5.01 fix

csv/quest/024/ClsAlc630_02437.csv

@@ -74,7 +74,7 @@ int32,str,str
 66,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_041","Delicious! You certainly have succeeded in erasing any notes of bitterness. Well done! Yes, yes, yes... I feel the cobwebs clearing already."
 67,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_042","Forgive me, I spoke a lie when I said I could not recall the name of the thaumaturge you asked of. I simply wanted nothing more than to try an intellectuary, and thought the opportunity too ripe to not pick."
 68,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_043","And now, out of guilt, I will tell you all that I know. The man of whom you speak is none other than our former guildmaster, Mumuepo. Before the Calamity, he poured himself into studies of life's origins, and his appetite for knowledge was voracious and insatiable. "
-69,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_044","I have heard rumors myself that he came to be in possession of an enchanted item called Heartstrike─a blade fabled to house the power to bring the dead back to the life."
+69,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_044","I have heard rumors myself that he came to be in possession of an enchanted item called “Heartstrike”─a blade fabled to house the power to bring the dead back to life."
 70,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_045","I know not if Mumuepo ever dared use the blade to attempt a resurrection. But I can tell you that he was stripped of his titles and privileges for countless crimes. Under normal circumstances we would not consent to such a blatant overreach, but the sultana was adamant, and the evidence was damning."
 71,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_046","But back to the blade. Around the same time he was said to have obtained Heartstrike, he purchased for himself interment and funeral rights at Erralig's Burial Chamber."
 72,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_047","To this day, there are those in these halls who whisper that perhaps the coffin he purchased contains the remains of some poor soul who found themself the victim of his perverse experimentations with death and life."
@@ -94,6 +94,6 @@ int32,str,str
 86,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_077","I'm off, then. Why not let your curiosity get the better of you while you're here. The guild has made many promising discoveries of late. There is still much for you to learn within these walls."
 87,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_078","To proceed with the quest, use the materials provided by Severian to craft an intellectuary <Sheet(Addon,9,0)/>."
 88,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_079","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Severian once more to receive another set of materials."
-89,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_080","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then locate the desired recipe."
+89,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_080","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 90,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_081","In probing fundamental reality as an alchemist, you have learned “Quality Assurance”!"
 91,"TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_080","You'll not touch a single coffin here without the leave of its keeper. Not on my watch."

csv/quest/024/ClsWdk630_02442.csv

@@ -122,5 +122,5 @@ int32,str,str
 114,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_102","There is much for me to learn, and it is time I take full advantage of all the Far East has to offer! Together, let us refine our skills and convene once more, when we have gotten them to a level we are satisfied with!"
 115,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_102","To proceed with the quest, use the materials provided by Cemi to craft a high-quality lavish dressing case."
 116,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_103","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Cemi once more to receive another set of materials."
-117,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_104","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting  discipline, then locate the desired recipe."
+117,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_104","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 118,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_105","In carving new paths into Far Eastern woodworking, you have learned “Quality Assurance.”"

csv/quest/024/ClsWvr630_02432.csv

@@ -86,7 +86,7 @@ int32,str,str
 78,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_043","Still, Master Keimei will not be deterred in his vision, and those of us who share his sensibilities would have it no other way. May the kami guide your needle, that Daitenya might usher in a new era in Hingashi. Should you require additional fabrics, you need but say the word."
 79,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_044","To proceed with the quest, use the materials provided by Yagiri to craft an elegant bustle."
 80,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_045","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Yagiri once more to receive another set of materials."
-81,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_046","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select  <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then locate the desired recipe."
+81,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_046","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 82,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_048","The very future of Daitenya rests on the young master's shoulders─and in turn, in your deft hands. Should you require additional fabrics for the crafting of Kotocho's dress, you need but say the word."
 83,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_049","Your work is complete, you say? The young master will be most eager to examine it with his own eyes. Pray show it to him at once."
 84,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_050","The job is done, you say? Splendid! My heart has not stopped pounding since you began work. You must show me what you have wrought before it bursts!"

csv/quest/025/ClsArm630_02595.csv

@@ -86,7 +86,7 @@ int32,str,str
 78,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_042","Once the armor is complete, you may present it directly to Master Fugetsu. I pray sincerely for your success─a junior apprentice would be most welcome at the forge."
 79,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_042","To proceed with the quest, use the materials provided by Unryu to craft a high-quality suit of paladin mail."
 80,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_043","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Unryu once more to receive another set of materials."
-81,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then locate the desired recipe."
+81,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 82,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_043","Once the armor is complete, you may present it directly to Master Fugetsu. I pray sincerely for your success─a junior apprentice would be most welcome at the forge."
 83,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_044","Ah, you seem to be done. As I explained, you may present your work directly to Master Fugetsu. I am but a lowly apprentice."
 84,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_050","I trust our materials were sufficient for the task?"

csv/quest/025/JobBlm700_02592.csv

@@ -54,9 +54,7 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22",""
 47,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23",""
 48,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I trust you have prepared yourself well. Our foe musters at Anyx Trine. The hour of our final confrontation is nigh."
-49,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001","それでは、ゴーレムが集いし霊峰の地、
-高地ドラヴァニアの「不浄の三塔」へと向かいましょう。
-私もそちらで、「シャトト」様に身体をお渡ししますので。"
+49,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001","The Hearer and our beastman friends are en route to the forelands as we speak, and I would join them with all haste. Come as soon as you are able─Shatotto will be awaiting your arrival."
 50,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005","Deep in the mountains, the golems feed on each other with brutal savagery even as we speak, their thirst for power nigh unquenchable."
 51,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010","To fell the feral golems and cast away the baleful star from the sky, whatever strength I can summon from within me is yours."
 52,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015","Squawwwk! N-Not with fear do Dozol's limbs shake, but with passion and exhilaration for the battle to come! G-Great passion. Tremendous passion!"
@@ -71,9 +69,7 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045","It's a good thing we have you to preemptively clear up any potential misunderstandings. While I'm confident in my ability to eradicate any foe, incinerating an entire dragon would leave an awful mess."
 62,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050","An unholy menace doth gather in our midst, threatening to summon doom from the heavens down upon this realm─such is thy plight?"
 63,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051","I, too, did sense the presence of an intruder in our sacred home. At first, I was content to observe, but the danger hath grown too great."
-64,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052","我らも、そろそろ厄介払いせねばと思っていたところ。
-猛きヒトの子よ、お主らが退治してくれるというのなら助かる。
-よろしく頼むぞ……。"
+64,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052","...Warrior of warriors. If thou and thine would take up arms against our common foe, thou dost have my blessing."
 65,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053","Well, that's a ringing endorsement if I've ever heard one! Hearer─send word to our beastman friends: we commence the operation at once!"
 66,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054","There's no time to lose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Let's make for the summit and dispose of the abomination that awaits us before the comet gets too close for comfort!"
 67,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060","Warrior of warriors...I leave the removal of the intruder in thy capable hands."
@@ -87,22 +83,15 @@ int32,str,str
 75,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202","That light! The Twelve have mercy..."
 76,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203","Here it comes...and there it goes! And with that, my friends, I do believe we've been spared a most crushing fate."
 77,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204","Stand tall, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─you and I just saved the world. And I suppose I should thank you as well, Hearer, for doing a most a remarkable job of <Emphasis>not</Emphasis> mucking everything up."
-78,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205","さあ、私の、シャトトの「記憶」の役目も終わりましたね。
-この身体をラライに返し、私は消えるといたしましょう……。"
-79,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206","黒魔道士<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ……。
-シャトトが黒魔法の「破壊の力」を生み出した目的は、
-2300年の時を経て、完全に果たされました。"
-80,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207","これからは、黒魔法を現代に受け継いだ者として、
-どうか、貴方なりの「破壊」の道を見出してください……。"
+78,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205","And with that, I believe my work here is done. While I'd love nothing more than to stay and savor our victory a bit longer, all good things must come to an end..."
+79,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206","Don't look all sad, now. With such promising protégés to carry on my legacy, I can go to rest knowing that I did not mother the art of destruction in vain."
+80,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207","You have seen our art wielded for the greatest of good and the worst of evil. Having witnessed firsthand your prowess and the sheer strength of your resolve, I gladly leave the future of our art in your hands. Walk the path well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> of the black..."
 81,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208","...That millennia from now, when we have long since faded to a dim memory, those who follow in our footsteps may yet wield their prodigious powers against any who would bring harm to our fair realm."
-82,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209","……シャトト様のお言葉、私もしかと胸に刻みましたよ。
-あれほどのお方に、この身体をお使いいただけたこと、
-私の生涯の誉れとなりましょう……！"
+82,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209","Be proud, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Having shared a mind with Mistress Shatotto all this time, I can assure you that effusive praise does not come easily to her lips. I can still scarcely believe she did me the honor of choosing my body as a vessel..."
 83,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210","Before meeting her in the flesh─in a manner of speaking─I had assumed Death's Handmaiden was little more than a witch obsessed with fire and destruction. It would seem my impression may have been in error."
 84,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211","<Emphasis>May</Emphasis> have been? Does your prudish, pigheaded prejudice know no end!?"
 85,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212","Hmph! As charming as ever, I see. I daresay you could learn a thing or two from your esteemed forebear on how to treat a gentleman!"
-86,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213","ま、まあ、なんと失礼な！
-少しは、シャトト様の優雅さと上品さを見習いなさい！"
+86,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213","Oh, is that so!? <If(PlayerParameter(4))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! If you happen to see any gentlemen around these parts, do let me know<Else/>I do believe I treat <Emphasis>true</Emphasis> gentlemen just fine─as <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here would know</If>."
 87,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214","At any rate, we are done here. Let us leave this uncultured boor here to reflect for a bit on how to treat a lady."
 88,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295","The presence hath lifted─the unholy intruder defiles these sacred grounds no more. Thou hast served us well, child of man."
 89,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300","Our beastman allies await us at Anyx Trine. We must share word of our triumph without delay."
@@ -113,9 +102,7 @@ int32,str,str
 94,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321","Just so, my friend. Not to boast, but even Lady Shatotto was most impressed with our efforts. Is that not so, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
 95,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322","Three cheers for Shatotto! Three cheers for <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Three cheers for the art of destruction! Huzzah, huzzah, huzzah!"
 96,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323","Far be it from me to rain on your parade, but let us not forget that the healer in your ranks played at least a small part in your victory."
-97,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324","よーっしッィ、俺らは帰るとすっぜッェ！
-黒魔法に関することでッェ、何かあったらッァ、
-またッァ、いつでも呼んでくれやッァ！"
+97,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324","Squawwwk! A happy day, this is! Fly home to share the joy with his brothers and sisters, Dozol will! You will visit Dozol again to share magical learnings, yes? Till then, friend!"
 98,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325","I, too, must take my leave. But know that even when we are apart, we always stand as one. Till next we meet, my friend."
 99,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326","I, too, must return to Gridania to deliver my official report. I suppose this is farewell, at least for now."
 100,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327","Well, don't let us keep you. Though...ah, I was wondering if I might express my gratitude to your colleagues at the Observatorium. On behalf of Mistress Shatotto, that is..."

csv/quest/026/ClsBsm630_02616.csv

@@ -88,7 +88,7 @@ int32,str,str
 80,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_068","Oh, and since this is a competition, once you're finished, perhaps you should take the blade to Forgemaster Brithael. After you've received his approval, we'll appraise the two weapons side by side."
 81,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_070","To proceed with the quest, use the materials provided by Laurisse to craft a high-quality featherlight shortsword."
 82,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_071","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Laurisse once more to receive another set of materials."
-83,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_072","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then locate the desired recipe."
+83,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_072","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 84,"TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_075","As always, I shall be looking forward to seeing your finished product, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
 85,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_085","If you find yourself running low on materials, please let me know. That said, I'm quite curious to see what Sekka will make. She didn't even inquire as to what kind of blade we needed..."
 86,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_090","Seeing as the judging will take place at the guild, please deliver the sword to Master Brithael once you are finished."

csv/quest/026/ClsCul630_02605.csv

@@ -73,7 +73,7 @@ int32,str,str
 65,"TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_024","When the rice balls are ready, please bring them outside. I'll go around and gather us some Domans in the meantime, and this time we'll make sure they leave with smiles on their faces!"
 66,"TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_025","To proceed with the quest, use the ingredients provided by Raulf to make a set of Doman rice balls."
 67,"TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_026","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Popin to receive another set of ingredients."
-68,"TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_027","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then locate the desired recipe."
+68,"TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_027","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 69,"TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_025","Please don't hesitate to let me know if you need more ingredients. We have plenty of La Noscean rice in store."
 70,"TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_026","Well, it seems the rumors did not exaggerate! Though I am no expert, already those rice balls look a class apart from that which Raulf made. He will be eager to see them, I'm sure."
 71,"TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_027","If you are so determined to feed us, who are we to argue?"

csv/quest/026/ClsGld630_02600.csv

@@ -115,7 +115,7 @@ int32,str,str
 107,"TEXT_CLSGLD630_02600_EMELOTH_000_295","Here are some materials to get you started. Should you require more, you need but ask Kanchana."
 108,"TEXT_CLSGLD630_02600_SYSTEM_000_296","To proceed with the quest, use the materials provided by Emeloth to craft a sample ring."
 109,"TEXT_CLSGLD630_02600_SYSTEM_000_297","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Kanchana to receive another set of materials."
-110,"TEXT_CLSGLD630_02600_SYSTEM_000_298","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then locate the desired recipe."
+110,"TEXT_CLSGLD630_02600_SYSTEM_000_298","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 111,"TEXT_CLSGLD630_02600_JKHEBICA_000_300","I heard that Miss Emeloth has a task for us and now my fingers are tingling for the anticipation!"
 112,"TEXT_CLSGLD630_02600_WIDO_000_305","Heh, I told Hal our first task is spendin' a night at a graveyard. It's too easy with him sometimes. <sigh>"
 113,"TEXT_CLSGLD630_02600_HAL_000_310","Oh gods, is it true? Are we really sleepin' at a graveyard? 'Cause I'm afraid of ghosts... <gulp>"

csv/quest/026/ClsTan630_02610.csv

@@ -113,7 +113,7 @@ int32,str,str
 105,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_100_063","Together with his mannequin, we shall have the finest mount the realm has ever seen."
 106,"TEXT_CLSTAN630_02610_SYSTEM_100_063","To proceed with the quest, use the materials provided by Atelloune to craft a high-quality large dhalmel cape."
 107,"TEXT_CLSTAN630_02610_SYSTEM_100_064","Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with Atelloune once more to receive another set of materials."
-108,"TEXT_CLSTAN630_02610_SYSTEM_100_065","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then locate the desired recipe."
+108,"TEXT_CLSTAN630_02610_SYSTEM_100_065","To begin the crafting process, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Logs<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from the main menu, followed by <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Crafting Log<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Next, select <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Special Recipes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> from within the requisite crafting discipline, then <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Story<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and lastly <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Class Quests<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to locate the desired recipe."
 109,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_000_065","You needn't worry about the dhalmel. Just see to it you return to Gridania in a timely fashion."
 110,"TEXT_CLSTAN630_02610_ENION_000_066","I can't wait to see what you can do with the dhalmel's pelt!"
 111,"TEXT_CLSTAN630_02610_ENION_000_070","My mannequin is going to look great with that cape. I just know it!"

csv/quest/032/LucKbb202_03250.csv

@@ -122,8 +122,8 @@ int32,str,str
 116,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_251","...And it's all thanks to you. It really was quite remarkable how he changed his tune after you gave him just a single glance. Clearly, you possess remarkable powers of persuasion."
 117,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_252","At any rate, I suppose a short sojourn here could benefit us all. Ranaa seems eager to get to know the dancers here, and I must attend to administrative tasks before our next performance. In the meantime, why don't you put your newfound skills to the test? I suspect you'll be quite pleased with how well they serve you."
 118,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_1","Execute a Closed Position with Nashmeira."
-119,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_2","Dance the proper steps, then execute a Standard Finish."
-120,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_3","Dance the steps again, then execute a Standard Finish."
+119,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_2","Dance the proper steps, then execute a Double Standard Finish."
+120,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_3","Dance the steps again, then execute a Double Standard Finish."
 121,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_4","Defeat the dancing dummy!"
 122,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_5","Defeat Ranaa in a dance battle!"
 123,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_GEGERUJU_SATISFACTION_GAUGE_NAME","Gegeruju's Satisfaction"
@@ -136,7 +136,7 @@ int32,str,str
 130,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_510","Our apologies for the delay, Master Gegeruju. Without further ado, behold as our flower blooms on the battlefield!"
 131,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_520","Finally, it's time for the show! This had best be all I've heard it to be─lest you're not getting a single coin of my gil!"
 132,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_530","...Phew. No pressure, eh? All right, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Let's begin with the basics."
-133,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_540","Commence your dance, make two Standard Steps, and then top it off with a Standard Finish."
+133,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_540","Commence your dance, make two Standard Steps, and then top it off with a Double Standard Finish."
 134,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_550","That's it! Can you feel the power welling up from within you? Now it's my turn!"
 135,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_560","Can you feel the strength surging within you? Just like this, you and your partner inspire and feed off of one another to bring out the best in both of you."
 136,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_570","But we're just getting warmed up, aren't we? Gegeruju wants to see more, so go ahead and show him what you've got!"

