Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

5.01 fix

Browse Source
This commit is contained in:
ArcaneDisgea
2019-07-28 13:41:54 -04:00
parent 1339b089b1
commit f96c7c351d
125 changed files with 1879 additions and 1959 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/036/FesHlw603_03670.csv
+22 -53
View File
@@ -1,16 +1,12 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_00","The Adventurers' Guild investigator is suspicious of something else, now.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_01","Upon inquiring as to what the investigator's other concerns regarding the Continental Circus might be, he explains that he has cause to believe that would-be attendees of their masquerade are being spirited away to another location entirely─and that said location is fraught with fiends and other dangers. He requests that you, in the name of public safety, infiltrate this apparently haunted manor to ensure that no victims have been trapped within.
グリダニアの冒険者ギルドの調査員は、まだ気になることがあるようだ。"
1,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
冒険者ギルドの調査員と話した。どうやら、華やかな仮装パーティーとは別に、妖しげな舞踏会も行われているようだ。ミィ・ケット野外音楽堂の「妖艶な奇術師」に、詳細を聞いてみよう。"
2,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_02","妖艶な奇術師と話した。彼女は特別な舞踏会へ招待してくれたが、なにやら妖しげだ……。グリダニアの旧市街のミィ・ケット野外音楽堂、もしくは新市街のどんぐり遊園にいる「案内役の道化師」に話しかけると、「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に参加できるようだ。"
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_02","At the investigator's suggestion, you speak with the enthralling illusionist, who appears genuinely quite delighted to explain how you might enter the manor─by simply asking a harlequin guide to escort you. She also cautions, however, that you had best understand the rules to the extent that your mundane consciousness allows if you intend to survive it..."
3,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_05",""
@@ -32,7 +28,7 @@ int32,str,str
21,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_00","妖艶な奇術師と話す"
24,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_00","Speak with the enthralling illusionist."
25,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_01",""
26,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_02",""
27,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_03",""
@@ -56,46 +52,19 @@ int32,str,str
45,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW603_03670_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_000","ああ、冒険者さん！
仮装パーティーへの潜入調査にも、協力してくださるんですか？
ありがとうございます、助かります！"
49,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_001","どうやら彼らは、一般の人を廃屋敷に招待して、
仮装パーティーを行っているようなんです。
それだけなら問題はないのですが……。"
50,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_002","それとは別に、魔物の徘徊する恐ろしい舞踏会も、
同時に開催されているようなのです！"
51,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_003","冒険者ギルドにも、
命からがら逃げてきた人の報告が上がってきてて……。
魔物たちの悪さを、このまま見過ごすわけにはいきません！"
52,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_004","あなたには内部に潜入し、
紛れ込んだ人がいないか監視をお願いします！"
53,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_005","詳細は「ミィ・ケット野外音楽堂」の「妖艶な奇術師」が、
舞踏会について、なにか知っているようなんです。
彼女に話を聞いてみてください！"
54,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_010","舞踏会の詳細は、「ミィ・ケット野外音楽堂」にいる、
「妖艶な奇術師」が知っているようなんです。
彼女に話を聞いてみてください！"
55,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_020","あら、ワタクシになにかご用ですか？"
56,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_021","舞踏会にご興味があるということですね？
いいですよ、いいですとも！
その愚かな勇敢さを称えて、特別にご招待して差し上げます！"
57,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_022","私の隣かどんぐり遊園にいる、
「案内役の道化師」に声をかければ、
あなたを素敵な舞踏会へいざなってくれますわ！"
58,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_023","舞踏会では、特別な余興も用意していますよ。
「案内役の道化師」に詳しいルールを聞いてから、
向かわれることをオススメします。"
59,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_024","中に入っても、まずはちゃーんと説明を聞かないとダメですよ？
特別な場所なので、本来の力は発揮できないし、
あまりの恐ろしさに、おかしくなってしまうかも……。"
60,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_025","中でなにが起こっても、我々は責任を持ちませんので……
お気をつけられますよう！
うふふふふ！"
61,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_026","「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に挑戦できるようになりました！
ミィ・ケット野外音楽堂か、新市街のどんぐり遊園にいる、
「案内役の道化師」に話しかけることで、参加できます。"
62,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_027","「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」は、
4人パーティで攻略するコンテンツです。
ファイター・ソーサラー・レベルに関わらず、参加できます。"
63,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_028","3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請した場合は、
不足人数分がマッチングで補充され、突入することができます。"
48,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_000","You're willing to help me investigate further? That's a relief! One simply cannot be too careful when it comes to the Continental Circus..."
