
|
||||
150,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251","Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from Shikitahe, Madhura, and Gyosho."
|
||||
151,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252","You have learned the emote <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gratuity<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
|
||||
152,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253","Through your efforts, the most prominent beast tribes of Ala Mhigo and the Far East have forged bonds of friendship that promise to remain strong through the years. You are a hero to beastmen across many realms!"
|
||||
153,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225","I paid visit to Shihoumi. Thankfully, she was able to place Tsukumo back where he belongs."
|
||||
|
||||
|
+159
-151
@@ -1,154 +1,162 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
120,"",""
|
||||
121,"",""
|
||||
122,"",""
|
||||
123,"",""
|
||||
124,"",""
|
||||
125,"",""
|
||||
126,"",""
|
||||
127,"",""
|
||||
128,"",""
|
||||
129,"",""
|
||||
130,"",""
|
||||
131,"",""
|
||||
132,"",""
|
||||
133,"",""
|
||||
134,"",""
|
||||
135,"",""
|
||||
136,"",""
|
||||
137,"",""
|
||||
138,"",""
|
||||
139,"",""
|
||||
140,"",""
|
||||
141,"",""
|
||||
142,"",""
|
||||
143,"",""
|
||||
144,"",""
|
||||
145,"",""
|
||||
146,"",""
|
||||
147,"",""
|
||||
148,"",""
|
||||
149,"",""
|
||||
150,"",""
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_00","Like a moth to the flame... But why else would you come, if not for Nashu Mhakaracca and Inspector Hildibrand's shenanigans?"
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_01","Inspector's Log:
|
||||
What a wretched state of affairs it is, to have Shigure detained for aiding and abetting the escape of the Wolf Burglar, when it was more or less my brilliant idea! Justice and guilt─but mostly justice!─compel me to remedy this situation with all due alacrity, and to that end I would investigate the questionable activities of Master Akebono, who is doubtless the villain at the heart of these dark intrigues. Yet what is this curious sensation, this foreboding familiarity which gnaws at my breast? Could it be...a long-lost fan?
|
||||
* * *
|
||||
Predictably, in your absence, Nashu and Inspector Hildibrand have made no headway in their efforts to unearth Akebono's dark secrets and secure a reprieve for the imprisoned Shigure. However, the inspector did but recently come into the possession of an anonymous missive from an individual claiming to have the Soboro Sukehiro. They are willing to relinquish it provided that the “something-something of Light” defeats them in a duel upon Kugane Ohashi. Naturally, Hildibrand interprets the nearly illegible letters to be “the Gentleman of Light”─namely, himself─and without hesitation breaks into a run, eager to accept the challenge. Surely this will end well."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_02","It did not end well for Hildibrand, whom you find embedded headfirst in the ground in the traditional fashion. It would seem that the poorly penned missive was sent by Jim─ahem, Yojimbo, who was hoping to face the Warrior of Light in battle. Having confirmed that Hildibrand is none the worse for wear, you are free to gather seven of your stoutest adventuring comrades (Echo not required) who are not currently preoccupied with anything in particular, and confront the mysterious ronin.
|
||||
|
||||
※Kugane Ohashi can be accessed via the Duty Finder."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_03","Well, that was entirely unexpected."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_04","Yojimbo is Gilgamesh, and Gilgamesh Yojimbo. Though this strange and bewildering truth comes to light during your battle with the legendary sword collector, you and your comrades maintain your composure and manage to emerge triumphant. Having been soundly defeated yet again, Greg expresses his heartfelt contrition to you and Hildibrand, and after touching briefly on the tragic circumstances which brought him to Kugane, bereft of rooster but joined by canine, he pledges to aid you in your various endeavors."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_05","While Nashu may well be thrilled to learn that Greg will be helping you with your investigation into Akebono's affairs, she does not show it, for she is deeply troubled by the recent revelation that Shigure has been ordered to commit ritual suicide as punishment for his crimes. Time is of the essence, and so you and the others immediately set about attempting to uncover even the slightest bit of information regarding Akebono that may serve to forestall Shigure's impending doom."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_06","Akebono is hardly a man of the people, preferring to leverage his monopoly on Hannish reagents to reap massive profits through the sale of incomparable medicines. Though these accounts are unlikely to prove of any use, they are all you can obtain on short notice."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_07","As feared, you are too late to convince the Sekiseigumi to postpone Shigure's execution, and as you look on helplessly he is escorted into the courtyard, where the ceremony is to be held forthwith. The disgraced samurai is prepared to accept his fate, but Inspector Hildibrand has other ideas. Disguised as a fellow Sekiseigumi, he leads the guards on a merry chase while urging Shigure to take flight. Alas, he will do no such thing, for in death he intends to reclaim his honor. It is only by the dramatic return of the infamous Wolf Burglar, Soboro Sukehiro in hand, that Shigure is finally saved...though not wholly absolved of guilt. He is subsequently commanded to conduct a formal investigation into the rumors surrounding Master Akebono─an investigation which is ordered closed mere moments later by Master Kumode, the chief coincounter of the Sekiseigumi, and a man you and Shigure immediately recognize from a certain party which erupted into chaos due to the antics of an incognito inspector. For his part, Kumode professes ignorance, and rather convincingly besides...although the queer shimmer in his eyes suggests that not all is what it seems..."
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_08","Shigure has been redeemed, and Hildibrand is proud to claim victory, as is his wont. But of course, the tale is far from finished, for many vexing questions remain unanswered. Why did the Wolf Burglar, having reclaimed his father's sword, surrender it and himself without a fight? How does Akebono wield such power and influence? Does the Wolf Burglar know? And if he doesn't, who does? And how in the seven hells does Hildibrand keep surviving all these fatal falls?"
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_00","Search for Hildibrand."
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_01","Use the Duty Finder to confront Yojimbo on Kugane Ohashi."
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_02","Speak with Hildibrand."
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_03","Speak with Nashu."
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_04","Question the residents of Kugane."
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_05","Speak with Hildibrand."
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_06","Speak with Hildibrand."
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_000","Oh, where in the world could he be...?"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_001","Oh, it's you! I don't suppose you bumped into Inspector Hildibrand roaming about, have you? Making his inquiries?"
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_002","Oh... Ever since Shigure got detained by the Sekiseigumi, the inspector's been busy looking into the affairs of Master Akebono, but to no avail..."
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_003","Never fear, my faithful assistants! I have returned!"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_004","Your unwavering loyalty to the pursuit of honor and justice and a hard-boiled egg is to be commended, my good <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>. I might go so far as to say that, in all my years as an inspector, I have known no fan more passionate than you!"
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_005","But speaking of fans─during the course of my investigation into the darker rumors concerning Master Akebono, I received a mysterious missive I can but presume was penned by one of my many admirers!"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_006","Gosh, Inspector Hildibrand! Even in the Far East, you've got yourself a following! Can I see it?"
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_007","Certainly, Nashu!"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_008","Hmm, that's interesting. It's definitely not written by a Hingan, but they don't seem to be too good with their Eorzean letters..."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_009","""Yea...something-something of Light...you who seeks the strongest of swords, the Soboro Sukehiro, know that I have laid claim to this most priceless treasure.“"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_010","""If you would make it yours, meet me upon Kugane Ohashi, for a duel to end all duels. Sincerely, you-know-who.“"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_011","The something-something of Light, you say? Why, he must be referring to none other than my humble self! The one and only Gentleman of Light!"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_012","That said, I would much rather resolve this dispute without resorting to duels and the like. Wait here, my friends, while I go and attempt to reason with this misguided ruffian!"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_013","Um...I'm pretty sure they wrote “Warrior,” not “Gentleman”..."
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_014","Which probably means they're talking about <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? What do you think, Inspector...?"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_015","...Inspector Hildibrand?"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_016","...What do you mean he up and ran off!? And why are you still standing here? You should hurry up and try to catch him before he does something silly!"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_017","I'll wait here in case he comes back. Agreed? Right, then!"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_020","Is that you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? As you can see, I seem to have found myself in a pickle, and by pickle I mean the ground..."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_021","Kugane Ohashi lies beyond this gate, but before I could pass through, I found myself suddenly accosted, then inverted, then embedded thusly by the dear but misguided Jim."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_021","The duel I must regrettably leave up to you..."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_022","You go on ahead, my friend. I will extricate myself...eventually."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB751_03167_SYSTEM_000_023","Good night, sweet prince..."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_030","We meet again, Hildy."
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_031","Greg? Greg!? I say, you are a sight for sore eyes! However did you come to be here, in Kugane? In the Far East, for that matter!?"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_032","Ah, well, you see, the thing about that is..."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_033","...I say, to think that Greg was masquerading as Jim this entire time!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_034","Indeed, I was. After <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bested me a second time, I quit Eorzea and embarked upon a journey to distant lands, that I might hone my skills in preparation for our inevitable third bout."
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_035","But when I saw you had misread my carefully written words and come in <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> stead, I felt I had no choice but to remove you from the field forcibly. Pray forgive me my unkindness, Hildy!"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_036","Now, now, Greg, there is no need for apologies between friends. Yet again I must ask, though─how did you come to be here, in Kugane, as a ronin of much repute and a remarkably thin waist?"
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_037","I know it seems far-fetched, even insulting to your intelligence, but there's a simple and highly satisfying explanation."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_038","In my quest to hone my skills and procure more powerful weapons overseas, I neglected to budget properly for food and drink, and soon found myself bereft of both..."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_039","Driven to a deathly hunger, I fell to my knees, and in that instant looked to my bosom friend, the painted rooster that had offered me companionship in my darkest hour..."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_040","When dawn broke the following day, I was alone once more, a sliver of strength restored by the terrible sacrifice of my comrade, whose body and soul I would carry with me ever after..."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_041","But by his grace I survived for days and days after, until I chanced to cross paths with a stray dog."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_042","He too was clearly a victim of the slings and arrows of outrageous misfortune, and in each other we found kindred spirits, we orphans of fate."
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_043","Thus did I name him Daigoro, and thereafter did we travel as one, working together that we might both live to see another day..."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_044","When we at last arrived at Kugane, I sought employment as a mercenary to rebuild my misspent savings and resume my search for the strongest of swords."
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_045","It was through such ventures that I acquired the Zanmato, in fact, and began to build my reputation as Yojimbo. Naturally, a legendary ronin must dress to meet the expectations of his clients, and so I assembled an outfit that would satisfy those who requested my services."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_046","Kageyama was one such client. When I saw that <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> comrades were to be my opponent, though, I quickly realized he had not paid me nearly enough! More fool me!"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_047","It was around that time I first saw <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> walking the streets of Kugane, much to my surprise."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_048","Needless to say, the sight of the <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> who had bested me twice before was enough to rekindle the competitive spirit within me, and so when I heard tell of the Soboro Sukehiro, I knew I must claim it in preparation for our battle. The rest, you know."
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_049","Truly, a riveting tale..."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_050","And tragic, besides! For though I fought with all my strength, yet again was I defeated by the great and powerful Warrior of Light!"
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_051","As I said to you on the bridge, no more tricks! I have taken my shot and fallen short, and so I will cease my shenanigans and instead pledge my complete support to your endeavors, that I might make amends for my misdeeds!"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_052","And we should be glad to have it, Greg! Welcome aboard!"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_052","Let us return to Nashu and share with her the wonderful news!"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_110_052","You too, Greg! You're a full-fledged assistant, now!"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_053","Truly, this was a twist that no one could have possibly seen coming!"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_054","I admit my defeat, brave warrior. Let us let bygones be bygones, you and I, and move forward in the spirit of camaraderie towards a common goal!"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_060","Terrible news, everyone!"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_061","Whatever is the matter, Nashu?"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_062","It's Shigure! As punishment for helping the Wolf Burglar escape, he's been sentenced to death by ritual suicide!"
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_063","This is indeed a disturbing development, Hildy..."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_064","We have no time to spare, my friends. Presuming the Wolf Burglar is in the wind, our only recourse is to delve deeper into the hidden past of Master Akebono and uncover proof that the sword he claims was stolen was first stolen by he himself!"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_065","Divide and conquer, agents of enquiry style!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_070","How did Akebono earn his fortune, you ask? By peddling a variety of medicinal wares for all manner of purposes."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_071","From what I heard, they were all remarkably effective and popular. He still enjoys a reputation as a premier source of alchemical goods."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_072","Would that I had the coin to afford such luxurious potions and potables. His clientele spends in a visit what I earn in a month!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_073","I should be glad to speak of Master Akebono to you, albeit solely with regards to his character as a businessman."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_074","Like all who have risen to mercantile prominence, he has been at the center of rumor and intrigue. For every man who sings his praises, there is another who would curse his name."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_075","None will deny the efficacy of his medicines, which is to be expected given that he utilizes the finest ingredients from that birthplace of alchemy, Radz–at–Han. His satisfied customers are beyond counting."
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_076","On the other hand, none can deny the exorbitant profits he has reaped by tightly controlling the supply of Hannish ingredients. Absent competition, he is free to dictate prices as he sees fit."
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_077","Unfortunately, this has led many in desperate need of his miraculous medicines to spend their entire life savings, or seek assistance from disreputable moneylenders..."
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_078","His practices are, ultimately, wholly within the confines of the law. So, again─as a businessman, he is to be lauded for his success. But I will say nothing on his morals or ethics...or lack thereof."
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_079","I myself have never purchased any of Akebono's wares, and doubt very much that I will ever have the opportunity to do so, unless a distant relative so happens to leave me a vast, vast fortune, or some other unrealistic eventuality comes to pass."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_080","As I told you, Akebono is every bit the quintessential businessman. Take from that what you will."
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_081","We've got to help Shigure before it's too late!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_082","Commanded to commit ritual suicide, eh? I knew he had earned the ire of his masters, but not to such a degree..."
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_090","Have you tantalizing tidbits of information to share, my good <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>? Come, come! Out with it!"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB751_03167_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_001","The medicines Akebono sells are second to none."
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_002","Akebono built his fortune selling miraculous medicines for exorbitant prices."
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_091","A man who preys on the sick and needy for personal gain, is he? As expected, there is far more to Master Akebono than meets the eye..."
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_092","Inspector! Inspector! We've got to hurry! Shigure's execution is going to be carried out any moment now if we don't do something!"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_093","What!? Already? And there I was hoping we might first conduct a thorough investigation and uncover information with which we might convince them to set the poor man free, but absent that..."
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_094","Bah! There are many roads which lead to just ends. If we must take a shortcut to avert a grave miscarriage of justice, then so be it!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_095",""
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_096",""
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_097",""
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_098",""
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_099","Honored brothers, I will not beg your forgiveness, only pray that by this humble offering of my life that I might absolve the Sekiseigumi of the shame I have brought upon it through my misdeeds..."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_100","(-Sekiseigumi Blade-)Wh-What is the meaning of this!?"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIJAILER_000_101","That man is an impostor! Seize him! Seize him at once!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_102","Shigure! Shigure! Now is your chance to escape! "
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_103","I...I will do no such thing! I may have lost what little honor was mine in life, but at least I can reclaim it in death!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_104","(-???-)Your honor is yet yours, samurai!"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_105","You need not cut your belly open this day, Shigure, for you have the Soboro Sukehiro, and the infamous Wolf Burglar besides!"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_106","But...but why!?"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_107","We had a deal, remember? Temporary release. And I'm a wolf of my word."
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_100_107","(-Sekiseigumi Blade-)Aye, this is indeed the Soboro Sukehiro... Very well! Escort the Wolf Burglar back to his cell, and send a runner to Master Akebono's estate at once!"
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_108","We are far from finished, Shigure! The Wolf Burglar may be in custody once more, but you must still answer for your reckless actions!"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_109","...Therefore, after further deliberation, I have decided that you will conduct a formal investigation into the rumors surrounding Master Akebono and─"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_110","(-???-)That will not be necessary. Indeed, with the return of the Wolf Burglar, I believe we can consider this tiresome affair resolved."
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_111","M-Master Kumode!"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_112","Wait, I know you! Master Akebono's guest! The one the geiko threw into the wall!"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_113","Oh? Surely, you must be mistaken. I have no recollection of any such event, or of you, for that matter."
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_114","Anyway, as I said before, I believe there is no need for any further investigation. Should you deem otherwise, you are free to proceed. However, such wasteful expenditures may force us to reconsider the resources we allocate you and yours next year..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_115","Rest assured, Master Kumode, that we value your counsel deeply, and should be glad to defer to your judgment!"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_116","Shigure! The matter of the Soboro Sukehiro and Master Akebono is now officially closed. That will be all!"
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_117","Yes... That will be all..."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB751_03167_KOJU_000_118","Never thought the wolf'd up and turn himself in, and to save a Sekiseigumi of all people! Honorable to a fault, he is."
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_120","Hah hah hah! Verily, I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have once more done the impossible and saved a man from certain death!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_121","A shame that the others seemed so eager to wash their hands of the affair. Not Shigure, though. I understand he still has questions for the Wolf Burglar..."
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_122","Cor, we did it! We saved Shigure!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_123","'Twas just in the nick. Or before the nick, I should say..."
|
||||
|
||||
|
+218
-207
@@ -1,210 +1,221 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
120,"",""
|
||||
121,"",""
|
||||
122,"",""
|
||||
123,"",""
|
||||
124,"",""
|
||||
125,"",""
|
||||
126,"",""
|
||||
127,"",""
|
||||
128,"",""
|
||||
129,"",""
|
||||
130,"",""
|
||||
131,"",""
|
||||
132,"",""
|
||||
133,"",""
|
||||
134,"",""
|
||||
135,"",""
|
||||
136,"",""
|
||||
137,"",""
|
||||
138,"",""
|
||||
139,"",""
|
||||
140,"",""
|
||||
141,"",""
|
||||
142,"",""
|
||||
143,"",""
|
||||
144,"",""
|
||||
145,"",""
|
||||
146,"",""
|
||||
147,"",""
|
||||
148,"",""
|
||||
149,"",""
|
||||
150,"",""
|
||||
151,"",""
|
||||
152,"",""
|
||||
153,"",""
|
||||
154,"",""
|
||||
155,"",""
|
||||
156,"",""
|
||||
157,"",""
|
||||
158,"",""
|
||||
159,"",""
|
||||
160,"",""
|
||||
161,"",""
|
||||
162,"",""
|
||||
163,"",""
|
||||
164,"",""
|
||||
165,"",""
|
||||
166,"",""
|
||||
167,"",""
|
||||
168,"",""
|
||||
169,"",""
|
||||
170,"",""
|
||||
171,"",""
|
||||
172,"",""
|
||||
173,"",""
|
||||
174,"",""
|
||||
175,"",""
|
||||
176,"",""
|
||||
177,"",""
|
||||
178,"",""
|
||||
179,"",""
|
||||
180,"",""
|
||||
181,"",""
|
||||
182,"",""
|
||||
183,"",""
|
||||
184,"",""
|
||||
185,"",""
|
||||
186,"",""
|
||||
187,"",""
|
||||
188,"",""
|
||||
189,"",""
|
||||
190,"",""
|
||||
191,"",""
|
||||
192,"",""
|
||||
193,"",""
|
||||
194,"",""
|
||||
195,"",""
|
||||
196,"",""
|
||||
197,"",""
|
||||
198,"",""
|
||||
199,"",""
|
||||
200,"",""
|
||||
201,"",""
|
||||
202,"",""
|
||||
203,"",""
|
||||
204,"",""
|
||||
205,"",""
|
||||
206,"",""
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_00","Shigure wants answers now or he wants them eventually."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_01","Shortly after the Wolf Burglar was detained by the Sekiseigumi, Master Akebono stormed into the gaol and began demanding the return of stolen goods other than the Soboro Sukehiro. Though the merchant was less than forthcoming with details, the Lupin revealed to Shigure that it was a plain, unmarked satchel filled with a white powder─presumably a medicine of some sort. Unsure what it was at the time, the thief gave it to Koju for safekeeping, who presumably still has it, and will not relinquish it unless you recite the proper password: “As above, so below.”"
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_02","Upon hearing the requisite words, Koju gives over the mysterious powder, the purpose of which remains unknown. Without the aid of an alchemist versed in the Hannish traditions, you are unlikely to ascertain its nature. Fortunately, the Thavnairian Consulate is within walking distance."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_03","As Shigure foresaw, one does not simply go and bang on the gates of a foreign consulate and expect to be received with open arms. The kami are feeling particularly whimsical this day, though, for it is then that Godbert Manderville, devoted father of Inspector Hildibrand, calls out to his beloved son and comrades. During the brief exchange of pleasantries, Lord Godbert's comrade introduces himself as representative of the Sahjattra Concern, which trades in all manner of alchemical goods. The Han subsequently identifies the mysterious powder as an essential ingredient used to create dewprism, a thimbleful of which is enough to befuddle the senses and make one susceptible to commands. The mystery is solved: Akebono has been using this dewprism to manipulate wealthy and influential individuals like Master Kumode to build his mercantile empire. Satisfied, Shigure would bring an end to his dastardly schemes once and for all."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_04","As Shigure was unable to foresee, one does not simply go and bang on the doors of a conniving criminal's estate and expect him to be home, much less willing to give up without a fight. Before you can even begin to discuss your next course of action, the Wolf Burglar appears, revealing that he only surrendered himself earlier to secure Shigure's release and lull Akebono into a false sense of complacency, after which he would then secure your cooperation to bring Akebono to justice. Though he knows not where the merchant is now, he knows where he will be: the Isle of Bekko, where he is to meet a silent partner and plot more villainy, no doubt."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_05","As you spy upon the clandestine meeting, you are shocked to see Akebono in the company of the Sahjattra representative you met before, as well as Lord Godbert, who is clearly under the influence of dewprism. Unable to restrain himself, Inspector Hildibrand reveals himself and implores his father to break free of the drug's thrall. Alas, this only serves to draw his attention to Shigure, Greg, and the Wolf Burglar, who are swiftly dispatched by the might of the Hammer. However, Godbert then turns on his supposed masters, apparently unable to distinguish friend from foe. And so it falls to Hildibrand Helidor Maximilian Manderville to meet the man from whose loins he sprung in mortal combat. You can but look on, mesmerized, as son launches into the air, arms wrapped around his father, as he mournfully sings the song of his house in a vain effort to wake the man he so desperately loves from his madness, only to discover to his delight and dread that performing one of the traditional Mandervillian martial techniques triggers an instinctive response─an irreversible reversal, leaving the inspector helpless before the impending onslaught...
|
||||
|
||||
After the dust has settled, Godbert apologizes for his excess. But in spite of the minor cataclysm, all is well. Akebono and the Han have been exposed and will face justice, and the Soboro Sukehiro, which Akebono just so happened to be carrying, can be returned to its rightful owner, the Wolf Burglar. Having avenged his father, the Lupin is content to return to his cell in Kugane, but Shigure, to everyone's surprise, insists that he leave with the sword instead. And so the Wolf Burglar departs, Soboro Sukehiro in hand, to pay his respects to the samurai who loved him as family. For a fleeting moment, it seems as though it will be an almost unreasonably happy ending for all...which is perhaps why the Hannish co-conspirator, in a fit of petulance, uses a hidden supply of dewprism to enthrall Greg and command him to spirit him far away. And so the warrior somehow opens a massive portal and drags the Han, Inspector Hildibrand, and Nashu Mhakaracca to wondrous worlds unseen."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_06","Intending to deliver him to the Sekiseigumi in person, Lord Godbert takes Akebono and departs for Kugane, and Shigure suggests you do the same. And really, after the earlier spectacle, what else is there left to say?"
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_07","Much will change in the wake of Akebono's fall, Shigure explains. The medicines he once hoarded and sold for unreasonable profits will be sold to more merchants due to the intervention of Hannish officials, thereby ensuring lower prices and greater supply. All indebted to Akebono will be absolved of their debts, for they were secured through immoral means. This, in particular, Shigure considers to be the greater victory now, for his experiences with you and the others have helped him to understand that the world is anything but black and white. While he may not agree with the Wolf Burglar's methods, he understands that he is a noble soul─though should he ever forsake his principles, Shigure will not hesitate to bring him to justice. A necessary sentiment, perhaps, though if your experiences with the Lupin are any indication, he will keep to his chosen path.
|
||||
|
||||
And Inspector Hildibrand? Well, as a former inquisitor once mused, he will no doubt turn up again like a bad gil─and when he does, trouble is sure to follow..."
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_00","Speak with Koju."
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_01","Seek an audience at the Thavnairian Consulate."
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_02","Speak with Hildibrand."
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_03","Follow the Wolf Burglar to the Ruby Sea."
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_04","Speak with Shigure."
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_05","Speak with Shigure in Kugane."
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_000","What ho, Shigure! Over here!"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_001","My friends, I cannot thank you enough. Had you not arrived when you had, I would not be standing before you now."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_002","You will forgive me for dispensing with further expressions of gratitude, for I have just returned from the gaol where I spoke with the Wolf Burglar, who shared with me some rather troubling information..."
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_003","Do not keep us in suspense, my good man. What is it?"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_004","Not long after we delivered the Wolf Burglar into the custody of the Sekiseigumi, Master Akebono stormed into the gaol and began berating the turnkey, demanding that they return the stolen contents of his safe."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_005","You may recall that we spoke with Master Akebono concerning this theft shortly after we first met."
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_006","He was rather secretive regarding said contents at that time, but the Wolf Burglar said it was an unmarked satchel filled with a white powder. Given Master Akebono's reputation as a purveyor of medicines, our chivalrous thief resolved to steal it for the benefit of the poor and needy, as is his wont."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_007","However, since there was nothing to identify what manner of medicine it was, the Wolf Burglar decided to hold onto it for safekeeping. Plainly, however, it was no ordinary medicine, for why else would Master Akebono clamor for it so?"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_008","My keen inspector's sense is tingling... Where is this satchel now?"
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_009","In the possession of the men and women of the waterways. They will not admit this, however, unless we give them the proper password: “As above, so below.”"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_010","Understood! Let us hasten to their den of iniquity!"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_011",""
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_012",""
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_013","'Twas just in the nick. Or before the nick, I should say..."
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_014","Hello there, Koju! Enjoying another fine <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>evening<Else/>morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>evening</If></If> in the waterways?"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_015","I'm no good with dark places. Too easy to trip and bump your noggin!"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_016","Somehow I doubt they'll ever consider me a friend..."
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_017","A fine hideaway this is, away from the prying eyes of the local constabulary."
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_020","Knew you lot'd turn up again sooner or later. Didn't expect you'd be bringin' along another unfamiliar face, though..."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_021","No matter. I like the cut of his jib. So─what are you after this time?"
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_022","A certain satchel containing a certain white powder which once belonged to a certain merchant. The Wolf Burglar told me you have it..."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_023","If he did, then he'd've told you the magic words, too."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_024","Ah, yes, of course. They are─"
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_025","Soar high above and never go low!"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_026","What? Kami take me, no! This is no time for fun and games, Inspector..."
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_001","As above, so below!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_002","Get low─get low, get low, get low!"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_003","I will go whither the <Emphasis>wild rose</Emphasis> blooms!"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_004","...Let me get back to you."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_027","Aye, that's it. Nothin' personal, but we've got to be careful..."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_028","Eh? Pull the other one, it's got bells on!"
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_029","What are you doing, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Don't antagonize the man! Or have you really forgotten what the password was!?"
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_030","Damned if I know what it is, but my gut tells me it's nothin' no honest man would keep in a locked safe."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_031","That said, a suspicious powder is far from incontrovertible proof of criminal misdeeds. We need to first determine what it is. Any ideas how we might do so?"
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_032","Seek the assistance of a Hannish alchemist or someone versed in their alchemical traditions? Hmm...perhaps someone at the Thavnairian Consulate?"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_033","Brilliant minds think alike, for I too reached that conclusion but a moment ago!"
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_034","To the Thavnairian Consulate, my friends!"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_035","Here, you can't simply go and bang on the gates of a foreign consulate and expect to... <sigh> Oh, never mind..."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_036","Rich folks don't keep run-of-the-mill medicines hidden in safes guarded by men with truncheons. Mark me─that powder's dangerous."
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_050","...It is all rather sudden, I realize, but to reiterate, it is of the utmost importance that we speak with your superiors."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_051","To reiterate: have you lot an appointment or not?"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_052","Not as such, no..."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_053","Then my hands, they are tied. There are procedures, samurai, and much paperwork. No exceptions can be made."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_054","Under normal circumstances I would agree, but this is a matter of...of public safety and welfare! Surely an exception can be made!?"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_055","(-???-)What ho, young Manderville man!"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_056","Father!"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_057","What brings you to the far side of the world?"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_058","A complex series of events too exhausting to detail. Of greater importance is what brings us to the consulate. You see, we must needs enlist the assistance of a Hannish alchemist, or one with an encyclopedic knowledge of Hannish reagents─"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_059","How fortunate, then, that we should chance to meet. I am a representative of the Sahjattra Concern─of Radz–at–Han, should you know not the name. We trade in all manner of alchemical goods."
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_060","If your quandary requires the expertise of one versed in such wares, pray permit me to assist you. Indeed, to aid the son of Lord Godbert Manderville and his comrades would be an honor most great."
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_061","That is most generous of you! Far be it from us to refuse."
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_062","Perhaps a change of venue is in order? I say, let us not impose upon these hardworking keepers of the peace any longer."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_063","This powder, it is most fascinating. An ingredient of Hannish origin, this is true, but not one intended for medicinal purposes."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_064","Dangerous purposes, rather, and for this reason its sale is forbidden. In the hands of a master alchemist it could be used to create dewprism..."
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_065","I'm sorry─dewprism?"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_066","A most powerful drug. A mere thimbleful is enough to befuddle the senses, and render even the most strong-willed subject susceptible to any and all commands."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_066","You may be assured this is not an exaggeration. Resistance is, most regrettably, quite futile."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_110_066","Undetectable, it is, save for the occasional glimmer in the eyes─a changing of the color, fleeting and impossible."
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_066","By the kami...I have seen such a glimmer before!"
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_120_066","Oh? Are you quite sure it was not a trick of the light?"
