Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

5.01 fix

Browse Source
This commit is contained in:
ArcaneDisgea
2019-07-28 13:41:54 -04:00
parent 1339b089b1
commit f96c7c351d
125 changed files with 1879 additions and 1959 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/036/FesHlw602_03669.csv
+19 -40
View File
@@ -1,17 +1,13 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_00","The Impresario has an invitation for you.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_01","You speak to the Impresario, who, as thanks for your help with the ahriman, extends you an invitation to the troupe's All Saints' Wake masquerade. Though his tone makes it difficult to tell whether his gratitude is sincere or if his offer to meet a magical “associate” is simply a means of luring you into some sinister snare, there is only one way to find out.
ミィ・ケット野外音楽堂のダンチョーは、冒険者を招待したい場所があるようだ。"
1,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
ダンチョーは、普段と違う自分になれる仮装パーティーに招待してくれた。パーティー会場へは、ミィ・ケット野外音楽堂内の「仮装パーティーの招待係」が案内してくれるようだ。"
2,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_02","仮装パーティーの招待係と話して、廃屋敷に移動した。仮装についての詳細を、108号室にいる「胡散臭いインプ」に聞こう。"
3,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_03","胡散臭いインプは、頭に思い浮かべた人物に変身させてくれるようだ。積極的に話しかけて様々な人物に変身し、仮装パーティーを満喫しよう。"
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_02","You speak with the genial guiser, who grants you access to the masquerade. He indicates that you will need to go to room 108 if you wish to meet the troupe's mysterious associate."
3,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_03","You confront the unsavory imp, who implies that he can change your form into that of another. If so, it certainly <Emphasis>would</Emphasis> make for a convincing All Saints' Wake guise..."
4,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_06",""
@@ -32,8 +28,8 @@ int32,str,str
21,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_00","仮装パーティーの招待係と話す"
25,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_01","廃屋敷の胡散臭いインプと話す"
24,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_00","Speak with the genial guiser."
25,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_01","Speak with the unsavory imp at the masquerade."
26,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_02",""
27,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_03",""
28,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_04",""
@@ -56,31 +52,14 @@ int32,str,str
45,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW602_03669_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_000","ヤァヤァ、冒険者サマ！
コンチネンタル・アーリマンの件では、
たいへんお世話になりましタ。"
49,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_001","おかげさまで騒動も収束しましたので、
冒険者サマも「廃屋敷」にご案内いたしましょウ！
そちらで我々主催の、仮装パーティーが開かれているのデス！"
50,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_002","ヒトビトが仮装し、
普段と違う自分に酔いしれる、めくるめく幻惑の世界……。
ケケッ、楽しそうでしょウ！？"
51,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_003","仮装パーティーの会場へは、
「仮装パーティーの招待係」が連れて行ってくれますヨ。
ぜひとも、パーティーを楽しんでくださいネ！"
52,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_010","仮装パーティーの会場へは、
「仮装パーティーの招待係」が連れて行ってくれますヨ。
ぜひとも、パーティーを楽しんでくださいネ！"
53,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_020","楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！
仮装について詳しいことが聞きたければ、
108号室にいる「胡散臭いインプ」に声をかけてみてくださいね！"
54,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_021","「廃屋敷」へ入りますか？"
55,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_025","楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！
仮装について詳しいことが聞きたければ、
108号室にいる「胡散臭いインプ」に声をかけてみてくださいね！"
56,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_026","「廃屋敷」へ入りますか？"
57,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_030","キキキ……ダンチョーが招待したお客様ですね？
お話は伺っていますよう。"
58,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_031","私の得意な「変身の奇術」で、
あなたが頭に思い浮かべた人物に、変身させてあげましょう！
誰になりたいか決まったら、いつでも私に話しかけてください！"
48,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_000","Ah, my bone-chilling friend! You were so dreadfully helpful with our ahriman, I feel that I simply must repay you in kind."
49,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_001","Thus do I extend to you an invitation to our grand event─a sumptuous masquerade where you may revel to your heart's content! We have prepared a thrilling manor for our guests to explore, and all are encouraged to attend in the guise of their choice."
50,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_002","To you, however, I would offer something rather more...<Emphasis>extraordinary.</Emphasis> Within the manor, you will find an associate of the troupe who is frightfully well-versed in the art of glamours─you will undoubtedly note his <Emphasis>terribly</Emphasis> convincing guise."
51,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_003","I shan't say a word more, lest I spoil the delights that await. If you would sate your curiousity, you must speak with him. Go on, now─don't delay! The genial guiser will show you to the masquerade."
52,"TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_010","Do speak to our associate at the masquerade─you'll feel like a whole new <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>! Or perhaps <If(PlayerParameter(4))>man<Else/>woman</If>!"
53,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_020","The Impresario's guest, correct? Come, I will escort you to the manor. Oh, and you will find our...associate...in room 108."
54,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_021","Enter the manor?"
55,"TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_025","Come one, come all, to our marvelous masquerade! Ah─the Impresario's guest. Right this way."
