#,Text
0,
1,Sortir de UNKNOWN ?
2,Sortir seul
3,Sortir avec l'équipe
4,Annuler
5,Vaincre 
6,???
7,Progression
8,Vous allez quitter l'instance.
9,"Où souhaitez-vous aller ?
Emplacement actuel : UNKNOWN"
10,Point de départ
11,Annuler
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,Une sortie apparaît.
28,l'opération de guilde
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
1000,Trouver le rosaire de culte
1001,Détruire les orbes de culte
1002,Désactiver la barrière magique
1003,"Est-ce vous qui avez ouvert les portes en quête d'une 
revanche sanglante ? Mais peu importe."
1004,Approchez... Le maître immortel se repaîtra de vos cerveaux ce soir !
1100,Petites clefs
1101,Trouver le parchemin ensanglanté
1102,Trouver la clef du Gui
1103,Trouver la clef de l'Œillet
1200,Cellules magitek
1201,Activer le terminal magitek dans le repos du démuni
1202,Ouvrir la porte de la chambre de torture
1203,Activer le terminal magitek dans le repos du sot
1300,Mission accomplie ! Venez prendre la récompense.
1301,Éliminer tous les ennemis
1302,Éliminer 
1303,Capturer 
1304,Escorter  à destination
1305,"Belle dé­mon­stra­tion !
Venez donc prendre votre récompense."
1306,"C'est fini, non ? Alors ramenez votre arrière-train par ici 
pour prendre votre récompense !"
1307,"Ha ha ha ! Bien joué ! Tu mérites une bonne récompense.
Viens me voir pour l'obtenir."
1308,"Hé, c'est qu'tu défends bien !
T'as bien mérité une récompense. Viens ici pour que je te la file."
1400,Éliminer les groupes ennemis un par un
1401,"Si  vous repère,
il ordonnera aux cibles restantes d'attaquer. 
Restez hors de son champ de vision et
occupez-vous de ses alliés un par un."
1402,"Si  vous repère,
il ordonnera aux cibles restantes d'attaquer. 
Restez hors de son champ de vision et
occupez-vous de ses alliés un par un."
1403,"Du calme ! Si vous voulez pas mourir, ne prenez
qu'un groupe à la fois !"
1404,
1405,"Ne vous hâtez donc pas vers le danger ! Essayez d'éloigner
le fretin du goobbue sans alarmer le balourd moussu !"
1406,"Belle manœuvre !
Maintenant, éliminez les végétaux !"
1407,"Le goobbue vous a repérée ! Éliminez ses comparses
avant de passer au géant vert, ou vous ne ferez pas long feu !"
1408,"Debout ! Vous n'allez pas beaucoup aider vos équipiers
en restant sur l'herbe comme une baleine échouée !"
1409,"Mais par tous les enfers, qu'est-ce que vous faites !?
Repliez-vous et regroupez-vous !"
1410,"Je m'étais trompée sur vous. Vos chances de victoire sont
un *poil* au-dessus du zéro absolu."
1411,"Allez, vous vous en sortez bien pour le moment,
maintenant achevez-le !"
1500," va appeler des renforts.
Abattez-le avant qu'il ne le fasse !"
1501, a appris une nouvelle technique de combat. Attention !
1502, a encore appris une nouvelle technique de combat. Attention !
1503,Le plus solide des équipiers devrait attirer l'ennemi au loin.
1504,Les attaques infligeront plus de dégâts sur les côtés ou par derrière !
1505,Des renforts ! Interceptez-les !
1506,En voilà d'autres ! Mais différents des précédents !
1600,Éliminez  pour ouvrir le 1er portail
1601,Éliminez l'ennemi et ouvrez le portail à l'aide du levier
1602,Éliminez  au plus vite
1603,Derrière vous ! Tuez les lémurs les moins puissants avant de vous concentrer sur le vrai danger.
1604,Tirez sur le levier et ouvrez le portail !
1605,Vite ! Les rochers ne retiendront pas les yarzons pendant longtemps !
1606,"Un autre groupe de yarzons est arrivé !
Éliminez vite le crapaud avant d'être débordés !"
1607,Des yarzons se sont infiltrés ! Oubliez le crapaud et concentrez-vous sur l'élimination de ces vermines !
1608,"Un deuxième groupe approche !
Préparez-vous !"
1609,"Superbe dé­mon­stra­tion de force et de vitesse !
Bien joué !"
1610,"Les rochers commencent à céder !
Restez sur vos gardes !"
1611,Les rochers vont se briser d'un instant à l'autre et laisser passer les yarzons !
1612,"Maintenant, tirez sur le levier et ouvrez le portail... quand vous serez prêts à affronter ce qui vous attend de l'autre côté."
1613,"Si vous continuez à ignorer mes in­struc­tions, vous allez tous y passer !"
1614,"Maintenant qu'on a éliminé ces deux-là, concentrez vos efforts sur le verrat."
1615,Quelque chose me dit qu'il y en aura d'autres si on s'occupe pas rapidement de ce crapaud.
1616,Le premier portail est ouvert ! Soignez vos blessures avant d'aller au deuxième.
1617,Le deuxième portail est ouvert ! Encore un et vous atteindrez la tanière du crapaud géant !
1618,Le troisième portail est tombé ! Le seigneur des lieux attend un peu plus loin !
1619,Le portail se déverrouillera quand les monstres des environs seront neutralisés. Éliminez tous les puks !
1700, vont essayer de soigner .
1701,Utilisez des noyaux d'élémentaire de feu pour mettre le feu aux touffes d'herbe et produire une fumée somnifère.
1702,"Vos ordres sont de capturer la gilkhélone.
Commencez par affaiblir la pauvre créature."
1703,Les ravisseurs de la tortue ne se laisseront pas faire et soigneront ses blessures pour vous gêner. Éloignez-la d'eux !
1704,"Dans son état de faiblesse actuel, la gilkhélone ne pourra pas résister aux effets des herbes. Vite, trouvez des noyaux !"
1705,Utilisez le noyau pour mettre le feu à la touffe d'herbe qui est devant moi.
1706,"Les herbes sont en feu ! Maintenant, faites en sorte d'attirer la gilkhélone vers la fumée !"
1707,Et c'est ainsi que la brave tortue tombe dans un profond sommeil. Mission accomplie !
1708,"Ces tritons pourraient se révéler gênants si on ne fait rien. 
Éliminez-les avant que la situation ne dégénère."
1709,"Vous n'avez plus de noyaux ? Alors, allez en chercher d'autres ! Ça paraît évident, tout de même..."
1710,"Retenez vos coups ! Le client a bien précisé qu'il voulait la bête en vie. Si vous la tuez, la mission échouera !"
1711,Bande de crétins maladroits ! Qu'est-ce qu'on va dire au seigneur Adeledji maintenant !?
1712,"Cette fumée n'aura pas d'effet sur la tortue tant qu'elle sera dans cet état. Il faut l'affaiblir, d'abord !"
1713,Libérer la fumée maintenant serait inutile. Je vais m'occuper des herbes pendant que vous affaiblissez la tortue.
1714,Noyaux d'élémentaire de feu
1715,Faites taire ces bandits !
1800,Attirez les ennemis pour combattre loin des boules de pollen !
1801,Éliminez les ennemis en mouvement en faisant attention à la dispersion du pollen empoisonné.
1802,"Attention au pollen empoisonné !
Affrontez les ennemis hors de la brume toxique !"
1803,"Ne baissez pas votre garde, et continuez comme ça !"
1804,"N'entrez pas dans les zones envahies par le pollen ! 
Attirez l'ennemi à vous, plutôt !"
1805,Sortez du pollen sur-le-champ ! Ne vous laissez pas affaiblir !
1806,"Restez à l'écart des boules de pollen qui tombent, 
ou bien vous allez subir leur poison !"
1807,"Au bout d'un moment, le vent dissipe la brume !"
1808,"La brume, elle revient !"
1809,"La créature a quitté la brume de pollen ! 
C'est notre chance ! Éliminons-la !"
1810,"Votre ennemi faiblit à chacun de vos coups ! 
N'arrêtez pas !"
1811,"Oui ! Je crois que vous l'avez, il ne 
tiendra plus très longtemps !"
1900,"Affronter trop d'ennemis à la fois est dangereux. 
Éliminez séparément les unités qui circulent !"
1901,Attention aux renforts ennemis !
1902,Neutralisez les soigneurs en priorité !
1903,Camarades Ventrerouge ! À moi !
1904,"À moi, soigneurs !"
1905,Argh ! Où sont mes renforts !?
1906,"Attention aux éclaireurs, car ils alerteront 
leurs comparses de votre présence."
1907,"Le meneur a appelé des renforts ! 
Repérez-les im­mé­dia­te­ment !"
1908,Attention aux renforts ! Neutralisez les soigneurs en priorité !
1909,"Surveillez bien le trajet des bandits qui circulent et risquent 
de rejoindre le combat ! Restez à l'écart pour combattre !"
1910,"Sans élé­men­ta­lis­te pour les soigner, les 
autres ne devraient pas faire long feu."
1911,"Leur meneur est connu pour sa force. Votre équipier le plus 
solide devra servir de bouclier, pour protéger vos attaquants !"
1912,"Des renforts ! Éliminez les soigneurs avant que 
vos efforts ne soient anéantis."
1913,Encore des renforts ! Vous savez ce que vous avez à faire !
1914,Apprenez à distinguer les soigneurs des autres brigands !
1915,"Attention aux soins prodigués ! 
Distinguez bien les soigneurs des autres !"
2000,Utilisez à bon escient les objets fournis pour la mission !
2001,"L'ennemi dispose de nombreuses attaques ! 
Surveillez bien votre état !"
2002,Éliminez Briaxio l'Illusoire en prenant garde à ses attaques affaiblissantes !
2003,Vagues de renforts appelées
2004,"Attention ! Les attaques de ces 
créatures agiront sur votre état !"
2005,"Ne laissez pas les poisons vous envahir ! 
Utilisez les temps morts pour vous soigner."
2006,"Vérifiez que chaque équipier connaît son rôle, et progressez 
en éliminant les ennemis qui bloquent la route !"
2007,Utilisez vite le sort Guérison si des altérations vous touchent !
2008,"Il vous faut un tank pour encaisser les attaques 
de Briaxio l'Illusoire, et protéger les autres !"
2009,"Les fidèles de Briaxio se ruent à son secours ! Envoyez vos
attaquants pendant que les autres contiennent Briaxio."
2100,Vainquez les Gobelins et détruisez leurs barricades
2101,Combattez en évitant les bombes de Stikflix le grincheux
2102,"Détruisez les barricades pour atteindre les Gobelins et 
progresser, mais restez attentifs aux bombes lancées."
2103,"Les bombes de Stikflix le grincheux ont un plus 
grand rayon d'effet que les autres."
2104,"N'oubliez pas vos rôles dans le groupe et communiquez 
avec vos équipiers. Ce sont les clefs de la victoire !"
2105,"Abattez les barricades ! Si une bombe atterrit 
près de vous, restez un temps à l'écart."
2106,"Attention, il y a une double barricade ! 
Mais ça ne change rien, démolissez-les !"
2107,"Bien joué, continuez comme ça ! Continuez de 
pénétrer les lignes gobelines jusqu'à leur chef !"
2108,"Il ne reste plus que le chef des Gobelins, Stikflix ! Pas de pitié !"
2109,"Stikflix le grincheux n'est pas très im­pres­sion­nant, 
mais ses puissants explosifs sont redoutables !"
2200,"Des confitures moisies vont sortir des bulles putrides si vous ne faites rien. 
Éclatez-les avant qu'il ne soit trop tard !"
2201,"Lorsqu'elles prennent des coups, les bulles acides répandent un dangereux liquide corrosif. 
Évitez de les attaquer !"
2202,"Des confitures moisies ! Je vous avais dit 
qu'il fallait éliminer les bulles putrides !"
2203,"Bon, ce n'était pas si difficile, pas vrai ? 
Continuez avant que d'autres infections n'ap­pa­rais­sent !"
2204,"Ce maudit morbol a lâché un vent, ou quoi !? 
Occupez-vous des bulles avant qu'elles ne vous voient !"
2205,"Je reconnais que vous savez y faire. C'était un joli combat ! 
Et le tout sans laisser apparaître d'autres infections !"
2206,"Vous cherchez quoi exactement ? À nous faire tous tuer ? 
Je vous avais dit de ne pas toucher aux bulles acides !"
2207,"Oh non, il en vient d'autres ! Rien que l'odeur ferait tourner 
de l'œil n'importe qui ! Débarrassez-nous de ça, d'accord ?"
2208,"Les bulles putrides, pas les bulles acides, espèce d'imbécile !"
2209,"On y est presque ! Renvoyez cette chose maudite 
dans les profondeurs dont elle est venue !"
2210,"Ouvrez l'œil, aventuriers ! 
Continuez de neutraliser les bulles putrides !"
2211,"Coriaces, hein ? La prochaine fois, écoutez mes 
conseils et commencez par éliminer les bulles !"
2212,"Vous voyez ses branches commencer à trémuler ? 
La créature faiblit !"
2213,"Si vous ne vous occupez pas de ces bulles putrides, il en sortira des abo­mi­na­tions. Pour éviter ça, éliminez ces bulles, et vite !"
2300,Buso tire sa force des flammes bleues. Éteignez les flammes pour le rendre plus sensible à vos attaques.
2301,"Une nouvelle flamme bleue va apparaître là où  se fera tuer. 
Réfléchissez bien au meilleur moment pour l'achever."
2302,"Si vous vous faites toucher par la Marque de la douleur de Buso, éloignez-vous de vos équipiers afin qu'ils ne soient pas pris dans le Dôme ténébreux."
2303,"Ces lugubres flammes bleues sont des traces d'entités mortes 
piégées dans le monde physique, et Buso s'en nourrit !"
2304,"Tuer un chien provoque l'apparition d'une flamme. Si vous 
éliminez les molosses, attention aux con­sé­quen­ces !"
2305,"Buso prépare la Marque de la douleur ! 
S'il vous marque, éloignez-vous de vos équipiers !"
2306,"Allez-y, éteignez les flammes bleues ! 
C'est le seul moyen d'affaiblir Buso !"
2307,"Malédiction ! Une autre flamme bleue ! Buso devient plus 
fort à chaque fois qu'il se nourrit de cette lueur maudite ! "
2308,"Ce combat n'est pas encore perdu ! 
Éteignez toutes les flammes bleues, surtout !"
2309,Il ne reste presque plus de flammes ! Achevez-le !
2310,"Assez de diableries pour aujourd'hui, finissons-en ! 
Éliminez cette horreur une bonne fois pour toutes !"
2311,"Buso cherche à marquer ceux des équipiers 
qui étouffent ses flammes !"
2312,"L'un d'entre vous a été marqué ! Pour l'amour 
des Douze, fuyez, et épargnez vos compagnons !"
2313,Renvoyez-le dans le néant !
2314,Éloignez Buso des flammes bleues pour le combattre !
2400,Trouver l'habitant du Bivouac
2401,Accéder à l'Arrêt de Brayflox
2402,Accéder à la Source du marais
2403,Atteindre le cœur du Bivouac de Brayflox
2404,
2405,Franchir le hall des cesti
2406,Activer les palans
2407,Franchir le hall des secutores
2408,Vaincre Tangata le bestial
2500,Activer les mécanismes des coraux
2501,Ouvrir la porte cachée
2502,Trouver le capitaine pirate
2503,Obtenir la clef de la porte des bourlingueurs
2504,Fsshhh ! Ssstupides terressstres sssans branchies !
2505,Le Déchaîneur des marées va vous noyer dans les abysses !
2600,Tremblez devant la puissance de Nos flammes !
2601,Succombez aux enfers !
2602,Que le feu du jugement purifie vos âmes !
2603,Que les flammes de l'enfer vous consument pour l'éternité !
2604,"Vous faites de dignes adversaires, mortels !"
2605,"Vous résistez à Notre pouvoir !? ...
Serait-ce... la Lumière... qui vous protège ?"
2700,Amas de 6 onz de poudre
2701,Déblayer les gravats du puits B4
2702,Déblayer les gravats du puits E1
2703,Atteindre le puits E2
2704,"Vils humains ! Vous nous avez enfermés ! 
Subissez notre vengeance !!"
2705,"Notre tribu entière vous fera payer vos méfaits !! Notre tribu 
entière vous écrasera et vous vous tordrez de douleur !"
2800,Franchir Les Eaux dormantes
2801,Ouvrir la porte cachée
2802,Franchir Le Corridor sans fin
2803,Franchir Le Dernier repos
2804,Pots d'huile d'éclairage
2900,Franchir La Serrure
2901,Détruire les plants de morbols
2902,Franchir le Coffre-fort du Trésorier
2903,Détruire les plants de morbols
2904,Franchir le grand hall
2905,Franchir le mess
2906,Couper le champ magitek niveau IV
2907,
3000,Vaincre les ennemis tout en surveillant l'arrivée de renforts
3001," qui rôde dans les environs est capable de faire de larges attaques dévastatrices.
Évitez de vous en approcher !"
3002," ne peut pas être vaincu ir­ré­mé­dia­ble­ment.
Évitez de l'affronter !"
3003," ap­pa­rais­sent de manière im­pré­vi­si­ble.
Restez sur vos gardes et évitez de vous en approcher !"
3004,"Abattez  !
Mais restez sur vos gardes !"
3005,"Attention,  !
Évitez-le et poursuivez la mission !"
3006,"Attention !  apparaît et disparaît !
Restez sur vos gardes !"
3007,"Attention !  est im­pré­vi­si­ble !
Préparez-vous à toute éventualité !"
3008," possède une barrière magique !
Rien ne sert de l'attaquer !"
3009,"Les attaques  portent loin !
Gardez vos distances !"
3010,"Essayez de prévoir là où vont apparaître  !
Gardez vos distances pour éviter un combat inutile !"
3011,Continuez comme ça ! Vos attaques lui font très mal !
3012,Vous y êtes presque ! Encore un petit effort et vous allez gagner !
3013,"Fantastique !
Je ne pensais pas que vous viendriez à bout de Griffe de l'ombre et de ses sbires aussi facilement !"
3100, fera son apparition si vous vainquez tous les monstres qui ne sont pas des bombos.
3101,Gardez suf­fi­sam­ment vos distances dans le cas où  donnerait un ordre d'auto-destruction à ses sujets.
3102,"Attention ! Si vous vous approchez des bombos rouges, ils vont s'auto-détruire !
Abattez-les à l'écart des autres ou évitez de vous y frotter !"
3103,"Oyez, oyez, braves gens ! La reine des bombos !
Méfiez-vous-en, elle peut ordonner à ses sujets de s'auto-détruire !"
3104,Battez-vous tout en vous méfiant des effets dévastateurs de l'auto-destruction !
3105,"Attention ! Si vous vous approchez des bombos verts, ils vont s'auto-détruire !
Restez sur vos gardes !"
3106,"Les bombos verts semblent faire des rondes !
Faites attention à leurs mouvements !"
3107,"Les bombos verts ap­pa­rais­sent les uns après les autres !
Les abattre n'est pro­ba­ble­ment pas très utile !"
3108,"Endormir les bombos ne les empêchera pas de s'auto-détruire !
Occupez-vous des guimauves rouges en priorité !"
3109,"Rien ne sert d'abattre les bombos !
Concentrez-vous sur leur reine !"
3110,"Alerte ! Ordre d'auto-destruction en cours !
Éloignez-vous tous !"
3111,"Vous avez vaincu le bombo baronnet !
Restez sur vos gardes, il va sûrement réapparaître !"
3112,"La reine des bombos est affaiblie !
Continuez de l'attaquer de toutes vos forces !"
3113,"Attention ! Si la reine des bombos est vaincue, ses sujets s'auto-détruiront tous en même temps !
Préparez-vous à déguster !"
3114,"Oui, continuez comme ça ! Exterminez aussi ces créatures gluantes !"
3115,"Les bombos continuent d'apparaître !
Attention à leur capacité d'auto-destruction !"
3116,"Ne croyez pas que la reine des bombos va abdiquer si facilement !
Ne baissez pas votre garde !"
3117,La reine des bombos a été renversée ! Bravo !
3200,"Abattre les cinq camios en même temps
pour s'en débarrasser définitivement."
3201,"Il faut abattre les cinq camios ensemble !
Autrement, elles reviendront !"
3202,"Leur formation de combat a de nouveau changé !
Restez sur vos gardes !"
3203,Examinez bien la formation de combat des camios !
3204,Elles ont changé leur formation de combat !
3205,Attention ! Je ne sais pas ce qu'elles préparent ! Restez attentifs !
3206,"Elles ont changé de cible !
Faites attention que leurs attaques ne touchent pas les plus faibles d'entre vous !"
3207,"On dirait qu'une des camios est protégée magiquement
par leur formation de combat !"
3208,"J'ai bien l'impression que la camio de tête gagne en force 
Attention à ses attaques !"
3209,"Cette formation en cercle... !?
Elles se préparent à invoquer un autre être du néant !"
3210,"L'une des camios semble protégée magiquement !
Serait-ce un effet de leur formation !?"
3211,"Impossible de vaincre les cinq à la fois pour le moment !
Attendez que celle qui est invulnérable ne soit plus protégée !"
3212,"Vous devez terrassez les cinq en même temps !
Vainquez les autres avant que celles abattues ne réap­pa­rais­sent !"
3213,"Par tous les diables ! Elles réap­pa­rais­sent !
Il faut abattre les cinq camios en même temps !"
3214,"Attention à la camio qui devient de plus en plus forte !
Que l'un d'entre vous encaisse ses attaques à la place des autres !"
3215,Surveillez bien vers qui elles dirigent leurs attaques !
3216,"Attention à leur formation de défense !
Choisissez bien laquelle attaquer !"
3217,"Attention à leur formation d'attaque !
Organisez bien vos défenses !"
3218,"Attention aux attaques de celle-là !
Abattez-la en premier !"
3219,Bravo ! Ils ne vous reste plus qu'à abattre les autres !
3220,Oui ! Continuez comme ça !
3221,Vous avez terrassé les camios ! Fé­li­ci­ta­tions !
3300,Abattre les géants tout en protégeant 
3301,Vaincre les chefs des géants permet d'empêcher l'arrivée de renforts.
3302,"Commencez par allez près des objets anciens !
C'est le seul moyen d'empêcher les géants de les détruire !"
3303,"Attention ! Voilà des gigas !
Ne les laissez pas détruire ces trésors anciens !"
3304,"Des renforts arrivent !
Ils ne sont pas nombreux, mais restez sur vos gardes !"
3305,"Un grand nombre de renforts arrive !
Séparez-vous en deux groupes pour vous en occuper !"
3306,"Le chef des gigas est là !
Terrassez-le pour mettre fin aux vagues de renforts !"
3307,"Je vois des géants arriver !
Il faut protéger les objets anciens coûte que coûte !"
3308,"Des hécatonchires sont venus se mêler à la bataille !
Si vous les abattez, leur chef fera sûrement son apparition !"
3309,"Les chefs des géants et des hécatonchires sont arrivés !
Tuez-les avant qu'ils ne joignent leurs forces !"
3310,"Malédiction ! Les chefs ont appelé des renforts !
Ne les laissez surtout pas entrer en contact l'un avec l'autre !"
3311,"Attention aux ennemis dont les attaques ont un vaste rayon d'effet !
Ne les laissez pas s'approcher des objets anciens !"
3312,"Le chef des gigas va s'enfuir !
Abattez-le maintenant !"
3313,"Le chef des géant se replie, on dirait !
Attention, c'est peut-être un piège !"
3314,"Il n'a pas l'air de s'avouer vaincu !
Restez sur vos gardes !"
3315,"De nouveaux renforts sont arrivés !
Abattez les chefs en premier !"
3316,"Bravo ! Vous avez par­fai­te­ment réussi à protéger les objets anciens !
Je suis très fière de vous !"
3317,"Bravo ! Vous avez réussi à protéger les objets anciens !
Bon travail !"
3318,"Il ne reste plus que deux objets anciens !
Ne laissez pas les géants s'en approcher !"
3319,"Il ne reste plus qu'un objet ancien !
Protéger-le coûte que coûte !"
3320,"Le grand chef de nos ennemis ne devrait plus tarder à faire son apparition !
Tenez bon !"
3321,"Les géants sont en train de détruire les objets anciens !
Ne les laissez pas faire !"
3322,Protéger 
3400,Exterminer les monstres
3401,Franchir la fosse de nourrissage
3402,Franchir l'antichambre engloutie
3500,Franchir l'oratoire de Tatamefu II
3501,Pénétrer dans la roseraie de Lalafuto Ier
3502,Franchir l'adytum de Lalafuto IV
3503,Faire bouger la balance de la justice
3504,
3505,Que placez-vous sur la balance de la justice ?
3506,
3507,Rien
3508,La balance ne semble pas bouger davantage.
3509,Il est déjà posé sur la statue.
3600,Je ne laisserai personne s'opposer au Général van Baelsar !
3601,"Mes boucliers sont im­pé­né­tra­bles, et tu vas bientôt connaître leur pouvoir destructeur !"
3602,"Avec ta défaite, le général van Baelsar sera encore plus près de réaliser son noble dessein !"
3603,Argh... Même si ça me coûte la vie... Je te détruirai !
3700,Hahaha ! HÉHÉHÉ ! HA HA HA ! Je vais vous écorcher avec mes bourrasques !
3701,Vous ne partirez pas d'ici vivants ! Vous êtes à moi ! À MOI !!!
3702,Ça va saigner !!
3703,Raaaah ! Misérables vermisseaux ! ... Vous l'aurez cherché !
3704,Courez ! Fuyez ! Criez ! Vous ne NOUS échapperez pas ! Hihihi ! HAHAHAHA !!!
3705,C'est impossible... Non... Noooon... !
3800,"Raaaaahmmm...
Gens de la surface... Vous avez profané mon sanctuaire et tué mes enfants."
3801,"Craignez ma colère, humains !
Ma haine contre vous est sans fin !"
3802,Tremblez devant la puissance de la terre !
3803,"Je vais vous réduire en miettes, tous autant que vous êtes !"
3804,Roooohmmm... Je vais vous écraser sous mes pieds !!
3805,"Ne pleurez pas, mes enfants... Cette mortelle paiera pour ses crimes !"
3806,"Roooohmmm... N'approchez pas, non..."
3807,"J'ai mal, oui, j'ai très mal... Mon cœur va exploser !"
3808,RAAAAAHMMMM !!!
3809,"Argh... Pourquoi, oui, pourquoi..."
3810,"Non, non ! J'ai peur... Au secours..."
3811,Papa... Maman...
3900,Désactiver les terminaux de sur­veil­lan­ce
3901,Désactiver le terminal de sur­veil­lan­ce
3902,Obtenir des explosifs type XXXVII
3903,Détruire les pompes à céruleum
3904,Détruire les générateurs de champ de force
3905,Obtenir des clefs d'identification
3906,Désactiver le terminal de sur­veil­lan­ce
3907,Désactiver les terminaux de sur­veil­lan­ce
3908,Recule ! Je vais faire exploser la cloison !
3909,"Ça pourrait me prendre un moment, alors surveille mes arrières !"
3910,J'y suis presque ! Retiens cet énorme bout de métal !
3911,"Approche, *héroïne* ! Montre-moi ce que tu sais faire !"
3912,"Je vois, je vois..."
3913,Je vais te reprendre tout ce que tu m'as volé !
3914,Je vais te faire goûter à la *vraie* souffrance avec mes baghnakhs !
3915,Vous autres ! Rendez-vous utiles et tuez-moi cette énergumène !
3916,On va voir si la prétendue héroïne que tu es peut survivre à ÇA !!
3917,Non... Je ne peux pas perdre... Pas face à quelqu'un comme *toi*... !
3918,"L'armure de ce colosse magitek est renforcée ! Je vais m'occuper de lui, ne t'inquiète pas."
4000,Clef d'identification impériale
4001,Sécuriser la salle de commandement
4002,Atteindre le laboratoire premier
4003,Activer une armure magitek et monter à bord
4004,Vaincre Nero tol Scaeva
4005,Vaincre Gaius van Baelsar
4006,Vaincre l'Ultima Arma
4007,Vaincre Lahabrea
4008,Il va te falloir une puissance de feu conséquente pour percer cette cloison. Essaie de trouver un autre chemin vers l'aire des armures.
4009,"Il devrait y avoir un dispositif d'identification dans le coin. 
Si tu t'enregistres en tant que pilote, tu devrais pouvoir activer une armure."
4010,"Haha ! Regarde ! Je viens de trouver exactement ce qu'il te faut, Player !"
4011,Je vais envoyer le numéro d'identification au terminal. Tu devrais pouvoir activer la machine avec ça.
4012,J'ai pris la liberté de te préparer une surprise... électrisante.
4013,"Que penses-tu de ma création ? Elle est magnifique, non !?
Allons ! Ne sois pas timide, viens lui serrer la pince !"
4014,"Je terrasserai Garlond, mais d'abord je vais m'occuper de ton cas et te pulvériser avec mon marteau-canon !"
4015,(souffle) J'ai pas dit mon dernier mot... !
4016,"Dansons, championne d'Éorzéa."
4017,Im­pres­sionnant ! À moi maintenant !
4018,Yaaaaaarrrgh !
4019,L'Ultima Arma utilise le pouvoir des Primordiaux ! Personne ne peut lui résister !
4020,"Ô toi, porteuse de la lumière. Ton ennemi est un faux dieu créé par les ténèbres."
4021,Ouvre ton cœur au Cristal et demande-lui de te prêter la force...
4022,Pliez sous la rafale aérienne de Garuda !
4023,Quoi ? L'essence de Garuda a été arrachée de l'Ultima Arma !?
4024,Prosternez-vous face à la toute puissance de Titan !
4025,Celle de Titan aussi !? C'est ridicule !
4026,Succombe aux flammes de l'enfer !
4027,Non ! Comment est-ce possible !?
4028,"Réglons ça une fois pour toutes, aventurière ! C'est l'ultime bataille !"
4029,Je n'ai pas besoin du pouvoir des Primordiaux pour te vaincre !
4030,"Voilà qui est très... surprenant. Tu possèdes un grand pouvoir, je dois l'admettre."
4031,Mais tu n'as pas l'étoffe d'un souverain ! Telle est la différence entre nous... Une différence qui va m'assurer la victoire !
4032,Quoi ? L'Ultima Arma !?
4033,"Maudit sois-tu, Ascien ! Ta soif de destruction ne sera-t-elle donc jamais assouvie !?"
4034,Je n'ai pas la force... de te protéger à nouveau...
4035,Ô Guerrière de la Lumière. Tu dois faire cesser ce sort impie... ou les Ténèbres règneront !
4036,"Hahahaha ! Ta fin est proche, Hydaelyn !"
4037,"Du gouffre le plus profond des sept enfers jusqu'au plus haut sommet des cieux, le monde tout entier va trembler ! Qu'Ultima se déchaîne !"
4038,"Hahaha ! Tu es forte, protégée de la Lumière !"
4039,"Sache pourtant que si je dois périr, l'être mortel dont j'occupe la chair mourra aussi."
4040,"Fais ton choix, et accepte les con­sé­quen­ces ! Hahahaha !"
4041,Ne laisse point les paroles de l'être des ténèbres ébranler ta détermination.
4042,Seule la Lumière pourra bannir les Ténèbres.
4043,"Reçois ce pouvoir, mon enfant, et laisse la lumière jaillir de ton Cristal !"
4044,Détonation ultima dans 20 secondes
4045,Détonation ultima dans 10 secondes
4046,Détonation ultima dans 5 secondes
4047,4...
4048,3...
4049,2...
4050,1...
4100,Accéder au site d'exploration impérial
4101,Désactiver le champ de force éthéréen
4200,Désactiver les champs de force éthéréens
4201,Mettre en marche le terminal allagois
4300,Tuer tous les ennemis
4400,Reprendre la barbacane
4401,Reprendre la cloison droite
4402,Vaincre Isgebind
4500,Franchir le hall des Charognards
4501,Franchir le Transept sanglant
4502,Vaincre Anantaboga
4600,Franchir la pompe à éther
4601,Franchir la deuxième tour
4602,Franchir le réservoir d'éther
4603,Franchir le compresseur d'éther
4604,Vaincre la sirène
4605,"Nous nous retrouvons encore une fois, pauvre âme coupable...♪"
4606,"♪ L'amour est comme une mer silencieuse...
♪ Comme les vagues qui vont et viennent...
♪ Et tous mes amants finissent par mourir..."
4607,"♪ Les amants morts continuent de danser...
♪ Toujours en quête de mon amour..."
4608,"♪ Les amants morts continuent de danser...
♪ Charmés par mes chants d'amour..."
4609,Comment... comment oses-tu rester sourde à mes chants... ?
4610,Ô divine sirène... Tu as mon amour et mon dévouement...
4611,"Venez, chiens ! Vous allez payer votre audace !
Je ne laisserai personne toucher à mon amour !"
4612,"Où... où suis-je... ?
J'aurais tellement voulu te revoir... ma petite sœur..."
4700,Activer le téléporteur allagois
4701,Franchir le cloaque des Oubliés
4702,Vaincre le calcidragon
4703,Franchir le couloir des Lamentations
4704,Vaincre Thanatos
4705,Franchir le couloir des Flammes
4706,Vaincre le béhémoth roi
4707,Vaincre Phlégéthon
4708,GRRRAAAAGRRH !
4800,Franchir la fosse des Hurlements
4801,Franchir la fosse des Désolés
4802,Vaincre Ouranos
4803,"Brûler ! Vous allez brûler !
Que les flammes vous dévorent !"
4804,"Ouaaargh !
Mes flaaaaaaaaaammes... !"
4805,"Mouihihihihi !
Biggy est plus grand ! Plus fort !"
4806,"Mouihihihihi !
On va rigoler !"
4807,C'est pas finiiiiiiiiiii !!
4808,"Mouihihihihi !
Biggy, même plus petit, son cœur est graaaaaaaaaaaaand !!"
4809,"Mouiiiiiiiiiiii !!
Biggy se rend ! Plus frapper..."
4810,"Vous avez tué mes fils !?
Ouranos est en colère !!"
4811,Par... don... mes... fils...
4812,"Ma chenille va écraser ces vilains nabots !
Mouahahaha !!"
4900,"Mes braves vassaux ! Donnons une leçon à ces profanateurs, kupo !"
4901,"Donnez-moi votre force pour que j'abatte ces infidèles, kupopo !"
4902,"*Mémento mog* !
Souvenez-vous que vous allez mourir de la patte d'un Mog !"
4903,"Mes braves vassaux ! Vous devez unir vos forces, kupo !"
4904,"Fidèles vassaux, votre roi vous appelle !"
4905,"Hop ! Te voilà guéri, petit kupo !"
4906,"Concentrez toutes vos forces dans le météore, kupo !"
