Patch 4.55, 4.56, 4.57 and 4.58

Bringing repo up to date with the final patch of the Stormblood expansion

csv/quest/031/BanAll210_03161.csv

@@ -1,178 +1,178 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
-157,"",""
-158,"",""
-159,"",""
-160,"",""
-161,"",""
-162,"",""
-163,"",""
-164,"",""
-165,"",""
-166,"",""
-167,"",""
-168,"",""
-169,"",""
-170,"",""
-171,"",""
-172,"",""
-173,"",""
-174,"",""
+0,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_00","Hancock's apprentice is peering about in earnest."
+1,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_01","Spotting an apprentice merchant on the lookout, you inquire as to what he is seeking─only to find out that it is, in fact, you. Sent by Hancock only with the vague instruction to locate you and tell you of his wish to meet, the apprentice asks if you might attend to his master at the harbor. Though at this point you should perhaps know better than to consign yourself to catering to unspecified whims, you nevertheless agree."
+2,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_02","Hancock tells you of a visiting delegation from the Ala Mhigan Resistance soon to arrive at the port of Kugane, and requests that you be there to greet them, known to the group as you are. When the ship arrives, who should disembark but two members of the Resistance with whom you are well acquainted indeed: Alpa and J'olhmyn. With an eagerness that suggests that this may have been his plan all along, Hancock leaps at the chance to pass off the obligation to escort the pair around the city to you. With little recourse, you acquiesce to Alpa's request to visit Kugane Castle posthaste."
+3,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_03","Though the Sekiseigumi member guarding the castle gate nearly gets off on the wrong foot-like appendage with Alpa by making the rather questionable assumption that anyone with a scaly tail is a mermaid, he quickly ameliorates the situation by providing a detailed explanation of the castle's defenses. As it concludes, Hancock reappears to announce that Alpa and J'olhmyn's lodgings are now ready, and recommend that they take some time to relax at the hot springs. Just as keen on soothing baths as they are on spiked ramparts, the two women decide to do so immediately."
+4,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_04","You find Alpa gazing at the inn, nearly as impressed with its facade as she was with that of Kugane Castle. She has grown increasingly impatient waiting for J'olhmyn, however, and suggests going to have a look around the Bokaisen Hot Springs while you wait for the Miqo'te to reappear."
+5,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_05","At the hot springs, J'olhmyn at last joins you in the water, and you enjoy a rare moment of relaxation─until the sinister mercenary Nhaza'a Jaab appears, remarking on Alpa's passing resemblance to the mermaids of legend. Taking advantage of the steamy environs, he snatches her out of the water and makes his escape."
+6,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_06","A frustrated J'olhmyn declares that the most expedient means of tracking down Nhaza'a Jaab and retrieving Alpa will be to look for witnesses. Having now seen multiple citizens of Kugane react to Alpa as if she were a mythical creature, you find no reason to disagree with this assessment."
+7,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_07","Though the potential witness you consult has only a passing familiarity with Miqo'te, he nevertheless appears to be in possession of the information you seek. He directs you to the Short Pier, where he swears to have seen a man with peculiar characteristics as well as ears of the appropriate sort."
+8,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_08","You arrive at the pier to find not Nhaza'a Jaab, but M'zhet Tia. Based on his position, he could likely use help in more ways than one, but waking him seems like a good place to start."
+9,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_09","Your cautious prodding having failed to wake M'zhet, J'olhmyn suggests more robust─and violent─measures. After plucking a few Mark XLII grenades from his pockets and handing them to you, she moves off to enjoy the show from a safe distance."
+10,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_10","Now most assuredly awake, M'zhet is shocked to find a scantily clad J'olhmyn before his eyes. Fortunately, once he manages to focus long enough to come around to the point of his tale of seafaring and faring ill, he presents you with a concrete clue as to Alpa's whereabouts. It would seem that he witnessed her and Nhaza'a Jaab boarding a small boat and heading out onto the waves, so to sea you must go."
+11,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_11",""
+12,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_12",""
+13,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_13",""
+14,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_14",""
+15,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_15",""
+16,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_16",""
+17,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_17",""
+18,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_18",""
+19,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_19",""
+20,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_20",""
+21,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_21",""
+22,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_22",""
+23,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_23",""
+24,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_00","Wait for Hancock at Pier #2."
+25,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_01","Speak with Alpa at Kugane Castle."
+26,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_02","Speak with Alpa at the Bokairo Inn."
+27,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_03","Speak with Alpa once again."
+28,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_04","Speak with J'olhmyn."
+29,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_05","Search for witnesses."
+30,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_06","Speak with J'olhmyn at the Short Pier."
+31,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_07","Attempt to aid M'zhet Tia."
+32,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_08","Throw a Mark XLII grenade at M'zhet Tia."
+33,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_09",""
+34,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_10",""
+35,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_11",""
+36,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_12",""
+37,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_13",""
+38,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_14",""
+39,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_15",""
+40,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_16",""
+41,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_17",""
+42,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_18",""
+43,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_19",""
+44,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_20",""
+45,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_21",""
+46,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_22",""
+47,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_23",""
+48,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Hancock sent me to look for you─I'm glad to have found you so close by."
+49,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_002","He said he needs to meet with you, but wasn't clear on the details. I suppose he'd rather explain it to you in person."
+50,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_003","Would you mind taking a moment to speak with him? He's over at the harbor."
+51,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_004","Thank you! Just make your way to Pier #2, if you please. I'll let Hancock know he can find you there."
+52,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, my friend! Good to see you again."
+53,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_011","Thank you for coming to meet me─though I confess that I knew you would. You are such an agreeable sort, always ready to help your friends and close acquaintances..."
+54,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_012","There's no need for such facial exertion─my request is a straightforward one."
+55,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_013","As it happens, I've been asked to escort a few members of the Ala Mhigan Resistance on a tour of Kugane. It seems they are interested in seeing the fortifications that have allowed Hingashi to survive as an isolationist nation for so long."
+56,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_014","I've never met them, and it occurred to me that the presence of someone such as yourself, who has an established rapport with the Resistance, might smoothen our introduction. What say you?"
+57,"TEXT_BANALL210_03161_Q1_000_000","What will you say?"
+58,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_001","Right you are, my bosom companion!"
+59,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_002","If I just have to stand there, fine."
+60,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_016","Good to hear! Particularly as they'll be here any moment."
+61,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_017","By my estimation, they should be disembarking just about now."
+62,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_018","Aha, and right I am."
+63,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_019","Esteemed members of the Resistance, welcome to Kugane! Allow me to introduce myself. I am Hancock of the East Aldenard Trading Company, and I will be your guide to this fair city."
+64,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_020","I appreciate your coming to meet usss! I'm Alpa, captain of the Velodyna Gatekeepers."
+65,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_021","And I'm J'olhmyn, Alpa's second-in-command. Pleasure to meet you."
+66,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_022","Is that you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Fancy meeting you here, of all places!"
+67,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_023","What a pleasant sssurprise! Are you here to show us around?"
+68,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_024","Now that is an excellent proposal, Miss Alpa! I'm certain the two of you would feel more at ease seeing the city with someone you know. Don't you agree, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
+69,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_025","In that case, I shall leave the role of guide to you. Meanwhile, I can secure accommodations for our guests."
+70,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_026","I get the feeling that you didn't have much choice there... Sorry about all this. "
+71,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_027","If it's alright, I'd like to visit the castle first. I'm eager to see its fortifications!"
+72,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_030","If you would be so kind as to wait at the pier, I shall join you anon."
+73,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_040","It'sss beautiful..."
+74,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_041","It does look nice, but I can't imagine it's much use as a fortress. Too decorative."
+75,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_042","What unusual attire! I can see you are not native to Kugane. May I ask where you hail from?"
+76,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_043","By the kami, that tail is real? Are you a mermaid!?"
+77,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_044","Don't be absssurd! I'm no <Emphasis>mermaid</Emphasis>, I'm an Ananta."
+78,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_045","There are many like Alpa in Ala Mhigo, our homeland. There's no need to be alarmed."
+79,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_046","Ah, so you are of a Western race, then. Pardon me─I jumped to conclusions. It can be somewhat dull guarding the gate here─particularly as only an utter fool would try to break in─so I sometimes let my imagination get the best of me."
+80,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_047","It's alright─no offense taken. But if you have a moment, would you mind telling us more about this castle? I'm curious as to how a single guard at the gate is sufficient to keep it sssecure."
+81,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_048","Of course. I'm no expert, but I will gladly teach you what I know. Consider it an apology for my rudeness."
+82,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_049","The central keep that towers above us is of a complex and strategic make, incorporating myriad defensive elements."
+83,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_050","As you can see, the most prominent part of the facade features regular openings from which to unleash a veritable hail of arrows or musket rounds. We call these <Emphasis>sama</Emphasis>, and they make it nigh on impossible for an enemy to approach from the front."
+84,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_051","Similarly, those unlucky souls who attempt to scale the walls are like to be met by tumbling boulders or boiling oil released by those manning the many brattices."
+85,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_052","Should one somehow manage to infiltrate the castle proper, he will find it a trial to get out again, for the pathways inside are maze-like by design."
+86,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_053","To think sssomething could be so elegant in both form and function! I'm impressed."
+87,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_054","All that said, the castle <Emphasis>has</Emphasis> been taken before."
+88,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_055","Not too long ago, an unscrupulous sort named Kageyama and his underlings managed to sneak in during one of the bugyo's galas, taking advantage of the stream of people entering the castle."
+89,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_056","Which mainly goes to show that all of the clever defenses in the world mean nothing if you fail to check who's coming through the front door."
+90,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_058","That said, I don't believe in relying on fortifications overmuch. Get complacent enough and your enemy will walk right in through the front door. Which is why I'm here, incidentally."
+91,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_059","（★未使用／削除予定★）"
+92,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_057","A most inssstructive tale. Thank you!"
+93,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_060","I had a feeling that I would find you here."
+94,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_061","Your accommodations are ready. Since your journey was a long one, I recommend that you stop for a soak in Kugane's famed hot springs before you continue your sightseeing. I can personally vouch for their efficacy in soothing body and soul."
+95,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_062","In that case, how could we refuse?"
+96,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_063","That's settled, then! Just make your way to the Bokairo Inn at your leisure. I must return to the Ruby Bazaar, but I've ensured that you will find everything in order."
+97,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_064","My first Hingan hot springs! I hope you'll join us, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+98,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_065","She really is like a faerie tale mermaid come to life. The other bathers are in for a surprise..."
+99,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_070","Impressive! Visually speaking, anyhow."
+100,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_075","I leave our guests in your capable hands!"
+101,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_080","This inn is spectacular─I've never seen anything like it. And to think that we can just go right in!"
+102,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_081","I wish I could show it to Gales...though it might be safer not to."
+103,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_082","Anyway, J'olhmyn went inside to change ages ago, but it doesn't seem like she's coming out anytime soon. She does wear an awful lot of armor..."
+104,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_083","Why don't we have a look around while we wait for her? There's no harm in that, right?"
+105,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_085","Come to think of it, it's possible that our tales of mermaids were based on sightings of Ananta to begin with."
+106,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_090","I leave our guests in your capable hands!"
+107,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_100","Seeing it has only made me want to get in more..."
+108,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_100_100","J'olhmyn won't mind if we meet her in the water, right? Right. So let's go─unless you need some time to change into your bathing suit as well? I hear it's customary to wear one, at least in Kugane."
+109,"TEXT_BANALL210_03161_Q3_000_000","Enter the hot springs in your current garb?"
+110,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_101","（★未使用／削除予定★）"
+111,"TEXT_BANALL210_03161_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
+112,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
+113,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+114,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_103","（★未使用／削除予定★）"
+115,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_104","（★未使用／削除予定★）"
+116,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
+117,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_106","Thisss feels wonderful! I'm so glad we came to Hingashi."
+118,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_107","It is nice to properly relax once in a while."
+119,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_000_108","Look there! Is that a mermaid?"
+120,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERB03161_000_109","That tail, those scales... Unmistakably a mermaid! I can't believe they've been real this whole time! And right here in our hot springs!"
+121,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_110","This is ridiculousss─I'm clearly no fish."
+122,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_111","Haha! I suppose people who've never seen an Ananta just don't know what else to make of you."
+123,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_100_111","Well, I never! Mermaids in the bath!"
+124,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_112","(-Menacing Miqo'te-)Did someone say “mermaid”?"
+125,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_112","Did someone say “mermaid”?"
+126,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_113","(-Menacing Miqo'te-)What's this, a Seeker? And one with most...unfortunate features, at that."
+127,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_113","What's this, a Seeker? And one with most...unfortunate features, at that."
+128,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_114","Not as unfortunate as your manners. And I would say something about the creepy mask, but I reckon the face beneath is even worse."
+129,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_115","Now, am I meant to believe that you don't recognize me, Nhaza'a Jaab? You certainly have the look of an Eorzean, but perhaps my legacy has not yet reached whatever drab little corner of the realm you call home."
+130,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_116","Hmm, yes, on closer inspection I can see that our Far Eastern friends simply mistook serpent for fish. Not that it matters for my purposes, of course. I can hardly believe that I came upon a convincing substitute so soon..."
+131,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_117","That's enough of your leering!"
+132,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_118","What are you doing!? Get your hands off of me!"
+133,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_119","Alpa!?"
+134,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_120","I swear, you masked maniac, if you've done something to Alpa..."
+135,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_121","It's funny... I thought only to make a bit of coin on my travels through this foreign land, but it seems the beastmen and I are simply meant to be."
+136,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_122","In any case, I'll be helping myself to this one. I welcome a challenge, so feel free to hunt me down...if you can. Hah...hah...bwahahahahahahahahaha!"
+137,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_130","Hells take that Nhaza'a! And what is he, anyway? I can't believe he managed to snatch Alpa right out from under us!"
+138,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_131","No, now's not the time. Our first priority needs to be tracking them down. Thankfully, if the locals' reactions so far are anything to go by, I'm sure they stood out. We can start by asking around."
+139,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_140","A...“Miqo'te,” ma'am? I'm afraid I don't quite know what you mean."
+140,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_141","Oh, right. I'm talking about someone with ears like mine. Male. A bit odd in the...facial area. He might've been behaving strangely, too. Does that ring a bell?"
+141,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_142","Ah, so you folks are called “Miqo'te”! I've seen quite a few of you around Kugane of late. And there was a man fitting that description over by the Short Pier, when I passed by not too long ago."
+142,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_143","I guess we're headed seaside then. Thanks for your help!"
+143,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_145","Did you see a Miqo'te pass through? It's important!"
+144,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_150","This is...not what I was expecting, in a variety of ways."
+145,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_151","Now that we've found him, I suppose we ought to make sure that he doesn't die. We're going to need him to wake up first, though. I don't know─maybe poke him in the face?"
+146,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_155","“Miqo'te.” What a charming name for a people! And they do have the <Emphasis>nicest</Emphasis> ears."
+147,"TEXT_BANALL210_03161_SYSTEM_000_160","The Miqo'te before you is slumbering vigorously. Though he seems to be in a bad way, he is unmistakably alive and will probably survive without your intervention."
+148,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_170","...And you're <Emphasis>sure</Emphasis> he's not already dead?"
+149,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_171","In that case, we'll have to get creative. And I have just the thing! Well, he does, anyhow."
+150,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_172","Just as I thought─he never leaves home without his Mark XLII grenades. I assume he took the time to remove some of the powder after his...prior experiences, so they should be safe enough. Lob one in his general direction, would you?"
+151,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_100_172","I'll stand back a bit. Just in case."
+152,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_175","Feel free to do whatever it takes to wake him up. Nothing like a robust jab to the eyes to get the blood pumping, that's what I always say."
+153,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_180","AaaaaaAAARGH!"
+154,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_181","I believe I at last truly grasp the meaning of the phrase “a rude awakening.” Which is to say, ow."
+155,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_182","Make no mistake, I am delighted to see you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─but I would appreciate it if you would put a little more thought into your method of greeting next time. I was having such a nice dream, too..."
+156,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_183","I can't say I expected quite that large of an explosion. I thought for sure you'd remember to take the powder out <Emphasis>this</Emphasis> time."
+157,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_184","But why are you here, anyway?"
+158,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_185","Gah! J'olhmyn!"
+159,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_186","Your attire is rather less...<Emphasis>present</Emphasis> than usual!"
+160,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_187","Ah. Now that you mention it, I did forget to put my uniform back on, didn't I?"
+161,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_188","More importantly, though, we have a serious problem on our hands!"
+162,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_189","M'zhet? Are you listening to me?"
+163,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_190","Yes, I'm listening! And definitely making a normal amount of eye contact!"
+164,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_191","But never mind that─Alpa's been kidnapped! I saw her being carried away by a man with the most peculiar mask..."
+165,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_192","You saw him?"
+166,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_193","Uh...yes? Yes. As it happens, I stowed away on your ship to get here. And that went perfectly smoothly, thank you very much, until you two disembarked and ran off, leaving me without a clue where to go."
+167,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_194","As I was wandering about aimlessly, as one does, I saw the masked man with Alpa in tow. I called out to them, and he hit me! Without so much as a warning!"
+168,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_195","Before I fully lost consciousness, however, I witnessed something vital─he and Alpa boarding a small boat."
+169,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_196","I'm positive they were headed out to sea."
+170,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_197","Then there's not a moment to waste! We'll board a ship at once. You too, M'zhet."
+171,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_198","Of course─I would never abandon Alpa in her time of need! In fact, I shall begin scanning the seas in search of any passing vessel that can carry us away right this moment. Feel free to, say, put on a coat while I do!"
+172,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_200","I encourage you to pelt him with those bombs as hard as you can. We don't have time to be gentle─Alpa's trail is getting colder by the moment."
+173,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_205","Ouch!"
+174,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_210","It looks like M'zhet did remember to take some powder out─not that you knew that when you decided to test it on me! You could have blasted my suit clean off!"