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q2_000_000","What will you say?"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_001","I saw it too! Master Kumode is being manipulated!"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_002","This is Akebono's doing! He must be using dewprism for evil ends!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_067","W-Well deduced, my faithful assistant and undying fan! I was just about to voice the same conclusion!"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_067","Well! If what you say is true, then a most terrible crime has been committed. Evidence must be gathered, and those responsible must be punished..."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_068","It all makes sense now. Why else would the chief coincounter of the Sekiseigumi press so strongly to end an investigation into a modest merchant? Because he drugged him during their meeting! At last, we have motive, means, and opportunity! Come─let us put an end to this once and for all!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_069","How wonderful it is to see Hildy's infectious enthusiasm inspire others to rise to the occasion once more! Well then─do not let me detain you!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_069",""
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_101_069",""
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_102_069",""
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_070",""
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_071","Akebono! We call on you to come forth and answer for your dastardly deeds!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_072","...Doesn't seem like anybody's home, does it?"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_073","Wherever could he possibly be...?"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_074","Huh!? But that's impossible!"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_075","Hah! Thought you'd seen the last of me, did you?"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_076","As if I'd content myself with sitting in a gaol I could escape on a whim while you lot bungle your chance to bring my nemesis to justice."
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_077","And by escaping on someone else's watch, no one can pin the blame on you this time, eh? Wouldn't want a repeat of before."
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_078","Don't tell me this was your plan all along! To secure my freedom so we could expose Akebono's crimes together?"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_079","And reclaim the Soboro Sukehiro into the bargain, aye! This is no small undertaking, and I knew I'd need all the help I can get."
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_080","Now that we're all on the same page, let's be on our way. The bastard's bound for the Isle of Bekko─off to meet with a silent partner, I'm told."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_081","Capital! If we hurry, perhaps we can beat Akebono to the punch!"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_082","He may be an idiot, but he's got the right idea. There's no time to waste!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_083","Very well! If that is the way the winds are blowing, let no one say I don't also blow!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_100_090","This is the place─I'm sure of it. All we have to do is wait..."
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_090","Father!?"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_091","By the kami! Could it be that the inspector's father is in league with Akebono!?"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_092","Don't be daft. Look closer..."
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_093","...As always, your discretion in these matters is greatly appreciated."
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_094","As is yours, Master Akebono. But to the matter at hand: the dewprism. It has served you well? Met your expectations, I trust?"
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_095","Hah hah hah! Exceeded them, I should say! Never in my wildest dreams could I have imagined that a drug could be so powerful, so effective!"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_096","Tasteless, odorless, colorless─the chief coincounter had no idea his drink had been compromised! He has already proven to be a most useful tool in manipulating the Sekiseigumi, more than worth the regular upkeep to keep him in my thrall."
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_097","Now that the Soboro Sukehiro is back where it belongs, I can set my sights on much bigger prizes. The bugyosho, perhaps? Magistrate Akebono, hah! Why not? All Kugane is mine for the taking!"
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_098","You are more right than you know, Master Akebono, for I come bearing a gift courtesy of Manderville & Manderville, a most illustrious Eorzean consortium of which you have doubtless heard."
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_099","Their resources are considerable, and their influence extends far beyond the borders of Aldenard. But all their wealth pales in comparison to what I present to you now..."
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_100","As we discussed, Lord Godbert, you will serve Master Akebono faithfully and without question, will you not?"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_101","But...but of course..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_102","Kami forfend! He's under the influence of dewprism!"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_103","Wait, you fool! Now is not the time!"
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_104","Father, 'tis I! Your beloved son, Hildibrand! Hearken to me─these men are villains! You are being deceived!"
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_105","The inspector arrives, as I knew he would. Doubtless your friends are cowering in hiding? Just as well. In one fell swoop, we shall bring an end to this farce!"
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_106","I call upon Eorzea's most fearsome of goldsmiths! I call upon the Hammer! Go forth and lay waste to these interlopers!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_107","Oh...oh dear..."
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_108","Bwahahahaha! Magnificent! Finish them all! Finish EVERYONE!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_109","It falls to you, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville..."
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_110","Forgive me, Father, but you know not what you do!"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_111","You're a Mander-Mander-Manderville─♪"
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_112",""
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_112","Manderville maaaaaaaaan!♪"
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_113","Abort, Father, abort! Spare me your Reverse Manderville Meteor Strike!"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_114",""
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_114","Whew...and I'm spent. Hmm? What happened here?"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_115",""
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_115","Well! This is all very embarrassing, very embarrassing indeed. A thousand pardons to you all for my rather excessive display of martial prowess!"
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_116",""
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_116","Oh, and it should go without saying, but Manderville & Manderville will be severing all ties with the Sahjattra Concern."
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_116","Rejoice, my friend, for we have reclaimed the Soboro Sukehiro once more! How fortunate that the dastardly Akebono would be so loath to set it aside that he would rather bring it with him to a secret rendezvous."
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_117","...A final favor, if you'll indulge me. Lay it at my father's grave."
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_118","Right, then. I suppose you'll be wanting to get me back to the gaol. Regardless of the reasons, a crime is a crime, and mine are many. And an upstanding Sekiseigumi like yourself must adhere to a code, no?"
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_119","...Indeed I must, which is why it will be with much regret that I inform my superiors I have seen neither hide nor hair of the notorious Wolf Burglar."
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_120","Huh!? You, uh...you sure about this?"
|
||||
170,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_121","Not if you ask me again. Go to your father."
|
||||
171,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_122",""
|
||||
172,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_122","Shigure has the right of it. You should be the one to bring your father's spirit the comfort and closure it deserves!"
|
||||
173,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_123","You're mad, each and every one of you. Even the samurai. And I love you all the more for it. Thank you..."
|
||||
174,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_100_123","To hold fast to a righteous creed, yet recognize when too rigid an adherence would result in greater injustice... Truly, I am privileged to have witnessed this display of nuanced nobility..."
|
||||
175,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_110_123","Would that like the burglar I might find a measure of peace in mourning mine own dearly departed. Oh, Enkidu, if only you knew how sorry I am..."
|
||||
176,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_120_123","Enkidu? But how!? Then...then what was it that I ate that fateful day...?"
|
||||
177,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_124","Fools...think you this the end!? I think not!"
|
||||
178,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_125","Huzzah! You belong to me now, ronin! Now─spirit me away from this place! Far, far, faaaaaar away! Mwahahaha!"
|
||||
179,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_126","Far...far...faaaaaar away? Mwa...Mwahahaha!"
|
||||
180,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_127",""
|
||||
181,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_127","Greg, no! Cease your egress!"
|
||||
182,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_128","Beyond the rift that lies between...to wondrous worlds yet unseen!"
|
||||
183,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_129","Wait, no! How dare you twist words carelessly spoken in the heat of the moment!"
|
||||
184,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_130",""
|
||||
185,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_130","Mummy! This is going to get worse before it gets better!"
|
||||
186,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_131","Wait for me, Inspector!"
|
||||
187,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_132",""
|
||||
188,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_132","Ohohoho! There he goes, my beloved son! Not content to fly off into the sky as before, this time he elects to take his leave by vanishing into the earth!"
|
||||
189,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_133",""
|
||||
190,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_133","Brief though our time was together, I cannot deny how much he has grown, both as an inspector extraordinaire and a Manderville man besides. I say, a father could not be more proud!"
|
||||
191,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_140","And off goes Lord Godbert, along with Akebono. I should thank him for that..."
|
||||
192,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_141","Nothing left for us but to follow them back to Kugane, I suppose. Are you ready?"
|
||||
193,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_142","Good. Then let us be off."
|
||||
194,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_150","I cannot even begin to imagine where I would be had I never crossed paths with you and your comrades. From the bottom of my heart, I thank you for everything."
|
||||
195,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_151","The Sekiseigumi have concluded that even before the chief coincounter fell under Akebono's thrall, he willingly and enthusiastically conspired with the merchant to illicit ends, and so he will be held to account."
|
||||
196,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_152","As for Akebono and his now-defunct enterprise─the Thavnairian Consulate has agreed to intercede on behalf of its countrymen to broker a more equitable arrangement between Hannish suppliers and Hingan merchants. All agree that another monopoly would serve no one's interests."
|
||||
197,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_153","Regardless of their motivations, if their actions put more medicine in the hands of the sick and needy, then I think it safe to call it a change for the better, don't you?"
|
||||
198,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_154","The best part, if you ask me? In light of Akebono's crimes, all debts owed to him by those forced to pay his exorbitant prices are to be wiped clean."
|
||||
199,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_155","There was a time when I might not have thought as much. Good and evil, the innocent and the criminal─it all seemed so simple in the abstract, but out here, in the real world, life is anything but."
|
||||
200,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_156","You and the inspector helped me to understand how naive I was. You taught me to look beyond appearance and hearsay and not be too quick to judge a man for his misdeeds. If I am worthy of the Sekiseigumi, it is because of you and him."
|
||||
201,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_157","Ah, speaking of which...what exactly did become of Inspector Hildibrand? Do you think we ought to do something? Conduct a search or..."
|
||||
202,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_158","...Oh, so this is a regular occurrence, is it? Fair enough. If you are certain that he will turn up eventually, none the worse for wear, then I shall take your word for it and strike all worry from my mind."
|
||||
203,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_159","Should that fateful day ever come that you and he are reunited once more, I but ask that you give him my best regards."
|
||||
204,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_160","I would say the same for the Wolf Burglar. I wonder what he's doing now...?"
|
||||
205,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q3_000_000","What will you say?"
|
||||
206,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_001","Keeping watch for the next Akebono."
|
||||
207,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_002","Paying his respects to his father."
|
||||
208,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_161","I would not fault him if he were, though I might take issue with his methods. And should he abandon all pretense and become a common thief, then I will bring him to justice! This I swear!"
|
||||
209,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_162","What becomes of a man after death I do not know, but I should like to believe that his father rests more easily this day."
|
||||
210,"TEXT_CHRHDB752_03168_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_163","Shigure! This is no time to dawdle! Your duties are far from finished!"
|
||||
211,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_164","Y-Yes! Forgive me! Right away!"
|
||||
212,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_165","I must take my leave, but whenever you are passing through Kugane, I pray you do not hesitate to call on me here at the barracks!"
|
||||
213,"TEXT_CHRHDB752_03168_SYSTEM_000_166","You have learned the emote <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Manderville Mambo<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
|
||||
|
||||
|
+157
-152
@@ -1,155 +1,160 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
120,"",""
|
||||
121,"",""
|
||||
122,"",""
|
||||
123,"",""
|
||||
124,"",""
|
||||
125,"",""
|
||||
126,"",""
|
||||
127,"",""
|
||||
128,"",""
|
||||
129,"",""
|
||||
130,"",""
|
||||
131,"",""
|
||||
132,"",""
|
||||
133,"",""
|
||||
134,"",""
|
||||
135,"",""
|
||||
136,"",""
|
||||
137,"",""
|
||||
138,"",""
|
||||
139,"",""
|
||||
140,"",""
|
||||
141,"",""
|
||||
142,"",""
|
||||
143,"",""
|
||||
144,"",""
|
||||
145,"",""
|
||||
146,"",""
|
||||
147,"",""
|
||||
148,"",""
|
||||
149,"",""
|
||||
150,"",""
|
||||
151,"",""
|
||||
0,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00","Kipih Jakkya has caught the scent of a story and needs help chasing it down.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01","Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>, tells you about a rumor that has been making its rounds of late. Apparently, an unusual black vehicle has been sighted in Thanalan along with peculiar mechanical soldiers, and there is growing concern that they may be some unknown type of Garlean weaponry. Kipih petitions your assistance to pen her story, and in case you should be amenable, she directs you to the vicinity of Black Brush, where the black vehicle was most recently sighted.
|
||||
|
||||
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02","At Black Brush, you come upon the black vehicle and its owner, a young man by the name of Noctis, who appears to be very far from home. His vehicle, the Regalia, has broken down, and he is relieved to learn that you know people who might be able to repair it. Soon after, you are joined by a crew from Garlond Ironworks and Cid himself, who promises to do his best with the Regalia. It then transpires that not only is Noctis acquainted with the mechanical soldiers, which he calls magitek troopers, but that both he and his automated adversaries hail from a world entirely different from your own. At Cid's suggestion, Noctis goes off to search for the magitek troopers in hopes of finding a way to return home. Follow Noctis and help him to defeat the magitek troopers by participating in the FATE “Like Clockwork” at the Clutch in central Thanalan."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03","You and Noctis encounter a squad of magitek troopers and promptly vanquish them, along with a towering warmachina that had somehow managed to escape notice till now. The task thus concluded, Noctis turns his steps towards Black Brush, and you follow on his heels."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04","On the road, Noctis laments that while the enemies indeed came from his world, they offered no clues as to how he might make his way back. For now, the two of you decide to return to the Regalia before seeking further help."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05","After hearing about your battle with the magitek troopers, Cid expresses his interest in examining their technology, and bids you salvage their parts from future encounters. These parts may be delivered to one of the Ironworks hands posted at Black Brush and in each of the three city-states. Just as Cid is explaining that he had moved the Regalia to keep it away from prying eyes, Kipih Jakkya arrives on the scene and begins bombarding Noctis with questions. In exchange for receiving help to find his way home, Noctis agrees to an exclusive interview, and he sets out for Ul'dah with Kipih."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06","Arriving in Ul'dah at the interview's conclusion, you learn that Noctis had been traveling with his comrades on his way to meet his beloved fiancée. Satisfied with her harvest, Kipih reiterates her promise to help Noctis find the answers he seeks. At that moment, she receives a call from one of her colleagues, and turning back to you excitedly, she bids you and Noctis make ready for a journey on the trail of a hopeful lead."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00","Investigate the designated area in central Thanalan."
|
||||
25,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01","Participate in the FATE at the Unholy Heir."
|
||||
26,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02","Wait at the designated location."
|
||||
27,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03","Speak with Cid."
|
||||
28,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04","Speak with Kipih Jakkya in Ul'dah."
|
||||
29,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000","Greetings, adventurer. I'm Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>, Gridania's leading tabloid. I'm hoping that I can rely on your kind assistance."
|
||||
49,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001","Greetings, adventurer! It's been a while.
|
||||
...Hm? Do not tell me you've forgotten about Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>?"
|
||||
50,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002","You kindly helped me pen my feature article on the mysterious lady–knight, Lightning, and I'm hoping that I can rely on you once more."
|
||||
51,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003","You see, a certain rumor has been making its rounds of late."
|
||||
52,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004","No few travelers passing through Thanalan report seeing an unusual black vehicle along with peculiar mechanical soldiers. Do you happen to know anything about them?"
|
||||
53,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005","No? Let me tell you, then, that there is growing concern that they might be some unknown type of Garlean weaponry. Why, even the good people of Garlond Ironworks have been called upon to investigate."
|
||||
54,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006","This promises to be a most compelling story, and I intend to be the first reporter to tell it. But in order to do that, I require the contribution of good folk such as yourself."
|
||||
55,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007","Lest you wonder, the black vehicle was most recently sighted near Black Brush, in central Thanalan. Should you come into any information, I ask that you bring me word without delay!"
|
||||
56,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008","The most recent sightings of the black vehicle took place near Black Brush, in central Thanalan. Should you come into any information, I ask that you bring me word without delay!"
|
||||
57,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020","(-Young Man's Voice-)Gah! Why won't you move, damn it?"
|
||||
58,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021","(-Man in Black-)Hey, do you know if there's a garage nearby?"
|
||||
59,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022","(-Man in Black-)<sigh> Just my luck to have a breakdown in the middle of nowhere... What is this place, anyway?"
|
||||
60,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023","(-Man in Black-)Thanalan? Eorzea? That's on no map I've ever seen."
|
||||
61,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024","(-Man in Black-)I'm not sure how I got here, and I've got no idea where I need to go...but I'm going nowhere at this rate. Isn't there anyone around here who can fix cars?"
|
||||
62,"TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
63,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001","Garlond Ironworks might be able to handle it."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002","If anyone can get you moving, it'll be Cid."
|
||||
65,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025","(-Man in Black-)Seriously!? Man, what a relief..."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026","(-Man in Black-)Wait, what? <Emphasis>Cid</Emphasis> is here too!? What in the world's going on...?"
|
||||
67,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027","(-Man in Black-)Anyway, might as well keep pushing her along."
|
||||
68,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028","(-Man in Black-)Hey, mind giving me a hand? She's heavier than she looks."
|
||||
69,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029","(-Man in Black-)What's your name, by the way?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030","Appreciate the help, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. My name's Noctis, but you can call me Noct."
|
||||
71,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031","And now that we're introduced, let's put our backs into it. <sigh> Talk about deja vu... Un. Believable."
|
||||
72,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032","Oho, if it isn't <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033","B-By the gods, she's magnificent! Such elegance, such refinement!"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034","Ah, as you may have heard, we were tasked by the Alliance with investigating the mystery vehicle."
|
||||
75,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035","Master Cid himself should be close. If you'll excuse me a moment, I will direct him hither."
|
||||
76,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Why am I not surprised that you're here already?"
|
||||
77,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037","So this is the machine... At a glance, it doesn't appear to be of Garlean make."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038","The young fellow there─I take it he's the owner?"
|
||||
79,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039","And Noctis doesn't seem to know anything about Eorzea, you say? Peculiar..."
|
||||
80,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040","Might he have lost his memories like I did?"
|
||||
81,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041","Hey, I'm right here, you know? Now, if you're done talking about me─you're Cid, right?"
|
||||
82,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042","Not quite the Cid I was expecting, but if you can fix the Regalia, then it's all good."
|
||||
83,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043","I will be honest with you: this is technology I am unfamiliar with. I can't make any promises, but I will try my best."
|
||||
84,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044","Appreciate it. There's...er, just one little problem. I don't have any money."
|
||||
85,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045","Never you mind that. To be able to work on a unique machine such as this is its own reward."
|
||||
86,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046","Seriously? You're a lifesaver!"
|
||||
87,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047","Oh, and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I trust you also heard about the mechanical soldiers."
|
||||
88,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048","We're tasked with investigating them as well. By all accounts, they appear to be simply men, albeit armored head to toe and bearing advanced firearms. What betrays them is the unnatural efficiency with which they move."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049","Sounds like MTs to me."
|
||||
90,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050","Em-tees?"
|
||||
91,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051","Magitek troopers. Robotic soldiers created by the Niflheim Empire."
|
||||
92,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052","Come to think of it, the last thing I remember is being at a Niff base. It's kinda hazy...but there was a strange machine. And before I knew it, I was here, in this place you call Eorzea."
|
||||
93,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053","That's quite an unusual tale, but then again I'm in the presence of unusual technology. I have no reason to doubt your words. You may have inadvertently activated a teleportation device and been sent to our world."
|
||||
94,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054","At any rate, you seem to be acquainted with these mechanical soldiers. Perhaps you could investigate in our stead? They were most recently sighted near the Unholy Heir, not far to the east of here."
|
||||
95,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054","Hmmm... If they really are MTs, they might hold some clue on how to return home..."
|
||||
96,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055","Alright, leave them to me."
|
||||
97,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056","W-Wait!"
|
||||
98,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057","It wouldn't do to leave our visitor to wander a strange land alone. Could you accompany him, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Rest assured I'll tend to the Regalia in the meantime."
|
||||
99,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058","Go on and follow Noctis, my friend. Rest assured I'll tend to the Regalia in the meantime."
|
||||
100,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060","MTs, just as I thought. And a magitek armor to boot. They must have crossed over when I did."
|
||||
101,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061","But I couldn't find any clues on how I might cross back. Gah, what am I supposed to do now?"
|
||||
102,"TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000","What will you say?"
|
||||
103,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001","Let's consult Cid."
|
||||
104,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002","Let's consult Kipih."
|
||||
105,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062","That old geezer? Well, he did seem to know his stuff."
|
||||
106,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063","A reporter? That's...actually not a bad idea. She's bound to have loads of connections."
|
||||
107,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064","You're coming along, right? Let's go check in on the Regalia."
|
||||
108,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070","So, how fared you? Were you able to find the mechanical soldiers?"
|
||||
109,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070","You <Emphasis>fought</Emphasis> them!? So the rumors were true..."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070","That being the case, I would very much like to examine the technology with my own eyes."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070","I have a favor to ask, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The next time you encounter these soldiers, could you salvage their parts?"
|
||||
112,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070","Ahem! <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, may I ask that you bring said parts to either myself or my colleagues in the three city-states?"
|
||||
113,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070","We will pass them along to the chief─<Emphasis>after</Emphasis> he has completed his long list of outstanding tasks!"
|
||||
114,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070","Hey, where's my car?"
|
||||
115,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071","Don't worry, she's in a safe place. A reporter came sniffing about while you were away, so I decided to move her to the Dispatch Yard that we might carry out the repairs undisturbed."
|
||||
116,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072","I'm pleased to say I was able to identify the problem, and I believe it can be fixed. However, it may take some time to fashion the replacement part."
|
||||
117,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073","I see. That's good to know."
|
||||
118,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074","(-Woman's Voice-)<gasp> You must be the mystery man!"
|
||||
119,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075","Ooh, I'm no fashion correspondent, but I like your look! A simple silhouette with an emphasis on the details!"
|
||||
120,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076","What's the deal with you?"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077","Ah, where are my manners? Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>, at your service!"
|
||||
122,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078","You <Emphasis>are</Emphasis> the owner of the mysterious black vehicle, yes?"
|
||||
123,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079","What, you mean the Regalia?"
|
||||
124,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080","The Rega... I beg your pardon?"
|
||||
125,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081","Re-ga-lia."
|
||||
126,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082","Ah, so that's what she's called! A stately name!"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083","She's like nothing anyone has ever seen in Eorzea. May I ask where you hail from and how you came to be here?"
|
||||
128,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084","I'm from...far away. I was on a journey. We were fighting. Then suddenly I was here."
|
||||
129,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085","I really need to find my way back. There's so much I have to do..."
|
||||
130,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086","A mysterious young man, come from another world, desperately seeking a way home... A promising premise! Now then, may I ask what manner of journey you were on?"
|
||||
131,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087","Well, I was traveling with my friends. We were on our way to meet...someone important to me."
|
||||
132,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088","Someone <Emphasis>important</Emphasis> to you? Could you please elaborate on the nature of your relationship with this individual?"
|
||||
133,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089","H-Hold on just a second. You're not the only one with questions, you know. I've got loads of my own."
|
||||
134,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090","Well, sir, <Emphasis>The Raven</Emphasis> has many eyes and ears, and I would be happy to call upon them all for the answers you seek─if you'll agree to grant me an exclusive interview!"
|
||||
135,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091","Yeah, sure, whatever."
|
||||
136,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092","Then it's settled! If you would accompany me to Ul'dah, we may continue our conversation while I put my connections to work."
|
||||
137,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093","Whew... That wasn't an interview─it was an <Emphasis>interrogation</Emphasis>."
|
||||
138,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094","I'll begin working on the replacement part for the Regalia, but it will take a while. Feel free to go about your own business in the meantime."
|
||||
139,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100","Noctis was very cooperative, and I have lots of juicy morsels for my feature article. Lest you wonder, he was on his way to meet his beloved fiancée."
|
||||
140,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101","Will the two sweethearts be reunited? With such a timeless tale of romance, the next edition of <Emphasis>The Raven</Emphasis> is certain to fly off the stands!"
|
||||
141,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102","C-Come now, don't look at me so. It's been so long since I last graced the front page. And as promised, I will help Noctis find the answers he seeks."
|
||||
142,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103","I've already put the word out to my colleagues, and I expect to hear back from them any moment now."
|
||||
143,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104","Ah, speak of the devil!
|
||||
...Yes, Kipih here. What do you have for me?"
|
||||
144,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105","...Truly!? Thank you so much!"
|
||||
145,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106","See, what did I tell you? We have a hopeful lead!"
|
||||
146,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107","We'll need to take a little trip together, the three of us. See to your preparations and let me know when you're ready to depart!"
|
||||
147,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107","The FATE “Like Clockwork” will appear at the Clutch in central Thanalan over the course of the seasonal event."
|
||||
148,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107","Completing this FATE will reward players with pieces of unidentified magitek."
|
||||
149,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107","These items may be exchanged for various goods by speaking with an Ironworks hand."
|
||||
150,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107","Ironworks hands are posted at Black Brush and in each of the three city-states."
|
||||
151,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108",""
|
||||
|
||||
|
+140
-133
@@ -1,136 +1,143 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
120,"",""
|
||||
121,"",""
|
||||
122,"",""
|
||||
123,"",""
|
||||
124,"",""
|
||||
125,"",""
|
||||
126,"",""
|
||||
127,"",""
|
||||
128,"",""
|
||||
129,"",""
|
||||
130,"",""
|
||||
131,"",""
|
||||
132,"",""
|
||||
0,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_00","Kipih Jakkya is eager to set out with you and Noctis.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_01","Kipih informs you that there have been new sightings of mechanical soldiers in the Twelveswood. In order to ascertain the truth of these rumors, it is decided that you will head to Gridania to seek out eyewitnesses.
|
||||
|
||||
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_02","Upon arriving in Gridania, you proceed to make inquiries about the mechanical soldiers. While no one you speak with turns out to be an eyewitness, you are reasonably satisfied that the magitek troopers are indeed here in the Twelveswood. It is time to take your findings to Kipih, who awaits at Mih Khetto's Amphitheatre."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_03","Based on your findings, Kipih believes that you should be able to find the magitek troopers if you were to keep watch at the Bramble Patch, in the East Shroud. Eager as ever, Noctis sets out immediately, and at Kipih's behest you hurry after him."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_04","At the Bramble Patch, you are reunited with Noctis and begin lying in wait. As the night deepens, a bloodcurdling roar cuts through the silent gloom, and you hasten towards the sound to come face-to-face with a fell fiend. Though the creature is fearsome, working together with Noctis, you succeed in laying it low."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_05","Noctis is perturbed that a daemon, a monster from his world, has also found its way to Eorzea. Taking your rest after the taxing battle, you trade tales over a simple camp meal and learn a little more about Noctis─and perhaps yourself as well."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_06","Back in Gridania, Noctis is crestfallen at being unable to find a way home, but Kipih promises that she will keep working to uncover more leads. Not given to waiting around, Noctis goes off to explore Gridania, and Kipih bids you accompany him."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_07","You find Noctis browsing the Black Rabbit Traders' stall; it appears he is quite taken by the fashion of Eorzea. Your visitor is keen to explore some more, and you are happy to oblige him."
|
||||
8,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_00","Speak with Hadrefort in Gridania."
|
||||
25,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_01","Speak with Mitainie in Gridania."
|
||||
26,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_02","Speak with Roustebant in Gridania."
|
||||
27,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_03","Report to Kipih Jakkya."
|
||||
28,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_04","Wait at the designated location in the East Shroud."
|
||||
29,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_05","Speak with Noctis."
|
||||
30,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_06","Speak with Kipih Jakkya in Gridania."
|
||||
31,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_07","Speak with Noctis."
|
||||
32,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_000","Whew... That wasn't an interview─it was an <Emphasis>interrogation</Emphasis>."
|
||||
49,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_000","Ready to depart? Excellent! Our destination is the Twelveswood─more of those mechanical soldiers have been sighted there."
|
||||
50,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_001","To be sure, my colleague only heard the rumors. I suggest first heading to Gridania and seeking out the witnesses."
|
||||
51,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_002","Sounds good. Let's get going."
|
||||
52,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_100_003","Ah, wait! New as you are to Eorzea, you may struggle to find your way around. Permit me to show you to Gridania."
|
||||
53,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_110_003","Alrighty. Lead the way."
|
||||
54,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_003","Hopefully this outing will yield some answers..."
|
||||
55,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_004","Wh-What? I'm not slackin' off or anything. Just checking out the clothing. Some really neat stuff here."
|
||||
56,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_010","Mechanical soldiers? My apologies, but I'm not familiar with the rumors."
|
||||
57,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_011","Well, I am. Fellow I know claims he came upon them near the Hawthorne Hut in the East Shroud. At first he thought they were men, but on closer inspection, he says they were more like dolls."
|
||||
58,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_012","And you didn't think to share this little tidbit with me, Brother? If I were to fall victim to these abominations, I shall consider my death on your head."
|
||||
59,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_013","Heard about the mechanical soldiers, have you? Indeed, they have been sighted in the East Shroud."
|
||||
60,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_014","While I do not personally know the details, the Wood Wailers are in a state of heightened vigilance throughout the Twelveswood."
|
||||
61,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_015","Mechanical soldiers? As a matter of fact, one of our sentries at Amarissaix's Spire reported encountering them while patrolling the Bramble Patch."
|
||||
62,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_016","At first he took them to be scarecrows, but as he approached them, they suddenly sprang to life and set upon him. We suspect that they are some heretofore unknown imperial weapon, and we are deliberating a response even as we speak."
|
||||
63,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_017","If your path takes you near that area, you would do well to exercise all caution."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_018","I pray I do not run afoul of these mechanical monstrosities alone in the forest. The mere thought chills me to the spine..."
|
||||
65,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_019","As I said, the fellow I know claims he came upon the mechanical soldiers near the Hawthorne Hut in the East Shroud. At first he thought they were men, but on closer inspection, he says they were more like dolls."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_020","The mechanical soldiers were sighted in the East Shroud. While I do not personally know the details, the Wood Wailers are in a state of heightened vigilance throughout the Twelveswood."
|
||||
67,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_021","One of our sentries at Amarissaix's Spire reported encountering the mechanical soldiers. We suspect that they are some heretofore unknown imperial weapon, and we are deliberating a response even as we speak."
|
||||
68,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_022","Cat-people... Cat-people everywhere... Y'jhimei wasn't kidding."
|
||||
69,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_030","So, were you able to learn anything about the mechanical soldiers?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC002_03159_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
71,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_001","A man saw them near the Hawthorne Hut."
|
||||
72,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_002","A Wood Wailer encountered them at the Bramble Patch."
|
||||
73,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_031","I see! In that case, if we were to keep watch at the Bramble Patch, we should be able to find them eventually."
|
||||
74,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_032","Well then, what're we waiting for?"
|
||||
75,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_033","Wait just a─"
|
||||
76,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_034","Please hurry after Noctis! The Twelveswood can be a veritable maze even for the locals, and it wouldn't do if he were to lose his way!"
|
||||
77,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_035","Please hurry after Noctis! The Twelveswood can be a veritable maze even for the locals, and it wouldn't do if he were to lose his way!"
|
||||
78,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_036","It's good that we took care of the daemon, but there weren't any clues this time either. <sigh>"
|
||||
79,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_040","This the area, is it?"
|
||||
80,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_041","No luck so far. Guess we play the waiting game."
|
||||
81,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_041","You hear that!? C'mon, let's check it out!"
|
||||
82,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_042","What the─!? That's a daemon!"
|
||||
83,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_043","That thing's dangerous. We can't leave it running around."