csv/quest/032/LucKra101_03255.csv

@@ -1,131 +1,131 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
+0,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_00","One of the Crystarium guards is particularly relieved to have found you."
+1,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_01","After finally managing to track you down, Ryne reveals that she has sensed a concentration of Light in the Empty, the name for the lands once swallowed by the Flood. Fearing that another cataclysm may be on the horizon, Ryne asks you to join her, Thancred, and Urianger on an expedition into the barren wastes to investigate the phenomenon. You arrange to rendezvous with them at the Derrick, from where you will depart on this potentially perilous journey."
+2,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_02","Upon arriving at the Derrick, you are greeted by Urianger and Thancred, who are keen to begin the investigation as soon as possible. Neither of them are exactly thrilled by the prospect of journeying through the Empty, where the ambient aether is wildly imbalanced, making it unwise to travel by amaro or chocobo. Luckily, Thancred has borrowed a more mechanical mode of transport from the Crystarium, the skyslipper, which is less likely to be affected by such anomalies. With all of the necessary supplies and equipment at the ready, the four of you prepare to board the craft and embark on a voyage into parts unknown."
+3,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_03","The first leg of the journey is remarkably uneventful, with naught but featureless wastelands for malms around. The monotony of the scenery eventually sends you into a deep sleep, and you are only awoken by Thancred's exclamations of surprise at the sight of a gargantuan entity resting inside a vast crater. Urianger comes to the conclusion that this is the first sin eater, the instigator of the Flood of Light. Rather than formulating a means of destroying the beast, he theorizes that the power which once threatened to consume all life on the planet might instead be used to restore what was lost. Ryne, who seems to share Urianger's optimism, even suggests naming it “Eden,” which comes from the Fae word for “utopia.” Thancred, on the other hand, turns the group's attention to more practical matters, such as setting up a camp from where to plan your next move."
+4,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_04","After you finish laying out a simple camp to act as a base of operations, Thancred leaves to scout the area, and Ryne suggests waiting for him to return before you begin discussions on how best to investigate Eden. It remains to be seen whether the vast sin eater is the key to restoring balance to this shattered world or an adversary that must be eliminated."
+5,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_05",""
+6,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_06",""
+7,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_07",""
+8,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_08",""
+9,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_09",""
+10,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_10",""
+11,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_11",""
+12,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_12",""
+13,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_13",""
+14,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_14",""
+15,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_15",""
+16,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_16",""
+17,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_17",""
+18,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_18",""
+19,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_19",""
+20,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_20",""
+21,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_21",""
+22,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_22",""
+23,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_23",""
+24,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_00","Speak with Ryne near the Derrick."
+25,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_01","Speak with Ryne."
+26,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_02","Speak with Ryne again."
+27,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_03",""
+28,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_04",""
+29,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_05",""
+30,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_06",""
+31,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_07",""
+32,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_08",""
+33,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_09",""
+34,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_10",""
+35,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_11",""
+36,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_12",""
+37,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_13",""
+38,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_14",""
+39,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_15",""
+40,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_16",""
+41,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_17",""
+42,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_18",""
+43,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_19",""
+44,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_20",""
+45,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_21",""
+46,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_22",""
+47,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_23",""
+48,"TEXT_LUCKRA101_03255_GUARD03255_100_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Have you seen Ryne? She's been looking for you."
+49,"TEXT_LUCKRA101_03255_GUARD03255_200_000","Wait here. I'll go and get her."
+50,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_001","There you are!"
+51,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_003","The truth is, I need your help..."
+52,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_003","Now hold on─I haven't even told you what it is yet!"
+53,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_004","Ahem. After you defeated Emet-Selch, I sensed a strange concentration of Light, somewhere far to the south."
+54,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_005","In the Empty─the lands that were once swallowed by the Flood."
+55,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_006","I can't tell what it is, but we have to find out. For all we know, it might even be another Lightwarden!"
+56,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_006","But whatever it may be, I don't intend to stand by and watch. I'll..."
+57,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_007","Sorry, I'm getting ahead of myself. Thancred, Urianger, and I have a few theories that we plan to test once we find whatever's causing this."
+58,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_008","The three of us were reluctant to ask for your help, considering everything that you've been through. The thing is, you're the only person who can defeat a Lightwarden without becoming one yourself, so we have no choice."
+59,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_008","While we don't want to jump to conclusions, it would be a good idea to have you there, just in case."
+60,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_110_008","So, will you come with us?"
+61,"TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_000","What will you say?"
+62,"TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_001","I wouldn't have it any other way!"
+63,"TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_002","Perhaps we should let sleeping dogs lie."
+64,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_010","Thank you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! This means a lot."
+65,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_020","I see your point, but if we choose to ignore it, we should at least know <Emphasis>what</Emphasis> we're ignoring first. And there's no harm in taking a look, is there?"
+66,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_021",""
+67,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_030","First of all, let's head to the Derrick in Amh Araeng. Thancred and Urianger should have everything ready by now."
+68,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_040","Sorry to drag you all the way out here. I have a feeling you'll miss this place when you see where we're going next, though."
+69,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_041","'Tis a blessing to see thee so hale."
+70,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_050","I hope the desert creatures didn't give you too much trouble on the way here."
+71,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_051","I doubt they posed any sort of challenge to <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>. Would that I could say the same with confidence about whatever fiend may be waiting for us out there."
+72,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_100_051","Even if the Light that Ryne sensed turns out to be nothing of consequence, the Empty is hardly the most welcoming of places. Anything that could survive out there is not to be trifled with."
+73,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_052","Moreover, it should be reiterated that the Light-blasted wasteland poseth as severe a threat as any foe we might face."
+74,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_053","In any event, we are in agreement that this phenomenon doth warrant investigation. Though for lack of more precise means of navigation, we must needs rely on Ryne's innate abilities to guide us."
+75,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_053","I have formed several hypotheses regarding the nature of the Light, but speculation is a poor substitute for firsthand observation."
+76,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_055","There'll be plenty of time for us to talk about it on the way."
+77,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_055","Is the skyslipper ready, Thancred?"
+78,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_056","Ready to take us wherever we need to go, aye. Back again too, maybe, if we ask it nicely."
+79,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_057","Though the Light hath been expunged from Norvrandt, the ambient aether of the Empty is still corrupted. Dangerously so, in fact."
+80,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_057","The Flood of Light devastated everything in its wake. The soil, the air, the water, all rendered incapable of supporting life."
+81,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_110_057","'Tis due to this imbalance that the Empty remaineth utterly uninhabitable, even a century thereafter."
+82,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_059","That's why we're taking every possible precaution. Between the aetherometers I've packed and Ryne's unique abilities, we should be able to detect and measure any fluctuations in our alignments."
+83,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_100_059","According to the Crystarium scouts, a few days out there won't affect us to any noticeable degree. But much longer than that, and we risk becoming sin eaters..."
+84,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_060","Since we still don't know how chocobos and amaro will fare in the Empty, we opted for a more mechanical mode of transportation. This comes courtesy of the researchers at the Mean, who found it in the Crystal Tower and restored it to working order."
+85,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_061",""
+86,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_062","It's quite safe, I promise. The person in charge said he'll have parts delivered from the Crystarium should anything break."
+87,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_110_062","He seemed quite eager to see what we bring back from the Empty, even though I told him we're not hunting for treasure. I'll introduce you if we have a chance to stop by Mord Souq at some point."
+88,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_062","Anyway, I think that covers everything. When you're ready to leave, just say the word!"
+89,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_070","While I'm piloting and Ryne's navigating, you and Urianger will be free to enjoy the view and engage in rousing conversation. By that, I mean he can spend the whole time talking at you, while you nod in agreement."
+90,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_071","Although the Flood of Light is believed to have expunged all traces of life from the Empty, we must remain ever vigilant. We know not what we shall find."
+91,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_070","Well then, shall we?"
+92,"TEXT_LUCKRA101_03255_YESNO_001","Depart for the Empty?"
+93,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_080","With a name like “the Empty,” I wasn't expecting much in the way of pleasant scenery, but this is downright depressing."
+94,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_081","To look on the lands swallowed by the Flood with mine own eyes... 'Tis a chilling sight indeed."
+95,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_082","Approximately nine-tenths of this world are as this. A slate all but wiped clean..."
+96,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_083","Were it not for the Warriors of Darkness and Minfilia..."
+97,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_084","Ryne, are you sure we're heading in the right direction?"
+98,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_085","Yes, I'm certain. There's no telling how far away it is, though."
+99,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_086","Nothing for it but to keep going, then. You two back there may as well take a nap. I have a feeling we've a good few malms ahead of us."
+100,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_087","I have to say, it's a touch larger than I was expecting. And is it...sleeping?"
+101,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_088","No. It's waking up."
+102,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_089","I don't like the sound of that... Is it a Lightwarden?"
+103,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_090","No, I don't think so. Instead of being filled with Light...it <Emphasis>is</Emphasis> Light."
+104,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_091","The first sin eater..."
+105,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_092","Long have I strived to unravel the mysteries surrounding the Flood of Light. To discover what set that terrible cataclysm in motion."
+106,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_092","Every thread led to the same conclusion. The same single point..."
+107,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_093","Or single being..."
+108,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_094","I have reason to believe that the entity we see before us is the first sin eater. The instigator of the Flood─the very foe Minfilia vanquished a century ago."
+109,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_095","She gave everything she had...and won."
+110,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_096","...But this abomination could undo her work."
+111,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_097","Aye, the possibility cannot be denied. Though it is oft said that destruction and creation are but two sides of the same coin."
+112,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_098","Ryne, knowest thou of what I speak?"
+113,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_099","The power to shape reality, to bend the laws of nature. For what was once shattered may be forged anew."
+114,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_100","That's all well and good, but don't you think we should give it a name first?"
+115,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_101","...Eden."
+116,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_102","""Utopia“ in Fae. A most auspicious title."
+117,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_103","Now that that's settled, perhaps we should find a spot to set up camp. I even brought a couple of tents, on the off chance, but pitching the damned things is something of a fine art. Does anyone fancy helping me?"
+118,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_110","Though frequent rest may allay the symptoms of prolonged exposure to the Empty's ambient aether, 'twould be unwise to linger here overlong."
+119,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_120","I never realized that putting tents up could be such a bother! Still, I'm glad that we got there in the end."
+120,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_121","Thancred should be back from scouting the area soon. Once he's here, we can plan our next move."
+121,"TEXT_LUCKRA101_03255_SYSTEM_090_121","During the course of your investigation, you may discover valuable artifacts."
+122,"TEXT_LUCKRA101_03255_SYSTEM_100_121","These can be exchanged for equipment by speaking with Ghul Gul in Mord Souq or Yhal Yal in Eulmore."
+123,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_000",""
+124,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_002",""
+125,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_009",""
+126,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_054",""
+127,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_058",""

csv/quest/032/LucKra102_03256.csv

@@ -1,147 +1,149 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
+0,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_00","Ryne waits anxiously for Thancred to return from surveying the vicinity."
+1,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_01","After returning to camp, Thancred is filled with apprehension upon hearing that Ryne intends to restore the world's natural balance by seizing control of Eden. She has detected something resembling the core of a Talos and suggests using similar methods to manipulate it. Urianger agrees that her theory is sound, and he posits that by riding aetherial currents, you will be able to teleport to the inner reaches. However, Thancred points out that although Eden seems to be in a mostly dormant state, there is likely to be some manner of defense against intruders, possibly utilizing powerful sin eaters. Since you are the only one able to vanquish a Lightwarden without it transferring to a new host, Thancred requests that you lead the way. Despite not having the slightest inkling as to what lies in wait, you and your fellow adventurers nevertheless step forward, ready to face any foe that would bar your way.
+
+※Eden's Gate: Resurrection can be accessed via the Duty Finder."
+2,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_02","As predicted, you are greeted by a fearsome protector upon entering the expansive interior of Eden. Bearing a striking resemblance to its namesake, Eden Prime proved a fierce opponent before ultimately succumbing to your onslaught. Your comrades eagerly await news of your victory at the base camp, as they make preparations to teleport themselves to the core of the mysterious entity."
+3,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_03","Ryne, Thancred, and Urianger are delighted that you have returned relatively unharmed from your encounter with Eden Prime. The Aethernet shards have been activated, and you may now travel between the camp and Eden's core at will."
+4,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_04","With Urianger's mechanisms in place, Ryne begins the daunting task of bringing Eden under her control. Her efforts are met with violent resistance, as the vast sin eater thrashes violently in an attempt to break free. Nevertheless, Ryne refuses to relinquish her hold, and for a few fleeting moments, it appears that she may yet succeed in overcoming her gargantuan foe. Eden, however, is not so easily subdued, and the tremors resume with even greater ferocity, as it lifts itself out of the crater and high into the air. With so much resting on the shoulders of your young comrade, you can only watch as the battle of wills rages on."
+5,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_05",""
+6,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_06",""
+7,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_07",""
+8,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_08",""
+9,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_09",""
+10,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_10",""
+11,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_11",""
+12,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_12",""
+13,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_13",""
+14,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_14",""
+15,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_15",""
+16,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_16",""
+17,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_17",""
+18,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_18",""
+19,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_19",""
+20,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_20",""
+21,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_21",""
+22,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_22",""
+23,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_23",""
+24,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_00","Use the Duty Finder to enter Eden's Gate: Resurrection."
+25,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_01","Speak with Ryne."
+26,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_02","Speak with Ryne in Eden's core."
+27,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_03",""
+28,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_04",""
+29,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_05",""
+30,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_06",""
+31,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_07",""
+32,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_08",""
+33,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_09",""
+34,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_10",""
+35,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_11",""
+36,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_12",""
+37,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_13",""
+38,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_14",""
+39,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_15",""
+40,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_16",""
+41,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_17",""
+42,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_18",""
+43,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_19",""
+44,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_20",""
+45,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_21",""
+46,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_22",""
+47,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_23",""
+48,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_000","Though frequent rest may allay the symptoms of prolonged exposure to the Empty's ambient aether, 'twould be unwise to linger here overlong."
+49,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_010","I wonder what's taking Thancred so long?"
+50,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_019","Ah, there he is!"
+51,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_020","Well, that was rather uneventful. Not that I'm complaining."
+52,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_021","Did you find anything?"
+53,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_022","No, thankfully. There's naught but barren plains in every direction, apart from Eden, obviously. I tried approaching it, and the brute didn't even seem to notice me. I thought it best not to tempt fate, so I withdrew."
+54,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_023","We should act now, before it's fully awake."
+55,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_024","Meaning what, exactly?"
+56,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_025","When I think about the Flood of Light, I get the feeling that rather than destroying everything in its path, what it actually did was stop the flow of aether."
+57,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_025","Of course, that meant that all of the plants, animals, and people here could no longer survive. They must've crumbled to dust in the years since."
+58,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_110_025","But the aether is still here, lying dormant."
+59,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_120_025","If Eden is the one that caused it, maybe it can get it flowing again."
+60,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_130_025","I don't know for certain, but I think I can use Eden to bring life back to the Empty!"
+61,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_026","Now, hold on a moment! What makes you think that's even possible? And how do you expect to control that kind of power?"
+62,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_027","Ryne's aspirations may not be as preposterous as thou dost surmise."
+63,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_027","I believe Minfilia halted the Flood of Light's advance not by destroying Eden, but by silencing it."
+64,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_110_027","And in so doing, she hath gifted us an opportunity too precious to waste."
+65,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_120_027","Even now, the flame of hope burns on."
+66,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_028",""
+67,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_029","Aye. As Minfilia's successor, it standeth to reason that Ryne doth possess the means to exert her will over Eden. But such a monumental task is not to be taken lightly. What sayest thou, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
+68,"TEXT_LUCKRA102_03256_Q1_000_000","What will you say?"
+69,"TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_001","I imagine this is easier said than done."
+70,"TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_002","It would put Ryne's life at risk!"
+71,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_040","Yes, you're probably right, but I have to try!"
+72,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_050","There's more at stake than just my life. If Eden is allowed to awaken, who knows what will happen? I have to try!"
+73,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_060","Very well, Ryne. You've made up your mind. So, how should we go about this?"
+74,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_050",""
+75,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_061",""
+76,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_062",""
+77,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_063",""
+78,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_064",""
+79,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_065",""
+80,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_066",""
+81,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_067",""
+82,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_068",""
+83,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_069",""
+84,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_070",""
+85,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_071",""
+86,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_071",""
+87,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_072",""
+88,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_073",""
+89,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_074",""
+90,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_075",""
+91,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_076",""
+92,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_200_060","I have an idea. I've been studying it carefully ever since we arrived, and it seems to me that the Light is more...concentrated at a certain point. I suppose you could call it the core."
+93,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_210_060","That giant Talos had a core too. Like a beating heart, it controlled the flow of aether. If Eden's core is the same, perhaps we could use it to restore the aetheric balance?"
+94,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_220_060","The theory is certainly sound..."
+95,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_230_060","By employing Aethernet shards as beacons, mayhap we could trace the aetherial flow to Eden's core, and in so doing secure the means to teleport to the very heart of the beast."
+96,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_240_060","Thankfully, the Settlement council has kindly furnished us with a plethora of apparatus by which to perform such feats."
+97,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_250_060","However, we must needs first have Ryne study the entity's interior and chart us a suitable course."
+98,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_260_060","Once we have reached our destination, I shall fabricate a means by which you may directly communicate with Eden, and mayhap exert a measure of control over it."
+99,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_270_060","You can really do that, Urianger?"
+100,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_280_060","All credit is due to a dear friend. A gentle soul long since departed who imparted to me a wealth of knowledge concerning aetherology."
+101,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_290_060","Although I am certain she would be all too quick to chastise my methodology..."
+102,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_300_060","Excuse me for interrupting this trip down memory lane, but I don't imagine that Eden will be too happy about us...rummaging around in its innards, for want of a better term."
+103,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_310_060","In all seriousness, though, I wouldn't be surprised if there is some sort of welcoming party arranged for intruders. Perhaps you had best lead the way, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
+104,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_320_060","It's true that <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If>'s the only one who can defeat a Lightwarden, but I'd rather not rely on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> any more than we have to."
+105,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_330_060","Yes, I haven't forgotten what happened when <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> absorbed too much Light. But as Alisaie said, “Making promises you have no way of keeping is not a kindness.”"
+106,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_340_060","Now, I wish I could put down Wardens myself, but the simple fact is I can't, and there's no point pretending I can. That's why I'm asking <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+107,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_350_060","Then perhaps I could─"
+108,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_360_060","You already have a job to do, remember?"
+109,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_370_060","The only reason this plan even has a chance of success is because of your involvement. We need you to concentrate on the task at hand, and guide us to the core."
+110,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_380_060","Not only that, you'll have to keep an eye on Eden itself. If we somehow manage to make it angry, get us out of there."
+111,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_390_060","Are you sure you want to go through with this?"
+112,"TEXT_LUCKRA102_03256_Q2_000_000","What will you say?"
+113,"TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_001","This is what I do best."
+114,"TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_002","For lack of any better plans, this one will have to do."
+115,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_080",""
+116,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_080","I won't let you down!"
+117,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_080","Though we will remain here, Ryne and I shall do our utmost to guide thee along the aetherial stream."
+118,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_080","After thou hast breached the exterior, we shall remain in contact via these linkpearls, courtesy of our comrades in the Crystarium."
+119,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_081","Being relics salvaged from the Crystal Tower, I fear they may be somewhat less reliable than those to which thou art accustomed."
+120,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_090","The teleportation apparatus hath been calibrated successfully, and I believe the probability of irreversible disintegration to be relatively low."
+121,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_091","I can't get this bloody thing lit! It must be because the aether has stopped flowing, just as Ryne said."
+122,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_091","Though if this plan of hers and Urianger's actually works, we might have to stop calling this place “the Empty.”"
+123,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_092","We're ready when you are, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+124,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_095","(-Ryne-)Be careful! Huge amounts of aether are rushing to the core! Wait... What's that!?"
+125,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_100","Though we anticipated some form of resistance, I did not foresee Eden generating a smaller replica of itself. To think that a mere fraction of its power could manifest such a powerful adversary is frightening indeed."
+126,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_101","It seems that we'll have to wait for the aether within Eden to stabilize before we can all teleport to the core."
+127,"TEXT_LUCKRA102_03256_SYSTEM_000_093","It would be best to consult Ryne and Urianger before attempting to use the Aethernet shard."
+128,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_110","It seems that Thancred's prediction about there being some sort of guardian was right. Thankfully, it was nothing that you couldn't handle."
+129,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_111","And I'm glad to say that you haven't absorbed any Light, either. So far, so good."
+130,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_112","Now that the way is clear, the Aethernet shards can send us to the core and back whenever we need. Why don't we give them a try?"
+131,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_120","Though the apparatus is now in place, a number of minute adjustments must needs be made before attempting to assert control over Eden."
+132,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_121","Standing around and waiting is hardly my forte, though I daresay I'm more suited to this than whatever Urianger's doing."
+133,"TEXT_LUCKRA102_03256_YSENO_000_001","Proceed to Eden's core?"
+134,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_130","Once Urianger has activated the device, it's my turn."
+135,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_140","The time hath come, Ryne."
+136,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_141","Watch over me, Minfilia."
+137,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_142","Is this supposed to happen!?"
+138,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_143","Eden is...offering considerable resistance..."
+139,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_144","Not now...not when I'm so close!"
+140,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_145","Urianger!"
+141,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_146","I am unharmed, but what of Ryne?"
+142,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_147","No! You listen to <Emphasis>me</Emphasis>!"
+143,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_148","Ryne, be careful!"