csv/quest/031/BanAll220_03162.csv

@@ -1,123 +1,123 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
+0,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_00","J'olhmyn is more than ready to set to tracking Nhaza'a Jaab across the sea."
+1,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_01","You speak with J'olhmyn, who has little patience for delays─particularly those that come in the form of M'zhet. She dashes off toward the Ruby Price almost the instant you suggest it as a likely spot to find eyewitnesses, leaving him struggling to keep up."
+2,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_02","You meet with J'olhmyn and M'zhet, the latter of whom seems to have recovered his senses, if not his good sense. As time is of the essence, the former suggests that the three of you split up to more efficiently speak with those manning the Ruby Price and search for any other clues that may be present in the vicinity."
+3,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_03","Though you speak with several people zealously undertaking their duties at the Ruby Price, they assure you that no one matching Nhaza'a Jaab's description has passed through the area. Disappointing though the result may be, it at least narrows the range of potential routes he may have taken across the Ruby Sea."
+4,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_04","Midway through reporting the results─or notable lack thereof─of your investigation to J'olhmyn, you hear M'zhet's scream ring through the salty air. Rushing to its source, you find him being menaced by none other than Kabuto, who has evidently mistaken him for the man who stole Tsukumo─or rather, the materia that once was the kami's soul─right from the Kojin's helmet. Thankfully, your presence causes him to realize his error sooner rather than later, and the initial misunderstanding is soon forgotten. As it appears that the one who purloined Tsukumo and Alpa's kidnapper are one and the same, Kabuto eagerly joins you in your continued search for Nhaza'a Jaab."
+5,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_05","On Kabuto's recommendation, you make your way to the fishing village of Isari, again in search of eyewitnesses. Perhaps your inquiries will bear more fruit this time around."
+6,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_06","Upon questioning, one of the villagers claims to have seen a man with the characteristics you describe. Though he was apparently not accompanied by a mermaid, given the rarity of Miqo'te in the Far East and the man in question's peculiar fashion sense, it is all but certain that Nhaza'a Jaab indeed passed through Isari, and thereafter headed for either the Azim Steppe or Yanxia. Though the other fisherfolk can provide you with no additional information as to the villain's whereabouts, one man does mention a curious legend of potential note─that of the Three Wonders. According to the fisherman, these mythical treasures─which include the flesh of a mermaid─have been the subject of much gossip of late, as a certain noble lady has made their provision a requirement of those who would claim her hand in marriage."
+7,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_07","As you discuss your findings with your companions, Kabuto reveals that he is familiar with folklore regarding the Three Wonders, and that, in addition to Merflesh, the Jewel of Fair Souls and the Philosopher's Fin are counted among their number. He and J'olhmyn theorize that, due to Alpa's oft-remarked-upon resemblance to a mermaid of Far Eastern legend and Tsukumo's rare nature, it may be possible to pass them off as two of the three treasures to a gullible recipient. What Nhaza'a Jaab's ultimate goal in doing so might be remains shrouded in mystery, but if he is indeed collecting counterfeits of the Wonders, it is imperative that Alpa be rescued before her flesh can be separated from her person."
+8,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_08",""
+9,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_09",""
+10,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_10",""
+11,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_11",""
+12,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_12",""
+13,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_13",""
+14,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_14",""
+15,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_15",""
+16,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_16",""
+17,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_17",""
+18,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_18",""
+19,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_19",""
+20,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_20",""
+21,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_21",""
+22,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_22",""
+23,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_23",""
+24,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_00","Speak with J'olhmyn at the Ruby Price."
+25,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_01","Speak with potential eyewitnesses on the Ruby Price."
+26,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_02","Report to J'olhmyn."
+27,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_03","Speak with J'olhmyn."
+28,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_04","Speak with potential eyewitnesses in Isari."
+29,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_05","Report to J'olhmyn."
+30,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_06",""
+31,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_07",""
+32,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_08",""
+33,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_09",""
+34,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_10",""
+35,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_11",""
+36,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_12",""
+37,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_13",""
+38,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_14",""
+39,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_15",""
+40,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_16",""
+41,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_17",""
+42,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_18",""
+43,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_19",""
+44,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_20",""
+45,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_21",""
+46,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_22",""
+47,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_23",""
+48,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_001","Grrr... Just wait till I get my hands on that Nhaza'a Jaab! At least we have some idea where he's heading with Alpa, thanks to M'zhet. "
+49,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_002","I've decided to reward him by not pushing him into the sea, even though he's making it so very tempting. More importantly, where do you reckon we should start our search?"
+50,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_003","They likely passed by the Ruby Price? Well, what are we waiting for?"
+51,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_004","J'olhmyn!? Where are you going?"
+52,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_005","(“Just compliment her like a normal person”? It's my first time seeing her wear anything but armor! What do you want from me?)"
+53,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_050","Right. Now that we're here, let's split up and ask whether anyone has seen a masked Miqo'te and a “mermaid” about."
+54,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_051","An excellent plan! Aaah, it's nice to have everything back to normal."
+55,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_052","This had better not be about my attire again... If you hadn't noticed, Alpa has been <Emphasis>kidnapped</Emphasis> by a <Emphasis>masked maniac</Emphasis>, so go find some eyewitnesses before I change my mind about drowning you!"
+56,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_053","I never did get to tell her that her swimsuit was fetching, but at least I managed not to make a fool of myself!"
+57,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_055","Keep your distance─we wouldn't want you carelessly firing the cannon. Only I get to do that."
+58,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_060","Nothing to report! At least not to you─I don't even know you."
+59,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_065","Finding Alpa is my first priority! What, can't you tell?"
+60,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_100","A man wearing a sinister mask?"
+61,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_101","He certainly hasn't passed through here. I would know─I've been looking for suspicious persons to fire at <Emphasis>all <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>day<Else/>night</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>morning<Else/>day</If></If></Emphasis>."
+62,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_102","A suspicious man with a...mermaid?"
+63,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_103","Hahaha, very funny! You Westerners and your jokes..."
+64,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_105","Let me know if you learn anything. Unlike some people, locating Alpa is my only concern right now."
+65,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_110","This is infuriating! No sign of any boats captained by brutish Miqo'te, nor whispers of one having passed by previously. Now I see why J'olhmyn is so annoyed!"
+66,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_175","Still no sign of your masked man..."
+67,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_180","But if he does pass through here, you can be certain that I'll blast him without hesitation! "
+68,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_185","Mermaids again?"
+69,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_190","Hahaha, it's even funnier the second time! But seriously, get out of my sight or I'll hurl you into the ocean."
+70,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_150","Any luck?"
+71,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_151","You too, huh? It seems we've hit a dead end here. I haven't the slightest idea what to do now, though..."
+72,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_152","Waaauuugh!"
+73,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_153","What has he gotten himself into this time? Come on, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+74,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_154","What is the meaning of this!? First you burst out of the water like some sort of sea monster, and now you threaten me with a blade? I don't even know who you are! Or <Emphasis>what</Emphasis> you are!"
+75,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_155","You know not what you stole from me, but you <Emphasis>shall</Emphasis> come to regret it! Tsukumo is more precious than any treasure. Return him at once!"
+76,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_156","Help me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I'm being beset by this...er, turtle? Man? Turtle man!"
+77,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_157","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? What an odd coincidence."
+78,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_158","Or not a coincidence at all, since you two seem to know each other. In which case, you have my apologies. I should not have drawn my blade without preamble."
+79,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_159","Think nothing of it! As the future leader of the M tribe, I was not at all alarmed by your sudden, menacing advance. Not in the least!"
+80,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_160","I'm M'zhet Tia, by the way. And any friend of <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s is a friend of mine!"
+81,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_161","I am honored to meet you. My name is Kabuto, and I lead the Blue's Divine Circle."
+82,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_162","The name's J'olhmyn─I'm with the Velodyna Gatekeepers in Ala Mhigo. Can I ask why you were on the point of skewering M'zhet?"
+83,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_163","Ah. In my haste, I unfortunately mistook him for a thief who recently snatched Tsukumo from my helmet."
+84,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_164","What, precisely, is this “Tsukumo”? You seem rather keen on getting it back."
+85,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_165","Tsukumo is my dearest companion and guide, who once walked beside me as a karakuri puppet blessed with a soul. He is now present only as materia, but continues to watch over me."
+86,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_166","Wait, wasn't Nhaza'a holding something that looked an awful lot like materia when we saw him at the hot springs? Could that have been Tsukumo?"
+87,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_167","If so, it would mean that he robbed Kabuto before kidnapping Alpa─and that we almost certainly won't find him on the Ruby Sea."
+88,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_168","But why not?"
+89,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_169","If it were me, I wouldn't want to risk my prize being retaken by its rightful owner─and fending Kabuto off would be a sight more difficult with Alpa in tow. I'd put money on Nhaza'a having made for land as quickly as possible."
+90,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_170","A reasonable conclusion. Assuming he was headed for Othard, the most direct route would have taken him through the village of Isari."
+91,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_171","To Isari we go, then! We'll follow your lead, Kabuto."
+92,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_200","What a charming little fishing village. Would that we were here for some relaxing sightseeing."
+93,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_201","But we have a villain to catch and a captain to save, so let's get to it! Meet me back here once you've gathered as much information as you can."
+94,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_205","I must retrieve Tsukumo at all costs."
+95,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_210","How to best explain the situation... Perhaps I should start with Alpa. So, Alpa is an Ananta─wait, so an Ananta is a sort of person, like a mermaid, but not really..."
+96,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_250","A masked man carrying a mermaid? Frankly, I'm not even sure I could imagine such a sight, and I certainly haven't witnessed it."
+97,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_251","I did see a man with a curious mask, though. He made landfall in a small boat, and I assume departed on foot soon thereafter, as I haven't seen him since. I'd wager that he made for the Azim Steppe or Yanxia, like most who pass through here."
+98,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_252","A suspicious man, and a mermaid with 'im?"
+99,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_253","No, there ain't many suspicious sorts coming 'round our little village. And you'll pardon me for sayin' so, but it don't seem likely that a mermaid would keep such company."
+100,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_254","Hmm... I haven't seen your mystery man, but I can tell you that mermaids have been a subject of some discussion around here as of late."
+101,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_254","You see, local legend has it that somewhere out there, far from the sight and grasp of the ordinary man, are what we Hingans call the “Three Wonders,” mermaid's flesh being one. It is said to grant life eternal, be that for better or for worse."
+102,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_255","A few moons past, a young lady born to one of Kugane's oldest─and wealthiest─families proclaimed that, should any gentleman presume to ask for her hand in marriage, she would accept nothing less than all Three Wonders as a dowry."
+103,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_256","It's a fool's errand, certain enough─we Hingans love our faerie stories as well as any folk, but we know the Three Wonders are no more than fantasy. You have to admire her clever ploy to remain unwed, though, which is why it's the talk of the land."
+104,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_260","We need to cast a wide net, so let's spread out and speak to everyone. Make sure to really grill the local fishermen."
+105,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_300","Now that we're all back, let's share what we've learned. Hopefully between the four of us we'll have heard enough to go on."
+106,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_301","Hmm, so though Nhaza'a was indeed sighted, no one can confirm which direction he departed in. And, if your source is correct, Alpa is no longer with him. Did he stash her somewhere before landing in Isari? And where is he now?"
+107,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_302","The Three Wonders may provide a clue. According to folklore, the treasures are Merflesh, the Jewel of Fair Souls, and the Philosopher's Fin."
+108,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_303","I shudder to think of the young lady being forced to marry Nhaza'a of all people, but based on his thefts so far, it does seem like he is collecting the Wonders─or treasures with passing similarity to them, at least."
+109,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_304","Indeed. If Tsukumo is his substitute for the Jewel of Fair Souls, and your Alpa is meant to be the source of Merflesh, that leaves only one."
+110,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_305","“Flesh” certainly implies a level of dismemberment that I'm not comfortable with. We have to stop him!"
+111,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_306","Yes, I realize that! If you have any brilliant ideas as to <Emphasis>how</Emphasis>, now's the time─we can't allow him to stay one step ahead of us."
+112,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_310","Assuming your masked man is the same one I saw, he likely headed for the Azim Steppe or Yanxia."
+113,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_315","I wish he'd had the mermaid with him, too─that must have been a sight to see!"
+114,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_320","Nope, I ain't never in my life seen a man like the one in your tale. Sounds right unsavory."
+115,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_325","An' the thought of a mermaid bein' with him is downright unbelievable! They ain't about to hang around with riffraff."
+116,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_330","Hm? Oh, the young lady?"
+117,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_330","I hear she is a maiden of extraordinary beauty, born into wealth and power. And if the tales of her setting her suitors to such an impossible task are true, she's sharp as they come, as well."
+118,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_335","It makes no difference, though. The Three Wonders are the stuff of legend, and legend alone, so none will have her hand, no matter how they pine."
+119,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_340","So don't get any ideas, you hear?"

csv/quest/031/BanAll230_03163.csv

@@ -1,122 +1,122 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
+0,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_00","J'olhmyn seems uncertain of how to proceed."
+1,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_01","After some deliberation, the group decides to leave searching for Alpa to the Kojin of the Blue, that you might track down the villain before he kidnaps another innocent to obtain the Philosopher's Fin. However, one more problem presents itself: given his lax standards for Immortal Treasures, it is unclear whether Jaab will make a Namazu of Yuzuka Manor or one from Dhoro Iloh his next target. To cover more ground, you and Kabuto agree to split up with the two Miqo'te and speak with Seigetsu the Enlightened whilst they investigate the situation in Yanxia."
+2,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_02","As expected, you find Seigetsu the Enlightened at Dhoro Iloh. It transpires that a performance based on the “Grey Kings of Orient” carol is planned for the Seven Hundred Seventy-Seven's next festival activity, and they have been spreading word of it far and wide. Most interestingly, the production includes the role of “philosopher-king” and─though there clearly was significant disagreement on the subject─said role has long since been assigned to Gyorei. Judging that the temptation of a Namazu called “philosopher-king” would be irresistible to Nhaza'a, you conclude that Gyorei will almost certainly be his next target. Unfortunately, she is currently away from Dhoro Iloh on an errand, so you can only hope to catch up to her before Nhaza'a does."
+3,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_03","You search for Gyorei at the Dawn Throne, but are unable to reach her before Nhaza'a unceremoniously stuffs her in a barrel. Seeing your approach, he hastily kicks said barrel over the edge and into the waters below, jumping down and swiftly disappearing after it."
+4,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_04","Unsure what to do now, you consult with J'olhmyn via linkpearl. She proposes that you attempt to rout Nhaza'a in Kugane, where the thief will almost certainly be heading to pass off his faux Three Wonders on an unsuspecting maiden or hopeful suitor. Though you are eager to make it back to the port city before Nhaza'a does, you agree to first report back to Seigetsu the Enlightened, lest he have any wisdom to offer."
+5,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_05","Gyoshin relates the woeful tale of Gyorei's capture to Seigetsu the Enlightened, and is on the point of joining your rescue operation when his wiser compatriot points out that he, unprepared for battle as he is, would likely not be of much use. Thus you part from the two Namazu, Seigetsu the Enlightened vowing to design an “infallible” stratagem to defeat Nhaza'a Jaab before the pair meets you in Kugane."
+6,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_06",""
+7,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_07",""
+8,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_08",""
+9,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_09",""
+10,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_10",""
+11,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_11",""
+12,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_12",""
+13,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_13",""
+14,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_14",""
+15,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_15",""
+16,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_16",""
+17,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_17",""
+18,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_18",""
+19,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_19",""
+20,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_20",""
+21,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_21",""
+22,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_22",""
+23,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_23",""
+24,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_00","Speak with Kabuto at Dhoro Iloh."
+25,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_01","Search for Gyorei at the Dawn Throne."
+26,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_02","Speak with Gyoshin."
+27,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_03","Speak with Gyoshin."
+28,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_04",""
+29,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_05",""
+30,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_06",""
+31,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_07",""
+32,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_08",""
+33,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_09",""
+34,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_10",""
+35,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_11",""
+36,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_12",""
+37,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_13",""
+38,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_14",""
+39,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_15",""
+40,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_16",""
+41,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_17",""
+42,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_18",""
+43,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_19",""
+44,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_20",""
+45,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_21",""
+46,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_22",""
+47,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_23",""
+48,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_001","We can say with some certainty that Nhaza'a has made for either Yanxia or the Azim Steppe, where he can only be up to no good...but it's also likely that Alpa has been imprisoned somewhere between here and Kugane. So which should we seek?"
+49,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_002","I would be happy to ask the other members of the Divine Circle to search for your friend. There are no finer seekers of treasure on the Ruby Sea, and it would free us to continue tailing the thief."
+50,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_003","Hmm... While I would prefer to see to Alpa's safety myself, I can't deny that I'm at a distinct disadvantage in these lands. It probably would be better to leave the search to those more familiar with the area, while we pursue Nhaza'a."
+51,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_004","He's after the─what was it, now─“Philosopher's Fin,” correct?"
+52,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_005","If our assumptions are right, that's the only one left. And we know he's not too particular as to whether he lays hands on the real thing..."
+53,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, do you have any idea what could pass for the Philosopher's Fin at a glance?"
+54,"TEXT_BANALL230_03163_Q1_000_000","What will you say?"
+55,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_001","A fin from Seigetsu the Enlightened? He sure talks enough."
+56,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_002","A fin from Gyokei? He seems an easy-to-kidnap sort."
+57,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_008","A Namazu who speaks, and articulately at that. Yes, he does sound like a prime candidate."
+58,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_009","However, one could easily call all of the Namazu who have mastered the common tongue “finned philosophers.” We cannot count on our villain to be so selective─nor do we know if he makes for Dhoro Iloh, or rather Yuzuka Manor."
+59,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_010","What you say is true, but one could easily call all of the Namazu who have mastered the common tongue “finned philosophers.” We cannot count on our villain to be so selective─nor do we know if he makes for Yuzuka Manor, or rather Dhoro Iloh."
+60,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_011","Well, if potential finned philosophers can be found in either location, I suppose we'll have to split up and cover both."
+61,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_012","I'll take Yuzuka Manor. M'zhet can come with me, if only so that I can keep him from accidentally injuring anyone...himself included. Anyway, I'm sure the locals will be able to point us in the right direction."
+62,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_013","Then we will hasten for Dhoro Iloh. I only hope that we arrive in time."
+63,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_015","I will chase Tsukumo's captor to the ends of Hydaelyn if I must."
+64,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_020","Wait for us, Alpa!"
+65,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_050","I had heard word of the festivities taking place here, but I wasn't aware they would be so...extraordinary."
+66,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_051","By the Big One! Our comrade-in-fins! You are here to assist with our new project, yes, yes? Our latest, greatest event?"
+67,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_052","I interpret that as, “I haven't the foggiest idea of what you speak,” so allow me to explain─thoroughly! We are currently planning our most ambitious event to date: an exceedingly cultured performance based on the beloved carol of eld, “Grey Kings of Orient.”"
+68,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_053","We have spread word of our upcoming masterpiece far and wide, from Kugane to Yanxia, so doubtless a great many will be in attendance."
+69,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_054","By the by, sir, it is rare to see one such as yourself here on the Steppe. Am I correct in assuming that you are an ambassador of the Kojin tribe? And how might I address you?"
+70,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_055","My name is Kabuto. I am indeed a Kojin of the Blue, and the leader of the Divine Circle."
+71,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_056","We typically pursue treasure, but our quarry today is a villain whom we suspect is searching for the Philosopher's Fin. We have traveled here to stop him before anyone comes to harm."
+72,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_057","Oho, are you perchance speaking of the Philosopher's Fin as detailed in <Emphasis>New Records of Ancient Matters</Emphasis>? One of the Three Wonders? Fascinating! But why seek it on the Azim Steppe? I am quite certain the records make no mention of location."
+73,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_058","Ah, so naturally, having spoken to <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you concluded that I would most readily be identified as the source of the requisite fin, esteemed as I am. Indeed, there could hardly be a more obvious choice for “finned philosopher.”"
+74,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_059","Wait, wait... I seem to recall from our many, many discussions that the philosopher will <Emphasis>not</Emphasis> be played by you, Gyofu─Seigetsu the Enlightened. We decided on Gyorei for that role, remember? And we already made the costume to fit her!"
+75,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_060","The role of philosopher? Perhaps we should hear more of this new event of yours."
+76,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_061","Oh, very well. In our upcoming performance, we reenact the journey to the West made by three kings in days of yore. Gyorei has been chosen to dress as the philosopher-king."
+77,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_062","One would <Emphasis>think</Emphasis> that the Namazu best suited for said role would be I, Seigetsu the Enlightened, most erudite and learned among us, renowned author of <Emphasis>A Meditation on the Metaphysics of Merrymaking</Emphasis>, but Gyoshin continually insists..."
+78,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_063","That's it! Nhaza'a must have heard about the performance, and learned that it would include a philosopher. That is why he made for the Azim Steppe."
+79,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_064","If he also knows that she has been selected for the role of “philosopher-king,” Gyorei will be in grave danger. Where is she now?"
+80,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_065","If I recall correctly, she spoke of traveling to the Dawn Throne to retrieve ritual offerings from the Oronir's stock. We've been running low, as someone keeps partaking without authorization..."
+81,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_066","Then we must make for the Dawn Throne at once! With me!"
+82,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_067","I was not really following that, no, no. But I am most confident that Gyorei's fins should remain attached to Gyorei. She needs those!"
+83,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_068","It's all well and good for Gyoshin to sprint off to Big-One-knows-where, but it is hardly advisable for me to leave the festivities unsupervised. I will remain here, and inform Gyorei of the situation should she return."
+84,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_070","So these are Namazu? Seeing them in person, I have to say that they're pretty cute. Unnerving, pungent, and weird...but cute."
+85,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_075","These fellows' mannerisms are utterly charming! Yes, yes!"
+86,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_080","Oh dear, they appear to be rubbing off on me. Do you ever have that problem, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? No, no?"
+87,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_100","Goodness, how kind of the Oronir to share so much food with us! It will take more than a few Namazu to eat through all of this. Thankfully."
+88,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_101","Oh, hello! Can I help you with something, yes, yes?"
+89,"TEXT_BANALL230_03163_NHAZAAJAAB_000_102","I'm supposed to believe <Emphasis>that's</Emphasis> the face of a philosopher? But I suppose a fin's a fin. And the client won't know any better, so in you go!"
+90,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_103","What is the meaning of this? Let me out!"
+91,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_104","Oh, no, nooooooooo!"
+92,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_105","Stop, stop!"
+93,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_106","He really was after Gyorei's fins! And now he has both of them!"
+94,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_110","I will protect Gyorei's appendages, yes, yes!"
+95,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_111","We must find Gyorei before Nhaza'a does."
+96,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_150","He put her in a barrel! The horror! The indignity! What do we do?"
+97,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_151","We should speak with our comrades at Yuzuka Manor. They need to hear this, and may have an idea of where Nhaza'a would take his ill-gotten treasures. Can you contact them, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
+98,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_152","(-J'olhmyn-)Nothing to report here. Have you had any luck?"
+99,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_153","(-J'olhmyn-)...He's kidnapped a Namazu named Gyorei? That's not good─he's got all three of the Wonders in hand, then."
+100,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_154","(-J'olhmyn-)But if we are to assume that his sudden quest for the Three Wonders and the young lady's wedding dowry are connected, there's a good chance that he will revisit Kugane at some point─whether to present the items to her, or to her would-be suitor."
+101,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_155","(-J'olhmyn-)He would have to retrieve Alpa beforehand, of course, meaning that we finally have a chance to get ahead of him. We can return to Kugane first, and be ready to snare him when he arrives."
+102,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_156","(-J'olhmyn-)Let's rendezvous in Kugane, at, say...ah, the Bokairo Inn! I'll see you there."
+103,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_157","What did J'olhmyn suggest?"
+104,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_158","Lay a trap in Kugane? It could work, but we will need to return posthaste."
+105,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_159","We should tell Gyof─Seigetsu the Enlightened first. I am sure that he will have many, many thoughts on the situation. Maybe even a helpful one!"
+106,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_160","Very well, we will speak with him before we depart. He is doubtless worried about Gyorei, and it would be unkind to leave him wondering."
+107,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_165","Does his wickedness know no bounds?"
+108,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_170","（★未使用／削除予定★）"
+109,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_200","I will find Seigetsu the Enlightened and be right back!"
+110,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_201","Gyoshin has apprised me of the ill news. And you intend to apprehend the culprit in Kugane?"
+111,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_202","Yes, if we travel fast enough, we should succeed in reaching the city before Nhaza'a Jaab does."
+112,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_203","I always have my travel hammer, travel awl, travel spinning wheel, and travel anvil packed just in case. I am most prepared. Ready to go, yes, yes! The sack will be a tight squeeze with both of us, but if you put Seigetsu in head-first, and me in tail-first..."
+113,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_204","Stop right there, Gyoshin. Exactly what are an artisan and a member of the literati meant to do against an opponent who has foiled even <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? For us to blunder in without a stratagem would be the height of folly."
+114,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_205","No, you two ought to journey ahead to Kugane, lest Nhaza'a arrive sooner than expected. Meanwhile, I shall devise an infallible plan based on the principles laid forth in <Emphasis>The Smart of War</Emphasis>. We shall join you anon."
+115,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_206","I do not know what those principles are. Not even a little bit, no, no. But I will join you if you think that it will help get Gyorei back..."
+116,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_207","What could he be plotting?"
+117,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_210","Let us inform Seigetsu the Enlightened and be on our way."
+118,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_215","（★未使用／削除予定★）"