|
||||
84,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_043","Heh, you're up for it too, eh? Come on then, let's do it!"
|
||||
85,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_044","First magitek troopers, now a daemon... What the hell's going on?"
|
||||
86,"TEXT_FESBKC002_03159_Q2_000_000","What will you say?"
|
||||
87,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_001","Let's take a rest for now."
|
||||
88,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_002","All that fighting made me hungry..."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_045","Yeah, after a fight like that, I could certainly use a break."
|
||||
90,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_046","Now that you mention it, I'm pretty hungry too."
|
||||
91,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_047","Right, let's set up camp!"
|
||||
92,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_048","So, what's your story? Why do you go around doing what you do?"
|
||||
93,"TEXT_FESBKC002_03159_Q3_000_000","What's your purpose?"
|
||||
94,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_001","Protecting those dear to me."
|
||||
95,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_002","Supporting those dear to me."
|
||||
96,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_003","Just being with my friends."
|
||||
97,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_049","Protecting, huh? You and Gladio would get along, I bet. The big guy's always ready to throw himself into harm's way for us."
|
||||
98,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_050","Supporting, huh? Come to think of it, you do give off Ignis vibes. Specs is always hovering around, ready to pick up after us."
|
||||
99,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_051","What, you just wanna hang out with your friends? Heh, you're Prompto all over again. He's the life of the party, always ready with a quip to make us smile."
|
||||
100,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_052","We were traveling together─me and him and a couple of others. Hearing your story, I couldn't help but be reminded of them..."
|
||||
101,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_053","...<Emphasis>My</Emphasis> purpose? That's a tough one. I guess you could say...it's keeping a promise."
|
||||
102,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_054","But I can't do that while I'm here. I have to get back to my own world."
|
||||
103,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_055","Somehow..."
|
||||
104,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_060","So, how did you fare? Were you able to find your answers?"
|
||||
105,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_061","Nope. We found only more questions."
|
||||
106,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_062","Like how the hell a daemon ended up here as well."
|
||||
107,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_063","A daemon?"
|
||||
108,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_064","It's...a kind of monster."
|
||||
109,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_065","From your world, I assume. And it somehow came to be here, in Eorzea..."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_066","I'm no naturalist, but I imagine it being similar to a voidsent."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_067","And if even a monster such as that could find its way to our world, then surely─surely you can find your way back too!"
|
||||
112,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_068","Yeah, I hope so..."
|
||||
113,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_069","I'll keep working with my colleagues to find new leads. So just sit tight for now."
|
||||
114,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_070","Actually, I'd rather go for a walk, check out the area a little. That's cool, yeah?"
|
||||
115,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_071","Well, it should be safe enough if you keep close to the city..."
|
||||
116,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_073","Great. See ya later."
|
||||
117,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_074","Ah! Wait just a─"
|
||||
118,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_075","<sigh> There he goes again..."
|
||||
119,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_076","Though I do not think that Noctis would disappear on us, I would feel much better knowing you were with him. Will you go and keep him company?"
|
||||
120,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_077","I promise to have new information to share before long, so see that you both return soon, all right?"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_078","I promise to have new information to share before long. See that you both return soon, all right?"
|
||||
122,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_080","Oh, hey. What's up?"
|
||||
123,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_081","Well, you can tell Kipih she doesn't need to worry. I can take care of myself, and I'm not about to run off somewhere."
|
||||
124,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_082","I was just checking out the clothing at this stall here. And as I was browsing, the shopkeeper offered me some stuff for free."
|
||||
125,"TEXT_FESBKC002_03159_MAISENTA_000_083","Your friend has a fine physique and exceptional fashion sense. Having an attractive young man such as him model our garments is the best form of advertisement."
|
||||
126,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_084","Thanks, lady."
|
||||
127,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_085","Anyway, I wanna explore some more. You're cool to hang out for a bit, yeah?"
|
||||
128,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_086",""
|
||||
129,"TEXT_FESBKC002_03159_QIB_001_TODO_1","Defeat Iseultalon!"
|
||||
130,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_001","Careful! That's not your average monster!"
|
||||
131,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_002","I don't like the looks of that pillar!"
|
||||
132,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_003","Whoa, so that's how it works! I owe you one!"
|
||||
133,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_004","Ugh, that thing's trouble! We gotta do something about it!"
|
||||
134,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_002_001","Two pillars this time! I'll take one, you take the other!"
|
||||
135,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_CLEAR","Nothin' to it!"
|
||||
136,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_DEAD","You gotta be kidding me..."
|
||||
|
||||
|
+135
-126
@@ -1,129 +1,138 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
90,"",""
|
||||
91,"",""
|
||||
92,"",""
|
||||
93,"",""
|
||||
94,"",""
|
||||
95,"",""
|
||||
96,"",""
|
||||
97,"",""
|
||||
98,"",""
|
||||
99,"",""
|
||||
100,"",""
|
||||
101,"",""
|
||||
102,"",""
|
||||
103,"",""
|
||||
104,"",""
|
||||
105,"",""
|
||||
106,"",""
|
||||
107,"",""
|
||||
108,"",""
|
||||
109,"",""
|
||||
110,"",""
|
||||
111,"",""
|
||||
112,"",""
|
||||
113,"",""
|
||||
114,"",""
|
||||
115,"",""
|
||||
116,"",""
|
||||
117,"",""
|
||||
118,"",""
|
||||
119,"",""
|
||||
120,"",""
|
||||
121,"",""
|
||||
122,"",""
|
||||
123,"",""
|
||||
124,"",""
|
||||
125,"",""
|
||||
0,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_00","Noctis feels the need to unwind.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_01","Wishing to make the most of his time in Eorzea, Noctis declares that he will go fishing. He asks you to join him before heading off in the direction of the Jadeite Thick in the Central Shroud.
|
||||
|
||||
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_02","To the tranquil susurration of the forest, Noctis reveals to you his worry that he may never find his way home. Brief though it was, the fishing session helps to lift his spirits, and he finds his determination anew. You then turn your steps back to Gridania to rejoin Kipih, but not before taking something called a “photo” together as a memento."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_03","You and Noctis return to the city to find Kipih in a flustered state. Apparently, magitek troopers have also appeared in Ixali territory, their presence alarming the beastmen and spurring them to summon forth their goddess, Garuda. Upon hearing the name, Noctis reveals that he vanquished a being by the same name back in his world, and is confident that the feat can be repeated here. While Kipih sets out to secure a loan of Cid's airship to bear you to the Howling Eye, Noct bestows upon you his power─the ability to warp. Once your preparations are in order, you may proceed to the Carline Canopy, where Kipih will be waiting."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_04","Arriving at the Howling Eye, you come face-to-face not with the Lady of the Vortex, but a creature bearing an uncanny resemblance to her. Recognizing Noctis as the Chosen King, the Garuda-like being proceeds to make trial of him─together with you as his comrade."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_05","At the end of a turbulent struggle, you and Noctis emerge triumphant and are declared worthy. The divinity then opens a portal through which Noctis may return home, but not before Cid and Kipih make their entry with the newly repaired Regalia. Saying his farewells, Noctis climbs into his vehicle and prepares to speed off. In that instant, amidst the blinding light of the portal, you catch a glimpse of a mysterious woman dressed all in white. And then Noctis is gone."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_06","Kipih wonders if the woman in the light was Noctis's fiancée, but the truth may never be known. Thanking you for your assistance, she sets off to pen her story, leaving you and Cid to wish Noctis well in your hearts, wheresoever the long road may lead him..."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_00","Speak with Noctis in the Central Shroud."
|
||||
25,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_01","Speak with Kipih Jakkya in Gridania."
|
||||
26,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_02","Speak with Kipih Jakkya."
|
||||
27,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_03","Speak with Kipih Jakkya."
|
||||
28,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_04","Speak with Kipih Jakkya."
|
||||
29,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_000","After all that, I still don't have any idea how I'm supposed to get home..."
|
||||
49,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_001","For now, it looks like there's nothing I can do except wait for Kipih to dig up clues."
|
||||
50,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_002","So I was thinking, I've come all this way to this beautiful place. I might as well try to see what I can of it, so I've got something to tell my friends."
|
||||
51,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_003","...It may not look like it, but I'm kinda crazy about fishing. I go whenever I have time, and I've got time now, so I'm gonna hit up a place nearby. You should come too."
|
||||
52,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_004","I promise to have new information to share before long. See that you both return soon, all right?"
|
||||
53,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_010","What took you so long? I've already reeled in a dozen."
|
||||
54,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_011","To be honest with you, I'm worried. I keep thinking, what if I never found my way back? And it gets me down."
|
||||
55,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_012","But being here in this tranquil forest and casting the line... It calms me. Helps me focus."
|
||||
56,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_013","I have to get back. People are counting on me."
|
||||
57,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_014","And I'm counting on you."
|
||||
58,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_015","Oh hey, let's take a photo together. That massive waterwheel over there would make for a great backdrop."
|
||||
59,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
60,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_001","Sure!"
|
||||
61,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_002","Take a pho-what?"
|
||||
62,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_016","Great."
|
||||
63,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_017","Huh, guess you don't have cameras here. So, a photo is a... Actually, let me just show you."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_018","You ready? Here we go!"
|
||||
65,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_019","Nice! I can practically hear Prompto say “Love the lighting!” Can't wait to show this to the fellas when I get back."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_020","You're right, we should be getting back ourselves. Come on, let's go."
|
||||
67,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_021","I promise to have new information to share before long. See that you both return soon, all right?"
|
||||
68,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Noctis! Thank the gods you're back!"
|
||||
69,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_031","What's the matter?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_032","I've just learned from a colleague that the mechanical soldiers have also appeared in Ixali territory."
|
||||
71,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_033","That in itself wouldn't be a cause for concern, but the beastmen responded with alarm to the trespassers and have summoned forth Garuda!"
|
||||
72,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_034","That bird lady? Pretty sure we already took care of her. Back in my world, anyway."
|
||||
73,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_035","What!? You mean to say you are a primal-slayer like <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!?"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_036","Primal? Is that like an Astral or a Messenger?"
|
||||
75,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_037","Well, whatever it is, we'll take care of it one way or another. So, where's Garuda supposed to have appeared exactly?"
|
||||
76,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_038","At the Howling Eye, her domain to the north. But it's nigh impossible to venture near, for Garuda shrouds her sanctuary with violent winds."
|
||||
77,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_039","If you are determined to face her, however, I will contact the Ironworks and request a loan of an airship."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_040",""
|
||||
79,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_041","Very well, then. While you see to your preparations, I will secure your transportation."
|
||||
80,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_042","When you are ready, come and meet me in front of the Carline Canopy."
|
||||
81,"TEXT_FESBKC003_03160_Q2_000_000",""
|
||||
82,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_001",""
|
||||
83,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_002",""
|
||||
84,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_043",""
|
||||
85,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_044",""
|
||||
86,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_045","You've proven yourself a friend. If we're gonna face Garuda together, I'll lend you the power of kings."
|
||||
87,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_046","It's a special power that I have, but I can share it with others."
|
||||
88,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_047","With it, you can quickly warp around, like you've seen me do. Might take some getting used to, but I'm sure you've got what it takes."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_048","Garuda's causing trouble because of the MTs, and I feel responsible for bringing them here. Let's go make things right!"
|
||||
90,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_049","Ready when you are!"
|
||||
91,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_060","The airship is ready to bear you and Noctis into battle! Are your preparations in order?"
|
||||
92,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_061","Without further ado, then!"
|
||||
93,"TEXT_FESBKC003_03160_ELUSIVEIXAL03160_000_062","Squawwwkkk! Run! Run for your lives!"
|
||||
94,"TEXT_FESBKC003_03160_CONFUSEDIXAL03160_000_063","Like our goddess, it is...yet our goddess, it is not!"
|
||||
95,"TEXT_FESBKC003_03160_FRIGHTENEDIXAL03160_000_063","Nay, something else, that thing is! Flee this place, we must!"
|
||||
96,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_064","(-Garuda-like Being-)Clamorous creatures... Why have they summoned me? And what strange land is this?"
|
||||
97,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_065","(-Garuda-like Being-)Ahhh, the Chosen King, Noctis. So that is the way of it."
|
||||
98,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_066","(-Garuda-like Being-)Yours was the presence that drew me hither."
|
||||
99,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_067","(-Garuda-like Being-)Very well. Take up your weapon, Chosen King, and face me. We shall see if you are worthy of my power."
|
||||
100,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_068","You pack a serious punch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I'm impressed."
|
||||
101,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_069","The Crystal has chosen well indeed. I acknowledge your strength, Noctis. Yours and your companion's both."
|
||||
102,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_070","Man, what is it with gods and trials? Do you always have to be so skeptical?"
|
||||
103,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_071","So it is decreed. At the world's peril do we grant our power unto the untested."
|
||||
104,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_072","Apologies for the delay!"
|
||||
105,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_073","She's unlike anything I've seen before, so it took me a while to get acquainted, but the Regalia is as good as new."
|
||||
106,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_074","Seriously? I owe you big time!"
|
||||
107,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_075","Noctis. There is much you have left undone on Eos."
|
||||
108,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_076","Your presence here is an anchor, allowing me to link the two worlds. For you, I shall open the way."
|
||||
109,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_077","Tarry not, for the gate cannot remain for long."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_078","Got it. Thanks."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_079","Divinities... One minute they're trying to kill you, the next they're helping you. I'll never understand them."
|
||||
112,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_080","Thanks for the company, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. It was nice going around with you."
|
||||
113,"TEXT_FESBKC003_03160_Q3_000_000","What will you say?"
|
||||
114,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_001","I had fun! Let's do it again sometime!"
|
||||
115,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_002","Take care of business back home!"
|
||||
116,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_081","Yeah, definitely. We gotta hang out again."
|
||||
117,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_082","You bet I will. And when everything's sorted, maybe we can hang out again."
|
||||
118,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_083","Well, I better get moving. I've got a promise to keep, after all. Take care, now!"
|
||||
119,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_084","Travel to the Howling Eye?"
|
||||
120,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_090","Before Noctis went into the portal, I could've sworn I saw a woman amidst the light. An ethereal beauty dressed all in white."
|
||||
121,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_091","I saw her too. It seemed to me she was waiting for Noctis. Guiding him. I can only assume they share a deep bond."
|
||||
122,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_092","Oh! Then perhaps that was his fiancée!"
|
||||
123,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_093","Perhaps so...and perhaps not. The sole person who could've enlightened us has vanished into the light."
|
||||
124,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_094","Well, whoever and wherever Noctis's fiancée may be, I do hope they are reunited."
|
||||
125,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_095","Right! While events are still fresh in my mind, I shall return to my office and put pen to parchment. Master Cid, many thanks for your cooperation!"
|
||||
126,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_096","But the most thanks of all, I reserve for you, my dear adventurer. In no small part due to your help, Noctis managed to find his way home, and my article can reach a climactic conclusion. See that you do not miss it!"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_100_096","A strangely charismatic young man, was Noctis... In the end, we never learned the circumstances of his coming here."
|
||||
128,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_200_096","But if he has things he must do back home, as that Garuda-like being said, perhaps this was a trial that he had to overcome along his journey."
|
||||
129,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_097","At any rate, old friend, I believe our work here is done. Wherever the long road may lead him, may Noctis ever ride in the light of the Crystal."
|
||||
130,"TEXT_FESBKC003_03160_SYSTEM_000_098","You can now exchange MGP for special items by speaking with the Ironworks vendor at the Gold Saucer.
|
||||
※Available for a limited time only."
|
||||
|
||||
|
@@ -7,9 +7,9 @@ int32,str,str
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_03","On the outskirts of the city, you find Martyn engaged in a transaction with two shadowy figures, their faces concealed beneath dark hoods. You are able to catch enough of their conversation to ascertain that the item in question is none other than dream flowers─highly illegal and used in the production of somnus. Royse is unable to hide her surprise and her sudden outburst gives away your position to the black marketeers. They decide the most effective way to silence the witnesses to their dealings is a blade between the ribs, and they pounce to attack."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_04","You swiftly dispatch the assailants with your nascent blue magic, which has come on leaps and bounds since you first met Martyn. Thankfully, your mentor and Royse are also unscathed, having been saved by your timely intervention from an untimely death."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_05","Royse is furious with Martyn for involving himself in illicit activities, prompting the blue mage to finally reveal the reasons for his recent behavior. He states emphatically that the dream flowers he has been buying on the black market are for use in a medicine created to fight an epidemic that has spread from Eorzea to the New World. Feeling that he is partly responsible for carrying the disease to the Whalaqee, he is prepared to face both financial ruin and bodily harm to secure a steady supply of the medicine. Taken aback by Martyn's fervent commitment to the cause, Royse reconsiders her position, and not only allows him to continue at the Celestium, but grants him the opportunity to perform in more shows, and even offers to help him find another source of dream flowers."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_06","By the time you arrive in Ul'dah, it seems that Martyn and Royse have already decided a new schedule at the arena that includes more shows featuring the Great Azuro. Royse has also introduced Martyn to a merchant who can provide the dream flowers in a state that circumvents any legal obstacles to their purchase. Considering that Martyn's time will now be almost entirely dedicated to entertaining audiences in the Celestium, you will need to train alone for the most part, relying on the wild beasts to teach you their techniques. He suggests that you learn the spell 1,000 Needles before returning to report your progress to Latool Ja.
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_06","By the time you arrive in Ul'dah, it seems that Martyn and Royse have already decided a new schedule at the arena that includes more shows featuring the Great Azuro. Royse has also introduced Martyn to a merchant who can provide the dream flowers in a state that circumvents any legal obstacles to their purchase. Considering that Martyn's time will now be almost entirely dedicated to entertaining audiences in the Celestium, you will need to train alone for the most part, relying on the wild beasts to teach you their techniques. He suggests that you learn the spell 1000 Needles before returning to report your progress to Latool Ja.
|
||||
|
||||
※The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon reaching level 40 and learning 1,000 Needles."
|
||||
※The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon reaching level 40 and learning 1000 Needles."
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_09",""
|
||||
|
||||
|
@@ -51,8 +51,8 @@ int32,str,str
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","Martyn says that 1,000 Needles is very hard to learn. Painful, too. Have you managed it yet?"
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon learning 1,000 Needles."
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","Martyn says that 1000 Needles is very hard to learn. Painful, too. Have you managed it yet?"
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon learning 1000 Needles."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Something terrible happen! Martyn almost killed!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001","We told Martyn he work too hard, that he should rest. But he not listen! He wanted medical care for Whalaqee, but now he one who need help."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002","Of course, Martyn cannot train you. Latool Ja want to help, but..."
|
||||
@@ -69,10 +69,10 @@ int32,str,str
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020","So, you have some rudimentary understanding of blue magic. But have you considered how─nay, whether─it serves you? For there is one thing I know that Martyn, at least, has yet to realize─the age of sword and sorcery is coming to an end."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021","Surely you have seen the power the Garleans wield. Their technology continues to advance, while we Eorzeans cling to our ancient ways. For now, we are able to keep the Empire at bay, but for how much longer?"
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022","I am not the only one who feels this way. There are those who seek to develop airships and engines of war to combat the imperial threat. It will not be long before the Grand Companies deploy magitek units of their own on the front lines."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","Even so, the most advanced weaponry will be worth little more than scrap metal without a steady supply of ceruleum. As we speak, the Garleans and the Immortal Blades are fighting to claim the supply in northern Thanalan."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","Even so, the most advanced weaponry will be worth little more than scrap metal without a steady supply of ceruleum. As we speak, the Garleans and the Immortal Flames are fighting to claim the supply in northern Thanalan."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024","What I am trying to tell you is that people like Martyn waste their time on worthless relics of the past and fail to see the bigger picture. The future lies in ceruleum. If you ever decide you want to make a real difference in this world, I could use someone like you."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025","There's no need to rush, though. Just give it some thought. Anyway, I think that's enough for one day─let's return to Ul'dah."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","Whastrach look pleased. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> show him 1,000 Needles, yes?"
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","Whastrach look pleased. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> show him 1000 Needles, yes?"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030","I have to say, I'm surprised that you've made so much progress with someone like Martyn as your mentor. Speaking of which, since he's still confined to the infirmary, your next training session will be─"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031","(-Martyn's Voice-)Oi! What do you think you're doin', Whastrach!?"
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032","Martyn! Chirurgeon tell you to stay in bed!"
|
||||
|
||||
|
@@ -6,10 +6,10 @@ int32,str,str
|
||||
2,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_02","You locate the Resistance fighter ordered to await your arrival in the Lochs. Without further ado, you follow your guide to the Alliance's newly constructed field camp."
|
||||
3,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_03","After listening to your various reports concerning Alphinaud, Gaius, and the lethal Black Rose, Lyse shares her own piece of news: it seems that Emperor Varis himself will be taking a chair at the negotiation table on the condition that you and another member of the Scions are present. Lyse bids you let her know when you are prepared to attend the parley.
|
||||
|
||||
※In the event that you leave Alliance Headquarters, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria to re-enter the field camp."
|
||||
※In the event that you leave Alliance Headquarters, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria to re-enter the field camp."
|
||||
4,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_04","You attend the first round of parley only to witness Emperor Varis dismantle every argument the Alliance leaders bring against him. Rather than let the opportunity for peace slip away, Alisaie begs the Empire's ruler to consider alternatives to war. The Emperor grudgingly agrees to a short recess, granting you time to confer with your comrades.
|
||||
|
||||
※In the event that you leave the Garlean Legion Tents, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria to re-enter the site of the parley."
|
||||
※In the event that you leave the Garlean Legion Tents, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria to re-enter the site of the parley."
|
||||
5,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_05","Alisaie suspects Emperor Varis has attended the parley for reasons other than brokering a peace. She suggests you speak with the Alliance leaders, and formulate a strategy for learning the Emperor's true purpose."
|
||||
6,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_06","You speak with each of the Alliance leaders in turn, and discuss a number of potential tactics. It is time to report to Alisaie with the insights you have gained."
|
||||
7,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_07","The parley reconvenes, and the Alliance leaders at last elicit a blunt answer from Emperor Varis. But the revelation is hardly a welcome one. He explains how the Empire is a creation of the Ascians, and that to reclaim the world for the races of man, all nations must join together as one. The assembled dignitaries balk at his ultimatum─that in order to win their freedom, they must allow the Rejoining to proceed. Unable to countenance a sacrifice of that scale, you, too, add your voice to the chorus of defiance, and the talks rapidly disintegrate. With the Emperor's hostile farewell still ringing in the air, your party withdraws to Alliance Headquarters."
|
||||
|
||||
|
@@ -52,8 +52,8 @@ int32,str,str
|
||||
46,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000","My duties as field commander demand I remain here at my post, but I have no doubt the front lines are in capable hands."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001","Greetings, <If(PlayerParameter(4))>my lady<Else/>sir</If>. I have instructions to escort you to field headquarters─assuming you are ready, of course?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002","Accompany the Resistance fighter to Alliance headquarters?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001","Greetings, <If(PlayerParameter(4))>my lady<Else/>sir</If>. I have instructions to escort you to Alliance Headquarters─assuming you are ready, of course?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002","Accompany the Resistance fighter to Alliance Headquarters?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000","Alisaie is being cared for at the infirmary. Would that there were more we could do for her..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010","So the Garleans have been routed, have they? Well done."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011","Though this exchange was no more than a test of our strength, like as not. They won't be taking any chances now that the Emperor has joined the fray. They'll want to take their time─whittle down our defenses..."
|
||||
|
||||
|
@@ -1,93 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
71,"",""
|
||||
72,"",""
|
||||
73,"",""
|
||||
74,"",""
|
||||
75,"",""
|
||||
76,"",""
|
||||
77,"",""
|
||||
78,"",""
|
||||
79,"",""
|
||||
80,"",""
|
||||
81,"",""
|
||||
82,"",""
|
||||
83,"",""
|
||||
84,"",""
|
||||
85,"",""
|
||||
86,"",""
|
||||
87,"",""
|
||||
88,"",""
|
||||
89,"",""
|
||||
0,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00","Hoary Boulder's sullen expression suggests he has no news to share, which in this case may not mean good news."
|
||||
1,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01","Sadly there has been no change in the Scions' condition. Before Hoary can expound further, however, Maxima arrives asking after Alphinaud. Consoled by the fact that he is safe and well cared for, Maxima prepares to take his leave, inviting you to meet with a man he claims to be an acquaintance of yours. "
|
||||
2,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02","After a short trek to north Silvertear, you find Maxima in the company of your good friend Cid. Your reunion is cut brief when an Alliance soldier arrives bearing a message for the Warrior of Light. Raubahn requests your presence in Ala Mhigo to discuss strategy. To that end, Cid offers you transportation aboard the <Emphasis>Enterprise</Emphasis>."
|
||||
3,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03","You arrive at Ala Mhigo in a timely fashion, where Cid offers a few words of encouragement before sending you off to your meeting with Raubahn. "
|
||||
4,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00","Speak with Maxima in north Silvertear."
|
||||
25,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01","Speak with Cid."
|
||||
26,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Yours is a welcome face indeed in these troubled times. Though if you've come to inquire about our stricken brothers and sisters, I am afraid I have naught to report."
|
||||
49,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001","Coultenet and the others continue their tireless search for answers, and I too have done all in my power to assist them. Alas..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002","(-???-)My apologies for the intrusion. I was told Master Alphinaud had been brought here, and wished to see if his condition had improved."
|
||||
51,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I have heard about the part you played in driving back the Empire's forces...
|
||||
...Thank you. That you were able to stop them, if only for a short while, gives me hope."
|
||||
52,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004","I realize how strange such words must sound coming from a Garlean's lips, but I speak them out of the love I bear for my homeland─because I wish to see an end to the bloodshed."
|
||||
53,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005","That is why I chose to share all that I know with the Alliance. Though I will surely be branded a traitor, I am content to bear that ignominy. 'Twill seem a small price to pay if it helps to prevent this conflict from escalating any further."
|
||||
54,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006","But enough of my prattling. The war is not what brought me all this way. I came to see Master Alphinaud."
|
||||
55,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007","An acquaintance of <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and Alphinaud, are you? Well, far be it from me to turn away good company. If you will follow me, sir..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008","When word reached me that Alphinaud had returned, it seemed only right that I visit him. Poor lad... It pains me to see him thus. But I take solace in the knowledge that he is safe and well cared for."
|
||||
57,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009","He fought valiantly at the Burn. The Populares could not have wished for a more committed ally."
|
||||
58,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010","I know not how he came to be so afflicted, but I pray a cure will be found soon."
|
||||
59,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011","On an unrelated note, you may be interested to know that I traveled here in the company of another acquaintance of yours."
|
||||
60,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012","He awaits my return at north Silvertear, and I am certain he would be glad to see you. Assuming you can spare the time, that is."
|
||||
61,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015","Who do you suppose is waiting for him at north Silvertear?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020","Ah, there you are. I was beginning to think you would not come."
|
||||
63,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021","It sounds like you've been through the mill. You should have called me."
|
||||
64,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022","Though I must confess, tracking down missing souls isn't exactly within my field of expertise."
|
||||
65,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023","As you may have surmised, I heard much of Master Garlond growing up in Garlemald. Indeed, he has long been a source of inspiration to me."
|
||||
66,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024","Most Garleans would say he is a traitor, that he turned his back on his country. We of the Populares, however, consider him a revolutionary─a man willing to defy the Empire's dreams of subjugation, that his inventions might bring about a better future for all mankind."
|
||||
67,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025","<Emphasis>Please</Emphasis>─“revolutionary” is a term best reserved for my work. I am but an imperial defector who thought to aid another imperial defector."
|
||||
68,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026","Whatever Master Garlond says, I am humbled to find myself in such distinguished company."
|
||||
69,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027","Speaking of distinguished company, we heard from Raubahn that you ran into an old friend in the Burn. Is it true? Gaius still lives?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028","Like most in the army, I never had the privilege of seeing the legatus without his mask. To think I walked halfway across the Burn in the presence of the Black Wolf..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029","And he claimed to have severed ties with the Empire to hunt Ascians, did he?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030","Hmph. After his humbling at the Praetorium, one would think he'd have the good sense to stay dead."
|
||||
73,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031","Should we meet again, I shall be sure to tell him so."
|
||||
74,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032","Commander Aldynn also spoke of the Alliance's meeting with the Emperor...though I still labor to believe what he told us. Did His Radiance <Emphasis>really</Emphasis> claim that Garlemald was founded by the Ascians?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033","But that is <Emphasis>madness</Emphasis>. The very notion is absurd! Every fiber of my being rails against it... And yet I see there is no escaping the truth. From the very founding of my homeland, my brothers and sisters have laid down their lives in service to a lie."
|
||||
76,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034","The Ascians must be stopped. To save my people, to save all peoples."
|
||||
77,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035","For all the Empire's many crimes, even I did not suspect. Had I known, I would have left a lot sooner."
|
||||
78,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036","But that is in the past. Here in the present, we must apply ourselves to the problem of how the Empire's ambitions may be thwarted, not only in Eorzea, but in the Far East as well."
|
||||
79,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037","The Ironworks will spare no effort to achieve that end. Seiryu's Wall was a good start, but we can do more─and we will. We'll show them what it means to achieve “Freedom through Technology”!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038","Begging your pardons! I bear a message for the Warrior of Light!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039","Commander Aldynn requests your presence at Alliance Headquarters in Ala Mhigo. He would discuss matters of strategy at your earliest convenience."
|
||||
82,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040","Ah yes. The inevitable messenger. I knew it wouldn't be long before duty called you away."
|
||||
83,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041","Time no doubt being of the essence, could I tempt you to a ride aboard the <Emphasis>Excelsior</Emphasis>? If there's a faster way to Raubahn's side, I will personally apologize to the commander for keeping him waiting."
|
||||
84,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045","I too will make for the border anon. If there is aught I can do to help, I consider it my duty to see it done."
|
||||
85,"TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046","Commander Aldynn awaits your arrival. I am to escort you to Alliance Headquarters as soon as you are ready."
|
||||
86,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050","I swear, every time you board my airship, you seem to be barreling headlong into danger. And every time, you somehow contrive to emerge victorious. Which, of course, is an admirable skill."
|
||||
87,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051","But no one is invincible, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Not even you. So please, take care of yourself out there."
|
||||
88,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052","I pray you remain safe on the front lines. Though ill-equipped to join the fray, I shall do all I can to assist from headquarters."
|
||||
89,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053","My colleagues and I have been tasked with evacuating casualties by air. See that you aren't among them, eh?"