5000,Dégager le hall du lys
5001,Dégager le hall de la rose
5002,Vaincre Halicarnasse
5003,Goûtez aux plaisirs de ma chair !
5004,"Donnez-moi vos âmes, que je m'en repaisse !"
5005,"Des sacrifices !
Je veux plus de sacrifices... !"
5006,"Vos âmes m'appartiennent...
Je vais vous les prendre maintenant !"
5007,Petites clefs
5100,"Aire d'en­traî­ne­ment n°1 : un petit échauf­fe­ment contre des automates !
Du menu fretin, en somme !"
5101,
5102,"Et maintenant, l'aire d'en­traî­ne­ment n°2 !
Vos adversaires sont des monstres féroces, cette fois !"
5103,
5104,"Vous voici à la dernière aire d'en­traî­ne­ment !
Maintenant, vous allez affronter de véritables combattants."
5105,
5106,Vaincre les automates
5107,Vaincre Pyracmon
5108,Vaincre les fauves
5109,Vaincre Catoblépas
5110,Vaincre les gladiateurs
5111,Vaincre tous les ennemis
5112,"Et maintenant, le bouquet final : un combat de groupe à grande échelle !"
5113,"Ha ha ! On tient tête à une troupe de gladiateurs d'élite ? Bien joué !
Alors je vais m'occuper de vous en personne avec mon serviteur !"
5114,"Subissez mon étreinte implacable, qui vous privera de vos mains et de vos jambes !
Voyez la puissance des anciens sorts de l'ossuaire d'Arrzaneth !"
5115,Quoi ! Vous avez brisé mon Étreinte impénétrable !?
5116,"Fuyez, courez ! Ou l'éclair maudit de mon pouvoir vous frappera !"
5200,"Vous violez mon domaine, suppôts des puissances impures !"
5201,Remplissez vos poumons du précieux breuvage et purifiez vos âmes corrompues !
5202,Rien ne résiste à l'assaut implacable de mes déferlantes !
5203,"Vos appareils ne vous sauveront pas de mon courroux.
Tremblez devant la toute-puissance du Seigneur des mers !"
5204,C'est impossible... Nul ne peut arrêter le flot tumultueux de ma colère...
5205,Conversion éthéréenne
5206,Misérables terriens... Vos vies me sont offertes ! Votre chair nourrira mes fidèles !
5207,Vos appareils ne vous sauveront pas de ma colère !
5300,Dégager la voie jusqu'au Front de l'Arrêt
5301,Petites clefs
5302,Libérer les Gobelins captifs
5303,Dégager la voie de la Décharge de Brayflox
5304,Franchir les barricades
5305,"Recette secrète, recette sacrée ! Les Maîtres de la Main vont défendre la recette du fromage coûte que coûte !"
5306,Les aventuriers veulent voler la recette du fromage ! Ils doivent mourir pour ça !
5307,"Cible en vue ! La maudite Brayflox, usurpatrice du secret fromager, doit être attrapée croûte que croûte !"
5308,Les Maîtres de la Main sont maîtres de la science ! La gobarmure va donner une bonne leçon aux aventuriers !
5400,Franchir le square du Calme
5401,Franchir la tour des Guérisseurs
5402,Vaincre Diabolos
5403,"Qui ose troubler mon sommeil ? Est-ce les mages amdaporiens... Non, pas cette fois."
5404,Quiconque ose défier la puissance de Diabolos doit être puni ! Que l'abîme noir du cauchemar vous engloutisse !
5405,"Que le glas des ténèbres annonce votre mort, alors que le châtiment de mon Mauvais présage s'abattra sur vous !"
5406,Au bout de ce long sommeil inerte... ma force s'est donc évanouie...
5501,"À moi, Enkidu, mon plus fidèle compagnon ! "
5502,"Bon, je le reconnais... "
5503,"Huit, c'est un peu trop pour moi !"
5504,J'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
5505,Ah ! Vous m'avez cru !? Je rigolais !
5506,"Prenez donc ça !
Mégaaaafissiooooon !"
5507,"Ma Mégafission a échoué !?
Ma lance aurait dû être invincible !"
5508,"Je viens de me rappeler que j'avais un rendez-vous !
Mais on se reverra !"
5509,"En avant, Enkidu ! De bonnes grenouilles ! "
5510,"C'était un simple échauf­fe­ment !
Passons aux choses sérieuses !"
5511,"Pas mal du tout !
Vous pensez vraiment pouvoir me vaincre ?"
5512,Je me laisserai pas vaincre !
5513,"Je suis le plus puissant guerrier d'Éorzéa !
Je suis le grand, l'inénarrable Gilgamesh !"
5600,Détruire l'amas de matière sombre
5700,Détruire le module d'entretien
5800,Ouvrir la cloison avant
5900,MégaBrasier dans 10 secondes !
5901,MégaBrasier dans 5 secondes !
5902,MégaBrasier dans 4 secondes !
5903,MégaBrasier dans 3 secondes !
5904,MégaBrasier dans 2 secondes !
5905,MégaBrasier dans 1 seconde !
6000,Éliminer les sifakas
6001,Vaincre le Sasquatch
6002,Ramasser les tablettes étranges
6003,Vaincre le Sjoorm
6004,Franchir les geysers
6005,Vaincre les bras et les tentacules du Kraken
6100,Vaincre Gorynich
6101,Vaincre la Cuca Fera
6102,Trouver la clef du fenil
6103,Vaincre Gilvéganos
6104,On s'occupe de cette créature ! Aidez-nous avec les canons !
6105,"Ses défenses sont renforcées !? Hé, il faut tirer au bon moment !"
6106,Nous sommes vaincus... ? L'opération est... un échec...
6200,"Te voilà, protégée de la Lumière.
Montre-moi de quoi tu es faite !"
6201,Prépare-toi à recevoir le jugement de Ramuh !
6202,"Cela fait bien longtemps que je ne m'étais pas battu.
Mes attaques commencent à retrouver leur ancien pouvoir !"
6203,"L'heure de la sentence est proche.
Venez à moi, arbitres de la foudre !"
6204,"Comment cela est-il possible... ?
Est-ce là le véritable pouvoir des humains !?"
6205,"Au nom du savoir antédiluvien,
je vous condamne à la peine capitale !"
6300,Franchir les Marches de l'ascension
6301,Vaincre Scylla
6302,Franchir La Torsade
6303,Vaincre Glasya Labolas
6304,Franchir la Sacristie dorée
6305,Vaincre Amon
6306,Vaincre Xande
6307,Énergie accumulée
6308,"GRRRR... Écoutez-les donc grogner !
Les gueules de Scylla ont faim de votre chair !"
6309,"Comment !? L'apparence de Scylla vous effraie !?
Vous allez payer votre insolence de vos vies !!"
6310,"Vils humains vaniteux !
Vous osez vous moquer de Scylla !?"
6311,"Hurle, meute féroce !
Nourris-toi de ces veules créatures !"
6312,"Les hurlements... de ma meute... s'éteignent...
Je vais... enfin... trouver le... repos que je mérite..."
6313,"Je suis le protecteur de l'Empire !
En me défiant, vous choisissez de mourir !"
6314,"Système de soutien activé...
Accumulation d'énergie en cours !"
6315,"Comment osez-vous braver l'empereur !?
Vous allez payer chèrement votre insoumission !"
6316,"Accumulation d'énergie terminée...
Au nom de l'empereur, disparaissez !"
6317,"Système de défense activé...
Apprenez à vos dépens que je suis invincible !!"
6318,"C-c'est... impossible... !
Nul ne peut... me... vaincre... !"
6319,"Oh ! Oh ! Voici de rustres spectateurs !
Ayez l'obligeance de jouer la comédie ! Hi hi hi !"
6320,"C'est assez d'amusements, mes amis...
Il est temps de baisser le rideau !"
6321,"N-non... je ne peux faillir... à mon public...
Majesté... prenez garde... à ces sauvages..."
6322,ザンデ／戦闘開始時※未使用
6323,"Je le sens en moi... Le pouvoir des ténèbres !
Vous allez bientôt connaître la force de Xande !"
6324,"Ha ha ha... Veuls adversaires !
Que l'étoile des ténèbres vous pulvérise !"
6325,"Pauvres imbéciles ! Me vaincre ne change rien !
Bientôt... les ténèbres recouvriront tout..."
6400,Franchir le colombarium
6401,Franchir la tombe du roi Galvanth le Tyran
6402,Franchir le Calme éternel
6403,"Moi, j'ai jamais pu... la supporter... celle-là..."
6404,J-je peux plus bouger ! Au secours !
6405,"Haaah, haah, haah... Merci... Je te le revaudrai..."
6406,"J'ai pas mérité ça, moi !
J'en ai marre de tout ça... marre de cette folle !"
6407,"Bienvenue à notre mariage, ha ha ha !
Chéri, regarde, c'est notre amie !"
6408,"Où es-tu, Liavinne !? La cérémonie a commencé, viens ici !
Tu es notre dame d'honneur, ne l'oublie pas !"
6409,"Je sais, je sais... Tu veux un nouveau corps, c'est ça ?"
6410,"Nous serons ensemble pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et dans la maladie... "
6411,Alors... Je ne tolèrerai aucun gêneur !
6412,Je vais te montrer la force de notre amour !!
6413,"Avere, ne t'en va pas... Ne me laisse pas seule..."
6414,Aaaaaaah !!
6500,Trouver la pierre du soleil
6501,Vaincre l'adjudicateur endommagé
6502,Trouver la pierre de la lune
6503,Vaincre la pampa impératrice
6504,Trouver la pierre de l'étoile
6505,Résoudre l'énigme du mécanisme magique
6506,Vaincre l'adjoint de la Gardienne
6507,Groooooh...
6600,Éliminer Karlabos
6601,Franchir le sentier des Flots
6602,Vaincre l'ancien capitaine Madison
6603,Vaincre Haerstymm le second
6604,Vaincre le Kraken
6605,"Bande d'incapables !
Grâce au pouvoir de Léviathan, je vais les pulvériser !"
6606,"Hé, vous autres, vous voulez ma botte dans vos arrière-trains !?"
6607,"Au combat, et qu'ça saute !"
6608,"Bande de couards !
J'vais vous montrer c'que les vrais pirates ont dans l'froc !"
6609,"Désolé, capitaine..."
6610,"Mais... C'est toi, l'aventurière de l'autre fois !
C'est par ta faute qu'je suis devenu comme ça !"
6611,"Aidez-moi, bande d'incapables, et plus vite que ça !
Ou le grand Léviathan va encore vous punir !"
6612,Pas question de perdre encore une fois !
6613,Aïe-aïe-ouille ! Ça va pas se passer comme ça !
6614,"Zut, ça se gâte... À vous de jouer, vous autres !"
6615,J'viens de me rappeler que j'avais un rendez-vous... encore une fois !
6616,Hé ! T'approche pas ! Dégage de là !
6617,"Aïe-aïe-aïe ! Zut, j'ai raté ma cible ?"
6700,Sauver les tomberrys
6701,Vaincre Koheel Ja
6702,Percer la défense ennemie
6703,Vaincre Zolool Ja
6704,Libérer les tomberrys emprisonnés
6705,Franchir la station d'épuration
6706,Vaincre Molaa Ja Ja
6707,空枠
6708,"Les peaux-tendres sont en train de nous attaquer, ja ! Personne ne surveille la porte ?"
6709,Il faut du courage pour défier les Squames d'argent !
6710,"Vous allez tous mourir brûlés vifs, ja !"
6711,Laissez-moi montrer combien j'ai de respect pour ceux qui ont tué Koheel Ja...
6712,Je vais vous faire goûter à la magie des Mamool Ja !
6713,Quels... guerriers...
6714,"Les peaux-tendres vont pleurer !
*Ja ! Nous allons les réduire en bouillie !*"
6715,"Frère ! Tu dois te donner à fond, ja !
*Oui ! Les peaux-tendres vont mourir !*"
6716,"L-les peaux-tendres nous ont terrassés... ?
*Frère... Tout est fini, ja...*"
6717,"Courez, courez, courez !
Nul ne peut échapper à ma lance enflammée !"
6718,"Les peaux-tendres sont condamnées, ja !
*Oui ! Elles ne pourront jamais se soigner !*"
6719,"Les maux appellent d'autres maux !
*Ja ! Les peaux-tendres vont souffrir !*"
6800,Petite clef
6801,Franchir la baume de la Sérénité
6802,Franchir le précipice des Blizzards
6803,Clef d'hérétique
6804,Vaincre Fenrir
6900,Atteindre le secteur neuroconnectique
7000,Désactiver les champs de force allagois
7100,Comment osez-vous rompre la sérénité de ces lieux !?
7101,Ô soldats de glace ! Venez briser mes ennemis !
7102,"Que le vent et la lumière gèlent tout
... et ramènent la paix dans ce monde !"
7103,Que la Poussière de diamant vous réduise en éclats !
7104,Ô mon bien-aimé... Puissé-je à jamais voler avec toi...
7200,10 secondes avant TéraBrasier
7201,5 secondes avant TéraBrasier
7202,4 secondes avant TéraBrasier
7203,3 secondes
7204,2 secondes
7205,1 seconde
7300,Vaincre Anchag
7301,Vaincre le croque-mitaine
7302,Vaincre Ferdiad
7303,Mais qui sont ces invités que je n'attendais pas ? Le bon hôte que je suis va vous offrir un spectacle inoubliable !
7304,Ce n'était pas ma meilleure repré­sen­ta­tion. Mais il y en aura d'autres...
7305,Éblouissement dans 150 secondes !
7306,Éblouissement dans 90 secondes !
7307,Éblouissement dans 30 secondes !
7308,Éblouissement dans 10 secondes !
7309,Éblouissement dans 5 secondes !
7400,Franchir l'îlet de l'Œil
7401,Vaincre Angra Mainyu
7402,Franchir l'îlet des Cous
7403,Vaincre le dragon à cinq têtes
7404,Franchir l'îlet des Gueules
7405,Vaincre Cerbère
7406,Vaincre le Nuage de Ténèbres
7407,Primo-atomos
7408,Pouvoir auto-régénérant
7409,"Vous n'échapperez pas à mon œil, vulgaires humains !
Je vois tout ! Oui, absolument tout !"
7410,"Les jeux sont faits !
Qui va être désigné par la roulette de la mort !? Hi hi hi !"
7411,"M-mon œil... Je... Je ne vois plus rien...
Les ténèbres m'envahissent..."
7412,Grrrr...
7413,"Rien ne peut résister face aux ténèbres...
Vos espoirs... Vos peurs... Nous allons tout engloutir..."
7414,"Les Ténèbres envelopperont tout...
Le monde entier sera anéanti..."
7415,"À nous, ténèbres éternelles ! "
7416,"Inutile de résister, vulgaires humains...
Bientôt, vous ne ferez plus qu'un avec les ténèbres !"
7417,"Quelle est donc cette force capable de résister aux ténèbres !? ...
Imbéciles... Rien ne peut détruire les ténèbres..."
7418,Grrooooaaaaaarrrrgh !!
7500,Franchir la coque de l'Agrius
7501,Désactiver les terminaux magitek
7502,Franchir les canaux de céruleum
7503,Vaincre ???
7504,"Montre-moi ta puissance, humaine !"
7505,"Toi qui sommeilles, bercé par les bras de la mort...
Il est temps de contempler l'illusion de la vie, mon enfant..."
7506,"À ton tour de prendre chair, mon enfant..."
7507,"Dansez, mes enfants... Tourbillonnez aussi vite que le vent !"
7508,Prosternez-vous devant mon pouvoir !
7509,Voilà donc la toute-puissance... de la championne d'Éorzéa...
7510,"Montre-moi ta puissance, humaine !"
7511,"Prends ton envol, aussi éphémère soit-il..."
7512,"Mes enfants, joignez-vous à moi et faisons trembler les cieux !"
7513,"Tu te débrouilles bien, pour une mortelle."
7514,Prosternez-vous devant mon pouvoir !
7515,Voilà donc la toute-puissance... de la championne d'Éorzéa...
7516,Sauras-tu résister au souffle du plus grand des dragons ?
7600,Ha-ha-ha... Hmgah... !
7601,Hga... Hga-hhhgaah...
7602,Hmgaaaaaaah !!
7603,Hm-hmm-hmgaaaah !
7700,Vaincre le mur de livres démonique
7701,Vaincre Byblos
7702,Vaincre le bibliotaphe éternel
7703,Vous m'avez vaincu... mais mon maître est désormais libéré de son sceau !
7704,"Aaarrgh... L'huile se répand ! ... Vous n'êtes que des lâches, misérables humains !"
7800,"Ne te fais pas d'illusions, Abandonnée de la Lumière !
Toi et tes amis ne repartirez pas d'ici vivants !
Mon pouvoir dépasse de loin celui de Lahabrea !"
7801,"Ô puissances des enfers...
Jaillissez des abîmes et venez à moi !"
7802,Que les Ténèbres engloutissent la Lumière !
7803,Regardez ! Même le temps se plie aux volontés de Zordiarche !
7804,"Fais tes prières, Abandonnée d'Hydaelyn !
Cette geôle temporelle sera ta dernière demeure ! "
7805,"C-comment est-ce... p-possible ?
La Lumière ne l'a-t-elle pas... abandonnée ?"
7806,Qu'est-ce qui se passe ? L... Le temps semble comme suspendu !?
7900,"Allez, on y va, Enkidu, mon vieil ami !"
7901,"C'est qu'ils n'y vont pas de main morte ! ... Enkidu, soigne-moi !"
7902,Enkidu ! Prends la relève !
7903,"Cette fois, je vais vraiment me battre de toutes mes forces !"
7904,Pas mal ! Pas mal ! Mais le combat ne fait que commencer !
7905,"Raaah ! C'est moins facile que prévu... Allez, pas de quartier !"
7906,Je... je n'ai pas dit mon dernier mot !
7907,Enkidu !? Tu ne vas pas me lâcher maintenant !?
7908,
7909,
7910,
8000,"Le sort de la Cité dépend de cette bataille !
Avec Halone et pour Halone, nous vaincrons !"
8001,"Nos attaques ne sont pas assez puissantes !
Utilisez les canons !"
8002,"Ils cherchent à abattre les guérisseurs !
Éliminez les draguêpes en priorité !"
8003,"Miséricorde, ils ont percé la barrière ! Enfin, tout n'est pas perdu, il en reste encore deux ! Ne baissez pas les bras !"
8004,"Utilisez la baliste en haut de la tour !
Et surtout visez bien, vous ne pourrez tirer qu'une fois !"
8005,Bravo ! Dans le mille !
8006,"Mince, juste à côté ! Gardons espoir !
Nous aurons plus de chance avec les autres !"
8007,"Les biasts se dirigent vers les canons ! Stoppez-les !
Sans eux nous ne pourrons pas abattre ce mastodonte !"
8008,"La deuxième barrière magique vient de céder !
Il n'en reste plus qu'une ! Allez-y de toutes vos forces !"
8009,"Ils tentent un passage en force !
Utilisez les chaînes magiques pour bloquer leurs attaques !"
8010,Bien joué !
8011,Continuez à attaquer ! Nous n'avons pas encore perdu !
8012,"Je n'en crois pas mes yeux !
Il a évité le tir de baliste malgré sa taille !?"
8013,"Des renforts ennemis arrivent !
Ne laissez surtout pas passer les eibis !"
8014,"La troisième barrière magique est détruite !
L'Arc des Valeureux est notre dernier espoir !"
8015,Il prépare son souffle pyroclastique ! Utilisez les dispositifs de constriction pour lui bloquer la gueule !
8016,Allez-y ! Transpercez-le avec la baliste pendant qu'il se débat !
8017,Oh non ! C'est pas vrai !
8018,"Le tir a fait mouche ! Allez, encore un effort !
Nous y sommes presque !"
8019,Ennemis en approche ! Tuez les draconides avant qu'ils n'atteignent les tonneaux de poudre !
8020,Écartez-vous des tonneaux ! La déflagration pourrait vous tuer !
8021,C'est le moment ! Mettez le feu aux poudres !!
8022,Ça a marché ! Continuez comme ça !
8023,Zut ! Trop tard... !
8024,"La protection de l'Arc des Valeureux est tout ce qui compte !
Nous vaincrons ou nous mourrons en héros !"
8025,"Le collier de Daniffen n'a pas résisté...
C'en est fini d'Ishgard..."
8026,"VICTOIRE ! Nous avons gagné !
Bénis soient Halone et ses fidèles serviteurs !"
8027,
8028,Vaincre Vishap
8029,Distance parcourue
8100,Franchir la cour d'enceinte extérieure
8101,Vaincre l'olifant
8102,Franchir la caserne des chevaliers
8103,Vaincre Yuhelmeric Brillelame
8104,Franchir le bastion
8105,
8200,Vaincre le chevalier de l'Azur
8201,Vaincre le chevalier de l'Azur
8202,Vaincre le chevalier de l'Azur
8203,"Imbéciles ! Comment osez-vous défier le pouvoir du Saint-Siège !?
Moi, sire Adelphel, je vais vous faire payer cet affront !"
8204,Je vais te couper en morceaux !
8205,Vous n'êtes que des rats !
8206,Fini de jouer !
8207,Que la mort vous emporte !
8208,Comment est-ce possible !? ...
8300,Franchir le pont d'exposition archéologique
8301,Vaincre le rayon fantomatique
8302,Franchir le pont d'exposition polémologique
8303,Vaincre le minotaure
8304,Accéder au pont de défense
8305,Activer l'unité du secteur de contrôle violet
8306,Activer l'unité du secteur de contrôle rouge
8307,Activer l'unité du secteur de contrôle vert
8308,"Alerte ! Alerte ! Ici, sphère de dépôt...
Distorsion de la réalité enclenchée pour éliminer les intrus !"
8309,"Aler... te ! I... ci, sphè... re de dé... pôt...
Disto... rsion de... la réa... lité ter... minée"
8400,Combativité de Ravana
8401,Laissons nos armes s'exprimer !
8402,Aussi ardent que le feu !
8403,Aussi inflexible que la terre !
8404,"Envolez-vous, âmes de la guerre !"
8405,Préparez-vous !
8406,Savourez la gloire du combat !
8407,Je suis... vaincu...
8408,Savourez la gloire du combat !
8500,Franchir la périphérie de L'Aire
8501,Vaincre Rangda
8502,Franchir le cœur de L'Aire
8503,Vaincre Gyascutus
8504,Franchir Errn Scorh
8505,"Non... Je ne peux pas... mourir ici...
Je dois terrasser Nidh..."
8506,Vitalité d'Estinien
8507,"Je vais utiliser l'Œil pour contenir son pouvoir !
Profites-en pour l'attaquer !"
8508,"Comment oses-tu utiliser mon œil contre moi !
La bassesse des humains ne connaît donc aucune limite !?"
8509,"Venez, mes enfants !
Tuez les descendants de ceux qui nous ont trahis !"
8510,"Vous résistez ? ...
Dans ce cas, vous allez goûter à mon véritable pouvoir !"
8511,"Aarrgh... Il est trop puissant !
Protège-moi pendant que je crée une barrière protectrice !"
8512,C'est bon ! Je suis prêt !
8513,"Créatures ignobles !
Que la flamme de mes lamentations vous consume !"
8514,Insolents humains !
8515,La colère me donne mon pouvoir !
8516,Disparaissez !
8517,Goûtez à mille ans de haine !
8518,Tremblez devant mon rugissement !
8519,
8520,"Comment oses-tu utiliser mon œil contre moi !
La bassesse des humains ne connaît donc aucune limite !?"
8521,"Venez, mes enfants !
Tuez les descendants de ceux qui nous ont trahis !"
8522,Goûtez à mille ans de haine !
8523,Tremblez devant mon rugissement !
8524,Insolents humains !
8600,Franchir Analyse et Essai
8601,Franchir le secteur de bioarmement
8602,Vaincre Horemakhet
8603,Vaincre la menace gênante
8604,Vaincre le Primo-Ascien
8605,"Intrus détectés...
Libération de tous les organismes en incubation..."
8606,"Libération d'organismes sup­plé­men­tai­res...
Évacuation de tout le personnel..."
8607,"Intrus détectés...
Libération de tous les organismes en incubation..."
8608,"Libération d'organismes sup­plé­men­tai­res...
Évacuation de tout le personnel..."
8609,"Et moi qui pensais m'être débarrassé de tous les obstacles...
J'aurais dû prévoir que nous nous reverrions."
8610,Je n'ai pas l'intention de m'enfuir. Loin de là !
8611,Goûtez un peu à la puissance de feu de ma tourelle !
8612,"Je comprends mieux pourquoi Baelsar a été vaincu...
Mais vous ne m'aurez pas !"
8613,"Je dois admettre que vous m'avez vaincu...
Mais ce n'est que partie remise. Nous nous reverrons !"
8614,Activation de la créature chimérique Horemakhet...
8615,Évaluation des capacités anti-cobra commencée...
8616,Évaluation des capacités anti-cobra terminée...
8617,Évaluation des capacités anti-chimériques commencée...
8618,Évaluation des capacités anti-chimériques terminée...
8619,Évaluation des capacités anti-mécaniques commencée...
8620,Évaluation des capacités anti-mécaniques terminée...
8621,"Évaluations terminées... Excellents résultats...
Production massive recommandée..."
8622,●SDSコンテンツ改修_テストデータ
8623,●未使用
8624,●未使用
8625,●未使用
8626,●未使用
8627,●未使用
8628,●未使用
8629,●未使用
8630,"Je ne vais faire qu'une bouchée de vous, serviteurs de la Lumière !"
8631,Bande de chiens !
8632,Qu'est-ce que vous dites de ça ? Deux sorts en un pour deux fois plus de douleur !
8633,
8634,Que le feu créateur vous consume !
8635,Vous allez sentir toute l'énergie magique qui bouillonne en moi !
8636,"Violente comme le feu, sereine comme la glace... Empare-toi de mon âme, puissance des Ténèbres !"
8637,La fusion magique aura raison de vous !
8638,Ô essence de la création ! Laisse-toi submerger par le chaos !
8639,Vous gigotez encore... mais vous ne résisterez plus très longtemps à mes sorts destructeurs ! 
8640,Vos larmes de feu et de glace seront la marque de votre ultime tourment !
8641,Une telle ténacité... sans la bénédiction de la Lumière... Comment est-ce possible !?
8642,Notre pouvoir est sans limites !
8700,Vaincre Raskovnik
8701,Vaincre Myath
8702,Vaincre Tioman
8703,"Des humains osent profaner notre domaine !?
Je vais répandre leurs dépouilles sur les flancs de la montagne !"
8704,Insolents humains ! Vous allez subir ma colère !
8705,"Aaarrrgh... Nidhogg...
Pardonne-moi... J'ai failli..."
8800,Transcendance
8801,"Vous qui osez défier un dieu...
Par mon pouvoir, je vais vous anéantir !"
8802,"Ô Ascalon, sainte épée !
Libère le pouvoir divin qui dort en toi !"
8803,"Ho ho ho ! Vous résistez !?
Mais pour combien de temps encore ? ..."
8804,●未使用
8805,●未使用
8806,"Comment est-ce possible !?
De vulgaires mortels ne peuvent résister à la volonté divine !"
8807,Est-ce là le véritable pouvoir de la Lumière !?
8808,"Vous croyez pouvoir vous opposer à la volonté divine ?
Hmpf ! Votre impertinence sera punie par la mort !"
8900,"UNKNOWN
Rang B
Sous aucun contrôle
Données restantes : UNKNOWN%"
8901,"UNKNOWN
Sous aucun contrôle"
8902,"UNKNOWN
Désactivé"
8910,"UNKNOWN
Arrivée dans : UNKNOWN:00"
8911,"Téléporteurs
désactivés"
8912,"Téléporteurs
désactivés"
9000,Solidité de l'île
9001,Vitalité de Bismarck
9002,Solidité des chaînes
9003,"Faites bon usage du champ de force magitek !
C'est le seul moyen de préserver l'île flottante !"
9004,"La vache ! Quelle force de destruction !
Le générateur de champ de force est foutu !"
9005,Je crois bien qu'on a une grosse prise !
9006,"L'atmosphère environnant a changé !
Faites attention ! Cette grosse baleine prépare quelque chose !"
9007,"La densité de l'éther est en hausse !
L'air est très instable ! ..."
9100,Œufs du tonnerre
9101,Atteindre l'île des Bourrasques divines
9102,Atteindre l'autel de Flânevent
9103,Atteindre le Berceau des nuages
9104,"Des humains ! Des gens d'en bas profanent notre sanctuaire !
Le trésor divin est à Canu Vanu ! Personne d'autre ne l'aura !"
9105,"Par le pouvoir du Migrateur des brumes...
Que mon esprit donne vie aux totems !"
9106,"Ô totems, vaisseaux de vie, venez à moi !"
9107,Ooorgh... Maudits gens d'en bas...
9200,Franchir le compartiment machine CM-262
9201,Franchir le hangar d'armement HA-44
9202,Atteindre le grand hangar GH-8
9300,Franchir la coursive d'entretien CE-542
9301,Franchir la coursive d'entretien CE-539
9302,Atteindre le grand hangar GH-12
9303,"Pshhhouô... Pshhhouô... Les intrus doivent être éliminés !
... Il ne faut pas les laisser dérober les précieux gobblindés !"
9304,"Pshhhouô... Pshhhouô... Il n'y a pas d'autre choix !
... Il faut effectuer des tirs de soutien !"
9305,"Pshhhouô... Pshhhouô... Il est temps d'en finir !
... Aux grands maux, les grands moyens !"
9306,"Pshhhouô... Pshhhouô... Tout est prêt ?
... Pshhhouéhéhé ! Les Gobelins ont intérêt à baisser la tête !"
9307,"Pshhhouô... Pshhhouô... Les humains sont tenaces !
... Mais ils n'éviteront pas la seconde vague !"
9308,Vaincre tous les ennemis
9400,Franchir le Stratègéion
9401,Atteindre le grand condenseur GC-9
9500,Atteindre le réservoir d'éther
9501,Vaincre le ghrah virtuose
9502,Atteindre la deuxième tour
9503,Vaincre Be Gu patriarche du 8e ordre
9504,Atteindre la salle d'incubation SI-66
9505,ÇA  VA  EX-PLO-SEEER !!!
9506,Grrr... GWAAaAARrrHRHHGgL !!!!!!
9507,Reprendre la salle d'incubation SI-66
9600,Franchir la Dunette
9601,Vaincre Cetus
9602,Passer le ventilateur bâbord arrière
9603,Franchir la salle de culture cellulaire
9604,Franchir le cœur de l'unité de convoyage
9605,Vaincre Cúchulainn
9606,Vaincre Echidna
9607,Niveau de toxicité de l'air
9608,
9609,Croissance d'Irminsul
9610,"Ah, la délicieuse odeur de la peur...
Il y a bien longtemps que je ne l'avais plus sentie..."
9611,Mes serviteurs vont souiller votre monde !
9612,"Je me nourris de la peur et la recrache sous forme de bile.
Tout doit être englouti par la pestilence !"
9613,"Non ! C'est impossible...
Je suis éternel, comme les étoiles..."
9614,Maudits mortels ! Votre route s'arrête ici ! Frères du néant ! Réveillez-vous et assouvissez votre vengeance !
9615,"Vous avez osé profaner les appartements de la Reine !?
Seule une mort atroce peut laver un tel affront !"
9616,"Courez, courez pour espérer sauver vos misérables âmes !"
9617,Mes chères faucilles... Le moment est venu de reprendre votre forme initiale !
9618,"Revenez à moi, mes petites !"
9619,"Venez, mes enfants. Aidez-moi à recouvrir le sol du sang de ces mortels !"
9620,Ma Reine ! Puisse votre ombre nous envelopper tous...
9621,Grrraaaarrr !
9700,Franchir le secteur Telmatologie
9701,Vaincre le rosier
9702,Franchir le secteur Érémologie
9703,Vaincre la reine des guêpes
9704,Franchir L'Étude
9800,Franchir le Manifeste
9801,Franchir Où-les-cœurs-bondissent
9802,Franchir Où-tous-sont-témoins
9803,"Intrus ! Ne croâyez pas aller plus loin ! Moâ, le gardien de cette tour, je vais vous arrêter, coâ !"
9804,Coâ !? Mais quel pouvoâr ! ... Il est temps que je tire ma révérence !
9805,
9806,
9900,Transcendance
9901,"Maudits agresseurs du nord...
Vous allez regretter d'avoir relâché l'étreinte de mes fers !"
9902,Équilibre de la vie... Que la balance penche vers moi et m'abreuve de son énergie infinie !
9903,"Patience et pénitence...
Des millénaires durant j'ai médité cette vengeance !"
9904,"Je suis le commencement et la fin !
Par mon contact vos misérables vies seront bénies !"
9905,"J-je suis l'incarnation de la Vie !
Je ne peux pas mourir... Je ne peux pas flétrir..."
9906,Mourir ici est une grâce que je vous donne... Vous n'aurez pas à contempler la mort quand je déchirerai vos terres !
9907,"Comment pouvez-vous résister à ma lumière éternelle ?
Quelle force du mal vous habite !?"
10000,Détruire les murs d'œufs lugubres
10001,Vaincre Achamoth
10002,Éliminer la menace tapie dans Les Ténèbres Scellées
10003,Vaincre le lion ailé
10004,Éliminer la menace tapie au Crystallum
10005,"Je suis la gardienne de la vie dans cette cité ! Par ordre du conseil de la magie blanche, tout intrus doit être éliminé !"
10006,"La vie conduit à la mort ! Mais par la bénédiction des mages blancs, je me redresse !"
10007,"Même la pierre succombe à la morsure du vent. Mais par la grâce des mages blancs, mes blessures guérissent !"
10008,"Même la roche est rongée par le mouvement des vagues. Mais par la générosité des mages blancs, ma surface se reforme !"
10009,"L'ennemi est trop puissant... Fuyez, mes maîtres... et rebâtissez votre cité..."
10010,La cité d'Amdapor est sainte... Mon devoir est de la protéger...
10011,"Mon pouvoir m'abandonne.. À mon devoir, j'ai failli..."
10100,Franchir le compartiment machine CM-334
10101,Franchir la salle de recherches gobscien­ti­fi­ques
10102,Franchir la salle d'ex­pé­ri­men­ta­tion super-avancée
10103,Pzhhhihihi... Ratfinx attendait les intrus humains avec impatienze ! Il va les écraser grâze au pouvoir de zes zérums !
10104,Pzhhhein ? .... L-l'effet du zérum... z'est dizzipé !?
10105,Pzhhhouôôôôh ! ...  Ratfinx zent la forze de zes muzcles dépazzer les limites naturelles !
10106,Pzhhh... Pzhhh... L'enfant de Ratfinx doit venir ! Il va montrer à zez humains qu'il est un chef-d'œuvre de la zcienze !
10107,Doses de sérum secret
10108,Pzhhh... Beztioles créées par Ratfinx ! Elles vont attaquer zes vilains intrus zans pitié !