csv/quest/031/BanAll240_03164.csv

@@ -1,157 +1,158 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
+0,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00","Kabuto is more than ready to depart for Kugane."
+1,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01","With the matter of the Namazu's involvement settled─after a fashion─you and Kabuto set off for Kugane once again, knowing that you must make haste if you are to arrive before Nhaza'a Jaab. You opt to go directly to the meeting place at the Bokairo Inn, as J'olhmyn and M'zhet are likely to find their way back to the port city before you."
+2,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02","Upon your arrival, J'olhmyn informs you that she has already located Nhaza'a Jaab, who but recently came into port and boarded the imposing <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis> along with his “cargo.” Soon after, M'zhet, who has been monitoring the harbor, contacts you by linkpearl, his rambling belying the urgency of the situation. It seems that Nhaza'a has already brought Alpa and Gyorei out on deck, presumably to be presented as the Three Wonders to his buyer─namely, the unscrupulous merchant Kageyama. The moment for action has come. Nhaza'a and Kageyama must be stopped before Alpa and Gyorei are relieved of flesh and fin."
+3,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03","You and your companions rush aboard the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>, arriving just in time for J'olhmyn to save Alpa from a grisly fate at the hands of Nhaza'a Jaab. Though an ungallant kick to the ribs sends J'olhmyn sprawling, the rest of your group rushes forward to continue the fight. This includes Gyoshin, who appears not a moment too soon, perched on an airborne mikoshi. Without preamble, he rams it into Kageyama, sending the villain─along with many a Namazu mikoshi bearer─flying. Meanwhile, Kabuto takes advantage of the confusion to slash at a distracted Nhaza'a, leaving him clutching a wound in his abdomen. Though the villain is still unwilling to surrender, the sound of the Sekiseigumi's whistle sends him loping to his skiff, hidden nearby as a means of escape. Though M'zhet's lobbed grenade fails to detonate, it is nevertheless successful in driving Nhaza'a off his boat and into the water, where he is dragged under by an unidentified finned creature. Kageyama's flight is more successful─he's halfway to Kogane Dori by the time you notice his departure. You, of course, give chase, Alpa and Kabuto in tow."
+4,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04","From a vantage point above Kogane Dori, you manage to catch sight of Kageyama. As you close in, he realizes that you are in pursuit, and hastily scatters a great deal of coin, causing nearby citizens to block your path as they scramble to lay hands on it. It immediately becomes clear, however, that he failed to account for the presence of a skilled Ananta goldsmith, as Alpa removes the distraction by shaping the money into a large ornament of the sort found atop Namazu mikoshi─dispersing the crowd as they realize with horror that their financial windfall is now an ichthyic monument of questionable monetary or artistic value. Though the thwarted Kageyama once again attempts to flee on foot, he runs right into Hancock and a pair of Sekiseigumi, and is summarily detained. Perhaps he will at last face justice for eschewing morality in the name of greed. Perhaps."
+5,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05","With the dastardly plot of Nhaza'a Jaab and Kageyama unraveled and the villains no longer a threat─at least for the time being─Alpa suggests that the whole group visit the Bokaisen Hot Springs to heal any lingering scrapes and bruises. As you enjoy the warm water and congenial chatter, you reflect on the many bonds forged this day. Indeed, such friendships may in time prove the greatest treasure of all."
+6,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06",""
+7,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07",""
+8,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08",""
+9,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09",""
+10,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10",""
+11,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11",""
+12,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12",""
+13,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13",""
+14,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14",""
+15,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15",""
+16,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16",""
+17,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17",""
+18,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18",""
+19,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19",""
+20,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20",""
+21,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21",""
+22,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22",""
+23,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23",""
+24,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_00","Wait for J'olhmyn at the meeting spot near the Bokairo Inn."
+25,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_01","Speak with M'zhet Tia at the harbor."
+26,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_02","Survey Kogane Dori from above."
+27,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_03","Speak with Alpa near the Bokairo Inn."
+28,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_04",""
+29,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_05",""
+30,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_06",""
+31,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_07",""
+32,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_08",""
+33,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_09",""
+34,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_10",""
+35,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_11",""
+36,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_12",""
+37,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_13",""
+38,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_14",""
+39,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_15",""
+40,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_16",""
+41,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_17",""
+42,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_18",""
+43,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_19",""
+44,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_20",""
+45,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_21",""
+46,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_22",""
+47,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_23",""
+48,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001","It might serve us to have a clearer idea of Seigetsu the Enlightened's plan, but we can wait no longer to depart. Come, we should hasten to the Bokairo Inn."
+49,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005","Maybe I should pack <Emphasis>two</Emphasis> hammers after all. Yes, yes..."
+50,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+51,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050","You two made good time! We left for Kugane just after I spoke with you, and only arrived a short while ago ourselves."
+52,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051","Have you been able to learn anything of Nhaza'a?"
+53,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052","We were successful in returning to Kugane ahead of him, though not by much. He's already made port."
+54,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053","We saw dockworkers hauling a large barrel and squirming sack from his skiff─under his close watch, unfortunately─so whatever his plans are, they're likely already in motion."
+55,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054","The prisoners! Where has he sent them?"
+56,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055","There's a large vessel docked at Pier #1─it seems Alpa and Gyorei have been taken aboard. I have M'zhet keeping an eye on the situation."
+57,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056","I saw that ship when we arrived. It's unmistakably the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>. If I recall correctly, the merchant Kageyama purchased it for a hefty sum some time ago."
+58,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057","Kageyama, you say? And who might that be?"
+59,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058","A man easily as vile as Nhaza'a Jaab himself. He once conspired to take Kugane Castle, holding the bugyo hostage as he made ludicrous demands. Though thwarted, he used his wealth and influence to escape justice."
+60,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059","I am not familiar with the details, but according to rumor, he has a history of using wealth to make each and every one of his problems disappear."
+61,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060","He has taken to using this tactic recently, it is said, in pursuit of a bride, spending more gil than most will ever see in his attempt to snare the perfect woman."
+62,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061","A bride, hmm? Well, I think we've found Nhaza'a Jaab's esteemed employer."
+63,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062","(-M'zhet-)Hello, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? It is I! You know─your favorite Miqo'te? Dashing good looks, ladies' man, future nunh of the M tribe?"
+64,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063","(-M'zhet-)Yes, well, I'm afraid that we have a problem. One that requires your immediate attention─that's why I contacted you. It's vital that you hear this as soon as possible."
+65,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064","(-M'zhet-)I've been dutifully keeping watch by the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>, and Alpa and the Namazu have just been brought out on deck. We don't have much longer until our “mermaid” becomes “mermaid's flesh!”"
+66,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065","(-M'zhet-)I would love to continue this little chat we're having, but I rather think you should come to the harbor right away!"
+67,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066","Was that M'zhet?"
+68,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067","This is our last chance, then. We must stop Nhaza'a once and for all!"
+69,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070","The others should have arrived before we did. I assume that they have occupied themselves by gathering information throughout the city in the meantime."
+70,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100","There you are! We must hurry!"
+71,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100","Alpa is a dear friend, and I won't have her turned into mince by some scheming─and rather unattractive, I must say─villain!"
+72,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100","Merflesh..."
+73,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101","The Philosopher's Fin..."
+74,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102","And the Jewel of Fair Souls."
+75,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103","With this, she can no longer deny me! And what a pretty thing she will be, beside me at our matrimonial feast. I can taste it now..."
+76,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104","I couldn't possibly care less about what you intend to do with the goods, so long as I am fairly compensated. And speaking of payment, I think it's time that we finish up here."
+77,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104","I need only carve the meat..."
+78,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105","Not a chance!"
+79,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106","Finally caught up, have you? Though I doubt you have much more to offer this time around!"
+80,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107","J'olhmyn!"
+81,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108","That was dirty! What, afraid you couldn't defeat her in a fair fight?"
+82,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109","I merely prefer to spend my time on foes that are actually worthy─or at least suitably entertaining. But if any of you believe you will present a greater challenge, then by all means..."
+83,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110","Very well. I will defeat you myself, and have you return Tsukumo here and now."
+84,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111","(-???-)I see them! They are most visible!"
+85,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112","Ramming speed, yes, yeeeeees!"
+86,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113","Hurk!"
+87,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114","That whistle─it's the Sekiseigumi!"
+88,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115","Pity. I was just beginning to feel a twinge of excitement, but I see I must take my leave."
+89,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116","Ahahahahaha! Farewell, Eastern beastmen! This little chase has been <Emphasis>most</Emphasis> amusing. Perhaps you may entertain me again someday."
+90,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117","Not this time... As the future nunh, and a friend to J'olhmyn and Alpa both, I cannot let these crimes go unanswered!"
+91,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118","Trust me, sometimes you have to learn the hard way...
+How to treat a lady!"
+92,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119","Seven hells!"
+93,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120","Oh, <Emphasis>now</Emphasis> we find the one with no powder."
+94,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120","Gwahahahahahaha! So much for your parlor trick!"
+95,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121","Gwahahahahahaha! As if explosives would save the adventurer's gaggle of misfits <Emphasis>yet again</Emphasis>."
+96,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121","Now we only need ensure that Kageyama meets with justice at the hands of the Sekiseigumi."
+97,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122","That...may pose a problem. Where has that eel slipped off to?"
+98,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123","He makes for Kogane Dori! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, with me!"
+99,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124","We can meet at the Bokairo Inn afterward─I will carry the wounded there. We're counting on you!"
+100,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150","（★未使用／削除予定★）"
+101,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150","You need not push yourself, Alpa. You have only just been freed from what must have been a very trying ordeal."
+102,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151","I'll be fine. As captain of the Velodyna Gatekeepers, I can't let evil go unpunished!"
+103,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152","There!"
+104,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153","What? How did you─ Well, no matter. You may have followed me this far, but no further!"
+105,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154","Paupers of Kugane! Behold my loose change!"
+106,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155","(-Eager Townsperson-)Oooh, free money!"
+107,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156","Pardon me, sir, but if you could move a bit to the left... Ma'am, it is imperative that we capture this villain... <sigh> They're not listening."
+108,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157","Hahaha! Just look at them, scrounging at my feet! It pays to be wealthy!"
+109,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158","Please, leave thisss to me."
+110,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159","You're wasting your time, little mermaid! I'm a master of monetary manipulation, and no one is easier to control than coin-starved commoners!"
+111,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160","What is the meaning of this!?"
+112,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161","(-Disappointed Townsperson-)Oh, cruel fate, why do you mock me?"
+113,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162","Well done. But why a fish?"
+114,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163","I saw one on the Namazu's strange contraption earlier. It was so cute, I just couldn't stop thinking about it."
+115,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164","(-Disappointed Townsperson-)I don't even <Emphasis>like</Emphasis> fish."
+116,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165","I believe it's time that you accepted your fate."
+117,"TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166","Yes, I think that's quite enough escape attempts for one day. You've made it perfectly clear who the villain here is. Right, my Sekiseigumi friends?"
+118,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167","You can't do this to me! I have a woman to coerce! A matrimonial banquet to consume!"
+119,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168","It seems that the matter is resolved at last. Shall we go and inform the others?"
+120,"TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170","That was quite the ruckus earlier. And where did all the Namazu come from?"
+121,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175","（★未使用／削除予定★）"
+122,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200","The innkeep was kind enough to call a doctor, but it ssseems that no one has more than minor injuries."
+123,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201","And apparently, there's no better treatment for scrapes and bruises than the Bokaisen Hot Springs! I guess we'll just have to visit them again!"
+124,"TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000","Enter the hot springs in your current garb?"
+125,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203","Let's continue where we left off before we were so rudely interrupted, shall we?"
+126,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204","I'm so sorry, Alpa."
+127,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205","What? You have absolutely nothing to apologize for! Not now, not ever!"
+128,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206","It's my duty to protect you, and I failed utterly. Then it took so long to free you...and I couldn't even manage that without help."
+129,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207","Maybe not, but the rescue wouldn't have succeeded without your leadership─not to mention how you saved me from being sliced in two. You may not be able to do everything yourself, but I couldn't ask for a better sssecond-in-command."
+130,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208","Alpa, I... Thank you."
+131,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209","I'm grateful to everyone else too, of course. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kabuto, Gyoshin, M'zh─"
+132,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209","Hold on, where's M'zhet?"
+133,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209","Maybe he's still changing?"
+134,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210","Augh!"
+135,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211","Never fear, it is I, M'zhet! I discovered this floating in the sea after Nhaza'a disappeared. How do I look? Rakish?"
+136,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212","I'm throwing that back in the sea, and you along with it!"
+137,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212","Just when you think he's learned something..."
+138,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213","If I may ask, Gyoshin, how did you know to find us on the <Emphasis>Kuroboro Maru</Emphasis>?"
+139,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214","It was easy to spot you from above! I knew that stuffing the mikoshi with all of the cloudsbreath in our stores was the right choice, yes, yes."
+140,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215","My, how convenient. And I'm glad that you made it out safely too, Gyorei."
+141,"TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216","Thanks to all of you! Being trapped in a barrel was harrowing, and fraught with splintery peril, yes, yes. But it was worth it for a chance to enjoy these hot springs together!"
+142,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217","...If you say so."
+143,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218","What is that gem in your helmet? It is most unusual. Quite unique!"
+144,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219","This is the soul of my dear friend Tsukumo, more valuable than any treasure in the whole of the Ruby Sea."
+145,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220","He is what Nhaza'a stole from me, and I am truly grateful to you for helping me retrieve him."
+146,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221","As Gyorei said, despite our tribulations, I feel fortunate to have met you all. I hope that we can continue to strengthen our friendship now that we're all safe and sound."
+147,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222","Then please come to our festival, yes, yes! We can strengthen our friendship and all of our assorted limbs by carrying a mikoshi together!"
+148,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223","And if you're ever in Eorzea, come to Ala Mhigo! The Velodyna Gatekeepers will give you the grand tour, and you can stay at the cassstellum..."
+149,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250","You have achieved <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Allied<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> reputation with the Kojin, the Vira, and the Namazu."
+150,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251","Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from Shikitahe, Madhura, and Gyosho."
+151,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252","You have learned the emote <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gratuity<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
+152,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253","Through your efforts, the most prominent beast tribes of Ala Mhigo and the Far East have forged bonds of friendship that promise to remain strong through the years. You are a hero to beastmen across many realms!"
+153,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225","I paid visit to Shihoumi. Thankfully, she was able to place Tsukumo back where he belongs."