|
||||
|
||||
|
@@ -1,74 +1,78 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
48,"",""
|
||||
49,"",""
|
||||
50,"",""
|
||||
51,"",""
|
||||
52,"",""
|
||||
53,"",""
|
||||
54,"",""
|
||||
55,"",""
|
||||
56,"",""
|
||||
57,"",""
|
||||
58,"",""
|
||||
59,"",""
|
||||
60,"",""
|
||||
61,"",""
|
||||
62,"",""
|
||||
63,"",""
|
||||
64,"",""
|
||||
65,"",""
|
||||
66,"",""
|
||||
67,"",""
|
||||
68,"",""
|
||||
69,"",""
|
||||
70,"",""
|
||||
0,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_00","Despite the apparent urgency of Raubahn's summons, the Resistance fighter seems content to wait for your signal to proceed."
|
||||
1,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_01","The Resistance fighter informs you that Raubahn is prepared to discuss strategy. You offer a curt nod and he proceeds to escort you to headquarters. "
|
||||
2,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_02","As Raubahn tells it, the Alliance and imperials are at a stalemate, neither side willing to concede defeat. The reason for this deadlock was unclear until a scout interrupts your meeting with grave news─imperial soldiers have broken through the Alliance's defenses, being led by a man who appears to be Lord Zenos. You prepare to set out for battle when you are suddenly racked with pain as an otherworldly voice reaches out to you, but the agony of this aetherial calling does little to weaken your resolve. Raubahn can but wish you luck as you set out to do what you must.
|
||||
|
||||
You arrive on the battlefield to find Lyse and Yugiri motionless on the ground, Lord Hien struggling and failing to get on his feet. Towering over them is Lord Zenos, or the Ascian who wears his face. Battle quickly ensues, but try as you might, the Ascian refuses to fall. With ill-fated timing, the pain of the voice brings you to your knees. Your foe standing over you, the world goes dark as his blade comes crashing down on you.
|
||||
|
||||
When next you open your eyes, you find yourself in a strange, aetherial plane. Behind you stands a robed figure. He offers no explanations of what is happening, only a message: return to the Crystal Tower where a beacon has been placed for you."
|
||||
3,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_03","You awake in a soft, warm bed, a young Elezen girl dashing out of the room. Was the hooded figure a dream? The thought is pushed aside as Aymeric enters, relief plain on his face. He explains that, just as the Ascian was about to strike, Estinien intervened and whisked you away to safety. He goes on to say the man posing as Lord Zenos retreated shortly after, prompting the remaining imperial forces to follow suit. Before taking his leave, Aymeric relays a message to you, that when you are well and rested, you are to return home where friends are waiting for you. "
|
||||
4,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_04","A hush falls over the Rising Stones as you enter, which is soon broken by an overjoyed Tataru. You recount to her all that took place, from your battle at Ala Mhigo, to the mysterious robed figure and his cryptic message. After giving it careful thought, she suspects this person, whomever they may be, is possibly the key to rescuing the others. With renewed resolve, she assures you the Scions who yet remain at the Rising Stones will find the beacon waiting for you at the Crystal Tower."
|
||||
5,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_05","Tataru never lost hope that you would return. In fact, she fashioned you a new set of garments to celebrate your return. Though it is unclear what you will find at the Crystal Tower, perhaps this garb will be of use on the road ahead."
|
||||
6,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_00","Speak with Raubahn."
|
||||
25,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_01","Speak with Raubahn."
|
||||
26,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_02","Return to the Rising Stones."
|
||||
27,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_03","Speak with Tataru."
|
||||
28,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEKEEPER_000","Commander Aldynn is waiting, <If(PlayerParameter(4))>my lady<Else/>sir</If>. It would be best if we proceeded to Alliance Headquarters at once."
|
||||
49,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEGUARD_001","Are you ready?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_000_002","Accompany the Resistance fighter to Alliance Headquarters?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_010","You're here. Good. I summoned you to discuss strategy, but first I would apprise you of the Garleans' movements."
|
||||
52,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_011","Upon speaking with Raubahn, several cutscenes will play in sequence."
|
||||
53,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_012","It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety."
|
||||
54,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_100_003","Speak with Raubahn?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_020","(-???-)Well, this is a most unexpected surprise. I thought you confined to bed."
|
||||
56,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_021","When I heard that you had collapsed on the field of battle, I confess I feared the worst. But with you standing here before me, I see now that the reports of your defeat were greatly exaggerated. Thank the Fury."
|
||||
57,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_022","As long as we have you, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, history suggests we have a fighting chance. Speaking of fighting, you may be surprised to hear that the war's effects can already be felt even here in Ishgard. In anticipation of a need for reinforcements, Artoirel will soon be departing for the front lines with a contingent of our finest knights."
|
||||
58,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_023","I <Emphasis>would</Emphasis> advise you to stay until your strength had returned, but I know it would be an exercise in futility."
|
||||
59,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_024","Indeed, I suspect you have already decided on your next destination."
|
||||
60,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_025","Dark days lie ahead, of that I have no doubt, but the light of hope shall ever guide our steps so long as we have the will to press onward."
|
||||
61,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_026","And press onward we must. Farewell, my friend. I pray our next meeting will be under happier circumstances."
|
||||
62,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_028","You know that you will ever be welcome at House Fortemps. Now away with you! I dare not keep you any longer!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDG102_03185_HANDELOUP_100_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Finally up and about, I see. Everyone feared the worst when they brought you to the infirmary─but I knew you would pull through. Something tells me your part in this war is far from over."
|
||||
64,"TEXT_STMBDG102_03185_BUTLER02246_100_028","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! We did not expect to see you back on your feet so soon. Confined to bed as you were, Lord Edmont left for your quarters not long ago, thinking to keep you company. Did you perchance encounter him on the way?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDG102_03185_SAULETTE_100_029","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! My apologies, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>sir</If>. I meant to go and visit you in the infirmary, but... Well, I'm glad to see you up and about!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDG102_03185_EMMANELLAIN_100_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you're awake! Gods, you scared us half to death, old <If(PlayerParameter(4))>girl<Else/>boy</If>. Don't go making a habit of it, eh!?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDG102_03185_HONOROIT_100_031","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Thank the Fury you are all right."
|
||||
68,"TEXT_STMBDG102_03185_HANCOCK_100_032","I must confess, the offices have not been quite the same since Tataru left... They're considerably quieter, for one thing. But don't tell her I said that, all right?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_030","I knew you'd be all right. And to celebrate your return, I made you this─a brand-new traveling outfit! Oh, I do hope it fits..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_031","<ahem> But now is not the time to fuss over your measurements. I must go and speak with the researchers of Saint Coinach's Find. You go and rest while we track down that beacon."
|
||||
|
||||
|
@@ -101,7 +101,7 @@ int32,str,str
|
||||
97,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_159","A seraph!? Er...what's a seraph?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_160","Seraphs are believed by some to be servants of the gods─divine beings whose only purpose is to carry out the will of their immortal masters. As to whether or not Ultima can claim this title, however, I cannot say."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_161","Just as there were those who chose to worship Ultima and her otherworldly might, there were equally as many who feared the visitor and her deadly magicks, oft referring to her as the “Angel of Blood” for the carnage left in her wake."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162","Interesting... What if the the spell <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> claims to have experienced in the Praetorium─coincidentally also called Ultima─was, in fact, an Allagan interpretation of the very magicks introduced to Hydaelyn by the High Seraph?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162","Interesting... What if the spell <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> claims to have experienced in the Praetorium─coincidentally also called Ultima─was, in fact, an Allagan interpretation of the very magicks introduced to Hydaelyn by the High Seraph?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_163","But that would mean... What would that mean?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_164","I have spoken with several colleagues back in Sharlayan regarding their opinions on the ancient incantation, and while they yet have little to show for their research, they all agree on one thing: the manner in which Ultima aetherially manifests should not be possible...at least on Hydaelyn."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_165","So it would naturally make sense if we discovered that the Allagans learned the spell from a being not of this dimensional plane. As to exactly <Emphasis>how</Emphasis> they convinced the being to impart that knowledge unto them..."
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ int32,str,str
|
||||
189,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_100_366","First, the resistance requires men─men and women from Doma and the Eorzean alliance to join us in ridding Dalmasca of its imperial invaders."
|
||||
190,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_367","Your past deeds have made you well known to the leaders of both. They will listen to you, or if not, they will listen to these Scions to which you claim allegiance."
|
||||
191,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_368","Second, the resistance requires gold─gold to strengthen our forces from within."
|
||||
192,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369","Your allies are in bed with the East Aldenard Trading Company, which continues its dealings with Garlemald even as you raise you sword against them, profiting from the Empire's rampant aggression. As targets of that aggression, I believe my people are entitled to a portion of those profits."
|
||||
192,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369","Your allies are in bed with the East Aldenard Trading Company, which continues its dealings with Garlemald even as you raise your sword against them, profiting from the Empire's rampant aggression. As targets of that aggression, I believe my people are entitled to a portion of those profits."
|
||||
193,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_370","Grant me these simple things, and I shall personally guide you safely to the ruins of Orbonne."
|
||||
194,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_371","And what of the Lexentales?"
|
||||
195,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_372","See me to victory, and I'll take the Emperor himself!"
|
||||
|
||||
|
@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_00","Montblanc is eager to return to the <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> and report on your findings."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_01","How Montblanc made it back to the tiring room before you did is a mystery best left unsolved."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_02","Despite little chance for success, you contact several of your closest companions and present them with Fran's demands. To your surprise, Hancock replies almost immediately and summons you to the Ruby Bazaar to discuss business."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03","While Lina seems enthusiastic enough, you, on the other hand, are not optimistic as the reporter as to how this will all play out."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03","While Lina seems enthusiastic enough, you, on the other hand, are not as optimistic as the reporter as to how this will all play out."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_04","Bwagi insists that he accompany you to the Ruby Bazaar. It is almost as if he knows something you do not."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_05","For reasons each their own, the East Aldenard Trading Company, the Eorzean Alliance, and Lord Hien all refuse to meet the demands of the Dalmascan resistance. According to Bwagi, however, this is exactly what Fran expected, and the Bangaa says as much before trotting off back to his airship."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_06","Disappointed that your efforts have been for naught, you regroup with your companions to decide a new plan of action. It is at this time the Lady Fran appears, explaining that the leader of Lente's Tears has commanded her to guide you to the Orbonne Monastery. However, before you can depart, Alma is possessed by the Otius and drawn into a dark portal of unknown origin. To save her, you must finally journey to the Golmore Jungle."
|
||||
|
||||
|
@@ -84,7 +84,7 @@ int32,str,str
|
||||
80,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_065","If this many bottles were to make it to market, the price would fall like a phurble from an oak! I would be ruined!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDI311_03190_RINOK_000_066","(-Rinok-)And here I thought they said you were a shrewd one. Now if it were <Emphasis>I</Emphasis> to acquire this much wine, I reckon I would only release a few bottles at a time to ensure...what would you call it? Maximum profits?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_067","(-Fran-)Rinok, there's no need to be rude to our guest."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_068","(-Fran-)You told me before that the East Aldenard Tranding Company could not provide the Dalmascan resistance with aid as it would not be good for business. So, I offer you something that will."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_068","(-Fran-)You told me before that the East Aldenard Trading Company could not provide the Dalmascan resistance with aid as it would not be good for business. So, I offer you something that will."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_069","(-Fran-)Do you...accept?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_070","N-Not that it transpired anything like that, mind you! Ahem!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_071","So... Would you care to purchase a bottle? I jest, I jest!"
|
||||
|
||||
|
@@ -8,7 +8,7 @@ int32,str,str
|
||||
|
||||
※The Wreath of Snakes can be accessed via the Duty Finder."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_04","Dangerous and deadly though he was, Seiryu was ultimately no match for you and yours. His soul now at peace, the auspice appears to be in a rather more contemplative mood than before..."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_05","Long, long ago, Seiryu was regarded as a great kami by the people of an island, who offered him gifts. When visited by calamity, however, they mistook him as the cause and began to offer their own children as sacrifices, who Seiryu would spirit away to other lands and set free in secret. And so, over the years, his worshippers slowly became his decriers, believing him less a guardian spirit and more a malevolent demon. Accordingly, they turned to sellswords, whom they plied with coin to come and slay the serpent, until Tenzen came and defeated him in single combat, only to then offer him a place at his side, along with three other fantastic beasts who would comprise the remainder of the Four Lords. As he thinks on those halcyon days, Seiryu recalls that he was not so much driven to surpass Tenzen, but rather to become an auspice worthy of man's worship─a magnificent dragon that would safeguard his chosen. A noble aspiration briefly forgotten, perhaps due to the influence of the aramitama..."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_05","Long, long ago, Seiryu was regarded as a great kami by the people of an island, who offered him gifts. When visited by calamity, however, they mistook him as the cause and began to offer their own children as sacrifices, who Seiryu would spirit away to other lands and set free in secret. And so, over the years, his worshipers slowly became his decriers, believing him less a guardian spirit and more a malevolent demon. Accordingly, they turned to sellswords, whom they plied with coin to come and slay the serpent, until Tenzen came and defeated him in single combat, only to then offer him a place at his side, along with three other fantastic beasts who would comprise the remainder of the Four Lords. As he thinks on those halcyon days, Seiryu recalls that he was not so much driven to surpass Tenzen, but rather to become an auspice worthy of man's worship─a magnificent dragon that would safeguard his chosen. A noble aspiration briefly forgotten, perhaps due to the influence of the aramitama..."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_08",""
|
||||
@@ -65,9 +65,9 @@ int32,str,str
|
||||
59,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_100_056","The last of our quartet is perhaps the most formidable among us, for in battle he commands a great host of shiki. You will see this yourself soon enough, but for now we must wait patiently..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_057","(-???-)Nay, Genbu. You need wait no longer."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_058","You are come sooner than expected, comrade. I trust our messenger informed you of the dire circumstances."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_059","Then you know what must be done. This warrior, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, will face you in battle, as he did Suzaku and Byakko before you."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_059","Then you know what must be done. This warrior, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, will face you in battle, as <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> did Suzaku and Byakko before you."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_060","...Very well. But not here, for this is a temple, not a battlefield."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_061","To the east of Hingashi is an island I have claimed as my own. There we may wreak havoc to our hearts' content. 'Tis far from this place, but a warrior such as you would not balk at lengthy swim, I trust."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_061","To the east of Hingashi is an island I have claimed as my own. There we may wreak havoc to our hearts' content. 'Tis far from this place, but a warrior such as you would not balk at a lengthy swim, I trust."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_062","Perhaps not, but it would needlessly tire <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> before the trial. I will use my command of the flowing waters to speed <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> way."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_063","If it means I am spared the burden of looking after <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>, then I am all for it. We shall gather at the Isle of Bekko first, and from there begin our journey."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_064","Urchin! While I am away, I leave you in charge!"
|
||||
@@ -104,10 +104,10 @@ int32,str,str
|
||||
98,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_200","Whenever you are ready, I will deliver you and your fellow adventurers to Seiryu's lair. You did remember to gather your fellow adventurers, did you not?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_250","You are every bit Tenzen's successor, warrior, for you are but the second child of man to have bested me in battle..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_251","Once, I would have never thought it possible. When I was no more than a mere serpent blessed with the good fortune to be born on an island where the people held us in the highest. To them, I was as kami, and I was foolish enough to share in their belief."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_252","But when I had lived some few centuries, and first began to manifest true powers, my worshippers came to view me in a different light..."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_252","But when I had lived some few centuries, and first began to manifest true powers, my worshipers came to view me in a different light..."
|
||||
102,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_253","When they were visited by calamity, they mistook me as the cause. And so, in place of traditional offerings, they brought me the flesh of their flesh."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_254","Though I had no hand in it, their fortunes improved. To them, the answer was clear: only greater sacrifice would satisfy the guardian serpent. Little did they know I had spared the maiden and spirited her away to another land, in secret, as I would the others that would follow..."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_255","Nevertheless, the belief lingered...and soon the guardian serpent came to be regarded as a malevolent demon, and my worshippers became my decriers."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_255","Nevertheless, the belief lingered...and soon the guardian serpent came to be regarded as a malevolent demon, and my worshipers became my decriers."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_256","They tempted sellswords with koban to come and slay me, the poor fools. So began my days as a hunted kami."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_257","I dispatched them every time, though I took little joy in it. And then, one day, a man unlike all the others appeared before me. A samurai in the company of beasts."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_258","Tenzen and I fought. He won. The fallen kami had at last been bested by a fortune-seeking hunter. I could not help but chuckle as I closed my eyes and awaited the inevitable blow..."
|
||||
|
||||
|
@@ -90,7 +90,7 @@ int32,str,str
|
||||
86,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_079","Perhaps one day, many thousands of years from now. But not this day. Begone!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_085","You know what the worst part would be if Koryu broke free? I mean, aside from the catastrophic destruction and loss of life? We'd not get the treasure that was promised to us, that's what!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_090","How long has it been since we four came together as one? Too long indeed..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_100","Koryu shall not threaten us for many millenia yet. Let us rejoice in this hard-won victory─nearly lost were it not for your courage and strength, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_100","Koryu shall not threaten us for many millennia yet. Let us rejoice in this hard-won victory─nearly lost were it not for your courage and strength, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_101","But...but Soroban..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_102","Tragic though his sacrifice was, it was not in vain. Let us not mourn his death, but honor his memory."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_103","Death? Memory? What in the world are you on about? Soroban yet lives."
|
||||
|
||||
|
@@ -1,16 +1,12 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
|
||||
0,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_00","Jihli Aliapoh is scanning the crowds for an unsuspecting passerby she can cajole into helping with Hatching–tide.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_01","Jihli Aliapoh, the originator of the Hatching–tide festival, has had another of her prophetic dreams, in which she witnessed Riggy the spriggan hiding a fantastically decorated egg. Though whether this alludes to any greater meaning is unclear, Jihli is convinced that, as in previous years, the success of the festival hinges on the reenactment of the events that unfolded in her vision, and to that end, she has requested that Riggy and Nonotta─both fervent supporters of Hatching–tide─make preparations for an egg hunt.
|
||||
|
||||
グリダニアのジリ・アリアポーは、エッグハントの参加者を探しているようだ。"
|
||||
1,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
|
||||
受注、進行できます。
|
||||
開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
|
||||
期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
|
||||
|
||||
ジリ・アリアポーと話した。彼女は、スプリガンのリィギーが飾りタマゴを隠す夢を見たようだ。水車四辻の「ノノッタ」と話そう。"
|
||||
2,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_02","ノノッタと話した。今回のエッグハントの内容は、ノノッタとリィギーが考えた謎を解き、<Sheet(EventItem,2002500,0)/>を見つけ出すというものだった。ジリ・アリアポーは、ひとりのエッグハント参加者として、今回の祭りを楽しむつもりのようだ。"
|
||||
※Please note that you will not be able to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_02","Rather than simply hiding eggs around Gridania, Nonotta and Riggy have devised some manner of obscure puzzle, with a map and a series of cryptic clues leading the way. You and Jihli are also given Hatching–tide costumes, which despite serving no discernible purpose are nonetheless treated by Nonotta as being an essential part of the festivities. Now it's up to you to embrace your inner spriggan and prepare for the hunt."
|
||||
3,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_05",""
|
||||
@@ -32,7 +28,7 @@ int32,str,str
|
||||
21,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_00","水車四辻のノノッタと話す"
|
||||
24,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_00","Speak with Nonotta at the Knot."
|
||||
25,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_03",""
|
||||
@@ -56,67 +52,33 @@ int32,str,str
|
||||
45,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_001","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
|
||||
「エッグハント」の季節がめぐってきたよ！"
|
||||
49,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_002","あらっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃない！
|
||||
また一緒に飾りタマゴを集めてくれるのね！"
|
||||
50,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_003","あなた冒険者さんでしょう？
|
||||
よかったら、お名前を聞かせてくれる？"
|
||||
51,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_004","そう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>というのね！
|
||||
よかったら「エッグハント」のお祭りに参加してくれる？"
|
||||
52,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_005","「エッグハント」というのは、先の霊災が起きる直前に、
|
||||
私が見た不思議な夢をきっかけに始まったお祭りなの！"
|
||||
53,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_006","今回、私が見たのは、
|
||||
スプリガンのリィギーちゃんが、飾りタマゴを隠す夢……。
|
||||
良い子のリィギーちゃんがどうしてそんなことをするのかしら。"
|
||||
54,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_007","理由はわからないけれど、いつも私が見ている夢と同じなら、
|
||||
きっとそうすることで今回も何か良いことが起こるはず！"
|
||||
55,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_008","そこで早速、「ノノッタ」ちゃんが協力して、
|
||||
リィギーちゃんに飾りタマゴを隠してもらったの。
|
||||
ふたりがいる新市街へ行きましょう！"
|
||||
56,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_050","あっ、ジリちゃん、ちょうどいいところに～！
|
||||
「エッグハント」の準備が終わったのですぅ～！"
|
||||
57,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_051","あらっ、冒険者さんも、お久しぶりですぅ～！
|
||||
エグ、エグ、エ～グ、エッグラホ♪"
|
||||
58,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_052","イギギ！
|
||||
リィギー、ウルシイ！
|
||||
マタアエレ、ウルシイ！"
|
||||
59,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_053","あらっ、「エッグハント」の参加者さんですか？
|
||||
私はジリちゃんのお友達のノノッタですぅ～！
|
||||
エグ、エグ、エ～グ、エッグラホ♪"
|
||||
60,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_054","イギギ！
|
||||
リィギー、ヨルシク！"
|
||||
61,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_055","では、ご挨拶を済ませたところで……
|
||||
ノノッタとリィギーが考えた「エッグハント」について、
|
||||
説明させてくださいなのですぅ～！"
|
||||
62,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_056","と、いうわけで！
|
||||
まずはこれを見てほしいのですぅ～！"
|
||||
63,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_057","この紙は何かしら？
|
||||
文字のスタンプが押されているようだけど……。"
|
||||
64,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_058","ノノッタとリィギーが考えた「エッグハント」は……ずばり！
|
||||
紙に書かれた謎を解き、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」を見つけ出すお祭りなのですぅ～！"
|
||||
65,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_060","夢で見た内容通りに話が進んでいるけど……
|
||||
まさかノノッタちゃんがここまで張り切るとは思わなかったわ……。"
|
||||
67,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_061","でもでも、せっかくふたりが頑張ってくれるなら……
|
||||
私もひとりの「エッグハント」参加者として、
|
||||
このお祭りを楽しませてもらおうかな！"
|
||||
68,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_061","謎でもなんでも、かかってきなさい！"
|
||||
69,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_200_061","と……言いたいところだけど、
|
||||
この紙を見ただけじゃ、何が何だかわからないよ……。"
|
||||
70,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_062","もちろん、その紙だけでは謎を解くことはできません！
|
||||
新市街のどこかにいる3匹のスプリガンと、
|
||||
お話しする必要があるのですぅ～！"
|
||||
71,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_063","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_064","さらに、エッグハントを盛り上げるために、
|
||||
ノノッタがスプリガンを模したお洋服を用意しました！
|
||||
まずは、ジリちゃんから着てみてほしいのですぅ～！"
|
||||
73,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_064","ずいぶん手が込んでいるのね……。"
|
||||
74,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_065","こんな感じかしら……？"
|
||||
75,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_200_065","さすがジリちゃん、とってもかわいいのですぅ～！"
|
||||
76,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_300_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんにも、
|
||||
お洋服をお渡ししておきますね～。
|
||||
きっとお似合いだと思いますぅ～！"
|
||||
77,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_065","イギギ！
|
||||
オマツル、オマツル！"
|
||||
48,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_001","Come one, come all! For Hatching–tide is upon us once more!"
|
||||
49,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_002","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! To see you again is like a dream come true!"
|
||||
50,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_003","Don't tell me... You are an adventurer, yes? Well, you certainly have the inquisitive nature of one, at any rate! May I ask your name?"
|
||||
51,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_004","Well then, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I should probably mention that Hatching–tide all began with a vision I had before the Seventh Umbral Calamity, in which the Twelve Archons delivered unto me a message."
|
||||
52,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_005","From atop their giant, decorated eggs they called to me: “Arise, young Dreamer, and make ready the vessels for our return.” When I awoke, I quickly set about filling the realm with all manner of painted ovoids. And thus did this joyous yearly celebration come to be!"
|
||||
53,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_006","And speaking of dreams, another strange vision came to me in the night. I dreamt that Riggy the spriggan was hiding a beautifully gilded Hatching–tide egg."
|
||||
54,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_007","Though what I saw was not unexpected─Riggy is one of our most enthusiastic helpers, after all─I am sure that this premonition holds deeper meaning. Yes, as in years past, it is doubtless the key to a successful Hatching–tide."
|
||||
55,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_008","I've already asked Nonotta to help Riggy secret away an egg. Would you care to accompany me as I enquire as to the progress they have made?"
|
||||
56,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_050","Ah, Jihli! If you're here to lend a hand, you're too late─Riggy and I have already finished. You're just in time to take part in our egg hunt, though!"
|
||||
57,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_051","And you've brought <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Perfect!"
|
||||
58,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_052","Eggy friend back again! Riggy happy!"
|
||||
59,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_053","And will you be joining too?"
|
||||
60,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_054","Me Riggy! Riggy good spriggy!"
|
||||
61,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_055","Let me tell you, it's not as simple as looking for hidden eggs. Rather than scrabbling about on your hands and knees, you have to use your head!"
|
||||
62,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_056","First, you'll need one of these!"
|
||||
63,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_057","Is this a map? And what are all those letters for?"
|
||||
64,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_058","To help uncover the location of the egg, of course! Riggy and I have hidden it somewhere, and you'll need to solve our little conundrum to find it."
|
||||
65,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_059",""
|
||||
66,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_060","Hmm... This does indeed bear some resemblance to my dream, but I never expected Nonotta to turn a simple egg hunt into such a complex puzzle."
|
||||
67,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_061","While riddles and such are not exactly my forte, if we put our heads together, I am sure we can unravel this mystery!"
|
||||
68,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_061","Nonotta, we accept your challenge!"
|
||||
69,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_200_061","If only I had the foggiest idea what to do with this map..."
|
||||
70,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_062","Oh! I almost forgot the most important part. Three spriggans have been dispatched to various places nearby, and each one will give you a different clue."
|
||||
71,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_063",""
|
||||
72,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_064","And finally, I've prepared a special egg hunter's costume for you, Jihli! You should wear it to help you get into the spirit of Hatching–tide!"
|
||||
73,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_064","Oh my, it does convey a...unique sort of zeal for egg hunting, at the very least."
|
||||
74,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_065","So, how do I look?"
|
||||
75,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_200_065","Simply splendid, Jihli!"
|
||||
76,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_300_065","Don't worry, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. There's one for you, too!"
|
||||
77,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_065","Riggy hide eggy good. Gooooood!"
|
||||
|
||||
|
@@ -1,20 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
|
||||
0,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_00","Nonotta is practically champing at the bit to see you dressed in your new Hatching–tide outfit.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_01","Nonotta and Riggy have prepared a complex conundrum for you and Jihli to solve as part of Hatching–tide. Nonotta also insists that you don the jacket she has designed especially for the event─which upon closer inspection you notice features an enormous hood complete with long, dangling attachments modeled after a spriggan's ears. It seems you will need to be attired to her satisfaction before she will allow you to begin the egg hunt.
|
||||
|
||||
グリダニアのノノッタは、冒険者の服装を確認しているようだ。"
|
||||
1,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
|
||||
受注、進行できます。
|
||||
開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
|
||||
期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
|
||||
|
||||
ノノッタと話した。<Sheet(Item,24605,0)/>を装備した状態で、水車四辻にいる「ノノッタ」と話そう。"
|
||||
2,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_02","ノノッタは、スプリガン衣装を着た冒険者を見て、満足したようだ。まずは、新市街にいるという3匹のスプリガンから情報を集めよう。"
|
||||
3,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_03","3匹のスプリガン・エッガーと話した。弓術士ギルド前にいたスプリガン・エッガーは、数字の「1」について話していた。どんぐり遊園にいたスプリガン・エッガーは、数字の「2」について話していた。紅茶川にいたスプリガン・エッガーは、数字の「3」について話していた。水車四辻で「ジリ・アリアポー」と合流しよう。"
|
||||
4,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_04","ジリ・アリアポーと話した。<Sheet(EventItem,2002497,0)/>を使用し、3匹のスプリガンから聞いた情報と照らし合わせながら、「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」の在処を探しだし、合い言葉を伝えよう！チャットの会話モードを「Say」モードにして、キーボードやソフトウェアキーボードで『エッグハント』と入力しよう。"
|
||||
5,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_05","ミューヌと話した。彼女は、スプリガンから頼まれてエッグハントに協力しているという。<Sheet(EventItem,2002498,0)/>を水車四辻の「ノノッタ」に渡そう。"
|
||||
6,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_06","ノノッタに<Sheet(EventItem,2002498,0)/>を渡した。これで謎解きは終わりと思いきや、飾りタマゴの中には、次の謎が書かれた紙が隠されていた。どうやら、<Sheet(EventItem,2002500,0)/>を探す謎解きは、まだ続くようだ。"
|
||||
※Please note that you will not be able to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_02","Clothed as Nonotta instructed, you submit yourself for her inspection. Though no explanation as to the supposed necessity of the garment is forthcoming, it at least serves the function of delighting her. She bids you go forth in search of three spriggans, who between them hold the key to unlocking the mystery she and Riggy have devised."
|
||||
3,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_03","Scouring the various nooks and crannies of New Gridania, you eventually locate the three spriggans, who are quick to give up their clues. They eagerly offer brief statements relating to the numbers one, two, and three, the meaning of which is for the most part unclear at this point. Meanwhile, Jihli stares intently at the map that Nonotta has provided, in the hope that the information you have gathered will help solve the Hatching–tide puzzle."
|
||||
4,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_04","Now that the necessary pieces are ostensibly in place, Nonotta divulges the password─Egg Hunt─which presumably will lead you to the gilded tourmaline egg when uttered in the correct location. Whether you and Jihli are able to find the place in question is another matter, as the small problem of unraveling the many-layered enigma yet remains."
|
||||
5,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_05","You cleverly deduce that Mother Miounne is the one charged with safeguarding the gilded tourmaline egg, and she relinquishes your prize as per her agreement with Nonotta. The item in question is rather colorful, and a slight rustling sound comes from inside when it is shaken. You and Jihli decide that rather than quibbling over the object's true nature, you should return it to Nonotta and Riggy and put their puzzle to bed."