10200,Franchir la coursive d'entretien CE-763
10201,Atteindre le hangar d'armement HA-66
10202,Alerte ! Alerte ! Intrus détectés ! Ordre à toutes les unités de les détruire !
10203,Compte à rebours avant extermination... 10...
10204,5...
10205,4...
10206,3...
10207,2...
10208,1...
10209,Extermination !
10300,Franchir le niveau brachial
10301,Atteindre la mathématopole
10302,Atteindre le square d'exécution publique
10303,Pshhhouô... Pshhhouô... Quickthinx va se charger d'exécuter les humains trop curieux ! Ils vont goûter à la puissance du gobcoptère G-X !
10304,PshhhouÔHÔHÔhôhôhô... Fini l'échauf­fe­ment ! Quickthinx passe aux choses sérieuses !
10305,Pshhhouô !? ... Chat-noir aussi est venu assister à la mort des humains imbéciles !?
10306,Pshhhmouôôôô... Comment de vulgaires humains peuvent-ils surpasser l'in­tel­li­gence de Quickthinx !? ... C'est impossiiiible ! ...
10400,À nous la victoire !
10401,Concentrez-vous sur les majors !
10402,"Montrez-nous ce que vous valez, Ishgardais ! Nous allons voir si le Grand Nord vous réussit !"
10403,"Lucia est notre nouveau major ! Player, protégez-la des troupes adverses !"
10404,"Tenez bon, camarades ! La victoire est à portée de main !"
10405,"Lucia est tombée, mais nous pouvons encore gagner ! Ne perdez pas espoir !"
10406,Voilà ce que j'appelle une bataille ! Vous allez sentir notre puissance !
10407,
10408,
10409,
10410,
10411,
10412,
10413,
10414,
10415,
10416,Les majors ont changé ! C'est... Player et le général Aldynn !!
10417,
10418,
10419,
10420,
10421,Troupe ishgardaise
10422,Grandes compagnies
10423,"Player, occupez-vous du major adverse avec Emmanellain ! Nous vous couvrons !"
10424,
10425,
10426,"Et un major de moins, un ! Continuez comme ça !"
10427,
10428,Remportez la grande manœuvre éorzéenne !
10429,Quelle chaleur étouffante ! Impossible de s'approcher !
10430,"Ne vous en faites pas pour la Guerrière de la Lumière, elle ne peut pas perdre !"
10431,"Mettez-y un peu plus d'entrain, que diable ! Vous avez la frousse ou quoi !?"
10432,"Argh ! J'en vois pas le bout, mais je dois tenir bon à tout prix !"
10433,"Player, vous devez absolument gagner !"
10434,"Tu es fidèle à toi-même, Player, mais tu ne pourras jamais briser les cornes du taureau d'Ala Mhigo !"
10435,Que les flammes de Tizona te consument !
10436,"C'est le moment de vérité ! Que tout le monde reste sur ses gardes, nous devons résister jusqu'au bout !"
10437,"Les Ishgardais sont un peuple fort et fier, et nous allons vous le prouver !"
10438,"Argh... Je capitule... Les points sont à toi, tu les as bien mérités..."
10500,"À mon tour, d'abord ! Essaie donc d'esquiver ma hache !"
10501,"Pour cet en­traî­ne­ment, tu vas devoir éviter des attaques ennemies !"
10502,"Lorsqu'un adversaire se prépare à donner un coup puissant, il est possible de pressentir dans quelle direction il va le porter, et donc de l'esquiver."
10503,"Tout ce que tu as à faire pour réussir, c'est d'apprendre à échapper aux attaques des ennemis."
10504,Toutes mes attaques n'ont pas la même portée ! Voyons si tu arrives à éviter celle-ci !
10505,"Ah, c'est enfin à moi d'attaquer ! Voyons donc si tu sauras éviter mes sorts !"
10506,Garde ton calme ! Tu dois bien te concentrer sur les attaques ennemies pour les éviter !
10507,On va voir si tu arrives à esquiver nos attaques combinées !
10508,"Pour finir, tes adversaires vont t'attaquer en même temps !"
10509,Surtout ne t'affole pas et regarde bien là où ils visent !
10510,最後までへばるなよ？
10511,Tu te débrouilles très bien ! Encore un peu et tu auras réussi !
10512,"Pour finir, tes adverrrsaires vont t'attaquer en même temps !"
10513,Reste bien calme et continue d'éviter leurs coups et leurs sorrrts !
10514,"Pour cet exerrrcice, tu vas devoir éviter des attaques ennemies !"
10515,"Quand un adverrrsaire se prépare à donner un coup puissant, il est possible de deviner dans quelle direction il va le porter, et donc de l'esquiver."
10516,"Si tu arrives à échapper aux attaques des ennemis, tu auras rrréussi !"
10517,"Pour finir, vos deux adversaires vont vous attaquer en même temps !"
10518,Surtout ne paniquez pas et continuez d'éviter leurs coups et leurs sorts !
10519,"Pour cet exercice, vous allez devoir éviter des attaques ennemies !"
10520,"Quand un adversaire s'apprête à donner un coup puissant, vous pouvez deviner dans quelle direction il va le porter, et donc l'esquiver."
10521,Vous devez échapper à toutes les attaques ennemies pour réussir ! D'accord ?
10522,
10523,
10524,
10525,"Du calme ! Du calme ! Si tu te concentrrres bien sur les attaques ennemies, tu pourras les éviter facilement !"
10526,"Essayez de garder votre calme ! En vous concentrant sur les attaques ennemies, vous serez capable de les éviter !"
10527,
10528,
10529,
10530,
10531,
10532,
10533,もっと激しくいってみよう！
10534,油断は大敵ですよ……！
10535,Surtout ne panique pas et regarrrde bien là où ils visent !
10536,Encore un peu et vous aurez terminé ! Ne vous relâchez pas !
10537,
10538,
10539,Esquiver les attaques des adversaires
10540,"Si tu observes bien ton adversaire, tu devrais pouvoir deviner où il va attaquer ! Ensuite, il ne te restera plus qu'à éviter le coup !"
10541,"Si tu regarrrdes bien ton adversaire, tu peux deviner où il va attaquer ! Aprrrès ça, tu n'auras plus qu'à éviter son coup !"
10542,"Observez bien votre adversaire, cela vous permettra de deviner où il va attaquer ! Comme ça, vous pourrez éviter son coup !"
10600,Réactivation des unités de combat... Autorisation d'utiliser toutes les armes...
10601,Unités de combat... Assemblage !
10602,Unités de combat... Super-assemblage !
10603,Unités de combat... Mode “Justice ultime” !
10604,Justice ultime... Innocence accordée !
10605,Justice ultime... Culpabilité démontrée !
10606,Compte à rebours avant extermination... 10...
10607,5...
10608,4...
10609,3...
10610,2...
10611,1...
10612,Extermination !
10613,Unités de combat... Ordre d'attaquer !
10614,Unités de combat.. Restreinte levée ! Ordre de lancer la dernière attaque !
10615,Infraction relevée... Procédure abrégée... Ordre d'extermination !
10700,"Et donc, cette fois, tu vas t'exercer à une combinaison de techniques d'arme pour concentrer l'agressivité de tes adversaires sur toi !"
10701,"Autrement dit, il faut que tu crées chez eux une inimitié durable envers ta personne."
10702,"Étant donné ton arme de prédilection, le meilleur enchaînement pour ça, c'est  puis  !"
10703,Retiens bien que les com­bi­nai­sons augmentent ta puissance d'attaque et sont donc tes meilleures armes pour attirer l'inimitié sur toi !
10704,Retiens bien que les com­bi­nai­sons augmentent ta puissance d'attaque et sont donc tes meilleures armes pour attirer l'inimitié sur toi !
10705,Retiens bien que les com­bi­nai­sons augmentent ta puissance d'attaque et sont donc tes meilleures armes pour attirer l'inimitié sur toi !
10706,"Si tu la pratiques sans faute, tu auras réussi cet exercice !"
10707,"Non, ce n'est pas ça ! D'abord , puis  !"
10708,"Non, ce n'est pas ça ! D'abord , puis  !"
10709,"Non, ce n'est pas ça ! D'abord , puis  !"
10710,Utiliser le combo indiqué sur le mannequin
10711,"Pratique l'enchaînement  puis  sur le mannequin d'en­traî­ne­ment ! Ne retiens pas tes coups, il sert à ça !"
10712,"Pratique l'enchaînement  puis  sur le mannequin d'en­traî­ne­ment ! Ne retiens pas tes coups, il sert à ça !"
10713,"Pratique l'enchaînement  puis  sur le mannequin d'en­traî­ne­ment ! Ne retiens pas tes coups, il sert à ça !"
10714,"Ah, juste un truc. Si tu effectues d'autres actions cinq fois, je considérerai que tu as échoué !"
10715,"Lorsque tu combats avec des camarades d'aventure, ton rôle est de les protéger."
10716,"Pour cela, il est in­dis­pen­sa­ble que tu apprennes à attirer l'attention des ennemis sur toi, afin qu'ils n'attaquent pas tes compagnons."
10717,"Étant donné ton arme de prédilection, le meilleur enchaînement pour ça, c'est  puis  !"
10718,"Étant donné ton arme de prédilection, le meilleur enchaînement pour ça, c'est  puis  !"
10719,"Oublie pas d'utiliser  avant de te lancer dans la bataille. Sans ça, tu attireras pas assez l'inimitié des ennemis pour protéger tes camarades !"
10720,"Oublie pas d'utiliser  avant de te lancer dans la bataille. Sans ça, tu attireras pas assez l'inimitié des ennemis pour protéger tes camarades !"
10721,"Oublie pas d'utiliser  avant de te lancer dans la bataille. Sans ça, tu attireras pas assez l'inimitié des ennemis pour protéger tes camarades !"
10800,"Cette fois-ci, tu vas mettre en pratique ce que tu as appris précédemment : concentrer l'inimitié sur toi grâce à un enchaînement !"
10801,"Au risque de me répéter, je te rappelle qu'il est in­dis­pen­sa­ble que tu attires l'attention des ennemis sur toi, afin qu'ils n'attaquent pas tes compagnons !"
10802,"Donc si tu vois un camarade se faire agresser, tu dois faire en sorte que son assaillant se tourne vers toi."
10803,"Si tu parviens à vaincre ton adversaire tout en protégeant ton alliée de ses attaques, tu auras réussi !"
10804,Vaincre le maraudeur
10805,Utilise ton enchaînement pour concentrer l'inimitié de ton ennemi sur toi et ainsi protéger ta camarade !
10806,Dépêche-toi ! Elle est en train de se faire attaquer !
10900,Tu vas apprendre à attirer l'attention de tes ennemis à distance !
10901,"Pour ça, tu vas utiliser la technique d'arme  !"
10902,"Pour ça, tu vas utiliser la technique d'arme  !"
10903,"Pour ça, tu vas utiliser le sort  !"
10904,Garde donc tes distances et attire les ennemis près de toi au fur et à mesure pour les vaincre facilement  !
10905,"Étant donné ton arme de prédilection, je pense que tu devrais commencer avec , puis  une fois qu'ils seront à portée de ton épée !"
10906,Utilise une attaque qui te permet de frapper à distance pour attirer les ennemis vers toi en petits nombres !
10907,Attirer les ennemis à distance et les vaincre
10908,"Étant donné ton arme de prédilection, je pense que tu devrais commencer avec , puis  une fois qu'ils seront à portée de ta hache !"
10909,"Étant donné ton arme de prédilection, je pense que tu devrais commencer avec , puis  une fois qu'ils seront à portée de ton épée !"
10910,Très bien ! Continue de les amener vers toi petit à petit comme ça !
10911,Aïe ! Les autres ennemis t'ont découverte ! Il faut les vaincre rapidement !
10912,"Il peut arriver qu'ils soient nombreux. Dans ce cas, plutôt que d'aller vers eux, il vaut mieux les amener à toi petit à petit."
10913,"Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !"
11000,"Cette fois-ci, tu vas apprendre à captiver l'inimitié de plusieurs ennemis en même temps !"
11001,"Comme tu te bats à l'épée, la technique appelée  est la plus efficace de ta panoplie de coups pour ça !"
11002, permet en effet d'attirer l'attention des ennemis autour de toi ! Il est bien sûr important que tu saches te placer cor­rec­te­ment par rapport à eux !
11003,"Comme tu te bats à la hache, la technique appelée  est la plus efficace de ta panoplie de coups pour ça !"
11004, permet en effet d'attirer l'attention des ennemis autour de toi ! Il est bien sûr important que tu saches te placer cor­rec­te­ment par rapport à eux !
11005,"Comme tu te bats à l'épée, la technique appelée  est la plus efficace de ta panoplie de coups pour ça !"
11006, permet en effet d'attirer l'attention des ennemis autour de toi ! Il est bien sûr important que tu saches te placer cor­rec­te­ment par rapport à eux !
11007,Tu dois faire en sorte que les trois mannequins soient touchés par  ! N'utilise rien d'autre !
11008,Tu dois faire en sorte que les trois mannequins soient touchés par  ! N'utilise rien d'autre !
11009,Tu dois faire en sorte que les trois mannequins soient touchés par  ! N'utilise rien d'autre !
11010,Attaquer les trois mannequins en même temps
11011,Utilise  de manière à toucher les trois mannequins en même temps !
11012,Utilise  de manière à toucher les trois mannequins en même temps !
11013,Utilise  de manière à toucher les trois mannequins en même temps !
11014,"Ah, juste un truc. Si tu fais autre chose que ce que je t'ai dit cinq fois, je considérerai que tu as échoué !"
11100,"Cette fois-ci, tu vas affronter plusieurs ennemis à la fois !"
11101,"L'idée, c'est que tu utilises  pour concentrer leur inimitié sur toi !"
11102,"L'idée, c'est que tu utilises  pour concentrer leur inimitié sur toi !"
11103,"L'idée, c'est que tu utilises  pour concentrer leur inimitié sur toi !"
11104,Attention ! Ton alliée se fait attaquer ! Tu dois concentrer l'agressivité de tous les adversaires sur toi !
11105,Affronter des ennemis en concentrant leur inimitié sur soi
11106,Fais bien attention à ta position par rapport aux ennemis et utilise  !
11107,Fais bien attention à ta position par rapport aux ennemis et utilise  !
11108,Fais bien attention à ta position par rapport aux ennemis et utilise  !
11109,"Une fois que le nombre d'ennemis est suf­fi­sam­ment réduit ou que tu as suf­fi­sam­ment captivé leur attention, tu peux aussi utiliser l'enchaînement de la dernière fois à la place !"
11110,"Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !"
11200,"Cette fois-ci, je te propose d'apprendre à gérer les renforts !"
11201,"Lorsqu'un combat dure, il y a toujours un risque que d'autres ennemis viennent à la rescousse !"
11202,"L'important, c'est de ne pas perdre son sang-froid et d'attirer sur soi l'attention de ces nouveaux arrivants !"
11203,Ta camarade est en train de prendre des coups ! Débrouille-toi pour les encaisser à sa place !
11204,Vaincre les ennemis tout en guettant les renforts
11205,"Au fur et à mesure qu'il sent ses forces décliner, ton adversaire va appeler des camarades pugilistes pour l'aider ! Tu dois t'occuper d'elles en premier !"
11206,"Pour éviter que ton alliée ne prenne des coups perdus, je te conseille de te battre à bonne distance d'elle !"
11207,Attention ! Une nouvelle adversaire vient d'arriver dans l'arène ! Utilise  pour la forcer à t'attaquer !
11208,Bien joué ! N'oublie pas de la neutraliser en premier !
11209,"Le meilleur moyen d'amener à toi un ennemi qui est à distance, c'est en utilisant  !"
11210,"Le meilleur moyen d'amener à toi un ennemi qui est à distance, c'est en utilisant  !"
11211,"Le meilleur moyen d'amener à toi un ennemi qui est à distance, c'est en utilisant  !"
11212,"Une fois que le renfort se sera suf­fi­sam­ment rapproché de toi, attaque tout le monde avec  !"
11213,"Une fois que le renfort se sera suf­fi­sam­ment rapproché de toi, attaque tout le monde avec  !"
11214,"Une fois que le renfort se sera suf­fi­sam­ment rapproché de toi, attaque tout le monde avec  !"
11215,Attention ! Une nouvelle adversaire vient d'arriver dans l'arène ! Utilise  pour la forcer à t'attaquer !
11216,Attention ! Une nouvelle adversaire vient d'arriver dans l'arène ! Utilise  pour la forcer à t'attaquer !
11217,"Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !"
11300,"Cette fois-ci, tu vas donc t'exercer à combattre avec des alliés à tes côtés !"
11301,L'un d'entre eux va faire en sorte de concentrrrer toutes les attaques de l'ennemi sur lui. À toi de l'aider à le vaincre !
11302,味方と協力して、敵を討伐できれば訓練合格だよ！
11303,Vaincre le maraudeur
11304,Attaque le même ennemi que tes alliés pour les aider à le neutrrraliser !
11305,"Oui, c'est très bien ! Continue de l'affaiblir pendant que je l'occupe !"
11306,Tu te débrouilles vrrraiment bien ! Je vais te donner quelques conseils sur l'angle d'attaque !
11307,"Si tu frrrappes sur les côtés ou par derrière, ton adversaire aura beaucoup plus de mal à esquiver !"
11308,"D'ailleurs, cela permet également à certaines attaques d'êtrrres plus efficaces ! À toi d'essayer, si les conditions le permettent !"
11309,"Lorrrsque tu combats avec des camarades d'aventure, ton rôle est d'attaquer les ennemis de toutes tes forces."
11310,Mais tu dois faire attention à ne pas prrrendre de coups !
11311,Cela veut dire que tu ne peux pas frapper n'imporrrte quel ennemi n'importe comment !
11312,Tu dois concentrer tes attaques sur le même que celui de tes compagnons qui a pour rôle de tous vous prrrotéger !
11313,"Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre l'ennemi, tu auras réussi !"
11400,"Pour cet en­traî­ne­ment, tu vas faire face à plusieurs adverrrsaires !"
11401,La coordination avec tes camarades est crrruciale dans ce genre de situation. Il vaut en effet mieux se concentrer ensemble sur un même ennemi !
11402,Ce n'est pas le bon adversaire ! Concentrrre tes attaques sur le même que ton camarade !
11403,Coopérer avec les alliés pour vaincre les adversaires
11404,Regarde bien lequel des ennemis tes alliés attaquent et aide-les à le vaincre rapidement !
11405,"L'occultiste est pro­ba­ble­ment le plus faible, et ses sorts peuvent s'avérer dévastateurs, alors autant commencer par lui !"
11406,"Petite précision : si tu t'en prends à un adversaire différent de celui qu'affrontent tes alliés à cinq reprises, je considérerai que tu as échoué ! D'accorrrd ?"
11407,"Bien joué, l'amie ! Maintenant, au tour de la pugiliste ! Ensemble, on va lui mettre une bonne raclée !"
11408,"Une fois que nous l'aurons vaincue, il ne nous restera plus qu'un adversaire à affronter ! Courage !"
11409,Nous y sommes presque ! Donne tout ce que tu as !
11410,"Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincrrre les adversaires, tu auras réussi !"
11500,"Tu te souviens sans doute de l'exerrrcice lors duquel tu as appris à éviter des attaques, n'est-ce pas ?"
11501,"Eh bien, cette fois-ci, tu vas devoir vaincre un adversaire en même temps que tu esquives des coups !"
11502,"Attention ! Tu viens de prendre un coup, là ! Concentrrre-toi un peu plus sur les attaques des adversaires et tu les éviteras sans peine !"
11503,"Tout ce que tu as à faire, c'est d'aider à vaincre le maraudeur tout en esquivant les attaques ennemies !"
11504,Vaincre le maraudeur tout en évitant les attaques ennemies
11505,"Seulement, je vais t'imposer une condition pour réussir : ne pas te faire toucher cinq fois ! Autrrrement, il faudra que tu recommences !"
11506,"Oui, continue comme ça !"
11507,"Pas mal, pas mal ! Mais voyons si tu arrives à éviter mes sorts !"
11508,Encore un petit peu ! Ne te rrrelâche pas !
11509,"Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre l'ennemi, tu auras réussi !"
11600,"Pour cet exerrrcice, tu vas apprendre à t'occuper des renforts ennemis !"
11601,"Au cours du combat, de nouveaux adverrrsaires vont faire leur apparition dans l'arène. "
11602,Ils vont s'attaquer directement au plus faible de tes alliés : l'élé­men­ta­lis­te. À toi de réagir vite et de défendrrre ta camarade en t'occupant d'eux !
11603,L'élé­men­ta­lis­te est en train de prendre des coups ! Dépêche-toi de lui porrrter secours !
11604,Un renfort vient d'arriver ! À toi de t'en occuper !
11605,Guette bien les alentours pour ne pas manquer l'arrivée de nouveaux adverrrsaires surtout !
11606,Vaincre le maraudeur tout en guettant l'arrivée de renforts
11607,Trrrès bien ! Continue dans cet esprit !
11608,Attention ! Voici une autre pugiliste ! Garde ton sang-froid et occupe-toi d'elle !
11609,"Oui, tu as bien réagi ! Il ne te reste plus qu'à aider tes camarades à vaincre le maraudeur !"
11610,"Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre les ennemis, tu auras réussi !"
11700,"Cette fois, je vais t'apprrrendre à utiliser les mécanismes du champ de bataille à ton avantage !"
11701,"Au cours du combat, la porte au fond de l'arène va s'ouvrrrir et des ennemis vont en surgir les uns après les autres !"
11702,"À toi d'utiliser le levier qui est à côté pour la referrrmer, et ainsi empêcher de vous retrouver, toi et tes camarades, submergés d'adversaires !"
11703,"Attention ! Si tu ne te dépêches pas de refermer la porte à l'aide du levier, de plus en plus de pantins vont venir vous attaquer !"
11704,Utiliser le levier de la porte et vaincre les ennemis
11705,N'oublie pas d'utiliser le mécanisme de la porrrte pour prendre l'avantage dans ce combat !
11706,"La porte du fond vient de s'ouvrir ! Tu dois utiliser le levier pour la referrrmer, avant même d'attaquer les ennemis qui vont essayer d'entrer dans l'arène !"
11707,Parrrfait ! Il ne devrait pas venir davantage de renforrrts comme ça ! Tu peux te concentrer sur le combat désormais !
11708,"Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre les ennemis, tu auras réussi !"
11800,"Pour vous permettre d'assimiler cette notion, je vous propose de la mettre en pratique dans un combat d'en­traî­ne­ment."
11801,"Tout ce que vous aurez à faire, c'est de soigner le gladiateur qui est avec vous."
11802,"Lorsque vous combattez en groupe, votre rôle consiste prin­ci­pa­le­ment à soigner vos compagnons et à leur apporter du soutien sous la forme de sorts divers."
11803,"Si vous sentez que votre allié est capable d'encaisser quelques coups sans que vous vous occupiez de lui, vous pouvez également participer à l'attaque avec des sorts offensifs."
11804,Vaincre le maraudeur tout en soignant le gladiateur
11805,N'oubliez pas ! Soigner votre compagnon est votre priorité absolue !
11806,Mais n'oubliez pas de surveiller ré­gu­liè­re­ment l'état de santé de votre compagnon et de le soigner si besoin est !
11807,"C'est là votre mission première, et vous devez lui donner la plus grande priorité."
11808,C'est grâce à votre soutien que vos camarades peuvent faire face aux ennemis les plus coriaces !
11809,"Si vous lui apportez l'aide nécessaire pour vaincre votre adversaire commun, vous aurez réussi !"
11900,"Cette fois-ci, je vous propose de vous exercer à soigner plusieurs alliés en même temps."
11901,Vous allez devoir bien regarder ce qui se passe autour de vous et vous occuper de l'allié qui a le plus besoin d'aide en priorité.
11902,体力の少ない味方がいます！　急いで回復を！
11903,Attention ! Une pugiliste vient d'arriver dans l'arène et s'en prend à votre camarade archère ! Veillez à ce qu'elle ne tombe pas sous ses coups de poing !
11904,Vaincre les ennemis tout en soignant les alliés
11905,"Plus que tout, faites bien attention à l'état de santé de vos compagnons !"
11906,"Une autre pugiliste ! Restez bien concentrée, et essayez d'attaquer un peu si vous le pouvez !"
11907,"Lors d'un combat contre des ennemis, on ne peut jamais savoir comment les choses vont évoluer."
11908,"Pour cette raison, j'ai décidé de vous confronter au cas où des renforts arrivent et vous obligent à soigner deux camarades."
11909,"Si vous apportez l'aide nécessaire à vos alliés pour vaincre vos adversaires communs, vous aurez réussi !"
12000,"Pour l'exercice d'aujourd'hui, vous allez soigner vos camarades tout en évitant les attaques ennemies."
12001,"À vous de bien faire attention à l'endroit où vos adversaires vont frapper. Bien sûr, il faut aussi que vous restiez vigilante quant à l'état de santé de vos alliés."
12002,"Attention ! Si jamais vous vous laissez avoir cinq fois, vous devrez recommencer l'exercice depuis le début !"
12003,"Attention ! Vous avez pris un coup, là ! Concentrez-vous un peu plus sur les attaques des adversaires et vous les éviterez sans peine !"
12004,"Oui, c'est très bien ! Continuez à esquiver les coups et les sorts comme ça !"
12005,"Pas mal, pas mal ! Mais voyons si tu arrives à éviter mes sorts !"
12006,Veillez à vous placer de façon à ce que vos compagnons ne prennent pas une attaque qui vous était destinée !
12007,Encore un petit peu ! Ne vous relâchez pas !
12008,Vaincre le maraudeur tout en soignant les alliés et en évitant les attaques ennemies
12009,Soignez vos camarades tout en esquivant les attaques des adversaires !
12010,Je suis sûre que vous avez bien retenu les leçons de vos exercices précédents et que vous réussirez celui-ci aussi !
12011,"Si vous apportez l'aide nécessaire à vos compagnons pour vaincre vos adversaires communs, ça sera gagné !"
12100,C'est ton dernier exercice !
12101,Il fait appel à toutes les notions que je t'ai enseignées jusqu'à présent !
12102,Nous y voilà enfin ! Ton dernier exerrrcice !
12103,Il va faire appel à toutes les notions que je t'ai enseignées jusqu'à prrrésent !
12104,Vous voici enfin arrivée à l'exercice final.
12105,Il fait appel à toutes les notions que je vous ai enseignées jusqu'à présent !
12106,Commençons par les bases ! Assure-toi que le monstre n'attaque pas tes camarades en concentrant son inimitié sur toi !
12107,"Tout d'abord, les bases ! Regarde la position du monstre et trrrouve le meilleur angle pour l'attaquer efficacement !"
12108,"Rappelez-vous, soigner vos camarades est votre priorité absolue. N'attaquez que si la situation vous le permet !"
12109,Un chacal semble avoir été attiré par les bruits de combat ! Fais bien attention qu'il ne s'en prenne pas à tes compagnons !
12110,Oh ! On dirait bien que les bruits de combat ont attiré un chacal ! Dépêche-toi de l'abattre !
12111,Tout ce bruit semble avoir attiré un chacal. Faites bien attention à ce qu'il ne mette aucun de vos compagnons hors d'état de combattre !
12112,Il y a un autre chacal qui arrive ! Occupe-toi de lui sans paniquer !
12113,En voilà un autrrre ! Apprends-lui donc à venir fourrer son museau là où il ne faut pas !
12114,"En voilà un autre ! Surtout, gardez votre sang-froid ! Soignez vos alliés, puis attaquez-le si vous le pouvez !"
12115,"Cette fois-ci, il y a plusieurs ennemis à la fois ! Rappelle-toi ce que tu as appris et fais bien attention qu'ils n'aillent pas attaquer tes camarades !"
12116,Houla ! Trrrois puks d'un coup ! N'oublie pas de coordonner tes attaques avec celles de tes alliés !
12117,"Vous allez faire face à trois puks, cette fois. Tâchez d'éviter leurs attaques, si jamais ils s'en prennent à vous !"
12118,Vaincre le dodo dompté
12119,Vaincre les chacals domptés
12120,Vaincre les puks domptés
12121,Vaincre le goobbue dompté
12122,"Voilà le dernier monstre ! Il est un peu différent des autres, alors reste bien concentrée !"
12123,"Ce gros goobbue est le dernier adverrrsaire ! Attention, il frappe très très fort ! Fais bien attention à ne pas prendre de coups !"
12124,"Le meilleur pour la fin ! Ce goobbue possède une force incroyable, alors ne lésinez pas sur les soins à donner à votre ami gladiateur !"
12125,"Oui, c'est bien ! Tu y es presque ! Courage !"
12126,"Tu y es prrresque ! Reste calme, et je suis sûr que la victoire est dans la poche !"
12127,Vous avez presque fini ! Continuez de veiller sur vos compagnons jusqu'au bout !
12128,À toi donc de mettre en œuvre ce que tu sais pour le réussir ! Fais-moi signe quand tu seras prête !
12129,À toi donc de les appliquer pour le rrréussir ! Dis-moi quand tu voudras commencer !
12130,À vous de les mettre en pratique pour réussir ! Dites-moi quand vous serez prête à commencer !
12200,"Bon, ouvre bien tes oreilles, je vais t'expliquer ce qu'on va faire !"
12201,"Tu as compris ? Fais-moi signe quand tu es prête, et on commence !"
12202,C'est parti !
12203,"Désolé, mais je crois que tu as échoué. Ce n'est pas grave, il y a toujours des leçons à tirer d'un échec. Tu feras mieux la prochaine fois !"
12204,"Désolé, mais on va s'arrêter là pour cette fois. Je compte sur toi pour réessayer cet exercice !"
12205,"Bravo ! Tu as réussi l'exercice ! Viens donc me voir, je vais te donner une récompense !"
12206,Bien joué ! Continue comme ça !
12207,"Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !"
12208,"Écoute-moi bien, je vais t'expliquer ce qu'on va fairrre !"
12209,"Tu as comprrris ? Dans ce cas, fais-moi signe quand tu es prête et on y va !"
12210,"Trrrès bien, commençons !"
12211,"Dommage, tu as échoué... Mais que ça ne te décourage pas, tu feras mieux la prrrochaine fois !"
12212,Je crrrois qu'on va en rester là pour cette fois. Mais je compte sur toi pour réessayer. D'accord ?
12213,"Eh bien, je suis épaté ! Tu as réussi l'exerrrcice ! Viens me voir, je vais te donner une récompense pour la peine !"
12214,Brrravo ! Ne t'arrête pas là et continue !
12215,"Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre l'ennemi, tu auras réussi !"
12216,"Bien, je vais commencer par vous donner quelques ex­pli­ca­tions."
12217,"Vous avez bien compris ? Dans ce cas, préparez-vous bien et faites-moi signe pour commencer."
12218,L'exercice va commencer !
12219,"Désolée, mais vous avez échoué... Ne vous inquiétez pas, je suis persuadée que vous allez faire mieux la prochaine fois."
12220,Je crois que nous allons en rester là pour cette fois. Réfléchissez bien à ce qui n'allait pas et préparez-vous à recommencer.
12221,"Magnifique ! Vous avez réussi cet exercice ! Pour la peine, je vais vous donner une petite récompense !"
12222,"C'est très bien ! Continuez comme ça, surtout !"
12223,"Si vous apportez l'aide nécessaire à vos compagnons pour vaincre les monstres, ça sera gagné !"
12224,Hé hé ! Tu ne te débrouilles pas mal !
12225,Oui ! C'est comme ça qu'il faut attaquer !
12226,"Si tu utilises une technique d'arme différente entre temps, ton enchaînement ne sera plus aussi efficace !"
12227,Ouais ! C'est très bien !
12228,Je crois bien que tu as compris l'idée ! Encore un peu et ça sera bon !
12229,Votre camarade commence à ressentir l'effet des coups de son adversaire ! Utilisez le sort  pour lui rendre des forces !
12230,Votre camarade commence à ressentir l'effet des coups de son adversaire ! Utilisez le sort  pour lui rendre des forces !
12231,Votre camarade commence à ressentir l'effet des coups de son adversaire ! Utilisez le sort  pour lui rendre des forces !
12232,
12300,Franchir le secteur de dressage militaire
12301,Réussir l'épreuve de Rhoswen
12302,Franchir le parcours de manœuvre forestier
12303,Réussir l'épreuve de Carvallain
12304,Franchir le parcours de manœuvre marin
12305,Réussir l'épreuve d'Eynzahr
12306,"Bienvenue au camp d'en­traî­ne­ment de Crèvecarène ! Pour commencer, vous allez affronter nos meilleurs animaux de guerre !"
12307,J'aurais dû me douter que ces raptors ne feraient pas le poids contre des combattants de votre trempe... Passons donc à l'enclos suivant !
12308,Cette épice spéciale devrait stimuler ces bêtes ! Nous allons voir si vous êtes capables de contenir leurs attaques déchaînées !
12309,Im­pres­sionnant ! Mais ce n'est pas encore terminé ! Nous avons d'autres animaux à vous faire affronter !
12310,"Va, mon gros chaton ! Réduis-les en chair à pâté !"
12311,Ne croyez pas vous en tirer aussi facilement ! Ce coeurl est encore plus féroce que ceux à l'état sauvage !
12312,Bravo ! Vous avez réussi à vaincre toutes nos bêtes de combat ! Vos prochains adversaires sont des femmes san­gui­nai­res ! Hé hé hé !
12313,Fini l'échauf­fe­ment ! Vous allez maintenant croiser le fer avec l'élite du Maelstrom !
12314,"Tu es prêt, Frérot ? Si nous les vainquons, notre tandem gagnera énormément en réputation !"
12315,"Oui, nous allons leur faire goûter à la puissance de nos attaques combinées !"
12316,"Je vais utiliser ma chaîne ! Ne les rate pas surtout, Frérot !"
12317,Grmph... J'imagine que nous avons eu les yeux plus gros que le ventre...
12318,Unité spéciale des Barracudas ! Formation de combat !
12319,Vous allez voir les techniques mortelles que nous avons développées dans les bas-fonds de notre cité !
12320,"Mouaaargh... Rien à faire contre un ennemi aussi balèze... Vous autres, n'oubliez pas le goût amer de cette défaite..."
12321,J'étais impatiente de vous voirrr ! Si vous saviez comme j'ai attendu le jour où nous pourrions croiser le fer !
12322,"Allez, allez ! Pas de fioriture ! Je compte sur vous pour ne pas retenirrr vos coups !"
12323,"Ouf... ouf... ouf... Vous m'avez vaincue ! Comme quoi, j'ai encore de la marge de prrrogression."
12324,"Maintenant, vous allez avoir affaire à nous, les Sirènes san­gui­nai­res ! Mes filles et moi, nous avons combattu jusqu'au bout à la bataille de Carteneau !"