csv/quest/032/LucKra103_03257.csv

@@ -1,103 +1,105 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
+0,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_00","Ryne appears to have recovered from her battle of wills with Eden."
+1,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_01","Although Ryne was pushed to her limits as she struggled to seize control of Eden, it seems that she eventually succeeded. However, as she struggles to assert control over the mysterious entity, a warning sounds, and Ryne becomes acutely aware that Eden is being attacked from both within and without by unknown invaders. Thancred and Urianger race to repel the assailants that are approaching from the inner reaches, while you make your way to the exterior to confront an airborne foe as it swoops down from above.
+
+※Eden's Gate: Descent can be accessed via the Duty Finder."
+2,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_02","Though you are hard-pressed by a relentless aerial assault, you eventually succeed in clipping the enemy's wings. With victory secured, you prepare to join your comrades to find out whether Urianger and Thancred were able to put down the intruders."
+3,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_03","Though you had assumed your vanquished foe to be unconscious, she struggles to her feet and threatens to finish what she had started. Before you, Thancred, and Urianger are drawn into another confrontation, Ryne steps forward to intervene, for reasons that perhaps she herself does not fully understand. After a brief and puzzling exchange of words, the girl collapses, leaving the rest of you to wonder what her true intentions might be. Thancred suggests taking her to the camp, in the hope that she may shed some light on the mysteries surrounding Eden once she has recovered."
+4,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_04","Now that the danger has been averted, Ryne is able to turn her attention to strengthening her link with the core. She explains that not only is Eden more receptive to her commands, she has also made something of a discovery."
+5,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_05",""
+6,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_06",""
+7,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_07",""
+8,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_08",""
+9,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_09",""
+10,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_10",""
+11,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_11",""
+12,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_12",""
+13,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_13",""
+14,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_14",""
+15,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_15",""
+16,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_16",""
+17,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_17",""
+18,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_18",""
+19,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_19",""
+20,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_20",""
+21,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_21",""
+22,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_22",""
+23,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_23",""
+24,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_00","Use the Duty Finder to enter Eden's Gate: Descent."
+25,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_01","Use the Duty Finder to enter Eden's Gate: Descent."
+26,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_02","Speak with Ryne."
+27,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_03",""
+28,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_04",""
+29,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_05",""
+30,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_06",""
+31,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_07",""
+32,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_08",""
+33,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_09",""
+34,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_10",""
+35,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_11",""
+36,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_12",""
+37,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_13",""
+38,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_14",""
+39,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_15",""
+40,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_16",""
+41,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_17",""
+42,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_18",""
+43,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_19",""
+44,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_20",""
+45,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_21",""
+46,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_22",""
+47,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_23",""
+48,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_000","The beast's fury hath subsided..."
+49,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_001","Well, I'm glad that's over. But for how long?"
+50,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_010","It worked... I'm in control now. I think..."
+51,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_011","Although I'm now linked to Eden, I still need to figure out how to give it commands."
+52,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_011","Pray tell, what caused it to convulse so violently?"
+53,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_012","It must have been when Eden rose into the air. I'm still struggling to stop it from drifting too far from the camp."
+54,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_012","Even now, thou art─"
+55,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_013","Ryne! What's going on!?"
+56,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_014","Ah... Above us! Something's coming this way! An enemy!"
+57,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_015","But how dost thou─ Ah! Could it be a sin eater!?"
+58,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_017","I...can't see them clearly, but... No, that's impossible!"
+59,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_018","What is it?"
+60,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_019","They're inside, too! Lots of them, trying to reach the core!"
+61,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_020","Uninvited guests, eh? If I'd known they were coming, I would've tidied the place up."
+62,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_021","Japes are a poor substitute for a viable stratagem."
+63,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_022","In that case, I suggest that you and I deal with the ones who're already inside."
+64,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_023","And <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> can welcome our airborne adversary."
+65,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_024","Ryne, find out if Eden has any defenses we can make use of. Preferably ones that don't recognize <Emphasis>us</Emphasis> as the enemy."
+66,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_025","I'm not sure about that, but I can use the aether currents to send you wherever you need to go."
+67,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_026","That's my girl. All right, everyone, we've got work to do."
+68,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_027","From what I can tell, Eden is able to form simple structures by redirecting aether, so I'll try to give you something to stand on. When you're ready, head for that portal over there."
+69,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_030","Come on, Eden! Show me what you can do!"
+70,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Thank goodness you're unharmed."
+71,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_041","We came as soon as we took care of our unwanted guests. They were a stubborn bunch and quite unlike anything I've ever seen in the First."
+72,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_042","(-???-)No... I won't let you..."
+73,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_043","(-???-)Damn the Light... Damn you all!"
+74,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_044","Who are you? What do you want?"
+75,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_045","(-???-)I... Unnngh!"
+76,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_046","(-???-)Why am I here!? What is happening...?"
+77,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_047","She's alive, but there's something strange about her aether..."
+78,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_048","She didn't seem too pleased with Ryne taking control of Eden, which may be what caused her to appear out of the blue. Beyond that, it's anyone's guess."
+79,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_049","'Tis plain she is not a sin eater. Not even in part as Vauthry was."
+80,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_050","Yet this knowledge does little to assuage my fears, for she is nonetheless possessed of a power most terrible."
+81,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_051","On the other hand, if she's feeling cooperative, she might be able to tell us more about Eden."
+82,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_052","I'll keep an eye on her until she wakes up. There's no telling what will happen when she does, but I'll make it clear that we mean her no harm. Well, no further harm, at the very least."
+83,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_053","Obviously, it's not a good idea to bring her inside Eden. It's likely that reaching the core was her aim from the outset, so I'll take her to the camp."
+84,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_054","Now that things have settled down, I should get back inside and try strengthening my link to Eden."
+85,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_060","The girl is in the tent, fast asleep. Or possibly in a coma. One or the other. Either way, we have little choice but to wait for her to wake up."
+86,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_061","I have yet to discover the means by which the exterior was breached, though 'twould appear that the fiends that Thancred and I slew were of a similar nature to those led by thine own adversary. Voidsent, in other words."
+87,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_070","Although I had my hands full trying to control Eden, I caught a glimpse of your battle. That power... I've never seen anything like it."
+88,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_070","What thou witnessed was the tearing of the very fabric of reality─the creation of a rift through which voidsent may enter. But pray tell, Ryne, didst thou make any other observations?"
+89,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_200_070",""
+90,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_300_070",""
+91,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_110_070","Hmm... I couldn't sense any Light at all in that girl or her servants."
+92,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_120_070","And I can't really explain how, but she reminded me of Emet-Selch."
+93,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_071","Though I think it unlikely that she is an Ascian, she may yet be thrall to Zodiark."
+94,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_100_071","Maybe we'll be able to find out more once she's woken up. In the meantime, I'll try to improve my control over Eden."
+95,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_072","It seems to be listening more than before, instead of screaming at me like it was in the beginning. And that's not all! I've made an exciting discovery!"
+96,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_042",""
+97,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_043",""
+98,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_045",""
+99,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_046",""