|
||||
6,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_06","Nonotta praises you and Jihli for having overcome the challenge she had posed, or at least the first part of it. She wastes no time in revealing that this was merely a precursor, and the true conundrum is yet to come. The source of the rustling from inside the gilded tourmaline egg turns out to be another map, filling Jihli with a great sense of apprehension that her cognitive abilities will be pushed to their limits and beyond. Only time will tell if yours are up to the task."
|
||||
7,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_09",""
|
||||
@@ -32,12 +28,11 @@ int32,str,str
|
||||
21,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_00","スプリガンの服を着てノノッタと話す"
|
||||
25,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_01","3匹のスプリガンと話す"
|
||||
26,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_02","ジリ・アリアポーと合流"
|
||||
27,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_03","<Sheet(EventItem,2002500,0)/>の隠し場所に向かい、
|
||||
チャットの「Say」モードで『エッグハント』と入力する"
|
||||
28,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_04","ノノッタに<Sheet(EventItem,2002498,0)/>を渡す"
|
||||
24,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_00","Don a spriggan jacket and speak with Nonotta."
|
||||
25,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_01","Speak with the three spriggans."
|
||||
26,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_02","Rendezvous with Jihli Aliapoh."
|
||||
27,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_03","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Egg Hunt” in the correct location to discover the gilded tourmaline egg."
|
||||
28,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_04","Deliver the gilded tourmaline egg to Nonotta."
|
||||
29,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_07",""
|
||||
@@ -57,146 +52,77 @@ int32,str,str
|
||||
45,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_001","本クエストは「探索型クエスト」です。
|
||||
進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、
|
||||
ヒントが表示されない場合があります。"
|
||||
49,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_001","それでは、早速お渡しした服を着て見せてほしいのですぅ～！"
|
||||
50,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_007","「<Sheet(Item,24605,0)/>」を装備して、
|
||||
「ノノッタ」と話しましょう。"
|
||||
51,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_008","対象の装備品を所持していない場合、
|
||||
「エッグドリーマー」から、購入することができます。"
|
||||
52,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_300_001","それでは、早速お渡しした服を着て見せてほしいのですぅ～！"
|
||||
53,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_400_001","「<Sheet(Item,24605,0)/>」を装備して、
|
||||
「ノノッタ」と話しましょう。"
|
||||
54,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_500_001","対象の装備品を所持していない場合、
|
||||
「エッグドリーマー」から、購入することができます。"
|
||||
55,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_002","ばっちり似合っているのですぅ～！"
|
||||
56,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_200_002","ニオウ！ ニオウ！"
|
||||
57,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_002","それでは、見事謎を解いて、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」を見つけた時は……
|
||||
ノノッタの所まで持ってきてほしいのですぅ～！"
|
||||
58,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_004","よーし！
|
||||
頑張ろうね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！"
|
||||
60,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_005","ではでは、まずは紙に書かれた謎を解くために、
|
||||
新市街にいる3匹のスプリガンとお話ししてきてください！"
|
||||
61,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_006","早速、出発するわ！
|
||||
情報を集め終わったら、ここで合流しましょう！"
|
||||
62,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_006","そうそう、忘れていたのですぅ～。
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんにも、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002497,0)/>」をお渡ししておきますぅ～。"
|
||||
63,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_010","イギギ！
|
||||
オマツリ、オマツリ！"
|
||||
64,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_015","私もひとりの「エッグハント」参加者として、
|
||||
このお祭りを楽しませてもらおうかな！"
|
||||
65,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_020","ノノッタから渡された<Sheet(EventItem,2002497,0)/>。
|
||||
<Sheet(EventItem,2002500,0)/>の在処が記されているらしい。"
|
||||
66,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_050","イギギ！
|
||||
ココハ1バン！"
|
||||
67,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_051","2バンメ、2バンメ！"
|
||||
68,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_052","イギギ！
|
||||
3バン、3バン！"
|
||||
69,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_053","リィギーちゃんのお友達～、どこ～？"
|
||||
70,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_054","なかなかスプリガンが見つからなくて……。
|
||||
情報を集め終わったら、ノノッタちゃんたちの所へ戻るわ！"
|
||||
71,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_060","紙に書かれた謎を解くために、
|
||||
新市街の3カ所にいるスプリガンとお話ししてきてください！"
|
||||
72,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_100","おかえり！
|
||||
早速だけど、スプリガンから得た情報について再確認しましょう！"
|
||||
73,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_101","私も、3匹のスプリガンが、
|
||||
それぞれ「1」、「2」、「3」の数字を話すのを聞いたわ。"
|
||||
74,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_102","う～ん……
|
||||
みっつの数字と紙に書かれた謎に、
|
||||
いったいどんな関係があるんだろう……。"
|
||||
75,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_103","ノノッタちゃん、謎を解くために必要な情報は他にもあるの？"
|
||||
76,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_104","紙に書かれた内容と、スプリガンがお話しした数字がすべてです！
|
||||
頑張って推理して、謎を解いてほしいのですぅ～！"
|
||||
77,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_105","えぇ～！？
|
||||
ぜんぜんわからないよ～！！"
|
||||
78,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_106","ガンガレ、ガンガレ！
|
||||
リィギー、オウエン、シテル？"
|
||||
79,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_200_107","そうそう、言い忘れていました。
|
||||
飾りタマゴを受け取るための合言葉は、「エッグハント」です！
|
||||
タマゴの隠し場所付近で言うことで、何かが起こるはずですぅ～！"
|
||||
80,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_107","「<Sheet(EventItem,2002497,0)/>」を使用し、
|
||||
3匹のスプリガンから聞いた情報と照らし合わせながら、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」を探し出し、ノノッタに渡してください。"
|
||||
81,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_107","謎が解けたら、チャットの会話モードを「Say」モードにして、
|
||||
キーボードやソフトウェアキーボードで『エッグハント』と入力し、
|
||||
<Sheet(EventItem,2002500,0)/>を受け取ってください。"
|
||||
82,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_108","なお、「ジリ・アリアポー」に話しかけると、
|
||||
彼女の推理を聞くことができます。
|
||||
答えがわからないときは、積極的に話しかけてみましょう。"
|
||||
83,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_110","さあ、頑張って謎を解いてほしいのですぅ～！"
|
||||
84,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_115","イギギ！
|
||||
ココハ1バン！"
|
||||
85,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_120","2バンメ、2バンメ！"
|
||||
86,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_125","イギギ！
|
||||
3バン、3バン！"
|
||||
87,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_150","エッグハント"
|
||||
88,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_150","おや、僕に何か用かい？"
|
||||
89,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_151","合い言葉を知っているということは「エッグハント」の参加者だね。
|
||||
スプリガンから聞いているよ。"
|
||||
90,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_152","……ハァ……ハァ……
|
||||
ここに……飾りタマゴが……あるはず……。"
|
||||
91,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_153","僕はこれを渡すよう頼まれているだけだから、
|
||||
中に何が入っているかはわからないけどね……。"
|
||||
92,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_154","これが、<Sheet(EventItem,2002500,0)/>……？
|
||||
そうは見えないけど……なんだか嫌な予感がする……。"
|
||||
93,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_155","ともかく、無事に飾りタマゴを見つけることができたわ！
|
||||
あとはこれを「ノノッタ」ちゃんに渡すだけよ！"
|
||||
94,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_160","絶対、謎を解いてみせるわよ～！"
|
||||
95,"TEXT_FESEST502_03203_Q1_000_000","ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
96,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_170","この紙には、文字のようなスタンプが押されているけど、
|
||||
端から順番に読んでも、意味のある言葉にはならないわ。
|
||||
なにかの暗号……なのかしら？"
|
||||
97,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_175","模様のような染みも気になるわね。
|
||||
何かを模した柄なのかも……。"
|
||||
98,"TEXT_FESEST502_03203_Q2_000_000","引き続き、ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
99,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_185","もう一度、「<Sheet(EventItem,2002497,0)/>」を見てみましょう。"
|
||||
100,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_190","この紙に書かれた模様……
|
||||
どこかで見たことがある気がする……。"
|
||||
101,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_195","あっ、わかったわ！
|
||||
これは模様なんかじゃない、新市街の地図なのよ！
|
||||
と、いうことは……！"
|
||||
102,"TEXT_FESEST502_03203_Q3_000_000","引き続き、ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
103,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_205","この紙が新市街の地図ということは……"
|
||||
104,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_210","3匹のスプリガンがいた場所と、
|
||||
それぞれが話す数字が、何か意味を持っているはず！
|
||||
実際に、私の地図に書き込んでみましょう！"
|
||||
105,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_215","う～ん……
|
||||
書いてみたはいいけど……。"
|
||||
106,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_220","この数字にどんな意味があるのかわからないね。
|
||||
これだけじゃ答えにたどり着くのは難しそう。
|
||||
でも、もしかすると……。"
|
||||
107,"TEXT_FESEST502_03203_Q4_000_000","引き続き、ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
108,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_230","地図に書いただけじゃわからないから、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002497,0)/>」に重ねて、数字を書き写してみましょう！"
|
||||
109,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_235","これって……
|
||||
数字の順番に文字を読んでいけってこと……？"
|
||||
110,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_240","えーっと、
|
||||
数字の1から3の位置までに書かれている文字を読むと……"
|
||||
111,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_245","なるほど、これはカーラインカフェにいる、
|
||||
誰もがよく知るあの人の名前ね！"
|
||||
112,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_246","飾りタマゴを受け取るための合言葉は、「エッグハント」です！
|
||||
タマゴの隠し場所付近で言うことで、何かが起こるはずですぅ～！"
|
||||
113,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_247","謎が解けたら、チャットの会話モードを「Say」モードにして、
|
||||
キーボードやソフトウェアキーボードで、『エッグハント』を含む、
|
||||
好きな言葉を入力して、<Sheet(EventItem,2002500,0)/>を受け取ってください。"
|
||||
114,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
|
||||
飾りタマゴは見つかりましたかぁ～？"
|
||||
115,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_250","謎が解けたのですね、すごいのですぅ～！
|
||||
……でも「エッグハント」はこれで終わりじゃないのですぅ……。"
|
||||
116,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_251","え、どういうこと？"
|
||||
117,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_252","実は飾りタマゴの中に、紙がもう一枚……
|
||||
引き続き、頑張って謎を解いてほしいのですぅ～！
|
||||
今度は「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」を見つけてきてくださいね～！"
|
||||
118,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_253","イギギ！
|
||||
タノシイ、オマツリ！
|
||||
マダ、オワリナイ！"
|
||||
119,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_254","ノノッタちゃん、まさかここまでやるなんて……！
|
||||
でもでも、絶対に謎を解いて、
|
||||
次の飾りタマゴも見つけてみせましょう！"
|
||||
120,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_260","……よくわからないけど、君が楽しそうで何よりだよ。"
|
||||
121,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_270","ともかく、無事に飾りタマゴを見つけることができたわ！
|
||||
あとはこれを「ノノッタ」ちゃんに渡すだけよ！"
|
||||
48,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_001","Should you choose to undertake this quest, know that guidance from the journal, duty list, and map will be limited. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your course of action."
|
||||
49,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_001","With that Archon egg out there waiting for you, there's no time like the present to break in your new spriggan jacket. I'm sure you'll agree that the tailoring is eggceptional!"
|
||||
50,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_007","With your brand-new spriggan jacket equipped and your mind primed for the trials ahead, speak with Nonotta again."
|
||||
51,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_008","If you do not have a spriggan jacket in your possession, you can purchase one from the Dreamer at Mih Khetto's Amphitheatre."
|
||||
52,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_300_001","With that Archon egg out there waiting for you, there's no time like the present to break in your new spriggan jacket. I'm sure you'll agree that the tailoring is eggceptional!"
|
||||
53,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_400_001","With your brand-new spriggan jacket equipped and your mind primed for the trials ahead, speak with Nonotta again."
|
||||
54,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_500_001","If you do not have a spriggan jacket in your possession, you can purchase one from the Dreamer at Mih Khetto's Amphitheatre."
|
||||
55,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_002","Magnificent! Let the hunt begin!"
|
||||
56,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_200_002","Friend ready for eggy! Ready, ready, readyyy!"
|
||||
57,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_002","If you manage to find the gilded tourmaline egg, bring it to me for inspection. I'll know if you try to fob me off with a fake one!"
|
||||
58,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_003",""
|
||||
59,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_004","There will be no need for that─we shall find that egg in no time!"
|
||||
60,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_005","Don't forget, you'll need to speak with all three spriggans to stand a chance of reaching the prize."
|
||||
61,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I shall leave locating the spriggans to you. In the meantime, I will attempt to make some sense of this map. Let us meet back here once we have a lead in our search for the egg."
|
||||
62,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_006","I have a map for you, too. Without giving too much away, I should point out that this holds the key to the whole mystery."
|
||||
63,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_010","Riggy love mystery!"
|
||||
64,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_015","Since I am normally the one organizing these kinds of events, being able to participate makes a welcome change!"
|
||||
65,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_020","Use the crumpled cartograph and hints provided to discover the location of the gilded tourmaline egg."
|
||||
66,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_050","Me first! Me first!"
|
||||
67,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_051","Second best! Beeest!"
|
||||
68,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_052","Third foreveeer!"
|
||||
69,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_053","Have you found the spriggans yet?"
|
||||
70,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_054","We should reconvene once we have enough information to form a hypothesis as to the egg's location."
|
||||
71,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_060","I recommend finding the spriggans first and making a note of where you found them. You never know─it could be important!"
|
||||
72,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_100","You have found all three spriggans? Jolly good! What did they say?"
|
||||
73,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_101","First, second, third? They must be referring to some kind of order."
|
||||
74,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_102","But how is it linked to the writing on the map?"
|
||||
75,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_103","Nonotta, are there any further clues for us to find?"
|
||||
76,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_104","No, that's all you get, I'm afraid!"
|
||||
77,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_105","By the Twelve! I cannot make head nor tail of this!"
|
||||
78,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_106","Oh! Oh! Riggy know! Can Riggy say?"
|
||||
79,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_200_107","Oh, pipe down, would you? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Jihli, once you have the answer, go to where you suspect the egg lies and call out “Egg Hunt” in a nice, big voice!"
|
||||
80,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_107","Use the information gleaned from the three spriggans and the clues on the map to determine the gilded tourmaline egg's whereabouts."
|
||||
81,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_107","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Egg Hunt” while standing in the correct location to discover the item. With it in your possession, speak with Nonotta."
|
||||
82,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_108","Should you require further hints, speak with Jihli Aliapoh."
|
||||
83,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_110","Between the two of you, I'm sure you can figure it out!"
|
||||
84,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_115","Me first! Me first!"
|
||||
85,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_120","Second best! Beeest!"
|
||||
86,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_125","Third foreveeer!"
|
||||
87,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_150","Egg Hunt"
|
||||
88,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_150","Are you here for one of Mother's famous eel pies?"
|
||||
89,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_151","Well, well. It seems Nonotta and Riggy have met their match."
|
||||
90,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_152","The egg... It is here...correct?"
|
||||
91,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_153","An egg, is it? I must say, it does feel somewhat artificial, but I suppose it's the right shape. In any case, it's now the property of the one who came here and uttered the password."
|
||||
92,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_154","Mother Miounne certainly has a point about it being strange. And is it my imagination, or did I hear a slight rustling sound from inside?"
|
||||
93,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_155","What I'm most interested in, though, is seeing Nonotta and Riggy's faces when they realize we have solved the mystery!"
|
||||
94,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_160","I feel as though we are slowly getting closer to the answer..."
|
||||
95,"TEXT_FESEST502_03203_Q1_000_000","Would you like Jihli to share her thoughts?"
|
||||
96,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_170","While these letters are clearly not Eorzean, they are somewhat similar. It is not too hard to decipher them, but simply reading them from left to right reveals nothing but gibberish."
|
||||
97,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_175","Obviously, their positioning in relation to the map below is vital in understanding the puzzle."
|
||||
98,"TEXT_FESEST502_03203_Q2_000_000","Would you like Jihli to share more of her thoughts?"
|
||||
99,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_185","Perhaps we have overlooked something?"
|
||||
100,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_190","Hmm... The three spriggans must be linked to these letters in some fashion."
|
||||
101,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_195","Can you remember where you found them?"
|
||||
102,"TEXT_FESEST502_03203_Q3_000_000","Would you like Jihli to share yet more of her thoughts?"
|
||||
103,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_205","Each of the spriggans mentioned something about first, second, or third, yes?"
|
||||
104,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_210","Hmm... My guess is that this is probably as important, if not more so, than their locations. With that in mind, let's take another look at the map!"
|
||||
105,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_215","Our three furry friends were sent to these positions, and this is how their numbers are distributed."
|
||||
106,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_220","Yes, things seem much clearer now."
|
||||
107,"TEXT_FESEST502_03203_Q4_000_000","Would you like Jihli to share even more of her thoughts?"
|
||||
108,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_230","Initially I thought the positions of the spriggans would indicate which letters reveal the answer..."
|
||||
109,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_235","...but none of them are in the same places. As you can see, they are all slightly off. So much for that idea!"
|
||||
110,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_240","I wonder if the spriggans are trying to indicate a course of some sort?"
|
||||
111,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_245","If I move my finger from one point to the next... Hmm? 'Tis a name I know very well indeed. Now we need only find her..."
|
||||
112,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_246","So, you think you've found the answer? You'll still need to use the password, though. It's “Egg Hunt” in case you forgot!"
|
||||
113,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_247","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Egg Hunt” while standing in the correct location to discover the gilded tourmaline egg. With it in your possession, speak with Nonotta."
|
||||
114,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_250","So, have you got something for me?"
|
||||
115,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_250","Ho ho! Congratulations to you both for getting this far."
|
||||
116,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_251","Hmm? You mean to say..."
|
||||
117,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_252","Yes, finding the gilded tourmaline egg was only the beginning! For inside it is...another map! This time, the prize you seek is a gilded topaz egg."
|
||||
118,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_253","Very pretty! Pretty, prettyyy!"
|
||||
119,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_254","Oh dear... I thought I had already surpassed the limits of my mental faculties. If these puzzles get any more difficult, I fear my head shall explode!"
|
||||
120,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_260","I shan't pretend that I understand what you're all doing. Something to do with Hatching–tide, I presume? As long as you're enjoying yourselves, that's the most important thing."
|
||||
121,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_270","I knew we would find the egg!"
|
||||
|
||||
|
+107
-200
@@ -1,14 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
|
||||
0,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_00","Jihli Aliapoh is like a coiled snake, ready to pounce on the next hidden egg.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_01","You and Jihli have succeeded in one egg hunt only to face another of Nonotta and Riggy's carefully constructed trials. This time, the map includes a baffling array of letters, almost entirely obscuring the diagram below, and the number of spriggan helpers has jumped from three to five. Whether the increased amount of information will aid or hinder your efforts remains to be seen as you set about quizzing Riggy's brethren.
|
||||
|
||||
グリダニアのジリ・アリアポーは、謎を解こうと張り切っているようだ。"
|
||||
1,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_01","ジリ・アリアポーと話した。<Sheet(EventItem,2002499,0)/>に書かれた謎を解くために、旧市街にいる5匹のスプリガンから情報を集めよう。"
|
||||
2,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_02","5匹のスプリガン・エッガーと話した。木陰の東屋前にいたスプリガン・エッガーは、数字の「1」について話していた。東桟橋にいたスプリガン・エッガーは、数字の「2」について話していた。アプカル滝の北にいたスプリガン・エッガーは、数字の「3」について話していた。豊穣神祭壇前にいたスプリガン・エッガーは、数字の「4」について話していた。グレートローム農場にいたスプリガン・エッガーは、数字の「5」について話していた。ミィ・ケット野外音楽堂で「ジリ・アリアポー」と合流しよう。"
|
||||
3,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_03","ジリ・アリアポーと話した。<Sheet(EventItem,2002499,0)/>を使用し、5匹のスプリガンから聞いた情報と照らし合わせながら、「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」の在処を探しだし、合い言葉を伝えよう！チャットの会話モードを「Say」モードにして、キーボードやソフトウェアキーボードで『エッグハント』と入力しよう。"
|
||||
4,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_04","ガビノーと話した。ガビノーは、ノノッタとリィギーから頼まれてエッグハントに協力しているという。リィギーは、ヒトとスプリガンがともに遊ぶことができるエッグハントは、とても楽しいと喜ぶ。しかし、謎が解けたことで、楽しい時間が終わりを迎えてしまうことに、悲しんでいるようだ。すると、ガビノーはリィギーに対して、小屋の仕事を手伝うことを提案する。新たな仕事仲間と出会ったリィギーは、ひとりぼっちで寂しい思いをすることもなくなるだろう。ミィ・ケット野外音楽堂の「ノノッタ」と話そう。"
|
||||
5,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_05","ノノッタに<Sheet(EventItem,2002500,0)/>を渡した。ジリ・アリアポーは、エッグハントを盛り上げたノノッタとリィギー、そして冒険者に対して、感謝の気持ちを伝えた。謎解きは終わりを迎えたが、今度はジリ・アリアポーが、グリダニアの市民を楽しませるための謎を用意するようだ。"
|
||||
※Please note that you will not be able to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_02","As in the previous puzzle, the spriggans each reveal a numerical clue, although keeping track of the locations of all five may prove difficult without some form of writing apparatus. While you traverse the various clearings and groves of Old Gridania, Jihli attempts to solve the mysteries concealed in the map, and her astute observations may yet be the deciding factor in locating the egg."
|
||||
3,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_03","Now that the necessary information has all been gathered, only the task of uncovering the location of the hidden egg remains. Nonotta informs you that the password is once again “Egg Hunt,” which is a small mercy considering that every other aspect of the puzzle has become more complex in comparison to the last one. Jihli appears to be ruminating on the relationship between the numbered spriggans and the letters on the map, and should you feel the need to ask, she would be more than glad to share her thoughts on the matter."
|
||||
4,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_04","You and Jihli successfully deduce that the one in possession of the gilded topaz egg is Gabineaux, a prominent figure among the woodsmen of the Central Shroud. Upon hearing the password, he gladly hands over the prize in question, as instructed by Nonotta and Riggy, who both arrive almost immediately after. Despite being overjoyed that you and Jihli were eventually able to locate the egg, Riggy expresses his sadness at his role of master of puzzles coming to an end. Sensing that a new purpose in life may be exactly what the young spriggan needs, Gabineaux offers him a position among his apprentice lumberjacks─a proposal that is gleefully accepted. However, he still has one last duty to perform: overseeing the conclusion of the egg hunt at Mih Khetto's Amphitheatre."
|
||||
5,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_05","Now that the gilded topaz egg has been presented to Nonotta and Riggy, the hunt has officially come to a close. You and Jihli are awarded the final pieces of this year's Hatching–tide costume, which the festival founder wastes no time in modeling, much to Nonotta's delight. She and Riggy have, through your efforts, proven that the conundrum they devised can indeed be solved by those with the necessary intellect and perseverance, with the next step being to allow the rest of the festival-goers to participate. Having partaken in this year's activities rather than organizing them herself, Jihli vows not to be outdone by her assistants when the next Hatching–tide arrives."
|
||||
6,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_08",""
|
||||
@@ -27,12 +28,10 @@ int32,str,str
|
||||
21,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_00","5匹のスプリガンと話す"
|
||||
25,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_01","ジリ・アリアポーと合流"
|
||||
26,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_02","<Sheet(EventItem,2002500,0)/>の隠し場所に向かい、
|
||||
チャットの「Say」モードで『エッグハント』と入力する。"
|
||||
27,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_03","ミィ・ケット野外音楽堂のノノッタに
|
||||
<Sheet(EventItem,2002500,0)/>を渡す"
|
||||
24,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_00","Speak with the five spriggans."
|
||||
25,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_01","Rendezvous with Jihli Aliapoh."
|
||||
26,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_02","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Egg Hunt” in the correct location to discover the gilded topaz egg."
|
||||
27,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_03","Deliver the gilded topaz egg to Nonotta at Mih Khetto's Amphitheatre."
|
||||
28,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_06",""
|
||||
@@ -53,190 +52,98 @@ int32,str,str
|
||||
45,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_001","本クエストは「探索型クエスト」です。
|
||||
進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、
|
||||
ヒントが表示されない場合があります。"
|
||||
49,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_002","早速、次の謎が書かれた紙を見てみましょう！"
|
||||
50,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_003","前回の謎と同じように、何かの模様の上に、
|
||||
文字が書かれたスタンプが乱雑に押してあるみたい。"
|
||||
51,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_004","相変わらず、これだけじゃ何が何だかわからないわ……。"
|
||||
52,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_005","ノノッタちゃん、リィギーちゃん、
|
||||
謎を解くために必要な情報は他にもあるの？"
|
||||
53,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_006","はいですぅ～！
|
||||
ひとつめの謎と同じように、
|
||||
今回もスプリガンから情報を集めてきてほしいのですぅ～！"
|
||||
54,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_007","謎を解くために必要な情報を持っているスプリガンが、
|
||||
旧市街に5匹立っていますので、話を聞いてきてほしいのですぅ～！"
|
||||
55,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_008","イギギ！
|
||||
スプリガン、インゲン、コワイ！
|
||||
ソウビ、ワスレルナ！"
|
||||
56,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_009","よーし、早速スプリガンを探して、話を聞くわよ！
|
||||
情報を集め終わったら、ミィ・ケット野外音楽堂で合流しましょう！"
|
||||
57,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_010","イギギ！
|
||||
ガンガレ、ガンガレ！"
|
||||
58,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの分の、
|
||||
<Sheet(EventItem,2002499,0)/>をお渡ししておきますぅ～。
|
||||
頑張って謎を解いてほしいのですぅ～！"
|
||||
59,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_015","イギギ！
|
||||
タノシイ、オマツリ！
|
||||
マダ、オワリナイ！"
|
||||
60,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_020","引き続き、頑張って謎を解いてほしいのですぅ～！"
|
||||
61,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_030","ノノッタから渡された二枚目の<Sheet(EventItem,2002499,0)/>。
|
||||
今度こそは<Sheet(EventItem,2002500,0)/>の在処が記されているらしい。"
|
||||
62,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_050","イギギ！
|
||||
ココハ1バン！"
|
||||
63,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_051","2バンメ、2バンメ！"
|
||||
64,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_052","イギギ！
|
||||
3バン、3バン！"
|
||||
65,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_053","ココハ4バンメ、オボエタカ！"
|
||||
66,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_054","イギギ！
|
||||
5バンメダゾ！"
|
||||
67,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_055","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
|
||||
私はこれから最後の子と話に行くところよ。
|
||||
情報が集まったら、ミィ・ケット野外音楽堂で合流しましょう！"
|
||||
68,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_100","おかえりなさい！
|
||||
早速だけど、情報を再確認しましょう！"
|
||||
69,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_101","スプリガンは「1」から「5」の数字について話していたのね。
|
||||
やっぱり、私が聞いた内容と同じだわ。"
|
||||
70,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_102","これで必要な情報は集まった……
|
||||
見事に謎を解いて「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」を見つけてみせましょう！"
|
||||
71,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_103","飾りタマゴを受け取るための合い言葉は、「エッグハント」です！
|
||||
タマゴの隠し場所で、忘れずに言ってくださいなのですぅ～！"
|
||||
72,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_104","ガンガレ、ガンガレ！
|
||||
リィギー、オウエン、シテル？"
|
||||
73,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_105","「<Sheet(EventItem,2002499,0)/>」を使用し、
|
||||
5匹のスプリガンから聞いた情報と照らし合わせながら、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」を探し出してください。"
|
||||
74,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_100_105","謎が解けたら、チャットの会話モードを「Say」モードにして、
|
||||
キーボードやソフトウェアキーボードで『エッグハント』と入力し、
|
||||
<Sheet(EventItem,2002500,0)/>を受け取ってください。"
|
||||
75,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_106","なお、「ジリ・アリアポー」に話しかけると、
|
||||
彼女の推理を聞くことができます。
|
||||
答えがわからないときは、積極的に話しかけてみましょう。"
|
||||
76,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_110","イギギ！
|
||||
ココハ1バン！"
|
||||
77,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_115","2バンメ、2バンメ！"
|
||||
78,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_120","イギギ！
|
||||
3バン、3バン！"
|
||||
79,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_125","ココハ4バンメ、オボエタカ！"
|
||||
80,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_130","イギギ！
|
||||
5バンメダゾ！"
|
||||
81,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_100_150","ん、なんだ？
|
||||
何か言いたいことでもあるのか？"
|
||||
82,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_200_150","エッグハント"
|
||||
83,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_150","その合い言葉は……。"
|
||||
84,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_151","やはり、エッグハントの参加者だな。
|
||||
<Sheet(EventItem,2002500,0)/>は私が持っているよ。"
|
||||
85,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_152","ちょっと外してくれるか。
|
||||
お客さんと話があるのでな。"
|
||||
86,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_153","お待たせ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
|
||||
飾りタマゴの隠し場所は、やっぱりここだったのね。"
|
||||
87,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_154","おかしな帽子を被ったララフェルとスプリガンから、
|
||||
「エッグハント」に協力するよう頼まれていてな。
|
||||
飾りタマゴを探す者が現れたら、これを渡すよう言われている。"
|
||||
88,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_155","エグ、エグ、エ～グ、エッグラホ♪
|
||||
おめでとうなのですぅ～！
|
||||
その飾りタマゴは、すべての謎を解いた証なのですぅ～！"
|
||||
89,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_156","オネデト、オネデト！"
|
||||
90,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_157","ふふふ……ありがと！
|
||||
ふたりの「エッグハント」、
|
||||
謎はちょっと難しかったけど、とーっても楽しかったわ！"
|
||||
91,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_158","エッグハント、タノシ！
|
||||
ヒト、スプリガン、イッショ、アソベル！
|
||||
トッテモ、タノシ！"
|
||||
92,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_159","デモ、ナゾ、オワリ。
|
||||
エッグハント、オワリ。
|
||||
リィギー、サミシイ……。"
|
||||
93,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_160","リィギーちゃん……。"
|
||||
94,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_161","本当は寂しい思いをしていたのね……。
|
||||
ごめんね、気づいてあげられなくて……。"
|
||||
95,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_162","あー……それなら、この小屋の仕事を手伝ってもらえないか？"
|
||||
96,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_163","私たち木こりは、森から木々をいただく代わりに、
|
||||
生命の巡りを手伝うのが仕事だ。
|
||||
自然とともにあるスプリガンには、うってつけの仕事だと思うが？"
|
||||
97,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_164","それは名案なのですぅ～！
|
||||
仕事仲間ができたら、もうひとりぼっちじゃないのですぅ～！"
|
||||
98,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_165","どうするの、リィギーちゃん？"
|
||||
99,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_166","ヤル！
|
||||
リィギー、ハタラク！"
|
||||
100,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_167","よし！
|
||||
言っておくが、この小屋の仕事は厳しいぞ。
|
||||
寂しい思いをする暇なんかあると思うなよ？"
|
||||
101,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_168","ガンガル、ガンガル！"
|
||||
102,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_169","リィギーちゃんは飾りタマゴを隠したことで、
|
||||
新しい仕事仲間という素敵な出会いがあった。
|
||||
夢の内容が良い結果に終わって良かったわ。"
|
||||
103,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_170","さて、謎解きはこれでおしまい！
|
||||
皆さん、ミィ・ケット野外音楽堂へ戻るのですぅ～！"
|
||||
104,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_175","オヤタカ、マタアトデナ！"
|
||||
105,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_180","……親方、だ。
|
||||
エッグハントが終わったら、手伝いに来いよ。"
|
||||
106,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_175","絶対、謎を解いてみせるわよ～！"
|
||||
107,"TEXT_FESEST503_03204_Q1_000_000","ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
108,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_185","最初の紙と似たような感じね。
|
||||
また、文字のようなスタンプが押されているけれど、
|
||||
ただ読んだだけじゃ、意味のある言葉にならないみたい。"
|
||||
109,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_190","また、何かの地図なのかしら？"
|
||||
110,"TEXT_FESEST503_03204_Q2_000_000","引き続き、ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
111,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_200","もう一度、「<Sheet(EventItem,2002499,0)/>」を見てみましょう。"
|
||||
112,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_205","前回の紙は、新市街の地図だったけれど……
|
||||
これも、どこかの地図なのかしら？
|
||||
模様の形をよく見てみると……"
|
||||
113,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_210","うん、やっぱり……
|
||||
これは旧市街の地図みたい！
|
||||
と、いうことは……！"
|
||||
114,"TEXT_FESEST503_03204_Q3_000_000","引き続き、ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
115,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_220","この紙に書かれた模様が、
|
||||
旧市街の地図だということまでは突き止めたわ。
|
||||
それなら、次は……"
|
||||
116,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_225","ひとつ目の謎と同じように、5匹のスプリガンがいた場所と、
|
||||
それぞれが話す数字が、謎を解く鍵になっているはずだわ！
|
||||
早速、私の地図に書き込んでみましょう！"
|
||||
117,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_230","地図に数字を書き込むと、こんな具合になるわね。"
|
||||
118,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_235","もちろん、これだけでは答えにたどり着くことはできないわ。
|
||||
私たちが次にすべきことは……"
|
||||
119,"TEXT_FESEST503_03204_Q4_000_000","引き続き、ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
120,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_245","地図に書いた数字を、
|
||||
<Sheet(EventItem,2002499,0)/>の方にも書き写してみましょう！"
|
||||
121,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_250","スプリガンが話す数字の順番通りに、
|
||||
文字を読んでいくと……？"
|
||||
122,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_255","えーっと、
|
||||
「い」……「ち」……「さ」……「ん」……「ご」？"
|
||||
123,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_260","ひとつめの謎の時は、人名が浮かび上がってきたけど、
|
||||
今回はどうやら違うみたいね。
|
||||
「いちさんご」って何のことかしら？"
|
||||
124,"TEXT_FESEST503_03204_Q5_000_000","引き続き、ジリ・アリアポーの推理を聞きますか？"
|
||||
125,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_270","……もしかして、紙に書かれた文字を、
|
||||
「1」、「3」、「5」の順番に読むってことかしら？"
|
||||
126,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_275","この考えが正しければ、浮かび上がる名前は……そっか！
|
||||
中央森林で木こりの親方をしているあの人！
|
||||
これで謎は解けたわ！"
|
||||
127,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_280","ノノッタたちも見守っているのですぅ～！"
|
||||
128,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_300","まずは、見つけた「<Sheet(EventItem,2002500,0)/>」をお預かりするのですぅ～！"
|
||||
129,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_301","飾りタマゴと交換でお渡しするのは、スプリガンを模したお洋服！
|
||||
先にお渡しした分と合わせてコーディネートしてほしいのですぅ～！"
|
||||
130,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_302","わあ、ありがとう、ノノッタちゃん！
|
||||
さっそく着てみるね！"
|
||||
131,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_303","ジリちゃんかわいいのですぅ～！"
|
||||
132,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_304","ニオウ、ニオウ！
|
||||
マゴニモ、イシュウ！"
|
||||
133,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_305","馬子にも衣装でしょ、もう！
|
||||
それでも素直に喜べないけど……。"
|
||||
134,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_306","でもでも、ふたりの「エッグハント」、とーっても楽しかったよ！
|
||||
ノノッタちゃん、リィギーちゃん、
|
||||
頑張って考えてくれてありがとう！"
|
||||
135,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_307","そう言ってもらえると、努力した甲斐があるのですぅ～！"
|
||||
136,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_308","リィギーちゃん、お仕事仲間が見つかってよかったね！"
|
||||
137,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_309","ウルシイ、ウルシイ！"
|
||||
138,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_310","あなたも、「エッグハント」を盛り上げてくれてありがとう！
|
||||
謎解きは難しかったけど、とっても楽しかったね！"
|
||||
139,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_311","さあ、次は私が謎を用意して、
|
||||
グリダニアのみなさんを楽しませてあげなくちゃ！
|
||||
それじゃ、また会いましょう！"
|
||||
140,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_315","謎解きは、グリダニアの都市民たちにも好評よ。
|
||||
それもこれも、いっしょにリィギーの謎に挑戦して、
|
||||
その楽しさを教えてくれた、あなたのおかげね！"
|
||||
141,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_320","リィギー、ハタラク！
|
||||
ガンガル、ガンガル！"
|
||||
142,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_330","新たな仲間も増えたことだし、
|
||||
これから忙しくなりそうだ。"
|
||||
48,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_001","Should you choose to undertake this quest, know that guidance from the journal, duty list, and map will be limited. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your course of action."