12325,"Ne vous inquiétez pas, nous allons commencer tout doucement ! Il ne faudrait pas vous effrayer trop vite, mes petits bichons !"
12326,Merde ! Je ne m'attendais pas à autant de résistance ! Lâchez le coeurl ! Il faut bien le nourrir après tout !
12327,Donnez l'ordre de tourner les canons du Dame infernale vers le breuil des Écumeurs !
12328,Tirs en longueur ! Feeeuuu !
12329,Tirs en largeur ! Feeeuuu !
12330,Vous n'échapperez pas aux tirs en croix !
12331,Tirs concentrés ! Vous allez tous périr dans les flammes !
12332,"C'est plus compliqué que je ne le pensais ! Attaque générale ! Faites-en de la charpie, les filles ! Montrez-leur la hargne des femmes de la mer !"
12333,"Quelle force ! ... Vous savez quoi ? Vous me plaisez bien, vous autres !"
12334,Oh ! Je ne pensais pas que vous arriveriez ici aussi vite... Les Sirènes san­gui­nai­res sont vraiment pathétiques.
12335,"Tiens, tiens, il vous en a fallu du temps pour arriver jusqu'ici... Ne me dites pas que les Sirènes san­gui­nai­res vous ont donné du fil à retordre."
12336,"Peu importe. Maintenant, c'est à moi de m'occuper de vous... Enfin, c'est surtout ce monstrueux bulot appelé Ymir que vous allez affronter !"
12337,Mes gars et moi l'avons *acheté* en mer... Vous allez adorer la façon dont il absorbe la foudre et l'emmagasine dans sa coquille !
12338,Bravo ! Vous vous débrouillez vraiment bien... Mais je ne vous apprends peut-être rien en vous révélant qu'Ymir est capable de changer de coquille.
12339,"Jamais je n'aurais cru qu'on viendrait à bout de notre cher Ymir aussi facilement... Mais en bon joueur que je suis, j'accepte ma défaite."
12340,Merci d'avoir accepté de participer à cet en­traî­ne­ment !
12341,"Pour vous montrer notre gratitude, moi, Eynzahr Slafyrsyn, grand maréchal du Maelstrom, je vais vous faire l'honneur de vous affronter ! Hé hé hé !"
12342,"Eh bien, grand maréchal Slafyrsyn ? On dirait que vous avez du mal... Vous allez vous reprendre et préserver l'honneur du Maelstrom, n'est-ce pas ?"
12343,"Si vous le dites, Amirale ! Je crois bien qu'il est temps de passer aux choses sérieuses..."
12344,"Cette île est l'ancien repaire du légendaire Barbe-Brume... Vous ne voyez pas d'in­con­vé­nients à ce que je lui rende hommage, n'est-ce pas, Amirale ?"
12345,"J'étais sûre qu'on en arriverait là... Très bien ! Faites comme bon vous semble, Grand maréchal !"
12346,"Hé hé hé... Je ne pensais pas que le jour viendrait où je remettrais ce masque. Considérez ça comme un honneur, mes braves !"
12347,"Oui, je suis Barbe-Brume, le légendaire roi des pirates ! J'ai parcouru toutes les mers et amassé plus de trésors que l'on ne peut imaginer !"
12348,Le moment est venu de vous faire goûter à ma brume empoisonnée ! Elle a causé la terreur de nombre de mes ennemis !
12349,"Tenez, comme je ne suis pas un monstre, j'ai caché l'antidote dans des coffres... Mais attention, certains sont piégés ! Hé hé hé !"
12350,"Hé, mes petits chéris ! Je vous ai apporté votre pitance... De la bonne chair fraîche d'aventuriers ! Vous allez vous régaler !"
12400,Franchir le Désespoir inséparable
12401,Franchir la Prière irréfrénée
12402,Vaincre Hraesvelgr
12403,"Guerrière de la Lumière, le moment est venu pour toi et tes camarades de passer la dernière épreuve !"
12404,"Les cieux sont le domaine de mon peuple ! C'est là que nous sommes les plus féroces... Mais qu'en est-il de vous, humains ?"
12405,"Je vais utiliser mon pouvoir pour créer un reflet de moi-même ! À vous, mortels, de dépasser vos limites et de le vaincre !"
12406,"Player ! Il n'y a pas à dire, je ne me ferai jamais à ce drôle de nom... Mais surtout, il va falloir me vaincre si vous voulez vous rendre auprès du dragon sacré, kuppo !"
12407,"Ce n'est pas le moment de fainéanter, vous autres ! Allez, debout et reprenez le combat contre ces Maîtres terriens, kuppo !"
12408,"Un chef de tribu doit parfois montrer de quoi il est capable pour motiver ses troupes, kuppo !"
12409,"Kuppopo... D-d'accord... Vous pouvez... poursuivre votre... route, kuppo... "
12410,"Im­pres­sionnant... Mais ne crois pas en avoir déjà fini, humaine. Tes camarades et toi ont encore quelques épreuves à passer !"
12411,"Nidhogg est bien plus puissant et vicieux que tu peux te l'imaginer. Ne crois pas que je vais vous ménager toi et tes camarades... Au contraire, je compte bien vous pousser dans vos derniers retranchements !"
12412,La volonté des humains est plus forte que je ne l'imaginais... Hmm... Oui... Toi et les tiens méritez sûrement que je vous accorde ma confiance...
12413,"Je n'en ai pas encore fini avec vous ! Montrez-moi donc de quoi vous êtes faits, humains !"
12414,Vous êtes bien plus résistants que je le croyais... Mais ma prochaine attaque pourrait bien venir à bout de vous...
12415,"Protégés de la Lumière, le moment est venu pour vous de passer la dernière épreuve !"
12416,"Les cieux sont le domaine de mon peuple ! C'est là que nous sommes les plus féroces... Mais qu'en est-il de vous, humains ?"
12417,Vous êtes bien plus résistants que je le croyais... Mais ma prochaine attaque pourrait bien venir à bout de vous...
12418,"Je n'en ai pas encore fini avec vous ! Montrez-moi donc de quoi vous êtes faits, humains !"
12419,La volonté des humains est plus forte que je ne l'imaginais... Hmm... Oui... Vous méritez sûrement que je vous accorde ma confiance...
12500,Rattraper le général ennemi
12501,Terrasser Regula van Hydrus
12502,Regardez ! Leur chef est là !
12503,Je m'occupe de cette funeste machine ! Partez devant !
12504,Cette armure... C'est Regula van Hydrus !
12505,Wah !
12506,Urrrg... J-j'étouffe...
12507,Je ne vais plus... pouvoir tenir... longtemps...
12508,Krile ! Vous êtes blessée !?
12509,Il va se faire exploser ! Viens vite à côté de moi !
12510,Tu l'auras cherché... Je viens de désactiver les inhibiteurs de mon arme !
12511,Tu ne pourras jamais me vaincre ! La technologie magitek amplifie mes capacités à l'épée par dix !
12512,Désolée... Je suis à bout de forces...
12513,"Cette lumière... Est-ce toi, Moenbryda... ?"
12514,"Cette fois, c'est la fin..."
12515,"Pardonnez-moi, Maître..."
12516,La chose qu'ils cherchent se trouve au cœur du laboratoire.
12517,Nous devons agir vite pour les empêcher d'atteindre leur but.
12518,Je m'occupe d'elle ! Poursuivez Regula !
12519,"C'est sans doute la meilleure solution...
Prends bien soin de Krile."
12520,"Le laboratoire central ne doit plus être bien loin.
Dépêchons-nous !"
12521,Krile est en danger !
12600,Maudits humains ! Je vais emmener vos carcasses mourantes dans mon repaire et vous faire souffrir pour l'éternité !
12601,"Mes enfants, l'heure est enfin venue d'assouvir notre vengeance !"
12602,"Voyez ce qu'il est advenu de cet imbécile de Dragon céleste ! Le pouvoir de mes yeux l'a perverti, et désormais son corps m'appartient !"
12603,"Pathétiques humains, entendez mon rugissement de haine et perdez tout espoir !"
12604,Ce chant des dragons... marque la fin de la souillure qu'est votre peuple !
12605,"C'est impossible ! D'où tirent-ils une telle force !? ... Très bien, je vais vous faire le rare honneur de déployer tout mon pouvoir... et de vous anéantir !"
12606,Nooon ! Je ne peux pas être vaincu à nouveau... Ma vengeance...
12607,Je les hais ! Je dois tous les tuer ! Jusqu'au dernier ! Dans la souffrance qu'ils m'ont infligée ! Maudits humains !
12608,Est-ce le pouvoir de Hraesvelgr... qui leur permet de résister à mon chant !?
12609,"Ne croyez pas pouvoir m'échapper ! Mes griffes se nourrissent de votre sang, et mes crocs de votre douleur !"
12700,Franchir les tourbières
12701,Vaincre Arachné mère
12702,Franchir le mémorial de Shatotto
12703,Vaincre Forgall
12704,Franchir le couloir de sécurité
12705,Vaincre Ozma
12706,Vaincre Calofisteri
12707,Ma terre natale était si belle autrefois... Quelle tristesse de la voir ainsi transformée en bourbier...
12708,"Regardez l'épave, là-bas ! Ne serait-ce pas un vaisseau des Harpies féroces ?"
12709,"Ce cours d'eau doit être un affluent de l'Opaline...
Si j'ai raison, la cité de Mhach doit se trouver en aval !"
12710,Peuh ! Peuh ! ... J'avais oublié à quel point je déteste l'eau !
12711,Notre objectif est cette grande pyramide. Mais méfiez-vous ! J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment...
12712,"Im­pres­sionnant... Cet édifice est à l'abandon depuis quinze siècles, mais il n'a rien perdu de sa superbe."
12713,"À quelques enjambées d'ici se trouve une sphère géante, qui a déjà englouti plusieurs civilisations. Nous allons devoir la franchir pour parvenir à la Clef de voûte."
12714,"Nous y voilà enfin... C'est ici, dans cette chambre funéraire, que se trouvent la Clef de voûte et son impitoyable gardien."
12715,"Kshhh ! Regardez-moi tous ces petits moucherons !
Je vais les envelopper dans ma toile et les garder en réserve pour plus tard !"
12716,"Misérables vermisseaux ! Vous l'aurez cherché !
Engluez-vous dans ma toile !"
12717,"KSHHHH !! Mon pouvoir magique ne suffit pas !
Je dois aspirer l'éther de la terre !"
12718,"Nul ne peut résister à mon regard terrifiant ! HAHAHAHA !
Tremblez ! TREMBLEZ ! Laissez-vous gagner par la peur !"
12719,"N-non... Je ne peux pas disparaître...
J-je dois protéger le seigneur Forgall..."
12720,"Hmm... Des survivants ? Parfait ! Misérables humains, vos vies vont me servir à briser le sceau !"
12721,Gouaaargh... Nooon ! Je venais enfin... d'atteindre l'éveil... Pourquoi... dois-je périr... ici ? ...
12722,"Même vidé de son éther, un corps peut encore servir... Que les morts se réveillent de leur sommeil éternel et se battent pour moi !"
12723,"Pauvres fous qui osez vous opposer à moi, vous allez payer pour votre insolence !"
12724,Subissez toute l'étendue de mon pouvoir... et regrettez de vous être mis en travers de mon chemin !
12725,La solitude ronge l'âme et finit par altérer l'enveloppe charnelle... Montrez-moi la faiblesse de vos êtres !
12726,Je vais vous montrer ce que j'ai découvert au-delà du trépas... Le pouvoir que m'a donné la mort !
12727,Aaaah ! N'y a-t-il rien de plus plaisant que l'odeur des chairs en putréfaction ? ... Béni soit le vent infernal qui corrompt le corps des mortels !
12728,"Mes serviteurs n'ont pas suffi à vous détruire ? ... Ce n'est pas grave, la horde des défunts est infinie !"
12729,Hmpf ! Je n'aurais pas dû me fier à de vulgaires cadavres humains... Voyons donc ce que vous valez contre des créatures venues du néant !
12730,"Et dire que j'avais gardé mon énergie pour briser le sceau... Qu'à cela ne tienne, il me faut puiser dedans pour anéantir ces importuns !"
12731,"Ô pouvoir ancien, que ta lumière ténébreuse irradie ce monde et détruise mes ennemis !"
12732,"Je comprends mieux pourquoi maître Diabolos m'avait mis en garde... Mais ne croyez pas pouvoir me vaincre, veules et stupides mortels !"
12733,Qui êtes-vous pour troubler le sommeil de Calofisteri ? Ignorez-vous donc que le sang du néant me donne un pouvoir effroyable ?
12734,"Mes cheveux sont des lames qui tranchent les chairs, des racines qui boivent la vitalité !"
12735,Regardez mes mèches indomptables ! Elles enfoncent leurs racines dans le sol et attaquent impitoyablement mes ennemis !
12736,"Qui que vous soyez, jamais je ne vous laisserai toucher à la Clef de voûte ! ..."
12737,"Grâce au pouvoir du joyau qui orne mon front, mes cheveux deviennent des lames dansantes !"
12738,Hnnn... Non... C'est impossible ! ... De vulgaires humains ne peuvent pas me surpasser !
12739,Hahahaha ! Aucun d'entre vous ne m'échappera ! Je vais me repaître de votre sang !
12740,Faire face à l'inexorable douleur ? Ou essayer de l'ignorer ? ... À chacun de choisir sa façon de vivre !
12741,Aaaargh ! ... Ces humains... ont surpassé mon pouvoir ? ... Non... La Clef de voûte...
12742,"Tenez, sales vermines ! Cette fois, vous n'échapperez pas à ma toile !"
12743,Quoi !? ... Comment avez-vous pu défaire les nœuds de ma toile !?
12744,Raaaah ! Maaaaudits moucheroooons ! ... Vous allez me le payer !
12745,Krrrrmm... Mes maîtres m'ont gravé dans la pierre...
12746,Krrrrmm... Mes maîtres ont marqué en moi la magie destructrice...
12747,"Krrrrmm... Mortels de chair et de sang, vous allez regretter d'avoir pénétré dans cet édifice..."
12748,Krrr... rmm... rrmm... J'ai... failli... à mon devoir... rrrmmm 
12749,Accumulation d'énergie
12800,Conquérir la 
12801,Ouvrir le coffre au trésor
12802,Vaincre tous les ennemis
12803,Ouvrir une des portes
12804,Céder ou pas à la tentation du flambeur
12805,Choisir “supérieur” ou “inférieur”
12806,Invocation : UNKNOWN/5
12807,Activer le cercle d'invocation
12808,Vaincre tous les ennemis
12809,Ouvrir le coffre au trésor
12810,Rêverie : UNKNOWN/5
12811,Activer la machine à rêves
12812,Vaincre tous les ennemis
12813,Temps de fantasmagorie restant
12814,
12900,Santé mentale
12901,"Récolte éclair
Trouver les six coffres citrouille"
12902,"Coloquinté plus
Trouver la combinaison et utiliser */dire* pour ouvrir le coffre"
12903,"Cercles magiques
Trouver les cercles magiques et occuper chacun d'eux"
12904,"Les citrouilles-lanternes
Ramasser des flammèches et allumer les lanternes"
12905,"Sus aux biscuits
Trouver les paniers citrouille et ramasser quinze biscuits"
12906,"Pouf la citrouille
Chercher des indices et ouvrir les bonnes citrouilles"
12907,"Potiroupillon
Utiliser les bombes fumigènes de clairvoyance pour dénicher l'imp tire-au-flanc"
12908,Le premier chiffre est le... UNKNOWN.
12909,La première bonne citrouille se trouve au .
12910,La première bonne citrouille se trouve dans la chambre numéro UNKNOWN.
12911,sous-sol
12912,rez-de-chaussée
12913,premier étage
12914,C'est qu'ils se dé­brouil­lent ! Mais cela durera-t-il ? Hi hi hi !
12915,"Vous m'impressionnez ! Mal­heu­reu­se­ment pour vous, c'est l'heure de la dernière épreuve ! Vous ne vous en tirerez pas aussi facilement cette fois !"
12916,"Incroyable, vous êtes même sortis triomphants de ce dernier jeu ! Vous avez bien mérité un petit quelque chose !"
12917,"Je n'en reviens pas, rapide comme l'éclair ! Voilà votre récompense ! Ne vous bousculez pas, il y en aura pour tout le monde. Hi hi hi..."
12918,Mais vous ne vous en sortirez pas aussi facilement la prochaine fois !
12919,Nous avons caché six . Pourrez-vous les trouver et les ouvrir ? Hi hi hi !
12920,"Un coffre proto-trouille est caché dans l'une des pièces. Pour l'ouvrir, prononcez la bonne combinaison de cinq chiffres à haute voix."
12921,"Si j'étais à votre place, j'essaierais de retrouver la combinaison. Mais elle a sûrement été éparpillée je ne sais où, hi hi hi !"
12922,"Nous avons dessiné quatre cercles magiques, chacun dans une pièce différente."
12923,"Placez une personne dans chacun d'entre eux en même temps et c'est gagné ! Mais il faut d'abord les trouver, hi hi hi !"
12924,Quoi !? Quatre citrouilles-lanternes éteintes !? Allez donc me les rallumer et on dira que vous avez réussi une épreuve de plus !
12925,"Des flammèches doivent traîner par-ci par-là, servez-vous en. Désolé de vous faire perdre tout ce temps, hi hi hi !"
12926,"Vous aimez les biscuits, non ? Vous n'aurez aucun mal à en récupérer quinze alors !"
12927,"Certains paniers sont plus garnis que d'autres. Mais même grâce à ça, aurez-vous assez de temps !? Hi hi hi !"
12928,"Trouvez-moi les deux bonnes citrouilles surprise ! Mais attention, les autres sont piégées !"
12929,Vous pouvez chercher des indices pour savoir lesquelles ouvrir. Ou vous fier à votre instinct bien sûr... hi hi hi !
12930,"L'un des nôtres s'est transformé en citrouille pour roupiller, allez donc trouver ce tire-au-flanc !"
12931,Dénichez-le en jetant ces bombes fumigènes de clairvoyance sur les citrouilles ! Ses facéties ont assez duré !
12932,Bienvenue dans notre manoir hanté ! Réussissez trois épreuves en trente minutes et une récompense vous attend !
12933,Récolte éclair
12934,Coloquinté plus
12935,Cercles magiques
12936,Les citrouilles-lanternes
12937,Sus aux biscuits
12938,Pouf la citrouille
12939,Potiroupillon
12940,"Attention : si les esprits guetteurs vous repèrent, ils vous immobiliseront et réduiront votre santé mentale."
12941,"La santé mentale est partagée par toute l'équipe. Si elle tombe à zéro, la mission prendra au­to­ma­ti­que­ment fin."
13000,Atteindre Le Nichoir
13001,Vaincre Nuzal Hueloc
13002,Atteindre Tlachtli
13003,Vaincre Dotoli Ciloc
13004,Atteindre le lieu de la cérémonie
13005,Croaaac ! Les sans-plumes n'atteindront jamais ces sommets !
13006,Croaaaaac ! Que ceux-là viennent ici s'ils l'osent !
13007,
13008,
13009,
13010,
13011,Maudits sans-plumes ! Celui-ci ne laissera pas ceux-là entraver la résurrection de maîtresse Garuda !
13012,"Que ceux-là se préparent à mourir ! Maîtresse Garuda, répondez à l'appel de votre serviteur !"
13013,Sales petits cloportes ! Que ma rafale aérienne lacère votre chair !
13014,Croac... La cérémonie... Ignobles sans-plumes... Tout est fini...
13015,"Ô Garuda, déesse parmi les déesses, laissez celui-ci régler leur compte aux sans-plumes !"
13016,Maîtresse Garuda ! Prêtez votre force à celui-ci encore une fois !
13100,"Préparez-vous à connaître ma justice, ignorants !"
13101,"Ô ma fille, que ma lumière t'anime !"
13102,La mort va vous frapper lourdement !
13103,Venez à moi... Ô fidèles disciples !
13104,La mort ne vous libèrera pas de ma malédiction !
13105,"Éclaire mon jugement, ô balance de la sagesse !"
13106,Quel est le poids de vos âmes ?
13107,Comment... ? Serais-je en présence d'innocents !?
13108,Voilà qui va faire pencher la balance !
13109,Sauvez vos âmes... Acceptez votre châtiment !
13110,Il n'est pas de lumière sans ombre !
13111,"Ô mes doubles, multipliez-vous !"
13112,Que ma vérité soit contée à chacun !
13113,Aaah... Ma sagesse m'abandonne...
13200,"Qui ose déranger Ultima, la plus ancienne et la plus puissante des machines jamais créées !?"
13201,Minables mortels... Disparaissez de ma vue !
13202,
13203,Quoi de mieux que des machines pour collecter tout l'éther dont une autre machine a besoin ?
13204,Vous allez sombrer dans la folie... Démence spatiale !
13205,La lumière destructrice qui brûle en moi s'intensifie !
13206,Démence spatiale dans 20 secondes !
13207,Démence spatiale dans 10 secondes !
13208,Démence spatiale dans 5 secondes !
13209,4...
13210,3...
13211,2...
13212,1...
13213,Démence spatiale dans 50 secondes !
13214,Démence spatiale dans 40 secondes !
13215,Démence spatiale dans 30 secondes !
13216,"L'heure est venue de vous exterminer, anomalies de la nature !"
13300,Vainquez les Guerriers des Ténèbres !
13301,Éther accumulé par Alisaie
13302,"Je ferai tout pour sauver mon monde, même si pour ça je dois tuer tous les habitants de cette planète !"
13303,"Nous ne vous laisserons pas faire ! Nous aussi, nous voulons protéger notre monde !"
13304,Votre motivation et votre engagement sont aussi mous que vos coups ! Vous ne méritez pas de l'emporter !
13305,Je vais les attirer à moi ! Allez vite aux côtés d'Alisaie !
13306,"Alisaie est visée ! Player, neutralisez cette archère avant qu'il ne soit trop tard !"
13307,Player ! Alisaie a besoin de plus d'éther !
13308,"Passons aux choses sérieuses, bande d'amateurs !"
13309,Mince ! J-je ne peux plus bouger ! ...
13310,"Hmpf ! Vous avez décidé de sortir le grand jeu, vous aussi !
Vos efforts sont inutiles : c'est nous qui allons gagner !"
13311,Prêtez-moi votre force ! Il me faut plus d'éther !
13312,"Je passe en premier ! Player, occupez-vous d'eux !"
13313,"Ouf... J-je suis vidé... À votre tour, Player. Concentrez votre éther dans l'épée d'Alisaie !"
13314,Vous risquez de perdre con­nais­san­ce si vous lui donnez trop d'éther d'un coup. Faites une pause !
13315,"Bon sang ! ... Blanhaerz, concentre-toi sur Player !"
13316,Ils se sont relevés !? Ne me dites pas qu'ils peuvent utiliser l'Écho !? 
13317,"C'est pas possible ! Il faut les vaincre d'un seul coup, sinon ils se relèveront encore et encore !"
13318,"C'est le moment, Player ! Donnez votre éther à Alisaie ! Je m'occupe du Guerrier des Ténèbres !"
13319,"Prenez mon éther, Alisaie... Puisse-t-il vous permettre de nous mener à la victoire..."
13320,"Prêtez-moi votre force, Player !"
13321,J'rhoomale ! Abats-la avant qu'elle ne finisse son incantation !
13322,"Grouille-toi un peu, Naillebert ! On a besoin de ta magie pour en finir avec eux !"
13323,
13324,
13325,Que ma lame pourfende les impudents !
13326,On ne peut pas échouer... Pas si près du but !
13327,"L'heure est venue... Naillebert, pulvérise-les !"
13328,
13329,"Ils sont trop forts pour moi... Je suis désolé, mes amis..."
13330,Pourquoi suis-je aussi faible ? ...
13331,Non... J'étais à deux doigts d'y arriver... !
13332,"Je m'en vais te retrouver, Moenbryda..."
13333,"Je sens une importante con­cen­tra­tion d'énergie ! C'est le moment, Alisaie !!"
13334,Éther accumulé par Naillebert
13335,Guettez le moment opportun et concentrez votre éther sur Alisaie !
13400,Atteindre le pont nasal
13401,Ouvrir l'écoutille de la tête
13402,Pénétrer à l'intérieur d'Alexander
13403,"Récupération de rebuts en cours...
Utiliser tous les matériaux pour la régénération !"
13404,Régénération du bras droit amorcée...
13405,Régénération du bras gauche amorcée...
13406,Régénération du torse amorcée...
13407,Fourniture de pièces usées amorcée...
13408,"Régénération spéciale en cours...
Enclencher le mode de traitement forcé !"
13409,"Je dois écarter l'Entreprise d'ici ! ...
Désolé, mais vous devez atteindre l'entrée par vous-mêmes !"
13410,"Transformation terminée...
Fin du mode de traitement forcé !"
13411,"Désassemblage et agglomération des rebuts...
Rechargement de l'énergie de régénération terminé !"
13412,Régénération du bras droit
13413,Régénération du bras gauche
13414,Régénération du torse
13500,Atteindre la passerelle de la tour des supplices
13501,Ouvrir le conduit d'éjection
13502,Pénétrer dans la tour des supplices
13503,"Kshhh... Lamebrix n'a rien contre les humains, mais il doit les trucider pour toucher la prime !"
13504,"Kshhh... Kshhh... Les humains sont tenaces, mais Lamebrix va les faire aplatir !"
13505,"Kshhh... Lamebrix se concentre... Le premier qui bouge, il le réduit en charpie !"
13506,Kshhh... Lamebrix ne voulait pas en arriver là... mais il va utiliser les vilains pièges de la Main indigo !
13507,Kshh.. hh... Lamebrix est... vaincu... La prime... ne valait pas le coup... Kshhhouargh...
13600,Franchir la chaîne de production énergétique
13601,
13602,"Nom de code Blassty !
Intrus menaçant l'univers différentiel détectés ! Ordre de les détruire !"
13603,"Système de transformation activé ! Passage en mode chasseur !
Destruction de la zone de combat et élimination des intrus !"
13604,"Nom de code Blassty !
Continuation du combat impossible..."
13605,Appuyez sur le bouton pour descendre !
13606,Descente
13607,Champ multistrate du nord-est
13608,Champ multistrate du sud
13609,Champ multistrate du nord-ouest
13700,"Je suis Alexander... Le Créateur mécanique...
Que mon jugement vous conduise vers l'utopie !"
13701,Le temps du jugement approche...
13702,Jugement divin dans 10 secondes...
13703,5...
13704,4...
13705,3...
13706,2...
13707,1...
13708,"Avez-vous un autre futur à offrir, mortels ? ...
Dans ce cas, je déploie mes *ailes du temps* !"
13709,"Ô mes fidèles serviteurs...
Remontez le cours du temps et emprisonnez ces mortels !"
13710,Échec de la tentative de modification du passé... Analyse impossible...
13711,"Modification du passé terminée !
Suppression des êtres inutiles dans l'Histoire rectifiée !"
13712,"Déplacement spatio-temporel amorcé...
Je vais plonger dans le cours du temps et éliminer les intrus de l'Histoire !"
13713,"Interférence spatio-temporelle amorcée...
Que la forteresse qui me sert de corps réponde à mon appel !"
13714,"Un champ atemporel ! ... Pshhhouô... Excellent ! Avec ça, ils ne pourront pas éviter cette attaque..."
13715,Pshhhmmmouôh !? ... Cette aventurière est capable de résister au champ atemporel !? ... Peu importe ! Feeeuuu !
13716,Modification du passé
13717,Préparez-vous à recevoir mon jugement...
13800,Atteindre le puits des magies
13801,Franchir le puits des magies
13802,Atteindre le dôme d'astrologie et d'astromancie
13803,Franchir le dôme d'astrologie et d'astromancie
13804,Atteindre le dôme des manuscrits rares
13805,"Vous n'êtes pas les bienvenus ici. Mais si vous êtes en quête de savoir, je me ferai un plaisir de vous aider dans votre recherche bibliographique !"
13806,Voici les premiers documents que je vous propose...
13807,"Tiens tiens... qu'est-ce que cet ouvrage faisait là ? Les kappa, une in­tro­duc­tion... voilà qui pique ma curiosité."
13808,J'ai rassemblé ici les grimoires les plus puissants... Vibrez entre peur et excitation devant cette montagne de savoir ! Et mourez !
13809,"Voyons les prochains titres sur ma liste... je vais avoir besoin de celui-ci, celui-là, et tous ceux-là aussi !"
13810,Groaaah !
13811,Impact de météore dans 10 secondes...
13812,5...
13813,4...
13814,3...
13815,2...
13816,1...
13900,"Ainsi, vous avez réussi à accéder à mon antre... Notre af­fron­te­ment représenterait-il la réalisation de l'harmonie promise par le destin ?"
13901,"Que le démon des noirs abysses prenne forme... À moi, invocations des ténèbres !"
13902,"Que le verbe s'incarne dans les chaînes de l'autre monde, et qu'il vous plonge dans les profondeurs du trépas... Agonie du glas, sème la destruction !"
13903,Oooh... L'union avec l'esprit du mal se prépare à nouveau... Mais un corps fait de chair et de sang suffirait pour...
14000,Franchir toutes les barrières
14001,Vaincre le prédateur magitek
14002,Éliminer tous les ennemis
14003,Vaincre l'arme blindée
14004,Franchir le parapet
14005,Détecteur d'ennemis activé !
14006,"Le moment de vérité est arrivé, élue de la Lumière ! Ta glorieuse destinée prend fin aujourd'hui !"
14007,"Tu es forte, très forte... mais je n'ai pas dit mon dernier mot !"
14008,Clefs d'identification impériales possédées
14100,Vaincre le mortalis nihil
14101,Atteindre le Rostrum
14102,Vaincre Ferdiad nihil
14103,Atteindre les Grâces de la Reine
14104,Vaincre Proto-Ultima
14105,Vaincre Scáthach
14106,Vaincre Diabolos
14107,L'éther de la Reine des ombres
14108,"La voilà, c'est notre île ! Essayons de trouver un endroit pour nous arrimer."
14109,"Ces bâtiments ont été construits pour accueillir les réfugiés de Mhach. Une terre promise, oubliée à travers les âges..."
14110,"Comme je l'avais imaginé, les créatures du néant ont envahi cet endroit. C'est devenu un nid de noirceur et de désolation."
14111,"Le cercueil de la Reine des ombres, brisé en deux ! Ça veut dire que Scáthach s'est déjà réveillée..."
14112,Mes moustaches détectent une puissante présence maléfique ! Une telle énergie ne peut venir que de la Reine elle-même...
14113,Insolents mortels... Personne ne pénètre sur les terres de la Reine des ombres sans y avoir été invité !
14114,"Pardonnez-moi, ma Reine... Je n'ai pas su vous servir..."
14115,"J'adooore divertir des invités surprise ! Ça alors, j'aperçois même quelques visages familiers... Que le spectacle commence !"
14116,Le spectacle... est terminé... Je tire... ma révérence...
14117,"Bienvenue dans ma citadelle des ombres, mortels. Êtes-vous ici pour m'offrir vos âmes ?"
14118,Quelle est cette lumière pénétrante ? Elle s'insinue dans chaque recoin de mon âme... et en chasse la noirceur...
14119,Ne croyez pas avoir affaire à celui que j'étais avant... Vous allez maintenant goûter à mon véritable pouvoir !
14120,Le moment est venu d'ouvrir les portes du néant... Mes molosses salivent déjà à l'idée de sentir votre terreur !
14121,Une autre porte s'ouvre... Saurez-vous être à la hauteur ?
14122,Même le sommeil éternel ne saura vous délivrer de la terreur de mes ténèbres !
14123,Je baigne dans les ténèbres primordiales... L'ultime pouvoir du néant est à moi ! 
14124,Inclinez-vous devant la suprême splendeur du néant !
14125,Que faites-vous !? Vous n'espérez quand même pas prendre le contrôle de mon portail ?
14126,C'est une épreuve de force que vous voulez ? Vous n'avez pas la moindre chance de gagner !
14127,"Impossible ! Je suis un seigneur du vide, vous ne pouvez pas... Aaaaaargh !"
14128,Haa... Haa... Mon long sommeil m'a davantage affaibli que je ne le pensais...
14129,Mais je ne suis pas encore vaincu ! Vous allez comprendre pourquoi j'ai ramené la Reine des ombres à la vie...
14130,"En vainquant Scáthach, vous avez libéré son pouvoir pour moi ! Tremblez devant les ténèbres infinies !"
14131,Que les ténèbres vous emportent !
14132,"Dois-je donner ma propre vie pour me débarrasser de vous ? Peu importe, je ne reculerai devant rien pour vous détruire !"
14133,Les ténèbres m'ont failli... D'où vient cette incommensurable lumière qui vous protège... ?
14134,"À moi, silhouette des ténèbres !"
14135,"Mon fidèle serviteur, repais-toi des âmes de ces intrus !"
14136,Vous refusez toujours de vous soumettre... Dois-je vraiment employer la manière forte ?
14137,Votre destin s'est écrit au moment même où vous avez foulé le sol de mon domaine !
14138,De la plus puissante des lumières naît la plus noire des ombres...
14139,Brille des tréfonds des ténèbres... Ombre aveuglante !
14140,Vaincre Diabolos nihil
14141,"Mise en route du système Ultima...
Ultima opérationnelle."
14142,"Services système opérationnels.
Initialisation du programme “Annihilation totale”."
14143,"Accumulateurs d'éther activés.
Recharge de l'ali­men­ta­tion principale en cours..."
14144,"Cellules du bioréacteur chargées.
Exécution du programme “Annihilation totale”."
14145,Hypercharge du bioréacteur en cours...
14146,Annihilation totale dans 50 secondes !
14147,Annihilation totale dans 40 secondes !
14148,Annihilation totale dans 30 secondes !
14149,Annihilation totale dans 20 secondes !
14150,Annihilation totale dans 10 secondes !
14151,Annihilation totale dans 5 secondes !
14152,4...
14153,3...
14154,2...
14155,1...
14156,Capacité du bioréacteur dépassée. Effondrement gravitationnel imminent.
14157,Je ne vous laisserai pas importuner Sa Majesté !
14158,Ma Reine bien aimée... Je n'étais pas digne de vous servir...
14159,"Ô, vents funestes, entendez mon appel ! Arrachez ces âmes à leur illusoire existence !"
14160,Je vais me faire un plaisir de vous ôter vos misérables vies !
14161,"Approchez-vous, voyons ! J'ai préparé un petit numéro que vous allez aimer à en *mourir* !"
14162,L'éther de Diabolos
14163,Cet ennuyeux combat a assez duré. Il est temps d'y mettre un terme !
14164,Que vois-je ? Nous avons des visiteurs ! Laissez-moi vous *accueillir* comme il se doit !
14165,"Soyez attentifs, ou vous allez rater la grande apothéose !"
14166,"Où sont les hourras, les ap­plau­dis­se­ments ? Décidément, vous êtes bien difficiles à satisfaire !"