csv/quest/031/ChrHdb751_03167.csv

@@ -1,154 +1,162 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
+0,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_00","Like a moth to the flame... But why else would you come, if not for Nashu Mhakaracca and Inspector Hildibrand's shenanigans?"
+1,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_01","Inspector's Log:
+What a wretched state of affairs it is, to have Shigure detained for aiding and abetting the escape of the Wolf Burglar, when it was more or less my brilliant idea! Justice and guilt─but mostly justice!─compel me to remedy this situation with all due alacrity, and to that end I would investigate the questionable activities of Master Akebono, who is doubtless the villain at the heart of these dark intrigues. Yet what is this curious sensation, this foreboding familiarity which gnaws at my breast? Could it be...a long-lost fan?
+　　　　　　　　　　　　*　*　*
+Predictably, in your absence, Nashu and Inspector Hildibrand have made no headway in their efforts to unearth Akebono's dark secrets and secure a reprieve for the imprisoned Shigure. However, the inspector did but recently come into the possession of an anonymous missive from an individual claiming to have the Soboro Sukehiro. They are willing to relinquish it provided that the “something-something of Light” defeats them in a duel upon Kugane Ohashi. Naturally, Hildibrand interprets the nearly illegible letters to be “the Gentleman of Light”─namely, himself─and without hesitation breaks into a run, eager to accept the challenge. Surely this will end well."
+2,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_02","It did not end well for Hildibrand, whom you find embedded headfirst in the ground in the traditional fashion. It would seem that the poorly penned missive was sent by Jim─ahem, Yojimbo, who was hoping to face the Warrior of Light in battle. Having confirmed that Hildibrand is none the worse for wear, you are free to gather seven of your stoutest adventuring comrades (Echo not required) who are not currently preoccupied with anything in particular, and confront the mysterious ronin.
+
+※Kugane Ohashi can be accessed via the Duty Finder."
+3,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_03","Well, that was entirely unexpected."
+4,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_04","Yojimbo is Gilgamesh, and Gilgamesh Yojimbo. Though this strange and bewildering truth comes to light during your battle with the legendary sword collector, you and your comrades maintain your composure and manage to emerge triumphant. Having been soundly defeated yet again, Greg expresses his heartfelt contrition to you and Hildibrand, and after touching briefly on the tragic circumstances which brought him to Kugane, bereft of rooster but joined by canine, he pledges to aid you in your various endeavors."
+5,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_05","While Nashu may well be thrilled to learn that Greg will be helping you with your investigation into Akebono's affairs, she does not show it, for she is deeply troubled by the recent revelation that Shigure has been ordered to commit ritual suicide as punishment for his crimes. Time is of the essence, and so you and the others immediately set about attempting to uncover even the slightest bit of information regarding Akebono that may serve to forestall Shigure's impending doom."
+6,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_06","Akebono is hardly a man of the people, preferring to leverage his monopoly on Hannish reagents to reap massive profits through the sale of incomparable medicines. Though these accounts are unlikely to prove of any use, they are all you can obtain on short notice."
+7,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_07","As feared, you are too late to convince the Sekiseigumi to postpone Shigure's execution, and as you look on helplessly he is escorted into the courtyard, where the ceremony is to be held forthwith. The disgraced samurai is prepared to accept his fate, but Inspector Hildibrand has other ideas. Disguised as a fellow Sekiseigumi, he leads the guards on a merry chase while urging Shigure to take flight. Alas, he will do no such thing, for in death he intends to reclaim his honor. It is only by the dramatic return of the infamous Wolf Burglar, Soboro Sukehiro in hand, that Shigure is finally saved...though not wholly absolved of guilt. He is subsequently commanded to conduct a formal investigation into the rumors surrounding Master Akebono─an investigation which is ordered closed mere moments later by Master Kumode, the chief coincounter of the Sekiseigumi, and a man you and Shigure immediately recognize from a certain party which erupted into chaos due to the antics of an incognito inspector. For his part, Kumode professes ignorance, and rather convincingly besides...although the queer shimmer in his eyes suggests that not all is what it seems..."
+8,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_08","Shigure has been redeemed, and Hildibrand is proud to claim victory, as is his wont. But of course, the tale is far from finished, for many vexing questions remain unanswered. Why did the Wolf Burglar, having reclaimed his father's sword, surrender it and himself without a fight? How does Akebono wield such power and influence? Does the Wolf Burglar know? And if he doesn't, who does? And how in the seven hells does Hildibrand keep surviving all these fatal falls?"
+9,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_09",""
+10,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_10",""
+11,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_11",""
+12,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_12",""
+13,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_13",""
+14,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_14",""
+15,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_15",""
+16,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_16",""
+17,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_17",""
+18,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_18",""
+19,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_19",""
+20,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_20",""
+21,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_21",""
+22,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_22",""
+23,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_23",""
+24,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_00","Search for Hildibrand."
+25,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_01","Use the Duty Finder to confront Yojimbo on Kugane Ohashi."
+26,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_02","Speak with Hildibrand."
+27,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_03","Speak with Nashu."
+28,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_04","Question the residents of Kugane."
+29,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_05","Speak with Hildibrand."
+30,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_06","Speak with Hildibrand."
+31,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_07",""
+32,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_08",""
+33,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_09",""
+34,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_10",""
+35,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_11",""
+36,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_12",""
+37,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_13",""
+38,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_14",""
+39,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_15",""
+40,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_16",""
+41,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_17",""
+42,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_18",""
+43,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_19",""
+44,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_20",""
+45,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_21",""
+46,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_22",""
+47,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_23",""
+48,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_000","Oh, where in the world could he be...?"
+49,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_001","Oh, it's you! I don't suppose you bumped into Inspector Hildibrand roaming about, have you? Making his inquiries?"
+50,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_002","Oh... Ever since Shigure got detained by the Sekiseigumi, the inspector's been busy looking into the affairs of Master Akebono, but to no avail..."
+51,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_003","Never fear, my faithful assistants! I have returned!"
+52,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_004","Your unwavering loyalty to the pursuit of honor and justice and a hard-boiled egg is to be commended, my good <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>. I might go so far as to say that, in all my years as an inspector, I have known no fan more passionate than you!"
+53,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_005","But speaking of fans─during the course of my investigation into the darker rumors concerning Master Akebono, I received a mysterious missive I can but presume was penned by one of my many admirers!"
+54,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_006","Gosh, Inspector Hildibrand! Even in the Far East, you've got yourself a following! Can I see it?"
+55,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_007","Certainly, Nashu!"
+56,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_008","Hmm, that's interesting. It's definitely not written by a Hingan, but they don't seem to be too good with their Eorzean letters..."
+57,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_009","""Yea...something-something of Light...you who seeks the strongest of swords, the Soboro Sukehiro, know that I have laid claim to this most priceless treasure.“"
+58,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_010","""If you would make it yours, meet me upon Kugane Ohashi, for a duel to end all duels. Sincerely, you-know-who.“"
+59,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_011","The something-something of Light, you say? Why, he must be referring to none other than my humble self! The one and only Gentleman of Light!"
+60,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_012","That said, I would much rather resolve this dispute without resorting to duels and the like. Wait here, my friends, while I go and attempt to reason with this misguided ruffian!"
+61,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_013","Um...I'm pretty sure they wrote “Warrior,” not “Gentleman”..."
+62,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_014","Which probably means they're talking about <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? What do you think, Inspector...?"
+63,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_015","...Inspector Hildibrand?"
+64,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_016","...What do you mean he up and ran off!? And why are you still standing here? You should hurry up and try to catch him before he does something silly!"
+65,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_017","I'll wait here in case he comes back. Agreed? Right, then!"
+66,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_020","Is that you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? As you can see, I seem to have found myself in a pickle, and by pickle I mean the ground..."
+67,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_021","Kugane Ohashi lies beyond this gate, but before I could pass through, I found myself suddenly accosted, then inverted, then embedded thusly by the dear but misguided Jim."
+68,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_021","The duel I must regrettably leave up to you..."
+69,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_022","You go on ahead, my friend. I will extricate myself...eventually."
+70,"TEXT_CHRHDB751_03167_SYSTEM_000_023","Good night, sweet prince..."
+71,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_030","We meet again, Hildy."
+72,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_031","Greg? Greg!? I say, you are a sight for sore eyes! However did you come to be here, in Kugane? In the Far East, for that matter!?"
+73,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_032","Ah, well, you see, the thing about that is..."
+74,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_033","...I say, to think that Greg was masquerading as Jim this entire time!"
+75,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_034","Indeed, I was. After <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bested me a second time, I quit Eorzea and embarked upon a journey to distant lands, that I might hone my skills in preparation for our inevitable third bout."
+76,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_035","But when I saw you had misread my carefully written words and come in <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> stead, I felt I had no choice but to remove you from the field forcibly. Pray forgive me my unkindness, Hildy!"
+77,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_036","Now, now, Greg, there is no need for apologies between friends. Yet again I must ask, though─how did you come to be here, in Kugane, as a ronin of much repute and a remarkably thin waist?"
+78,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_037","I know it seems far-fetched, even insulting to your intelligence, but there's a simple and highly satisfying explanation."
+79,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_038","In my quest to hone my skills and procure more powerful weapons overseas, I neglected to budget properly for food and drink, and soon found myself bereft of both..."
+80,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_039","Driven to a deathly hunger, I fell to my knees, and in that instant looked to my bosom friend, the painted rooster that had offered me companionship in my darkest hour..."
+81,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_040","When dawn broke the following day, I was alone once more, a sliver of strength restored by the terrible sacrifice of my comrade, whose body and soul I would carry with me ever after..."
+82,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_041","But by his grace I survived for days and days after, until I chanced to cross paths with a stray dog."
+83,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_042","He too was clearly a victim of the slings and arrows of outrageous misfortune, and in each other we found kindred spirits, we orphans of fate."
+84,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_043","Thus did I name him Daigoro, and thereafter did we travel as one, working together that we might both live to see another day..."
+85,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_044","When we at last arrived at Kugane, I sought employment as a mercenary to rebuild my misspent savings and resume my search for the strongest of swords."
+86,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_045","It was through such ventures that I acquired the Zanmato, in fact, and began to build my reputation as Yojimbo. Naturally, a legendary ronin must dress to meet the expectations of his clients, and so I assembled an outfit that would satisfy those who requested my services."
+87,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_046","Kageyama was one such client. When I saw that <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> comrades were to be my opponent, though, I quickly realized he had not paid me nearly enough! More fool me!"
+88,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_047","It was around that time I first saw <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> walking the streets of Kugane, much to my surprise."
+89,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_048","Needless to say, the sight of the <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> who had bested me twice before was enough to rekindle the competitive spirit within me, and so when I heard tell of the Soboro Sukehiro, I knew I must claim it in preparation for our battle. The rest, you know."
+90,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_049","Truly, a riveting tale..."
+91,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_050","And tragic, besides! For though I fought with all my strength, yet again was I defeated by the great and powerful Warrior of Light!"
+92,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_051","As I said to you on the bridge, no more tricks! I have taken my shot and fallen short, and so I will cease my shenanigans and instead pledge my complete support to your endeavors, that I might make amends for my misdeeds!"
+93,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_052","And we should be glad to have it, Greg! Welcome aboard!"
+94,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_052","Let us return to Nashu and share with her the wonderful news!"
+95,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_110_052","You too, Greg! You're a full-fledged assistant, now!"
+96,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_053","Truly, this was a twist that no one could have possibly seen coming!"
+97,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_054","I admit my defeat, brave warrior. Let us let bygones be bygones, you and I, and move forward in the spirit of camaraderie towards a common goal!"
+98,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_060","Terrible news, everyone!"
+99,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_061","Whatever is the matter, Nashu?"
+100,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_062","It's Shigure! As punishment for helping the Wolf Burglar escape, he's been sentenced to death by ritual suicide!"
+101,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_063","This is indeed a disturbing development, Hildy..."
+102,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_064","We have no time to spare, my friends. Presuming the Wolf Burglar is in the wind, our only recourse is to delve deeper into the hidden past of Master Akebono and uncover proof that the sword he claims was stolen was first stolen by he himself!"
+103,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_065","Divide and conquer, agents of enquiry style!"
+104,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_070","How did Akebono earn his fortune, you ask? By peddling a variety of medicinal wares for all manner of purposes."
+105,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_071","From what I heard, they were all remarkably effective and popular. He still enjoys a reputation as a premier source of alchemical goods."
+106,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_072","Would that I had the coin to afford such luxurious potions and potables. His clientele spends in a visit what I earn in a month!"
+107,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_073","I should be glad to speak of Master Akebono to you, albeit solely with regards to his character as a businessman."
+108,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_074","Like all who have risen to mercantile prominence, he has been at the center of rumor and intrigue. For every man who sings his praises, there is another who would curse his name."
+109,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_075","None will deny the efficacy of his medicines, which is to be expected given that he utilizes the finest ingredients from that birthplace of alchemy, Radz–at–Han. His satisfied customers are beyond counting."
+110,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_076","On the other hand, none can deny the exorbitant profits he has reaped by tightly controlling the supply of Hannish ingredients. Absent competition, he is free to dictate prices as he sees fit."
+111,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_077","Unfortunately, this has led many in desperate need of his miraculous medicines to spend their entire life savings, or seek assistance from disreputable moneylenders..."
+112,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_078","His practices are, ultimately, wholly within the confines of the law. So, again─as a businessman, he is to be lauded for his success. But I will say nothing on his morals or ethics...or lack thereof."
+113,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_079","I myself have never purchased any of Akebono's wares, and doubt very much that I will ever have the opportunity to do so, unless a distant relative so happens to leave me a vast, vast fortune, or some other unrealistic eventuality comes to pass."
+114,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_080","As I told you, Akebono is every bit the quintessential businessman. Take from that what you will."
+115,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_081","We've got to help Shigure before it's too late!"
+116,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_082","Commanded to commit ritual suicide, eh? I knew he had earned the ire of his masters, but not to such a degree..."
+117,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_090","Have you tantalizing tidbits of information to share, my good <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>? Come, come! Out with it!"
+118,"TEXT_CHRHDB751_03167_Q1_000_000","What will you say?"
+119,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_001","The medicines Akebono sells are second to none."
+120,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_002","Akebono built his fortune selling miraculous medicines for exorbitant prices."
+121,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_091","A man who preys on the sick and needy for personal gain, is he? As expected, there is far more to Master Akebono than meets the eye..."
+122,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_092","Inspector! Inspector! We've got to hurry! Shigure's execution is going to be carried out any moment now if we don't do something!"
+123,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_093","What!? Already? And there I was hoping we might first conduct a thorough investigation and uncover information with which we might convince them to set the poor man free, but absent that..."
+124,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_094","Bah! There are many roads which lead to just ends. If we must take a shortcut to avert a grave miscarriage of justice, then so be it!"
+125,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_095",""
+126,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_096",""
+127,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_097",""
+128,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_098",""
+129,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_099","Honored brothers, I will not beg your forgiveness, only pray that by this humble offering of my life that I might absolve the Sekiseigumi of the shame I have brought upon it through my misdeeds..."
+130,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_100","(-Sekiseigumi Blade-)Wh-What is the meaning of this!?"
+131,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIJAILER_000_101","That man is an impostor! Seize him! Seize him at once!"
+132,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_102","Shigure! Shigure! Now is your chance to escape! "
+133,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_103","I...I will do no such thing! I may have lost what little honor was mine in life, but at least I can reclaim it in death!"
+134,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_104","(-???-)Your honor is yet yours, samurai!"
+135,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_105","You need not cut your belly open this day, Shigure, for you have the Soboro Sukehiro, and the infamous Wolf Burglar besides!"
+136,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_106","But...but why!?"
+137,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_107","We had a deal, remember? Temporary release. And I'm a wolf of my word."
+138,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_100_107","(-Sekiseigumi Blade-)Aye, this is indeed the Soboro Sukehiro... Very well! Escort the Wolf Burglar back to his cell, and send a runner to Master Akebono's estate at once!"
+139,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_108","We are far from finished, Shigure! The Wolf Burglar may be in custody once more, but you must still answer for your reckless actions!"
+140,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_109","...Therefore, after further deliberation, I have decided that you will conduct a formal investigation into the rumors surrounding Master Akebono and─"
+141,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_110","(-???-)That will not be necessary. Indeed, with the return of the Wolf Burglar, I believe we can consider this tiresome affair resolved."
+142,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_111","M-Master Kumode!"
+143,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_112","Wait, I know you! Master Akebono's guest! The one the geiko threw into the wall!"
+144,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_113","Oh? Surely, you must be mistaken. I have no recollection of any such event, or of you, for that matter."
+145,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_114","Anyway, as I said before, I believe there is no need for any further investigation. Should you deem otherwise, you are free to proceed. However, such wasteful expenditures may force us to reconsider the resources we allocate you and yours next year..."
+146,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_115","Rest assured, Master Kumode, that we value your counsel deeply, and should be glad to defer to your judgment!"
+147,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_116","Shigure! The matter of the Soboro Sukehiro and Master Akebono is now officially closed. That will be all!"
+148,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_117","Yes... That will be all..."
+149,"TEXT_CHRHDB751_03167_KOJU_000_118","Never thought the wolf'd up and turn himself in, and to save a Sekiseigumi of all people! Honorable to a fault, he is."
+150,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_120","Hah hah hah! Verily, I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have once more done the impossible and saved a man from certain death!"
+151,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_121","A shame that the others seemed so eager to wash their hands of the affair. Not Shigure, though. I understand he still has questions for the Wolf Burglar..."
+152,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_122","Cor, we did it! We saved Shigure!"
+153,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_123","'Twas just in the nick. Or before the nick, I should say..."