|
||||
49,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_002","All right, Nonotta. We shall have a look at this new map of yours."
|
||||
50,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_003","I can barely see anything with all these letters in the way!"
|
||||
51,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_004","Hmm...I suppose this must be Old Gridania."
|
||||
52,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_005","Is there any chance we could have some more hints this time?"
|
||||
53,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_006","Haha! Not on your life, Jihli. In fact, you can have some extra spriggans instead!"
|
||||
54,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_007","There are five in total, each with a different clue. And if you think it will be more or less the same as last time, you'd better think again!"
|
||||
55,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_008","Tricky, tricky, trickyyy!"
|
||||
56,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_009","Our last attempt to decipher their code went rather well, so perhaps we should stick to winning ways. If I look for hidden words on the map and you seek out those spriggans, the egg will be ours in a jiffy!"
|
||||
57,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_010","Jiffy, jiffy, jiffyyy!"
|
||||
58,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_011","Here's your map, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I would wish you luck, but you'll need more than that to claim the prize!"
|
||||
59,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_015","Catchy egg! Hatchy egg!"
|
||||
60,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_020","Don't come to me looking for clues! I'm the last person who'll help you. Mwahahaha!"
|
||||
61,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_030","Use the crinkled cartograph and hints provided to discover the location of the gilded topaz egg."
|
||||
62,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_050","Which one? Hee hee hee!"
|
||||
63,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_051","Nice two meet you!"
|
||||
64,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_052","No see forest! Only threes!"
|
||||
65,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_053","You look? What four?"
|
||||
66,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_054","Good to be a-five!"
|
||||
67,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_055","There do not appear to be any significant differences between this map and the last, other than the location depicted and greatly increased number of letters. I think it is safe to say that the nature of the puzzle itself has not changed a great deal."
|
||||
68,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_100","Found them already! My word, that was quick! Did they provide any useful clues?"
|
||||
69,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_101","So they made a poor attempt at obfuscating their numbers this time? It seems their half-baked riddles were no match for your sleuthing skills."
|
||||
70,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_102","Speaking of which, it seems we must face the true test... Now, let us piece together those clues and find the egg!"
|
||||
71,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_103","You'll be needing the password too. This time it's “Eggceedingly Eggcellent and Eggsquisite Eggies!” ...Just kidding! It's “Egg Hunt” again."
|
||||
72,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_104","Say wordy, get eggy!"
|
||||
73,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_105","Use the information gleaned from the five spriggans and the clues on the map to determine the gilded topaz egg's whereabouts."
|
||||
74,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_100_105","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Egg Hunt” while standing in the correct location to discover the item."
|
||||
75,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_106","Should you require further hints, speak with Jihli Aliapoh."
|
||||
76,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_110","Which one? Hee hee hee!"
|
||||
77,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_115","Nice two meet you!"
|
||||
78,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_120","No see forest! Only threes!"
|
||||
79,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_125","You look? What four?"
|
||||
80,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_130","Five! Fiiive! Oh...forgot make riddle."
|
||||
81,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_100_150","Thrice-cursed funguars! There's no end to them and their blasted, blighted spore─ Oh, pardon me, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>. Can I help you?"
|
||||
82,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_200_150","Egg Hunt"
|
||||
83,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_150","Egg hunt? What do you mean?"
|
||||
84,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_151","Ha! I've been waiting so long for you to show up, I'd almost forgotten about the password! So, I suppose you'll be wanting that funny-looking egg thing that's been rolling about and getting underfoot."
|
||||
85,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_152","Pauline, Aldred, how about instead of standing there with your mouths open like a pair of hungry chicks, you go and check on that sickly beech tree?"
|
||||
86,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_153","I am glad I finally caught up with you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! It seems your hunch was correct."
|
||||
87,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_154","When your little friend in the silly hat and that lively spriggan came by and asked me to hold on to this egg, I didn't see any reason to refuse. But to be honest, I'll be glad to see the back of this thing, whichever side that is."
|
||||
88,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_155","Well done! Now you finally have your hands on the prize!"
|
||||
89,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_156","Friend find prize eggy! Riggy proud! Proooud!"
|
||||
90,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_157","I must say, you two are jolly clever for thinking up such a wonderful─not to mention difficult─game!"
|
||||
91,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_158","Riggy love egg hunt! Everyone play together!"
|
||||
92,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_159","But egg hunt over now. Riggy sad..."
|
||||
93,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_160","Oh, you poor thing..."
|
||||
94,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_161","You just wanted to be helpful, didn't you? And you have been! There must be some other way of assisting us, but what?"
|
||||
95,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_162","Well, if the lad's up to the task, I've a few odd jobs he can do around here."
|
||||
96,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_163","I daresay an enterprising young spriggan like him knows a few things about rocks, soil, and whatnot that we woodsmen could put to good use."
|
||||
97,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_164","That sounds perfect! He's ever such a hard worker, you know."
|
||||
98,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_165","What do you think of that idea, Riggy?"
|
||||
99,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_166","Riggy help! Helpy help help!"
|
||||
100,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_167","You'll get a fair day's wage for a fair day's work, the same as the rest of us."
|
||||
101,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_168","Riggy do best! Do best work!"
|
||||
102,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_169","I never expected that Riggy would go from hiding eggs to finding employment as a lumberjack's apprentice! While that was certainly not part of my dream, I think we can all agree it has led to a rather satisfying conclusion."
|
||||
103,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_170","Which reminds me, we should return to the amphitheatre and bring an official close to this year's egg hunt!"
|
||||
104,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_175","Riggy come back soon, gabby friend!"
|
||||
105,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_180","It's Gabineaux. Master Gabineaux, in fact, but that's only once you start working here. Anyway, enjoy the rest of your festival!"
|
||||
106,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_175","And I thought these puzzles could not possibly get any trickier..."
|
||||
107,"TEXT_FESEST503_03204_Q1_000_000","Would you like Jihli to share her thoughts?"
|
||||
108,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_185","I wonder why there are so many more letters this time?"
|
||||
109,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_190","Could it be that there is an extra step or two involved?"
|
||||
110,"TEXT_FESEST503_03204_Q2_000_000","Would you like Jihli to share more of her thoughts?"
|
||||
111,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_200","If we start by using a similar technique to the previous puzzle, what do we get?"
|
||||
112,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_205","It might even be more than just one word."
|
||||
113,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_210","I wonder if this will lead to the answer or simply another clue?"
|
||||
114,"TEXT_FESEST503_03204_Q3_000_000","Would you like Jihli to share yet more of her thoughts?"
|
||||
115,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_220","This is clearly a lot more complex than the last conundrum."
|
||||
116,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_225","Perhaps it would be easier if I marked the locations of the spriggans on the map?"
|
||||
117,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_230","That's better!"
|
||||
118,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_235","Though obviously we still have to find the hidden word, or words, as the case may be."
|
||||
119,"TEXT_FESEST503_03204_Q4_000_000","Would you like Jihli to share even more of her thoughts?"
|
||||
120,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_245","It seems the sensible thing to do is combine all the information we have at hand."
|
||||
121,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_250","Goodness! It all looks rather messy, doesn't it?"
|
||||
122,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_255","Wait a moment... O, N, E, T, H, R, E, E, F, I, V, E?"
|
||||
123,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_260","What a strange name! Hmm... Unless I am mistaken, that is not a name at all!"
|
||||
124,"TEXT_FESEST503_03204_Q5_000_000","Would you like Jihli to all but solve the puzzle for you?"
|
||||
125,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_270","Yes, this must be “one, three, five.”"
|
||||
126,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_275","Hmm... Could that be it? Why, I believe I know someone in the Central Shroud by that name!"
|
||||
127,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_280","You're not thinking about giving up, are you?"
|
||||
128,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_300","Now that we're all back at the center of the Hatching–tide festivities, the time has come to officially present the gilded topaz egg!"
|
||||
129,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_301","It is with great pleasure that I award you...the rest of your spriggan costume!"
|
||||
130,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_302","You mean to say there are other garments to match this glorious jacket? I cannot wait to try them on!"
|
||||
131,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_303","Oh, Jihli! You were born to wear this sumptuous ensemble!"
|
||||
132,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_304","Long blue legs! Pretty like spriggan! Blue like...not spriggan! Riggy confused!"
|
||||
133,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_305","Oh, Riggy! You have a lot to learn about fashion, it seems!"
|
||||
134,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_306","On the other hand, you could teach me a thing or two about creating games for Hatching–tide. The same goes for you, Nonotta!"
|
||||
135,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_307","I'm glad all those evenings spent scratching our heads were not in vain."
|
||||
136,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_308","And best of all, Riggy has found himself a job!"
|
||||
137,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_309","Worky work work!"
|
||||
138,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_310","Of course, I would never have solved that conundrum all by myself. Thank you ever so much, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
139,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_311","It looks like I will have to try harder than ever to stand a chance of matching the spectacular efforts of these two geniuses! I hope you will join us for next year's Hatching–tide!"
|
||||
140,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_315","Now that Nonotta and Riggy have proved that the puzzle can indeed be solved─provided one possesses a certain degree of intelligence─we can allow the festival-goers to participate. I do hope our spriggan helpers do not mind remaining stationary for the time being..."
|
||||
141,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_320","Riggy make game! Riggy chop wood! Riggy helping!"
|
||||
142,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_330","I shall need to make a space for the boy to sleep. Do you happen to know what spriggans use for bedding? A carefully arranged pile of rocks or some such, I expect!"
|
||||
|
||||
|
@@ -3,7 +3,9 @@
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_00","This young man sighs in audible distress.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_01","Nanaphon introduces himself, and shares with you his failed attempts to secure the role of Gold Saucer mascot “Senor Sabotender.” As if summoned by the sound of suffering, Godbert Manderville appears, and suggests that a visit to Ririzan at Black Brush Station might provide a solution to the young Lalafell's woes..."
|
||||
1,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_01","Nanaphon introduces himself, and shares with you his failed attempts to secure the role of Gold Saucer mascot “Senor Sabotender.” As if summoned by the sound of suffering, Godbert Manderville appears, and suggests that a visit to Ririzan at Black Brush Station might provide a solution to the young Lalafell's woes...
|
||||
|
||||
※Please note that you will not be able to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_02","After relaying the situation to a sympathetic Ririzan, it is revealed that the Black Brush inhabitant was, in fact, the original creator of the Senor Sabotender character. Under Ririzan's brief but intense tutelage, both you and Nanaphon work to master the basics of the mascot's movements. Now prepared both mentally and physically, Nanaphon rushes ahead to the Gold Saucer to try his luck at the audition."
|
||||
3,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_03","Nanaphon takes his tutor's words to heart, and impresses the judges with his mute and masterful portrayal of an ambulatory cactus. Roland awards him the role on the spot, and you stay behind to congratulate the triumphant Lalafell."
|
||||
4,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_04","Giddy with excitement, Nanaphon thanks you for your part in helping him win his dream role. Although he'll be unable to speak to you when in costume, Nanaphon promises to treat you to the best Senor Sabotender he can be."
|
||||
@@ -84,7 +86,7 @@ int32,str,str
|
||||
79,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_031","The very same. What may I do for you?"
|
||||
80,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_032","...Interesting. And might you share the reason <Emphasis>why</Emphasis> you are so determined to assume the role of Senor Sabotender?"
|
||||
81,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_033","Of course─it's my favorite story! It all began when I visited the Gold Saucer on the day of its grand opening..."
|
||||
82,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_034","It was all so magical. I was captivated by the splendid decorations; entranced by the games and attractions."
|
||||
82,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_034","It was all so magical. I was captivated by the splendid decorations, entranced by the games and attractions."
|
||||
83,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_035","But what truly struck a chord in my heart was the sight of Senor Sabotender, and the way he left delight in his wake. Even just the sight of his swift-stepping gait brought smiles and laughter!"
|
||||
84,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_036","Though I strive to be cheerful myself, I have a gloomy streak that tends to rub folk the wrong way."
|
||||
85,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_037","So you can imagine my excitement when I saw how Senor Sabotender could light up a room without needing to utter a single word! I had found my calling."
|
||||
@@ -96,7 +98,7 @@ int32,str,str
|
||||
91,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_043","But not from Godbert Manderville! No, that magnificent man accepted me in all my prickly ways, even going so far as to hire me as entertainment for his soon-to-be-opened Gold Saucer!"
|
||||
92,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_044","Everything from the design of the Senor's costume to his most subtle choreography was given over to my control."
|
||||
93,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_045","I strove to become a sabotender, body and mind, and for three whole days neither food nor water passed my lips. Then came the day of the grand opening..."
|
||||
94,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_046","I marched and danced with all my might, and just as my shift was coming to end, I tottered and toppled over the rail of a second-floor balcony. My refusal to drink water had been my downfall."
|
||||
94,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_046","I marched and danced with all my might, and just as my shift was coming to an end, I tottered and toppled over the rail of a second floor balcony. My refusal to drink water had been my downfall."
|
||||
95,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_047","I survived the tumble, as you can see, but my leg was never the same. Extended performances became impossible, and I was forced to hang up the suit."
|
||||
96,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_048","I was only Senor Sabotender for a single day. But now fate has brought you before me, a fellow sabotender enthusiast..."
|
||||
97,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_049","My course is clear. I cannot dance for long, but it should be sufficient to pass on the basics...assuming you're willing to learn?"
|
||||
@@ -124,7 +126,7 @@ int32,str,str
|
||||
119,"TEXT_FESGSC301_03207_A5_000_002","Remember: <Emphasis>become</Emphasis> the Senor!"
|
||||
120,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_071","I-I was hoping for something a little more...instructional? But, yes, I will give it my all."
|
||||
121,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_072","Right. Here I go!"
|
||||
122,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_073","Y-yes...and sabotenders do not shake!"
|
||||
122,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_073","Y-Yes...and sabotenders do not shake!"
|
||||
123,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_074","But considering the disaster which befell Ririzan, I'll be sure to have a good gulp of water before I begin. Wish me luck!"
|
||||
124,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_075","...Thank you, candidate number six. Let us keep things moving, shall we? Number seven! Now is your time to shine!"
|
||||
125,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_076","A Mister...Nanaphon, is it? Would you care to share something about yourself? Ambitions? Dreams?"
|
||||
|
||||
|
+136
-306
@@ -1,20 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
|
||||
0,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00","The unsettled seneschal is eyeing you so plaintively that it is becoming difficult to ignore.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01","Unable to ignore someone in such clear─if well-mannered─distress, you speak with the unsettled seneschal you spotted on the streets of Ul'dah. You discover that he, Rodolph, serves the historic Thorne family, which, once upon a time, gave rise to sultans and sultanas of the selfsame city–state. His charge, Aldiytha Thorne, is currently missing─and likely wishes to remain so, but you nevertheless agree to assist the poor man in locating her.
|
||||
|
||||
ウルダハの慌てた様子の執事は、冒険者の助けを借りたいようだ。"
|
||||
1,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
|
||||
受注、進行できます。
|
||||
開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
|
||||
期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
|
||||
|
||||
執事のロドルフと話した。彼は、自身が仕えるソーン家の長女、アルディシアを捜しているようだ。彼に協力してアルディシアを見付けるため、まずはウルダハのエメラルドアベニューにいる「執事王」に話を聞いて足掛かりを得よう。"
|
||||
2,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02","執事王と話した。アルディシアにガーベラの花のお礼を伝えたいと言う執事王の発言は気になるが、今はアルディシアの捜索に集中するとしよう。エメラルドアベニューで「黒髪の高貴な女性」を見付けて声をかけよう。"
|
||||
3,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03","アルディシアを無事に見付けることができた。プリンセスデーの発祥、ソーン家の生まれである彼女は、ガーベラの花で冠を作り、かのバルドリック王のように人々を笑顔にしたいという想いがあったようだ。アルディシアたちと一緒に、「<Sheet(EventItem,2002505,0)/>」を、エメラルドアベニューの「プリンセスに憧れる少女」に渡そう。"
|
||||
4,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04","プリンセスに憧れる少女に<Sheet(EventItem,2002505,0)/>を渡した。少女が喜ぶ姿を見て、アルディシアもとても嬉しそうだ。引き続き、「<Sheet(EventItem,2002505,0)/>」を、ザル回廊の裁縫師ギルド付近で「プリンセスに憧れる婦人」に渡そう。"
|
||||
5,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05","プリンセスに憧れる婦人に<Sheet(EventItem,2002505,0)/>を渡した。婦人とその夫は、子供のころの夢が叶ったと、とても喜んでいた。しかし、身体が弱いアルディシアは疲れが出たせいか、体調が悪化してしまったようだ。一度、ナル回廊のエメラルドアベニューに戻り、「ロドルフ」に声を掛けよう。"
|
||||
6,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06","ロドルフと話した。アルディシアは大事を取り、帰宅することに決めたようだ。迎えが来るまでの間、アルディシアから「ガーベラの花」にまつわる逸話を聞くことができた。ロドルフは、アルディシアがガーベラの花冠に込めていた想いを改めて知り、執事として叶えるべきことを悟ったようだ。人々の純粋な願いを叶えることに貢献した主人公は、感謝を述べられた。引き続き、プリンセスデーを盛り上げるために執事王たちに協力してあげよう。"
|
||||
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02","It seems Aldiytha left a note indicating that she would be joining the Little Ladies' Day festivities, and Rodolph believes that the royal seneschal and his network of contacts may be of assistance in finding her. Though the event's overseer has not seen the girl, he agrees to help you search Emerald Avenue for her, as that is where he suspects she will be drawn."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03","You locate Aldiytha not far from the Gate of Nald, gazing up at the redolent blooms of a peach tree. Though Rodolph does his best to convince her to return home, she refuses to acquiesce until she has spread joy to the people of Ul'dah, just as her ancestor Sultan Baldric once did. Her chosen method is the distribution of floral crowns made from daisies that she herself grew, and, moved by her impassioned speech, you agree to accompany her until she has presented them to the townsfolk."
|
||||
4,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04","Aldiytha, perhaps slightly overzealous in her chosen task, locates a young lady staring dreamily at the drifting peach blossoms. When you present the girl with a daisy crown, making her feel just like a princess, she jumps for joy. Though Aldiytha appears quite pleased with this reaction, there are yet more would-be-royals in need of adornment, so she rushes off in search of the next."
|
||||
5,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05","Your next target is a woman of middle age. Though she initially protests, after donning the crown she admits that she feels as if a childhood dream has come true─as does her husband, having gleefully seized upon the opportunity to act as her seneschal (and make her blush). After enjoying a hearty laugh at their own behavior, the two stroll away amiably, while Rodolph reflects on his own youthful dream. Unfortunately, his train of thought is interrupted by Aldiytha's coughing, which alarms all present. Though she soon recovers, it is clear that she has exerted herself more than enough for one day, so she at last agrees with Rodolph that she ought to return home."
|
||||
6,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06","As you wait for Rodolph and Aldiytha's carriage, the royal seneschal asks her to share the reason behind her desire to grow and distribute daisies for Little Ladies' Day. She regales you all with a tale of Sultan Baldric, who, in his kindness, accepted a gift of daisies from a common girl and made of them a pair of matching crowns. Moved by this, and all he has seen throughout the day, Rodolph reaffirms his commitment to serving Aldiytha. He presents her with the flower crown she deserves, which she delightedly accepts. The pair thank you, and as you say your good-byes, you─with some encouragement from the royal seneschal─promise to carry on Aldiytha's work, and give flower crowns to all of the would-be princesses and seneschals of Ul'dah."
|
||||
7,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_09",""
|
||||
@@ -32,11 +28,11 @@ int32,str,str
|
||||
21,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00","執事王と話す"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01","黒髪の高貴な女性を捜す"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02","プリンセスに憧れる少女に<Sheet(EventItem,2002505,0)/>を渡す"
|
||||
27,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03","裁縫師ギルド付近でプリンセスに憧れる婦人に<Sheet(EventItem,2002505,0)/>を渡す"
|
||||
28,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04","エメラルドアベニューのロドルフと話す"
|
||||
24,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00","Speak with the royal seneschal."
|
||||
25,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01","Search for the dark-haired lady."
|
||||
26,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02","Present a flower crown to the young princess-to-be."
|
||||
27,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03","Present a flower crown to the mature princess-to-be."
|
||||
28,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04","Speak with Rodolph on Emerald Avenue."
|
||||
29,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_07",""
|
||||
@@ -56,298 +52,132 @@ int32,str,str
|
||||
45,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000","その装いは……！
|
||||
あなたは冒険者殿とお見受けいたします！
|
||||
失踪したお嬢様捜しに、どうかご協力いただけないでしょうか！"
|
||||
49,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001","はっ……！
|
||||
懇切丁寧がモットーの私としたことが、なんというご説明不足！
|
||||
突然の非礼をお許しください。"
|
||||
50,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002","(-ロドルフ-)改めまして。
|
||||
私はソーン家の執事、ロドルフと申します。
|
||||
失踪中のお嬢様とは、当家のご令嬢アルディシア様でございます。"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000","何と言う？"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001","ソーン家って？"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002","なぜ失踪したの？"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003","(-ロドルフ-)素晴らしいご質問です！
|
||||
ソーン家とは？ そしてなぜお嬢様が失踪してしまわれたのか？
|
||||
この私が懇切丁寧に、順を追ってお答えいたしましょう。"
|
||||
55,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004","(-ロドルフ-)……コホン。
|
||||
時は遡ること、今からおよそ300年前……。
|
||||
このウルダハには、「ソーン朝」といわれる王朝がございました。"
|
||||
56,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005","(-ロドルフ-)お嬢様は、そのソーン朝王家の末裔にして、
|
||||
今も良家として代々続く、ソーン家のご長女であらせられます。
|
||||
そんなお嬢様が失踪を……"
|
||||
57,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006","(-ロドルフ-)……いえ、失踪とはいささか大袈裟かもしれませんね。
|
||||
プリンセスデー会場に向かう、と書き置きを残していたのですから。
|
||||
我々に言えば、当然止められると思われたのでしょう……。"
|
||||
58,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007","(-ロドルフ-)アルディシアお嬢様はお身体が弱いお方……。
|
||||
ですが、ここ最近は体調の良い日が続いていたのです。
|
||||
恐らくプリンセスデーに初参加するため、我々の目を盗んで……！"
|
||||
48,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000","Please, good <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, you must help me! The young mistress has gone missing and I..."
|
||||
49,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001","...I do beg your pardon. That is hardly an appropriate way to begin a conversation, is it? I quite forgot myself for a moment."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002","(-Rodolph-)Allow me to introduce myself─I am Rodolph, and I have the honor of serving the noble Thorne family. The young lady of whom I spoke is Aldiytha Thorne, whose whereabouts, I regret to report, are currently unknown."
|
||||
51,"TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000","What will you say?"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001","Should I know who that is?"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002","Escaped her gilded cage, I take it?"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003","(-Rodolph-)A fair question, and one which I shall endeavor to answer to the fullest. “Spare no detail” are words I live by in my profession, you see."
|
||||
55,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004","(-Rodolph-)Ahem. You have doubtless heard of the Thorne Dynasty, the period in Ul'dahn history that began some three hundred years ago. During this time, the Thorne family reigned in the sultanate."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005","(-Rodolph-)Though they relinquished their stewardship over the nation in favor of restoring the Ul to the throne, the noble scions of the Thorne line have continued to occupy positions of great social importance. Lady Aldiytha is the eldest daughter of the current head of the family."
|
||||
57,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006","(-Rodolph-)Alas, she has always been frail of body. For her protection, I do my utmost to keep her from the perils of the outside world. But she has been haler than usual as of late, and when I went to look in on her this morning, I found that she had, ah...given me the slip, one might say."
|
||||
58,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007","(-Rodolph-)Ever courteous, she left behind a note stating that she intended to join in the Little Ladies' Day celebrations in town. I certainly understand her desire to do so, given that her health has prevented her attendance in all previous years."