14167,"Et si on dansait ? Dans l'eau ou dans les flammes, nous valserons jusqu'à votre tombe !"
14168,Êtes-vous prêts ? C'est maintenant que commence la bataille qui décidera du destin des cieux !
14169,La pauvre Reine des ombres a été vaincue... Mes félicitations pour votre victoire.
14170,"Vous méritez un adversaire à votre hauteur... Approchez, mortels, le véritable maître des ténèbres vous attend."
14171,"Quelque chose approche... et ce n'est pas un démon !
Restez sur vos gardes, la bataille n'est pas encore terminée !"
14172,Le pouvoir des ombres me protège désormais. Vous ne pouvez rien contre moi !
14173,"Il est devenu encore plus puissant !? N'abandonnez pas, mes amis !"
14200,"Argh... Ils devraient déjà tous être au sol, mais ils sont plus forts que je ne le pensais... "
14201,"Eh, vous autres ! Ne restez pas plantés là comme des piquets et venez m'aider tout de suite !"
14202,
14203,
14204,
14205,
14206,
14207,
14208,Eh ! Où est-ce que vous allez comme ça ?
14209,Les déserteurs seront punis de mort !
14210,"Revenez ici ! Revenez ici tout de suite, c'est un ordre !"
14211,
14212,
14213,
14214,
14215,"Grrr... Cette fois, c'en est trop ! Je vais vous envoyer en enfer !"
14216,M-ma vengeance sera terrible ! Notre prochaine rencontre signera votre arrêt de mort !
14217,"Restez en dehors de ça, c'est compris ? Ils sont à MOI !!"
14218,Vaincre Grynewaht
14219,Éliminer les Impériaux
14220,Éliminer les Impériaux avec la faucheuse magitek
14221,Vaincre Grynewaht
14222,"À chaque fois que j'en élimine un, un autre prend sa place !"
14223,"C'est qu'ils sont nombreux, dites donc !"
14224,Courage ! Nous devons tenir jusqu'au bout !
14225,"Ouah ! Faites attention au gros, il peut être très dangereux !"
14226,Il faut abattre le colosse avant qu'il s'auto-détruise et nous emporte tous avec lui !
14227,"Et un géant de moins, ha ha ! Les autres n'ont qu'à bien se tenir !"
14228,"Encore des renforts !? Aidez-moi, je n'y arriverai pas toute seule !"
14229,"Quelle fougue ! Merci, Player !"
14230,"Après les colosses réduits en bouillie, voilà que le capitaine se met à nous cogner dessus ! Sauve qui peut !"
14300,"Désactivation des derniers verrous de contention en cours.
Tout le personnel non militaire est prié d'évacuer les lieux."
14301,Mon long sommeil s'achève enfin.
14302,"Je n'ai pas oublié. La duperie dont je fus victime, l'humiliation de mon emprisonnement..."
14303,"Les lunes s'en vont, la haine demeure."
14304,Immuable comme mon existence...
14305,Justice sera faite.
14306,"Aujourd'hui encore, la victoire sera mienne."
14307,Mon nom est Zurvan.
14308,Dieu parmi les dieux...
14309,Messager de votre ané­an­tis­se­ment !
14310,"Tous les verrous de contention ont été désactivés.
Le sujet “Zurvan” a été libéré."
14311,Le combat de la vertu et du vice ne connaît pas de fin !
14312,Que ma colère s'embrase ! Qu'elle consume mes ennemis !
14313,Le doute en moi n'existe plus !
14314,Que ma soif de combat soit enfin satisfaite !
14315,Que le froid glacé de mon âme vous emporte !
14316,Le bien et le mal... Tout cela n'a plus aucune importance !
14317,Que la mort emporte les insolents !
14318,Soyez les témoins de ma transcendance !
14319,Admirez toute ma puissance !
14320,"Déployez-vous, ailes de la justice !
Que le feu et la glace vous protègent !"
14321,"Moi, Zurvan, je vais rendre mon jugement !"
14322,"Vous osez vous opposer à mon jugement ?
Qu'il en soit ainsi, ce lieu sera votre tombeau !"
14323,"Il est inutile de résister.
Tout est déjà écrit."
14324,Souffrez pour l'éternité !
14325,Est-ce le doute en moi qui me fait vaciller ?
14326,Mon destin était donc de plier aujourd'hui...
14327,Transcendance
14400,Atteindre La Plaie
14401,Vaincre Chortocyon
14402,Atteindre La Fièvre
14403,Vaincre Gowrow
14404,Franchir Le Cœur
14500,Atteindre le rocher aux Spectres
14501,Vaincre Lugat
14502,Atteindre le Délice du gardien
14503,Vaincre le Gouverneur
14504,Atteindre le phare de Krautz
14505,"I-i-il y a quelque chose sur le pont du navire... A-a-allons voir ce que c'est tous ensemble, d'accord ?"
14506,"Oh nooon ! I-il en vient en-encore ! ... Restons... ca-calmes surtout ! Alisaie, ne-ne t'écarte pas trop, s'il te plaît !"
14507,Je m'occupe de cette bestiole-là !
14508,"Hihihihi ! ... Vous avez répondu à l'appel de mon chant, créatures mortelles..."
14509,"Approchez... Oui, venez plus près... Et abandonnez vos vies..."
14510,Reculez... Allez... vous noyer...
14511,"Hihihihi ! Vous n'êtes pas comme les autres marins... Si vous refusez de devenir mes esclaves, je vais devoir vous faire souffrir davantage !"
14512,Regardez ! On dirait qu'on s'approche d'une île ! ... Attention ! Préparez-vous au choc !
14513,À vous d'éliminer la source de ce mal ! Allez sur l'île et trouvez-la ! Nous allons nous occuper de réparer le navire !
14514,"I-i-il y a quelque chose sur le pont du navire... A-a-allons voir ce que c'est tous ensemble, d'accord ?"
14515,Oh nooon ! I-il en vient en-encore ! ... Restons... ca-calmes surtout !
14516,Regardez ! On dirait qu'on s'approche d'une île ! ... Attention ! Préparez-vous au choc !
14517,À... À vous d'éliminer la source de ce mal ! Allez sur l'île et trouvez-la ! Nous allons nous occuper de réparer le navire !
14600,Franchir l'Épaule de Rhalgr
14601,Vaincre les coeurls
14602,Atteindre l'Harmonie
14603,Vaincre Arbuda
14604,Franchir le Poing fermé
14605,"Il paraît qu'autrefois, certains des moines les plus éminents s'entraînaient contre des coeurls sauvages..."
14606,Un autre coeurl est apparu ! Il a l'air par­ti­cu­liè­rement en rogne !
14607,"Au fait, de son temps, le célèbre moine Ivon aurait utilisé des poings en forme de coeurl appelés “Sphairai”..."
14608,"Oh, c'est Arbuda ! Un golem d'en­traî­ne­ment que les moines essayaient de vaincre le plus vite possible !"
14609,"Tenez, je vais mesurer le temps que vous mettrez et je vous dirai à quel rang vous vous placez d'après les vieux records !"
14610,"Hmm... C'est pas génial. Votre temps est au rang le plus bas, c'est-à-dire celui de “moussemousse”..."
14611,On ne peut pas dire que vous ayez fait vite... Votre temps correspond au rang de “chapuli”. C'est assez faible.
14612,"Votre temps est plutôt moyen, ce qui vous place au rang de “gazelle”... Bof, quoi !"
14613,Pas mal ! Votre performance vous aurait valu le rang de “coeurl” à l'époque. Il était celui atteint par les moines aguerris !
14614,"Ouah ! Je suis im­pres­sion­née ! Votre temps vous vaut le rang de “griffon” ! Autrement, cela vous place très haut !"
14615,In... incroyable ! Vous avez fait un temps digne du grand Ivon ! Le rang correspondant est appelé “double coeurl” !
14616,Oh ! ... P-personne n'a jamais fait un tel exploit dans toute l'histoire du temple ! Cela vous donne l'honneur du rang dit de “Rhalgr” !
14617,"Oh ? ... Enfin quelqu'un vient me tirer de ma longue torpeur ? Très bien, préparez-vous à passer l'épreuve d'Ivon le Coeurl !"
14618,Im­pres­sionnant... Vous avez mérité l'honneur de subir ma technique ultime !
14619,Ouverture de tous les chakras ! ...
14620,Que mes poings obtiennent la force des coeurls et frappent mes ennemis de toute leur rage ! ... POINGS FURIEUX !!!
14621,Et voici le coup de... GRÂCE !
14622,Bravo ! Vous avez résisté à mes attaques ! Continuons ce combat de toutes nos forces jusqu'au bout !
14623,Oh ! Vous avez réussi à vous débarrasser de ces deux coeurls avec brio ! J'étais vraiment tendue en vous regardant !
14700,Atteindre la Chasse de Bardam
14701,Vaincre Garula
14702,Atteindre la Renaissance de Bardam le Brave
14703,Vaincre Bardam
14704,Atteindre la Muse sans voix
14705,"Je suis à l'image de Bardam. Jeune ! Fort ! Impétueux ! Et avant tout, brave !"
14706,Ceux qui prétendent au titre de guerrier xaela devront danser avec moi et échapper à tous les périls !
14707,Voici ma première épreuve...
14708,Ne cédez pas à la subjugation du démon !
14709,Voici ma deuxième épreuve...
14710,"Ne cédez pas à l'appel du répit, et courez à la vitesse du vent de la steppe !"
14711,Voici ma troisième épreuve... Résistez à la chute de ce fragment d'astre  !
14712,"汝、第三ノ、試練ヲ受ケヨ……！
天ヨリ降ル、星ノ欠片ニ耐エテミセヨ……！"
14713,"Une deuxième faute... Une de trop. Si aucun n'est libre de mes chaînes, aucun ne triomphera..."
14714,"三度ノ失敗……罰ヲ与エル……
罰デ済ムハ……アト二回……。"
14715,"三度ノ失敗……罰ヲ与エル……
罰デ済ムハ……アト一回……。"
14716,"Ainsi parlait Nhaama : “Laisse la lune t'apaiser, et libère la force de la chasseuse !”"
14717,"La force de la chasseuse vous accompagne. Comme la lune, elle caressera la steppe de sa lumière."
14718,"Ainsi parlait Azim : “Laisse le soleil faire bouillir ton sang, et libère la force de la guerrière !”"
14719,"La force de la guerrière vous accompagne. Comme le soleil, elle illuminera la steppe de sa lumière."
14720,Une deuxième faute... Une de trop. Vous connaîtrez maintenant l'échec.
14721,Vous avez surpassé Bardam ! Plus rien ne se dresse entre vous et la conquête de la steppe !
14722,
14800,Vainquez les soldats impériaux
14801,Échappez-vous grâce aux bombes fumigènes !
14802,Rendez-vous au Bazar de Rubis !
14803,Suivez le passant kojin !
14804,"Et voilà, il fallait que ça dérape... Et dire que nous avions promis à Hancock de ne pas en venir aux mains !"
14805,"On n'a pas le temps de tergiverser maintenant, Alphinaud ! On leur rentre dans le lard d'abord et on verra ensuite !"
14806,Je vous laisse gérer la situation pendant que je trimbale Gyodo !
14807,"Attendez qu'on vous attrape, bande de voyous, vous allez passer un sale quart d'heure !"
14808,"Tataru nous a donné des bombes fumigènes, pas vrai ? On devrait s'en servir pour s'échapper !"
14809,"Eh ben, c'était moins une ! Vite, on rentre au Bazar de Rubis !"
14810,"Zut, le Sekiseigumi a quadrillé les lieux... Il va falloir être plus malins que ces samouraïs..."
14811,"Suivez-moiiii ! Je vais vous emmener à l'abri, auprès de vos amiiiis !"
14812,On dirait qu'il parle d'Alphinaud et des autres... Qu'est-ce qu'on fait ? On lui fait confiance ?
14813,Mes amis... Pardonnez-moi...
14814,J'peux pas m'avouer vaincue ! ...
14815,"Oh non, Player ! Je me suis fait attraper !"
14816,Content de vous revoir en un seul morceau ! Heu­reu­se­ment que ce gentil homme-tortue était là pour nous aider.
14817,Restez cachés iciiii !
14818,"Non, Player ! Il ne faut pas les attaquer !"
14819,"Player, il ne nous arrivera rien de bon si nous attaquons ces samouraïs !"
14820,Ouah ! Ils ont sorti les grands moyens ! Tâchons de passer à travers les mailles du filet...
14821,"Bien, la voie a l'air libre ! Mais restons sur nos gardes !"
14822,Séparons-nous ! Mais in­ter­dic­tion de se battre ! D'accord ?
14900,Franchir la pêcherie de Sogyoku
14901,Vaincre Amikiri
14902,Franchir le palais de Kogyoku
14903,Vaincre la Princesse de Rubis
14904,Franchir le temple de Shisui
14905,"Archers, feu à volonté ! Gardes, dégaînez vos épées et pourfendez tous les intrus !"
14906,"Archers, repliez-vous ! Il faut défendre la princesse coûte que coûte !"
14907,Mes eaux... Mes sujets... Ils doivent être protégés !
14908,Vous allez m'offrir vos vies !
14909,Aaaaargh ! ... Je... je...
14910,Sacrilège ! Vous osez souiller mon sanctuaire de votre présence ! Prosternez-vous et vénérez ma beauté !
14911,Ô brouillard ! Cache-moi et donne-moi ton pouvoir !
14912,"Brumes, enveloppez mes ennemis ! Apprenez-leur la véritable peur !"
14913,"Ô sombres courants venus des abysses ! Écoutez votre maîtresse, et emportez tous ceux qui s'opposent à moi !"
14914,Aaaargh ! Vous m'avez vaincue... mais cette jeune femme...
15000,予選を勝ち抜け！
15001,Gagnez le premier combat contre Bartholomew
15002,Gagnez le deuxième combat contre Bronze Bull
15003,Gagnez le troisième combat contre Handeloup
15004,Le premier match du groupe de Thal est sur le point de commencer ! Il verra s'affronter Bartholomew contre Player !
15005,"Tout le monde est prêt ? Combattants, affûtez vos lames !"
15006,Que le meilleur gagne !
15007,Quel coup de grâce ! La victoire revient à Player !
15008,Un casque d'argent ne peut pas perdre !
15009,Qu'est-ce que vous dites de ça !?
15010,Le prochain adversaire de l'illustre Player est le non moins célèbre gladiateur Bronze Bull !
15011,"Combattants, tenez-vous prêts à croiser le fer !"
15012,"Ne me sous-estimez pas, car vous risquez de vous en mordre les doigts !"
15013,Et c'est une deuxième victoire pour Player ! Même le surpuissant Bronze Bull n'a pas pu lui tenir tête !
15014,L'heure est venue d'utiliser ma botte secrète !
15015,Le dernier match du groupe de Thal entre Handeloup et Player va enfin se dérouler sous vos yeux ébahis ! 
15016,Qui aura l'honneur de participer à la grande finale ? Nous allons bientôt le savoir !
15017,"Dame , préparez-vous à subir les foudres de la Conquérante !"
15018,Et la grande gagnante du groupe de Thal est Player ! Quelle combattante hors du commun !
15019,Mon épée a été forgée dans le froid glacial du Grand Nord ! Elle est indestructible !
15020,Je ne peux pas perdre ! Je dois faire honneur à l'ordre du Temple et à Ishgard !
15021,"Halone, prête-moi ta force !"
15022,Vous êtes capable de parer les attaques les plus dévastatrices... mais le combat n'est pas terminé !
15023,
15024,
15025,
15100,Remportez la finale du tournoi !
15101,
15102,La grande finale du tournoi commémoratif du sultanat entre Player et Aldis va enfin avoir lieu ! Ce combat restera à n'en point douter dans les annales du Colisée !
15103,"L'heure a sonné... Montre-moi ce que tu as dans le ventre, Player !"
15104,C'est incroyable ! C'est ex­traor­di­nai­re ! Player est la grande gagnante du tournoi !
15105,"N'essaie même pas d'esquiver ce coup, tu n'y arriveras pas !"
15106,Il est temps d'utiliser ma nouvelle technique... Prépare-toi à prendre ton envol !
15107,"Reste où tu es, c'est parfait !"
15108,Que les tempêtes de sable du Thanalan t'emportent !
15109,"Tu es vraiment très forte, Player... Encore plus que je ne le pensais..."
15110,"Mais on ne m'appelle pas la “Lame de Nald” pour rien, et tu vas comprendre pourquoi !"
15111,
15112,
15113,
15114,
15115,
15200,Atteignez la terre immaculée !
15201,
15202,
15203,
15204,Passez un pacte avec la terre immaculée !
15205,Venez à bout des forces impériales !
15206,La terre immaculée est plus au sud. Tous avec moi !
15207,Voilà ces pleutres de Mol ! Barrez-leur la route !
15208,Ce fut rapide... Aux armes !
15209,"Merci mon brave Gosetsu ! Allez, on avance !"
15210,Ça se bouscule déjà au portillon... Chargez !
15211,"Il n'y a pas une seconde à perdre. Partez devant, je vais les retenir !"
15212,"Ça se calme... Maintenant, Player ! Scelle le pacte !"
15213,Pas si vite... La terre immaculée appartient aux fils d'Azim !
15214,"Enfin, leur frère suprême se montre... Il n'est pas question de lui obéir, cette fois-ci !"
15215,"À moi, mes frères !"
15216,"Une ouverture ! J'y vais ! Défendez-moi, les amis !"
15217,Je vais vous apprendre le respect !
15218,"Je vous ai promis un bain de sang, vous n'allez pas être déçus !"
15219,"À moi, frères Dotharl !"
15220,Sadu... La simple vue de cette furie me donne envie de déchaîner l'enfer !
15221,"Tu tiens le coup, Player ? Il faut qu'on batte Magnai et Sadu !"
15222,C'est comme ça qu'on s'bat !
15223,Ces statues ne me disent rien qui vaille... Démolissons-les !
15224,Grrr... Comment osez-vous... ?
15225,Nous y sommes presque ! Un dernier effort !
15226,"Player, c'est maintenant ou jamais ! Passe le pacte avec la terre immaculée !"
15227,"Allez, on y croit ! Défendez la terre immaculée ! "
15228,Le pacte est noué ! Nous sommes les nouveaux maîtres de la steppe !
15229,"Ça y est, la terre immaculée est à nous ! À genoux devant la toute-puissance des Oronir !"
15230,J'ordonne à tous les guerriers de la steppe de s'unir contre ce nouvel ennemi !
15231,Ces impériaux ont mal choisi leur moment pour attaquer. Ils vont s'en mordre les doigts !
15232,"Allez, du balai !"
15233,"Qu'est-ce que c'est que ces statues !? Pulvérisez-moi ça, vite !"
15234,Nous ne devons pas les laisser détruire les statues de Sadu !
15235,Merde de merde de merde !
15236,
15237,"Ha ha ha ! Et hop, plus de statues ! Ça vous fera les pieds !"
15238,"Raaah ! Tant pis, il va falloir faire sans..."
15239,Je n'ai pas encore perdu !
15240,Cette fois-ci justement... j'aurais DÛ gagner...
15241,"Puisqu'il le faut... En avant, fils d'Azim, châtions ces impudents !"
15242,"Venez, tous autant que vous êtes ! J'ai encore plein de pains à distribuer !"
15243,"Allez, montrons-leur de quoi nous sommes capables ! Gosetsu, avec moi !"
15244,"Avec plaisir, mon seigneur !"
15245,"I-im­pres­sion­nant... Tenez bon, les amis ! Nous allons vaincre !"
15246,Je la vois ! La terre immaculée est droit devant !
15247,"À ce rythme, on y sera encore demain... Je vais m'occuper d'eux, continuez sans moi !"
15248,"Faites attention à vous, Lyse. Allez, la terre immaculée nous attend !"
15249,Passez un pacte avec la terre immaculée !
15250,Défendez la terre immaculée et vainquez Magnai !
15251,Défendez la terre immaculée et vainquez Sadu !
15252,Passez un pacte avec la terre immaculée !
15253,Détruisez les chuluu stellaires !
15254,Défendez les chuluu stellaires !
15255,Empêchez les Oronir d'achever leur pacte !
15256,Empêchez les Buduga d'achever leur pacte !
15257,Empêchez les Dotharl d'achever leur pacte !
15300,Éliminez les mercenaires déguisés en ninja !
15301,Abattez Vanara !
15302,Vainquez Ostyrgrein !
15303,Player ! Non ! Comment as-tu pu être défaite ici... ?
15304,Offrez-nous un spectacle de qualité !
15305,Cela aussi fait partie de ton en­traî­ne­ment. Ces pâles imitations de ninja ne pourront rien contre toi.
15306,Utilise Ôka et Mangetsu quand tes ennemis sont nombreux !
15307,Ho ho ho ! Éblouissant ! Vous avez gagné le droit de faire joujou avec mon animal de compagnie !
15308,Ma petite Vanaraaaa ! C'est l'heure du goûteeeer !
15309,Lâcher un animal sauvage sur ses adversaires... Quelle vilenie ! Player ! Je te laisse le soin de l'abattre !
15310,"Pendant ce temps, je vais nous débarrasser de ces soi-disant ninja !"
15311,Les mouvements de cette bête sont vifs ! Observe-la bien pour prédire ses attaques !
15312,"Excellent, continue comme ça !"
15313,"À défaut d'être compétents, ils étaient nombreux. Dépêche-toi d'éliminer cet animal, Player."
15314,Noooon ! Ma Vanara ! Qu'avez-vous fait à ma pauvre Vanara !?
15315,Vous me le paierez ! À mon tour d'envoyer mon samouraï !
15316,Allez. Je vais vous découper ces deux-là en rondelles.
15317,Il se décide à sortir le grand jeu.
15318,"Enfin, grand jeu, si l'on peut dire."
15319,"Cet épéiste n'est qu'un imitateur sans talent, il ne fera pas le poids contre toi."
15320,Tu vas pouvoir lui faire la dé­mon­stra­tion des vraies techniques de samouraï !
15321,Ses mouvements sont atrocement amples. J'ai de la peine rien que de les voir.
15322,Qui espérait-il toucher ? Son coup était d'une telle lenteur qu'il m'a paru immobile.
15323,Bouffe ça !
15324,Il tente de t'aveugler !? Le lâche !
15325,"Lâche-moi les basques, toi ! Tant que je gagne, tout est permis !"
15326,Voilà qu'il abandonne même sa lame ! Que cela fait-il de lui !?
15327,"Non, j'y crois pas... Comment j'ai pu me faire avoir par cet avorton... ?"
15328,"Mon samouraï a perdu !? Grrr... Peu importe ! Pour vaincre, je n'ai qu'à fuir !"
15329,Player ! Rattrapons-le avant qu'il ne s'échappe !
15330,"Ferme-la, le vieillard !"
15331,"Merde ! Puisque c'est comme ça, voilà ma botte secrète !"
15400,Retrouvez Arya !
15401,Terrassez Lilith avant qu'elle n'achève son rituel !
15402,Il faut qu'on sorte Arya de là ! Stoppons cette cérémonie !
15403,"Débarrassons-nous d'eux rapidement ! Player, en avant !"
15404,Pas de temps à perdre avec ces gêneurs !
15405,Cette aura délétère... C'est Lilith !
15406,"Des intrus ? Tant pis, que le rituel commence !"
15407,"Cette lumière... Ça craint, elle est en train de s'emparer du corps d'Arya !"
15408,"Du poison, comme prévu... Player, sers-toi de tes antidotes !"
15409,Grrr... Méprisables mortels... Je vais prendre plaisir à dévorer vos âmes !
15410,"J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, comme face à Lambard... Fais attention, elle prépare un sale coup !"
15411,Infâmes vermines humaines... Je ne vous laisserai pas contrecarrer mes plans !
15412,Elle est vexée qu'on ait déjoué sa botte secrète... Elle n'a pas fini d'être déçue !
15413,"Misérables mortels, votre arrogance vous perdra ! Feu des ténèbres, consume ces avortons !"
15414,C'est le sort qu'a utilisé Lambard ? Non... c'est une version bien plus puissante !
15415,Argh... Non... Arya...
15416,"Mourez... Mourez, tous autant que vous êtes !!! Insolents humains... Vous qui m'avez trahie par le passé... Vous allez payer pour vos crimes !"
15417,"C'est bientôt terminé... Arya, tiens bon, on va te sortir de là !"
15418,
15419,"Ah... Enfin... Enfin libre ! Avec ce nouveau corps, plus rien ne pourra m'arrêter ! Ces chétifs humains vont regretter de m'avoir trahie !"
15420,"Qu'est-ce que... Fais gaffe, Player, ces trucs ont l'air dangereux !"
15421,Avancement de la cérémonie
15500,Franchir le secteur de stockage
15501,Vaincre le magna rouleur magitek
15502,Franchir le secteur des tests
15503,Vaincre le sujet expérimental Numéro XXIV
15504,Franchir le secteur central
15505,"Remplissage d'éther de glace et de foudre...
Change-Barrière !"
15506,"Remplissage d'éther de feu et de foudre...
Change-Barrière !"
15507,"Remplissage d'éther de feu et de glace...
Change-Barrière !"
15508,"Équilibre élémentaire rompu ! Relâchement d'éther...
Trop-plein !"
15509,Hin hin hin ! Imbéciles ! C'est un cul-de-sac ! Je vais vous écrabouiller comme de la vermine avec mon joli Inferno !
15510,"Oh, mon petit Inferno, c'est l'heure de ton petit remontant !"
15511,"Si vous croyez vraiment avoir gagné, vous vous trompez ! Grâce à vous, j'ai recueilli plein de données utiles ! ... Nous nous reverrons !"
15512,"Démarrage du système...
Allumage du moteur V8 magitek !"
15513,Super chargeur en place... Injection de nitro-carburant magitek !
15514,Mise en marche du système d'incinération... Ordre à toutes les unités de se retirer !
15515,"Allez, un petit peu plus de sérum... Vous allez vous amusez, c'est moi qui vous le dis !"
15516,Bvrrr... Anomalie détectée dans le système moteur... Déplacement impossible... Bvvrrrr....
15517,"Activation du sujet expérimental Numéro XXIV...
Détection d'intrus ! Déclenchement du mode de combat magique !"
15518,Remplissage d'éther de feu ! Activation du chargeur élémentaire !
15519,Remplissage d'éther de glace ! Activation du chargeur élémentaire !
15520,Remplissage d'éther de foudre ! Activation du chargeur élémentaire !
15521,"Restauration du système...
Remplissage d'éther de feu ! Activation du chargeur élémentaire !"
15522,"Restauration du système...
Remplissage d'éther de glace ! Activation du chargeur élémentaire !"
15523,"Restauration du système...
Remplissage d'éther de foudre ! Activation du chargeur élémentaire !"
15524,Protocole XXIV enclenché ! Assaut de feu imminent !
15525,Protocole XXIV enclenché ! Assaut de glace imminent !
15526,Protocole XXIV enclenché ! Assaut de foudre imminent !
15527,"Verrouillage des unités ennemies !
Désactivation immédiate du limiteur ! Charge éthérée de feu, puissance maximale !"
15528,"Verrouillage des unités ennemies !
Désactivation immédiate du limiteur ! Charge éthérée de glace, puissance maximale !"
15529,"Verrouillage des unités ennemies !
Désactivation immédiate du limiteur ! Charge éthérée de foudre, puissance maximale !"
15530,"Erreur système... Trop-plein d'éther de feu !
Perte de contrôle du système de combat ! Fonctions de défense hors ligne !"
15531,"Erreur système... Trop-plein d'éther de glace !
Perte de contrôle du système de combat ! Fonctions de défense hors ligne !"
15532,"Erreur système... Trop-plein d'éther de foudre !
Perte de contrôle du système de combat ! Fonctions de défense hors ligne !"
15533,"Analyse du chargeur élémentaire terminée...
Révision urgente... in­dis­pen­sa­ble..."
15600,Vainquez Musosai !
15601,Mon katana déchaîne des vents plus impétueux que l'ouragan d'hiver ! Ils te mordront la peau ! Hissatsu ! Tô !
15602,De ma lame gelée éclate la pleine floraison ! Ouvre grand les yeux ! Hissatsu ! Kiku !
15603,"Maîtrisée, la lame fougueuse appelle les rafales hurlantes ! Résiste à la tempête ! Arashi !"
15604,"Maîtrisée, la lame tranquille se transforme en éventails dansant dans les airs ! Admire leur splendeur ! Maiôgi !"
15605,Une lame peut être fougueuse et tranquille à la fois ! Arashi ! Maiôgi !
15606,La tempête disperse les pétales ! Hissatsu ! Kiku ! Arashi !
15607,"Nous nous affrontons pour la seconde fois, mais ce duel sera différent du précédent."
15608,"Aujourd'hui, le vainqueur ne sera décidé que lorsque son adversaire passera à trépas..."
15609,En garde !
15610,Grrargh...
15611,Je... Je ne peux pas laisser la maladie m'emporter...
15612,(souffle)... (souffle)... Mon heure n'est pas venue... Je peux encore me battre !
15613,"Est-ce là ta limite !? Si tu ne triomphes pas de moi, tu mourras !"
15614,Ourgh...
15615,Je te félicite... Player. Tu as atteint des sommets...
15616,Cela me ravit... Ton en­traî­ne­ment touche enfin à sa fin...
15617,Montre-moi si tu es capable de résister à ma prochaine attaque !
15618,Elle m'a valu le nom que je porte aujourd'hui... Musôjin !
15619,Que les multitudes t'emportent !
15620,Tu y as survécu ! Bravo !
15621,Je t'ai enseigné tout ce que je savais... Mes assauts seront désormais implacables. Seule la victoire marquera leur fin !
15622,"Toi aussi, Player ! Révèle l'étendue de ta puissance ! Donne-moi tout ce que tu as !"
15623,Cette technique puise dans l'énergie de ton katana et fait naître des lames de vent autour de ton ennemi !
15624,Essaie d'y survivre !
15625,Player ! Tu y étais presque...
15700,Vainquez Zoenwyrn et ses compagnons !
15701,Vainquez Dorgono !
15702,"Montrez-nous de quoi vous êtes capables, guerriers !"
15703,Ha ! Vous allez regretter de nous avoir défiés !
15704,"Alors ? Vous avez compris, maintenant !? Vous êtes pas de taille face aux guerriers !"
15705,Urgh... C'est pas possible... J'peux pas perdre contre de simples maraudeurs...
15706,P-pardonnez-moi... (souffle)... J-je suis à bout de forces... (souffle)...
15707,Quelle force ! ... C-c'est incroyable !
15708,GrrrAAaarRrr !
15709,Sa rage est en train de la transformer en véritable bête sauvage ! Nous devons l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard !
15710,Ouf ! Nous avons réussi à calmer sa fureur...
15711,Argh ! Elle est beaucoup trop forte pour moi...
15712,UwOoaAAhhhRRr !!!
15713,Sa rage est si grande qu'elle se propage à travers la terre !
15714,GrrRroOOooOAArrr !!!!
15715,Sa rage brûle d'un feu inextinguible ! Protège-toi !
15800,Vainquez Shiden !
15801,Vainquez les samouraïs isolationnistes !
15802,Vainquez Shiden !
15803,Maître Ugetsu m'a beaucoup appris... y compris une de ses techniques de combat ! Mijin-giri !
15804,Mon Mijin-giri vous taillera en pièces !
15805,Ma lame est si aiguisée que son éclat vous transpercera ! Raikô-zuki !
15806,J'ai perdu... face à ces traîtres...
15807,"Que c'est pénible... Je ne pensais pas avoir à vous éliminer moi-même. Mais peu importe, vous mourrez ici ce soir."
15808,"J'avais de l'affection pour toi, Makoto. C'est vraiment dommage que nous en soyons arrivés là."
15809,Et moi du respect pour le vice-commandant que vous étiez... Shiden...
15810,"Il n'est pas encore trop tard, Makoto. Rejoins-nous ! Maître Ugetsu te montrera la voie !"
15811,Hors de question ! Je m'étais trompée sur vous !
15812,Pff ! Tu es têtue comme une mule !
15813,"J'aurais dû t'éliminer plus tôt pour réaliser mes ambitions, comme je l'ai fait avec les autres !"
15814,L-les autres... ? Sale charogne ! C'est toi qui as tué nos camarades ! Je ne te le pardonnerai jamais !
15815,Tu es la honte du Sekiseigumi ! Tu vas mourir !
15816,Par ici ! Par ici !
15817,Je reconnais cette voix !
15818,Les renforts sont là !
15819,Ce sont bien eux ! Nos guerriers sont venus à notre aide !
15820,Camarades ! L'heure est grave ! Le vice-commandant a trahi notre cause en s'alliant à Ugetsu !
15821,Vous arrivez juste à temps.
15822,À vos ordres !
15823,Comment !? Qu'est-ce que ça signifie... ?
15824,Comme tu es naïve. Pensais-tu vraiment que j'étais le seul parmi nos guerriers à avoir rejoint Ugetsu ?
15825,Non... Impossible... Vous tous.. ?
15826,L'assaut que nous avions prévu est tombé à l'eau à cause de ces deux-là.
15827,Elles nous barrent la route sur le chemin du renouveau ! Éliminez-les ! 
15828,Compris ! Pour la justice !
15829,Il y avait autant de traîtres parmi nous !?
15830,"Ouvrez les yeux, vous tous !"
15831,"Sans le bakufu, personne ne sera épargné par la guerre !"
15832,"Pourquoi avez-vous rejoint le Sekiseigumi, si ce n'est pour protéger votre pays !?"
15833,Vous... Vous êtes égarés sur le chemin de la justice !
15834,"Bon sang, ils sont trop nombreux !"
15835,Nous... ne nous en sortirons jamais !
15836,Nos guerriers nous auraient tous abandonnées... ?
15837,"C'est la fin, Player..."
15838,Suivez-moi ! Par ici !
15839,Cette voix... ? C'est impossible !!!
15840,Désolé de vous avoir fait attendre. Je devais rassembler nos guerriers qui montaient la garde.
15841,C-commandant !? Vous êtes en vie !?
15842,La situation est critique ! Le vice-commandant ainsi que nombre des nôtres nous ont trahis !
15843,Je ne le sais que trop bien. Il m'a tendu un traquenard à la faveur de la nuit. Ça ne trompe pas.
15844,"I-il a osé s'en prendre à vous, Commandant !?"
15845,Tss... Quel coriace. Je l'avais donc manqué...
15846,"Shiden... De nous tous, je ne pensais pas que toi, tu me trahirais..."
15847,"Tu ne peux pas comprendre, Kongo. Tu es trop buté ! Ugetsu va sauver Hingashi !"
15848,"Imbécile... Il ne reste donc rien de l'homme si perspicace que j'ai connu. Alors, tu mourras."
15849,Éliminez ces renégats ! Et faites attention !
15850,Nous sommes le Sekiseigumi ! Nos katana défendent la paix !