csv/quest/031/ChrHdb752_03168.csv

@@ -1,210 +1,221 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
-157,"",""
-158,"",""
-159,"",""
-160,"",""
-161,"",""
-162,"",""
-163,"",""
-164,"",""
-165,"",""
-166,"",""
-167,"",""
-168,"",""
-169,"",""
-170,"",""
-171,"",""
-172,"",""
-173,"",""
-174,"",""
-175,"",""
-176,"",""
-177,"",""
-178,"",""
-179,"",""
-180,"",""
-181,"",""
-182,"",""
-183,"",""
-184,"",""
-185,"",""
-186,"",""
-187,"",""
-188,"",""
-189,"",""
-190,"",""
-191,"",""
-192,"",""
-193,"",""
-194,"",""
-195,"",""
-196,"",""
-197,"",""
-198,"",""
-199,"",""
-200,"",""
-201,"",""
-202,"",""
-203,"",""
-204,"",""
-205,"",""
-206,"",""
+0,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_00","Shigure wants answers now or he wants them eventually."
+1,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_01","Shortly after the Wolf Burglar was detained by the Sekiseigumi, Master Akebono stormed into the gaol and began demanding the return of stolen goods other than the Soboro Sukehiro. Though the merchant was less than forthcoming with details, the Lupin revealed to Shigure that it was a plain, unmarked satchel filled with a white powder─presumably a medicine of some sort. Unsure what it was at the time, the thief gave it to Koju for safekeeping, who presumably still has it, and will not relinquish it unless you recite the proper password: “As above, so below.”"
+2,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_02","Upon hearing the requisite words, Koju gives over the mysterious powder, the purpose of which remains unknown. Without the aid of an alchemist versed in the Hannish traditions, you are unlikely to ascertain its nature. Fortunately, the Thavnairian Consulate is within walking distance."
+3,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_03","As Shigure foresaw, one does not simply go and bang on the gates of a foreign consulate and expect to be received with open arms. The kami are feeling particularly whimsical this day, though, for it is then that Godbert Manderville, devoted father of Inspector Hildibrand, calls out to his beloved son and comrades. During the brief exchange of pleasantries, Lord Godbert's comrade introduces himself as representative of the Sahjattra Concern, which trades in all manner of alchemical goods. The Han subsequently identifies the mysterious powder as an essential ingredient used to create dewprism, a thimbleful of which is enough to befuddle the senses and make one susceptible to commands. The mystery is solved: Akebono has been using this dewprism to manipulate wealthy and influential individuals like Master Kumode to build his mercantile empire. Satisfied, Shigure would bring an end to his dastardly schemes once and for all."
+4,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_04","As Shigure was unable to foresee, one does not simply go and bang on the doors of a conniving criminal's estate and expect him to be home, much less willing to give up without a fight. Before you can even begin to discuss your next course of action, the Wolf Burglar appears, revealing that he only surrendered himself earlier to secure Shigure's release and lull Akebono into a false sense of complacency, after which he would then secure your cooperation to bring Akebono to justice. Though he knows not where the merchant is now, he knows where he will be: the Isle of Bekko, where he is to meet a silent partner and plot more villainy, no doubt."
+5,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_05","As you spy upon the clandestine meeting, you are shocked to see Akebono in the company of the Sahjattra representative you met before, as well as Lord Godbert, who is clearly under the influence of dewprism. Unable to restrain himself, Inspector Hildibrand reveals himself and implores his father to break free of the drug's thrall. Alas, this only serves to draw his attention to Shigure, Greg, and the Wolf Burglar, who are swiftly dispatched by the might of the Hammer. However, Godbert then turns on his supposed masters, apparently unable to distinguish friend from foe. And so it falls to Hildibrand Helidor Maximilian Manderville to meet the man from whose loins he sprung in mortal combat. You can but look on, mesmerized, as son launches into the air, arms wrapped around his father, as he mournfully sings the song of his house in a vain effort to wake the man he so desperately loves from his madness, only to discover to his delight and dread that performing one of the traditional Mandervillian martial techniques triggers an instinctive response─an irreversible reversal, leaving the inspector helpless before the impending onslaught...
+
+After the dust has settled, Godbert apologizes for his excess. But in spite of the minor cataclysm, all is well. Akebono and the Han have been exposed and will face justice, and the Soboro Sukehiro, which Akebono just so happened to be carrying, can be returned to its rightful owner, the Wolf Burglar. Having avenged his father, the Lupin is content to return to his cell in Kugane, but Shigure, to everyone's surprise, insists that he leave with the sword instead. And so the Wolf Burglar departs, Soboro Sukehiro in hand, to pay his respects to the samurai who loved him as family. For a fleeting moment, it seems as though it will be an almost unreasonably happy ending for all...which is perhaps why the Hannish co-conspirator, in a fit of petulance, uses a hidden supply of dewprism to enthrall Greg and command him to spirit him far away. And so the warrior somehow opens a massive portal and drags the Han, Inspector Hildibrand, and Nashu Mhakaracca to wondrous worlds unseen."
+6,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_06","Intending to deliver him to the Sekiseigumi in person, Lord Godbert takes Akebono and departs for Kugane, and Shigure suggests you do the same. And really, after the earlier spectacle, what else is there left to say?"
+7,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_07","Much will change in the wake of Akebono's fall, Shigure explains. The medicines he once hoarded and sold for unreasonable profits will be sold to more merchants due to the intervention of Hannish officials, thereby ensuring lower prices and greater supply. All indebted to Akebono will be absolved of their debts, for they were secured through immoral means. This, in particular, Shigure considers to be the greater victory now, for his experiences with you and the others have helped him to understand that the world is anything but black and white. While he may not agree with the Wolf Burglar's methods, he understands that he is a noble soul─though should he ever forsake his principles, Shigure will not hesitate to bring him to justice. A necessary sentiment, perhaps, though if your experiences with the Lupin are any indication, he will keep to his chosen path.
+
+And Inspector Hildibrand? Well, as a former inquisitor once mused, he will no doubt turn up again like a bad gil─and when he does, trouble is sure to follow..."
+8,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_08",""
+9,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_09",""
+10,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_10",""
+11,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_11",""
+12,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_12",""
+13,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_13",""
+14,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_14",""
+15,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_15",""
+16,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_16",""
+17,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_17",""
+18,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_18",""
+19,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_19",""
+20,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_20",""
+21,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_21",""
+22,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_22",""
+23,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_23",""
+24,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_00","Speak with Koju."
+25,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_01","Seek an audience at the Thavnairian Consulate."
+26,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_02","Speak with Hildibrand."
+27,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_03","Follow the Wolf Burglar to the Ruby Sea."
+28,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_04","Speak with Shigure."
+29,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_05","Speak with Shigure in Kugane."
+30,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_06",""
+31,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_07",""
+32,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_08",""
+33,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_09",""
+34,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_10",""
+35,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_11",""
+36,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_12",""
+37,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_13",""
+38,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_14",""
+39,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_15",""
+40,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_16",""
+41,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_17",""
+42,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_18",""
+43,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_19",""
+44,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_20",""
+45,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_21",""
+46,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_22",""
+47,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_23",""
+48,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_000","What ho, Shigure! Over here!"
+49,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_001","My friends, I cannot thank you enough. Had you not arrived when you had, I would not be standing before you now."
+50,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_002","You will forgive me for dispensing with further expressions of gratitude, for I have just returned from the gaol where I spoke with the Wolf Burglar, who shared with me some rather troubling information..."
+51,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_003","Do not keep us in suspense, my good man. What is it?"
+52,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_004","Not long after we delivered the Wolf Burglar into the custody of the Sekiseigumi, Master Akebono stormed into the gaol and began berating the turnkey, demanding that they return the stolen contents of his safe."
+53,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_005","You may recall that we spoke with Master Akebono concerning this theft shortly after we first met."
+54,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_006","He was rather secretive regarding said contents at that time, but the Wolf Burglar said it was an unmarked satchel filled with a white powder. Given Master Akebono's reputation as a purveyor of medicines, our chivalrous thief resolved to steal it for the benefit of the poor and needy, as is his wont."
+55,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_007","However, since there was nothing to identify what manner of medicine it was, the Wolf Burglar decided to hold onto it for safekeeping. Plainly, however, it was no ordinary medicine, for why else would Master Akebono clamor for it so?"
+56,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_008","My keen inspector's sense is tingling... Where is this satchel now?"
+57,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_009","In the possession of the men and women of the waterways. They will not admit this, however, unless we give them the proper password: “As above, so below.”"
+58,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_010","Understood! Let us hasten to their den of iniquity!"
+59,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_011",""
+60,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_012",""
+61,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_013","'Twas just in the nick. Or before the nick, I should say..."
+62,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_014","Hello there, Koju! Enjoying another fine <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>evening<Else/>morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>evening</If></If> in the waterways?"
+63,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_015","I'm no good with dark places. Too easy to trip and bump your noggin!"
+64,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_016","Somehow I doubt they'll ever consider me a friend..."
+65,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_017","A fine hideaway this is, away from the prying eyes of the local constabulary."
+66,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_020","Knew you lot'd turn up again sooner or later. Didn't expect you'd be bringin' along another unfamiliar face, though..."
+67,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_021","No matter. I like the cut of his jib. So─what are you after this time?"
+68,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_022","A certain satchel containing a certain white powder which once belonged to a certain merchant. The Wolf Burglar told me you have it..."
+69,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_023","If he did, then he'd've told you the magic words, too."
+70,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_024","Ah, yes, of course. They are─"
+71,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_025","Soar high above and never go low!"
+72,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_026","What? Kami take me, no! This is no time for fun and games, Inspector..."
+73,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q1_000_000","What will you say?"
+74,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_001","As above, so below!"
+75,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_002","Get low─get low, get low, get low!"
+76,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_003","I will go whither the <Emphasis>wild rose</Emphasis> blooms!"
+77,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_004","...Let me get back to you."
+78,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_027","Aye, that's it. Nothin' personal, but we've got to be careful..."
+79,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_028","Eh? Pull the other one, it's got bells on!"
+80,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_029","What are you doing, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Don't antagonize the man! Or have you really forgotten what the password was!?"
+81,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_030","Damned if I know what it is, but my gut tells me it's nothin' no honest man would keep in a locked safe."
+82,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_031","That said, a suspicious powder is far from incontrovertible proof of criminal misdeeds. We need to first determine what it is. Any ideas how we might do so?"
+83,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_032","Seek the assistance of a Hannish alchemist or someone versed in their alchemical traditions? Hmm...perhaps someone at the Thavnairian Consulate?"
+84,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_033","Brilliant minds think alike, for I too reached that conclusion but a moment ago!"
+85,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_034","To the Thavnairian Consulate, my friends!"
+86,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_035","Here, you can't simply go and bang on the gates of a foreign consulate and expect to... <sigh> Oh, never mind..."
+87,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_036","Rich folks don't keep run-of-the-mill medicines hidden in safes guarded by men with truncheons. Mark me─that powder's dangerous."
+88,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_050","...It is all rather sudden, I realize, but to reiterate, it is of the utmost importance that we speak with your superiors."
+89,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_051","To reiterate: have you lot an appointment or not?"
+90,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_052","Not as such, no..."
+91,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_053","Then my hands, they are tied. There are procedures, samurai, and much paperwork. No exceptions can be made."
+92,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_054","Under normal circumstances I would agree, but this is a matter of...of public safety and welfare! Surely an exception can be made!?"
+93,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_055","(-???-)What ho, young Manderville man!"
+94,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_056","Father!"
+95,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_057","What brings you to the far side of the world?"
+96,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_058","A complex series of events too exhausting to detail. Of greater importance is what brings us to the consulate. You see, we must needs enlist the assistance of a Hannish alchemist, or one with an encyclopedic knowledge of Hannish reagents─"
+97,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_059","How fortunate, then, that we should chance to meet. I am a representative of the Sahjattra Concern─of Radz–at–Han, should you know not the name. We trade in all manner of alchemical goods."
+98,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_060","If your quandary requires the expertise of one versed in such wares, pray permit me to assist you. Indeed, to aid the son of Lord Godbert Manderville and his comrades would be an honor most great."
+99,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_061","That is most generous of you! Far be it from us to refuse."
+100,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_062","Perhaps a change of venue is in order? I say, let us not impose upon these hardworking keepers of the peace any longer."
+101,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_063","This powder, it is most fascinating. An ingredient of Hannish origin, this is true, but not one intended for medicinal purposes."
+102,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_064","Dangerous purposes, rather, and for this reason its sale is forbidden. In the hands of a master alchemist it could be used to create dewprism..."
+103,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_065","I'm sorry─dewprism?"
+104,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_066","A most powerful drug. A mere thimbleful is enough to befuddle the senses, and render even the most strong-willed subject susceptible to any and all commands."
+105,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_066","You may be assured this is not an exaggeration. Resistance is, most regrettably, quite futile."
+106,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_110_066","Undetectable, it is, save for the occasional glimmer in the eyes─a changing of the color, fleeting and impossible."
+107,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_066","By the kami...I have seen such a glimmer before!"
+108,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_120_066","Oh? Are you quite sure it was not a trick of the light?"
+109,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q2_000_000","What will you say?"
+110,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_001","I saw it too! Master Kumode is being manipulated!"
+111,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_002","This is Akebono's doing! He must be using dewprism for evil ends!"
+112,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_067","W-Well deduced, my faithful assistant and undying fan! I was just about to voice the same conclusion!"
+113,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_067","Well! If what you say is true, then a most terrible crime has been committed. Evidence must be gathered, and those responsible must be punished..."
+114,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_068","It all makes sense now. Why else would the chief coincounter of the Sekiseigumi press so strongly to end an investigation into a modest merchant? Because he drugged him during their meeting! At last, we have motive, means, and opportunity! Come─let us put an end to this once and for all!"
+115,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_069","How wonderful it is to see Hildy's infectious enthusiasm inspire others to rise to the occasion once more! Well then─do not let me detain you!"
+116,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_069",""
+117,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_101_069",""
+118,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_102_069",""
+119,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_070",""
+120,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_071","Akebono! We call on you to come forth and answer for your dastardly deeds!"
+121,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_072","...Doesn't seem like anybody's home, does it?"
+122,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_073","Wherever could he possibly be...?"
+123,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_074","Huh!? But that's impossible!"
+124,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_075","Hah! Thought you'd seen the last of me, did you?"
+125,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_076","As if I'd content myself with sitting in a gaol I could escape on a whim while you lot bungle your chance to bring my nemesis to justice."
+126,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_077","And by escaping on someone else's watch, no one can pin the blame on you this time, eh? Wouldn't want a repeat of before."
+127,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_078","Don't tell me this was your plan all along! To secure my freedom so we could expose Akebono's crimes together?"
+128,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_079","And reclaim the Soboro Sukehiro into the bargain, aye! This is no small undertaking, and I knew I'd need all the help I can get."
+129,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_080","Now that we're all on the same page, let's be on our way. The bastard's bound for the Isle of Bekko─off to meet with a silent partner, I'm told."
+130,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_081","Capital! If we hurry, perhaps we can beat Akebono to the punch!"
+131,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_082","He may be an idiot, but he's got the right idea. There's no time to waste!"
+132,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_083","Very well! If that is the way the winds are blowing, let no one say I don't also blow!"
+133,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_100_090","This is the place─I'm sure of it. All we have to do is wait..."
+134,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_090","Father!?"
+135,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_091","By the kami! Could it be that the inspector's father is in league with Akebono!?"
+136,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_092","Don't be daft. Look closer..."
+137,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_093","...As always, your discretion in these matters is greatly appreciated."
+138,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_094","As is yours, Master Akebono. But to the matter at hand: the dewprism. It has served you well? Met your expectations, I trust?"
+139,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_095","Hah hah hah! Exceeded them, I should say! Never in my wildest dreams could I have imagined that a drug could be so powerful, so effective!"
+140,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_096","Tasteless, odorless, colorless─the chief coincounter had no idea his drink had been compromised! He has already proven to be a most useful tool in manipulating the Sekiseigumi, more than worth the regular upkeep to keep him in my thrall."
+141,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_097","Now that the Soboro Sukehiro is back where it belongs, I can set my sights on much bigger prizes. The bugyosho, perhaps? Magistrate Akebono, hah! Why not? All Kugane is mine for the taking!"
+142,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_098","You are more right than you know, Master Akebono, for I come bearing a gift courtesy of Manderville & Manderville, a most illustrious Eorzean consortium of which you have doubtless heard."
+143,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_099","Their resources are considerable, and their influence extends far beyond the borders of Aldenard. But all their wealth pales in comparison to what I present to you now..."
+144,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_100","As we discussed, Lord Godbert, you will serve Master Akebono faithfully and without question, will you not?"
+145,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_101","But...but of course..."
+146,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_102","Kami forfend! He's under the influence of dewprism!"
+147,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_103","Wait, you fool! Now is not the time!"
+148,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_104","Father, 'tis I! Your beloved son, Hildibrand! Hearken to me─these men are villains! You are being deceived!"
+149,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_105","The inspector arrives, as I knew he would. Doubtless your friends are cowering in hiding? Just as well. In one fell swoop, we shall bring an end to this farce!"
+150,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_106","I call upon Eorzea's most fearsome of goldsmiths! I call upon the Hammer! Go forth and lay waste to these interlopers!"
+151,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_107","Oh...oh dear..."
+152,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_108","Bwahahahaha! Magnificent! Finish them all! Finish EVERYONE!"
+153,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_109","It falls to you, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville..."
+154,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_110","Forgive me, Father, but you know not what you do!"
+155,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_111","You're a Mander-Mander-Manderville─♪"
+156,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_112",""
+157,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_112","Manderville maaaaaaaaan!♪"
+158,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_113","Abort, Father, abort! Spare me your Reverse Manderville Meteor Strike!"
+159,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_114",""
+160,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_114","Whew...and I'm spent. Hmm? What happened here?"
+161,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_115",""
+162,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_115","Well! This is all very embarrassing, very embarrassing indeed. A thousand pardons to you all for my rather excessive display of martial prowess!"
+163,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_116",""
+164,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_116","Oh, and it should go without saying, but Manderville & Manderville will be severing all ties with the Sahjattra Concern."
+165,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_116","Rejoice, my friend, for we have reclaimed the Soboro Sukehiro once more! How fortunate that the dastardly Akebono would be so loath to set it aside that he would rather bring it with him to a secret rendezvous."
+166,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_117","...A final favor, if you'll indulge me. Lay it at my father's grave."
+167,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_118","Right, then. I suppose you'll be wanting to get me back to the gaol. Regardless of the reasons, a crime is a crime, and mine are many. And an upstanding Sekiseigumi like yourself must adhere to a code, no?"
+168,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_119","...Indeed I must, which is why it will be with much regret that I inform my superiors I have seen neither hide nor hair of the notorious Wolf Burglar."
+169,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_120","Huh!? You, uh...you sure about this?"
+170,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_121","Not if you ask me again. Go to your father."
+171,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_122",""
+172,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_122","Shigure has the right of it. You should be the one to bring your father's spirit the comfort and closure it deserves!"
+173,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_123","You're mad, each and every one of you. Even the samurai. And I love you all the more for it. Thank you..."
+174,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_100_123","To hold fast to a righteous creed, yet recognize when too rigid an adherence would result in greater injustice... Truly, I am privileged to have witnessed this display of nuanced nobility..."
+175,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_110_123","Would that like the burglar I might find a measure of peace in mourning mine own dearly departed. Oh, Enkidu, if only you knew how sorry I am..."
+176,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_120_123","Enkidu? But how!? Then...then what was it that I ate that fateful day...?"
+177,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_124","Fools...think you this the end!? I think not!"
+178,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_125","Huzzah! You belong to me now, ronin! Now─spirit me away from this place! Far, far, faaaaaar away! Mwahahaha!"
+179,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_126","Far...far...faaaaaar away? Mwa...Mwahahaha!"
+180,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_127",""
+181,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_127","Greg, no! Cease your egress!"
+182,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_128","Beyond the rift that lies between...to wondrous worlds yet unseen!"
+183,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_129","Wait, no! How dare you twist words carelessly spoken in the heat of the moment!"
+184,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_130",""
+185,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_130","Mummy! This is going to get worse before it gets better!"
+186,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_131","Wait for me, Inspector!"
+187,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_132",""
+188,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_132","Ohohoho! There he goes, my beloved son! Not content to fly off into the sky as before, this time he elects to take his leave by vanishing into the earth!"
+189,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_133",""
+190,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_133","Brief though our time was together, I cannot deny how much he has grown, both as an inspector extraordinaire and a Manderville man besides. I say, a father could not be more proud!"
+191,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_140","And off goes Lord Godbert, along with Akebono. I should thank him for that..."
+192,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_141","Nothing left for us but to follow them back to Kugane, I suppose. Are you ready?"
+193,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_142","Good. Then let us be off."
+194,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_150","I cannot even begin to imagine where I would be had I never crossed paths with you and your comrades. From the bottom of my heart, I thank you for everything."
+195,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_151","The Sekiseigumi have concluded that even before the chief coincounter fell under Akebono's thrall, he willingly and enthusiastically conspired with the merchant to illicit ends, and so he will be held to account."
+196,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_152","As for Akebono and his now-defunct enterprise─the Thavnairian Consulate has agreed to intercede on behalf of its countrymen to broker a more equitable arrangement between Hannish suppliers and Hingan merchants. All agree that another monopoly would serve no one's interests."
+197,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_153","Regardless of their motivations, if their actions put more medicine in the hands of the sick and needy, then I think it safe to call it a change for the better, don't you?"
+198,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_154","The best part, if you ask me? In light of Akebono's crimes, all debts owed to him by those forced to pay his exorbitant prices are to be wiped clean."
+199,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_155","There was a time when I might not have thought as much. Good and evil, the innocent and the criminal─it all seemed so simple in the abstract, but out here, in the real world, life is anything but."
+200,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_156","You and the inspector helped me to understand how naive I was. You taught me to look beyond appearance and hearsay and not be too quick to judge a man for his misdeeds. If I am worthy of the Sekiseigumi, it is because of you and him."
+201,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_157","Ah, speaking of which...what exactly did become of Inspector Hildibrand? Do you think we ought to do something? Conduct a search or..."
+202,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_158","...Oh, so this is a regular occurrence, is it? Fair enough. If you are certain that he will turn up eventually, none the worse for wear, then I shall take your word for it and strike all worry from my mind."
+203,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_159","Should that fateful day ever come that you and he are reunited once more, I but ask that you give him my best regards."
+204,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_160","I would say the same for the Wolf Burglar. I wonder what he's doing now...?"
+205,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q3_000_000","What will you say?"
+206,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_001","Keeping watch for the next Akebono."
+207,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_002","Paying his respects to his father."
+208,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_161","I would not fault him if he were, though I might take issue with his methods. And should he abandon all pretense and become a common thief, then I will bring him to justice! This I swear!"
+209,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_162","What becomes of a man after death I do not know, but I should like to believe that his father rests more easily this day."
+210,"TEXT_CHRHDB752_03168_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_163","Shigure! This is no time to dawdle! Your duties are far from finished!"
+211,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_164","Y-Yes! Forgive me! Right away!"
+212,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_165","I must take my leave, but whenever you are passing through Kugane, I pray you do not hesitate to call on me here at the barracks!"
+213,"TEXT_CHRHDB752_03168_SYSTEM_000_166","You have learned the emote <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Manderville Mambo<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"