|
||||
59,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009","(-ロドルフ-)憧れの祝祭に参加したいお気持ちは理解できますが、
|
||||
ひとり歩きで何かあっては大変です！
|
||||
「エドヴィア姫失踪事件」のような騒動にもなりかねません……！"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000","何と言う？"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001","説明はもういいから早く捜そう！"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002","「エドヴィア姫失踪事件」って？"
|
||||
64,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010","(-ロドルフ-)はっ……！？
|
||||
私としたことが、懇切丁寧に説明しすぎてしまいました！
|
||||
お嬢様を捜さなければ！"
|
||||
65,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011","(-ロドルフ-)コホン……「エドヴィア姫失踪事件」とは、約300年前の出来事。
|
||||
当時の王女、エドヴィア姫が王宮を抜け出したことで、
|
||||
バルドリック王が娘を心配するあまりに軍を出動させた騒動です。"
|
||||
66,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012","(-ロドルフ-)この騒動の後、王女捜索の際に半壊させてしまった町娘の家に、
|
||||
バルドリック王自らが赴き、家の再建をさせた後、
|
||||
一日執事としてその町娘にかしずき、人々を笑顔にしたといいます。"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013","(-ロドルフ-)この事件こそが、この「プリンセスデー」の発端。
|
||||
「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」として、
|
||||
現在にも続く、一大イベントとなったのです！"
|
||||
68,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014","(-ロドルフ-)はっ……！？
|
||||
私としたことが、懇切丁寧に説明しすぎてしまいました！
|
||||
お嬢様を捜さなければ！"
|
||||
69,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015","(-ロドルフ-)とはいえ、この広い会場の中を闇雲に捜すのでは、
|
||||
時間がかかりすぎてしまいます……。"
|
||||
70,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016","(-ロドルフ-)そうだ！
|
||||
まずはこのプリンセスデーの運営を取り仕切っている、
|
||||
執事王殿に、目撃情報がないか聞いてみるのが良いでしょう！"
|
||||
71,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017","(-ロドルフ-)冒険者殿、どうかご協力をお願いします……！
|
||||
私と共に「執事王」殿の元までご同行ください！"
|
||||
72,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018","すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、
|
||||
すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭り！
|
||||
人々の笑顔が咲く「プリンセスデー」を開催中です！"
|
||||
73,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020","プリンセスデーの運営を取り仕切っている「執事王」様なら、
|
||||
お嬢様の目撃情報をお耳に入れているかもしれません！"
|
||||
74,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021","おやおや？
|
||||
あなたは、以前に協力してくださった冒険者さんですな！
|
||||
フォッフォ、お元気そうでなによりです！"
|
||||
75,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022","おやおや？
|
||||
その装いは、冒険者さんではありませんかな？
|
||||
私はこのプリンセスデーを運営し「執事王」を名乗っている者です！"
|
||||
76,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023","プリンセスデーは、すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、
|
||||
すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭り！
|
||||
人々の笑顔が咲くこの祝祭を、あなたも楽しんでいってくださいね！"
|
||||
77,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024","執事王殿、ご無沙汰でございます。
|
||||
実は、火急のお願いがあって参りました……！"
|
||||
78,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025","おや、あなたはソーン家の執事さん！
|
||||
あなたがそこまで切羽詰まっているということは……
|
||||
アルディシアお嬢さんに関わることですかな？"
|
||||
79,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026","ええ、その通りです……！
|
||||
お嬢様が、おひとりでこの会場に来られているようなのです！
|
||||
お捜ししようにも、会場が広くて……。"
|
||||
80,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027","なんと、それは大変だ！
|
||||
あいにく見かけてはいませんが、我らもご協力しますぞ！
|
||||
お嬢さんには、ガーベラの花のお礼をしなければなりませんしな！"
|
||||
81,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028","ガ、ガーベラの花……？
|
||||
いえ、今はお嬢様を探すことが先決。
|
||||
一刻も早く見付けて、お帰りいただかなければ！"
|
||||
82,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029","手分けして捜しましょう！
|
||||
お嬢さんがプリンセスデーのために来たのなら、
|
||||
最も賑わうこの通りを捜してみるのが良いでしょう。"
|
||||
83,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030","では、冒険者殿は「ナル大門」方面を、
|
||||
私と執事王殿は、反対側を分担して捜しましょう！
|
||||
どうか、「黒髪の高貴な女性」を見つけてください……！"
|
||||
84,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040","あら、何か御用でしょうか……？
|
||||
アルディシア・ソーンは私ですが……。"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041","(-アルディシア-)ロ、ロドルフが来ているのですか！？
|
||||
あ～あ、こんなに早く見つかってしまうなんて……。"
|
||||
86,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042","お嬢様！
|
||||
よかった、心配していたのですよ……！"
|
||||
87,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043","おふたりとも、ご協力ありがとうございました！
|
||||
おかげで、お嬢様を無事に見つけることができました。"
|
||||
88,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044","さあ、お嬢様……お身体の状態が悪くなる前に、
|
||||
私と共に館へ帰りましょう！"
|
||||
89,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045","(-アルディシア-)いいえ、ロドルフ。
|
||||
体調を気遣ってくれるのはありがたいですが、心配いりません。
|
||||
私には、このプリンセスデーでやりたいことがあるのです！"
|
||||
90,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046","やりたいこと……？
|
||||
ですが、最近は町中でも物騒な輩が多いですから、
|
||||
お嬢様の身に何かあってからでは遅いのですよ！"
|
||||
91,"TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000","何と言う？"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001","まずは話を聞いてあげよう"
|
||||
93,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002","無理は禁物"
|
||||
94,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047","(-アルディシア-)冒険者様、お優しいのですね！
|
||||
ぜひ、私の話を聞いていただきたいのです！"
|
||||
95,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048","(-アルディシア-)冒険者様、お優しいのですね！
|
||||
体調のことなら、本当に大丈夫なのです。
|
||||
ほら、こうしてピンピンしていますでしょう？"
|
||||
96,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049","(-アルディシア-)このプリンセスデーは、
|
||||
ソーン家の生まれである私にとっては、特別に意義のあること。
|
||||
かのバルドリック王のように人々を笑顔にすることが私の夢……。"
|
||||
97,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050","(-アルディシア-)ですが、この弱い身体では叶わないと思い……
|
||||
せめて花と共に笑顔を届けようと、庭で「ガーベラ」を育て、
|
||||
このプリンセスデーに合わせて寄贈させていただいていたのです。"
|
||||
98,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051","(-アルディシア-)けれど、最近は自分でも驚くほどに体調がよく、
|
||||
ならば自分の手でガーベラの花を、と思い至ったのです！"
|
||||
99,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052","感激しましたぞ！
|
||||
ソーン家には、出資者としてお世話になってきましたが、
|
||||
大量の花を寄贈いただいたのは、今回が初めてですな！"
|
||||
100,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053","……ときに、なぜ「ガーベラ」の花なのですか？
|
||||
プリンセスデーといえば、ソーン家の家紋でもあった、
|
||||
「桃」の花が主流のはず……。"
|
||||
101,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054","(-アルディシア-)ふふ、その問いへの答えは、後ほどにさせてください！
|
||||
まずは、このガーベラでプリンセスに相応しい「花冠」を作って、
|
||||
祝祭に参加する女性たちに配りたいのです！"
|
||||
102,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054","おお、花冠とは素晴らしいアイディア！
|
||||
花冠作りなら、ぜひ我々にお任せください！
|
||||
さっそく運営の者に連絡して、作らせましょう！"
|
||||
103,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055","(-アルディシア-)執事王様のご厚意のおかげで、手はずは整いました！
|
||||
ロドルフ、あと少しだけ、私のわがままを見逃してくれますか？"
|
||||
104,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056","い…………いけません！
|
||||
一刻も早くお嬢様を館へお連れすることが今の私の役目。
|
||||
祝祭の参加者を狙う強盗の類がいないとも限りません！"
|
||||
105,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057","(-アルディシア-)そんなぁ……。"
|
||||
106,"TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000","何と言う？"
|
||||
107,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001","お嬢さんの護衛なら任せろ！"
|
||||
108,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002","自分がお嬢さんの一日執事となろう！"
|
||||
109,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058","ううむ……そうですね……。
|
||||
冒険者殿がご一緒なら、襲われる心配はないでしょう。
|
||||
すみませんが、お言葉に甘えさせてください。"
|
||||
110,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059","お……お嬢様の執事は私が……！
|
||||
いえ、私にはお嬢様を護衛して差し上げる力はありません。
|
||||
すみませんが、お言葉に甘えさせてください。"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009","(-Rodolph-)However, it is far too dangerous for her to cavort about the city on her own. If she were to be taken ill, or some misfortune to befall her, I would never forgive myself. Oh, it's the Legend of the Lost Lady all over again!"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000","What will you say?"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001","So, shall we start the search sometime this century, or..."
|
||||
63,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002","Oooh, the “Legend of the Lost Lady”? Tell me more!"
|
||||
64,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010","(-Rodolph-)Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!"
|
||||
65,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011","(-Rodolph-)Ah, yes. In the tale, Princess Edvya, who had been her whole life confined to the palace, switched places with a common miller's daughter and slipped away. Her overprotective father, Sultan Baldric, flew into a panic, his army all but razing the miller's house as they searched."
|
||||
66,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012","(-Rodolph-)With the princess returned, however, the sultan came to repent his hasty actions. He had the miller's house rebuilt, and insisted upon personally serving as seneschal to the man's daughter for a day. His zeal for the role sparked smiles across the city."
|
||||
67,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013","(-Rodolph-)It is this legacy that lives on as Little Ladies' Day, on which we remember that each little girl is as dear as a princess, and should be equally treasured."
|
||||
68,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014","(-Rodolph-)...Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!"
|
||||
69,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015","(-Rodolph-)Though I admit that, even with the both of us set to the task, it will be nigh impossible to locate her without knowing where in the city she might be."
|
||||
70,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016","(-Rodolph-)I have it! Responsible for overseeing the festivities as he is, the royal seneschal surely has knowledge that we lack. Lady Aldiytha may even have spoken with him. We should seek his aid first and foremost."
|
||||
71,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017","(-Rodolph-)Please, follow me!"
|
||||
72,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018","Warm hearts as a treasured princess! Spark joy as a loyal seneschal! Join us as we celebrate Little Ladies' Day!"
|
||||
73,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020","The royal seneschal takes his role very seriously─I am confident that he will help us find Lady Aldiytha."
|
||||
74,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021","It's wonderful to see you again, my friend. Have you come to celebrate Little Ladies' Day with us?"
|
||||
75,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022","Well met, adventurer! I am the royal seneschal, tasked with making this year's Little Ladies' Day bring joy to the hearts of one and all."
|
||||
76,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023","Are you here to <If(PlayerParameter(4))>become a princess for a day<Else/>enjoy the celebration</If>─or perhaps you wish to act as seneschal for someone dear to you? Either way, I am certain we can make your dream come true."
|
||||
77,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024","I am terribly sorry to bother you during the festivities, but we are in urgent need of your assistance."
|
||||
78,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025","Why, if it isn't Rodolph! You seem quite distressed. Am I correct, then, in assuming that this concerns Miss Aldiytha?"
|
||||
79,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026","Er...yes, as it happens. She wished to join the other citizens in celebrating Little Ladies' Day, but she left home unaccompanied, and I fear that my chances of locating her without help are slim."
|
||||
80,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027","That is distressing indeed. Though I have not seen her pass by, I shall of course join you in your search. I have yet to thank her for the daisies, after all."
|
||||
81,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028","Daisies? No─we can spare no detail later. Lady Aldiytha is our priority!"
|
||||
82,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029","Well then, we can begin with the main thoroughfare on which we stand─it is at the center of the festivities, and is always bustling with little ladies and their seneschals. If Aldiytha wished to join the celebration, she could not fail to be drawn to it."
|
||||
83,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030","In that case, we should spread out so as not to miss her. Kind adventurer, please search for a dignified young lady with long, dark hair between where we stand and the Gates of Nald. The royal seneschal and I will cover the opposite direction."
|
||||
84,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040","(-Aldiytha-)Yes, I am Aldiytha Thorne. Why do you ask?"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041","(-Aldiytha-)Rodolph sent you? Oh dear, I didn't think he would find me so quickly..."
|
||||
86,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042","Lady Aldiytha! Thank the heavens that you are unharmed!"
|
||||
87,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043","Who knows what may have come to pass without your assistance? The two of you have my thanks. "
|
||||
88,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044","Come now, we had best return home before you tax yourself overmuch."
|
||||
89,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045","(-Aldiytha-)I appreciate your concern, Rodolph, but that I cannot do. I have a mission this Little Ladies' Day, and I will see it through!"
|
||||
90,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046","A...mission? Whatever it is, it cannot be more important than your health. I will not simply wait until you collapse─or worse!"
|
||||
91,"TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000","What will you say?"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001","It's her life─at least hear her out."
|
||||
93,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002","Safety first!"
|
||||
94,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047","(-Aldiytha-)Thank you, dear adventurer! I'm sure you'll understand why this is so important to me."
|
||||
95,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048","(-Aldiytha-)It's kind of you to worry about me. But I swear that I'm feeling perfectly well today. No trouble breathing, no dizziness...and I'm not planning to do anything reckless. Truly!"
|
||||
96,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049","(-Aldiytha-)You see, as a Thorne, Little Ladies' Day has always held special meaning for me. I was raised on the Legend of the Lost Lady─and as I grew older, it became my dream to bring joy to the people of Ul'dah, just as Sultan Baldric once did."
|
||||
97,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050","(-Aldiytha-)My illness, however, has kept me from so much... Eventually, I decided that if I could not brighten people's hearts on Little Ladies' Day myself, I would at least contribute something that could. That's why I began growing daisies in the garden."
|
||||
98,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051","(-Aldiytha-)Miraculously, as they sprouted and bloomed, my body grew stronger─and I began to think that my dream might at last come true. You and I both know that my fortune will likely not last, but that is all the more reason to do what I can right now! All I ask is for this one day."
|
||||
99,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052","Such a kind soul! I cannot speak for Rodolph, but your words have touched me deeply─as have your actions. While the Thornes are always generous in their provisions for Little Ladies' Day, to receive so many beautiful flowers this year was a true delight."
|
||||
100,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053","If I may ask, why did you choose to grow daisies? Your family's crest depicts peach blossoms, does it not? That is why we typically use them as a motif for Little Ladies' Day... Could we have been mistaken all this time?"
|
||||
101,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054","(-Aldiytha-)I'm glad that you asked, but that is a secret to be revealed at a later time! For now, I would like to begin weaving these daisies into crowns, so that we may present them to the many princesses of Ul'dah."
|
||||
102,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054","Crowns of flowers! What a splendid idea! Please, allow us to assist you. I will set my staff to the task at once."
|
||||
103,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055","(-Aldiytha-)Wonderful! The preparations will go so much more smoothly with the royal seneschal's cooperation. Rodolph, pray bear with me a little bit longer."
|
||||
104,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056","I...cannot. Though I am loath to disappoint you, as your seneschal, it falls to me to protect you. Your health notwithstanding, it is simply not safe for you to wander the city. We cannot assume that all who walk these streets have motives as pure as your own─Little Ladies' Day or no."
|
||||
105,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057","(-Aldiytha-)You can't mean to take me back! Not when I'm so close..."
|
||||
106,"TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000","What will you say?"
|
||||
107,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001","I will accompany you, and guarantee her safety myself."
|
||||
108,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002","Allow me to serve as her seneschal today!"
|
||||
109,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058","Hmm... I suppose that she would be reasonably safe with you as bodyguard. Very well."
|
||||
110,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059","Hmm... I have no means to protect her out here in the city, but you have. So if you were to take on that responsibility... Very well, then. But I cannot well cede <Emphasis>all</Emphasis> of my duties to you, so I will remain with you until the lady is ready to return home."
|
||||
111,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062","(-アルディシア-)なんて頼もしい冒険者様！
|
||||
本当にありがとうございます！
|
||||
さっそく、花冠を配りに参りましょう！"
|
||||
114,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062","お、お嬢様！？
|
||||
走られては危ないですよー！！"
|
||||
115,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063","あ、お嬢さ～～ん！
|
||||
肝心の花冠を忘れておりますぞー！"
|
||||
116,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064","よっぽど、このプリンセスデーが嬉しいのでしょうな。
|
||||
冒険者さん、運営の者を呼びますので、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002505,0)/>」を受け取ってください。"
|
||||
117,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064","それでは、アルディシアお嬢さんを追いかけてくだされ。
|
||||
そして、プリンセスに憧れる女性たちに、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002505,0)/>」を渡すのですぞ！"
|
||||
113,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062","(-Aldiytha-)Oh, thank you so very much! Let's go and crown some princesses right away!"
|
||||
114,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062","Lady Aldiytha! Please do not sprint so!"
|
||||
115,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063","Wait, we haven't finished making the flower crowns ye─nevermind."
|
||||
116,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064","Well, I have no doubt that she will succeed in putting smiles on the faces of many a little lady with her flower crowns─assuming she has them on hand. I will have my staff bring along the ones that are finished so that you can take some with you."
|
||||
117,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064","Here we are. Please go after Miss Aldiytha, and see that these find their way to the heads of would-be princesses!"
|
||||
118,"TEXT_FESPDY501_03208_SYSTEM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070","ご、ごめんなさい！
|
||||
あまりに嬉しくて、つい花冠を受け取り忘れてしまいました。
|
||||
こちらの少女に、「<Sheet(EventItem,2002505,0)/>」を渡してくださいますか？"
|
||||
120,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071","旦那様がご心配なさる前に、ご帰宅いただきたいのですが……。"
|
||||
121,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071","プリンセスに憧れる女性たちに、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002505,0)/>」を渡してくだされ！"
|
||||
122,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072","あれ、<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>、どうしたの？"
|
||||
123,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072","わぁ～きれい！
|
||||
これ、お花のかんむり？
|
||||
これで私もプリンセスになれる？"
|
||||
124,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073","わーい、嬉しいなあ！
|
||||
さっそくお父さんに執事王になってもらわなきゃ！
|
||||
またねー！"
|
||||
125,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074","女の子、とても喜んでくれましたね！
|
||||
エドヴィア姫と執事王の物語は、数百年経った今でも、
|
||||
みなさんに受け継がれているのですね！"
|
||||
126,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075","冒険者様、
|
||||
「ザル回廊」の方も行ってみませんか？
|
||||
ほかにもプリンセスに憧れる方がいないか探してみましょう！"
|
||||
127,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076","ああっ！？
|
||||
お嬢様ーー！！
|
||||
ですから、そんなに走られては、お身体が～！！"
|
||||
128,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080","冒険者様、こちらのご婦人にお渡ししましょう！
|
||||
きっと、旦那様も喜ばれます！"
|
||||
129,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081","このように楽しそうなお嬢様、
|
||||
最後に拝見したのはいつでしたでしょうか……。"
|
||||
130,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082","妻と散歩に来たのです。
|
||||
ここのところ仕事詰めで、あまり構ってやれなかったので。"
|
||||
131,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082","プリンセスに憧れる女性たちに、
|
||||
「<Sheet(EventItem,2002505,0)/>」を渡してくだされ！"
|
||||
132,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083","おや、アタシに何か用かい？"
|
||||
133,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083","えっ、この花冠をアタシに？
|
||||
……渡す相手を間違えてないかい？
|
||||
もっと、花冠が似合いそうな可愛らしい子がいるだろう？"
|
||||
134,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084","いいえ、間違いではありません！
|
||||
プリンセスデーは、すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、
|
||||
すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭りですから！"
|
||||
135,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085","そ、そうかい？
|
||||
年甲斐もなく恥ずかしいけどさ、
|
||||
こんなアタシでも、子供のころはお姫様に憧れていたんだよ。"
|
||||
136,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086","……どうだい？
|
||||
アンタ、早いとこ笑い飛ばしとくれよ！"
|
||||
137,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087","お嬢様、とてもお似合いでございます。
|
||||
本日は執事王たる私に、何なりとお申し付けを……。"
|
||||
138,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088","な、なな、なんだい急にアンタ……！？
|
||||
お嬢様なんて、照れるじゃないか……バカだね！"
|
||||
139,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089","オッ、オマエが照れると私まで恥ずかしくなるだろう！
|
||||
私だって執事王に憧れたことがあるんだ！
|
||||
も、もう二度とやらないぞ！？"
|
||||
140,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090","ありがとう。
|
||||
おかげで子供のころの夢が叶ったよ。
|
||||
まさか、この歳でとは思わなかったけどね！"
|
||||
119,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070","Oh, I'm such a scatterbrain! You didn't happen to collect the flower crowns from the royal seneschal, did you? I would so like to present one to this young woman..."
|
||||
120,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071","If we work efficiently, I may be able to return the lady home before her father becomes worried."
|
||||
121,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071","I'm sure little ladies across Ul'dah will be delighted to receive crowns of their very own."
|
||||
122,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072","Sorry, am I in the way?"
|
||||
123,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072","Oh, a crown made of flowers! It's so pretty! Do you think that if I wear this, I can be a princess too?"
|
||||
124,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073","I really can? This is the best day ever! I have to go and tell Father that he's my seneschal now!"
|
||||
125,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074","Did you see her smile? It's wonderful that, even hundreds of years later, the Legend of the Lost Lady can bring people such joy."
|
||||
126,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075","Shall we try the Steps of Thal next? I'm certain we can find others who dream of becoming princesses."
|
||||
127,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076","Lady Aldiytha! I spared no detail in warning you of the dangers of running mere moments ago!"
|
||||
128,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080","This woman surely deserves a flower crown! I know her husband will love it as well."
|
||||
129,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081","I must admit, I scarce remember when last I saw Lady Aldiytha so happy."
|
||||
130,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082","My wife and I have come to enjoy Little Ladies' Day. I have been too busy with work to spend time with her as of late, but the festivities give me an excuse to put my duties aside and take her on a romantic stroll."
|
||||
131,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082","There are still many princesses in need of crowns! We must do our utmost to pass these out to each and every one of them."
|
||||
132,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083","Hello, can I be of service?"
|
||||
133,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083","A crown of flowers? Are you quite certain you mean to give this to me? Surely there are younger ladies whom it would better suit..."
|
||||
134,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084","There's no mistake, I assure you. Though you may no longer be little, I am certain that you are a lady who is a princess at heart."
|
||||
135,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085","Well, 'tis true that as a child, I always dreamed of being a princess. Frilly dress billowing as I glide gracefully through palace halls, with a doting seneschal at my side..."
|
||||
136,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086","How...do I look? If you're going to laugh, hurry up about it!"
|
||||
137,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087","You are a vision of beauty, my lady. If I may be so bold─it is an honor to serve one as lovely, as gentle, as..."
|
||||
138,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088","Eep! Stop, stop! Oh gods, I'm blushing..."
|
||||
139,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089","Well, don't go and make it seem embarrassing! I always dreamed of having a princess to treasure, you know! And I found you, and, er... Oh, now <Emphasis>I'm</Emphasis> blushing!"
|
||||
140,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090","Thank you. It seems both of our childhood dreams have come true! I never expected to feel so much like a princess at my age."
|
||||
141,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_091","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
142,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092","……とっても素敵なご夫婦でしたね！
|
||||
プリンセスデーはいつの時代も、いくつになっても、
|
||||
たくさんの人を笑顔にできる祝祭なのですね！"
|
||||
143,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093","プリンセスデー……。
|
||||
すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、
|
||||
すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭り……。"
|
||||
144,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094","私も、そんな「執事」に憧れていたのではなかったか。
|
||||
お嬢様の願いを叶えて差し上げるのが執事であれば、
|
||||
今の私は…………。"
|
||||
145,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095","コホッ……ゴホッ……。"
|
||||
146,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096","お嬢様！
|
||||
大丈夫ですか！？"
|
||||
147,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097","ええ……ごめんなさい、大丈夫です。
|
||||
少しはしゃぎすぎてしまったようです……。"
|
||||
148,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098","家の者に迎えに来させましょう！
|
||||
一度、執事王殿のところへ！"
|
||||
149,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100","先ほどはお見苦しい姿をお見せしてしまってごめんなさい。
|
||||
もう、だいぶ落ち着きました。"
|
||||
150,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101","お嬢さん、嬉しくて無理してしまったのでしょうな……。"
|
||||
151,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102","冒険者殿、ご心配をおかけしました。
|
||||
お嬢様は先ほどよりは落ち着いたようですが、
|
||||
大事をとって、迎えを寄越しているところです。"
|
||||
152,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103","せっかくお付き合いくださったのに、申し訳ありません……。
|
||||
ですが、冒険者様のおかげで、私の夢が叶いました！"
|
||||
142,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092","What a darling couple. Little Ladies' Day really does have the power to touch people's hearts, no matter their age! For we were all children, once─children listening, starry-eyed, to tales of princesses and seneschals."
|
||||
143,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093","Childhood tales...yes, I remember. It was for the same reason that I dreamed of becoming a seneschal. To do my utmost to make one lady, one princess, smile."
|
||||
144,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094","But can I truly say I have been living up to that ideal as of late?"
|
||||
145,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095","<cough> <cough> <cough>"
|
||||
146,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096","Lady Aldiytha! Are you alright?"
|
||||
147,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097","I will be fine. Though I suspect you were right─I should not have run so much earlier."
|
||||
148,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098","Let us return to the royal seneschal. I will contact your father and ask that a carriage be sent."
|
||||
149,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100","I apologize for worrying you. I will be fine."
|
||||
150,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101","Perhaps all of this excitement at once was a bit too much for her."
|
||||
151,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102","Lady Aldiytha seems to be doing well for the moment, and we shall return home without further exertion on her part. Rest assured that there is no cause for you to worry."
|
||||
152,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103","Thank you─because of your help, I was finally able to make my dream come true. I am so sorry to repay your kindness with more trouble. "
|
||||
153,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
154,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105","そういえば、ガーベラの花の理由については、
|
||||
まだ聞いていませんでしたな。"
|
||||
155,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106","それでは、迎えを待つ間にお話しいたしましょう。
|
||||
ソーン家とガーベラの花にまつわる逸話を……。"
|
||||
156,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107","「すべての女の子は国の宝であり、王女として遇されるべきである」
|
||||
そう宣言したバルドリック王は事件以来、
|
||||
毎年、庶民の女の子の執事として一日仕えたと言います。"
|
||||
157,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108","そうして、数年が過ぎた頃のこと、
|
||||
バルドリック王は、その年の「姫」に選ばれた女の子から、
|
||||
執事役のお礼にと、ガーベラの花束を贈られたそうです。"
|
||||
158,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109","ガーベラは乾燥に強く、ウルダハでも育てやすいため、
|
||||
庶民にとっては馴染み深い花だったのです。
|
||||
ですが、高貴な者にとっては、下賤な花とされていました……。"
|
||||
159,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110","王の従者たちは、失礼ではないかと顔をしかめましたが、
|
||||
女の子が一生懸命集めたのであろうその花を、
|
||||
王は大層喜んで受け取ったそうです。"
|
||||
160,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111","そして、その場でふたつの「花冠」を従者に作らせると、
|
||||
自分の王冠を外し……女の子と自分の頭に被せては、
|
||||
「お揃いだ」と笑ったのでした……。"
|
||||
161,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112","それ以来、ソーン家にとってガーベラの花は、
|
||||
「女の子の幸せを願う花」となったといいます。"
|
||||
162,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113","ガーベラの花冠に、そのような想いが込められていたとは……
|
||||
ソーン家の執事でありながら、勉強不足でありました。
|
||||
もっと、お嬢様の言葉に耳を傾けていれば……。"
|
||||
163,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114","お嬢様、これは未熟な私からのささやかな贈り物です。
|
||||
「すべての淑女」……その中には、
|
||||
当然お嬢様も含まれるべきでございます。"
|
||||
164,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115","に、似合いますか……？"
|
||||
165,"TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000","何と言う？"
|
||||
166,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001","まるでプリンセスのようだ"
|
||||
167,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002","まるでバルドリック王のようだ"
|
||||
168,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116","ふふ、私にはもったいないお言葉ですが……
|
||||
嬉しい……ありがとうございます！
|
||||
冒険者様の分も、ロドルフが用意しているようですよ。"
|
||||
169,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117","「お揃い」ですね！"
|
||||
170,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118","冒険者殿のおかげで、お嬢様を無事に発見できたばかりか、
|
||||
その純粋な想いを汲み、夢を叶えることができました。
|
||||
あなたは、私が憧れた執事王バルドリック様のようです！"
|
||||
171,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119","冒険者様！
|
||||
私からも、ぜひお礼を言わせてください。
|
||||
こんなに楽しい思いをしたのは、生まれて初めてです……！"
|
||||
172,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120","本当に、ありがとうございました。
|
||||
最後まで居られないことは、とても残念ですが……。"
|
||||
173,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121","ええ、お嬢様。
|
||||
またプリンセスデーに参加できるように、
|
||||
しっかりと養生しなければなりませんね！"
|
||||
174,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122","私からも、イベントを盛り上げてくださった冒険者さんに、
|
||||
お礼を申し上げますぞ！"
|
||||
154,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105","Now, now, don't you worry over making others worry! Then everyone will be worried! Why don't we discuss something else instead─perhaps you are ready to share with us your reasons for choosing daisies, for instance?"
|
||||
155,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106","But of course. I will tell you the story while we wait for the carriage."
|
||||
156,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107","After Sultan Baldric served as seneschal to the miller girl, he chose to do the same once each year for other Ul'dahn ladies. It is said that this was his way of reminding himself─and others─that all girls should be treasured."
|
||||
157,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108","Then, one year, the girl he had chosen to be princess for a day presented him with a bouquet of daisies, to thank him for his service."
|
||||
158,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109","The daisies that grow in Ul'dah are hearty─capable of proliferating even in our arid climes. This made them popular amongst the common folk, for even those without a proper garden could grow or pick them. Of course, for the same reason, the nobles considered them beneath notice at best."
|
||||
159,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110","Amongst the nobility, presenting someone with such common flowers might even be considered an insult. So when the little lady gave them to the sultan, his attendants could do naught but hold their breath in trepidation."
|
||||
160,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111","But, knowing how hard the girl had worked to pick them, the sultan gladly accepted the daisies. He bade his attendants fashion them into circlets, and, removing his own royal crown, placed one on his head, and another on hers. “We're the same, you and I,” he said, smiling."
|
||||
161,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112","Ever since, the Thorne family has considered daisies to be symbols of happiness."
|
||||
162,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113","That your flower crowns had such meaning behind them... I had no idea. And as your seneschal, I should have. I should have asked. I should have listened to every detail."
|
||||
163,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114","But I am listening now. And if there is one thing I have learned today, it is that every lady deserves to be treated as a princess. So, I ask...does that not include you as well?"
|
||||
164,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115","How do I look?"
|
||||
165,"TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000","What will you say?"