csv/quest/032/LucKra104_03258.csv

@@ -1,144 +1,146 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
+0,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_00","Ryne's newly formed bond with Eden's core has led to a surprising discovery."
+1,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_01","Having forged a stronger link with the core, Ryne has come to understand the true nature of Eden's power. When the Flood of Light engulfed the greater part of the world's surface, the ambient aether was forced into a dormant state, which inevitably led to the destruction of all life in the Empty. She also claims that Eden itself is able to reverse the damage it has caused, though Urianger is quick to point out that such a feat requires a measured and careful approach. Luckily, he has already begun to piece together a plan to awaken the elements of the Empty, one which he wishes to share with Thancred."
+2,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_02","Thancred, having heard the details surrounding Ryne's earlier discovery, is keen for Urianger to reveal his newly formulated plan. The Archon hopes to use Eden's power to draw out aether of a specific element from a site where it was once prevalent, containing it within a deiform entity, using a method similar to summoning. By defeating the creature called forth, a large amount of correctly aligned aether will be returned to the land, and spread quickly throughout the Empty via aetherial currents. The first element that Urianger seeks to awaken is water, the source of all life, and prepares to lead an expedition to a yawning chasm that at one time held a vast ocean."
+3,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_03","Eden, as directed by Ryne, extracts huge quantities of water-aspected aether while you call upon your memories of Leviathan. The summoning appears to have worked exactly as planned, although the beast himself has yet to appear. Ryne prepares to teleport you and your fellow adventurers to the ravine below, where a fateful encounter with a foe of your own making awaits.
+
+※Eden's Gate: Inundation can be accessed via the Duty Finder."
+4,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_04","After a hard-fought battle, you triumph over the living embodiment of water, returning the awakened aether to the Empty. Back in Eden's core, Ryne and Urianger are waiting to congratulate you and share news on whether your efforts have produced the desired results."
+5,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_05","Ryne is amazed that primals such as Leviathan could exist on the Source, and as Urianger is explaining the differences between the two types of summoning, Thancred contacts you, requesting that you return to the base camp immediately. You are greeted upon your arrival by the sight of an enormous lake that suddenly appeared following your victory, proving that Urianger's theories were indeed correct and that your efforts were not in vain."
+6,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_06",""
+7,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_07",""
+8,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_08",""
+9,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_09",""
+10,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_10",""
+11,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_11",""
+12,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_12",""
+13,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_13",""
+14,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_14",""
+15,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_15",""
+16,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_16",""
+17,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_17",""
+18,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_18",""
+19,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_19",""
+20,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_20",""
+21,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_21",""
+22,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_22",""
+23,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_23",""
+24,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_00","Speak with Urianger in the Empty."
+25,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_01","Speak with Ryne at Eden's core."
+26,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_02","Use the Duty Finder to enter Eden's Gate: Inundation."
+27,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_03","Speak with Ryne."
+28,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_04",""
+29,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_05",""
+30,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_06",""
+31,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_07",""
+32,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_08",""
+33,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_09",""
+34,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_10",""
+35,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_11",""
+36,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_12",""
+37,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_13",""
+38,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_14",""
+39,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_15",""
+40,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_16",""
+41,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_17",""
+42,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_18",""
+43,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_19",""
+44,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_20",""
+45,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_21",""
+46,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_22",""
+47,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_23",""
+48,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_000","Mayhap Eden hath imparted unto Ryne some manner of ancient knowledge?"
+49,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_010","I feel a lot more confident in my ability to control Eden now. Of course, this is only the beginning."
+50,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_011","And we shall accompany thee wheresoever this path may lead. But pray tell, what manner of discovery hast thou made?"
+51,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_012","I understand how Eden's power works."
+52,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_013","And therefore the true nature of the Flood of Light?"
+53,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_014","Yes. It affected the balance of all of the aether in the Empty, shifting it so far towards the umbral that it stopped flowing altogether."
+54,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_015","The power to tip the scales..."
+55,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_016","And to tip them back again."
+56,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_016","That's what Eden does. It controls the balance of aether over a wide area, forcing it from one alignment to the other."
+57,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_110_016","Left alone, it still poses a threat, but if I can harness its power, I think I could use it to breathe life back into the Empty."
+58,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_120_016","The trouble is, I haven't the foggiest idea of where to start."
+59,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_130_016","And if I go about this the wrong way, I'll do more harm than good."
+60,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_017","Thou needst not bear this burden alone, Ryne. Nor should thou."
+61,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_018","'Tis no simple matter of awakening that which lies dormant."
+62,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_018","All things in nature are inextricably linked. The elements maintain a fragile harmony, without which, life cannot prosper."
+63,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_019","So, what should we do?"
+64,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_020","A solution hath begun to take shape in my mind, though it will require further discussion. For the time being, let us return to the camp. 'Twould be remiss of us not to involve Thancred."
+65,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_030","I'm curious to know what connection that girl has to Eden. If only she'd told us a bit more before she collapsed."
+66,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_031","Still sleeping soundly, I'm afraid. If I'd known she'd take so long to come around, I'd have brought a good book or two to pass the time."
+67,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_040","My friends, I believe I have struck upon a method by which we may see this world restored."
+68,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_041","Urianger, before you go any further, allow me to make a potentially very long story slightly shorter. The plan is to control Eden and realign the aether of the Empty, right?"
+69,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_042","In essence, yes. However, unleashing elemental energies haphazardly will not suffice."
+70,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_042","In addition, the Empty is unfathomably vast. Were we only able to effect change over one small region at a time, it would take many lifetimes to complete even a fraction of our task."
+71,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_043","Instead, our energies would be better spent revitalizing each element in order, that we might set in motion a more widespread transformation."
+72,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_044","One at a time..."
+73,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_044","I hate to say this, but I don't think Eden will be able to draw out a single element without affecting the others."
+74,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_045","For that very reason, we shall select a location in which the ambient aether we wish to restore is at its most potent."
+75,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_046","Even in a dormant state, certain elements will be more prevalent and therefore more easily manipulated."
+76,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_046","Then, we rebalance the aether and return it to the land, whereupon it shall be borne on aetherial currents to the farthest reaches of the Empty."
+77,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_047","But what's to prevent that element from breaking free of Eden's hold and causing a disaster of some sort?"
+78,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_048","It must needs be contained. The question is, how?"
+79,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_048",""
+80,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_300_048",""
+81,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_049",""
+82,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_049",""
+83,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_050",""
+84,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_051",""
+85,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_052",""
+86,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_200_048","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, indulge me a moment if thou wouldst."
+87,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_210_048","Pray imagine a corporeal manifestation of each of the individual elements. What dost thou see in thy mind's eye?"
+88,"TEXT_LUCKRA104_03258_Q1_220_048","What will you say?"
+89,"TEXT_LUCKRA104_03258_A1_230_048","Surely not..."
+90,"TEXT_LUCKRA104_03258_A1_240_048","Moogles?"
+91,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_250_048","Mayhap thou art afeared to utter the fateful word. For to even speak the name “primal” is to invite misfortune."
+92,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_260_048","Though invite it we must. As the aether is drawn forth and realigned by Eden, we shall perform a summoning as Master Louisoix once did on the fields of Carteneau."
+93,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_270_048","As one who hath laid low countless primals, thy memories will shape the aether into a deiform entity, which must subsequently be dispersed in the traditional fashion."
+94,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_280_048","So, “defeat it,” in other words. But is that even possible!?"
+95,"TEXT_LUCKRA104_03258_Q2_290_048","What will you say?"
+96,"TEXT_LUCKRA104_03258_A2_300_048","I break my fast on primals!"
+97,"TEXT_LUCKRA104_03258_A2_310_048","It's either that or being torn to shreds."
+98,"TEXT_LUCKRA104_03258_A2_320_048","To be honest, I'm not entirely sure I can."
+99,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_330_048","Lest thou forget, 'twill be no more than an approximation of a foe thou hast previously bested."
+100,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_340_048","I have every confidence in thine abilities, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+101,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_350_048","As do I, though it might help to have some idea of what you will be up against. Have you decided which element to tackle first?"
+102,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_050_052","I propose water. The source of all life."
+103,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_052","As for the location, an area to the west of Norvrandt was once home to the world's deepest ocean. Alas, the Flood of Light reduced it to a yawning chasm."
+104,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_053","Water... Yes, that seems like a good choice. I'll see if Eden can take us where we need to go."
+105,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_053","And I shall prepare for the summoning."
+106,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_110_053","Thancred, wouldst thou keep watch over our enigmatic antagonist? She may have vital information to impart. In the event that she becometh...agitated, thou mayest have need to restrain her."
+107,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_120_053","(-Thancred-)Someone's got to do it, I suppose. I'll be praying for your success while I wait here, twiddling my thumbs."
+108,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_054",""
+109,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_054","Still, I must say I don't envy you being caught up in yet another one of Urianger's madcap schemes."
+110,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_054","Though, come to think of it, if the creature you must fight is born from your own memories and imagination, why don't you try thinking of something a bit...tamer than the primals you've fought in the past? Hmm... Perhaps that's not how it works. Anyway, best of luck."
+111,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_060","Leviathan is the ideal candidate to embody the element of water. Be warned that the circumstances of said summoning differ greatly from that of the primal encountered in the Source, and the results are difficult to predict."
+112,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_061","Ryne's acquitted herself well in this whole Eden business, but I think she needs to slow down a little. We're in no hurry, after all."
+113,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_070","Eden seems to be responding well to my instructions, so we should reach our destination in no time at all!"
+114,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_071",""
+115,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_072","All right, this is the place. I'll see if I can draw out the water-aspected aether."
+116,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_073","The rest is up to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+117,"TEXT_LUCKRA104_03258_SYSTEM_000_074","Memories of Leviathan come flooding back..."
+118,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_075","'Twould appear that the summoning was a success, though Leviathan hath yet to reveal himself..."
+119,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_080","When you're ready, I'll have Eden teleport you there!"
+120,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_090","A most emphatic victory, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unfortunately, we cannot yet be certain if the aether is behaving as predicted."
+121,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_091","Have you finished awakening the water element? To be honest, I don't see any difference."
+122,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_100","That was incredible! Is that what a primal looks like?"
+123,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_101","Oh, not quite the same, then. But why is that?"
+124,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_102","The Leviathan of the Source was summoned by the Sahagin, to whom he was no less than a god."
+125,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_103","Without their faith, the deiform entity that we brought into existence differed on a fundamental level, though it was no less formidable."
+126,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_104","The manifestation relied upon <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s experiences of Leviathan, and may have been influenced by recollections of other water-aspected beings, leading to further discrepancies."
+127,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_105","Memories brought to life..."
+128,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_106","But I still can't tell if our plan actually worked."
+129,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_107","We'll just have to wait and see, I guess."
+130,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_108","(-Thancred-)How goes it?"
+131,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_109","(-Thancred-)If you've finished slaying your primal, or whatever it is, I suggest you get back here on the double. There's something you ought to see."
+132,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_110","Hmm...what could that be?"
+133,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_111","Evidently, our only recourse is to return to our base of operations forthwith."
+134,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_121","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, look!"
+135,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_122","By the Twelve's good grace... 'Tis a marvel to behold."
+136,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_123","I never thought that a whole lake would suddenly appear like this!"
+137,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_124","And we're just getting started. I only hope the burden is not too much for you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+138,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_048",""
+139,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_120",""
+140,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_001",""

csv/quest/032/LucKra105_03259.csv

@@ -1,106 +1,108 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
+0,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_00","Ryne and Urianger are considering the next step in the plan to reclaim the Empty."
+1,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_01","Having successfully revitalized the Empty's water-aspected aether, Urianger suggests using the same methods again with the element of earth, in the hope that nutrient-rich soil will allow plants to grow. No one is more eager to carry out this plan than Ryne, who leads the way to Eden's core."
+2,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_02","In order to contain the earth-aspected aether, Urianger asks that you use your recollections of Titan as a focal point. As was the case in your earlier encounter with Leviathan, this particular incarnation is likely to differ considerably from the Lord of Crags you fought all those moons ago.
+
+※Eden's Gate: Sepulture can be accessed via the Duty Finder."
+3,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_03","Though the Titan you summon bears little resemblance to the primal worshipped by the kobolds, he is no less formidable, and tests the limits of your abilities. Following your hard-fought victory, Ryne is keen to hear how the being called forth from the Empty compares to the foe you once faced on the Source."
+4,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_04","Ryne guides Eden back to the camp, optimistic that the influx of revitalized aether has led to further alterations in the Empty. The area surrounding the lake has undergone a dramatic transformation, with immense, rocky outcrops having appeared as if from nowhere. However, the change seems to have only affected a relatively small region, though according to Urianger, this is most likely due to the aetherial currents intersecting at this point, and posits that similar phenomena may be occurring elsewhere. Though there is reason to be optimistic, the conversation is cut short when Ryne suddenly drops to her knees, apparently overcome by sheer exhaustion."
+5,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_05",""
+6,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_06",""
+7,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_07",""
+8,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_08",""
+9,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_09",""
+10,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_10",""
+11,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_11",""
+12,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_12",""
+13,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_13",""
+14,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_14",""
+15,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_15",""
+16,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_16",""
+17,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_17",""
+18,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_18",""
+19,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_19",""
+20,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_20",""
+21,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_21",""
+22,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_22",""
+23,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_23",""
+24,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_00","Speak with Ryne in Eden's core."
+25,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_01","Use the Duty Finder to enter Eden's Gate: Sepulture."
+26,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_02","Speak with Ryne."
+27,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_03",""
+28,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_04",""
+29,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_05",""
+30,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_06",""
+31,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_07",""
+32,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_08",""
+33,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_09",""
+34,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_10",""
+35,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_11",""
+36,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_12",""
+37,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_13",""
+38,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_14",""
+39,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_15",""
+40,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_16",""
+41,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_17",""
+42,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_18",""
+43,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_19",""
+44,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_20",""
+45,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_21",""
+46,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_22",""
+47,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_23",""
+48,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_000","Such a profound transformation... though the change appeareth to be limited to an area no more than a few malms in diameter."
+49,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_001","You know, when I first heard Urianger's plan, I didn't know what to expect. But then that enormous crystal appeared and water came gushing forth and, well..."
+50,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_010","I think this proves that the water-aspected aether is no longer lying dormant. So, which element should we realign next, Urianger?"
+51,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_011","I propose earth. Should we succeed in returning the soil's life-giving energy, the Empty shall become capable of supporting the growth of flora."
+52,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_012","Imagine that! Forests in the Empty..."
+53,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_100_012","But before we begin, I'd like to know how that girl is doing."
+54,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_200_012","Still sound asleep. She didn't so much as stir even when I took her helmet off. I thought it might be getting a bit stuffy in there, and I was curious to know what sort of person we're dealing with."
+55,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_300_012","She seems surprisingly normal, not at all like your usual voidsent. I'd say she's around the same age as you, Ryne, perhaps a little older."
+56,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_400_012","Well, whoever she is, we should let her rest while we concentrate on the task at hand."
+57,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_013","As much as I'd love to go with you, I'd best stay here in case she wakes up and is feeling less than cooperative."
+58,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_100_013","And while I wait here wishing I had something to read, my thoughts will be with you as you fly off to face the next opponent."
+59,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_200_013","It must be a strange feeling to bring something into existence through your own willpower, only to slay it immediately after. I almost feel sorry for the poor things. All the same, I wish you luck."
+60,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_300_013","If all goes well, he won't be waiting for long. The sooner we get this over with, the sooner we can see the results."
+61,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_020","Once more unto the Empty, dear friend. Thou art prepared, I presume?"
+62,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_030","Now, before we embark on our journey, there is one question I feel I should ask: where are we going?"
+63,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_031","I would suggest a certain region that lieth east of Norvrandt which was once home to the great Mount Atlas."
+64,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_032","And for the earth-aspected primal we wish to invoke, what could be a more fitting choice than Titan?"
+65,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_033","I don't think I've heard of that one. What's it like?"
+66,"TEXT_LUCKRA105_03259_Q1_000_000","What will you say?"
+67,"TEXT_LUCKRA105_03259_A1_000_001","He is worshipped by the kobolds."
+68,"TEXT_LUCKRA105_03259_A1_000_002","The landslides...the landslides..."
+69,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_040","Thancred mentioned those. They're your world's equivalent of the Mord, yes?"
+70,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_050","It seems like you had a rather traumatic experience."
+71,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_060","But if our last battle is anything to go by, this one will be different from the Titan that <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> remembers, yes?"
+72,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_061","Aye, 'twould be wise to consider the two as entirely separate beings."
+73,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_100_061","As such, thou must needs conceive new stratagems if thou art to triumph in the battle to come."
+74,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_062","Past experience will avail thee naught, I fear."
+75,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_063","All right, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Once you're ready, we'll be on our way!"
+76,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_064","It took a while, but we've finally arrived."
+77,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_065","Ready, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
+78,"TEXT_LUCKRA105_03259_SYSTEM_000_066","Memories of Titan come tumbling back..."
+79,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_070","Remember: the primal will almost assuredly be vastly different from that which thou didst lay low on the Source."
+80,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_071","The terrain around here seems a bit rough, but Eden can give you something more level to stand on."
+81,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_080","Well fought, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, well fought indeed."
+82,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_081","That thou wert able to triumph over this avatar of primordial rage is testament to thy puissance."
+83,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_090","Welcome back! You must be exhausted. "
+84,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_091","For a creature made of rock, he was a lot more agile than I was expecting."
+85,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_092","I wonder─ Was the Titan of your world a tough opponent too?"
+86,"TEXT_LUCKRA105_03259_Q2_000_000","What will you say?"
+87,"TEXT_LUCKRA105_03259_A2_000_001","He never stood a chance against me."
+88,"TEXT_LUCKRA105_03259_A2_000_002","Yes. If I'd put one foot wrong, I would've fallen to my doom."
+89,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_100","Well, having seen the way you fight, I can believe that."
+90,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_110","So all it would've taken is a momentary lapse of concentration? I don't like the sound of that."
+91,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_120","But more importantly, you've defeated another elemental being, which means we're a step closer to reclaiming the Empty."
+92,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_121",""
+93,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_122","I can't wait to see how much of a difference we've made this time!"
+94,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_500","Did we really do all of this?"
+95,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_501","Aye, 'twould appear that balance has returned to the element of earth. And yet..."
+96,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_502","The transformation hath affected only the immediate vicinity, whereas the lands beyond this lake doth remain unchanged. 'Tis passing strange, indeed."
+97,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_503","Did we do something wrong?"
+98,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_504","Though this falleth short of the outcome I had envisioned, 'tis plain our efforts were not in vain."
+99,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_505","Mayhap this localized phenomenon is the result of an intersection of aetherial currents..."
+100,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_506","Therefore, it is reasonable to assume that similar locations in the Empty hath undergone comparable alterations."
+101,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_507","Then the aether will spread out from these points to cover the rest of─"
+102,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_508","Ryne!"