15851,Je serai ton adversaire. Je tiens à voir ce que tu vaux.
15852,"Je me battrai jusqu'au bout. Si tu me sous-estimes, tu périras !"
15853,N-non... Moi ? Perdre... ?
15854,Ils ont eu Shiden ! Battez en retraite !
15855,"On ne vous laissera pas vous enfuir, bande de lâches !"
15856,N'allez pas trop loin ! Vous pourriez blesser des civils !
15857,"Player, non ! ... C'est donc la fin..."
15900,Vainquez Nayaga
15901,"Au nom des Qerel, je vais tous vous exterminer !"
15902,Idiots de mécréants... Nhaama me confère son Pouvoir divin ; je suis invincible !
15903,Nous avons réussi ! Nous avons vaincu les Chagan !
15904,"Vous n'êtes pas de taille face à la toute-puissance de Nhaama !
Repentissez-vous ! Mouahahahaha !"
15905,"Ô Mère des nuits crépusculaires, prête-moi tes yeux et ta perception pour voir au-delà des limites !"
15906,Eh ! Mes attaques ont aucun effet sur lui !
15907,C'est impossible ! Comment peut-il esquiver toutes nos attaques !?
15908,"Hahaha ! Je vois tout, TOUT ! Je devine toutes vos intentions à l'avance !"
15909,Qu'est-ce qu'on fait ? On s'replie !?
15910,Je vais déchaîner ma bête intérieure au maximum. Peut-être que mes flammes pourront créer une brèche dans sa défense !
15911,"Player, occupez-vous de Nayaga ! J'ai besoin d'un peu de temps pour concentrer mon énergie !"
15912,"Viens, ma petite ! Nhaama va s'abreuver de ton sang !"
15913,Nayaga est rudement fort. Je crains que ma puissance seule ne soit pas suffisante...
15914,"J'vais t'aider ! Si on unit nos forces, on arrivera cer­tai­ne­ment à le battre !"
15915,"En avant, Gorge ! Libère ta rage et fais-la brûler avec la mienne !"
15916,Le feu d'ma rage brûle plus fort que jamais ! S-serait-ce le pouvoir de l'amour !?
15917,Oh non ! Mes phéromones ont attiré des bêtes sauvages !
15918,"Ces mammouths en ont après ma peau ! Aide-moi, Player !"
15919,D'autres mammouths arrivent ! Et c'te fois y en a un qui attaque Dorgono !
15920,"Nous y sommes presque ! Courage, Player ! "
15921,"Ça y est ! Dorgono, prépare-toi à recevoir tout mon amour !!"
15922,Ce n'est pas une pauvre boule de feu qui va m'effrayer !
15923,"Nos bêtes primitives sont unies ! Et maintenant, il ne reste plus qu'à enfoncer le clou !"
15924,Nayaga ! Fais tes prières !!!
15925,Aaaaaarrrggghhh !!!
15926,C-comment est-ce possible ? ... Le pouvoir de Nhaama est... indéfectible.
15927,"Nous avons percé ses défenses ! Gorge, Player ! C'est le moment d'en finir !"
15928,"J'vais lui faire bouffer ma hache, à cet illuminé !"
15929,Je n'ai pas encore dit mon dernier mot !
15930,"Avec plaisir, mon amour ! GrrrAaaarr !!!"
16000,Vainquez Ugetsu !
16001,"Mon katana te réduira à l'état de poussière, étrangère... Mijin-giri !"
16002,Je ne fais qu'un avec le crépuscule sans lune... Shingetsubaku !
16003,"Même à la pleine lune, ma pluie de lame te plongera dans l'obscurité totale... Ugetsuzan !"
16004,"Quel que soit le paysage que m'offrent les saisons, neige, lune et fleurs ne m'évoquent qu'une seule chose, l'avenir de mon pays. Midare Setsugekka !"
16005,"Nous nous affrontons dans un duel à mort aujourd'hui, ma chère cadette."
16006,Ta forme me rend nostalgique... J'ai l'impression de revoir mon maître.
16007,"Mal­heu­reu­se­ment pour toi, ce n'est pas avec l'en­traî­ne­ment pitoyable qu'il dispensait que tu auras une chance de me vaincre."
16008,Mes techniques de combat surpassent celles de Musosai ! Fais-en l'expérience !
16009,Tu ne courberas donc pas l'échine si rapidement. Tu mérites de m'avoir succédé aux côtés de notre maître.
16010,"Puisqu'il en est ainsi, je ne ferai preuve d'aucune retenue dans mes assauts ! Tu devras lutter de toutes tes forces si tu veux survivre !"
16011,"Tu es forte, je l'admets."
16012,"Cependant, je suis investi d'une mission... Offrir à mon pays une paix sans faux-semblant."
16013,Voilà pourquoi... ni toi ni tes semblables ne me déferez ici !!!
16014,Le futur que j'ai imaginé... I-il m'échappe...
16015,J-je n'arrive pas à le croire... Maître Ugetsu a été vaincu...
16016,La victoire est mienne. Aujourd'hui est l'aube d'un nouveau monde...
16100,Atteindre l'arsenal A3
16101,Vaincre l'arrière-garde magitek
16102,Atteindre le terrain de manœuvres
16103,Vaincre l'hexadrone magitek
16104,Atteindre la salle de l'Hirondelle écarlate
16105,J'aurai.. ma... vengeance...
16106,Cette fois... Je... vais... GAAAA...
16107,Alors... On s'ÉCLATE ?
16108,
16109,On va faire... BOUM-BOUM !
16110,Cette attaque... VA VOUS SCIER !
16111,
16200,Atteindre le Keisen-en
16201,Vaincre Zuiko Maru
16202,Atteindre le Budokan
16203,Vaincre Dôjun Maru
16204,Atteindre le théâtre de nô
16205,"Je suis la lame de la vengeance, Yojimbo. Personne n'ose prononcer mon nom à voix haute."
16206,Je veux tous les voir mourir sous mes yeux ! Tu m'entends ?
16207,"Si vous désirez mes talents, vous devez en payer le prix."
16208,"Viens, Daigoro. Collecte notre dû."
16209,"C-comment !? Tu veux plus d'or !? Mais je t'ai déjà payé une fortune... D'accord, mais débarrasse-moi de ces gêneurs !"
16210,"Plus vite, Daigoro. Je veux tout cet or."
16211,"Retire-toi, Daigoro !"
16212,"Toujours debout ? Im­pres­sionnant... Kageyama, si vous désirez leurs têtes, il faut me payer plus."
16213,T-tu plaisantes !? ... Laisse-moi vérifier mes coffres...
16214,Vous faites de braves adversaires. Je vais vous faire l'honneur de ne pas retenir mes coups.
16215,"Tiens, voilà plus d'or, comme tu le souhaites ! Maintenant, tuez-les une bonne fois pour toutes !"
16216,Je ne travaille qu'à hauteur du salaire qu'on paie.
16217,"Reviens, Daigoro !"
16218,Prends tout ! Et rapporte-moi leurs têtes !
16219,"Daigoro, va récupérer ce qui est à nous."
16220,Qu-quooooi !? Ce n'est pas pour ça que je te paie !
16221,"Si le prix de leurs vies est au-delà de vos moyens, ce n'est pas mon problème."
16222,C-c'est inacceptable ! J'ai payé pour que tu les tues et c'est ce que tu dois faire !
16223,Vous aurez exactement ce pour quoi vous avez payé. Rien de plus.
16224,Non... Tu dois absolument les tuer !
16225,Est-ce là tout ce que vous êtes prêt à me payer ? Très bien...
16226,Je prends note du paiement. Voyez maintenant ce que votre or vous procure...
16227,"Vous m'avez bien payé. Je peux faire montre de tout mon talent, désormais !"
16228,"Quelle générosité. Pour une telle somme, je suis même prêt à déchirer les cieux !"
16229,"Admirez le légendaire chef-d'œuvre de mes aïeux, Zanmato !"
16230,Que ma lame danse une nouvelle fois ! Zanmato !
16300,Ouvrez-moi vos cœurs...
16301,Sentez la caresse de ma main droite... Qu'elle vous révèle la grâce !
16302,Main droite de la grâce... Main gauche de la beauté... Touchez ces êtres impurs !
16303,Voyez ma lumière purificatrice !
16304,"Si vous refusez de vous prosterner, alors je vais vous faire venir à moi !"
16305,"Si vous désirez tant me résister, je n'ai d'autre choix que de vous annihiler..."
16306,"Si vous ne suivez pas la voie que je vous montre, je vais placer le doute dans vos âmes..."
16307,Imprégnez-vous de ma lumière !
16308,Recevez ma douce étreinte...
16309,"Voici le pouvoir de mon amour, de ma vitalité..."
16310,Admirez mon amour infini !
16311,"Cet éclat ne vous ressemble pas, souilleurs ! Je vais l'absorber..."
16312,Destructeurs ! Souilleurs !
16313,"Venez à moi, mes rêveuses !"
16314,Vous avez tué mes rêveuses !? Créatures sacrilèges !
16400,Vainquez Ompagne !
16401,"Attaquez-moi, tous autant que vous êtes !"
16402,"Attention, Player ! C'est le chevalier noir le plus fort que je connaisse !"
16403,C'est tout ce dont vous êtes capables ?
16404,"Rielle est attaquée ! Player, occupe-toi des élémentaires !"
16405,"Vous avez déjà sauvé la vie de cette enfant, n'est-ce pas ? Saurez-vous le refaire ?"
16406,
16407,"Je me charge d'Ompagne, protège Rielle !"
16408,"La prochaine fois, c'est la mort !"
16409,Tu es vraiment... sans pitié...
16410,Je n'arrive pas à vous soigner assez vite !
16411,Vous vous défendez bien... Que dites-vous de ça ?
16412,"Un conseil, ne quitte pas des yeux ceux que tu protèges !"
16413,
16414,"Player, Rielle est en danger !"
16415,"Tu as trouvé une partenaire de valeur, Sidurgu. Montrez-moi de quoi vous êtes capables !"
16416,Ce n'est pas... encore... terminé !
16417,"Je suis fier de toi, mon disciple. Encaisse un peu ça, pour voir !"
16418,Aaaaaaaah !
16419,"Non, Sidurgu... Sidurguuu !"
16420,"Que vas-tu faire, héroïne ? Un vrai chevalier noir ne peut abandonner ceux qu'il protège !"
16421,Prépare-toi à être engloutie dans les ténèbres de mon épée !
16422,Il est temps de faire face à ton cruel destin. Ta vie m'appartient !
16423,Il est trop fort pour moi...
16424,"Player, Sidurgu... Pardonnez-moi..."
16425,Cette puissance... Tu es bien le digne successeur de Fray.
16426,Je ne suis plus le même... Je sens... la puissance de l'éther...
16500,Vainquez les créations de Myste !
16501,Frappez Myste avec Dévoreur d'âme !
16502,"Peut-être que c'est ça, mon véritable visage ? Ne vous mettez pas en travers de mon chemin !"
16503,Personne ne veut de cet idéal insensé !
16504,
16505,"D'abord, se débarrasser des gêneurs... Ne t'en fais pas, Player, ils ne sont rien devant nous !"
16506,"La souffrance des chevaliers noirs est profonde, mais aussi nécessaire."
16507,"Elle est toujours présente, mais c'est aussi elle qui nous guide..."
16508,Il n'a plus personne pour l'aider... Finissons-en ensemble !
16509,Je connais vos sentiments... Pourquoi refuser d'accepter la vérité ?
16510,La lutte des chevaliers noirs a un sens.
16511,"On peut le faire, Player... *Tu* peux le faire !"
16512,"Non, je ne vous laisserai pas ! Encore... Hein !? Mon pouvoir, il..."
16513,Comment je peux perdre... contre vous !? Vous êtes si seule...
16514,"Player ! Dévoreur d'âme, sur Myste ! Maintenant !"
16515,Récupère l'énergie éthérée de ton cristal !
16516,"Me voila rattrapé par mon passé... C'est à toi de jouer, Player."
16517,"Player, pardonnez-moi..."
16518,Je connais les plus profondes ténèbres de votre cœur...
16519,Non... NON ! Faites entendre raison à Player !
16520,Pourquoi refuser le monde que je vous offre... ?
16600,Poursuivez Lilas !
16601,Terrassez la fusion de Lilas et Kuribu !
16602,Venez ! On doit rattraper Lilas !
16603,Qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait presque qu'elle nous invite à la suivre !
16604,"Les gardiens d'Amdapor ! Player, Landenel ! Débarrassons-nous-en vite fait bien fait !"
16605,"Laissez-nous passer, tas de ferraille ! Nous, ce qu'on veut, c'est la fée !"
16606,"Lilas est dans la salle en haut de ces marches, non ? Allez ! Un dernier petit effort !"
16607,"Player ! Landenel et moi, on va monter à l'avant ! Reste en arrière pour nous soutenir !"
16608,Elle... Elle nous attendait sagement sur le pas de la porte ?
16700,Trouvez le dragon noir !
16701,Repoussez Faunehm pour protéger Orn Khai !
16702,Affaiblissez Faunehm en attaquant ses ailes !
16703,"Je sens que nous sommes sur la bonne piste ! Allons-y, Player !"
16704,"Regardez ! C'est un véritable dragon, cette fois !
C'est *elle*, j'en suis certain !"
16705,GaaAAaahhh !!!
16800,Affaiblissez Faunehm !
16801,Je vais attirer son attention pendant que tu l'attaques !
16802,"Bon sang, elle est coriace ! Player, remplace-moi le temps que je récupère !"
16803,"Bon, c'est reparti pour un tour ! Player, distrais-la en utilisant Saut insaisissable !"
16804,"Bon travail, camarade ! Je prends le relais !"
16805,"Grr ! Quelle ténacité ! Player, prends ma place !"
16806,Pile au bon moment !
16807,"Voilà donc le pouvoir des Dragons célestes... C'est incroyable !
Vous êtes aussi forts que des vrais dragons !"
16808,"Faunehm, je vous en supplie ! Nous ne vous voulons aucun mal !"
16809,Pas question d'abandonner ! Je vais concentrer toute mon énergie dans mon rugissement !
16810,"Je suis presque prêt ! Tenez bon, mes amis !"
16811,"Venez vers moi, Player ! Je vais guérir vos blessures !"
16900,Éther accumulé
16901,Admirez le pouvoir d'assujettir même les dieux !
16902,Ce ciel est trop étroit pour un être divin... Rejoignez-moi sur un terrain de chasse au-delà du firmament !
16903,"Ouiiii ! Oh, ouiii ! ... Voilà la bataille que je désirais plus que tout ! Elle a l'étoffe des mythologies !"
16904,"Monte sur ma queue et viens à moi, mon amie ! Je vais te montrer l'étendue de mon pouvoir !"
16905,"Très bien, si tu es capable de dépasser tes limites, alors moi aussi je vais me surpasser... Ainsi seulement notre combat entrera-t-il dans la mythologie !"
17000,Ouvrez la grande porte du Faubourg mhigois !
17001,Allez au laboratoire impérial !
17002,Vainquez Fordola rem Lupus !
17003,Suivez-moi ! Je vais vous montrer le chemin jusqu'à la grande porte.
17004,Ne bougez pas ! Cachons-nous en attendant que cette patrouille soit passée...
17005,C'est bon ! La voie est libre !
17006,Pas d'ennemis en vue... Dépêchons-nous d'aller à la grande porte avant que des renforts n'arrivent !
17007,"Mince, il y a un garde ! Je m'en occupe ! Restez en arrière !"
17008,Pfiou ! J'ai eu de la chance de ne pas m'être fait repérer... Allons-y !
17009,"Si jamais on est découverts, il faudra faire taire l'ennemi rapidement !"
17010,Et voilà ! Nous y sommes presque... Laissez-moi me charger de la sentinelle !
17011,"Eh bien, j'aurais préféré avancer plus dis­crè­te­ment, mais nous y sommes presque. Laissez-moi me charger de la sentinelle !"
17012,"Mission réussie ! ...
Alphinaud ? ... Oui, c'est nous. Nous allons déverrouiller la grande porte !"
17013,À l'attaque ! Libérez les habitants !
17014,"Bien, profitons de la confusion pour nous diriger vers l'endroit où Krile est retenue !"
17015,Je vais vous montrer le chemin jusqu'au laboratoire où elle se trouve !
17016,L'armée de libération mhigoise !? Tuez-les ! Tuez-les tous !!
17017,"Pas de pitié ! S'ils résistent, abattez-les !"
17018,"Tiens bon, Krile ! Nous arrivons !"
17019,Le laboratoire est par là !
17020,"Prêts ? Une fois à l'intérieur, nous devons sécuriser les lieux et retrouver notre amie !"
17021,Je devine tous les coups !
17022,"Le brouilleur d'éther, Player ! Maintenant !"
17023,Aarrrgh ! Ma tête... Cette douleur ! ...
17024,Ça marche ! Fordola est affaiblie !
17025,Personne ne m'arrêtera ! ...
17026,Merde ! Elle s'est relevée ! Il faut utiliser le brouilleur d'éther encore une fois !
17027,Euuuaaarggh ! ... Vous allez me le payer ! ...
17028,On l'a presque eu ! Encore un petit effort !
17029,"Mince ! Des renforts ! ... Thancred, occupons-nous-en !"
17030,"D'accord, Alphinaud ! ... Player, Lyse, concentrez-vous sur Fordola !"
17031,Hé hé hé ! Je ne peux pas perdre ! Je me bats pour la liberté de tous !
17032,La victoire est à moi !
17033,J'ai un tel pouvoir !
17034,Elle m'a esquivée ! C'était pourtant ma botte secrète...
17035,Idiote ! Tes attaques pathétiques sont trop prévisibles !
17036,Gouaaargh... Non... je ne peux pas... perdre...
17037,"Player, le dispositif d'ouverture ne devrait pas être loin ! Trouvez-le pendant que nous montons la garde !"
17038,Des ennemis se sont infiltrés ! La commandante est aux prises avec eux ! Allons l'aider !
17039,"Elle va encore utiliser son pouvoir ! Vite, le brouilleur d'éther, Player !"
17100,"Que le spectacle commence ! Attention, tu risques de ne pas aimer la fin, hé hé..."
17101,Vous n'êtes pas dignes de la tradition des ninja !
17102,Essayez un peu de deviner où je suis !
17103,Il n'y a pas qu'en humain que je sais me transformer... Tremblez devant ma puissance !
17104,Vous appelez ça du ninjutsu ? Contemplez la seule et unique technique véritable !
17105,"Grrr, c'est qu'ils sont tenaces... Vous ne me laissez pas le choix !"
17106,"Moi, Hanzo 12e du nom... défait par ces insectes..."
17107,"Oups, ce n'est pas ce que j'avais prévu..."
17108,Venez à bout de Hanzo !
17109,Trouvez le véritable Hanzo et vainquez-le !
17200,Dansez maintenant... La fête commence !
17201,"HA HA, HA ! Je m'amuse comme un fou !"
17202,Tempétueux et libre pour toujours !
17203,MOUAAAAAAH !
17204,Ho ho ! Quelle résistance ! Bravo !
17205,Que se déchaînent les cieux !
17206,Allez ! Allez ! Allez ! À mon tour !
17207,Que s'agrègent les rocs !
17208,Que rugisse l'océan !
17300,Éliminer les soldats impériaux
17301,Vaincre le scorpion magitek
17302,Éliminer tous les obstacles
17303,Vaincre Aulus mal Asina
17304,Atteindre la salle du Griffon
17305,Début du test expérimental...
17306,Je dois publier mes résultats !
17307,Extraction de l'âme !
17308,Ah ! ... Expérience réussie !
17309,"Oh, non ! L'âme est revenue !"
17310,N-non... c'est.. trop injuste...
17311,"Oh, quelle surprise... Mais c'est tant mieux car je commençais à mourir lit­té­ra­le­ment d'ennui."
17312,Montrez-moi votre force...
17313,Faites-moi plaisir... Mourez !
17314,Ma puissance transcende tout...
17315,Quelle chasse mémorable...
17316,Quelle force... C'est impossible !
17317,"Im­pres­sionnant ! C'est cette force, cette agressivité que j'admire par-dessus tout !"
17400,Atteignez le Deltastice !
17401,Franchissez la deuxième épreuve !
17402,Franchissez la troisième épreuve !
17403,"Player, à toi l'honneur d'ouvrir les hostilités ! Sois prudente !"
17404,C'est peine perdue... On dirait qu'il est protégé par une barrière spéciale.
17405,
17406,"Ça, c'est un boulot pour super Wedge ! Laissez-moi faire, je vais vous désactiver cette barrière en moins de deux !"
17407,
17408,"P-Patron, c-c'est moi ou le cube a bougé !?"
17409,"Je vois... Passé un certain temps, le cube se métamorphose en ennemi belliqueux. C'est fascinant..."
17410,"Player, à l'attaque ! Wedge, finis ce que tu es en train de faire ! Biggs, protège-le pendant qu'il bidouille !"
17411,Encore un cube... J'ai comme l'impression qu'il en apparaîtra tant qu'on n'aura pas détruit le vérifiniveau...
17412,
17413,
17414,Et boum ! J'ai inversé l'énergie de la barrière pour court-circuiter le vérifiniveau. Je l'ai fait griller !
17415,"Beau boulot, Wedge ! Il n'y a plus qu'à faire le ménage..."
17416,
17417,
17418,"Patron, le deuxième bloc est sur le point de se transformer !"
17419,On ne va pas s'éterniser ici... Réglons-lui vite son compte et continuons d'avancer !
17420,"Rebelote... Biggs, Wedge, vous savez ce qu'il vous reste à faire."
17421,"Player, ça va chauffer... On y va dès que tu es prête."
17422,Les cubes commencent à frétiller ! Faites attention !
17423,"Saperlotte, ces cubes ap­pa­rais­sent à un rythme effréné ! Wedge, dépêche-toi !"
17424,Et de deux ! J'ai la pêche aujourd'hui !
17425,C'est toi le meilleur ! Finissons-en avec les ennemis qui restent et allons-y !
17426,"Mince, il y a deux vérifiniveaux... Biggs, Wedge, occupez-vous d'un chacun. Player et moi, on vous couvre !"
17427,"Hé, pourquoi je n'ai pas le droit de trifouiller ces joujoux, moi aussi ?"
17428,
17429,
17430,"Prenez garde, humains. Mon instinct me dit que cette pile de cubes dissimule une féroce créature..."
17431,"Un béhémoth, carrément !? P-pas le choix, il faut lui passer sur le corps !"
17432,"Fidèle à elle-même, Oméga ne fait pas dans la demi-mesure..."
17433,Et voilà le travail ! J'en ai terminé avec mon vérifiniveau !
17434,... Et moi de même ! Voilà qui devrait mettre fin à la pluie de cubes.
17435,"Bravo les gars ! Player, Nero, encore un petit effort ! On en voit le bout !"
17436,Argh... Je me suis mal débrouillé...
17437,"Aïe aïe aïe... Désolé, je suis vraiment un piètre combattant..."
17438,Oh non... Pas pendant mon moment de gloire...
17439,"Eurgh, on dirait que ma chance insolente a tourné... Ça m'apprendra à être trop confiant..."
17440,"Ça alors, mon avatar n'a pas fait le poids... Vous allez devoir vous passer de mon aide."
17500,
17600,Blooooooorp ! Personne ne résiste à la gravité ! Préparez-vous à faire un vol plané !
17700,Il n'y a pas d'échappatoire... Divertissez-moi jusqu'à en mourir !
17701,Il n'y a pas d'échappatoire... Divertissez-moi jusqu'à en mourir !
17702,Et si on changeait de plateau de jeu ?
17703,
17704,"La première manche est terminée. Pour la suivante, un nouveau plateau s'impose !"
17705,Vous avez survécu à la seconde manche... Votre récompense : un plateau de jeu tout neuf !
17706,"Toujours debout après trois manches ? Intéressant... Tenez, voilà de nouvelles cases rien que pour vous !"
17707,"Bravo, bravo ! Je n'ai plus qu'un plateau de jeu en réserve. J'espère qu'il vous plaira !"
17708,Que diriez-vous d'une pause récréative ? Je vous ai préparé un petit jeu qui devrait mettre vos méninges à l'épreuve.
17709,"Je savourerai un bon thé en attendant votre retour. Si vous parvenez à revenir, bien sûr..."
17710,"Une énorme météorite s'abattra bientôt sur ce plateau. Si j'étais vous, je me dépêcherais de trouver la sortie !"
17711,Faites assez vite et vous aurez même droit à une récompense... Promis !
17712,"Oh, vous voilà de retour avant que j'aie fini mon thé... Comme promis, voilà votre récompense !"
17713,"Quel dommage, j'ai terminé de boire mon thé avant votre retour... Pas de récompense pour cette fois !"
17714,"Très bien, la pause thé est terminée ! Reprenons notre pas­sion­nan­te partie, voulez-vous ?"
17715,Une personne de sang bleu se doit de savoir danser ! Appréciez la grâce de mes mouvements !
17716,Ce plateau de jeu est ma piste de danse !
17717,Ouvrez grand les yeux et observez mes pas !
17718,"Hmm, et si on pimentait un peu ce plateau de jeu ? Prenez garde, les règles sont strictes et toute tricherie sera punie !"
17719,"Dommage... Si vous aviez suivi les motifs des cases, tout aurait été pour le mieux dans le meilleur des mondes !"
17720,"Comment, vous n'arrivez pas à suivre une règle aussi simple ? Vous le faites exprès, avouez !"
17721,"Il faut croire que c'était trop facile pour vous... Pour cette brillante prestation, vous avez mérité une récompense !"
17722,"Bien, corsons la difficulté avec un petit jeu de cases à motifs ! Je compte sur vous pour me divertir ! "
17723,"Ah non, vous devez respecter les motifs du plateau ! À moins que vous ne recherchiez la punition ?"
17724,"Ah là là... Dès que les choses se corsent, il n'y a plus personne. Moi qui espérais un adversaire à ma hauteur..."
17725,"Eh bien, je suis im­pres­sion­née... Je sais reconnaître la valeur d'un adversaire. Tenez, voilà votre récompense !"
17726,Cette partie a assez duré comme ça. Vous allez voir de quel bois je me chauffe !
17727,
17728,Observez bien les motifs des cases. Est-ce qu'ils ne vous rappellent pas quelque chose ?
17729,"Le bouclier représente la défense, l'épée l'attaque et la croix le soin... Choisissez votre case. En cas d'erreur... Ce sera la punition !"
17730,
17731,"Hé hé, je vois que vous avez compris la règle... Belle vivacité d'esprit ! Cela mérite récompense !"
17732,"Que dites-vous de ces nouveaux motifs ? N'oubliez pas, une sanction vous attend si vous ne vous y conformez pas !"
17733,
17734,"Ah, vous n'avez pas respecté le motif. Comme c'est vilain... Pour la peine, voilà un châtiment !"
17735,"Magnifique ! Une victoire rainette et sans bavure ! Tenez, c'est pour vous !"
17736,
17737,
17738,"Dites-moi, vous aimez courir ? J'espère que oui car vous allez courir pour moi. Oh, oui !"
17800,"Mouah ha, ha, ha... Et maintenant, vous allez périr à l'intérieur du néant !"
17801,En garde !
17802,Le néant confère à mes sorts une puissance inouïe... Vous ne faites pas le poids face au mage obscur que je suis !
17803,Le pouvoir du néant transcende les apparences... Admirez ma véritable forme !
17804,Je vais vous envoyer dans les profondeurs de l'au-delà !
17805,Que le néant vous emporte !
17806,Le néant est tout-puissant ! Lui seul peut s'opposer à ma suprématie !
17807,"Mouhaha... Énervez-vous autant que vous le voulez, cela ne vous sera d'aucun secours !"
17808,"Mouah ha, ha, ha... Approchez, venez tâter de ma magie !"
17809,Je vais vous envoyer dans les profondeurs de l'au-delà !
17810,Le pouvoir du néant transcende les apparences... Admirez ma véritable forme !
17811,Qu'est-ce que... Non... Le néant... Il m'aspire !?
17812,Ç-ça ne se passera pas comme ça !
17813,Non ! Impossible !
17814,La puissance du néant était à ma portée !
17815,Comment est-ce... Nooon !
17816,Je suis Néo-Exdeath !
17817,"Souvenirs, dimensions, existence... Tout sera anéanti."
17818,"Et ensuite, je disparaîtrai aussi..."
17819,... pour toujours !
17820,"Player, fais attention, les ca­rac­té­ris­ti­ques du Deltastice sont en train de changer !"
17821,
17822,
17900,Atteindre le domaine de Kelpie
17901,Vaincre Kelpie
17902,Atteindre la voie scellée
17903,Vaincre l'Ancien
17904,Atteindre la salle du trésor
17905,GROARRR ! DES PILLARDS ! TUER ! TUER ! TUER !
17906,GRRRRAAA... ! VOLEURS !!! MOUREZ ! MOUREZ TOUS !!!
17907,"(GRINCE) (COUINE) SoRt De MéTaMoRpHoSe... *CLIC* ChArGé.
MaUdIrE !!! MaUdIrE !!! MaUdIrE !!!"
17908,"(GRINCE) (COUINE) PuIsSaNcE MaGiQuE... *CLIC* PrOdIgUéE.
AuToDeStRuCtIoN !!! AuToDeStRuCtIoN !!!"
18000,Atteindre le pont démoli
18001,Vaincre Mateus le Corrompu
18002,Atteindre la place du palais
18003,Vaincre Hashmal le Grand Ordonnateur
18004,Atteindre les égouts de Garamsythe
18005,Sortir des égouts de Garamsythe
18006,Vaincre Rofocale le Roi centaure
18007,Atteindre les ruines du temple de Lesalia
18008,Vaincre Argath Thadalfus
18009,
18010,
18011,“Ainsi il vous reste assez de courage pour me défier après avoir croisé mon regard... Soit. Votre sacrifice marquera le début de mon nouveau règne de ténèbres.”
18012,“Comment ont-ils fait !? Comment ont-ils transcendé mon pouvoir... !?”
18013,“Je suis le Grand Ordonnateur. Je rétablirai les lois de la nature comme il se doit.”
18014,“Les... les lois de ce monde rejetteraient mon existence... !?”
18015,"“Je les entends... Les pas de leur légion résonnent dans ma poitrine ! Venez affronter Rofocale, le roi des centaures !”"
18016,“Un combat admirable... Je ne pourrais... en demander plus...”
18017,“Aucune prière ne vous sauvera ! Mon épée va mettre un terme à vos existences !”
18018,"“Comment osez-vous vous opposer à moi, à Dieu !”"
18019,"“Courez, mes chères petites brebis !”"
18020,“Vos vies sont à moi !”
18021,“Dieu n'a que faire de bêtes comme vous !”
18022,“Repentez-vous dans la mort !”
18023,“Vous n'êtes que du vulgaire bétail ! Vos vies ne valent rien !”
18024,“Admirez la grâce du vrai Dieu ! Suivez les révélations de ce masque !”
18025,“Avalez les mensonges du faux Dieu ! Suivez les révélations de ce masque !”
18026,“Écoutez mes révélations !”
18027,“Subissez le châtiment divin !”
18028,“Bande de vulgaires cloportes ! Désespérez face à votre faiblesse et mourez !”
18029,"“Goûtez à la puissance du néant, aux ténèbres ultimes !”"
18030,“Ô pierre sacrée ! Sonne l'appel et rallie mes soldats !”
18031,“Mon char arpente le ciel aussi aisément que les plaines ! Envole-toi !”
18032,“Admirez l'éclat de mon auralithe et tremblez devant sa puissance !”
18033,"“Ha ha ha ! Votre ténacité m'impressionne ! Très bien, nous nous battrons donc comme des lions jusqu'à nous noyer dans la mare de nos sangs mêlés !”"
18034,"“Maudissez votre destin, c'est lui qui vous a placés sur ma route ! Ô corps célestes ! Anéantissez mes ennemis !”"
18035,“Ô lames pourfendeuses des démons de l'enfer ! Faites entendre votre hurlement !”
18036,“Les noirceurs éternelles assombriront toute lueur d'espoir !”
18037,"“De l'obscurité, mes doubles naissent !”"
18038,“Tour qui contrôle tous les êtres de la création ! Dresse-toi !”
18039,"“Je plierai chaque être vivant sur cette terre aux lois de la nature, vous y compris !”"
18040,“Vous vous obstinez à désobéir !?”
18041,"“Ô terre mère, déchaîne ta colère et ensevelis ceux qui bafouent les lois naturelles !”"
18042,"“Vous avez survécu, mais vous ne faites que retarder l'inévitable !”"
18043,"“Hors de ma vue, insoumis !”"
18044,“Même les lois qui régissent la vie et la mort sont sous mon emprise ! Sables ! Liez ces pierres et venez vous battre à mes côtés !”
18045,“Ma lame enflammée va vous réduire en cendres !”
18046,“Ô flots qui sommeillent au plus profond de la terre ! Jaillissez et venez à moi !”
18047,"“Déesse des glaces, mon bouclier vivant ! Je te libère de tes chaînes ! Exécute ta danse macabre et anéantis mes ennemis !”"
18048,"“Reviens à moi, déesse des glaces ! Renoue tes chaînes et protège-moi !”"
18049,“Mon bouclier vivant ! Bloque les lames funestes de mes ennemis !”
18050,“Ô flots ! Gelez et accordez-moi encore plus de puissance !”
18051,“Ô flots ! Mêlez-vous de poison et rongez la chair de mes ennemis !”
18052,“Vous continuez de résister !? Sales cancrelats !”
18053,“Assez joué ! Subissez la toute-puissance de ma magie !”
18054,“Vous avez survécu à ce gel !?”
18055,“Le froid va balayer cette cité de son silence écrasant !”
18056,"Voilà ce qu'il reste de la capitale de l'ancien royaume de Dalmasca... Nous devons nous rendre en son cœur, suivez-moi !"
18057,Qu'est-ce que... ! Un troupeau de chocobos rouges !
18058,"Sur le pont, regardez ! L'onde de froid venant de cette créature grotesque ne me dit rien qui vaille, soyez prudents !"
18059,"Mais quel était ce monstre... ? Quoi qu'il en soit, bravo. Je comprends mieux pourquoi maître Cid vous a recommandée pour cette expédition."
18060,Des bandits seeqs... Ces vautours sont venus piller les restes maintenant que la ville a été désertée !
18061,L'Empire a réprimé la révolte bien plus brutalement que je ne l'imaginais en survolant les lieux. À moins... À moins que le monstre de tout à l'heure y soit pour quelque chose ?
18062,Des pillards à tous les coins de rue... Ils n'ont pas froid aux yeux avec les dangereuses créatures qui rôdent ici.
18063,Une autre de ces saletés !? Que s'est-il passé pour que Rabanastre en soit envahie !?
18064,"Ouf... Nous en sommes venus à bout. Nous sommes presque au passage qui nous mènera dans les entrailles de la cité, mais restons prudents."