49,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_001","I know not whether you yourself have yet received an invitation, but the troupe is once again hosting a masquerade event in a vacant manor nearby. Now, we've received no complaints this year from those who have <Emphasis>successfully</Emphasis> attended this event. However..."
50,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_002","Others have reported that they were escorted to what they assumed was the venue for the masquerade, only to find themselves pursued by fiends through the echoing corridors of a haunted mansion!"
51,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_003","I grant that some people enjoy that sort of thing, bizarre though it may be. However, the guild would be remiss were we not to ensure that none have become lost or trapped in such a clearly unsafe location."
52,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_004","We can hardly ask the troupe for its cooperation in this matter, as I doubt that their intentions in terrifying unsuspecting revelers are pure. Of course, the only other option is to infiltrate the manor─and this is the course that I would ask you to pursue."
53,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_005","I believe that your first step should be to speak with the illusionist over there. Over the course of my observing the troupe's movements, I have seen her conversing with at least two people that would later report having been to the haunted manor."
54,"TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_010","To be quite honest, if you were to ask nicely, the illusionist might be willing to take you to the haunted manor straightaway. They're not the brightest, these fiends."
55,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_020","Well, aren't you an appetizing little morsel! What can I do for you?"
56,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_021","You <Emphasis>want</Emphasis> to enter the haunted manor? Well then, of course you may! How could we refuse someone so charmingly foolhardy?"
57,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_022","You need only speak to one of our dear harlequin guides to be escorted to the site of your future nightmares!"
58,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_023","Of course, you may want to ask for a teensy little hint on how to survive, before you do... Else your mind shan't remain intact for long!"
59,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_024","Our manor isn't like the dreary, predictable spaces of your mundane world, you know. Oh, it has rules, to be sure─but they are fewer, and the consequences for breaking them all the greater for it..."
60,"TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_025","Good luck, dear!"
61,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_026","You now have access to the Haunted Manor seasonal instance. To enter the manor, speak with the harlequin guide in either Mih Khetto's Amphitheatre or the Acorn Orchard."
62,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_027","The Haunted Manor is a light party instance (four players). There are no class, job, or level requirements for participation."
63,"TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_028","Parties that register for the instance with less than four members will be filled out automatically via the matching system."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 グリダニアの冒険者ギルドの調査員は、まだ気になることがあるようだ。 The Adventurers' Guild investigator is suspicious of something else, now. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_01 Upon inquiring as to what the investigator's other concerns regarding the Continental Circus might be, he explains that he has cause to believe that would-be attendees of their masquerade are being spirited away to another location entirely─and that said location is fraught with fiends and other dangers. He requests that you, in the name of public safety, infiltrate this apparently haunted manor to ensure that no victims have been trapped within. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_02 At the investigator's suggestion, you speak with the enthralling illusionist, who appears genuinely quite delighted to explain how you might enter the manor─by simply asking a harlequin guide to escort you. She also cautions, however, that you had best understand the rules to the extent that your mundane consciousness allows if you intend to survive it...
7 1 3 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_01 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_03 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 冒険者ギルドの調査員と話した。どうやら、華やかな仮装パーティーとは別に、妖しげな舞踏会も行われているようだ。ミィ・ケット野外音楽堂の「妖艶な奇術師」に、詳細を聞いてみよう。
8 2 4 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_02 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_04 妖艶な奇術師と話した。彼女は特別な舞踏会へ招待してくれたが、なにやら妖しげだ……。グリダニアの旧市街のミィ・ケット野外音楽堂、もしくは新市街のどんぐり遊園にいる「案内役の道化師」に話しかけると、「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に参加できるようだ。
9 3 5 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_03 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_05
4 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_04
5 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_05
6 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_06
7 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_07
8 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_08
9 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_09
10 10 6 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_10 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_06
11 11 7 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_11 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_07
12 12 8 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_12 TEXT_FESHLW603_03670_SEQ_08
28 28 24 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_04 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_00 Speak with the enthralling illusionist.
29 29 25 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_05 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_01
30 30 26 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_06 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_02
31 31 27 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_07 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_03
32 32 28 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_08 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_04
33 33 29 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_09 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_05
34 34 30 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_10 TEXT_FESHLW603_03670_TODO_06
52 52 48 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_004 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_000 あなたには内部に潜入し、 紛れ込んだ人がいないか監視をお願いします！ You're willing to help me investigate further? That's a relief! One simply cannot be too careful when it comes to the Continental Circus...