csv/quest/032/LucKra106_03260.csv

@@ -1,159 +1,159 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
+0,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_00","Ryne appears to have been overcome by exhaustion."
+1,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_01","The strain of exerting her will over Eden has clearly taken its toll on Ryne, who is nevertheless determined to continue her work to reclaim the Empty. Thancred insists that she takes time to recuperate, although she only agrees to do so when Urianger states that she risks losing control of Eden should she succumb to her exhaustion, which is exacerbated by prolonged exposure to the Empty's stagnant aether. Thancred points out that the same is likely to be true for the girl who had earlier led the attack on Eden and still lies comatose. As Ryne will be heading back to Mord Souq, he asks her to arrange with your Crystarium associates to have the enigmatic stranger carried to a safer location. He also suggests that you go with Ryne, since you too have been hard-pressed of late and would benefit from a change of scene."
+2,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_02","On the long journey back to Amh Araeng by skyslipper, you sense that something is on Ryne's mind. It is only after you arrive, however, that she shows any willingness to discuss the matter."
+3,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_03","Ryne confesses that when she first shared her discovery of the Light emanating from the Empty, she was scared of what she might find there. Having bravely pressed on in spite of her apprehensions, she now sees the expedition as a worthwhile endeavor, which has not only helped her grow as an individual, but also has the potential to bring lasting change to the First. Although she has been buoyed by all of the recent progress made with Eden, she is still concerned as to how to approach the comatose girl when she finally awakens. Ryne is considering the possibility that your former adversary was being manipulated somehow and that an understanding may yet be reached, while at the same time recognizing the threat that the girl poses to your mission should she reject your attempts to make peace. For the time being, there is little that can be done other than wait for her to recover. Meanwhile, Ryne still has errands to run before she can rest, so you prepare to make the last leg of the journey to Mord Souq."
+4,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_04","In Mord Souq, Ryne introduces you to a pair of specialists who have been included in your plans. Ghul Gul, a local merchant, wishes to trade various pieces of equipment in exchange for relics gleamed from the Empty, while Lewrey of the Crystarium will be providing additional transportation and supplies. Ryne wishes to discuss with the latter the task of moving the voidsent girl from your camp, although such a topic is not one for the ears of the surrounding market-goers. Before leaving, she offers words of thanks for your efforts thus far and expresses her eagerness to return to the Empty as soon as she is able."
+5,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_05",""
+6,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_06",""
+7,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_07",""
+8,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_08",""
+9,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_09",""
+10,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_10",""
+11,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_11",""
+12,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_12",""
+13,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_13",""
+14,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_14",""
+15,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_15",""
+16,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_16",""
+17,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_17",""
+18,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_18",""
+19,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_19",""
+20,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_20",""
+21,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_21",""
+22,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_22",""
+23,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_23",""
+24,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_00","Speak with Ryne."
+25,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_01","Speak with Ryne near the Derrick."
+26,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_02","Speak with Ryne in Mord Souq."
+27,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_03",""
+28,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_04",""
+29,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_05",""
+30,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_06",""
+31,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_07",""
+32,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_08",""
+33,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_09",""
+34,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_10",""
+35,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_11",""
+36,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_12",""
+37,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_13",""
+38,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_14",""
+39,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_15",""
+40,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_16",""
+41,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_17",""
+42,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_18",""
+43,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_19",""
+44,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_20",""
+45,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_21",""
+46,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_22",""
+47,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_23",""
+48,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_000","Perhaps asserting her will over Eden hath taken its toll."
+49,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_001","Are you all right!?"
+50,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_010","It's...it's nothing."
+51,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_011","That didn't look like nothing to me. You'd better lie down for a while."
+52,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_012","No, really, I'm fine. Anyway, we've still got work to do."
+53,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_013","Nay, Thancred hath the right of it. 'Twould be unwise to exert thyself overmuch."
+54,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_014","I appreciate your concern, but I do wish you'd stop fussing."
+55,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_015","Ryne, thou knowest not the strain thou dost place on thyself."
+56,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_016","Though the elements of water and earth hath been restored, continued exposure to the Empty's stagnant aether may yet sap thee of thy remaining strength."
+57,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_017","Now that you mention it, I've been feeling a bit out of sorts ever since we got here."
+58,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_018","I should probably get away from the Empty and rest for a while."
+59,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_019","Pray do so. Meanwhile, I shall remain here. The restoration of the first two elements hath produced unexpected results, and I require time to analyze our findings."
+60,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_020","However, I must ask thee to refrain from discussing our work in the Empty, even with our closest comrades."
+61,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_021","Why? I thought they'd welcome the news."
+62,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_100_021","And indeed they shall, once we have more to show for our efforts."
+63,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_110_021","Nevertheless, this mission is one of surpassing danger. I am loath to place our dearest friends at risk unless absolutely necessary."
+64,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_021","You have their best interests at heart, I'm sure. But to be perfectly honest, I'd prefer not to keep secrets from people that I trust with my life. I don't want to make a habit of this, but I'll do as you ask."
+65,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_022","It seems to me that Ryne isn't the only one who would benefit from a change of scenery. Our sleeping beauty would likely fare better in more hospitable surroundings."
+66,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_022","We'll need to have our associate from the Crystarium organize a safe place for her to stay. If you and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> could go on ahead and have a word with him in Mord Souq, we'll catch up with you once Urianger has finished...whatever it is he needs to do."
+67,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_023","..."
+68,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_024","Perhaps thou, too, shouldst accompany her on the return journey. I daresay she would be glad of thy presence."
+69,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_025","No. Not this time. She's come such a long way since we first met, and I worry that relying on me too much will only hold her back."
+70,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_025","We won't be staying on the First forever. The time will come for Ryne and I to part ways, and for her to follow her own path."
+71,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_110_025","I know you understand this too, Urianger. I see you trying to pass on as much of your knowledge as possible while you still can. And to her credit, she's actually taking most of it in."
+72,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_120_025","Ryne is possessed of a natural affinity for aetherology, unlike some who shall remain unnamed..."
+73,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_130_025","A natural affinity for staying awake during your lectures, more like. Though, come to think of it, she doesn't really take after me at all."
+74,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_140_025","However, like thee she is predisposed to brooding in silence in lieu of voicing her concerns."
+75,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_150_025","Says the master of keeping his cards close to his chest. Anyway, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you'd better take the skyslipper with Ryne."
+76,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_160_025","It's true that she's been through a lot lately, but so have you. We'll need you ready for the challenges that lie ahead, so go on and get some rest."
+77,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_170_025","We shall await news of thy safe arrival in Amh Araeng."
+78,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_026",""
+79,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_027",""
+80,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_028",""
+81,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_029",""
+82,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_030",""
+83,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_031",""
+84,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_000_000",""
+85,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_001",""
+86,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_002",""
+87,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_040",""
+88,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_050",""
+89,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_051",""
+90,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_060",""
+91,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_070","We'll have to decide whether it's worth posting Crystarium guards to watch over Eden while we're gone."
+92,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_071","As there is little risk of our camp being ransacked, it may be left unattended in our absence."
+93,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_080","It seemed like you were all having quite a serious discussion. I hope I haven't given you any cause for concern..."
+94,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_081","Well, if you say so. I probably shouldn't stay in the Empty any longer than necessary, though. So, do you want to take first shift piloting, or shall I?"
+95,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_090",""
+96,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_100","Phew! I'm glad I had you there to keep me company. I've no idea how I would've passed the time otherwise."
+97,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_100","Now that we're here, I need to find our contact from the Crystarium."
+98,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_101","But before that, I was hoping I could have a word with you. Something's been on my mind."
+99,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_102","This might not be the best place for it, though. Those creatures over there look a bit hungry..."
+100,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_110","When I first spoke to Thancred and Urianger about what I'd sensed in the Empty, part of me wished we could've just left it alone. I guess I was scared of what we'd find."
+101,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_111",""
+102,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_112","But now that we've found Eden, I know that I made the right choice."
+103,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_113","And if I'd given in to my fear, I probably would've spent the rest of my life wondering what might've been."
+104,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q3_000_000",""
+105,"TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_001",""
+106,"TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_002",""
+107,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_120",""
+108,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_130","From now on, whenever I hear that voice inside telling me to run away, to hide, I won't listen. That's not who I am anymore."
+109,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_140",""
+110,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_141",""
+111,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_142",""
+112,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_143",""
+113,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_144",""
+114,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_145",""
+115,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_146",""
+116,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_147",""
+117,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_130","Even so, all the courage in the world is not going to help me decide what we should do with that girl when she wakes up."
+118,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_110_130","Do you remember what she said right before she passed out? “Why am I here!? What is happening?”"
+119,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_130","What if she's being controlled or forced to act against her will?"
+120,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_130_130","Whatever the case, it's clear that she's not a monster, she's a person, like you or me."
+121,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_140_130","Obviously, she knows something about Eden, and we need all the information we can get. But more than that, I just want to talk to her, to find out who she is and if there's anything we can do to help her."
+122,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_150_130","On the other hand, we mustn't forget that she's already attacked us once. What's to say she won't try it again when she wakes up?"
+123,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_160_130","If she keeps us from reclaiming the Empty, it will be all my fault. It's no good, I can't make up my mind. What do you think we should do, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
+124,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_170_130","What will you say?"
+125,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_180_130","If Alphinaud were here, he'd talk things through with her."
+126,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_190_130","Even Emet-Selch had his reasons. We should at least hear her out."
+127,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_200_130","There's not much we <Emphasis>can</Emphasis> do until she's awake."
+128,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_210_130","Yes, like that time in Eulmore! Even when confronting Vauthry, he tried his hardest to find a peaceful solution."
+129,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_220_130","Hopefully, she'll be a bit more willing to listen."
+130,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_230_130","I see what you mean. Perhaps if we'd been able to come to an understanding, things wouldn't have ended the way they did."
+131,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_240_130","I hope that she's nothing like Emet-Selch, but we won't know until we speak to her."
+132,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_250_130","I'm sorry. I probably shouldn't be trying to decide her fate before we even know who she is."
+133,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_260_130","In the meantime, we'll have to be patient and hope that she comes around soon."
+134,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_148","Until then, I'll try to concentrate on the here and now. Speaking of which, I still need to see to Urianger's errands."
+135,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_149","The person we're on our way to meet lent us the skyslipper and most of the apparatus we've been using. And since we've been sworn to secrecy, I assume the same applies to him and his colleagues."
+136,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_149","Anyway, once that's over with, we can find a place to relax!"
+137,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_150","Now that we're here, allow me to introduce you to two members of our “inner circle,” or whatever you want to call it."
+138,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_150",""
+139,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_151","That's Ghul Gul, who's interested in trading for any relics we find in the Empty. Apparently, he mostly deals in exotic weapons and whatnot, but he's agreed to keep us supplied with whatever else we can't get from the Crystarium."
+140,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_151","Now, the one we came to meet should be around here somewhere..."
+141,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_100_151","(-???-)Ah, Ryne! What a relief it is to see you returned unharmed from your expedition!"
+142,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_200_151","I'm sorry to have kept you waiting! We were gone a bit longer than we expected."
+143,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_300_151","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I'd like you to meet Lewrey."
+144,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_400_151","It is a pleasure to make your acquaintance. As representative of the Settlement council, I am here to oversee the delivery of equipment deemed necessary to your mission."
+145,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_500_151","I will be on hand to provide any assistance you may require."
+146,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_510_151","Actually, there's something we'd like you to take care of..."
+147,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_520_151","It's probably best not to talk about it in the middle of the market, though."
+148,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_152","I'll take it from here, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. You should get some rest."
+149,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_153","But before you go, I'd like to thank you for everything you've done. We still have a long road ahead of us, but if we give it our all, there's nothing we can't handle!"
+150,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_500","...I see."
+151,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_501","Though it is mere supposition, it would behoove us to proceed with caution. Moreover, I would refrain from discussing the matter with Ryne and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> until we know more."
+152,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_502","Well, I appreciate you telling me, even if it is too soon to be sure. I'm the one watching over her, after all."
+153,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_503","The Oracle of Darkness..."
+154,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_504","I pray it is not true."
+155,"TEXT_LUCKRA106_03260_YESNO_001",""

csv/quest/033/LucKza101_03371.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Eueliss appears to have been awaiting your arrival."
-1,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_01","Recognizing you as Alphinaud's traveling companion, Eueliss requests that you provide her an escort to the nearby Stonegazer. Find her on the path north of the village, and be prepared to fend off any aggressive wildlife."
+1,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_01","Recognizing you as Alphinaud's traveling companion, Eueliss requests that you provide her an escort to the nearby Stonegazer. Find her on the path north of the village, and be prepared to fend off any aggressive wildlife.
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_02","You have dispatched the threat on the path to Stonegazer. It seems, however, that Eueliss could use a hand getting to her feet..."
 3,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_03","Eueliss recovers quickly and continues on her way. At this pace, you will soon arrive at Stonegazer."
 4,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_04","Once at Stonegazer, Eueliss addresses a man by the name of Sai-Lewq, who appears to be a close friend of her father. It seems she would surrender to him the role of mayor, but Sai-Lewq refuses to consider the proposal unless Eueliss completes for him a number of tasks. The first of these tasks─the acquisition of a sickle─takes you back to the village of Wright..."

csv/quest/033/LucKza102_03372.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZA102_03372_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Eueliss appears ready to accept Sai-Lewq's next task."
-1,"TEXT_LUCKZA102_03372_SEQ_01","Eueliss asks Sai-Lewq for his second task─a duty which apparently involves a slow-footed Talos. Follow her lead, and help free the Talos in question from any bothersome predators."
+1,"TEXT_LUCKZA102_03372_SEQ_01","Eueliss asks Sai-Lewq for his second task─a duty which apparently involves a slow-footed Talos. Follow her lead, and help free the Talos in question from any bothersome predators.
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZA102_03372_SEQ_02","You have inspected the derelict Talos, and dealt with the pests which infested its interior. Eueliss waits nearby with a look of resignation..."
 3,"TEXT_LUCKZA102_03372_SEQ_03","Eueliss briefly explains the decline of Talos in the region, and how the rusted specimen you inspected─a favorite of Sai-Lewq's─was damaged to the point where it would never move again. With nothing more to be done, you turn back towards Stonegazer."
 4,"TEXT_LUCKZA102_03372_SEQ_04","Sai-Lewq appears well pleased by your actions in aiding his dear Talos. Eueliss, too, thanks you for your assistance, and hopes that you will stay to help with whatever other confounding errands the old man has in store."

csv/quest/033/LucKza103_03373.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZA103_03373_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Eueliss appears determined to complete the last of Sai-Lewq's tasks."
-1,"TEXT_LUCKZA103_03373_SEQ_01","Eueliss stands before Sai-Lewq once again, and indicates her willingness to complete his tasks. This time, the old man sends you off to the cape known as “the Split Hull” to gather a bouquet for his beloved wife..."
+1,"TEXT_LUCKZA103_03373_SEQ_01","Eueliss stands before Sai-Lewq once again, and indicates her willingness to complete his tasks. This time, the old man sends you off to the cape known as “the Split Hull” to gather a bouquet for his beloved wife...
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZA103_03373_SEQ_02","After arriving at the Split Hull, Eueliss confirms what you already suspected: Sai-Lewq's wife did not survive the eater attack a year ago. She nevertheless bids you seek out the prettiest blooms to offer as a tribute to the deceased."
 3,"TEXT_LUCKZA103_03373_SEQ_03","Careful not to trample the delicate plants, you pick a selection of brightly colored flowers to hand over to Eueliss."
 4,"TEXT_LUCKZA103_03373_SEQ_04","Eueliss accepts your contribution to the bouquet, commending you on your choice of flowers. Now to deliver the blooms to Sai-Lewq back at Stonegazer..."

csv/quest/033/LucKza104_03374.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Eueliss awaits a decision from Sai-Lewq."
-1,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_01","After thanking you again for your patience, Eueliss prompts Sai-Lewq for a decision regarding the role of mayor. The old man then shares the reason behind his lingering reluctance: he believes that his hesitation in ringing the warning bell caused many to die needlessly to the marauding sin eater. Hearing you speak of vengeance, however, appears to provide some relief to his all-consuming guilt. It seems he is ready to return to the village."
+1,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_01","After thanking you again for your patience, Eueliss prompts Sai-Lewq for a decision regarding the role of mayor. The old man then shares the reason behind his lingering reluctance: he believes that his hesitation in ringing the warning bell caused many to die needlessly to the marauding sin eater. Hearing you speak of vengeance, however, appears to provide some relief to his all-consuming guilt. It seems he is ready to return to the village.
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_02","You rejoin Eueliss in Wright, and she explains that there is something more she would show you and Sai-Lewq. As your last errand for Eueliss, you are to find the old man and bid him accompany you to the barley fields."
 3,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_03","You inform Sai-Lewq of Eueliss's wishes, then set out to the aforementioned meeting place at the front of the village."
 4,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_04","You approach Eueliss in the fields, and she proudly presents the crop of barley she has been tending in her late father's absence. She speaks of his dream to revive the village─of the swaying stalks of barley to one day be used to brew a barrel of traditional Wright ale. Moved by her determination, Sai-Lewq at last decides to take up the mantle of mayor, and work alongside Eueliss to restore Wright to some semblance of its former prosperity. Eueliss watches as the old man leaves, then her gaze settles upon you..."

csv/quest/034/LucKzf013_03472.csv

@@ -26,7 +26,7 @@ Loymet is furrowing her brow."
 21,"TEXT_LUCKZF013_03472_SEQ_21",""
 22,"TEXT_LUCKZF013_03472_SEQ_22",""
 23,"TEXT_LUCKZF013_03472_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKZF013_03472_TODO_00","Use the corrosive elixir on the spotted spiders, then slay them."
+24,"TEXT_LUCKZF013_03472_TODO_00","Use the corrosive elixir on the spotted spiders, then defeat the doom of the Everlasting Dark."
 25,"TEXT_LUCKZF013_03472_TODO_01","Report to Loymet."
 26,"TEXT_LUCKZF013_03472_TODO_02",""
 27,"TEXT_LUCKZF013_03472_TODO_03",""

csv/quest/034/LucKzg004_03489.csv

@@ -27,7 +27,7 @@ Rhil Ril has stumbled upon something rather intriguing."
 22,"TEXT_LUCKZG004_03489_SEQ_22",""
 23,"TEXT_LUCKZG004_03489_SEQ_23",""
 24,"TEXT_LUCKZG004_03489_TODO_00","Use the rusty spade to dig at the designated location."
-25,"TEXT_LUCKZG004_03489_TODO_01","Deliver the rotted chest to Rhil Ril."
+25,"TEXT_LUCKZG004_03489_TODO_01","Deliver the rotted chest to Rhil Ril and return his rusty spade."
 26,"TEXT_LUCKZG004_03489_TODO_02",""
 27,"TEXT_LUCKZG004_03489_TODO_03",""
 28,"TEXT_LUCKZG004_03489_TODO_04",""

csv/quest/035/LucKzi101_03556.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Beott welcomes you to the village of Tomra."
-1,"TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_01","Beott welcomes you to the village of Tomra with a hearty “lali-ho.” To her dismay, however, it seems that her son, Ronitt, risks becoming a social outcast for his reluctance to maintain the same level of dwarven etiquette. She begs you to befriend the unfriendly boy, hoping that the rarity of a stranger's presence will help draw Ronitt out of his thorny shell..."
+1,"TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_01","Beott welcomes you to the village of Tomra with a hearty “lali-ho.” To her dismay, however, it seems that her son, Ronitt, risks becoming a social outcast for his reluctance to maintain the same level of dwarven etiquette. She begs you to befriend the unfriendly boy, hoping that the rarity of a stranger's presence will help draw Ronitt out of his thorny shell...
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_02","Beott introduces you to Ronitt, and the rebellious lad responds to the simplest interactions with snarls and posturing. Following your attempts at a brief “conversation,” it becomes clear that Ronitt has misplaced a family heirloom once belonging to a famous blacksmith. Beott sends the boy off to continue the search, and asks you to question villagers on the hammer's whereabouts."
 3,"TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_03","You speak with an affable townsdwarf. He commends you on your fine dwarven manners before pointing out another villager who may have picked up the hammer in question."
 4,"TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_04","You soon learn that the timid townsdwarf did indeed retrieve Ronitt's carelessly misplaced heirloom. Taking charge of the hammer, you set off to return it to its owner."