|
||||
166,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001","Just like a princess!"
|
||||
167,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002","Just like Sultan Baldric!"
|
||||
168,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116","To be honest, that is what I was hoping to hear. Oh, and it seems Rodolph has one for you, as well!"
|
||||
169,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117","“We're the same, you and I!” ...I've always wanted to say that."
|
||||
170,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118","It seems that my lady is not the only one following in the footsteps of Sultan Baldric today. You not only watched over Lady Aldiytha─you helped me understand what is most important to her. In granting her wish, you have granted mine as well. Thank you."
|
||||
171,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119","I can hardly express my gratitude. I've never had such a wonderful day in all my life, and it's because you were here to help my dream come true."
|
||||
172,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120","Thank you. I only wish that I didn't have to leave so soon..."
|
||||
173,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121","If that is your wish, we will simply have to find a way for you to stay longer next year."
|
||||
174,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122","For my part, I'm grateful to all of you. This will be a Little Ladies' Day to remember for many of us, I am sure of it."
|
||||
175,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_123","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
176,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124","さあ、アルディシアお嬢さんたちの分まで、
|
||||
我々も頑張ってプリンセスデーを盛り上げましょう！
|
||||
冒険者さんも、ぜひ引き続きご協力ください！"
|
||||
176,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124","But it is not over for you and I, is it, adventurer? We must work to see flower crowns in the hands of many a princess and seneschal yet."
|
||||
|
||||
|
@@ -1,17 +1,13 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
|
||||
0,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_00","The royal seneschal is eager to see more floral crowns on the heads of Little Ladies' Day celebrants.
|
||||
※This quest is available for a limited time only."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_01","In the name of letting no princess go uncrowned, the royal seneschal divides his current stock of daisy crowns with you─though he is running low, and hopes to receive more from his staff shortly. He advises that you stand under a peach tree by the Gate of Nald and keep watch for any would-be princesses or seneschals in the meantime.
|
||||
|
||||
ウルダハの執事王は、冒険者に依頼したいことがあるようだ。"
|
||||
1,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
|
||||
受注、進行できます。
|
||||
開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
|
||||
期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
|
||||
|
||||
執事王から、ガーベラの花冠を町の人々に渡してきてほしいと依頼された。アルディシアに報告するためにも、エメラルドアベニューの「<Sheet(EObj,2009706,0)/>」で待機し、立ち寄った人に「<Sheet(EventItem,2002506,0)/>」を渡して様子を見届けよう。"
|
||||
2,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_02","<Sheet(EventItem,2002506,0)/>を渡した。エメラルドアベニューにいる「執事王」に報告しよう。"
|
||||
3,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_03","執事王に報告した。<Sheet(EventItem,2002506,0)/>がもたらした、微笑ましいエピソードを聞いて満足気だ。引き続き、プリンセスデーを盛り上げるために協力しよう。"
|
||||
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_02","Your diligent scanning of Emerald Avenue soon rewards you with a fateful encounter─and a story to tell the royal seneschal. Once again, Aldiytha's plan has succeeded in making Ul'dah a brighter place this Little Ladies' Day."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_03","You share your tale with the royal seneschal, who promises to see it relayed to Aldiytha. Of course, there are still many whose smiles may shine under a crown of daisies, should you be in the mood to continue spreading joy throughout the city."
|
||||
4,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_06",""
|
||||
@@ -32,8 +28,8 @@ int32,str,str
|
||||
21,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_00","<Sheet(EObj,2009706,0)/>で待機する"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_01","執事王に報告する"
|
||||
24,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_00","Wait under the peach tree."
|
||||
25,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_01","Report to the royal seneschal."
|
||||
26,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_04",""
|
||||
@@ -56,222 +52,95 @@ int32,str,str
|
||||
45,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_000","冒険者さん、来てくださったのですね！
|
||||
アルディシアお嬢さんに報告するためにも、
|
||||
ガーベラの花冠でプリンセスデーを盛り上げましょう！"
|
||||
49,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_001","冒険者さんには、地図に示した場所で「待機」し、
|
||||
立ち寄った人に、この「<Sheet(EventItem,2002506,0)/>」を渡してほしいのです。
|
||||
よろしくお願いしますよ！"
|
||||
50,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_002","地図に示した場所で「待機」し、
|
||||
立ち寄った人に、この「<Sheet(EventItem,2002506,0)/>」を渡してください！"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_010","あれ！？ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>ッス！？
|
||||
すごい偶然ッス！"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_011","俺たちは採掘師ギルドに行くところなんだが……
|
||||
お前は、こんなところで何を？"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_012","ふむふむ……「プリンセスデー」の催しで、
|
||||
花冠を配るお手伝いをしてるッス……？"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_013","いい催しじゃないか。
|
||||
俺たちもひとつ、もらっていくとしよう。"
|
||||
55,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_014","…………ビッグスが被るッス？
|
||||
そのゴーグルの上に？"
|
||||
56,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_014","んなわけあるか！
|
||||
ラールガーズリーチの支社に、飾っておくんだよ。"
|
||||
57,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_015","ここのところ、オメガの調査の後処理もあって、
|
||||
みんな忙しくしてたからな。
|
||||
花冠を見れば、少しは和むってもんだろ。"
|
||||
58,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_015","な、なんか切ない使い方ッス……。
|
||||
できることなら、タタルさんに贈りたかったッス……。"
|
||||
48,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_000","If you have the time, I could certainly use more assistance in presenting our flower crowns to those on Emerald Avenue. As I mentioned, it is at the center of our Little Ladies' Day celebration, and nary a moment passes without a would-be princess or seneschal walking by!"
|
||||
49,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_001","I will divide my remaining stock with you─please wait by yonder peach tree and offer crowns to any potential celebrants whom I have missed. My staff is weaving more as we speak, so return to me when you need to resupply!"
|
||||
50,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_002","I can scarce remember a more hectic Little Ladies' Day─but the smiles of newly crowned princesses and their seneschals make all of our efforts worthwhile, don't you agree?"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_010","Hey, it's <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_011","We're here on Ironworks business─visiting the Miners' Guild to inquire about supplies and whatnot─but we hardly expected to see you here! What brings you to Ul'dah?"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_012","Flower crowns for Little Ladies' Day? What a nice idea!"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_013","Indeed it is! I'll take one, if you don't mind."
|
||||
55,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_014","Er...if you say so. I'm not sure it'll match your goggles, though."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_014","I'm not going to <Emphasis>wear</Emphasis> it! It'd make a nice decoration for our little corner of Rhalgr's Reach, is all."
|
||||
57,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_015","We've been so harried lately, what with saving the world from Omega, sorting all the data, Cid's emotional issues... A floral decoration will bring some much-needed tranquility to the place."
|
||||
58,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_015","That may be a bit much for one ring of daisies to handle. I'd rather give it to Tataru─I think it'd bring out the pink in her eyes. She'd like it, wouldn't she?"
|
||||
59,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_017","ありがとな。
|
||||
……アルファも、どこかの街で、
|
||||
こうしてプリンセスデーを楽しんでるといいんだが。"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_018","きっと、楽しんでるッス！
|
||||
アルファは、まだこの世界に生まれたばかり。
|
||||
こういう楽しいことがたくさん……たくさん……"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_019","うぅぅ……久しぶりにアルファに会いたいッス……！
|
||||
今どこにいるッス～！"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_020","おや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ではないか！
|
||||
プリンセスデーの催しをやっているようじゃな。
|
||||
今日のわらわ……私は、ただの商家の娘、リリラであるぞ。"
|
||||
64,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_021","おや、そなたは冒険者か。
|
||||
プリンセスデーの催しをやっているようじゃな。
|
||||
わらわは……私は、ただの商家の娘、リリラであるぞ。"
|
||||
65,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_022","おおっ、そなたが持っているのは、ガーベラの花冠か？
|
||||
どれ、私にもひとつくれぬか？"
|
||||
66,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_023","リリラお嬢様、
|
||||
どうか、どうか目立つ行動はお控えくだされ……！
|
||||
ここで変装を解かれては…………！"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_024","プリンセスデーは、
|
||||
すべての女性のための祝祭なのじゃ！
|
||||
それとも、そなたは私が「姫」には値しないとでも？"
|
||||
68,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_025","そ、そうではございませぬが……！"
|
||||
69,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_026","ククククク……冗談じゃ！
|
||||
そのくらいの分別はついておるぞ！"
|
||||
70,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_027","さて、あらためて花冠をくれぬか？
|
||||
帰って皆に自慢するとしよう！"
|
||||
71,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_028","ふむ、「姫」になるのは久しぶりゆえ、被るのが楽しみじゃ！
|
||||
どちらかと言えば、最近はもっぱら「王」の方が……
|
||||
そうじゃ、「執事王」役をやってみるのもよいのう！"
|
||||
72,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_029","皆が困りますゆえ、
|
||||
ほどほどにしてくだされ……。"
|
||||
73,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_030","アナタが持ってるソレ、もしかして！
|
||||
夢見る乙女の必須アイテム、は・な・か・ん・む・り、
|
||||
だったりする？"
|
||||
74,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_031","やだぁ～～最高！ 絶対ほし～い！
|
||||
これで、ますますダーリンが私にメロメロになったら、
|
||||
イエロー・ムーン、幸せだむ～ん！"
|
||||
75,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_032","あら、ここでも花冠を配布していたのね。
|
||||
あたしたちも、さっき別のスタッフから貰ったところなのよ。
|
||||
どう？ 似合うかしら？"
|
||||
76,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_033","アダルベルタちゃんだぁ！
|
||||
とっても素敵！ 似合う似合う～！"
|
||||
77,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_034","ミラちゃんも、普段のクールなイメージから大変身！
|
||||
オトメ度急上昇だねっ！"
|
||||
78,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_035","……あ、あまりジロジロ見るな……。
|
||||
私は遠慮すると言ったのに、アダルベルタが……！"
|
||||
79,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_036","いいじゃない、少しくらい女っ気があった方が、
|
||||
あの人も……"
|
||||
80,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_037","う、うるさい！
|
||||
それ以上言うと、たたじゃ済まさんぞ！"
|
||||
81,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_038","はいは～い、ストップ！ 喧嘩はダメダメ～！
|
||||
オトモダチ同士は仲良くしないと、
|
||||
イエロー・ムーン、困っちゃむ～ん！"
|
||||
82,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_039","フッ、喧嘩じゃないさ。
|
||||
アダルベルタとは長い付き合いだからな。
|
||||
……まぁ、たまにはこんな格好もいいか。"
|
||||
83,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_040","まったく、素直じゃないんだから。"
|
||||
84,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_050","……うん？
|
||||
お前、我が助手ではないか。
|
||||
こんなところで何をしている？"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_051","……うん？
|
||||
寄付金の懇願なら、我が錬金術師ギルドの受付に言いたまえ。
|
||||
私は研究の考え事で忙しいのでな……なに、違うのか？"
|
||||
86,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_052","ほう……？
|
||||
そのような花飾りで、世の女は喜ぶのか。
|
||||
いずれ枯れゆく物だというのに、全くもって理解できんな。"
|
||||
87,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_053","いや待てよ……。
|
||||
特殊な錬金薬を塗布して、永遠に美しさを固定してやれば……
|
||||
よし、研究のために、ひとつもらっておこうか。"
|
||||
88,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_054","クックック……こんなところでお会いするなんて、奇遇ですね。
|
||||
裁縫師ギルドのレドレント・ローズさん。"
|
||||
89,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_055","あら、アナタは呪術士ギルドのマスターさんね！
|
||||
たしか、6人兄弟の一番上のお兄さんの、
|
||||
ええと……ココブ……？"
|
||||
90,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_056","ココブキです……。
|
||||
貴方も「プリンセスデー」の催しに参加を？"
|
||||
91,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_057","ええ、私は町のみんなのファッションチェッ……
|
||||
花冠ファッションを研究しに来たの！
|
||||
アナタもどうかしら？"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_058","花冠ですか……いえ、私は結構です。
|
||||
しかし、一番下の弟、ココブシであれば似合うでしょうね。
|
||||
ハッ…………その場合、私は弟の執事なのでは……？"
|
||||
93,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_100_058","その花冠、私にひとつください！！"
|
||||
94,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_059","ココブシちゃぁ～ん！！
|
||||
お兄ちゃんが何でも言うこと聞くから、待っててね～～！"
|
||||
95,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_060","あらあら、相変わらず末の弟さんには過保護なんだから。"
|
||||
96,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_070","こんにちは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
|
||||
「プリンセスデー」の催しのお手伝いですか？
|
||||
このような活動までされているなんて、流石です！"
|
||||
97,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_071","こんにちは！
|
||||
「プリンセスデー」の催しですね！
|
||||
私このお祭り、毎回楽しみにしているんです！"
|
||||
98,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_072","ヒョッヒョッヒョ！
|
||||
そこに居るのは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と……
|
||||
ピチピチギャルのセレンちゃんじゃなあ！"
|
||||
99,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_073","ヒョッヒョッヒョ！
|
||||
そこに居るのは、見知らぬ顔の冒険者と……
|
||||
ピチピチギャルのセレンちゃんじゃなあ！"
|
||||
100,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_074","ピ……ピチピチギャル……？
|
||||
もしかして、ハモンさんも「プリンセスデー」に？"
|
||||
101,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_075","フォッフォッフォ！
|
||||
ギャルの祭りに、このハモンありじゃ！"
|
||||
102,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_076","ほれ、セレンちゃんも花冠を被ってみんか？
|
||||
ワシが執事王役になって……
|
||||
一日中、セレンちゃんの執事に……！"
|
||||
103,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_077","そ、そんなことハモンさんにさせられません……！
|
||||
それに、格闘士ギルドのお仕事もあるんですから。
|
||||
チュチュトさんに怒られちゃいますよ？"
|
||||
104,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_078","…………ワシ、しょんぼりじゃ。"
|
||||
105,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_079","でもでも、とても素敵な花冠ですから、
|
||||
チュチュトさんにプレゼントされてはいかがですか？
|
||||
きっと、喜ばれますよ！"
|
||||
106,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_080","……そうじゃのう。
|
||||
たまには愛弟子にサプライズ、するとしようかのう！"
|
||||
107,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_090","あれ？
|
||||
あんたは冒険者の<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
|
||||
こんなところで何をしているんだ？"
|
||||
108,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_091","あんた、冒険者……に見えるが。
|
||||
ここで何をしているんだ？"
|
||||
109,"TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_092","なるほど、「プリンセスデー」の催しか！
|
||||
兄さん、この花冠、妹……ネネッコにプレゼントしたらどうかな？"
|
||||
110,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_093","ああ、それはいいな！
|
||||
あいつが小さい頃、よく「執事王」の物語を読み聞かせたもんだ。"
|
||||
111,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_094","ここのとこ、遺跡調査にのめり込んでばかりだったから、
|
||||
たまにはこんなサプライズもいいだろう。
|
||||
なんてったって、今日は女の子が主役のイベントだからな！"
|
||||
112,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_095","相変わらず、仲のいい兄妹だな。
|
||||
羨ましいこったぜ！"
|
||||
113,"TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_096","グレインファルは、
|
||||
花冠を渡したい子はいないのかい？"
|
||||
114,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_097","バッ……！
|
||||
俺っちは日々の鍛錬で忙しいんだよ！"
|
||||
115,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_098","さあ、鍛錬、鍛錬！
|
||||
ブロンズ・ブルは、いつだって期待に応えなきゃならねえからな！
|
||||
あばよ！"
|
||||
116,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_100","あれっ？
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃない！？
|
||||
会えるかな～と思って探してたら、こんなにすぐに会えるなんて♪"
|
||||
117,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_101","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お久しぶりです！
|
||||
こうしてまたお会いできて、本当に嬉しいです……！
|
||||
いつあなたと次にお会いできるかわからない間、不安でした……。"
|
||||
118,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_102","また会えるなんてね。
|
||||
おかげさまで、歌姫の活動は順調よ。
|
||||
あなたがこれまで応援してくれたから、今も頑張っていられているわ。"
|
||||
119,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_103","はじめましてぇ～！
|
||||
エオルゼアいちの歌姫を目指してます、ウララで～っす♪
|
||||
あなたのことを、ウララに夢中にさせちゃうぞっ☆"
|
||||
120,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_104","はじめまして、私はナルミといいます。
|
||||
不器用ですが、歌や踊りを精いっぱい頑張っています……！
|
||||
歌姫として、胸を張って人前に立っていられるように……。"
|
||||
121,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_105","どうも、アタシはマシャ・マカラッカ。
|
||||
マシャって呼ばれてるわ。
|
||||
全力で踊って元気を届けるつもりで、歌姫の活動をしているわ。"
|
||||
122,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_106","ところで、ここで何してるの？"
|
||||
123,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_107","ガーベラの花冠……素敵……！
|
||||
私たちもいただいていいのですか……？"
|
||||
124,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_108","そうだ、せっかくだし、
|
||||
アタシたち3人の中で、誰が一番花冠が似合っているか、
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんに選んでもらわない？"
|
||||
125,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_109","ちょっとした勝負ってわけね、臨むところよ……！
|
||||
きっと私がイチバンって、言ってくれるんだからっ！"
|
||||
126,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_110","な、なんだか少し緊張してしまいますね……。
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
|
||||
私たちの中で、誰が一番似合うと思いますか……？"
|
||||
127,"TEXT_FESPDY502_03209_Q1_000_000","誰を選ぶ？"
|
||||
128,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_001","ウララ"
|
||||
129,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_002","ナルミ"
|
||||
130,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_003","マシャ・マカラッカ"
|
||||
131,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_111","やっぱり、キミならウララを選んでくれるって信じてた！
|
||||
えへへへへ……嬉しいなぁ！
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ありがとっ♪"
|
||||
132,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_112","これからも「三歌姫」はエオルゼアに元気を送るために頑張るから、
|
||||
キミも、冒険頑張ってねっ☆
|
||||
たまにはウララたちのこと、思い出してね～♪"
|
||||
133,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_113","わ、私ですか……？
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんに選んでいただけるなんて！
|
||||
こんな些細なことでも、本当に自信になるんです……！"
|
||||
134,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_114","今日はお会いできて、とても嬉しかった……。
|
||||
また次にどこかでお会いできる日を、楽しみにしていますね。
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも、どうかお元気で！"
|
||||
135,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_115","ア、アタシを選んでくれたの？
|
||||
嬉しい……ありがとう<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
|
||||
自分で言い出した勝負だけど、ちょっと恥ずかしいね。"
|
||||
136,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_116","今日はすごく楽しかった！
|
||||
「三歌姫」は、これからも頑張っていくわ。
|
||||
あなたの冒険も、心から応援しているから！"
|
||||
137,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_120","冒険者さん、
|
||||
花冠を受け取った方の様子はいかがでしたかな？"
|
||||
138,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_121","おお、そんな素敵なエピソードがあったのですな！
|
||||
アルディシアお嬢さんにもご報告しておきましょう。"
|
||||
139,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_122","いやぁ、冒険者さんに手伝っていただいてよかった。
|
||||
ぜひ、またご協力くださいね！"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_017","Thank you kindly. It's so colorful... I bet Alpha would love it, were he here. I hope he's learned about Little Ladies' Day, wherever he may be."
|
||||
61,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_018","I bet he has─and all sorts of other things besides! Most of this world is new to him, after all. He's probably having a wonderful time, so we shouldn't...we shouldn't..."
|
||||
62,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_019","Waaah! I miss Alphaaa!"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_020","Why, how nice it is to see you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! 'Tis I, your favorite common merchant's daughter, come to enjoy the Little Ladies' Day celebration."
|
||||
64,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_021","Well met, adventurer. I am Lilira─no one of note, I fear. Merely another merchant's daughter."
|
||||
65,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_022","Oho, is that a flower crown I spy? How lovely! Could I perchance trouble you for one?"
|
||||
66,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_023","Lady Lilira, do you not think that a crown will cause you to, er...<Emphasis>stand out</Emphasis> overmuch?"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_024","Not at all! This is a day on which <Emphasis>all</Emphasis> little ladies are as princesses, is it not? Or do you believe that a crown will not suit one such as I?"
|
||||
68,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_025","M-My lady, that was hardly my intention..."
|
||||
69,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_026","Hahaha! I jest, I jest! I well understood your meaning."
|
||||
70,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_027","Yet my point stands─as a little lady, it is fitting that I have a crown. And I would quite like one, besides."
|
||||
71,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_028","I expect that everyone at home will be surprised─it has been quite some time since I was last a princess. Hmm, or shall I play the role of Sultan Baldric instead? “My lady, I am your royal seneschal!”"
|
||||
72,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_029","I only ask that you avoid any <Emphasis>jests</Emphasis> that may alarm your other attendants. I nearly perished on the spot!"
|
||||
73,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_030","<gasp> Could it be? The garland spoken of in faerie tales and romances... The accessory of my childhood dreams... A flower crown!?"
|
||||
74,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_031","How wonderful! It will perfectly suit a fair maiden such as I, don't you agree? Oh, I can hardly wait to show Bitter Snow─he'll fall in love with me all over again!"
|
||||
75,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_032","If it isn't Yellow Moon! I see you're enjoying your flower crown. We picked ours up from the royal seneschal just a moment ago. Aren't they cute?"
|
||||
76,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_033","Adalberta! You look positively precious!"
|
||||
77,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_034","And you, Mylla, are stunning! Somehow your steely gaze makes your crown all the lovelier. You should decorate your hair more often!"
|
||||
78,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_035","I feel utterly ridiculous. But Adalberta insists I wear the thing..."
|
||||
79,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_036","Come now, there's no use pretending─you know you like it. And you'll be turning heads for the rest of the day. One head in particular, I'm su─"
|
||||
80,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_037","Not. Another. Word. Do you hear me?"
|
||||
81,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_038","Now, now, no murder on Little Ladies' Day! It's not ladylike!"
|
||||
82,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_039","Oh, I would never harm Adalberta─she's one of my oldest and dearest friends. Even if she is constantly pestering me."
|
||||
83,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_040","Well, someone has to do it!"
|
||||
84,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_050","...Is that you, my loyal assistant? Why are you standing about gormlessly in the middle of town?"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_051","Why do your eyes fixate on me so? If you're in need of some piddling potion or other, direct your vacuous gaze at some other alchemist. My attentions are occupied by more important matters."
|
||||
86,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_052","A flower crown? How utterly banal."
|
||||
87,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_053","Though, were one to apply an admixture of the appropriate viscosity and translucence, it may be possible to preserve its beauty evermore, thereby defying principles that have heretofore been presumed unyielding... Perhaps I do require one after all."
|
||||
88,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_054","Hm hm hm... Guildmaster Redolent Rose, if I'm not mistaken. What brings you here?"
|
||||
89,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_055","Ah, a master of the Thaumaturges' Guild! I recall the eyepatch, so you must be Coco...er..."
|
||||
90,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_056","Cocobuki, yes."
|
||||
91,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_057","That was it! As to your question, I've come to evaluate the fashions of the day. And by “evaluate” I simply mean “observe,” of course. I'm not keeping score. Who would do that? Hahaha... Anyway, the flower crowns certainly are charming, are they not?"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_058","Charming...yes. Such an embellishment would ill suit me. Busi, on the other hand..."
|
||||
93,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_100_058","One crown, my good <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>!"
|
||||
94,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_059","A pleasing headpiece, and perhaps suitable for later use in alchemic solutions. Busi will be delighted."
|
||||
95,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_060","His name may be impossible to remember, but he's unmistakably the eldest brother. I do hope his siblings know how much he cares."
|
||||
96,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Are you helping the royal seneschal this year? How kind of you!"
|
||||
97,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_071","Hello there, adventurer! Thank you for helping the royal seneschal─volunteers like you make Little Ladies' Day an event I look forward to year after year!"
|
||||
98,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_072","Oho, if it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! And Mistress Serendipity, shimmering with youth!"
|
||||
99,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_073","If it isn't Mistress Serendipity, shimmering with youth!"
|
||||
100,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_074","I'm...pretty sure that's just light reflecting off of my accessories. But what brings you here, Master Hamon?"
|
||||
101,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_075","Hamon Holyfist would never forgo a chance to celebrate with the ladies, ohohoho! Keeps me vigorous."
|
||||
102,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_076","And what about you, Mistress Serendipity? Do you require a seneschal for the day? I would be at your beck and call─managing your mammets, polishing your hammers, delivering righteous blows to the teeth of persistent suitors..."
|
||||
103,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_077","Oh, my! That's very...specific of you, but I couldn't ask you to do that! And Chuchuto would probably be less than pleased to find you eschewing your own guild duties in favor of mine."
|
||||
104,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_078","Oh, woe is me! Were I twenty─actually, better make that forty─years younger..."
|
||||
105,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_079","If you'd like to celebrate with someone, why not take one of these flower crowns to Chuchuto and tell her how much you appreciate her? I'm sure she'd be delighted to have your help with some of the more tedious guild work for the day, at the very least. Don't you agree?"
|
||||
106,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_080","Make a princess of my ever-devoted disciple, eh? Well, she certainly deserves it!"
|
||||
107,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_090","Hm? You, you're that adventurer─<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What are you up to?"
|
||||
108,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_091","Hm, you have the look of an adventurer. If you're looking for beasts to slay, you're in the wrong place, I'm afraid."
|
||||
109,"TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_092","Giving out crowns for Little Ladies' Day? Interesting! Shall we take one to Nenekko?"
|
||||
110,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_093","Not a bad idea! She always did love it when we read the Legend of the Lost Lady to her as a child."
|
||||
111,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_094","She's been so immersed in her research lately that she's like to have forgotten about Little Ladies' Day altogether, which means it'll be a pleasant surprise!"
|
||||
112,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_095","Heh. She's a lucky girl, to have you two watching over her."
|
||||
113,"TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_096","While we're on the subject, Greinfarr, isn't there anyone you would want to give one of these crowns to?"
|
||||
114,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_097","Wh─ No! Of course not. I am far too busy training to even think of such things."
|
||||
115,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_098","In fact, the Bronze Bull hears the call of the arena right now! Farewell!"
|
||||
116,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_100","Why, it's <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I was hoping I might find our biggest fan amongst the <If(PlayerParameter(4))>princesses<Else/>seneschals</If>, and here you are!"
|
||||
117,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_101","It's wonderful to see you again! I was so worried that we wouldn't meet this year."
|
||||
118,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_102","A happy coincidence indeed. And before you ask─because I know you will─though our performances aren't the main event this year, our stage career is still going strong. So I had better not see you fretting when you should be celebrating!"
|
||||
119,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_103","Hello there, adventurer─I don't believe we've met. I'm Ulala, beloved star of the Songbirds and soon-to-be number one songstress in all of Eorzea!"
|
||||
120,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_104","I am Narumi. Though I lack Ulala's boldness, I too believe that our ensemble can reach the realm through our performances. I hone my voice night and day to make certain that when we do, I can stand proudly before our audience and lift their hearts with my song."
|
||||
121,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_105","And I'm Masha Mhakaracca─you can call me Masha. My voice may not be as sweet as Narumi's, but I more than make up for that with my dancing. I live to inspire our fans to move with the music!"
|
||||
122,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_106","So, are you waiting for your <If(PlayerParameter(4))>seneschal to come? Or maybe your princess<Else/>princess to come? Or maybe your seneschal</If>?"
|
||||
123,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_107","Oh, I adore flower crowns! May we each have one?"
|
||||
124,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_108","Come to think of it, this seems like the perfect opportunity for one of our signature friendly competitions. Shall we ask <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> to judge who wears her crown best?"
|
||||
125,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_109","Oh, absolutely! It never hurts to gauge public opinion─and I'm confident that <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> will make the objectively correct choice."
|
||||
126,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_110","No matter how many times we do this, I can't help but feel nervous! But, well...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, what do you think? Who does the crown best suit?"
|
||||
127,"TEXT_FESPDY502_03209_Q1_000_000","Who will you choose?"
|
||||
128,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_001","Ulala─she's so cute I could die."
|
||||
129,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_002","Narumi─the crown befits one gentle of spirit."
|
||||
130,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_003","Masha─poised and graceful, as a princess should be."
|
||||
131,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_111","Ha, I knew you would choose me! I am no less pleased to hear it, though. Thank you!"
|
||||
132,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_112","The Songbirds will continue to flutter into hearts across Eorzea, so spare a thought for us as you wander far and wide. Until we meet again!"
|
||||
133,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_113","M-Me? I'm honored─thank you! I will remember your words, and I am certain they shall help me find my voice in times of need."
|
||||
134,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_114","I know not where or when it might be, but I look forward to the next time we meet!"
|
||||
135,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_115","Who, me? I realize that it was I who proposed the contest, but I wasn't expecting to receive such a compliment. Thank you!"
|
||||
136,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_116","This has been great fun─I hope we'll meet again soon. And wherever you go, remember that the Songbirds are singing for you!"
|
||||
137,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_120","Ah, you have returned. How did you fare?"
|
||||
138,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_121","What a charming tale! We shall have to relay it to Miss Aldiytha─she will be delighted to know that her crowns are the source of such happiness."
|
||||
139,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_122","For my part, I appreciate your continued assistance. Needless to say, you will always be welcome to join me in acting as seneschal to the little ladies of Ul'dah!"
|
||||
|
||||
|
@@ -51,7 +51,7 @@ int32,str,str
|
||||
47,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_001","How dare they claim it wasn't a proper yaku! Don't they know a winning hand when they see one?"
|
||||
49,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_002","Yes? What do you want? <sigh> I am afraid you've found me in a rather foul mood. I've had a run of poor luck with that new game, mahjong."
|
||||
50,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_003","By all accounts, it's all the rage in Doma, although it seems the Gold Saucer's clientele struggle to wrap their feeble minds around its intricacies. With the endless supply of shameless cheats and bumbling novices, I've yet to find a decent opponent."
|
||||
50,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_003","I hear it's all the rage in Doma, although it seems the Gold Saucer's clientele struggle to wrap their feeble minds around its intricacies. With the endless supply of shameless cheats and bumbling novices, I've yet to find a decent opponent."
|
||||
51,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_004","Perhaps you would provide me with more of a challenge. Yes... Some fresh meat could be just what I need. Run along to the Manderville Tables and get yourself acquainted with the basics, would you?"
|
||||
52,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_005","Mastered it already, have you? No? I thought not. The Gold Saucer staff are on hand to give free lessons, in case you are the sort that needs to have everything spelled out for you."
|
||||
53,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_010","Listen, I'll have the money ready by next week, I swear!"
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user