18065,Ces égouts n'ont cessé d'être agrandis et améliorés au fil des siècles. On dit que leurs bassins peuvent atteindre des profondeurs abyssales...
18066,"Une chose est sûre, ce ne sont pas de simples démons ou créatures du néant. Les mystères qui résident dans cette grotte sont décidément bien gardés."
18067,"Je ne serais pro­ba­ble­ment pas arrivé jusqu'ici sans vous. Restons sur nos gardes, nous arrivons au plus profond de la cité..."
18068,"Rendez-vous compte de la magnificence de ces vestiges ! Aucun doute, c'est bien la cité royale de Lesalia !"
18069,"Que... !? Vous avez senti, vous aussi !? Un frisson vient de parcourir mon corps ! Prenez garde !"
18070,
18071,“Glaces ! Laissez votre marque brûlante sur mes offrandes !”
18072,"“Levez-vous, mes ombres ! Et pourfendez mes ennemis !”"
18073,"“Ne confondez pas votre survie avec de l'espoir ! L'auralithe renferme bien plus de pouvoirs, et je vais vous y faire goûter !”"
18074,“J'arpente la voie des ténèbres... et jamais je ne m'en écarterai !”
18075,"“La pointe de ma lance est dirigée vers vous. Qu'allez-vous faire, maintenant !?”"
18076,“Vous avez balayé mes ténèbres !? Petits impertinents !”
18077,“Noyez-vous dans les ténèbres !”
18078,“Terre ! Fais prisonniers de ton étreinte ces impudents !”
18100,"Ô Bahamut ! Grâce à ton pouvoir, je vais occuper ces mortels et te permettre d'accomplir ton œuvre divine !"
18101,Je vais consumer ma vie et sceller ces vulgaires moucherons qui désirent empêcher l'œuvre divine du grand Bahamut !
18102,10 secondes avant TéraBrasier
18103,5 secondes avant TéraBrasier
18104,4 secondes avant TéraBrasier
18105,3 secondes
18106,2 secondes
18107,1 seconde
18200,
18201,
18300,Détruisez les sphères éthérées avec Déflexion !
18301,Vainquez Lakshmi !
18302,Représentants des peuples de Gyr Abania... Acceptez mon amour et obéissez-moi ! ...
18303,"Elle veut subjuguer les par­ti­ci­pants de la réunion ! Player, nous devons les protéger coûte que coûte !"
18304,Mince... Ils sont vraiment très nombreux ! ...
18305,Courage ! Nous devons tenir nos ennemis pendant que nos camarades affrontent la Primordiale !
18306,Pourquoi refusez-vous de baigner dans ma lumière ? ...
18307,C'est justement grâce à nos souffrances que nous avons trouvé le courage de libérer Ala Mhigo !
18308,Toute résistance est vaine... Baignez dans la clarté de ma lumière purificatrice ! ...
18309,Je... Je ne baisserai pas les bras aussi facilement !
18310,Voyez ma lumière purificatrice !
18311,Ouah ! Il y en a trop ! ... On ne va jamais y arriver ! ...
18312,Pourquoi refuser ma bénédiction ? ... Je vais conduire ceux qui me résistent vers la mort ! ...
18313,"Merde... Si c'est à cause de moi que tu existes, alors c'est pour moi que tu vas disparaître !"
18314,Maintenant ! À l'attaque ! Nous allons briser leurs rangs !
18315,"N'espérez pas pouvoir m'échapper, mortels ! ... Je vais faire de vous mes esclaves ! ..."
18316,Nous allons retenir Lakshmi ! ... Profitez-en tous pour vous enfuir !
18317,"Je reste, moi aussi ! J'ai bien l'intention de combattre !"
18318,"Tu as raison, Lyse ! C'est notre patrie ! À nous de la défendre... quitte même à y laisser la vie ! ... Alphinaud !"
18319,"Très bien, Général ! ... Si Lyse et vous restez, je vais m'occuper de guider les re­pré­sen­tants en lieu sûr !"
18320,Approchez-vous ! ... Je vais vous défendre !
18321,"Qu'est-ce que vous faites encore ici, vous deux !? ... Vous ne pouvez rien contre cette Primordiale !"
18322,"Peut-être... mais à trois, vous n'arriverez jamais à bout de Lakshmi ! Et puis, c'est moi qui t'ai dit que le temps était venu de prendre une décision !"
18323,Mortels imbéciles ! ... Je vais vous libérer de vos souffrances et de vos illusions ! ...
18324,"J-je... je ne peux plus bouger ! Oh, non ! Elle veut subjuguer Lyse et Raubahn ! ..."
18325,Laissez-moi cueillir vos âmes ...
18326,"Attention ! Elle prépare quelque chose de grand ! ... Venez près de moi, vite !!"
18327,"Merci, Fordola ! ... Mais dis-moi, tu n'as rien ? ..."
18328,"(souffle)... (souffle)... Gaspille pas ta salive, idiot ! Et bats-toi ! ..."
18329,Quelle puissance ! ... Mais je suis sûre que nous pouvons la vaincre... tous ensemble !
18330,Pourquoi essayez-vous tant de me résister !? ... Pourquoi refuser l'extase ? ...
18331,Nous y sommes... presque... Tenons bon !
18332,Je vais libérer... tout mon... pouvoir ! ...
18333,Elle perd le contrôle de son éther ! ... Je m'occupe de vous protéger ! ... Finissez-la !!
18334,Dépêchez-vous ! ... Je ne tiendrai pas... éter­nel­le­ment !
18335,(souffle)... Urrgh... Je... je suis à bout de force ! ... Vite ! ...
18336,Aaarrrgh... Désolée...
18337,"Merci, Player ! Je te revaudrai ça, tu as ma parole !"
18338,Maudits humains ! ... Allez-vous donc... me résister... éter­nel­le­ment !? ...
18339,"Vite ! Il faut partir maintenant, pendant que la Primordiale... Lyse !? ..."
18340,Merde... Nous avons échoué...
18341,"Tiens bon, Fordola ! ... Je vais lui porter le coup de grâce ! Yaaaah !"
18400,Atteindre la Porte des Oni
18401,Franchir la Porte des Oni
18402,Atteindre le Chaudron des enfers
18403,Franchir le Chaudron des enfers
18404,Atteindre la Vénérable Carapace
18405,"Bien, c'est à mon tour de jauger votre force."
18406,Ho ho ho. Vous vous débrouillez plutôt bien. Mais serez-vous capable d'abattre ce mur ?
18407,Voyons ce que vous pouvez faire contre le pouvoir de l'eau. Tâchez de ne pas vous noyer !
18408,"Que l'eau vous pousse, vous emporte et vous désoriente !"
18409,Hé hé ! Essayez donc de me retrouver !
18410,Temps de passer aux choses sérieuses !
18411,GRRRRROOOOOOOOMMM !
18500,Atteindre la salle de distorsion de la réalité
18501,Vaincre le drone mère
18502,Atteindre le secteur d'exposition VIII
18503,Vaincre l'Ultima-guerrier
18504,Atteindre la salle d'ex­pé­ri­men­ta­tion
18505,Détection d'éléments hostiles et armés... Activation du système de défense...
18506,Déploiement des drones de résistance... Charge éléctro-chimique en cours...
18507,Constatation de dégâts de forte amplitude... Envoi du rapport au centre de réparation...
18508,"Bip... Bip bip... Bonsoir, ici votre système de guidage vocal préféré !♪ Faites place au prototype d'arme ultime IV, l'Ultima-guerrier !♪"
18509,Ce modèle ex­cep­tion­nel est basé sur les non moins ex­cep­tion­nelles divinités guerrières !♪ Nous espérons que son imitation de Sephirot sera à votre goût !♪
18510,Quoi de mieux pour dominer les divinités guerrières que de retourner leur puissance contre elles ?♪ Regardez comme l'imitation de Sophia y parvient à merveille !♪
18511,"La restitution des techniques de Zurvan est remarquable, n'est-ce pas ?♪ Les chercheurs du laboratoire ont bien mérité leur brevet de quarante-deux articles !♪ Bvvrrrr..."
18512,Avis à tous les jeunes Allagois bien portants !♪ Essayez de deviner la prochaine incarnation de l'Ultima-guerrier et vous obtiendrez une très belle récompense !♪
18513,Bip... Bip bip... Mise en veille du système de guidage vocal... Évacuation immédiate du prototype...
18514,"Bip... Bip bip... Rebonsoir, c'est encore votre système de guidage vocal préféré !♪ Voici enfin le clou du spectacle : le prototype d'arme ultime VI, l'Ultima-monstre !♪"
18515,"Avec ce modèle, la technologie de production des créatures chimériques a atteint son point culminant !♪ Admirez cette férocité sans commune mesure !♪"
18516,"En outre, l'Ultima-monstre est compatible avec les produits de dopage dernier cri !♪ Une fois ceux-ci administrés, c'est la mort assurée !♪ Bvvrrrr..."
18600,Grrraaaah ! ... Trop tard pour les regrets !
18601,Entre mes griffes !
18602,Encore un coup !
18603,Retournez à la poussière !
18604,Que la foudre vous frappe !
18605,Que la tempête vous balaie !
18606,Ma colère devient double !
18607,Tremblez devant mon pouvoir !
18608,Admirez ma colère !
18609,Essayez donc de fuir ma fureur !
18610,Fini de jouer !
18611,Im­pres­sionnant. Passons aux choses sérieuses !
18612,Gronde ! Hurle ! Rugis !
18613,Quelle force ! ... C'est incroyable !
18700,Franchir la première épreuve
18701,Franchir la deuxième épreuve
18702,Jusqu'à ce que le Mog nous sépare
18703,Le tandem des cœurs
18704,"Bienvenue à votre Cérémonie de la Valention, kupo !"
18705,"Vous allez maintenant prendre part à deux épreuves, au cours desquelles nous mesurerons votre compatibilité amoureuse, kupo !"
18706,"Voici la première épreuve, “Jusqu'à ce que le Mog nous sépare” ! Les règles sont simples : terminez le parcours le plus rapidement possible, kupo !"
18707,"Mais attention, kupo ! Ce ne sera pas si simple, car votre jauge d'affinité se videra petit à petit, si vous vous éloignez trop ! Comme on dit : loin des yeux loin du cœur !"
18708,"Je vais faire apparaître des cartes devant vous, kupo. Vous devrez à chaque fois trouver une paire parmi celles-ci !"
18709,"Une fois deux cartes identiques trouvées, elles disparaîtront. Trompez-vous, et votre score en pâtira !"
18710,"Prêt ? Partez, kupo !!!"
18711,"Bien, commençons, kupo !"
18712,"Bravo, kupo !"
18713,"Cela marque la fin de la deuxième épreuve. Merci pour votre par­ti­ci­pa­tion, j'ai pu juger par moi-même de la force du lien qui vous unit, kupo !"
18714,"Voici maintenant le moment que vous avez tant attendu, l'annonce de votre compatibilité amoureuse !"
18715,"Alors, alors !? Pensez-vous que votre lien tient plus du brin de paille ou du fil d'acier, kupo !?"
18716,"Aïe aïe aïe... Je rigolais en parlant de paille, mais là... Je m'en veux un peu, kupo."
18717,"Eh bien ? Voilà qui n'est pas si mal, kupo ! Vous pouvez vous réjouir !"
18718,"Quelle paire vous faites ! C'est im­pres­sion­nant, je ne vois pas passer si souvent des couples aussi fusionnels, kupo !"
18719,"C'est... C'est si beau ! C'est ça le miracle de l'amour, kupo ! Les Douze avaient de toute évidence prédestiné votre rencontre !"
18720,"En avant, kupo !"
18721,
18722,
18723,"Enfin, bravo... C'était un bel effort, mais de là à dire que vous êtes en phase, il y a un gouffre, kupo..."
18724,"Ça ne s'est pas fait sans mal, mais rassurez-vous, franchir ensemble la ligne d'arrivée avec autant d'affinité est déjà de très bon augure, kupo !"
18725,"Quel magnifique parcours, kupo ! On sent ces atomes crochus qui vous lient étroitement ensemble, c'est comme si vous ne faisiez qu'un !"
18726,"Ma gentillesse n'ayant d'égal que le duveteux de mon pelage, je vais vous donner un petit coup de pouce avant de commencer, kupo."
18727,"Bien, en avant pour la deuxième épreuve, kupo !"
18728,"Je vous révèle une carte, kupo !"
18729,"Je pensais vous révéler une carte, mais comme vous n'avez pas abandonné au cours de la première épreuve malgré vos difficultés, en voilà une, kupo !"
18730,"Entre nous, je ne révèle d'ordinaire qu'une carte, mais vous vous êtes si bien débrouillé sur la première épreuve que j'ai décidé de vous en montrer une !"
18731,"C'est bon, kupo ? Vous avez leurs emplacements et leurs valeurs bien en tête ?"
18732,"Et voici la première carte, kupo !"
18733,"Bravo ! Passons à la carte suivante, kupo !"
18734,
18735,"Vous... Vous n'avez pas fait une seule erreur, kupo !? Je vous tire mon pompon ! Quel tour de force !"
18736,"Dommage. C'est à la fois votre mémoire, votre chance, et la connexion qui existe entre vous qui sont testées, kupo. Concentrez-vous un peu plus !"
18737,
18738,"Bravo ! C'était la dernière paire, kupo !"
18739,"Ainsi s'achève votre Cérémonie de la Valention. J'espère qu'elle vous a plu, kupo. Et n'hésitez pas à revenir, votre compatibilité amoureuse aura peut-être évolué d'ici là !"
18800,"Démarrage du système de contrôle...
Activation du programme initial...
Gardien, au combat !"
18801,Activation du programme Dadaluma !
18802,Activation du programme Orthros !
18803,Activation du programme force aérienne !
18804,Activation du programme bibliotaphe !
18805,Activation du programme virus !
18806,"Démarrage du système de contrôle aérien...
Activation du programme d'attaque sol-air...
Verrouillage de sécurité désactivé !"
18807,"Acquisition de la cible pour le canon principal...
Prêt à faire feu !"
18808,Activation du programme d'élimination... !
18900,Héhéhé... La fille du tableau m'appartient. Je ne vous laisserai pas l'avoir !
18901,N'attaque pas le portrait de la déesse ! Ça ne ferait qu'aggraver la situation !
18902,"Tu es sourde, ou quoi !? Je t'ai dit de ne pas attaquer le portrait de la déesse !"
18903,Il y a longtemps que je n'ai pas trouvé de peinture aussi délicieuse ! Vous oseriez m'empêcher de l'apprécier ?
18904,"Je vis à travers les peintures, j'en tire toute ma force ! En possédant celle-ci, je vais vous écraser !"
18905,La peinture du feu... Je ferai miennes ses flammes farouches pour vous réduire en cendres !
18906,"Grâce à la peinture de l'eau, je vais vous engloutir dans un gigantesque raz-de-marée !"
18907,"Tremblez, car les violentes rafales de la peinture du vent vont vous emporter !"
18908,Inutile de fuir ! Personne ne peut échapper aux terribles séismes de la peinture de la terre !
18909,L'artiste s'approprie la réalité pour la reproduire comme bon lui semble sur sa toile... Que diriez-vous d'affronter cette réalité ?
18910,"Ô, esprits égarés... Repaissez-vous des âmes de ces stupides mortels !"
18911,Toute résistance est inutile... Embrassez votre destinée et abandonnez-vous à la mort !
18912,"Déesse, je vous ai failli..."
19000,Je détruirai le monde entier ! Plus personne ne pourra rêver !
19001,"Alors, vous pensez pouvoir gagner contre moi ? Ouh, ça me rend tout chose !"
19002,"Oh, vous lisez mes attaques ? Qu'est-ce que vous dites de ça ?"
19003,"Attention, ce dégénéré est en train de préparer quelque chose !"
19004,Prêts à mourir ? Prosternez-vous donc devant la ruine divine !
19005,Que tout soit emporté ! Ha ha ha ha ha !
19006,"Ne croyez pas que vous avez gagné ! On commence tout juste à s'amuser, hi hi hi hi hi !"
19007,Vous serez bientôt cuits... à moitié !
19008,"Attention, ça fait bobo !"
19009,"Dansez, dansez ! Ouuuh !"
19010,"Encore vivants !? Je n'arrive pas à y croiiire ! Heu­reu­se­ment que je ne suis jamais à court d'idées, ha ha ha ha ha !"
19011,"Regardez, regardez... Non, ne regardez pas ! Hi hi hi hi hi, je ne peux pas m'arrêter de rire !"
19012,Vous allez le regretter... Subissez donc la lumière du Jugement !
19013,À moi... pouvoir magique !
19014,Ha ha ha ha ha ! Pleine puissance !
19015,"Aaaah, ça fait un bien fou !"
19016,La vie... Les rêves... L'espoir... D'où viennent-ils ? Quel but servent-ils ?
19017,Laissez-moi tout détruire !
19018,"Après le chaos, que se passe-t-il... ? Est-ce la fin ?"
19019,"C'en est fini de vous ! Vous n'auriez pas dû me désobéir, ha ha ha ha ha !"
19020,"Détruire... Détruire... Détruire... Tout doit être détruit, TOUT !"
19100,"D'après mes analyses, cette puissante lumière aurait des vertus purificatrices."
19101,Attention à ces fantômes ! Je crois qu'une petite purification leur ferait le plus grand bien...
19102,
19200,Atteindre la salle des Alignements
19201,Franchir la salle des Alignements
19202,Atteindre la Porte de Dairyu
19203,Franchir la Porte de Dairyu
19204,Atteindre le Sanctuaire de Jade
19205,"Je suis le gardien de la salle de l'Eau !
*Nomak samman vanan vâdâyyâ khâ !*"
19206,"Ô eau, repousse et emporte mes ennemis !
*Nohm vâdâyyâ khattah !*"
19207,"Je suis le gardien de la salle de la Terre !
*Nomak samman vanan khâvîddhi khâ !*"
19208,"Ô terre, tremble et écrase mes ennemis !
*Nohm khâvîddhi khattah !*"
19209,"Je suis le gardien de la salle du Vent !
*Nomak samman vanan vâyyâbeh khâ !*"
19210,"Ô vent, souffle et balaie mes ennemis !
*Nohm vâyyâbeh khattah !*"
19211,
19212,"Ô eau, repousse et emporte mes ennemis !
*Nohm vâdâyyâ khattah !*"
19213,"Infidèles ! Comment osez-vous pénétrer en ce mausolée !? ...
*Nomak samman vanan vâdâyyâ khâ !*"
19214,
19215,"Ô vent, souffle et balaie mes ennemis !
*Nohm vâyyâbeh khattah !*"
19216,"Vandales ! En avez-vous après le trésor caché ici !? ...
*Nomak samman vanan vâyyâbeh khâ !*"
19217,"Hmm !? Vous n'êtes pas mes maîtres... Dans ce cas, je n'ai d'autre choix que de vous tuer !"
19218,Que mon pouvoir devienne flammes... et vous consume !
19219,Mon pouvoir n'est pas encore épuisé ! Brûlez ! Laissez-vous mordre par mes flammes !
19220,Enfin... Je suis libéré de ce sort... qui m'a retenu prisonnier... plus d'un siècle...
19221,MRRRMMMH... JE PROTÈGE CES MONTAGNES ! PERSONNE NE PASSE !
19222,MRRRMMMH... JE FAIS NAÎTRE LES MONTAGNES ! ELLES SURGISSENT DE LA TERRE !
19223,MRRRMMMH... JE FAIS NAÎTRE LES LACS ! ILS S'ÉTENDENT ET SUBMERGENT TOUT !
19224,MRRMH... MRRRMMMH... JE SUIS VAINCU... LES MONTAGNES... PLUS PROTÉGÉES... 
19225,"Im­pres­sionnant ! Vous avez réussi à surmonter les obstacles jusqu'ici ! Dans ce cas, vous aurez l'honneur d'affronter le grand Qitian Dasheng ! "
19226,"Voyez mon bâton magique, Jingu Bang ! Il s'allonge et rétrécit au gré de ma volonté !"
19227,"Vous avez dansé admirablement, mais il est temps d'en finir ! À moi, mes fidèles serviteurs !"
19228,Jingu Bang ! Balaie mes ennemis !
19229,"Ha ha ha ! La force brute ne suffit donc pas contre vous... Dans ce cas, je n'ai pas d'autre choix !"
19230,"Le vide recouvre les couleurs, et le mensonge obscurcit la vérité ! ... Saurez-vous percer l'illusion qu'est le monde sensitif ?"
19300,Hahaha ! HÉHÉHÉ ! HA HA HA ! Je vais vous écorcher avec mes bourrasques !
19301,Ça va saigner !!
19302,Courez ! Fuyez ! Criez ! Vous ne NOUS échapperez pas ! Hihihi ! HAHAHAHA !!!
19303,C'est impossible... Non... Noooon... !
19304,Mes rafales vont vous rompre la nuque !
19305,Que les flammes de l'enfer vous consument pour l'éternité !
19306,Tremblez devant la puissance de Nos flammes !
19307,Que le feu du jugement purifie vos âmes !
19308,"Vous résistez à Notre pouvoir !? ...
Serait-ce... la Lumière... qui vous protège ?"
19309,"Votre insolence ne fait qu'attiser Nos flammes, mortels !"
19310,Tremblez devant la puissance de la terre !
19311,"Raaaaahmmm...
Gens de la surface... Vous avez profané mon sanctuaire et tué mes enfants."
19312,"Craignez ma colère, humains !
Ma haine contre vous est sans fin !"
19313,"Ne pleurez pas, mes enfants... Cette mortelle paiera pour ses crimes !"
19314,Les secousses telluriques parcourent mon corps. Elles annoncent l'éruption de ma colère !
19315,"C'en est fini de toi, protégée de la Lumière !"
19316,Oh ? Tu résistes ? Tu ne fais que retarder l'inévitable !
19317,"Tu es douée, je te l'accorde. Mais Ultima Arma n'a pas encore révélé toute sa puissance !"
19318,"Du gouffre le plus profond des sept enfers jusqu'au plus haut sommet des cieux, le monde tout entier va trembler ! Qu'Ultima se déchaîne !"
19319,Ah ah ah ah ! Sombre dans les tréfonds du désespoir maintenant !
19320,Ultima Arma ! Plus puissante que jamais !
19400,Vaincre Famfrit le Nuage Ténébreux
19401,Atteindre la Spirale des Cieux
19402,Vaincre Bélias le Titan
19403,Atteindre la passerelle de l'Empyrée
19404,Vaincre le Bâtisseur n°7
19405,Vaincre Yiazmat
19406,Atteindre l'arène de Goug
19407,
19408,
19409,"“Mes pieds foulent à nouveau la terre après tout ce temps, et que vois-je ? De répugnants insectes qui y rampent !”"
19410,“De mon aiguière se déversent ruine et chaos !”
19411,"“Aiguières, avancez et faites pleuvoir vos torrents d'eau !”"
19412,"“Aiguières, tournoyez et faites pleuvoir vos torrents d'eau !”"
19413,“Mes pluies ténébreuses sèmeront le chaos sur ces terres !”
19414,"“Misérables insectes, les flots destructeurs vous emporteront et vous réduiront à néant !”"
19415,"“Les flots auront raison de vous, tôt ou tard ! Eaux du ciel et de la terre, unissez-vous en un courant plus implacable encore !”"
19416,“Subissez la furie des cataractes !”
19417,“Que les ténèbres s'abattent sur vous et vous révèlent la vraie nature de la peur !”
19418,“Les ténèbres... me rappellent...”
19419,“ENTRÉE INTERDITE À TOUTE PERSONNE ÉTRANGÈRE AU SERVICE  ! ALERTE ! ALERTE ! ”
19420,“DÉPLOIEMENT DE L'ARSENAL ANTIPERSONNEL !”
19421,“CIBLE INEPTE ! RÉÉDUCATION REQUISE ! CHARGEMENT DU MODULE D'ARITHMÉTIQUE !” *FRZZZZZT T T T*...
19422,"*BIP* “CHARGEMENT TERMINÉ ! C'EST L'HEURE DE L'INTERRO SURPRISE, LES ENFANTS !”"
19423,“REGARDEZ BIEN VOTRE BOÎTE À ENDURANCE POUR SAVOIR OÙ VOUS PLACER ET RÉPONDRE À MES QUESTIONS !”
19424,“COMBIEN DEVEZ-VOUS AJOUTER À VOTRE BOÎTE À ENDURANCE POUR AVOIR UN MULTIPLE DE 3 !?”
19425,
19426,“COMBIEN DEVEZ-VOUS AJOUTER À VOTRE BOÎTE À ENDURANCE POUR AVOIR UN MULTIPLE DE 4 !?”
19427,“COMBIEN DEVEZ-VOUS AJOUTER À VOTRE BOÎTE À ENDURANCE POUR AVOIR UN MULTIPLE DE 5 !?”
19428,“COMBIEN DEVEZ-VOUS AJOUTER À VOTRE BOÎTE À ENDURANCE POUR AVOIR UN NOMBRE PREMIER !?”
19429,"“ATTENTION ! JE VAIS SÉVIR !
ET ENCORE PLUS LOURDEMENT CONTRE LES CANCRES !”"
19430,"“ÉCHEC DE LA RÉÉDUCATION... SUPPRESSION REQUISE !
CHARGEMENT DU MODULE TARTAROS !” *FRZZZZZT T T T*..."
19431,*BIP* “CHARGEMENT TERMINÉ ! 30 SECONDES AVANT LE LANCEMENT AUTOMATIQUE DU MODULE TARTAROS !”
19432,“LANCEMENT DU MODULE TARTAROS DANS... 25... 24... 23... ... ... ... ERREUR DE SEGMENTATION !!!”
19433,"FRZZZZZT... T T T T... “▼×◎×△LAN**CE▼▼MENT◎...
LANCEMENT DU MODULE TARTAROS DANS... 3... 2... 1... !!!”"
19434,“ÉCHEC DE LA REQUÊTE DE SUPPRESSION ! CARNAGE REQUIS ! CHARGEMENT DU MODULE EXTERMINATOR !”
19435,“MESSAGE À TOUT LE PERSONNEL ! TROUVEZ REFUGE DANS LES ABRIS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE !!!”
19436,“DÉBUT DE LA FRAPPE AÉRIENNE !”
19437,"“SYSTÈMES ENDOMMAGÉS À PLUS DE 95% ! ARRÊT D'URGENCE !
ARRÊT D'URGENCE ! ARrÊt d'UrGen... ce... ” *pziou*"
19438,Vous allez payer pour vos crimes avec votre sang !
19439,Hurlez ! Que je me repaisse de votre douleur !
19440,"“Mon nom est Bélias ! Combattre est mon devoir, et seule une tempête de feu et de cendres attend ceux qui se présentent devant moi !”"
19441,“Incroyable... Le feu de votre courroux... brûlait plus fort que le mien...”
19442,“GRAAARRRGGGH ! Subissez mon courroux !”
19443,“Saurez-vous voguer sur le fleuve impétueux du temps ?”
19444,“Vous n'échapperez pas à l'emprise du temps !“
19445,"“Gnomon, indique pour qui l'heure de la mort a sonné !”"
19446,"“Joignez-vous à moi, mes fidèles serviteurs !”"
19447,“Le supplice de mes feux ardents va vous consumer et vous réduire en cendres ! BRÛLEZ DANS LES FLAMMES DE L'ENFER !”
19448,"“Je n'ai pu vous réduire en cendres cette fois, mais votre ténacité ne fait que nourrir le feu du courroux qui m'anime !”"
19449,"“ATTENTION, LES ENFANTS !
LA PROCHAINE QUESTION EST UN CHOUÏA PLUS DIFFICILE !”"
19450,"“ALERTE ! ALERTE ! SURCHAUFFE DÉTECTÉE !
ACTIVATION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT !”"
19451,L'Empire est une tumeur que je vais détruire !
19452,Subissez la colère des Vangaas !
19453,Je n'aurai aucune pitié !
19454,Je vais mettre vos corps en charpie !
19455,Mes blessures me donnent de la force !
19456,Nulle trace de Ba'Gamnan. Nous allons devoir explorer le phare de fond en comble si nous voulons le débusquer.
19457,Mais... ! Qu'est-ce que ce monstre fait ici !? Ce serait Ba'Gamnan qui l'aurait évoqué ?
19458,"Regardez, Player ! La porte s'est déverrouillée ! Nous allons pouvoir entrer dans le phare."
19459,"L'intérieur est encore plus immense que je me l'imaginais, et toute cette machinerie... J'avais de toute évidence vu juste."
19460,"Les mécanismes du phare ont l'air d'être toujours en état de marche. Essayez celui-ci, Player. Je suis sûr qu'il nous permettra de monter aux étages supérieurs."
19461,"Les gardiens ont l'air encore opérationnels. Éliminez-les, s'ils cherchent à nous barrer la route."
19462,Quelle fournaise ! Attendez... Cette... chose serait la source de lumière du phare !?
19463,"Voyez, un autre mécanisme. Notre exploration n'a pas encore touché à sa fin, semble-t-il."
19464,"Où sommes-nous ? L'architecture est la même, mais j'ai du mal à respirer, comme si l'air s'était raréfié..."
19465,"Le temps n'a pas eu raison des mécanismes de la civilisation de Goug, ici non plus. Voilà qui va nous permettre d'avancer."
19466,"Tiens, des golems ? Non... Je vois des vis et des écrous dépasser. Ah ! Des automates ! Je n'en attendais pas moins !"
19467,"Cet automate-ci a des airs de gardien-chef... Soyez prudente et débarrassez-nous-en, Player !"
19468,Je le savais ! La légendaire cité des machines ! Goug ! Nous y étions depuis le début !
19469,
19500,Goûtez aux plaisirs de la nuit !
19501,"Quelle torture vais-je vous infliger, maintenant ?"
19502,La lassitude m'envahit déjà... Voyons si d'autres supplices sauront me divertir.
19503,"Vous ne vous laissez pas faire, à ce que je vois...
Qu'à cela ne tienne ! Je suis tout aussi opiniâtre !"
19504,Mes forces m'abandonnent... Pour... Pourquoi ?
19505,"T'es bonne qu'à damner, ma pauvre fille. On a jamais eu que des ennuis à cause de toi."
19506,Tu sèmes ta guigne partout où tu vas !
19507,"Chère sœur, j'attendais mieux de ta part.
Fais un petit effort pour ton frère bien-aimé, d'accord ?"
19508,Tu me dégoûtes. Toujours à te cacher dans un coin de mon esprit comme un sale rat...
19509,"Le tranchant de ta lame laissait à désirer. Et chose promise, chose due."
19510,"Reste derrière moi, Tsuyu !"
19511,Toi ? Mais tu n'as rien à faire ici...
19512,Peut-être as-tu raison... Mais il est déjà trop tard pour moi...
19513,"Un torrent de haine gronde en moi...
Et il ne demande qu'à déferler sur vous tous !"
19514,Dans les ténèbres fleurit le lis araignée.
19515,De ma chair mortelle est née une déesse !
19516,La lune danse dans le clair-obscur !
19517,La lune exulte dans la lumière !
19518,La lune gémit dans l'ombre !
19519,"Culmine, pleine lune ! Laisse ta lumière glaciale nous irradier !"
19520,"Frappe, nouvelle lune ! Fonds-toi dans les ténèbres et annonce ton funeste présage !"
19521,"Non, je ne peux pas... échouer..."
19522,"Oui, c'est moi, mes chers parents ! Celle que vous haïssez ! Celle qui vous a donné la mort !"
19523,La lune décroissante subjugue aussi bien l'ombre que la lumière !
19524,Je n'en ai pas fini ! Ces mains ont encore du sang à faire couler !
19525,Le lis araignée fleurira dans les ténèbres et décorera ma tombe...
19526,Le lis araignée fleurira dans les ténèbres et décorera votre tombe !
19527,"Vous êtes venu abréger mes souffrances comme promis, c'est ça ? Eh bien, punissez-moi si vous vous en sentez capable !"
19528,Vous avez échoué. Le soleil ne se lèvera plus jamais sur Doma. Le règne éternel de la nuit commence.
19529,"Tu dois vivre, Tsuyu !
Sinon... tu ne pourras jamais expier tes péchés !"
19530,Ta velléité me dégoûte... Hors de ma vue !
19531,Le destin... se serait enfin... lassé de moi ?
19532,"Ah, je comprends... Ce pouvoir se nourrit de ma rancœur..."
19533,"Eh bien, venez ! Spectres de mes tourments ! Déversez votre haine et alimentez mon ressentiment !"
19600,Chercher des survivants
19601,Détruire les débris d'aéronef à l'aide de Méga Ruine
19602,Soigner le Populares blessé à l'aide de Médecine
19603,Vaincre le commandant des assaillants
19604,Vaincre les ennemis en coopérant avec le guerrier à la pistolame
19605,Ranimer le Populares inconscient
19606,Messire Leveilleur. Voulez-vous bien chercher s'il n'y a pas d'autres survivants pendant que je soigne mes soldats ?
19607,M... Merci... Je ne m'en serais jamais sorti sans vous...
19608,"Merci pour votre aide, ce soldat vous doit la vie. Je ne comprends pas. Qui a bien pu nous attaquer... ?"
19609,Y en a qui sont encore vivants ici ! Rappelez-vous les ordres de Son Altesse ! Aucun survivant !
19610,Les ordres de Son Altesse !?
19611,"La négociation ne semble pas être une option, Commandant Maxima ! Ils arrivent sur nous !"
19612,Je dois m'avouer im­pres­sion­né...
19613,"Bordel ! C'est un dur à cuire, celui-là...
À toutes les unités aériennes ! Encerclez-le et neutralisez-le !"
19614,
19615,
19616,
19617,
19618,
19619,
19620,
19700,Atteindre le Nid du scorpion
19701,Franchir le Nid du scorpion
19702,Atteindre l'ancien répartiteur gamma
19703,Franchir l'Ancien repartiteur gamma
19704,Atteindre le plateau des Brumes
19705,"Bzzz... zzzz... Renforts appelés... Drones, activés ! Bzzz... zzzz..."
19706,"Bzzz... Trancheurs de pierre, activés ! Bzzz... Destruction des obstacles programmée..."
19707,"Bzzz... zzzz... Drones, détruits. Demande de renforts en cours... Bzzz..."
19708,Le dragon s'est changé en brume !
19709,Toute attaque contre ce brouillard est vaine et ne ferait que provoquer son courroux !
19710,Terrassez les têtes des brumes pour les obliger à se montrer sous leur véritable forme !
19711,
19712,La brume se consolide... C'est maintenant ou jamais !
19713,Le dragon a disparu dans la brume !
19714,Le dragon prépare quelque chose... Trouvez-le et esquivez son attaque !
19800,Atteindre Zymologie
19801,Vaincre Nullchu
19802,Atteindre La Litière
19803,Vaincre Lakhamu
19804,Atteindre la salle d'audience du roi fangeux
19900,"Tenzen, pourquoi pointes-tu ton arme sur moi ? Ne me reconnais-tu pas ?"