csv/quest/035/LucKzi102_03557.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Ronitt seems surprised to see you still around."
-1,"TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_01","Taken off guard by your decision to remain in his company, Ronitt decides to show you one of his automaton creations. When the invention faithfully echoes Ronitt's hesitant greeting, however, the young dwarf quickly grows frustrated with your confused reaction. Smooth his ruffled beard by delivering the bucket of cobalt coal to Xemutt, as requested."
+1,"TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_01","Taken off guard by your decision to remain in his company, Ronitt decides to show you one of his automaton creations. When the invention faithfully echoes Ronitt's hesitant greeting, however, the young dwarf quickly grows frustrated with your confused reaction. Smooth his ruffled beard by delivering the bucket of cobalt coal to Xemutt, as requested.
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_02","You approach the venerable Xemutt, and the old lady is surprised to see you carrying out Ronitt's errand in his stead. She nevertheless introduces you to Diligent Spirit, her automaton helper, and asks that you pour the cobalt coal into the contraption's fuel chute."
 3,"TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_03","You upend the bucket into the automaton's fuel chute. Xemutt will be pleased to know that Diligent Spirit now has coal to burn."
 4,"TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_04","After thanking you for refueling her automaton helper, Xemutt expresses sadness at Ronitt's misplaced anger and misunderstood intentions. She pleads for you to exercise patience with the difficult youth before sending you on your way."

csv/quest/035/LucKzi103_03558.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZI103_03558_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Ronitt appears to be appraising his relationship with you."
-1,"TEXT_LUCKZI103_03558_SEQ_01","Ronitt has decided that you and he are friends, and as such, the young dwarf takes your advice to improve his greetings to heart. Still uncomfortable with the idea of approaching his fellow villagers, however, Ronitt rushes off to find an alternative practice partner..."
+1,"TEXT_LUCKZI103_03558_SEQ_01","Ronitt has decided that you and he are friends, and as such, the young dwarf takes your advice to improve his greetings to heart. Still uncomfortable with the idea of approaching his fellow villagers, however, Ronitt rushes off to find an alternative practice partner...
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZI103_03558_SEQ_02","Ronitt locates a malfunctioning Talos on which to test a hearty “lali-ho,” but, despite his best efforts, he cannot overcome his self-defensive instinct to twist greeting into insult. The Talos, meanwhile, does not take well to this barrage of hostile blather and chases after the stammering dwarf. It seems your new friend is in need of rescuing."
 3,"TEXT_LUCKZI103_03558_SEQ_03","The enraged golem falls at your feet, defeated. Ronitt, however, has failed to notice that the battle is over."
 4,"TEXT_LUCKZI103_03558_SEQ_04","You shake Ronitt from his terror, but a fresh wave of frustration sends him stumbling off into the distance. Find the discouraged dwarf, and /rally his spirits."

csv/quest/035/LucKzi104_03559.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZI104_03559_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Ronitt is ready to return to Tomra."
-1,"TEXT_LUCKZI104_03559_SEQ_01","Ronitt has built up his courage, meaning to greet the first friendly person he sees upon his return to the village. He asks that you follow him back into Tomra, and witness his attempts to perform a proper greeting."
+1,"TEXT_LUCKZI104_03559_SEQ_01","Ronitt has built up his courage, meaning to greet the first friendly person he sees upon his return to the village. He asks that you follow him back into Tomra, and witness his attempts to perform a proper greeting.
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZI104_03559_SEQ_02","Ronitt's first attempt is spoiled by an attack of nerves, and the object of his salutation flees in surprise. Not willing to give up, Ronitt moves on to his second target..."
 3,"TEXT_LUCKZI104_03559_SEQ_03","Once again, Ronitt's nerves get the best of him. For a moment, he is assailed by doubt, but seeing you there at his side gives him the courage to forge on. Maybe this time..."
 4,"TEXT_LUCKZI104_03559_SEQ_04","The young dwarf approaches Xemutt and digs down deep to unleash a thunderous “lali-ho.” The sheer volume of the greeting draws a small crowd of villagers, shocked to see a side of Ronitt they never knew existed. Overjoyed with his success, Ronitt suggests you go with him to visit his mother, Beott, and share the happy news."

csv/quest/035/LucKzi201_03560.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZI201_03560_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 Ronitt looks pleased to see you."
-1,"TEXT_LUCKZI201_03560_SEQ_01","Ronitt once more expresses his gratitude to you for helping him improve his less-than-impressive dwarven manners. Now, however, the ambitious blacksmith wishes to locate a fine drop of grog to properly fuel his inventive urges. Your mention of Wright ale piques his interest, and he bids you to accompany him to speak to the village's mayor."
+1,"TEXT_LUCKZI201_03560_SEQ_01","Ronitt once more expresses his gratitude to you for helping him improve his less-than-impressive dwarven manners. Now, however, the ambitious blacksmith wishes to locate a fine drop of grog to properly fuel his inventive urges. Your mention of Wright ale piques his interest, and he bids you to accompany him to speak to the village's mayor.
+
+※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZI201_03560_SEQ_02","Ronitt's request for Wright's finest ale is met with disappointment as Sai-Lewq and Eueliss explain the poor condition of their fields. The dwarf claims, however, that he may be able to help, and you find yourself being dragged back to the village of Tomra."
 3,"TEXT_LUCKZI201_03560_SEQ_03","It seems that one of Xemutt's old stories holds a hint for solving the problem of Wright's underfed soil─a mineral known as rock phosphate. Xemutt directs Ronitt towards the former trading town of Amity, where a sample of rock phosphate might still be found."
 4,"TEXT_LUCKZI201_03560_SEQ_04","Your arrival in Amity causes a small stir, but Ronitt's fine manners help secure you a warm welcome. Before long, a resident has given you leave to search the old trading crates for a chunk of rock phosphate."

csv/quest/036/FesHlw601_03668.csv

@@ -1,24 +1,20 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+0,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_00","The Adventurer's Guild investigator is deeply suspicious about...something.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_01","You speak with the adventurer's guild investigator, who is─not for the first time─keeping a mistrustful eye on the Continental Circus, a troupe dedicated to celebrating All Saints' Wake. He reasons that, as its members are known to be voidsent fiends in disguise, the troupe must be up to something...though he admits he hasn't a clue as to what that might be. He asks that you inquire with the Impresario directly as to this year's events and ascertain what might be suspicious about them while he continues to skulk about the periphery.
 
-グリダニアの冒険者ギルドの調査員は、様子をうかがっている。"
-1,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
-　受注、進行できます。
-　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
-　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
+※Please note that you will not be able to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_02","Though you do speak with the Impresario, his poetic monologue about the terrible delights of All Saints' Wake is interrupted before he can divulge anything of import. The source of said disruption is the troupe's voidtamer─who has discovered that the Circus ahriman has gone missing and is taking it rather personally. The Impresario requests your assistance in tracking it down, and as you certainly have no other investigative leads, you head to the Central Shroud to search."
+3,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_03","You locate the Circus ahriman near the Jadeite Flood, where it has apparently fled due to anxiety over inadequacies in its job performance. A mysterious pumpkin-headed personage is having some success in comforting it─until the Impresario and troupe voidtamer appear and she vanishes into the shadows. Upon your fixing him with an annoyed glare, the Impresario remarks that you would be a suitable instructor for the ahriman, which must learn to utilize dread gaze to fearsome effect if it is to perform its role in the Circus. This may as well happen, at this point, so you agree to try your hand at training it."
+4,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_04","After instructing you to help the ahriman practice its dread gaze on hapless bystanders, the voidtamer assists you in climbing atop its head. Perhaps a bit of friendly encouragement will help it channel its inner horror. Or something.
 