csv/quest/031/FesBkc001_03158.csv

@@ -1,155 +1,160 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
+0,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00","Kipih Jakkya has caught the scent of a story and needs help chasing it down.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01","Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>, tells you about a rumor that has been making its rounds of late. Apparently, an unusual black vehicle has been sighted in Thanalan along with peculiar mechanical soldiers, and there is growing concern that they may be some unknown type of Garlean weaponry. Kipih petitions your assistance to pen her story, and in case you should be amenable, she directs you to the vicinity of Black Brush, where the black vehicle was most recently sighted.
+
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02","At Black Brush, you come upon the black vehicle and its owner, a young man by the name of Noctis, who appears to be very far from home. His vehicle, the Regalia, has broken down, and he is relieved to learn that you know people who might be able to repair it. Soon after, you are joined by a crew from Garlond Ironworks and Cid himself, who promises to do his best with the Regalia. It then transpires that not only is Noctis acquainted with the mechanical soldiers, which he calls magitek troopers, but that both he and his automated adversaries hail from a world entirely different from your own. At Cid's suggestion, Noctis goes off to search for the magitek troopers in hopes of finding a way to return home. Follow Noctis and help him to defeat the magitek troopers by participating in the FATE “Like Clockwork” at the Clutch in central Thanalan."
+3,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03","You and Noctis encounter a squad of magitek troopers and promptly vanquish them, along with a towering warmachina that had somehow managed to escape notice till now. The task thus concluded, Noctis turns his steps towards Black Brush, and you follow on his heels."
+4,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04","On the road, Noctis laments that while the enemies indeed came from his world, they offered no clues as to how he might make his way back. For now, the two of you decide to return to the Regalia before seeking further help."
+5,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05","After hearing about your battle with the magitek troopers, Cid expresses his interest in examining their technology, and bids you salvage their parts from future encounters. These parts may be delivered to one of the Ironworks hands posted at Black Brush and in each of the three city-states. Just as Cid is explaining that he had moved the Regalia to keep it away from prying eyes, Kipih Jakkya arrives on the scene and begins bombarding Noctis with questions. In exchange for receiving help to find his way home, Noctis agrees to an exclusive interview, and he sets out for Ul'dah with Kipih."
+6,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06","Arriving in Ul'dah at the interview's conclusion, you learn that Noctis had been traveling with his comrades on his way to meet his beloved fiancée. Satisfied with her harvest, Kipih reiterates her promise to help Noctis find the answers he seeks. At that moment, she receives a call from one of her colleagues, and turning back to you excitedly, she bids you and Noctis make ready for a journey on the trail of a hopeful lead."
+7,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07",""
+8,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08",""
+9,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09",""
+10,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10",""
+11,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11",""
+12,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12",""
+13,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13",""
+14,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14",""
+15,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15",""
+16,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16",""
+17,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17",""
+18,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18",""
+19,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19",""
+20,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20",""
+21,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21",""
+22,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22",""
+23,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23",""
+24,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00","Investigate the designated area in central Thanalan."
+25,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01","Participate in the FATE at the Unholy Heir."
+26,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02","Wait at the designated location."
+27,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03","Speak with Cid."
+28,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04","Speak with Kipih Jakkya in Ul'dah."
+29,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05",""
+30,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06",""
+31,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07",""
+32,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08",""
+33,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09",""
+34,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10",""
+35,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11",""
+36,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12",""
+37,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13",""
+38,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14",""
+39,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15",""
+40,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16",""
+41,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17",""
+42,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18",""
+43,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19",""
+44,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20",""
+45,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21",""
+46,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22",""
+47,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23",""
+48,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000","Greetings, adventurer. I'm Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>, Gridania's leading tabloid. I'm hoping that I can rely on your kind assistance."
+49,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001","Greetings, adventurer! It's been a while.
+...Hm? Do not tell me you've forgotten about Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>?"
+50,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002","You kindly helped me pen my feature article on the mysterious lady–knight, Lightning, and I'm hoping that I can rely on you once more."
+51,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003","You see, a certain rumor has been making its rounds of late."
+52,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004","No few travelers passing through Thanalan report seeing an unusual black vehicle along with peculiar mechanical soldiers. Do you happen to know anything about them?"
+53,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005","No? Let me tell you, then, that there is growing concern that they might be some unknown type of Garlean weaponry. Why, even the good people of Garlond Ironworks have been called upon to investigate."
+54,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006","This promises to be a most compelling story, and I intend to be the first reporter to tell it. But in order to do that, I require the contribution of good folk such as yourself."
+55,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007","Lest you wonder, the black vehicle was most recently sighted near Black Brush, in central Thanalan. Should you come into any information, I ask that you bring me word without delay!"
+56,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008","The most recent sightings of the black vehicle took place near Black Brush, in central Thanalan. Should you come into any information, I ask that you bring me word without delay!"
+57,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020","(-Young Man's Voice-)Gah! Why won't you move, damn it?"
+58,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021","(-Man in Black-)Hey, do you know if there's a garage nearby?"
+59,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022","(-Man in Black-)<sigh> Just my luck to have a breakdown in the middle of nowhere... What is this place, anyway?"
+60,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023","(-Man in Black-)Thanalan? Eorzea? That's on no map I've ever seen."
+61,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024","(-Man in Black-)I'm not sure how I got here, and I've got no idea where I need to go...but I'm going nowhere at this rate. Isn't there anyone around here who can fix cars?"
+62,"TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000","What will you say?"
+63,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001","Garlond Ironworks might be able to handle it."
+64,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002","If anyone can get you moving, it'll be Cid."
+65,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025","(-Man in Black-)Seriously!? Man, what a relief..."
+66,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026","(-Man in Black-)Wait, what? <Emphasis>Cid</Emphasis> is here too!? What in the world's going on...?"
+67,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027","(-Man in Black-)Anyway, might as well keep pushing her along."
+68,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028","(-Man in Black-)Hey, mind giving me a hand? She's heavier than she looks."
+69,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029","(-Man in Black-)What's your name, by the way?"
+70,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030","Appreciate the help, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. My name's Noctis, but you can call me Noct."
+71,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031","And now that we're introduced, let's put our backs into it. <sigh> Talk about deja vu... Un. Believable."
+72,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032","Oho, if it isn't <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+73,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033","B-By the gods, she's magnificent! Such elegance, such refinement!"
+74,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034","Ah, as you may have heard, we were tasked by the Alliance with investigating the mystery vehicle."
+75,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035","Master Cid himself should be close. If you'll excuse me a moment, I will direct him hither."
+76,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Why am I not surprised that you're here already?"
+77,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037","So this is the machine... At a glance, it doesn't appear to be of Garlean make."
+78,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038","The young fellow there─I take it he's the owner?"
+79,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039","And Noctis doesn't seem to know anything about Eorzea, you say? Peculiar..."
+80,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040","Might he have lost his memories like I did?"
+81,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041","Hey, I'm right here, you know? Now, if you're done talking about me─you're Cid, right?"
+82,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042","Not quite the Cid I was expecting, but if you can fix the Regalia, then it's all good."
+83,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043","I will be honest with you: this is technology I am unfamiliar with. I can't make any promises, but I will try my best."
+84,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044","Appreciate it. There's...er, just one little problem. I don't have any money."
+85,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045","Never you mind that. To be able to work on a unique machine such as this is its own reward."
+86,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046","Seriously? You're a lifesaver!"
+87,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047","Oh, and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I trust you also heard about the mechanical soldiers."
+88,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048","We're tasked with investigating them as well. By all accounts, they appear to be simply men, albeit armored head to toe and bearing advanced firearms. What betrays them is the unnatural efficiency with which they move."
+89,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049","Sounds like MTs to me."
+90,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050","Em-tees?"
+91,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051","Magitek troopers. Robotic soldiers created by the Niflheim Empire."
+92,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052","Come to think of it, the last thing I remember is being at a Niff base. It's kinda hazy...but there was a strange machine. And before I knew it, I was here, in this place you call Eorzea."
+93,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053","That's quite an unusual tale, but then again I'm in the presence of unusual technology. I have no reason to doubt your words. You may have inadvertently activated a teleportation device and been sent to our world."
+94,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054","At any rate, you seem to be acquainted with these mechanical soldiers. Perhaps you could investigate in our stead? They were most recently sighted near the Unholy Heir, not far to the east of here."
+95,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054","Hmmm... If they really are MTs, they might hold some clue on how to return home..."
+96,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055","Alright, leave them to me."
+97,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056","W-Wait!"
+98,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057","It wouldn't do to leave our visitor to wander a strange land alone. Could you accompany him, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Rest assured I'll tend to the Regalia in the meantime."
+99,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058","Go on and follow Noctis, my friend. Rest assured I'll tend to the Regalia in the meantime."
+100,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060","MTs, just as I thought. And a magitek armor to boot. They must have crossed over when I did."
+101,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061","But I couldn't find any clues on how I might cross back. Gah, what am I supposed to do now?"
+102,"TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000","What will you say?"
+103,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001","Let's consult Cid."
+104,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002","Let's consult Kipih."
+105,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062","That old geezer? Well, he did seem to know his stuff."
+106,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063","A reporter? That's...actually not a bad idea. She's bound to have loads of connections."
+107,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064","You're coming along, right? Let's go check in on the Regalia."
+108,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070","So, how fared you? Were you able to find the mechanical soldiers?"
+109,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070","You <Emphasis>fought</Emphasis> them!? So the rumors were true..."
+110,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070","That being the case, I would very much like to examine the technology with my own eyes."
+111,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070","I have a favor to ask, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The next time you encounter these soldiers, could you salvage their parts?"
+112,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070","Ahem! <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, may I ask that you bring said parts to either myself or my colleagues in the three city-states?"
+113,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070","We will pass them along to the chief─<Emphasis>after</Emphasis> he has completed his long list of outstanding tasks!"
+114,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070","Hey, where's my car?"
+115,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071","Don't worry, she's in a safe place. A reporter came sniffing about while you were away, so I decided to move her to the Dispatch Yard that we might carry out the repairs undisturbed."
+116,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072","I'm pleased to say I was able to identify the problem, and I believe it can be fixed. However, it may take some time to fashion the replacement part."
+117,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073","I see. That's good to know."
+118,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074","(-Woman's Voice-)<gasp> You must be the mystery man!"
+119,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075","Ooh, I'm no fashion correspondent, but I like your look! A simple silhouette with an emphasis on the details!"
+120,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076","What's the deal with you?"
+121,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077","Ah, where are my manners? Kipih Jakkya, reporter for <Emphasis>The Raven</Emphasis>, at your service!"
+122,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078","You <Emphasis>are</Emphasis> the owner of the mysterious black vehicle, yes?"
+123,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079","What, you mean the Regalia?"
+124,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080","The Rega... I beg your pardon?"
+125,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081","Re-ga-lia."
+126,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082","Ah, so that's what she's called! A stately name!"
+127,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083","She's like nothing anyone has ever seen in Eorzea. May I ask where you hail from and how you came to be here?"
+128,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084","I'm from...far away. I was on a journey. We were fighting. Then suddenly I was here."
+129,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085","I really need to find my way back. There's so much I have to do..."
+130,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086","A mysterious young man, come from another world, desperately seeking a way home... A promising premise! Now then, may I ask what manner of journey you were on?"
+131,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087","Well, I was traveling with my friends. We were on our way to meet...someone important to me."
+132,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088","Someone <Emphasis>important</Emphasis> to you? Could you please elaborate on the nature of your relationship with this individual?"
+133,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089","H-Hold on just a second. You're not the only one with questions, you know. I've got loads of my own."
+134,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090","Well, sir, <Emphasis>The Raven</Emphasis> has many eyes and ears, and I would be happy to call upon them all for the answers you seek─if you'll agree to grant me an exclusive interview!"
+135,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091","Yeah, sure, whatever."
+136,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092","Then it's settled! If you would accompany me to Ul'dah, we may continue our conversation while I put my connections to work."
+137,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093","Whew... That wasn't an interview─it was an <Emphasis>interrogation</Emphasis>."
+138,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094","I'll begin working on the replacement part for the Regalia, but it will take a while. Feel free to go about your own business in the meantime."
+139,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100","Noctis was very cooperative, and I have lots of juicy morsels for my feature article. Lest you wonder, he was on his way to meet his beloved fiancée."
+140,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101","Will the two sweethearts be reunited? With such a timeless tale of romance, the next edition of <Emphasis>The Raven</Emphasis> is certain to fly off the stands!"
+141,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102","C-Come now, don't look at me so. It's been so long since I last graced the front page. And as promised, I will help Noctis find the answers he seeks."
+142,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103","I've already put the word out to my colleagues, and I expect to hear back from them any moment now."
+143,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104","Ah, speak of the devil!
+...Yes, Kipih here. What do you have for me?"
+144,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105","...Truly!? Thank you so much!"
+145,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106","See, what did I tell you? We have a hopeful lead!"
+146,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107","We'll need to take a little trip together, the three of us. See to your preparations and let me know when you're ready to depart!"
+147,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107","The FATE “Like Clockwork” will appear at the Clutch in central Thanalan over the course of the seasonal event."
+148,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107","Completing this FATE will reward players with pieces of unidentified magitek."
+149,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107","These items may be exchanged for various goods by speaking with an Ironworks hand."
+150,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107","Ironworks hands are posted at Black Brush and in each of the three city-states."
+151,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108",""

csv/quest/031/FesBkc002_03159.csv

@@ -1,136 +1,143 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
+0,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_00","Kipih Jakkya is eager to set out with you and Noctis.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_01","Kipih informs you that there have been new sightings of mechanical soldiers in the Twelveswood. In order to ascertain the truth of these rumors, it is decided that you will head to Gridania to seek out eyewitnesses.
+
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_02","Upon arriving in Gridania, you proceed to make inquiries about the mechanical soldiers. While no one you speak with turns out to be an eyewitness, you are reasonably satisfied that the magitek troopers are indeed here in the Twelveswood. It is time to take your findings to Kipih, who awaits at Mih Khetto's Amphitheatre."
+3,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_03","Based on your findings, Kipih believes that you should be able to find the magitek troopers if you were to keep watch at the Bramble Patch, in the East Shroud. Eager as ever, Noctis sets out immediately, and at Kipih's behest you hurry after him."
+4,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_04","At the Bramble Patch, you are reunited with Noctis and begin lying in wait. As the night deepens, a bloodcurdling roar cuts through the silent gloom, and you hasten towards the sound to come face-to-face with a fell fiend. Though the creature is fearsome, working together with Noctis, you succeed in laying it low."
+5,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_05","Noctis is perturbed that a daemon, a monster from his world, has also found its way to Eorzea. Taking your rest after the taxing battle, you trade tales over a simple camp meal and learn a little more about Noctis─and perhaps yourself as well."
+6,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_06","Back in Gridania, Noctis is crestfallen at being unable to find a way home, but Kipih promises that she will keep working to uncover more leads. Not given to waiting around, Noctis goes off to explore Gridania, and Kipih bids you accompany him."
+7,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_07","You find Noctis browsing the Black Rabbit Traders' stall; it appears he is quite taken by the fashion of Eorzea. Your visitor is keen to explore some more, and you are happy to oblige him."
+8,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_08",""
+9,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_09",""
+10,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_10",""
+11,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_11",""
+12,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_12",""
+13,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_13",""
+14,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_14",""
+15,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_15",""
+16,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_16",""
+17,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_17",""
+18,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_18",""
+19,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_19",""
+20,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_20",""
+21,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_21",""
+22,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_22",""
+23,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_23",""
+24,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_00","Speak with Hadrefort in Gridania."
+25,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_01","Speak with Mitainie in Gridania."
+26,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_02","Speak with Roustebant in Gridania."
+27,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_03","Report to Kipih Jakkya."
+28,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_04","Wait at the designated location in the East Shroud."
+29,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_05","Speak with Noctis."
+30,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_06","Speak with Kipih Jakkya in Gridania."
+31,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_07","Speak with Noctis."
+32,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_08",""
+33,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_09",""
+34,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_10",""
+35,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_11",""
+36,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_12",""
+37,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_13",""
+38,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_14",""
+39,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_15",""
+40,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_16",""
+41,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_17",""
+42,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_18",""
+43,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_19",""
+44,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_20",""
+45,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_21",""
+46,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_22",""
+47,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_23",""
+48,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_000","Whew... That wasn't an interview─it was an <Emphasis>interrogation</Emphasis>."
+49,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_000","Ready to depart? Excellent! Our destination is the Twelveswood─more of those mechanical soldiers have been sighted there."
+50,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_001","To be sure, my colleague only heard the rumors. I suggest first heading to Gridania and seeking out the witnesses."
+51,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_002","Sounds good. Let's get going."
+52,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_100_003","Ah, wait! New as you are to Eorzea, you may struggle to find your way around. Permit me to show you to Gridania."
+53,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_110_003","Alrighty. Lead the way."
+54,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_003","Hopefully this outing will yield some answers..."
+55,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_004","Wh-What? I'm not slackin' off or anything. Just checking out the clothing. Some really neat stuff here."
+56,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_010","Mechanical soldiers? My apologies, but I'm not familiar with the rumors."
+57,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_011","Well, I am. Fellow I know claims he came upon them near the Hawthorne Hut in the East Shroud. At first he thought they were men, but on closer inspection, he says they were more like dolls."
+58,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_012","And you didn't think to share this little tidbit with me, Brother? If I were to fall victim to these abominations, I shall consider my death on your head."
+59,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_013","Heard about the mechanical soldiers, have you? Indeed, they have been sighted in the East Shroud."
+60,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_014","While I do not personally know the details, the Wood Wailers are in a state of heightened vigilance throughout the Twelveswood."
+61,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_015","Mechanical soldiers? As a matter of fact, one of our sentries at Amarissaix's Spire reported encountering them while patrolling the Bramble Patch."
+62,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_016","At first he took them to be scarecrows, but as he approached them, they suddenly sprang to life and set upon him. We suspect that they are some heretofore unknown imperial weapon, and we are deliberating a response even as we speak."
+63,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_017","If your path takes you near that area, you would do well to exercise all caution."
+64,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_018","I pray I do not run afoul of these mechanical monstrosities alone in the forest. The mere thought chills me to the spine..."
+65,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_019","As I said, the fellow I know claims he came upon the mechanical soldiers near the Hawthorne Hut in the East Shroud. At first he thought they were men, but on closer inspection, he says they were more like dolls."
+66,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_020","The mechanical soldiers were sighted in the East Shroud. While I do not personally know the details, the Wood Wailers are in a state of heightened vigilance throughout the Twelveswood."
+67,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_021","One of our sentries at Amarissaix's Spire reported encountering the mechanical soldiers. We suspect that they are some heretofore unknown imperial weapon, and we are deliberating a response even as we speak."
+68,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_022","Cat-people... Cat-people everywhere... Y'jhimei wasn't kidding."
+69,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_030","So, were you able to learn anything about the mechanical soldiers?"
+70,"TEXT_FESBKC002_03159_Q1_000_000","What will you say?"
+71,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_001","A man saw them near the Hawthorne Hut."
+72,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_002","A Wood Wailer encountered them at the Bramble Patch."
+73,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_031","I see! In that case, if we were to keep watch at the Bramble Patch, we should be able to find them eventually."
+74,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_032","Well then, what're we waiting for?"
+75,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_033","Wait just a─"
+76,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_034","Please hurry after Noctis! The Twelveswood can be a veritable maze even for the locals, and it wouldn't do if he were to lose his way!"
+77,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_035","Please hurry after Noctis! The Twelveswood can be a veritable maze even for the locals, and it wouldn't do if he were to lose his way!"
+78,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_036","It's good that we took care of the daemon, but there weren't any clues this time either. <sigh>"
+79,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_040","This the area, is it?"
+80,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_041","No luck so far. Guess we play the waiting game."
+81,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_041","You hear that!? C'mon, let's check it out!"
+82,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_042","What the─!? That's a daemon!"
+83,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_043","That thing's dangerous. We can't leave it running around."
+84,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_043","Heh, you're up for it too, eh? Come on then, let's do it!"
+85,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_044","First magitek troopers, now a daemon... What the hell's going on?"
+86,"TEXT_FESBKC002_03159_Q2_000_000","What will you say?"
+87,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_001","Let's take a rest for now."
+88,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_002","All that fighting made me hungry..."
+89,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_045","Yeah, after a fight like that, I could certainly use a break."
+90,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_046","Now that you mention it, I'm pretty hungry too."
+91,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_047","Right, let's set up camp!"
+92,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_048","So, what's your story? Why do you go around doing what you do?"
+93,"TEXT_FESBKC002_03159_Q3_000_000","What's your purpose?"
+94,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_001","Protecting those dear to me."
+95,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_002","Supporting those dear to me."
+96,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_003","Just being with my friends."
+97,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_049","Protecting, huh? You and Gladio would get along, I bet. The big guy's always ready to throw himself into harm's way for us."
+98,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_050","Supporting, huh? Come to think of it, you do give off Ignis vibes. Specs is always hovering around, ready to pick up after us."
+99,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_051","What, you just wanna hang out with your friends? Heh, you're Prompto all over again. He's the life of the party, always ready with a quip to make us smile."
+100,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_052","We were traveling together─me and him and a couple of others. Hearing your story, I couldn't help but be reminded of them..."
+101,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_053","...<Emphasis>My</Emphasis> purpose? That's a tough one. I guess you could say...it's keeping a promise."
+102,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_054","But I can't do that while I'm here. I have to get back to my own world."
+103,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_055","Somehow..."
+104,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_060","So, how did you fare? Were you able to find your answers?"
+105,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_061","Nope. We found only more questions."
+106,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_062","Like how the hell a daemon ended up here as well."
+107,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_063","A daemon?"
+108,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_064","It's...a kind of monster."
+109,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_065","From your world, I assume. And it somehow came to be here, in Eorzea..."
+110,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_066","I'm no naturalist, but I imagine it being similar to a voidsent."
+111,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_067","And if even a monster such as that could find its way to our world, then surely─surely you can find your way back too!"
+112,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_068","Yeah, I hope so..."
+113,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_069","I'll keep working with my colleagues to find new leads. So just sit tight for now."
+114,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_070","Actually, I'd rather go for a walk, check out the area a little. That's cool, yeah?"
+115,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_071","Well, it should be safe enough if you keep close to the city..."
+116,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_073","Great. See ya later."
+117,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_074","Ah! Wait just a─"
+118,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_075","<sigh> There he goes again..."
+119,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_076","Though I do not think that Noctis would disappear on us, I would feel much better knowing you were with him. Will you go and keep him company?"
+120,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_077","I promise to have new information to share before long, so see that you both return soon, all right?"
+121,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_078","I promise to have new information to share before long. See that you both return soon, all right?"
+122,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_080","Oh, hey. What's up?"
+123,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_081","Well, you can tell Kipih she doesn't need to worry. I can take care of myself, and I'm not about to run off somewhere."
+124,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_082","I was just checking out the clothing at this stall here. And as I was browsing, the shopkeeper offered me some stuff for free."
+125,"TEXT_FESBKC002_03159_MAISENTA_000_083","Your friend has a fine physique and exceptional fashion sense. Having an attractive young man such as him model our garments is the best form of advertisement."
+126,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_084","Thanks, lady."
+127,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_085","Anyway, I wanna explore some more. You're cool to hang out for a bit, yeah?"
+128,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_086",""
+129,"TEXT_FESBKC002_03159_QIB_001_TODO_1","Defeat Iseultalon!"
+130,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_001","Careful! That's not your average monster!"
+131,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_002","I don't like the looks of that pillar!"
+132,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_003","Whoa, so that's how it works! I owe you one!"
+133,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_004","Ugh, that thing's trouble! We gotta do something about it!"
+134,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_002_001","Two pillars this time! I'll take one, you take the other!"
+135,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_CLEAR","Nothin' to it!"
+136,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_DEAD","You gotta be kidding me..."