56,"TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_026","Enter the manor?"
57,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_030","Greetings, guest of the Impresario. Yes, I know you..."
58,"TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_031","Tell me, have you ever wished to become someone else? I can do that for you. Free of charge! Ehehehe..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ミィ・ケット野外音楽堂のダンチョーは、冒険者を招待したい場所があるようだ。 The Impresario has an invitation for you. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_01 You speak to the Impresario, who, as thanks for your help with the ahriman, extends you an invitation to the troupe's All Saints' Wake masquerade. Though his tone makes it difficult to tell whether his gratitude is sincere or if his offer to meet a magical “associate” is simply a means of luring you into some sinister snare, there is only one way to find out. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_02 You speak with the genial guiser, who grants you access to the masquerade. He indicates that you will need to go to room 108 if you wish to meet the troupe's mysterious associate.
7 1 3 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_01 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_03 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 ダンチョーは、普段と違う自分になれる仮装パーティーに招待してくれた。パーティー会場へは、ミィ・ケット野外音楽堂内の「仮装パーティーの招待係」が案内してくれるようだ。 You confront the unsavory imp, who implies that he can change your form into that of another. If so, it certainly <Emphasis>would</Emphasis> make for a convincing All Saints' Wake guise...
8 2 4 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_02 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_04 仮装パーティーの招待係と話して、廃屋敷に移動した。仮装についての詳細を、108号室にいる「胡散臭いインプ」に聞こう。
9 3 5 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_03 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_05 胡散臭いインプは、頭に思い浮かべた人物に変身させてくれるようだ。積極的に話しかけて様々な人物に変身し、仮装パーティーを満喫しよう。
10 4 6 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_04 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_06
5 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_05
6 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_06
7 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_07
8 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_08
9 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_09
10 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_10
11 11 7 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_11 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_07
12 12 8 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_12 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_08
13 13 9 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_13 TEXT_FESHLW602_03669_SEQ_09
28 28 24 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_04 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_00 Speak with the genial guiser.
29 29 25 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_05 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_01 Speak with the unsavory imp at the masquerade.
30 30 26 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_06 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_02
31 31 27 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_07 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_03
32 32 28 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_08 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_04
33 33 29 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_09 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_05
34 34 30 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_10 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_06
35 35 31 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_11 TEXT_FESHLW602_03669_TODO_07
52 52 48 TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_010 TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_000 仮装パーティーの会場へは、 「仮装パーティーの招待係」が連れて行ってくれますヨ。 ぜひとも、パーティーを楽しんでくださいネ！ Ah, my bone-chilling friend! You were so dreadfully helpful with our ahriman, I feel that I simply must repay you in kind.
53 53 49 TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_020 TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_001 楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！ 仮装について詳しいことが聞きたければ、 108号室にいる「胡散臭いインプ」に声をかけてみてくださいね！ Thus do I extend to you an invitation to our grand event─a sumptuous masquerade where you may revel to your heart's content! We have prepared a thrilling manor for our guests to explore, and all are encouraged to attend in the guise of their choice.
54 54 50 TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_021 TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_002 「廃屋敷」へ入りますか？ To you, however, I would offer something rather more...<Emphasis>extraordinary.</Emphasis> Within the manor, you will find an associate of the troupe who is frightfully well-versed in the art of glamours─you will undoubtedly note his <Emphasis>terribly</Emphasis> convincing guise.
55 55 51 TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_025 TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_003 楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！ 仮装について詳しいことが聞きたければ、 108号室にいる「胡散臭いインプ」に声をかけてみてくださいね！ I shan't say a word more, lest I spoil the delights that await. If you would sate your curiousity, you must speak with him. Go on, now─don't delay! The genial guiser will show you to the masquerade.
56 56 52 TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_026 TEXT_FESHLW602_03669_IMPHEAD_000_010 「廃屋敷」へ入りますか？ Do speak to our associate at the masquerade─you'll feel like a whole new <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>! Or perhaps <If(PlayerParameter(4))>man<Else/>woman</If>!
57 57 53 TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_030 TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_020 キキキ……ダンチョーが招待したお客様ですね？ お話は伺っていますよう。 The Impresario's guest, correct? Come, I will escort you to the manor. Oh, and you will find our...associate...in room 108.
58 58 54 TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_031 TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_021 私の得意な「変身の奇術」で、 あなたが頭に思い浮かべた人物に、変身させてあげましょう！ 誰になりたいか決まったら、いつでも私に話しかけてください！ Enter the manor?
59 55 TEXT_FESHLW602_03669_CLOWNGATEKEEPER_000_025 Come one, come all, to our marvelous masquerade! Ah─the Impresario's guest. Right this way.
60 56 TEXT_FESHLW602_03669_EVENTAREA_WARP_000_026 Enter the manor?
61 57 TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_030 Greetings, guest of the Impresario. Yes, I know you...
62 58 TEXT_FESHLW602_03669_TRANSFORMHLW2019_000_031 Tell me, have you ever wished to become someone else? I can do that for you. Free of charge! Ehehehe...
63
64
65