-冒険者ギルドの調査員と話した。旅芸人の一座コンチネンタル・サーカスの正体は、実は魔物。企みがないか探るために、ミィ・ケット野外音楽堂の「ダンチョー」に話しかけてみよう。"
-2,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_02","ダンチョーと話していると、予期せぬ事態が発生した。どうやら、サーカスの団員であるアーリマンが逃げ出してしまったようだ。中央森林の翡翠湖畔周辺で「コンチネンタル・アーリマン」を探そう。"
-3,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_03","コンチネンタル・アーリマンは、サーカスの訓練に嫌気がさして逃げ出していたようだ。合流したダンチョーに、特訓に付き合ってほしいと頼まれた。翡翠湖畔で、協力してくれる「妖しげな獣牧士」と話そう。"
-4,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_04","妖しげな獣牧士は、通りすがりの冒険者たちを驚かせてみたらどうかと提案してきた。「コンチネンタル・アーリマン」に乗った状態で、翡翠湖畔周辺の冒険者たちに「恐怖の視線？」を使ってみよう。
-
-※翡翠湖畔にいる「妖しげな獣牧士」に話しかけると「コンチネンタル・アーリマン」に騎乗できます。"
-5,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_05","冒険者たちは守護天節に参加したくなり、街へ戻っていった。翡翠湖畔の「妖しげな獣牧士」に報告しよう。"
-6,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_06","妖しげな獣牧士は、特訓の成果に大喜びなようだ。ミィ・ケット野外音楽堂に戻って、「ダンチョー」にも伝えてあげよう。"
-7,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_07","ダンチョーたちは、コンチネンタル・アーリマンの冒険者についていきたいという思いを汲んでくれた。どこからか聞こえてくる声も、コンチネンタル・アーリマンの門出を祝福しているようだ。ミィ・ケット野外音楽堂前にいる「冒険者ギルドの調査員」にも、心配ない旨を伝えにいこう。"
-8,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_08","冒険者ギルドの調査員も、コンチネンタル・サーカスが悪いことを企んでいない様子で、ひとまず安心したようだ。所有を認可されたコンチネンタル・アーリマンと旅を続け、ヒトも魔物も楽しい守護天節を過ごそう。"
+※Speak with the troupe voidtamer in the Jadeite Thick to mount the Circus ahriman."
+5,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_05","The Circus ahriman casts its somewhat less than dreadful gaze upon three adventurers in the Shroud. Though it fails to inspire more than mild surprise, it does serve as a festive reminder of All Saints' Wake, prompting all of them to dash off to celebrate the holiday. Were the Continental Circus's goal actually as straightforward as encouraging seasonal revelry, rather than terrorizing the populace to bring about the return of the Night of Devilry, you imagine the ahriman would make an excellent member of the troupe."
+6,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_06","You report the training as a success to the voidtamer─which is not technically a lie, depending on one's perspective. Fortunately, he witnessed the three adventurers running past and assumed that they were fleeing in terror, and so is inclined to take you at your word."
+7,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_07","You speak to the Impresario, who is more than willing to believe the voidtamer's interpretation of events, and at last recognizes the ahriman as a valuable member of the troupe. However, for what is likely a multitude of reasons at this point, it conveys that it would rather stay at your side instead. After some all-too-audible consideration as to whether this would further the Circus's goal of blanketing the realm in terror, he acquiesces."
+8,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_08","The Adventurers' Guild investigator is pleased to hear that you have liberated one of the Circus's would-be instruments of terror and, understanding that the ahriman's gaze poses no actual threat, authorizes you to keep it. It will make a delightful companion for celebrating All Saints' Wake amongst humans and monsters both."
 9,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_09",""
 10,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_10",""
 11,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_11",""
@@ -34,14 +30,13 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_21",""
 22,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_22",""
 23,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_00","ミィ・ケット野外音楽堂のダンチョーと話す"
-25,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_01","翡翠湖畔周辺でコンチネンタル・アーリマンを探す"
-26,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_02","妖しげな獣牧士と話す"
-27,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_03","コンチネンタル・アーリマンに騎乗して
-冒険者たちに「恐怖の視線？」を行う"
-28,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_04","妖しげな獣牧士に報告"
-29,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_05","ミィ・ケット野外音楽堂のダンチョーと話す"
-30,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_06","冒険者ギルドの調査員に報告"
+24,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_00","Speak with the Impresario at Mih Khetto's Amphitheatre."
+25,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_01","Search for the Circus ahriman near the Jadeite Flood."
+26,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_02","Speak with the troupe voidtamer."
+27,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_03","Ride the ahriman and cast its Sort-of Dread Gaze upon bystanders."
+28,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_04","Report to the troupe voidtamer."
+29,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_05","Speak with the Impresario at Mih Khetto's Amphitheatre."
+30,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_06","Report to the Adventurers' Guild investigator."
 31,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_07",""
 32,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_08",""
 33,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_09",""
@@ -59,255 +54,99 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_21",""
 46,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_22",""
 47,"TEXT_FESHLW601_03668_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_000","あっ、冒険者さん！　いつもお世話になってます！
-今回も、やつらがやってきましたよ……！"
-49,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_001","あなたは……もしや冒険者の方では？
-ああ、よかった……！
-実は腕利きの冒険者さんに、お願いしたいことがあるんです！"
-50,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_002","守護天節の時期になると、どこからともなくやってくる、
-旅芸人の一座「コンチネンタル・サーカス」……。
-毎度、祝祭を盛り上げている彼らですが……"
-51,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_003","その団員たちの正体は、なんと魔物！
-人の姿に化けている以上、なにか企みがあるはずなのですが、
-目的は、一向にうかがい知れない、まさに謎の集団です。"
-52,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_004","本当に守護天節を盛り上げたいだけかもしれないと、
-疑わしくなることもありますが……
-水面下で、なにか恐ろしい計画が進んでいたら大変です！"
-53,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_005","どうか、私と一緒に監視の任務についてくれませんか？
-万が一魔物が暴れてもコテンパンにできるような、
-強い冒険者を探していたんです！"
-54,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_006","「ミィ・ケット音楽堂」の「ダンチョー」に、
-何気ない素振りで話しかけてみてください！
-私は外から、あなたは中から、不審な点がないか探りましょう！"
-55,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_010","「ミィ・ケット音楽堂」の「ダンチョー」に、
-何気ない素振りで話しかけてみてください！
-私は外から、あなたは中から、不審な点がないか探りましょう！"
-56,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_020","ヤァヤァヤァ！
-我々のサーカスによくぞいらっしゃいましたナ！"
-57,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_021","おや……以前もお見かけしたようナ？
-どうやら守護天節の祝祭が、大好きだとお見受けする！"
-58,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_022","おや……お見かけしたことのないお方……。
-守護天節の祝祭は初めてですカナ？"
-59,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_023","ご存知かもわかりませんが、この時期、
-聖人たちは天上の宮殿で、飲めや歌えやの宴を開くのデス。
-そして加護の弱まった地上では、魔物が大暴れ。"
-60,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_024","かつてのヒトは皆、粛々と家に閉じこもっていたようですが……
-いまや冒険者の活躍のおかげで、都市内も安全となり、
-ヒトも愉快で楽しい祝祭を開くようになりましタ。"
-61,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_025","それが現代の守護天節なんですヨ！
-我々も祝祭を盛り上げるために、巡業しているわけです！
-今回もアッと驚くような…………"
-62,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_026","ダンチョー！
-タイヘン、タイヘンですう～！"
-63,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_027","見世物用のアーリマンが、逃げ出しちゃいましたぁ～！
-わざわざヒトの猟師から、大枚はたいて幼体を買って、
-手塩にかけて育ててたのにぃ～！"
-64,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_028","なんだって、それは大変ダ！
-ヒトに害ある魔物だと誤解されかねないから、
-サーカスから離れないようにと、言っておいたのニ……！"
-65,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_029","冒険者サマ、我らの一大事に力をお貸しいただけませんカ！
-逃げ出したアーリマンを探すのを、
-手伝っていただきたい！"
-66,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_030","我々の可愛がってきたアーリマンなのデス……！
-あの子がもし、なにも知らない凶悪な冒険者に、
-討伐されてしまったらと思うと……ヨヨヨ！"
-67,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_031","ありがとうございますぅ～！
-では黒衣森の中央森林の「翡翠湖畔」あたりで、
-「コンチネンタル・アーリマン」を探してください～！"
-68,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_032","うむ、我々も別の場所を探しましょう。
-ヒトの毒牙にかかるまえに、見つけださねバ！"
-69,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_040","どうやら、ダンチョーからなにか依頼されたようですね？
-お手数おかけして申し訳ないですが、
-怪しまれないためにも、協力するふりをしてください……！"
-70,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_050","クス……クスクス……。
-あなた、以前にも会ったことがあるわね……。
-あなたが覚えているかは、知らないけれど……。"
-71,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_051","クス……クスクス……。
-あなたとは、初めましてかしらね……？"
-72,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_052","このコンチネンタル・アーリマンを、
-討伐しにきたわけじゃなさそうだけど……
-この子の知り合いかしら？"
-73,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_053","クス……そうなのね……。
-この子、サーカスで訓練をされていたらしいんだけど、
-うまくいかずに、逃げだしてしまったそうよ……。"
-74,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_054","よしよし、大丈夫よ。
-自分ができそこないだなんて、言わないの。
-あなたのお目々は、とっても魅力的なんだから。"
-75,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_055","生まれつき魔力が弱くても、どうってことないわ。
-ここにいる冒険者が、きっとあなたを助けてくれる……。
-クスクス……。"
-76,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_056","(-？？？？-)あぁ～～～～！
-ダンチョー、いましたよぉ～！"
-77,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_057","冒険者サマ、よくぞ見つけてくださいました！
-見つけたらすぐに、街へ戻ってきてくださればよかったのに、
-ふたりとも、何をしておられたのデス？"
-78,"TEXT_FESHLW601_03668_Q1_000_000","何と伝える？"
-79,"TEXT_FESHLW601_03668_A1_000_001","パンプキンヘッドの女と話していた"
-80,"TEXT_FESHLW601_03668_A1_000_002","さっきまで、もうひとり……"
-81,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_058","パンプキンヘッドの女……？
-それはもしかして、魔物の跋扈する「魔人の夜」を率いた、
-伝説の魔人デハ……！？"
-82,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_059","さっきまでいた人が、消えてしまったのですカ……？
-それはまるで、魔物の跋扈する「魔人の夜」を率いた、
-神出鬼没の「パンプキンヘッドの魔人」のようナ……！"
-83,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_060","なーんて！
-そんなお方が、こんなところにいるわけないじゃないですかァ！
-冗談もほどほどにしてくださいヨォ！　ケケッ！"
-84,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_061","ヒイイッ！
-すみませんすみませんっ！
-い、命ばかりはお助けヲ！！"
-85,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_062","ハァ……なんと恐ろしい眼光だったのでしょう……！
-インプの背筋まで凍りついてしまいそうですヨ！
-そこまでのものを、ヒトが持ち合わせているなんて……！"
-86,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_063","そ、そうだっ！
-その眼光をコンチネンタル・アーリマンに、
-教えてやってくださいヨ！"
-87,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_064","我らがコンチネンタル・サーカスの団員たるもの、
-ヒトを恐怖に陥れる……じゃなかった、
-おもしろおかしく驚かせる能力を持っていなけれバ。"
-88,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_065","この子はアーリマンの得意とする「恐怖の視線」すら、
-満足に使えないのデス。
-鋭い眼光のあなたは、師匠にピッタリだ！"
-89,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_066","サスガ、度量が大きい！
-ほら、コンチネンタル・アーリマンくんも、
-きちんとお礼を言いなさい！"
-90,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_067","では、冒険者さんがコンチネンタル・アーリマンに乗って、
-教えてあげるといいですよぅ～！
-乗り方なら僕が教えてあげますので、ささ、こちらへ～。"
-91,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_068","ケケケッ……あの眼光を覚えることができれば、
-コンチネンタル・アーリマンは、
-ヒトビトを恐怖へ陥れる、恐ろしい魔物になるでしょウ……！"
-92,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_069","そうして恐怖の力が集まれば、
-我らの悲願である「魔人の夜」を復活できる……！
-早くパンプキンヘッドの魔人に導かれ、暴れまわりたいものデス！"
-93,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_075","おや、冒険者サマじゃありませんカ！
-コンチネンタル・アーリマンの特訓は、
-もう済んだのですカナ？"
-94,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_080","さあ、冒険者さん！
-さっそくコンチネンタル・アーリマンに乗って、
-恐怖の視線を指南してあげてくださぁい～！"
-95,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_081","この付近にいるヒト3人くらいに「恐怖の視線？」を使えば、
-コンチネンタル・アーリマンくんも、
-コツをつかめるはずです～。"
-96,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_082","指南が終わったら、僕のところへ戻ってきてくださいねぇ～。
-僕を置いて先に街へ戻ったりしたら、
-悲しくて悲しくて、取り憑いちゃうかも……なぁ～んて！"
-97,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_083","もしコンチネンタル・アーリマンから降りちゃったら、
-僕がいつでも、また乗せてあげますよ～。
-頑張ってくださいねぇ～！"
-98,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_090","あれっ？
-コンチネンタル・アーリマンから降りちゃいましたか～？
-じゃあもう一回乗せてあげますねぇ～！"
-99,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_095","魔物を倒して、冒険者として名を上げてやるぜ！"
-100,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERB03668_000_096","なんか、おなかすいてきちゃったなぁ。
-そろそろ街へ戻ろうかしら。"
-101,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_097","なんだ……？
-おまえも、冒険者か……？"
-102,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_100","うわっ！　なんだ！？
-あんたが、この魔物に俺を襲わせたのか！？
-なんてひでぇことをしやがる！"
-103,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_101","……って、あれ？
-べつになんともないな。
-それにその恰好……もしかして守護天節の催しか？"
-104,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_102","なーんだ！　それならそうと早く言ってくれよ！
-ちょうど街へ戻るところだったし、
-俺も参加してみるかな！"
-105,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERB03668_000_103","わぁ！　びっくりした！
-なんて可愛いアーリマンなの！
-もしかして、守護天節の宣伝してるの？"
-106,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERB03668_000_104","守護天節の時期、甘ーいお菓子がいっぱい出回るのよね……。
-クッキーにキャンディ、それにパンプキンプリン……。
-もっ、もう我慢できないわ、わたし街へ戻る！"
-107,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_105","…………！？
-な、なんだいまの、
-痛くもかゆくもない、恐怖の視線は……。"
-108,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_106","ああ、サーカスの団員だったのか……。
-そうか、もう守護天節の時期なんだな……。"
-109,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_107","柄じゃないが、守護天節は、好きだ……。
-妖しくて、奇抜で、愉快……。
-すぐに戻って、参加することにしよう……！"
-110,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_110","ひひひっ、見てましたよぅ～！
-冒険者たちが、大急ぎで街に戻っていく姿を！
-さぞ恐ろしい視線で、怯えさせたんでしょうねぇ～！"
-111,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_111","コンチネンタル・アーリマンくん、
-ずいぶんと上達が早かったみたいですねぇ～！
-僕、見直しちゃいました！"
-112,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_112","ささ、コンチネンタル・アーリマンくんの活躍を、
-さっそくダンチョーに報告しましょう～！"
-113,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_113","冒険者さんは先に「ミィ・ケット野外音楽堂」の、
-「ダンチョー」のところへ、戻っていてくださいねぇ～！"
-114,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_120","ヒトの付き添いがないと、魔物は街へ入れないんですよぉ～！
-だから、僕とコンチネンタル・アーリマンくんは、
-後から向かいますねぇ～。"
-115,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_121","冒険者さんは先に「ミィ・ケット野外音楽堂」の、
-「ダンチョー」のところへ、戻っていてください～！"
-116,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_130","ヤァヤァ、待っていましたヨ！
-して、訓練の成果は？
-コンチネンタル・アーリマンは、恐怖の視線を覚えましたカナ？"
-117,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_131","完璧ですよう～！
-恐れおののいた冒険者が、どんどん街へ帰っていきましたぁ～！
-これなら、ばっちりヒトを驚かせられます～！"
-118,"TEXT_FESHLW601_03668_Q2_000_000","何と伝える？"
-119,"TEXT_FESHLW601_03668_A2_000_001","恐れおののいたわけでは……"
-120,"TEXT_FESHLW601_03668_A2_000_002","妖しげな獣牧士の勘違いだ"
-121,"TEXT_FESHLW601_03668_A2_000_003","うむ、泣き叫び逃げ惑っていた"
-122,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_132","マタマタァ！　ご謙遜を！
-あの恐ろしい眼光のあなたサマ直々に教えてもらって、
-恐れおののかないなんて、あるはずありませんよォ！"
-123,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_133","マタマタァ！　ご謙遜を！
-私も実際に、街に駆け込んでくるヒトたちを見ましたヨ！
-あれは、あなた方が脅かした冒険者でしょウ？"
-124,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_134","おおおおおう！　恐ろしや恐ろしや！
-さすがは冒険者サマ！
-冷徹にして極悪非道、ヒトのなかのヒトたるお方！"
-125,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_135","コンチネンタル・アーリマンくんも、
-よくぞ短期間で成長しましたナ！
-きみはもう、立派なサーカス団員です！"
-126,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_136","この調子で、もっと多くの市民を恐怖に陥れ……
-じゃなかった、おもしろおかしく驚かせるのですヨ！"
-127,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_137","あれぇ～？
-なんだか、冒険者さんと一緒に行きたいみたいですねぇ～？"
-128,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_138","ふむ……それはつまり……
-冒険者サマの恐るべき眼光を、
-時間をかけて学び、極めたいということですネ！？"
-129,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_139","優秀な逸材を失うと思うと、手痛いが……
-このふたりが協力して、各地でヒトビトを恐怖に陥れれば、
-「恐怖の力」がさらに集まるやも……！"
-130,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_140","いいでしょウ！
-その殊勝な心がけと向上心に免じて、
-冒険者サマについていくことを許可します！"
-131,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_141","冒険者サマ、この子の所有権をお譲りいたしましょう。
-たっくさんのヒトに、恐怖の視線を使ってくださいネ！"
-132,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_142","クスクス……おまぬけな子たち。
-「魔人の夜」を復活させなくたって、
-私はいつだって、みんなを見守ってるのに……。"
-133,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_143","いいこと、コンチネンタル・アーリマン。
-恐怖を与えるだけが、魔物の生きる道ではないわ。
-ヒトとともに、新しい生活を楽しんでね。"
-134,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_144","ほうら、あそこの「冒険者ギルドの調査員」ってヒトも、
-守護天節がつつがなく楽しいお祭りになってるか、心配してる。
-ちゃーんと、報告してあげなさいな。"
-135,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_145","パンプキンヘッドは、ヒトも魔物も楽しい夜が大好き……。
-クス……クスクス……。"
-136,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_150","冒険者サマ、
-コンチネンタル・アーリマンを、よろしくお願いします！
-たっくさんのヒトに、恐怖の視線を使ってくださいネ！"
-137,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_155","小さな頃から育てていたから、
-お別れがちょっとだけ寂しいです～。
-でもこれも、「魔人の夜」復活のために……！"
-138,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_160","あっ、冒険者さん！
-コンチネンタル・サーカスの動向は、いかがでしたか？
-なにか悪さなど、していなかったでしょうか？"
-139,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_161","なんと、脱走したアーリマンを捕獲した上、
-懐柔してしまうとは……その手腕、恐れ入ります！"
-140,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_162","魔力が弱く、他者を攻撃することもできない魔物なら、
-冒険者が所有していても問題ないでしょう。
-冒険者ギルドとして、所有を認可します。"
-141,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_163","この度は、潜入調査へのご協力、
-本当にありがとうございました！"
-142,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_164","ただ、あなたがアーリマン脱走の騒動を解決したおかげか、
-コンチネンタル・サーカスは、
-仮装パーティーの運営を始めたようなんです。"
-143,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_165","あちらも、なにやら胡散臭い様子……。
-よければそちらにも潜入して、
-やつらが悪さをしていないか、監視に協力してくださいね！"
+48,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_000","Aha! I spy with my keenest of eyes <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> who thwarted the evils of yesteryear! What a pleasant surprise it is to see you again. Would that I could say the same for that lot..."
+49,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_001","You there! I have a keen eye, and you strike me as an adventurer worth <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> salt. Might I ask for a moment of your time in putting a stop to evils bent on consuming the realm?"
+50,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_002","The Continental Circus, you see, has arrived once again─as it does every year when it comes time for All Saints' Wake─bringing ghosts and pumpkins and all manner of revelry to Eorzea."
+51,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_003","I suspect, however, that the troupe is planning something rather more sinister than the distribution of sweet treats."
+52,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_004","They're fell fiends in disguise, you understand. It's just what they <Emphasis>do</Emphasis>."
+53,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_005","I have been unable to discern the nature of their vile plot as yet, but I am certain that something is afoot. Thus do I ask that you assist in my investigation."
+54,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_006","I need you to speak with the Impresario. Learn what manner of entertainment the troupe is offering this year, and perhaps trick him into revealing something of what they're really planning. I will continue to observe the other members for any sign of suspicious behavior."
+55,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_010","After years spent as the guild's official investigator, nothing gets past my discerning eyes. <Emphasis>Nothing.</Emphasis>"
+56,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_020","A horrifying All Saints' Wake to you, traveler!"
+57,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_021","...But yours is a face that I have seen before. My, it is always such a pleasure to see a soul that so appreciates All Saints' Wake."
+58,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_022","Now...might this be your <Emphasis>first</Emphasis> All Saints' Wake? Oh, how I envy you! That you may yet experience it for the first time!"
+59,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_023","Oh, All Saints' Wake! Those unhallowed nights when we may feast and frolic, free from prying saintly eyes!"
+60,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_024","Mortals once feared it, it is true, hiding from the creatures that stalked the shadows. But now..."
+61,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_025","Now, it is perfectly safe─all the better to cast your cares aside and enjoy the devilish surprises our troupe has prepared for the occasion!  Why, they're positively <Emphasis>dreadful</Emphasis>, if I do say so myse─"
+62,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_026","Oh, Impresario! It's dreadful! Dreadful, I say!"
+63,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_027","I raised that ahriman myself! Cared for it ever since it was a beady eye, newly torn from the Void by an unscrupulous peddler of exotic pets! And now it's deserted me! I feel so betrayed..."
+64,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_028","Do you mean to say that the Circus ahriman has gone missing!? ...I suppose you do, as we've only the one."
+65,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_029","This is troubling indeed. My dear <If(PlayerParameter(4))>lady<Else/>fellow</If>, might I ask that you aid us in searching for the missing creature?"
+66,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_030","I hate to think of what might become of it, were it to be spotted by one who─er, <Emphasis>mistook</Emphasis> it for an agent of evil..."
+67,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_031","How dreadfully kind of you!"
+68,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_032","Now, were I an ahriman─though I most certainly am not─I believe that I might find the crowds of the city intimidating. In which case, we had best turn our gaze upon the surrounding wilds instead. Perhaps the Central Shroud, to begin with─it can't have gotten far."
+69,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_040","You're on an errand for the Impresario? Well...I suppose that's one means of investigating what he's up to. Fear not─while you're gone, I will keep an eye on things here."
+70,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_050","Oh, I know you... I know you well."
+71,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_051","Well, now... I don't believe that we've met."
+72,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_052","Are you acquainted with this little one?"
+73,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_053","It tells me that it's been working with the Circus, but it struggles to satisfy the Impresario's demands."
+74,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_054","Oh, sweetheart, you're not a disappointment. And your eye is charming. Yes, it is."
+75,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_055","Perhaps you are somewhat...different, but that's nothing to feel ashamed of. Isn't that right, hero?"
+76,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_056","Impresario! Over here!"
+77,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_057","Ah, you found it! But why did the two of you not return right away?"
+78,"TEXT_FESHLW601_03668_Q1_000_000","What will you say?"
+79,"TEXT_FESHLW601_03668_A1_000_001","What happened to the pumpkin-headed lady?"
+80,"TEXT_FESHLW601_03668_A1_000_002","We were talking to someone a moment ago..."
+81,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_058","A pumpkin-headed woman who disappeared without a trace? Why, you could only be speaking of the legendary leader of the armies of darkness─the Great Gourd herself!"
+82,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_059","A mysterious figure who comes and goes at will? Why, that sounds to me like the ogre pumpkinhead, she who ushers in the Night of Devilry!"
+83,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_060","...I jest, of course! The ogre pumpkinhead would hardly break her silence after all of these years to speak with <Emphasis>you</Emphasis>!"
+84,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_061","Er... What I meant, of course, is that the Great Gourd is merely a fable! If she were real, I am sure she would be delighted─no, <Emphasis>honored</Emphasis>─to know you! As are we all!"
+85,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_062","My, you possess a spectacularly spine-chilling glare. It's enough to terrorize a voidsent! I mean...it <Emphasis>would</Emphasis> be. I assume."
+86,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_063","In fact... It is so very horrific that, were one seeking to train in the art of the dread gaze, there could be no better instructor─not even among fiends!"
+87,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_064","And as it happens, we are in need of just such a tutor. We at the Continental Circus have standards to maintain, you see. To play a part in our troupe, one must be able to project a certain air of...eeriness. All in the name of delighting the public, of course."
+88,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_065","Alas, our friend here's gaze is somewhat...less than dreadful. Which simply will not do─particularly for an ahriman. I'm sure you understand. Under your tutelage, however, it may yet become a valued member of the Circus."
+89,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_066","Marvellous! Then it's decided. Our ahriman shall be your pupil."
+90,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_067","I...suppose. You will need to learn to ride it if you're to train it properly, though. Come, I'll show you."
+91,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_068","And once you mold it into a monster that inspires the deepest dread, a force for evil that renders even the most stalwart of mortals voiceless and trembling...our true work will begin!"
+92,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_069","We shall usher in the Night of Devilry at long last! Recall the Great Gourd from her slumber, and feast as the world cowers before us!"
+93,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_075","How is the ahriman's gaze coming along? It is chilling? Spine-tingling? Enough to kill a man from two-hundred yalms away?"
+94,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_080","The ahriman is well trained─or at least I thought so until it <Emphasis>ran off on me</Emphasis>. Ahem. In any case, it ought to bear you as a passenger without objection."
+95,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_081","I ask that you help it practice gazing upon unsuspecting fools until it gets the hang of doing so...dreadfully."
+96,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_082","When it has learned to perform to your satisfaction, please accompany it back here to me. I should hate to be abandoned by my own ahriman. Again."
+97,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_083","I understand that it is a bit...round, so if you fall off, return to me and I will help you reseat yourself. Now, up you go!"
+98,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_090","Taken a tumble, have you? Never you mind─I've fallen off of its head and onto mine more times than I can count! Back up you go!"
+99,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_095","There must be fiends around here <Emphasis>somewhere</Emphasis>... How am I meant to get anyone to call me “Fiendslayer” if I can't find any fiends?"
+100,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERB03668_000_096","Ugh, no one ever told me that adventuring was so tedious. And my feet hurt! And I'm hungry..."
+101,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_097","Another adventurer? Well, you had best find a different place to hunt. And the diremite webs are mine, got it?"
+102,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_100","B-Back, fiend, or you shall taste my blade!"
+103,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_101","Oh, that was...rather festive, actually? And that hat! It's fantastic!"
+104,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERA03668_000_102","Dear me, I had nearly forgotten that the All Saints' Wake season was upon us! Fiend-slaying can wait─I must don my guise posthaste!"
+105,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERB03668_000_103","Oh my! What an adorable giant eyeball you are! And dressed for All Saints' Wake, too!"
+106,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERB03668_000_104","I wish <Emphasis>I</Emphasis> were celebrating instead of training out here. “Slay three squirrels,” they said. “It'll be a challenge,” they said. You know what? I'm done here. I'm going back to town to stuff myself with pumpkin cookies!"
+107,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_105","Eurgh! Well, that was very...weird of you, but you won't scare me away from my hunting spot that easily!"
+108,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_106","Oh, you're with the Continental Circus? What a coincidence─I love All Saints' Wake! I'm out here hunting for diremite webs to decorate my cottage for the occassion, in fact."
+109,"TEXT_FESHLW601_03668_ADVENTURERC03668_000_107","But if the festivities have already begun... I must hurry back to Gridania! I would hate to miss a single ghost! Or voidsent! Or spider!"
+110,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_110","You must have been terrifying─I saw three people running at such speed that they could only have been desperate to reach the safety of their homes. Extraordinary!"
+111,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_111","I'm ever-so-slightly offended that the ahriman seems to have responded better to your training than mine...but what matters is that it has proven itself useful."
+112,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_112","We can only hope that this is enough to satisfy the Impresario. I don't think either of us could stand another lecture on the “fundamentals of fear.”"
+113,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_113","In any case, he ought to be informed of your progress immediately. He doesn't like to be kept waiting."
+114,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_120","We will meet you at the ampitheatre─voidsent must be escorted by someone with the proper permissions to enter the city."
+115,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_121","...And anyway, I'm not keen on letting it out of my sight again."
+116,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_130","Ah, you've returned! And how did the ahriman fare in its lessons?"
+117,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_131","Splendidly! It sent not merely one, but <Emphasis>three</Emphasis> souls hastening home to quiver under their blankets. It has clearly learned to wield its dread gaze!"
+118,"TEXT_FESHLW601_03668_Q2_000_000","What will you say?"
+119,"TEXT_FESHLW601_03668_A2_000_001","That's...not entirely accurate."
+120,"TEXT_FESHLW601_03668_A2_000_002","In a manner of speaking..."
+121,"TEXT_FESHLW601_03668_A2_000_003","That is absolutely, positively what happened."
+122,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_132","Ah, but I saw them as well! All three running as if flames were licking at their heels!"
+123,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_133","No need to be modest! If its gaze has become even half as horrific as yours, I have no doubt that it is capable of chilling victims to the bone!"
+124,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_134","Just as I anticipated! The instant you fixed me with your stare, I knew that true evil lay within! I am delighted that you were able to share a bit of that with our ahriman."
+125,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_135","And you, young ahriman─congratulations! You have proven yourself to be a worthy member of the troupe."
+126,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_136","Go forth, and terrorize the masses!"
+127,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_137","You traitorous little─ You want to go with <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If></Emphasis>?"
+128,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_138","Hm... I'm not certain we can afford to part with such a valuable asset."
+129,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_139","On the other hand... So long as it continues to terrify, it needn't necessarily remain here to be of assistance. In fact, traveling would bring it into contact with even more victims... "
+130,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_140","Very well! I am moved by your hearfelt plea, ahriman! I will permit you a leave of absence─so long as you continue to emulate your horrifying companion."
+131,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_141","Guide it well, adventurer. I look forward to seeing what horrors you visit upon the realm!"
+132,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_142","My foolish children, ever eager to reclaim what was never truly lost."
+133,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_143","Its devilry takes a different form, but the night goes on─haunted by monster and mortal both."
+134,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_144","And though you may think me absent, my eye is ever upon you..."
+135,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_145","So <Emphasis>do</Emphasis> have fun."
+136,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_150","I leave our ahriman in your sinister hands!"
+137,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_155","Abandoned, just like that! I can't believe it!"
+138,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_160","You've returned at last! Did you uncover any unhallowed plots?"
+139,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_161","They attempted to train an ahriman to terrorize the populace, but it's your friend now? Well!"
+140,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_162","As long as it poses no risk to others, I don't see the harm in it accompanying you. Though I will make a note of this in the guild records, just in case."
+141,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_163","I appreciate your willingness to get hands-on with this investigation. Speaking of which..."
+142,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_164","For my part, I have observed the troupe moving large quantities of supplies and issuing invitations to some manner of gathering."
+143,"TEXT_FESHLW601_03668_INVESTIGATOR03668_000_165","Based on past experience, I cannot help but have a bad feeling about this..."