csv/quest/031/FesBkc003_03160.csv

@@ -1,129 +1,138 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
+0,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_00","Noctis feels the need to unwind.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_01","Wishing to make the most of his time in Eorzea, Noctis declares that he will go fishing. He asks you to join him before heading off in the direction of the Jadeite Thick in the Central Shroud.
+
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_02","To the tranquil susurration of the forest, Noctis reveals to you his worry that he may never find his way home. Brief though it was, the fishing session helps to lift his spirits, and he finds his determination anew. You then turn your steps back to Gridania to rejoin Kipih, but not before taking something called a “photo” together as a memento."
+3,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_03","You and Noctis return to the city to find Kipih in a flustered state. Apparently, magitek troopers have also appeared in Ixali territory, their presence alarming the beastmen and spurring them to summon forth their goddess, Garuda. Upon hearing the name, Noctis reveals that he vanquished a being by the same name back in his world, and is confident that the feat can be repeated here. While Kipih sets out to secure a loan of Cid's airship to bear you to the Howling Eye, Noct bestows upon you his power─the ability to warp. Once your preparations are in order, you may proceed to the Carline Canopy, where Kipih will be waiting."
+4,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_04","Arriving at the Howling Eye, you come face-to-face not with the Lady of the Vortex, but a creature bearing an uncanny resemblance to her. Recognizing Noctis as the Chosen King, the Garuda-like being proceeds to make trial of him─together with you as his comrade."
+5,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_05","At the end of a turbulent struggle, you and Noctis emerge triumphant and are declared worthy. The divinity then opens a portal through which Noctis may return home, but not before Cid and Kipih make their entry with the newly repaired Regalia. Saying his farewells, Noctis climbs into his vehicle and prepares to speed off. In that instant, amidst the blinding light of the portal, you catch a glimpse of a mysterious woman dressed all in white. And then Noctis is gone."
+6,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_06","Kipih wonders if the woman in the light was Noctis's fiancée, but the truth may never be known. Thanking you for your assistance, she sets off to pen her story, leaving you and Cid to wish Noctis well in your hearts, wheresoever the long road may lead him..."
+7,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_07",""
+8,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_08",""
+9,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_09",""
+10,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_10",""
+11,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_11",""
+12,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_12",""
+13,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_13",""
+14,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_14",""
+15,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_15",""
+16,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_16",""
+17,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_17",""
+18,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_18",""
+19,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_19",""
+20,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_20",""
+21,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_21",""
+22,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_22",""
+23,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_23",""
+24,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_00","Speak with Noctis in the Central Shroud."
+25,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_01","Speak with Kipih Jakkya in Gridania."
+26,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_02","Speak with Kipih Jakkya."
+27,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_03","Speak with Kipih Jakkya."
+28,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_04","Speak with Kipih Jakkya."
+29,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_05",""
+30,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_06",""
+31,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_07",""
+32,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_08",""
+33,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_09",""
+34,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_10",""
+35,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_11",""
+36,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_12",""
+37,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_13",""
+38,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_14",""
+39,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_15",""
+40,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_16",""
+41,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_17",""
+42,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_18",""
+43,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_19",""
+44,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_20",""
+45,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_21",""
+46,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_22",""
+47,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_23",""
+48,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_000","After all that, I still don't have any idea how I'm supposed to get home..."
+49,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_001","For now, it looks like there's nothing I can do except wait for Kipih to dig up clues."
+50,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_002","So I was thinking, I've come all this way to this beautiful place. I might as well try to see what I can of it, so I've got something to tell my friends."
+51,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_003","...It may not look like it, but I'm kinda crazy about fishing. I go whenever I have time, and I've got time now, so I'm gonna hit up a place nearby. You should come too."
+52,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_004","I promise to have new information to share before long. See that you both return soon, all right?"
+53,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_010","What took you so long? I've already reeled in a dozen."
+54,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_011","To be honest with you, I'm worried. I keep thinking, what if I never found my way back? And it gets me down."
+55,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_012","But being here in this tranquil forest and casting the line... It calms me. Helps me focus."
+56,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_013","I have to get back. People are counting on me."
+57,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_014","And I'm counting on you."
+58,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_015","Oh hey, let's take a photo together. That massive waterwheel over there would make for a great backdrop."
+59,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_000","What will you say?"
+60,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_001","Sure!"
+61,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_002","Take a pho-what?"
+62,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_016","Great."
+63,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_017","Huh, guess you don't have cameras here. So, a photo is a... Actually, let me just show you."
+64,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_018","You ready? Here we go!"
+65,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_019","Nice! I can practically hear Prompto say “Love the lighting!” Can't wait to show this to the fellas when I get back."
+66,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_020","You're right, we should be getting back ourselves. Come on, let's go."
+67,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_021","I promise to have new information to share before long. See that you both return soon, all right?"
+68,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Noctis! Thank the gods you're back!"
+69,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_031","What's the matter?"
+70,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_032","I've just learned from a colleague that the mechanical soldiers have also appeared in Ixali territory."
+71,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_033","That in itself wouldn't be a cause for concern, but the beastmen responded with alarm to the trespassers and have summoned forth Garuda!"
+72,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_034","That bird lady? Pretty sure we already took care of her. Back in my world, anyway."
+73,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_035","What!? You mean to say you are a primal-slayer like <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!?"
+74,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_036","Primal? Is that like an Astral or a Messenger?"
+75,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_037","Well, whatever it is, we'll take care of it one way or another. So, where's Garuda supposed to have appeared exactly?"
+76,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_038","At the Howling Eye, her domain to the north. But it's nigh impossible to venture near, for Garuda shrouds her sanctuary with violent winds."
+77,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_039","If you are determined to face her, however, I will contact the Ironworks and request a loan of an airship."
+78,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_040",""
+79,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_041","Very well, then. While you see to your preparations, I will secure your transportation."
+80,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_042","When you are ready, come and meet me in front of the Carline Canopy."
+81,"TEXT_FESBKC003_03160_Q2_000_000",""
+82,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_001",""
+83,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_002",""
+84,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_043",""
+85,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_044",""
+86,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_045","You've proven yourself a friend. If we're gonna face Garuda together, I'll lend you the power of kings."
+87,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_046","It's a special power that I have, but I can share it with others."
+88,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_047","With it, you can quickly warp around, like you've seen me do. Might take some getting used to, but I'm sure you've got what it takes."
+89,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_048","Garuda's causing trouble because of the MTs, and I feel responsible for bringing them here. Let's go make things right!"
+90,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_049","Ready when you are!"
+91,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_060","The airship is ready to bear you and Noctis into battle! Are your preparations in order?"
+92,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_061","Without further ado, then!"
+93,"TEXT_FESBKC003_03160_ELUSIVEIXAL03160_000_062","Squawwwkkk! Run! Run for your lives!"
+94,"TEXT_FESBKC003_03160_CONFUSEDIXAL03160_000_063","Like our goddess, it is...yet our goddess, it is not!"
+95,"TEXT_FESBKC003_03160_FRIGHTENEDIXAL03160_000_063","Nay, something else, that thing is! Flee this place, we must!"
+96,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_064","(-Garuda-like Being-)Clamorous creatures... Why have they summoned me? And what strange land is this?"
+97,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_065","(-Garuda-like Being-)Ahhh, the Chosen King, Noctis. So that is the way of it."
+98,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_066","(-Garuda-like Being-)Yours was the presence that drew me hither."
+99,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_067","(-Garuda-like Being-)Very well. Take up your weapon, Chosen King, and face me. We shall see if you are worthy of my power."
+100,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_068","You pack a serious punch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I'm impressed."
+101,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_069","The Crystal has chosen well indeed. I acknowledge your strength, Noctis. Yours and your companion's both."
+102,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_070","Man, what is it with gods and trials? Do you always have to be so skeptical?"
+103,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_071","So it is decreed. At the world's peril do we grant our power unto the untested."
+104,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_072","Apologies for the delay!"
+105,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_073","She's unlike anything I've seen before, so it took me a while to get acquainted, but the Regalia is as good as new."
+106,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_074","Seriously? I owe you big time!"
+107,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_075","Noctis. There is much you have left undone on Eos."
+108,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_076","Your presence here is an anchor, allowing me to link the two worlds. For you, I shall open the way."
+109,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_077","Tarry not, for the gate cannot remain for long."
+110,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_078","Got it. Thanks."
+111,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_079","Divinities... One minute they're trying to kill you, the next they're helping you. I'll never understand them."
+112,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_080","Thanks for the company, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. It was nice going around with you."
+113,"TEXT_FESBKC003_03160_Q3_000_000","What will you say?"
+114,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_001","I had fun! Let's do it again sometime!"
+115,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_002","Take care of business back home!"
+116,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_081","Yeah, definitely. We gotta hang out again."
+117,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_082","You bet I will. And when everything's sorted, maybe we can hang out again."
+118,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_083","Well, I better get moving. I've got a promise to keep, after all. Take care, now!"
+119,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_084","Travel to the Howling Eye?"
+120,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_090","Before Noctis went into the portal, I could've sworn I saw a woman amidst the light. An ethereal beauty dressed all in white."
+121,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_091","I saw her too. It seemed to me she was waiting for Noctis. Guiding him. I can only assume they share a deep bond."
+122,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_092","Oh! Then perhaps that was his fiancée!"
+123,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_093","Perhaps so...and perhaps not. The sole person who could've enlightened us has vanished into the light."
+124,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_094","Well, whoever and wherever Noctis's fiancée may be, I do hope they are reunited."
+125,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_095","Right! While events are still fresh in my mind, I shall return to my office and put pen to parchment. Master Cid, many thanks for your cooperation!"
+126,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_096","But the most thanks of all, I reserve for you, my dear adventurer. In no small part due to your help, Noctis managed to find his way home, and my article can reach a climactic conclusion. See that you do not miss it!"
+127,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_100_096","A strangely charismatic young man, was Noctis... In the end, we never learned the circumstances of his coming here."
+128,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_200_096","But if he has things he must do back home, as that Garuda-like being said, perhaps this was a trial that he had to overcome along his journey."
+129,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_097","At any rate, old friend, I believe our work here is done. Wherever the long road may lead him, may Noctis ever ride in the light of the Crystal."
+130,"TEXT_FESBKC003_03160_SYSTEM_000_098","You can now exchange MGP for special items by speaking with the Ironworks vendor at the Gold Saucer.
+※Available for a limited time only."

csv/quest/031/JobAoz300_03196.csv

@@ -7,9 +7,9 @@ int32,str,str
 3,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_03","On the outskirts of the city, you find Martyn engaged in a transaction with two shadowy figures, their faces concealed beneath dark hoods. You are able to catch enough of their conversation to ascertain that the item in question is none other than dream flowers─highly illegal and used in the production of somnus. Royse is unable to hide her surprise and her sudden outburst gives away your position to the black marketeers. They decide the most effective way to silence the witnesses to their dealings is a blade between the ribs, and they pounce to attack."
 4,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_04","You swiftly dispatch the assailants with your nascent blue magic, which has come on leaps and bounds since you first met Martyn. Thankfully, your mentor and Royse are also unscathed, having been saved by your timely intervention from an untimely death."
 5,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_05","Royse is furious with Martyn for involving himself in illicit activities, prompting the blue mage to finally reveal the reasons for his recent behavior. He states emphatically that the dream flowers he has been buying on the black market are for use in a medicine created to fight an epidemic that has spread from Eorzea to the New World. Feeling that he is partly responsible for carrying the disease to the Whalaqee, he is prepared to face both financial ruin and bodily harm to secure a steady supply of the medicine. Taken aback by Martyn's fervent commitment to the cause, Royse reconsiders her position, and not only allows him to continue at the Celestium, but grants him the opportunity to perform in more shows, and even offers to help him find another source of dream flowers."
-6,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_06","By the time you arrive in Ul'dah, it seems that Martyn and Royse have already decided a new schedule at the arena that includes more shows featuring the Great Azuro. Royse has also introduced Martyn to a merchant who can provide the dream flowers in a state that circumvents any legal obstacles to their purchase. Considering that Martyn's time will now be almost entirely dedicated to entertaining audiences in the Celestium, you will need to train alone for the most part, relying on the wild beasts to teach you their techniques. He suggests that you learn the spell 1,000 Needles before returning to report your progress to Latool Ja.
+6,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_06","By the time you arrive in Ul'dah, it seems that Martyn and Royse have already decided a new schedule at the arena that includes more shows featuring the Great Azuro. Royse has also introduced Martyn to a merchant who can provide the dream flowers in a state that circumvents any legal obstacles to their purchase. Considering that Martyn's time will now be almost entirely dedicated to entertaining audiences in the Celestium, you will need to train alone for the most part, relying on the wild beasts to teach you their techniques. He suggests that you learn the spell 1000 Needles before returning to report your progress to Latool Ja.
 
-※The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon reaching level 40 and learning 1,000 Needles."
+※The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon reaching level 40 and learning 1000 Needles."
 7,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_09",""

csv/quest/031/JobAoz400_03197.csv

@@ -51,8 +51,8 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21",""
 46,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22",""
 47,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","Martyn says that 1,000 Needles is very hard to learn. Painful, too. Have you managed it yet?"
-49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon learning 1,000 Needles."
+48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","Martyn says that 1000 Needles is very hard to learn. Painful, too. Have you managed it yet?"
+49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon learning 1000 Needles."
 50,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Something terrible happen! Martyn almost killed!"
 51,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001","We told Martyn he work too hard, that he should rest. But he not listen! He wanted medical care for Whalaqee, but now he one who need help."
 52,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002","Of course, Martyn cannot train you. Latool Ja want to help, but..."
@@ -69,10 +69,10 @@ int32,str,str
 63,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020","So, you have some rudimentary understanding of blue magic. But have you considered how─nay, whether─it serves you? For there is one thing I know that Martyn, at least, has yet to realize─the age of sword and sorcery is coming to an end."
 64,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021","Surely you have seen the power the Garleans wield. Their technology continues to advance, while we Eorzeans cling to our ancient ways. For now, we are able to keep the Empire at bay, but for how much longer?"
 65,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022","I am not the only one who feels this way. There are those who seek to develop airships and engines of war to combat the imperial threat. It will not be long before the Grand Companies deploy magitek units of their own on the front lines."
-66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","Even so, the most advanced weaponry will be worth little more than scrap metal without a steady supply of ceruleum. As we speak, the Garleans and the Immortal Blades are fighting to claim the supply in northern Thanalan."
+66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","Even so, the most advanced weaponry will be worth little more than scrap metal without a steady supply of ceruleum. As we speak, the Garleans and the Immortal Flames are fighting to claim the supply in northern Thanalan."
 67,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024","What I am trying to tell you is that people like Martyn waste their time on worthless relics of the past and fail to see the bigger picture. The future lies in ceruleum. If you ever decide you want to make a real difference in this world, I could use someone like you."
 68,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025","There's no need to rush, though. Just give it some thought. Anyway, I think that's enough for one day─let's return to Ul'dah."
-69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","Whastrach look pleased. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> show him 1,000 Needles, yes?"
+69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","Whastrach look pleased. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> show him 1000 Needles, yes?"
 70,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030","I have to say, I'm surprised that you've made so much progress with someone like Martyn as your mentor. Speaking of which, since he's still confined to the infirmary, your next training session will be─"
 71,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031","(-Martyn's Voice-)Oi! What do you think you're doin', Whastrach!?"
 72,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032","Martyn! Chirurgeon tell you to stay in bed!"

csv/quest/031/StmBdf104_03182.csv

@@ -6,10 +6,10 @@ int32,str,str
 2,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_02","You locate the Resistance fighter ordered to await your arrival in the Lochs. Without further ado, you follow your guide to the Alliance's newly constructed field camp."
 3,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_03","After listening to your various reports concerning Alphinaud, Gaius, and the lethal Black Rose, Lyse shares her own piece of news: it seems that Emperor Varis himself will be taking a chair at the negotiation table on the condition that you and another member of the Scions are present. Lyse bids you let her know when you are prepared to attend the parley.
 
-※In the event that you leave Alliance Headquarters, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria  to re-enter the field camp."
+※In the event that you leave Alliance Headquarters, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria to re-enter the field camp."
 4,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_04","You attend the first round of parley only to witness Emperor Varis dismantle every argument the Alliance leaders bring against him. Rather than let the opportunity for peace slip away, Alisaie begs the Empire's ruler to consider alternatives to war. The Emperor grudgingly agrees to a short recess, granting you time to confer with your comrades.
 
-※In the event that you leave the Garlean Legion Tents, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria  to re-enter the site of the parley."
+※In the event that you leave the Garlean Legion Tents, speak with the Resistance fighter in Porta Praetoria to re-enter the site of the parley."
 5,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_05","Alisaie suspects Emperor Varis has attended the parley for reasons other than brokering a peace. She suggests you speak with the Alliance leaders, and formulate a strategy for learning the Emperor's true purpose."
 6,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_06","You speak with each of the Alliance leaders in turn, and discuss a number of potential tactics. It is time to report to Alisaie with the insights you have gained."
 7,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_07","The parley reconvenes, and the Alliance leaders at last elicit a blunt answer from Emperor Varis. But the revelation is hardly a welcome one. He explains how the Empire is a creation of the Ascians, and that to reclaim the world for the races of man, all nations must join together as one. The assembled dignitaries balk at his ultimatum─that in order to win their freedom, they must allow the Rejoining to proceed. Unable to countenance a sacrifice of that scale, you, too, add your voice to the chorus of defiance, and the talks rapidly disintegrate. With the Emperor's hostile farewell still ringing in the air, your party withdraws to Alliance Headquarters."

csv/quest/031/StmBdf105_03183.csv

@@ -52,8 +52,8 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22",""
 47,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23",""
 48,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000","My duties as field commander demand I remain here at my post, but I have no doubt the front lines are in capable hands."
-49,"TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001","Greetings, <If(PlayerParameter(4))>my lady<Else/>sir</If>. I have instructions to escort you to field headquarters─assuming you are ready, of course?"
-50,"TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002","Accompany the Resistance fighter to Alliance headquarters?"
+49,"TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001","Greetings, <If(PlayerParameter(4))>my lady<Else/>sir</If>. I have instructions to escort you to Alliance Headquarters─assuming you are ready, of course?"
+50,"TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002","Accompany the Resistance fighter to Alliance Headquarters?"
 51,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000","Alisaie is being cared for at the infirmary. Would that there were more we could do for her..."
 52,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010","So the Garleans have been routed, have they? Well done."
 53,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011","Though this exchange was no more than a test of our strength, like as not. They won't be taking any chances now that the Emperor has joined the fray. They'll want to take their time─whittle down our defenses..."

csv/quest/031/StmBdg101_03184.csv

@@ -1,93 +1,94 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
+0,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00","Hoary Boulder's sullen expression suggests he has no news to share, which in this case may not mean good news."
+1,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01","Sadly there has been no change in the Scions' condition. Before Hoary can expound further, however, Maxima arrives asking after Alphinaud. Consoled by the fact that he is safe and well cared for, Maxima prepares to take his leave, inviting you to meet with a man he claims to be an acquaintance of yours. "
+2,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02","After a short trek to north Silvertear, you find Maxima in the company of your good friend Cid. Your reunion is cut brief when an Alliance soldier arrives bearing a message for the Warrior of Light. Raubahn requests your presence in Ala Mhigo to discuss strategy. To that end, Cid offers you transportation aboard the <Emphasis>Enterprise</Emphasis>."
+3,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03","You arrive at Ala Mhigo in a timely fashion, where Cid offers a few words of encouragement before sending you off to your meeting with Raubahn. "
+4,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04",""
+5,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_05",""
+6,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_06",""
+7,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_07",""
+8,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_08",""
+9,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09",""
+10,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10",""
+11,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11",""
+12,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12",""
+13,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13",""
+14,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14",""
+15,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15",""
+16,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16",""
+17,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17",""
+18,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18",""
+19,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19",""
+20,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20",""
+21,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21",""
+22,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22",""
+23,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23",""
+24,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00","Speak with Maxima in north Silvertear."
+25,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01","Speak with Cid."
+26,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02",""
+27,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03",""
+28,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04",""
+29,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05",""
+30,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06",""
+31,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07",""
+32,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08",""
+33,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09",""
+34,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10",""
+35,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11",""
+36,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12",""
+37,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13",""
+38,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14",""
+39,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15",""
+40,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16",""
+41,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17",""
+42,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18",""
+43,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19",""
+44,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20",""
+45,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21",""
+46,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22",""
+47,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23",""
+48,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Yours is a welcome face indeed in these troubled times. Though if you've come to inquire about our stricken brothers and sisters, I am afraid I have naught to report."
+49,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001","Coultenet and the others continue their tireless search for answers, and I too have done all in my power to assist them. Alas..."
+50,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002","(-???-)My apologies for the intrusion. I was told Master Alphinaud had been brought here, and wished to see if his condition had improved."
+51,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I have heard about the part you played in driving back the Empire's forces...
+...Thank you. That you were able to stop them, if only for a short while, gives me hope."
+52,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004","I realize how strange such words must sound coming from a Garlean's lips, but I speak them out of the love I bear for my homeland─because I wish to see an end to the bloodshed."
+53,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005","That is why I chose to share all that I know with the Alliance. Though I will surely be branded a traitor, I am content to bear that ignominy. 'Twill seem a small price to pay if it helps to prevent this conflict from escalating any further."
+54,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006","But enough of my prattling. The war is not what brought me all this way. I came to see Master Alphinaud."
+55,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007","An acquaintance of <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and Alphinaud, are you? Well, far be it from me to turn away good company. If you will follow me, sir..."
+56,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008","When word reached me that Alphinaud had returned, it seemed only right that I visit him. Poor lad... It pains me to see him thus. But I take solace in the knowledge that he is safe and well cared for."
+57,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009","He fought valiantly at the Burn. The Populares could not have wished for a more committed ally."
+58,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010","I know not how he came to be so afflicted, but I pray a cure will be found soon."
+59,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011","On an unrelated note, you may be interested to know that I traveled here in the company of another acquaintance of yours."
+60,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012","He awaits my return at north Silvertear, and I am certain he would be glad to see you. Assuming you can spare the time, that is."
+61,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015","Who do you suppose is waiting for him at north Silvertear?"
+62,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020","Ah, there you are. I was beginning to think you would not come."
+63,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021","It sounds like you've been through the mill. You should have called me."
+64,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022","Though I must confess, tracking down missing souls isn't exactly within my field of expertise."
+65,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023","As you may have surmised, I heard much of Master Garlond growing up in Garlemald. Indeed, he has long been a source of inspiration to me."
+66,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024","Most Garleans would say he is a traitor, that he turned his back on his country. We of the Populares, however, consider him a revolutionary─a man willing to defy the Empire's dreams of subjugation, that his inventions might bring about a better future for all mankind."
+67,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025","<Emphasis>Please</Emphasis>─“revolutionary” is a term best reserved for my work. I am but an imperial defector who thought to aid another imperial defector."
+68,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026","Whatever Master Garlond says, I am humbled to find myself in such distinguished company."
+69,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027","Speaking of distinguished company, we heard from Raubahn that you ran into an old friend in the Burn. Is it true? Gaius still lives?"
+70,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028","Like most in the army, I never had the privilege of seeing the legatus without his mask. To think I walked halfway across the Burn in the presence of the Black Wolf..."
+71,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029","And he claimed to have severed ties with the Empire to hunt Ascians, did he?"
+72,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030","Hmph. After his humbling at the Praetorium, one would think he'd have the good sense to stay dead."
+73,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031","Should we meet again, I shall be sure to tell him so."
+74,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032","Commander Aldynn also spoke of the Alliance's meeting with the Emperor...though I still labor to believe what he told us. Did His Radiance <Emphasis>really</Emphasis> claim that Garlemald was founded by the Ascians?"
+75,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033","But that is <Emphasis>madness</Emphasis>. The very notion is absurd! Every fiber of my being rails against it... And yet I see there is no escaping the truth. From the very founding of my homeland, my brothers and sisters have laid down their lives in service to a lie."
+76,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034","The Ascians must be stopped. To save my people, to save all peoples."
+77,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035","For all the Empire's many crimes, even I did not suspect. Had I known, I would have left a lot sooner."
+78,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036","But that is in the past. Here in the present, we must apply ourselves to the problem of how the Empire's ambitions may be thwarted, not only in Eorzea, but in the Far East as well."
+79,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037","The Ironworks will spare no effort to achieve that end. Seiryu's Wall was a good start, but we can do more─and we will. We'll show them what it means to achieve “Freedom through Technology”!"
+80,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038","Begging your pardons! I bear a message for the Warrior of Light!"
+81,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039","Commander Aldynn requests your presence at Alliance Headquarters in Ala Mhigo. He would discuss matters of strategy at your earliest convenience."
+82,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040","Ah yes. The inevitable messenger. I knew it wouldn't be long before duty called you away."
+83,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041","Time no doubt being of the essence, could I tempt you to a ride aboard the <Emphasis>Excelsior</Emphasis>? If there's a faster way to Raubahn's side, I will personally apologize to the commander for keeping him waiting."
+84,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045","I too will make for the border anon. If there is aught I can do to help, I consider it my duty to see it done."
+85,"TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046","Commander Aldynn awaits your arrival. I am to escort you to Alliance Headquarters as soon as you are ready."
+86,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050","I swear, every time you board my airship, you seem to be barreling headlong into danger. And every time, you somehow contrive to emerge victorious. Which, of course, is an admirable skill."
+87,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051","But no one is invincible, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Not even you. So please, take care of yourself out there."
+88,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052","I pray you remain safe on the front lines. Though ill-equipped to join the fray, I shall do all I can to assist from headquarters."
+89,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053","My colleagues and I have been tasked with evacuating casualties by air. See that you aren't among them, eh?"