53 53 49 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_005 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_001 詳細は「ミィ・ケット野外音楽堂」の「妖艶な奇術師」が、 舞踏会について、なにか知っているようなんです。 彼女に話を聞いてみてください！ I know not whether you yourself have yet received an invitation, but the troupe is once again hosting a masquerade event in a vacant manor nearby. Now, we've received no complaints this year from those who have <Emphasis>successfully</Emphasis> attended this event. However...
54 54 50 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_010 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_002 舞踏会の詳細は、「ミィ・ケット野外音楽堂」にいる、 「妖艶な奇術師」が知っているようなんです。 彼女に話を聞いてみてください！ Others have reported that they were escorted to what they assumed was the venue for the masquerade, only to find themselves pursued by fiends through the echoing corridors of a haunted mansion!
55 55 51 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_020 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_003 あら、ワタクシになにかご用ですか？ I grant that some people enjoy that sort of thing, bizarre though it may be. However, the guild would be remiss were we not to ensure that none have become lost or trapped in such a clearly unsafe location.
56 56 52 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_021 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_004 舞踏会にご興味があるということですね？ いいですよ、いいですとも！ その愚かな勇敢さを称えて、特別にご招待して差し上げます！ We can hardly ask the troupe for its cooperation in this matter, as I doubt that their intentions in terrifying unsuspecting revelers are pure. Of course, the only other option is to infiltrate the manor─and this is the course that I would ask you to pursue.
57 57 53 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_022 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_005 私の隣かどんぐり遊園にいる、 「案内役の道化師」に声をかければ、 あなたを素敵な舞踏会へいざなってくれますわ！ I believe that your first step should be to speak with the illusionist over there. Over the course of my observing the troupe's movements, I have seen her conversing with at least two people that would later report having been to the haunted manor.
58 58 54 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_023 TEXT_FESHLW603_03670_INVESTIGATOR03670_000_010 舞踏会では、特別な余興も用意していますよ。 「案内役の道化師」に詳しいルールを聞いてから、 向かわれることをオススメします。 To be quite honest, if you were to ask nicely, the illusionist might be willing to take you to the haunted manor straightaway. They're not the brightest, these fiends.
59 59 55 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_024 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_020 中に入っても、まずはちゃーんと説明を聞かないとダメですよ？ 特別な場所なので、本来の力は発揮できないし、 あまりの恐ろしさに、おかしくなってしまうかも……。 Well, aren't you an appetizing little morsel! What can I do for you?
60 60 56 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_025 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_021 中でなにが起こっても、我々は責任を持ちませんので…… お気をつけられますよう！ うふふふふ！ You <Emphasis>want</Emphasis> to enter the haunted manor? Well then, of course you may! How could we refuse someone so charmingly foolhardy?
61 61 57 TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_026 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_022 「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に挑戦できるようになりました！ ミィ・ケット野外音楽堂か、新市街のどんぐり遊園にいる、 「案内役の道化師」に話しかけることで、参加できます。 You need only speak to one of our dear harlequin guides to be escorted to the site of your future nightmares!
62 62 58 TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_027 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_023 「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」は、 4人パーティで攻略するコンテンツです。 ファイター・ソーサラー・レベルに関わらず、参加できます。 Of course, you may want to ask for a teensy little hint on how to survive, before you do... Else your mind shan't remain intact for long!
63 63 59 TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_028 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_024 3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請した場合は、 不足人数分がマッチングで補充され、突入することができます。 Our manor isn't like the dreary, predictable spaces of your mundane world, you know. Oh, it has rules, to be sure─but they are fewer, and the consequences for breaking them all the greater for it...
64 60 TEXT_FESHLW603_03670_WITCH03670_000_025 Good luck, dear!
65 61 TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_026 You now have access to the Haunted Manor seasonal instance. To enter the manor, speak with the harlequin guide in either Mih Khetto's Amphitheatre or the Acorn Orchard.
66 62 TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_027 The Haunted Manor is a light party instance (four players). There are no class, job, or level requirements for participation.
67 63 TEXT_FESHLW603_03670_SYSTEM_000_028 Parties that register for the instance with less than four members will be filled out automatically via the matching system.
68
69
70