csv/quest/036/FesHlw602_03669.csv

@@ -1,17 +1,13 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+0,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_00","The Impresario has an invitation for you.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_01","You speak to the Impresario, who, as thanks for your help with the ahriman, extends you an invitation to the troupe's All Saints' Wake masquerade. Though his tone makes it difficult to tell whether his gratitude is sincere or if his offer to meet a magical “associate” is simply a means of luring you into some sinister snare, there is only one way to find out.
 
-ミィ・ケット野外音楽堂のダンチョーは、冒険者を招待したい場所があるようだ。"
-1,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
-　受注、進行できます。
-　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
-　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
-
-ダンチョーは、普段と違う自分になれる仮装パーティーに招待してくれた。パーティー会場へは、ミィ・ケット野外音楽堂内の「仮装パーティーの招待係」が案内してくれるようだ。"
-2,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_02","仮装パーティーの招待係と話して、廃屋敷に移動した。仮装についての詳細を、108号室にいる「胡散臭いインプ」に聞こう。"
-3,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_03","胡散臭いインプは、頭に思い浮かべた人物に変身させてくれるようだ。積極的に話しかけて様々な人物に変身し、仮装パーティーを満喫しよう。"
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_02","You speak with the genial guiser, who grants you access to the masquerade. He indicates that you will need to go to room 108 if you wish to meet the troupe's mysterious associate."
+3,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_03","You confront the unsavory imp, who implies that he can change your form into that of another. If so, it certainly <Emphasis>would</Emphasis> make for a convincing All Saints' Wake guise..."
 4,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_04",""
 5,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_05",""
 6,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_06",""
@@ -32,8 +28,8 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_21",""
 22,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_22",""
 23,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_00","仮装パーティーの招待係と話す"
-25,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_01","廃屋敷の胡散臭いインプと話す"
+24,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_00","Speak with the genial guiser."
+25,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_01","Speak with the unsavory imp at the masquerade."
 26,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_02",""
 27,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_03",""
 28,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_04",""
@@ -56,31 +52,14 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_21",""
 46,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_22",""
 47,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_000","ヤァヤァ、冒険者サマ！
-コンチネンタル・アーリマンの件では、
-たいへんお世話になりましタ。"
-49,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_001","おかげさまで騒動も収束しましたので、
-冒険者サマも「廃屋敷」にご案内いたしましょウ！
-そちらで我々主催の、仮装パーティーが開かれているのデス！"
-50,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_002","ヒトビトが仮装し、
-普段と違う自分に酔いしれる、めくるめく幻惑の世界……。
-ケケッ、楽しそうでしょウ！？"
-51,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_003","仮装パーティーの会場へは、
-「仮装パーティーの招待係」が連れて行ってくれますヨ。
-ぜひとも、パーティーを楽しんでくださいネ！"
-52,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_010","仮装パーティーの会場へは、
-「仮装パーティーの招待係」が連れて行ってくれますヨ。
-ぜひとも、パーティーを楽しんでくださいネ！"
-53,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_020","楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！
-仮装について詳しいことが聞きたければ、
-108号室にいる「胡散臭いインプ」に声をかけてみてくださいね！"
-54,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_021","「廃屋敷」へ入りますか？"
-55,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_025","楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！
-仮装について詳しいことが聞きたければ、
-108号室にいる「胡散臭いインプ」に声をかけてみてくださいね！"
-56,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_026","「廃屋敷」へ入りますか？"
-57,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_030","キキキ……ダンチョーが招待したお客様ですね？
-お話は伺っていますよう。"
-58,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_031","私の得意な「変身の奇術」で、
-あなたが頭に思い浮かべた人物に、変身させてあげましょう！
-誰になりたいか決まったら、いつでも私に話しかけてください！"
+48,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_000","Ah, my bone-chilling friend! You were so dreadfully helpful with our ahriman, I feel that I simply must repay you in kind."
+49,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_001","Thus do I extend to you an invitation to our grand event─a sumptuous masquerade where you may revel to your heart's content! We have prepared a thrilling manor for our guests to explore, and all are encouraged to attend in the guise of their choice."
+50,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_002","To you, however, I would offer something rather more...<Emphasis>extraordinary.</Emphasis> Within the manor, you will find an associate of the troupe who is frightfully well-versed in the art of glamours─you will undoubtedly note his <Emphasis>terribly</Emphasis> convincing guise."
+51,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_003","I shan't say a word more, lest I spoil the delights that await. If you would sate your curiousity, you must speak with him. Go on, now─don't delay! The genial guiser will show you to the masquerade."
+52,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_010","Do speak to our associate at the masquerade─you'll feel like a whole new <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>! Or perhaps <If(PlayerParameter(4))>man<Else/>woman</If>!"
+53,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_020","The Impresario's guest, correct? Come, I will escort you to the manor. Oh, and you will find our...associate...in room 108."
+54,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_021","Enter the manor?"
+55,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_025","Come one, come all, to our marvelous masquerade! Ah─the Impresario's guest. Right this way."
+56,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_026","Enter the manor?"
+57,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_030","Greetings, guest of the Impresario. Yes, I know you..."
+58,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_031","Tell me, have you ever wished to become someone else? I can do that for you. Free of charge! Ehehehe..."

csv/quest/036/FesHlw603_03670.csv

@@ -1,16 +1,12 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+0,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_00","The Adventurers' Guild investigator is suspicious of something else, now.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_01","Upon inquiring as to what the investigator's other concerns regarding the Continental Circus might be, he explains that he has cause to believe that would-be attendees of their masquerade are being spirited away to another location entirely─and that said location is fraught with fiends and other dangers. He requests that you, in the name of public safety, infiltrate this apparently haunted manor to ensure that no victims have been trapped within.
 
-グリダニアの冒険者ギルドの調査員は、まだ気になることがあるようだ。"
-1,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
-　受注、進行できます。
-　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
-　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
-
-冒険者ギルドの調査員と話した。どうやら、華やかな仮装パーティーとは別に、妖しげな舞踏会も行われているようだ。ミィ・ケット野外音楽堂の「妖艶な奇術師」に、詳細を聞いてみよう。"
-2,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_02","妖艶な奇術師と話した。彼女は特別な舞踏会へ招待してくれたが、なにやら妖しげだ……。グリダニアの旧市街のミィ・ケット野外音楽堂、もしくは新市街のどんぐり遊園にいる「案内役の道化師」に話しかけると、「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に参加できるようだ。"
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_02","At the investigator's suggestion, you speak with the enthralling illusionist, who appears genuinely quite delighted to explain how you might enter the manor─by simply asking a harlequin guide to escort you. She also cautions, however, that you had best understand the rules to the extent that your mundane consciousness allows if you intend to survive it..."
 3,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_03",""
 4,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_04",""
 5,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_05",""
@@ -32,7 +28,7 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_21",""
 22,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_22",""
 23,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_00","妖艶な奇術師と話す"
+24,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_00","Speak with the enthralling illusionist."
 25,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_01",""
 26,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_02",""
 27,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_03",""
@@ -56,46 +52,19 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_21",""
 46,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_22",""
 47,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_000","ああ、冒険者さん！
-仮装パーティーへの潜入調査にも、協力してくださるんですか？
-ありがとうございます、助かります！"
-49,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_001","どうやら彼らは、一般の人を廃屋敷に招待して、
-仮装パーティーを行っているようなんです。
-それだけなら問題はないのですが……。"
-50,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_002","それとは別に、魔物の徘徊する恐ろしい舞踏会も、
-同時に開催されているようなのです！"
-51,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_003","冒険者ギルドにも、
-命からがら逃げてきた人の報告が上がってきてて……。
-魔物たちの悪さを、このまま見過ごすわけにはいきません！"
-52,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_004","あなたには内部に潜入し、
-紛れ込んだ人がいないか監視をお願いします！"
-53,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_005","詳細は「ミィ・ケット野外音楽堂」の「妖艶な奇術師」が、
-舞踏会について、なにか知っているようなんです。
-彼女に話を聞いてみてください！"
-54,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_010","舞踏会の詳細は、「ミィ・ケット野外音楽堂」にいる、
-「妖艶な奇術師」が知っているようなんです。
-彼女に話を聞いてみてください！"
-55,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_020","あら、ワタクシになにかご用ですか？"
-56,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_021","舞踏会にご興味があるということですね？
-いいですよ、いいですとも！
-その愚かな勇敢さを称えて、特別にご招待して差し上げます！"
-57,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_022","私の隣かどんぐり遊園にいる、
-「案内役の道化師」に声をかければ、
-あなたを素敵な舞踏会へいざなってくれますわ！"
-58,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_023","舞踏会では、特別な余興も用意していますよ。
-「案内役の道化師」に詳しいルールを聞いてから、
-向かわれることをオススメします。"
-59,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_024","中に入っても、まずはちゃーんと説明を聞かないとダメですよ？
-特別な場所なので、本来の力は発揮できないし、
-あまりの恐ろしさに、おかしくなってしまうかも……。"
-60,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_025","中でなにが起こっても、我々は責任を持ちませんので……
-お気をつけられますよう！
-うふふふふ！"
-61,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_026","「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に挑戦できるようになりました！
-ミィ・ケット野外音楽堂か、新市街のどんぐり遊園にいる、
-「案内役の道化師」に話しかけることで、参加できます。"
-62,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_027","「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」は、
-4人パーティで攻略するコンテンツです。
-ファイター・ソーサラー・レベルに関わらず、参加できます。"
-63,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_028","3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請した場合は、
-不足人数分がマッチングで補充され、突入することができます。"
+48,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_000","You're willing to help me investigate further? That's a relief! One simply cannot be too careful when it comes to the Continental Circus..."
+49,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_001","I know not whether you yourself have yet received an invitation, but the troupe is once again hosting a masquerade event in a vacant manor nearby. Now, we've received no complaints this year from those who have <Emphasis>successfully</Emphasis> attended this event. However..."
+50,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_002","Others have reported that they were escorted to what they assumed was the venue for the masquerade, only to find themselves pursued by fiends through the echoing corridors of a haunted mansion!"
+51,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_003","I grant that some people enjoy that sort of thing, bizarre though it may be. However, the guild would be remiss were we not to ensure that none have become lost or trapped in such a clearly unsafe location."
+52,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_004","We can hardly ask the troupe for its cooperation in this matter, as I doubt that their intentions in terrifying unsuspecting revelers are pure. Of course, the only other option is to infiltrate the manor─and this is the course that I would ask you to pursue."
+53,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_005","I believe that your first step should be to speak with the illusionist over there. Over the course of my observing the troupe's movements, I have seen her conversing with at least two people that would later report having been to the haunted manor."
+54,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_010","To be quite honest, if you were to ask nicely, the illusionist might be willing to take you to the haunted manor straightaway. They're not the brightest, these fiends."
+55,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_020","Well, aren't you an appetizing little morsel! What can I do for you?"
+56,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_021","You <Emphasis>want</Emphasis> to enter the haunted manor? Well then, of course you may! How could we refuse someone so charmingly foolhardy?"
+57,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_022","You need only speak to one of our dear harlequin guides to be escorted to the site of your future nightmares!"
+58,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_023","Of course, you may want to ask for a teensy little hint on how to survive, before you do... Else your mind shan't remain intact for long!"
+59,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_024","Our manor isn't like the dreary, predictable spaces of your mundane world, you know. Oh, it has rules, to be sure─but they are fewer, and the consequences for breaking them all the greater for it..."
+60,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_025","Good luck, dear!"
+61,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_026","You now have access to the Haunted Manor seasonal instance. To enter the manor, speak with the harlequin guide in either Mih Khetto's Amphitheatre or the Acorn Orchard."
+62,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_027","The Haunted Manor is a light party instance (four players). There are no class, job, or level requirements for participation."
+63,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_028","Parties that register for the instance with less than four members will be filled out automatically via the matching system."