csv/quest/031/StmBdg102_03185.csv

@@ -1,74 +1,78 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
+0,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_00","Despite the apparent urgency of Raubahn's summons, the Resistance fighter seems content to wait for your signal to proceed."
+1,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_01","The Resistance fighter informs you that Raubahn is prepared to discuss strategy. You offer a curt nod and he proceeds to escort you to headquarters. "
+2,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_02","As Raubahn tells it, the Alliance and imperials are at a stalemate, neither side willing to concede defeat. The reason for this deadlock was unclear until a scout interrupts your meeting with grave news─imperial soldiers have broken through the Alliance's defenses, being led by a man who appears to be Lord Zenos. You prepare to set out for battle when you are suddenly racked with pain as an otherworldly voice reaches out to you, but the agony of this aetherial calling does little to weaken your resolve. Raubahn can but wish you luck as you set out to do what you must.
+
+You arrive on the battlefield to find Lyse and Yugiri motionless on the ground, Lord Hien struggling and failing to get on his feet. Towering over them is Lord Zenos, or the Ascian who wears his face. Battle quickly ensues, but try as you might, the Ascian refuses to fall. With ill-fated timing, the pain of the voice brings you to your knees. Your foe standing over you, the world goes dark as his blade comes crashing down on you.
+
+When next you open your eyes, you find yourself in a strange, aetherial plane. Behind you stands a robed figure. He offers no explanations of what is happening, only a message: return to the Crystal Tower where a beacon has been placed for you."
+3,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_03","You awake in a soft, warm bed, a young Elezen girl dashing out of the room. Was the hooded figure a dream? The thought is pushed aside as Aymeric enters, relief plain on his face. He explains that, just as the Ascian was about to strike, Estinien intervened and whisked you away to safety. He goes on to say the man posing as Lord Zenos retreated shortly after, prompting the remaining imperial forces to follow suit. Before taking his leave, Aymeric relays a message to you, that when you are well and rested, you are to return home where friends are waiting for you. "
+4,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_04","A hush falls over the Rising Stones as you enter, which is soon broken by an overjoyed Tataru. You recount to her all that took place, from your battle at Ala Mhigo, to the mysterious robed figure and his cryptic message. After giving it careful thought, she suspects this person, whomever they may be, is possibly the key to rescuing the others. With renewed resolve, she assures you the Scions who yet remain at the Rising Stones will find the beacon waiting for you at the Crystal Tower."
+5,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_05","Tataru never lost hope that you would return. In fact, she fashioned you a new set of garments to celebrate your return. Though it is unclear what you will find at the Crystal Tower, perhaps this garb will be of use on the road ahead."
+6,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_06",""
+7,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_07",""
+8,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_08",""
+9,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_09",""
+10,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_10",""
+11,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_11",""
+12,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_12",""
+13,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_13",""
+14,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_14",""
+15,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_15",""
+16,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_16",""
+17,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_17",""
+18,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_18",""
+19,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_19",""
+20,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_20",""
+21,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_21",""
+22,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_22",""
+23,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_23",""
+24,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_00","Speak with Raubahn."
+25,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_01","Speak with Raubahn."
+26,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_02","Return to the Rising Stones."
+27,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_03","Speak with Tataru."
+28,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_04",""
+29,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_05",""
+30,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_06",""
+31,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_07",""
+32,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_08",""
+33,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_09",""
+34,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_10",""
+35,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_11",""
+36,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_12",""
+37,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_13",""
+38,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_14",""
+39,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_15",""
+40,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_16",""
+41,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_17",""
+42,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_18",""
+43,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_19",""
+44,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_20",""
+45,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_21",""
+46,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_22",""
+47,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_23",""
+48,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEKEEPER_000","Commander Aldynn is waiting, <If(PlayerParameter(4))>my lady<Else/>sir</If>. It would be best if we proceeded to Alliance Headquarters at once."
+49,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEGUARD_001","Are you ready?"
+50,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_000_002","Accompany the Resistance fighter to Alliance Headquarters?"
+51,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_010","You're here. Good. I summoned you to discuss strategy, but first I would apprise you of the Garleans' movements."
+52,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_011","Upon speaking with Raubahn, several cutscenes will play in sequence."
+53,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_012","It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety."
+54,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_100_003","Speak with Raubahn?"
+55,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_020","(-???-)Well, this is a most unexpected surprise. I thought you confined to bed."
+56,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_021","When I heard that you had collapsed on the field of battle, I confess I feared the worst. But with you standing here before me, I see now that the reports of your defeat were greatly exaggerated. Thank the Fury."
+57,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_022","As long as we have you, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, history suggests we have a fighting chance. Speaking of fighting, you may be surprised to hear that the war's effects can already be felt even here in Ishgard. In anticipation of a need for reinforcements, Artoirel will soon be departing for the front lines with a contingent of our finest knights."
+58,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_023","I <Emphasis>would</Emphasis> advise you to stay until your strength had returned, but I know it would be an exercise in futility."
+59,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_024","Indeed, I suspect you have already decided on your next destination."
+60,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_025","Dark days lie ahead, of that I have no doubt, but the light of hope shall ever guide our steps so long as we have the will to press onward."
+61,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_026","And press onward we must. Farewell, my friend. I pray our next meeting will be under happier circumstances."
+62,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_028","You know that you will ever be welcome at House Fortemps. Now away with you! I dare not keep you any longer!"
+63,"TEXT_STMBDG102_03185_HANDELOUP_100_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Finally up and about, I see. Everyone feared the worst when they brought you to the infirmary─but I knew you would pull through. Something tells me your part in this war is far from over."
+64,"TEXT_STMBDG102_03185_BUTLER02246_100_028","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! We did not expect to see you back on your feet so soon. Confined to bed as you were, Lord Edmont left for your quarters not long ago, thinking to keep you company. Did you perchance encounter him on the way?"
+65,"TEXT_STMBDG102_03185_SAULETTE_100_029","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! My apologies, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>sir</If>. I meant to go and visit you in the infirmary, but... Well, I'm glad to see you up and about!"
+66,"TEXT_STMBDG102_03185_EMMANELLAIN_100_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you're awake! Gods, you scared us half to death, old <If(PlayerParameter(4))>girl<Else/>boy</If>. Don't go making a habit of it, eh!?"
+67,"TEXT_STMBDG102_03185_HONOROIT_100_031","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Thank the Fury you are all right."
+68,"TEXT_STMBDG102_03185_HANCOCK_100_032","I must confess, the offices have not been quite the same since Tataru left... They're considerably quieter, for one thing. But don't tell her I said that, all right?"
+69,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_030","I knew you'd be all right. And to celebrate your return, I made you this─a brand-new traveling outfit! Oh, I do hope it fits..."
+70,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_031","<ahem> But now is not the time to fuss over your measurements. I must go and speak with the researchers of Saint Coinach's Find. You go and rest while we track down that beacon."

csv/quest/031/StmBdi301_03187.csv

@@ -101,7 +101,7 @@ int32,str,str
 97,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_159","A seraph!? Er...what's a seraph?"
 98,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_160","Seraphs are believed by some to be servants of the gods─divine beings whose only purpose is to carry out the will of their immortal masters. As to whether or not Ultima can claim this title, however, I cannot say."
 99,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_161","Just as there were those who chose to worship Ultima and her otherworldly might, there were equally as many who feared the visitor and her deadly magicks, oft referring to her as the “Angel of Blood” for the carnage left in her wake."
-100,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162","Interesting... What if the the spell <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> claims to have experienced in the Praetorium─coincidentally also called Ultima─was, in fact, an Allagan interpretation of the very magicks introduced to Hydaelyn by the High Seraph?"
+100,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162","Interesting... What if the spell <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> claims to have experienced in the Praetorium─coincidentally also called Ultima─was, in fact, an Allagan interpretation of the very magicks introduced to Hydaelyn by the High Seraph?"
 101,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_163","But that would mean... What would that mean?"
 102,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_164","I have spoken with several colleagues back in Sharlayan regarding their opinions on the ancient incantation, and while they yet have little to show for their research, they all agree on one thing: the manner in which Ultima aetherially manifests should not be possible...at least on Hydaelyn."
 103,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_165","So it would naturally make sense if we discovered that the Allagans learned the spell from a being not of this dimensional plane. As to exactly <Emphasis>how</Emphasis> they convinced the being to impart that knowledge unto them..."
@@ -193,7 +193,7 @@ int32,str,str
 189,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_100_366","First, the resistance requires men─men and women from Doma and the Eorzean alliance to join us in ridding Dalmasca of its imperial invaders."
 190,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_367","Your past deeds have made you well known to the leaders of both. They will listen to you, or if not, they will listen to these Scions to which you claim allegiance."
 191,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_368","Second, the resistance requires gold─gold to strengthen our forces from within."
-192,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369","Your allies are in bed with the East Aldenard Trading Company, which continues its dealings with Garlemald even as you raise you sword against them, profiting from the Empire's rampant aggression. As targets of that aggression, I believe my people are entitled to a portion of those profits."
+192,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369","Your allies are in bed with the East Aldenard Trading Company, which continues its dealings with Garlemald even as you raise your sword against them, profiting from the Empire's rampant aggression. As targets of that aggression, I believe my people are entitled to a portion of those profits."
 193,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_370","Grant me these simple things, and I shall personally guide you safely to the ruins of Orbonne."
 194,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_371","And what of the Lexentales?"
 195,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_372","See me to victory, and I'll take the Emperor himself!"

csv/quest/031/StmBdi302_03188.csv

@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_00","Montblanc is eager to return to the <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> and report on your findings."
 1,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_01","How Montblanc made it back to the tiring room before you did is a mystery best left unsolved."
 2,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_02","Despite little chance for success, you contact several of your closest companions and present them with Fran's demands. To your surprise, Hancock replies almost immediately and summons you to the Ruby Bazaar to discuss business."
-3,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03","While Lina seems enthusiastic enough, you, on the other hand, are not optimistic as the reporter as to how this will all play out."
+3,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03","While Lina seems enthusiastic enough, you, on the other hand, are not as optimistic as the reporter as to how this will all play out."
 4,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_04","Bwagi insists that he accompany you to the Ruby Bazaar. It is almost as if he knows something you do not."
 5,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_05","For reasons each their own, the East Aldenard Trading Company, the Eorzean Alliance, and Lord Hien all refuse to meet the demands of the Dalmascan resistance. According to Bwagi, however, this is exactly what Fran expected, and the Bangaa says as much before trotting off back to his airship."
 6,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_06","Disappointed that your efforts have been for naught, you regroup with your companions to decide a new plan of action. It is at this time the Lady Fran appears, explaining that the leader of Lente's Tears has commanded her to guide you to the Orbonne Monastery. However, before you can depart, Alma is possessed by the Otius and drawn into a dark portal of unknown origin. To save her, you must finally journey to the Golmore Jungle."

csv/quest/031/StmBdi311_03190.csv

@@ -84,7 +84,7 @@ int32,str,str
 80,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_065","If this many bottles were to make it to market, the price would fall like a phurble from an oak! I would be ruined!"
 81,"TEXT_STMBDI311_03190_RINOK_000_066","(-Rinok-)And here I thought they said you were a shrewd one. Now if it were <Emphasis>I</Emphasis> to acquire this much wine, I reckon I would only release a few bottles at a time to ensure...what would you call it? Maximum profits?"
 82,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_067","(-Fran-)Rinok, there's no need to be rude to our guest."
-83,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_068","(-Fran-)You told me before that the East Aldenard Tranding Company could not provide the Dalmascan resistance with aid as it would not be good for business. So, I offer you something that will."
+83,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_068","(-Fran-)You told me before that the East Aldenard Trading Company could not provide the Dalmascan resistance with aid as it would not be good for business. So, I offer you something that will."
 84,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_069","(-Fran-)Do you...accept?"
 85,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_070","N-Not that it transpired anything like that, mind you! Ahem!"
 86,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_071","So... Would you care to purchase a bottle? I jest, I jest!"

csv/quest/031/StmBdy331_03165.csv

@@ -8,7 +8,7 @@ int32,str,str
 
 ※The Wreath of Snakes can be accessed via the Duty Finder."
 4,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_04","Dangerous and deadly though he was, Seiryu was ultimately no match for you and yours. His soul now at peace, the auspice appears to be in a rather more contemplative mood than before..."
-5,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_05","Long, long ago, Seiryu was regarded as a great kami by the people of an island, who offered him gifts. When visited by calamity, however, they mistook him as the cause and began to offer their own children as sacrifices, who Seiryu would spirit away to other lands and set free in secret. And so, over the years, his worshippers slowly became his decriers, believing him less a guardian spirit and more a malevolent demon. Accordingly, they turned to sellswords, whom they plied with coin to come and slay the serpent, until Tenzen came and defeated him in single combat, only to then offer him a place at his side, along with three other fantastic beasts who would comprise the remainder of the Four Lords. As he thinks on those halcyon days, Seiryu recalls that he was not so much driven to surpass Tenzen, but rather to become an auspice worthy of man's worship─a magnificent dragon that would safeguard his chosen. A noble aspiration briefly forgotten, perhaps due to the influence of the aramitama..."
+5,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_05","Long, long ago, Seiryu was regarded as a great kami by the people of an island, who offered him gifts. When visited by calamity, however, they mistook him as the cause and began to offer their own children as sacrifices, who Seiryu would spirit away to other lands and set free in secret. And so, over the years, his worshipers slowly became his decriers, believing him less a guardian spirit and more a malevolent demon. Accordingly, they turned to sellswords, whom they plied with coin to come and slay the serpent, until Tenzen came and defeated him in single combat, only to then offer him a place at his side, along with three other fantastic beasts who would comprise the remainder of the Four Lords. As he thinks on those halcyon days, Seiryu recalls that he was not so much driven to surpass Tenzen, but rather to become an auspice worthy of man's worship─a magnificent dragon that would safeguard his chosen. A noble aspiration briefly forgotten, perhaps due to the influence of the aramitama..."
 6,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_06",""
 7,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_07",""
 8,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_08",""
@@ -65,9 +65,9 @@ int32,str,str
 59,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_100_056","The last of our quartet is perhaps the most formidable among us, for in battle he commands a great host of shiki. You will see this yourself soon enough, but for now we must wait patiently..."
 60,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_057","(-???-)Nay, Genbu. You need wait no longer."
 61,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_058","You are come sooner than expected, comrade. I trust our messenger informed you of the dire circumstances."
-62,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_059","Then you know what must be done. This warrior, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, will face you in battle, as he did Suzaku and Byakko before you."
+62,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_059","Then you know what must be done. This warrior, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, will face you in battle, as <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> did Suzaku and Byakko before you."
 63,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_060","...Very well. But not here, for this is a temple, not a battlefield."
-64,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_061","To the east of Hingashi is an island I have claimed as my own. There we may wreak havoc to our hearts' content. 'Tis far from this place, but a warrior such as you would not balk at lengthy swim, I trust."
+64,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_061","To the east of Hingashi is an island I have claimed as my own. There we may wreak havoc to our hearts' content. 'Tis far from this place, but a warrior such as you would not balk at a lengthy swim, I trust."
 65,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_062","Perhaps not, but it would needlessly tire <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> before the trial. I will use my command of the flowing waters to speed <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> way."
 66,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_063","If it means I am spared the burden of looking after <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>, then I am all for it. We shall gather at the Isle of Bekko first, and from there begin our journey."
 67,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_064","Urchin! While I am away, I leave you in charge!"
@@ -104,10 +104,10 @@ int32,str,str
 98,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_200","Whenever you are ready, I will deliver you and your fellow adventurers to Seiryu's lair. You did remember to gather your fellow adventurers, did you not?"
 99,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_250","You are every bit Tenzen's successor, warrior, for you are but the second child of man to have bested me in battle..."
 100,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_251","Once, I would have never thought it possible. When I was no more than a mere serpent blessed with the good fortune to be born on an island where the people held us in the highest. To them, I was as kami, and I was foolish enough to share in their belief."
-101,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_252","But when I had lived some few centuries, and first began to manifest true powers, my worshippers came to view me in a different light..."
+101,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_252","But when I had lived some few centuries, and first began to manifest true powers, my worshipers came to view me in a different light..."
 102,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_253","When they were visited by calamity, they mistook me as the cause. And so, in place of traditional offerings, they brought me the flesh of their flesh."
 103,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_254","Though I had no hand in it, their fortunes improved. To them, the answer was clear: only greater sacrifice would satisfy the guardian serpent. Little did they know I had spared the maiden and spirited her away to another land, in secret, as I would the others that would follow..."
-104,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_255","Nevertheless, the belief lingered...and soon the guardian serpent came to be regarded as a malevolent demon, and my worshippers became my decriers."
+104,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_255","Nevertheless, the belief lingered...and soon the guardian serpent came to be regarded as a malevolent demon, and my worshipers became my decriers."
 105,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_256","They tempted sellswords with koban to come and slay me, the poor fools. So began my days as a hunted kami."
 106,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_257","I dispatched them every time, though I took little joy in it. And then, one day, a man unlike all the others appeared before me. A samurai in the company of beasts."
 107,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_258","Tenzen and I fought. He won. The fallen kami had at last been bested by a fortune-seeking hunter. I could not help but chuckle as I closed my eyes and awaited the inevitable blow..."

csv/quest/031/StmBdy332_03166.csv

@@ -90,7 +90,7 @@ int32,str,str
 86,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_079","Perhaps one day, many thousands of years from now. But not this day. Begone!"
 87,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_085","You know what the worst part would be if Koryu broke free? I mean, aside from the catastrophic destruction and loss of life? We'd not get the treasure that was promised to us, that's what!"
 88,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_090","How long has it been since we four came together as one? Too long indeed..."
-89,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_100","Koryu shall not threaten us for many millenia yet. Let us rejoice in this hard-won victory─nearly lost were it not for your courage and strength, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+89,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_100","Koryu shall not threaten us for many millennia yet. Let us rejoice in this hard-won victory─nearly lost were it not for your courage and strength, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 90,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_101","But...but Soroban..."
 91,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_102","Tragic though his sacrifice was, it was not in vain. Let us not mourn his death, but honor his memory."
 92,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_103","Death? Memory? What in the world are you on about? Soroban yet lives."