19901,La douleur de t'avoir perdu a fait naître en moi le feu de la résurrection !
19902,C'est la première fois que je me montre sous cette apparence...
19903,"Tenzen, pourquoi !?"
19904,"Recouvre tes esprits, je t'en prie !"
19905,Mon seul désir était de demeurer à tes côtés...
19906,"Tu te bats toujours aussi bien, Tenzen... Tu ne me laisses pas le choix !"
19907,Envole-toi ! Offre-nous ta plus belle danse !
19908,Je ne laisserai plus personne t'arracher à moi !
19909,Je te protégerai ! Réfugie-toi dans les flammes de mon affection !
19910,Pourquoi te relèves-tu !? J'ai dit que je te protégerais !
19911,Mes pensées s'accordent en une douce mélodie...
19912,Ne résiste pas. Abandonne-toi à moi...
19913,Si c'est mon destin d'être vaincue par ta main...
19914,Que la cérémonie de ma résurrection commence !
19915,Mes pensées s'accordent en une douce mélodie...
20000,"Tremblez, misérables ! Personne ne résiste à la chaleur de mes flammes !"
20001,Pauvres inconscients... Soyez emportés par mon raz-de-marée dévastateur !
20002,Tous vos efforts seront vains. Que vos corps soient déchiquetés par la tornade du chaos !
20003,Les vulgaires cloportes que vous êtes ne peuvent rien contre la puissance destructrice de mon séisme !
20004,Tremblez devant la puissance divine !
20005,
20006,... Mon cristal !? Impossible !
20007,Aucun espoir n'est permis... Vous ne passerez pas ! 
20100,"D'alpha à oméga, du début à la fin... Prêts pour le dernier test ? Activation de l'enregistrement des données..."
20101,Bip... Création d'astéropoings...
20102,Pshhh... Création d'un astéropoing renforcé...
20103,"Démarrage de la boucle de programme Alpha...
Immixtion dans les souvenirs du sujet..."
20104,"Boucle de programme Alpha...
Démarrage de la séquence 1..."
20105,"Boucle de programme Alpha...
Démarrage de la séquence 2..."
20106,"Boucle de programme Alpha...
Démarrage de la séquence finale..."
20107,Démarrage de la boucle de programme Alpha dans 5... 4... 3...
20108,"Bip... Bip... Bip... Erreur critique...
Arrêt de la boucle de programme Alpha..."
20109,"Échec de la boucle de programme Alpha...
Nécessité d'utiliser l'attaque Delta..."
20110,"Visée... Verrouillage... Désenclenchement de la sécurité...
Attaque Delta, puissance maximale !"
20111,Confirmation de la survie du groupe Alpha... Un résultat surprenant mais conforme aux prévisions.
20112,"Analyse en cours...
Optimisation des fonctions pour la suite du combat..."
20113,Bip... Rechargement des astéropoings...
20114,Pshhh... Renforcement des astéropoings... Rechargement...
20115,"Démarrage de la boucle de programme Oméga...
Immixtion dans les souvenirs du sujet..."
20116,"Boucle de programme Oméga...
Démarrage de la séquence 1..."
20117,"Boucle de programme Oméga...
Démarrage de la séquence 2..."
20118,"Boucle de programme Oméga...
Démarrage de la séquence finale..."
20119,"Bip... Bip... Bip... Erreur critique...
Arrêt de la boucle de programme Oméga..."
20120,"Échec de la boucle de programme Oméga...
Recours à l'attaque Delta nécessaire..."
20121,"Visée... Verrouillage... Désenclenchement de la sécurité...
Attaque Delta, puissance maximale !"
20122,"Confirmation de la survie du groupe Alpha...
Poussée d'excitation des sujets, augmentation du niveau de menace..."
20123,"Évaluation des résultats en cours... Poursuite du test inutile.
... Adieu, groupe Alpha."
20124,"Player, Oméga a renforcé son armement ! Pense au fulguro-brouilleur !"
20125,"Bien joué, Player ! C'est le moment d'attaquer Oméga !"
20126,"Boucle de programme Oméga...
Démarrage de la séquence 3..."
20127,Démarrage de la boucle de programme Oméga dans 5... 4... 3...
20128,Je détecte une importante con­cen­tra­tion d'énergie provenant d'Oméga ! Dirige le fulguro-brouilleur vers le centre du champ de bataille !
20129,"Oui, il faut continuer comme ça ! L'énergie du fulguro-brouilleur devrait pouvoir créer un champ de protection !"
20130,"Ça y est, le champ de protection est actif ! En position de défense pour tenir le choc !"
20131,Bip... Initialisation de la mise à jour de la boucle de programme. Construction de la logique de suppression...
20132,Bip... Activation du mode Pantokrator. Attribution des ressources à la création d'armement...
20133,Bip... Bip bip... Création d'un astéropoing renforcé...
20134,"Réactivation du mode Pantokrator. Chargement des munitions de réserve... Feu, feu feu..."
20135,Mise à jour de la boucle de programme terminée. Initialisation de la suppression du groupe Alpha.
20200,
20201,
20202,
20203,
20300,Vainquez Sadu la flamme céleste !
20301,Vainquez Magnai le frère suprême !
20302,J'ai tant attendu ce duel... Viens te battre !
20303,Tu n'as rien perdu de ta puissance...
20304,"Mais moi aussi, j'en ai encore pas mal sous le pied !"
20305,C'est un véritable plaisir de t'affronter !
20306,Ce serait une honte de ne pas faire durer un tel combat !
20307,Quoi ? T'en peux déjà plus... !?
20308,Mon âme a encore soif de cette adrénaline. J'en veux plus... Encore plus !!
20309,Argh... Je suis vidée... Mon regard se trouble et mes bras sont lourds...
20310,"Mais tant que ce sang bout en moi, je dois me battre !"
20311,Ouaaaaaaaah !
20312,"Allez, on y retourne. Comme s'il s'était rien passé cette fois !"
20313,Voilà ma botte secrète ! Essaie un peu de l'esquiver !!
20314,Chute de météore dans 60 secondes
20315,Chute de météore dans 30 secondes
20316,Chute de météore dans 20 secondes
20317,Chute de météore dans 10 secondes
20318,Chute de météore dans 5 secondes
20319,Quiconque souhaite se dresser devant moi doit me prouver sa force !
20320,"T'as entendu ça, Y'shtola ? Il va pas être déçu quand on en aura fini avec lui !"
20321,"Hé hé hé... Quand on vous aura fait mordre la poussière, Hien appartiendra aux Buduga !"
20322,Mais bien sûr...
20323,"Daidukul en a après moi, mais Magnai aurait bien besoin de compagnie !"
20324,Inclinez-vous devant moi !
20325,J'ai décelé une faille et je compte bien l'exploiter !
20326,"La virilité des Buduga habite ces poings... Nous verrons bien si tu peux encaisser ça, Hien !"
20327,"Ouarg ! Il enchaîne les coups violents... Y'shtola, j'ai besoin de soins !"
20328,Comment faites-vous pour être toujours debout... ? Laissez-moi vous montrer de quoi sont capables les enfants d'Azim !
20329,Impudents ! Comment osez-vous vous opposer à moi !?
20330,"Ne rêvez pas, vous n'échapperez pas à ma hache !"
20331,"Si c'est ça... Par ici, Y'shtola !!"
20332,C'est à moi de m'occuper de ça.
20333,Q-quoi !?
20334,Pensiez-vous vraiment que vos faits et gestes échapperaient à ma vigilance ? Je vois tout !
20335,Vous allez manger l'herbe par la racine !
20336,Quelle grâce... quelle *puissance* !!
20337,Allez... Qu'on en finisse !
20338,"Je l'avais vu venir, ce coup-là !"
20339,Ce combat a trop duré !
20400,Atteindre l'Arête branlante
20401,Franchir l'Arête branlante
20402,Atteindre la porte d'Albâtre
20403,Franchir la porte d'Albâtre
20404,Atteindre les Marches rayonnantes
20405,Ah... Toujours les mêmes enquiquineurs !
20406,"J'ai un paradis à reconstruire, déguerpissez !"
20407,Tas d'insectes grouillants... Je vais vous écraser !
20408,"Arrière, raclures séditieuses !"
20409,Je suis dans mon bon droit !
20410,Vous allez regretter votre incartade !
20411,"Prenez, mes serviteurs ! Ceci est mon pouvoir !"
20412,"Mes larbins ! Grrr... Très bien, vous l'aurez voulu !"
20413,"Allez, incapable ! Emporte-les avec toi dans l'autre monde !"
20414,Vaincre l'obscénité pardonnée
20500,"Repais-toi de cette chair humaine, mon enfant !"
20501,Que l'éclat de la destruction jaillisse de l'étoile originelle !
20502,"Je suis Midgardsormr, le seul et unique dragon originel !"
20503,"Vous me résistez ? Soit. Pour faire honneur à votre courage, je vais fouler le même sol que vous..."
20504,Votre résistance futile n'a que trop duré... Que mon rugissement vous plonge dans l'agonie !
20505,Comment l'œil humain peut-il discerner mes mouvements !?
20506,"Sachez qu'un dragon est en perpétuelle évolution... Allez-vous réussir à me suivre, cette fois ?"
20507,Les humains sont décidément pleins de ressources... Mais qu'allez-vous faire contre ça ?
20600,"Je suis Oméga, je suis Alpha... Faibles humains, vos secrets me rendront plus forte que jamais !"
20601,Implémentation... Différenciation de sexe... Estimation de l'influence sur les forces des humains...
20602,Implémentation... Équipement sup­plé­men­tai­re d'inspiration humaine... Efficacité présumée minimale...
20603,Implémentation... Combattant allié... Étude de l'importance de la répartition des rôles en combat...
20604,Passage en mode défensif... Protection du combattant allié...
20605,Passage en mode offensif... Affectation de toute la puissance au circuit d'attaque...
20606,Dommages importants... Exécution du programme de réparation... Maintien de la posture de combat.
20607,Analyse... Abandon de la préparation de l'attaque spéciale... Poursuite des attaques coordonnées.
20608,Démarrage de l'unité optique... Reproduction du phénomène de ressources insoupçonnées observé chez les humains...
20609,Définition... Phénomène de “dépassement de limites”... Désactivation du limiteur autorisée. 
20610,"Reproduction de la méthode humaine... Énonciation orale... Dépassement de limites, COSMOMÉMOIRE !"
20611,"Bip bip bip bip bip... Défaite, défaite, défaite... Comment... ? Pourquoi... ? Issue inexplicable..."
20612,"Implémentation de nouvelles fonctions nécessaires... Fin du test.
... Adieu, groupe Alpha."
20613,Alerte... Fluctuation détectée dans l'issue supposée du combat... Probabilité de défaite en hausse...
20614,Constat... Imiter l'apparence et le com­por­te­ment des humains semble n'avoir qu'une influence négligeable sur le potentiel combatif...
20615,Analyse finale... Reconfiguration tactique et technique nécessaire... Début de la séquence...
20616,Bip... Pshhh... Admirez mon avènement... J'apporte à tous récompense... et châtiment !
20617,"Bip... Bip... éNErGie FisSUre iNTerDiMenSiOnNelLe PaS NécEsSaiRe... pLEinE PrODucTiOn bOguEs... Bip... bOnJouR, Le MoNDe !?"
20618,Bip bip bip BIP BIP BIP !!!
20619,"Test achevé. Je suis Alpha, je suis Oméga !"
20620,Bip... Bip... Limites du combat en solitaire atteintes... Passage à l'or­ga­ni­sa­tion humaine dite “en équipe”...
20621,Alerte... Dégâts critiques sur Oméga-M... Arrêt du système...
20622,Alerte... Dégâts critiques sur Oméga-F... Arrêt du système...
20623,"Alerte... Alerte... Forte augmentation des probabilités de défaite... Cause inexplicable, analyse approfondie nécessaire."
20624,"Alerte... Alerte... Forte augmentation des probabilités de défaite... Cause inexplicable, analyse approfondie nécessaire."
20700,L'heure de votre fin a sonné !
20701,"J-je ne m'attendais pas à une telle opposition ! Huit contre un, vous devriez avoir honte !"
20702,"Bon, assez joué. Il est temps de vous révéler mon vrai visage !"
20703,"Fini Yojimbo, place à... Gilgamesh !!!"
20704,Me voilà ! L'homme... Le mythe... La légende !
20705,"♪ Il y a la neige, la lune et les fleuuurs !"
20706,Mon séjour en Orient m'a beaucoup appris... Méfiez-vous !
20707,"Plus on est de fous, plus on rit !"
20708,J'ai toujours eu la folie des grandeurs !
20709,Au rythme du chaos nos cœurs ne cessent de battre !
20710,Je dois avouer que vous savez vous battre... Mais ce n'est que le début !
20711,Voilà ce que j'appelle une affaire bien ficelée !
20712,"Envolez-vous, âmes guerrières !"
20713,Grrr... Tout serait si simple si vous vous laissiez faire !
20714,"Très im­pres­sion­nant... Dans ce cas, je vais me battre de toutes mes forces !"
20715,Vous n'avez aucune chance. En garde !
20800,Atteindre le champ de poussière
20801,Franchir le champ de poussière
20802,Atteindre le gigantesque cratère
20803,Franchir le gigantesque cratère
20804,Atteindre l'aire d'atterrissage provisoire
20805,Tu ne t'échapperas pas ! Évite ça pour voir !
20806,"Demande de bombardement ! Julia, avec moi !"
20807,Intéressant... Annia ! Montrons-lui ce qu'on sait faire !
20808,Reçu. On fait une percée !
20809,"Reste en retrait, Annia !"
20810,"Bien compris, je te couvre !"
20811,J'ai besoin de soutien. Annia ! Renverse du céruleum !
20812,Je m'en occupe tout de suite !
20813,"Jusqu'ici, personne ne pouvait se vanter d'avoir vu cette technique... encore moins deux fois..."
20814,"Tir de couverture, vite !"
20815,"Annia, notre botte secrète !"
20816,On n'a pas vraiment le choix... C'est parti !
20817,Annia ! Je passe en soutien !
20818,Reçu ! Je te relève !
20819,Vaincre Julia et Annia
20900,Franchir La Prostration de la Jungle
20901,Franchir le cloître de l'ingénieur
20902,Franchir le cloître de la chevalière sacrée
20903,Franchir les corridors silencieux
20904,Franchir le cloître du Dieu de la Foudre
20905,Franchir la Geôle cristalline
20906,
20907,
20908,"La densité de l'éther a atteint son point culminant... Ultima est proche, c'est certain ! "
20909,"“Si vous voulez continuer, va falloir me passer sur le corps. C'est parti !”"
20910,"“Une petite avarie comme ça, ça se rafistole vite fait !”"
20911,"“Revenez par là ! Sur le champ de bataille, c'est les poids lourds qui ont le dernier mot !”"
20912,"“Ça y est... mon long périple s'achève enfin. Merci à vous, Braves du zodiaque...”"
20913,"“Ainsi, Ramza vous a menés en ces lieux... Voyons voir si vous êtes dignes de confiance !”"
20914,“Tout repose sur vous désormais... y compris le destin de dame Ovelia... Faites vite...”
20915,“L'éclair de ma lame frappe deux fois !”
20916,“Chevaliers évanescents ! Mettez ces inconnus à l'épreuve !”
20917,
20918,“Prosternez-vous devant moi ! Repentez-vous dans la prison éternelle de l'espace et du temps !”
20919,“Mouaaaaaaa !!!”
20920,
20921,"“La vie n'est qu'un instant éphémère, mourrez !”"
20922,“Le cœur des hommes faiblit face à la puissance des dieux !”
20923,“Je vois en vous les sept méridiens porteurs de mort... Faites vos prières !”
20924,“L'énergie afflue dans mon bras... Ce coup sera vif et vous laissera sans voix !”
20925,“Que la volonté céleste résonne en vous !”
20926,“Prouvez-moi la force de votre conviction !”
20927,“Justice sera faite !”
20928,"“Lumière divine, délivre-nous de nos péchés !”"
20929,"“Brandissez votre bouclier, et tentez de stopper ma lame !”"
20930,"“Brandissez votre épée, et exterminez ces âmes en peine !”"
20931,“Ceux qui s'opposent à mes desseins seront châtiés sans exception.”
20932,"“Démons, émergez des profondeurs obscures et battez-vous en mon nom !”"
20933,“Il est temps d'en finir... Que la lueur divine vous emporte !”
20934,"“Aiguières, avancez et faites pleuvoir vos torrents d'eau !”"
20935,“Saurez-vous voguer sur le fleuve impétueux du temps ?”
20936,“Tours qui contrôlez tous les êtres de la création ! Dressez-vous !”
20937,“Ma lame danse dans les airs et décapite les démons !”
20938,
20939,“Ce combat n'a que trop duré. Finissons-en !”
20940,“Lever la main sur un être supérieur... Imbéciles !”
20941,"“Une lueur divine brillera dans le ciel, annihilant la vie...”"
20942,“Attention ! Elle incante sa Fantaisie finale !”
20943,“Regroupez-vous ! Nous allons dresser une barrière magique !”
20944,“Vous ne méritez aucune pitié ! Votre ridicule barrière ne me résistera pas !”
20945,“Elle lâche pas l'affaire !”
20946,“Nous ne tiendrons pas longtemps ! Frappez-la de toutes vos forces !”
20947,“Ils ont réussi !?”
20948,“Je suis le divin !”
20949,“Sa puissance magique est incommensurable !”
20950,“N'abandonnez pas !”
20951,
20952,"“Héros... ! À vous, maintenant... ! Triomphez... !"
20953,“Je ne m'attendais pas à vous voir encore debout après cette attaque.”
20954,"“Je vous attendais, enfants d'Ivalice, ou devrais-je dire, d'Hydaelyn...”"
20955,“Mon nom est Cidolfus Orlandeau. Je serai votre adversaire !”
20956,“L'orage est passé et la foudre s'est tue... Ainsi s'achève ma destinée... Adieu...”
20957,"“La vie n'est qu'un instant éphémère auquel il est vain de vouloir s'accrocher, mourrez !”"
20958,“Les hommes ne sont que des insectes dont le cœur faiblit face à la puissance des dieux !”
20959,“Je vois en vous les sept méridiens porteurs de mort... Faites vos prières !”
20960,“Que la volonté céleste résonne en vous !”
20961,“L'énergie afflue dans mon bras... Ce coup sera vif et vous laissera sans voix !”
20962,“Regardez bien... Voici la lame qui défie les dieux !”
20963,“Tout se décidera par les armes. La mienne rendra son verdict depuis l'enfer !”
20964,"“Une armure peut protéger le corps, mais pas l'âme !”"
20965,"“Maudissez-moi, l'astre funeste s'écrasera sur vous malgré tout !”"
20966,“Ma lame danse dans les airs et décapite les démons !”
20967,“Le ciel se brise. Entendez-vous l'appel de la destruction ?”
20968,"“Si votre bravoure faillit ici, alors vous ne méritez pas d'aller plus loin !”"
20969,“Admirez l'épée sacrée du Dieu de la Foudre !”
20970,“La balance va pencher en ma faveur !”
20971,“Vous êtes parvenus à vous en sortir !? Très bien... mais survivrez-vous à cela !?”
20972,“La mort sera votre seule récompense pour m'avoir défiée !”
20973,“Essayez donc d'esquiver ça !”
20974,“Ha ! Vous vous débrouillez pas trop mal... mais vous rirez moins après ça !”
20975,“Une dernière volonté !?”
20976,“Visez-moi cette précision !”
20977,“逃がすものかッ！”
20978,“Cibles verrouillées !”
20979,
20980,
20981,“Voyons voir quel est votre point faible !”
20982,
20983,
20984,
20985,Ce cul-de-sac m'intrigue... L'emblème de ce cercle magique indique cer­tai­ne­ment qu'il s'agit d'un téléporteur. Reste à savoir où il mène...
20986,"Les vestiges du Monastère d'Orbonne se trouvent dans cette direction. Attention toutefois, car le chemin ne sera pas sans embûches."
20987,Des harpies !? Mais où sont passées mes sœurs chargées de protéger les environs ? 
20988,"Voilà une victoire digne de la Guerrière de la Lumière, mais cette brume m'inquiète... Ou cet éther, devrais-je dire..."
20989,"Voici l'entrée principale du Monastère d'Orbonne. Ce nom est bien connu au sein des clans de Viéras, mais nous nous sommes toujours tenus autant que possible à l'écart des lieux."
20990,L'éther de cette silhouette est très différent... S'agirait-il d'un gardien barrant le passage qui mène à Ultima !?
20991,"La dernière fois que j'ai visité cet endroit, il n'y avait pas âme qui vive... Sans doute encore une incarnation due aux auralithes sacrées..."
20992,"Quand les Impériaux ont envahi Dalmasca, nous avons mis une partie des réfugiés à l'abri dans ces sous-sols. Nous n'avions aucune idée qu'il s'agissait du lieu d'origine des auralithes..."
20993,S'agirait-il d'un autre Rukavi ? À moins que ce ne soit... une gardienne !
20994,"Offrir sa vie pour se transformer en esprit protecteur était cer­tai­ne­ment un honneur pour ces chevaliers. En tant que Viéra, je comprends pleinement ce sacrifice."
20995,"Où sommes-nous ? Plus dans les sous-sols du monastère, à voir cette lumière blafarde... C'est comme si nous avions été transportés... dans une autre dimension..."
20996,"Attention, quelque chose de très hostile est sur le point de prendre forme ! Je le sens !"
20997,"Quand j'étais jeune, les anciennes de mon clan racontaient souvent des légendes sur une vieille cité détruite... Mullonde, la capitale de l'empire sacré d'Ydoran..."
20998,Encore un gardien ? Son éther... C'est comme s'il était entré en éruption ! Sa puissance dépasse de loin celle des deux précédents !
20999,La brume éthérée se fait de plus en plus dense... Son aura maléfique provient des escaliers droit devant !
21000,"J'accomplirai ma promesse envers lui, dussé-je pour cela devenir un démon !"
21001,"Je tiendrai ma promesse, Tenzen..."
21002,Rien ni personne ne pourra m'arrêter !
21003,Vous n'aurez droit à aucune clémence !
21004,Tremblez d'effroi devant mon aramitama !
21005,Vous ne m'échapperez pas !
21006,Votre existence est un obstacle à éliminer !
21007,Admirez le pouvoir de mon aramitama !
21008,Aucun adversaire ne peut résister à mon pouvoir !
21009,"Ce n'est pas assez... Aramitama, accorde-moi plus de puissance !"
21010,Mon pouvoir effacera jusqu'à votre existence !
21011,"Encore debout !? Aramitama, abreuve-toi de mon âme autant qu'il te plaira !"
21012,Voyons voir si vous arrivez encore à suivre !
21013,En avant ! Je compte sur toi pour châtier nos ennemis !
21014,Argh... si seulement... si seulement j'étais plus fort !
21015,MRRRMMMH... JE SUIS LE SHIKI MONTAGNEUX ! L'INCARNATION DE LA VOLONTÉ DE MON MAÎTRE !
21016,MRRRMMMH... JE BROIERAI LES ENNEMIS DE MON CRÉATEUR !
21017,MRRRMMMH... LES MOUCHERONS DOIVENT ÊTRE ÉCRASÉS !
21018,MRRMH... MRRRMMMH... J'AI HONTE D'ÊTRE VAINCU AINSI...
21019,MRRRMMMH... LE SHIKI MONTAGNEUX EST DE RETOUR !
21020,MRRRMMMH... MON POING VA VOUS APLATIR !
21021,MRRMH... MRRRMMMH... J'AI ENCORE ÉCHOUÉ... QUEL DÉSHONNEUR...
21100,Bon... C'est le moment de mettre en application mon pouvoir des rois !
21101,Je suis sûr que tu peux t'en sortir du premier coup. On va tenter un double assaut éclipse coordonné !
21102,"Dès que tu me vois foncer, tu lances ton assaut éclipse ! T'es prête ?"
21103,"Ça, c'est du travail d'équipe ! Continue comme ça !"
21104,Raté... Il faut que t'attaques en même temps que moi. Me lâche pas des yeux !
21105,"Elle prépare un sale coup ! Écarte-toi, vite !"
21106,T'y arriveras jamais en courant ! Lance un assaut éclipse sur un de ces tas de pierres !
21107,Mince... Tiens bon !
21108,"Bien joué ! Et maintenant, le grand final !"
21109,J'ai pas perdu la main !
21110,Vainquez Garuda !
21111,Maintenant ! Assaut éclipse !
21112,Ça peut pas finir comme ça...
21200,Tenez jusqu'à l'arrivée de l'héroïne d'Éorzéa !
21201,Vainquez Zenos yae Galvus
21202,Hmm... Encore en vie ?
21203,Faut tenir jusqu'à l'arrivée de... Qu'est-ce que je raconte ? On va l'éliminer nous-mêmes !
21204,Voyons si ce sabre est à la hauteur de sa légende.
21205,"Montre tes crocs, Ame no Habakiri !"
21206,Vous serez mon échauf­fe­ment puisque vous pensez pouvoir me vaincre.
21207,J'ai hâte de voir de quoi sont capables des êtres aussi imparfaits que vous.
21208,Allons-y. Débattez-vous tant que vous le pourrez.
21209,"Hmpf, alors il reste des sots assez téméraires pour ne pas fuir à la simple vue de Zenos..."
21210,"Il est coriace ! Mais après tout le chemin qu'on a fait, on ne va pas échouer ici !"
21211,Je commence à me sentir à l'aise dans ce corps... Passons aux choses sérieuses.
21212,Je l'ai sentie passer... Mais je suis encore debout !
21213,Un sort d'immobilisation !? Faut que je me sorte de là ! GnnnnNNNN !
21214,Vous seriez moins bavards si vous vous donniez à cent pour cent... Déchaînons les Ténèbres...
21215,
21216,
21217,Tu as survécu à mon attaque !? Comment as-tu rendu ton âme aussi résiliente !?
21218,"Im­pres­sionnant... La Lumière brille de mille feux en toi, messagère. Mais elle n'est rien devant les Ténèbres absolues !"
21219,Ta vie va retourner à la mer des étoiles... pour le bien de ce monde !
21220,"Lahabrea a fait pâle figure devant toi, mais je suis le médiateur ! Prends garde à ne pas me sous-estimer !"
21221,"Te voilà enfin, héroïne d'Éorzéa... J'éteindrai à jamais cette odieuse Lumière qui t'habite !"
21222,
21223,"Ô Ténèbres, source de toutes choses !
Jaillissez de mon âme et défendez ma cause !"
21224,Pousse-moi dans mes derniers retranchements que je vois de quoi ce nouveau corps est capable !
21225,Gouargh ! Argh... Ah... Lyse a pris ma place !
21226,Non... Quel déshonneur...
21227,Yugiri ! On doit sauver Lyse !
21228,"Ne t'en fais pas, Yugiri ! Je m'occupe du reste !"
21229,Non... ! Je dois... encore me battre...
21230,Bon sang ! J'en ai loupé une !
21231,C'est le moment d'utiliser ma botte secrète...
21232,Tu n'auras pas Hien !
21233,"Non, pas maintenant..."
21234,Je me suis fait avoir !
21235,"Bien joué, Yugiri ! Mais c'est pas fini, il faut couvrir Lyse !"
21236,T-tu peux compter sur moi ! Je ne vous laisserai pas tomber !
21237,Avancée de l'Héroïne
21238,Accrochez-vous ! Je ne veux pas que Player nous trouve en piteux état !
21239,"Player est en chemin, j'en suis sûr ! Nous n'avons qu'à tenir bon jusqu'à son arrivée !"
21300,Atteindre la Teag Gye
21301,Franchir la Teag Gye
21302,Atteindre le Repos de Griaule
21303,Franchir le Repos de Griaule
21304,Atteindre la salle du trésor
21305,"L'eau, c'est la vie ! Buvez mes jolies pousses ! Buvez jusqu'à plus soif !"
21306,Je ne veux pas voir une seule fleur fanée dans mon jardin !
21307,"Suivez le guide ! Sinon, le trésor que vous cherchez vous filera entre les doigts !"
21308,Mince alors ! J'ai buté dans un nid d'abeilles par inadvertance ! Quel étourdi je fais !
21309,"Pas trop de piqûres ? Ne m'en voulez pas, les accidents, ça arrive !"
21310,"Notre jardin vous plaît !? On y fait fleurir les arbustes les plus touffus, l'herbe la plus douce, et les fleurs les plus jolies !"
21311,"Ah là là ! Quel dommage ! Regardez bien, c'est une fausse ! Rejoignez-moi au cœur du château si vous voulez la vraie !"
21312,Bienvenue dans notre humble château !
21313,Fé­li­ci­ta­tions ! Quel talent !
21314,Mais la fête ne fait que commencer ! Suivez-moi !
21315,"Tiens, tiens ! Voilà nos hôtes !"
21316,Voilà comment on reçoit chez les Fuath !
21317,"Cet accueil vous donne des frissons, n'est-ce pas ? Vous ne l'oublierez pas de sitôt, je vous le garantis !"
21318,Passons à l'entracte ! Je vous ai réservé un interlude musical !
21319,Je me demande... Quelle illusion vous offrira mon envoûtante mélodie ?
21320,Ha ! Bravo ! Votre sang-froid a su défaire mon illusion !
21321,Je vais faire vibrer votre corde sensible... la corde de terreur !
21322,La coda n'est pas encore venue... ! Mon refrain reprend... crescendo !
21323,Vous... ! Vous avez gâché mon récital !
21400,Atteindre La première Calamité
21401,Franchir La première Calamité
21402,Atteindre La deuxième Calamité
21403,Franchir La deuxième Calamité
21404,Atteindre La troisième Calamité
21405,Venez assister aux derniers jours d'Amaurote...
21406,"L'ordre qui régnait sur la planète s'effondra, du jour au lendemain."
21407,"Les arcanes de la création, pervertis, donnèrent naissance à des monstruosités sans nom."
21408,"Tout comme la foi engendre les Primordiaux, la terreur des hommes s'incarna en Bêtes féroces."
21409,"La terre s'ouvrit, les rivières se teintèrent de sang, des civilisations entières disparurent dans les flammes."
21410,Mais le pire était encore à venir... Apprêtez-vous à découvrir la cruelle vérité...
21411,"Je vous en prie, avancez."
21412,Contemplez à présent l'apocalypse telle que nous l'avons vécue.
21413,La planète s'enténébrait inexorablement. Nous devions à tout prix réparer sa mécanique.
21414,Mais entre notre but et nous se dressait un adversaire de taille...
21415,"Le hurlement de la deuxième Bête engendrait plus de terreur, et donc plus d'abo­mi­na­tions."
21416,La Bête invoqua la mort venue du ciel.
21417,"Une fois la peur instillée, plus rien ne pouvait l'éteindre."
21418,"La Bête se nourrit de la peur, et grossit au point d'éclater..."
21419,Vaincre Mégatherion
21420,La première Bête était d'une laideur innommable.
21421,Elle faisait pleuvoir de funestes étoiles anéantissant toute forme de vie.
21422,"Même une fois la Bête vaincue, l'apocalypse se poursuivit inexorablement."
21423,Du désespoir le plus profond naquit la troisième Bête.
21424,La destruction était son seul langage. Rien n'échappait à ses rayons mortels.
21425,C'est en voyant cette Bête que l'humanité comprit...
21426,"... qu'à moins d'un immense sacrifice, la planète était condamnée."
21500,Atteindre le cimetière de chariots
21501,Franchir le cimetière de chariots
21502,Atteindre la Source de Malikah
21503,Franchir la Source de Malikah
21504,Atteindre l'aven oublié
21505,Vaincre 
21600,Atteindre l'atelier d'opti-rénovation
21601,Franchir l'atelier d'opti-rénovation
21602,Atteindre l'observatoire des flux éthérés
21603,Franchir l'observatoire des flux éthérés
21604,Atteindre le cœur du propulseur dimensionnel
21605,Paralysie spatio-temporelle des drones...
21606,Reprise du temps dans 3...
21607,Reprise du temps dans 2...
21608,Reprise du temps dans 1...
21609,Le temps a repris son cours !
21700,Atteindre le département d'ichtyogénie
21701,Franchir le département d'ichtyogénie
21702,Atteindre le département de phytogénie
21703,Franchir le département de phytogénie
21704,Atteindre le département de phantasmagénie
21705,"J'offre ma vie en échange de la création qui nous sauvera !
Quetzalcóatl ! Reforge les chaînes d'Archaeotania !"
21706,"Évacuez ! La bête a rompu ses chaînes et libéré nos créations !
Akadaemia Anydre est envahie !"
21707,Vaincre 
21800,Atteindre la Porte divine
21801,Franchir la Porte divine
21802,Atteindre la Cavité ombragée
21803,Franchir la Cavité ombragée
21804,Atteindre l'Autel d'Ox'Gatorl
21805,Protecteurs ailés ! Punissez ceux qui envahissent le sanctuaire !
21806,Protecteurs ailés ! Libérez votre colère !
21807,Vous osez entrer dans l'ancien sanctuaire... Anéantir... Envahisseurs... Je vais vous anéantir...
21808,Vaincre 
21809,洞窟の奥から、何かが聞こえてきた……
21810,洞窟の奥から、叫び声のようなものが聞こえてきた……
21811,洞窟の奥から、またもや叫び声が聞こえた……！
21812,叫び声の主は、近くにいるようだ……！
21900,Vainquez Tadric !
21901,
21902,
21903,
21904,
21905,"Allez ! Combattez et mourrez pour moi, tels les vulgaires pions que vous êtes !"
21906,"Serpent... Au nom de la justice, je vous tuerai !"
21907,M-mes attaques n'ont aucun effet sur Tadrrric !
21908,"Vous ne briserez jamais mon sortilège, tas de vermines !"
21909,"Ces monstres le protègent, on doit d'abord s'en occuper !"
21910,Je suppose qu'on ne peut plus sauver ceux qu'il a trrransformés... Dans ce cas...
21911,Branden ! Attire-les au centre !
21912,Incroyable... Vous êtes aussi forts et courageux qu'on le dit.
21913,"Fini de jouer, Tadric ! Préparez-vous à payer pour vos crimes !"
21914,"Pas si vite, mon cher Branden. J'ai encore beaucoup de pions à sacrifier !"
21915,"Réjouissez-vous, mes doux agneaux... Je vais vous offrir un peu de ma grandeur !"
21916,"Je vais rester près de Lamitt. Branden, va protéger Nyelbert !"
21917,"Allez, mes fidèles serviteurs... Faites-moi plaisir, brûlez-moi ces avortons !"
21918,Comment osez-vous traiter ainsi vos propres hommes !?
21919,"Plus vous vous obstinerez à lutter, plus mes agneaux souffriront le martyre."
21920,"Hahahahaha ! Tenez, voilà d'autres innocentes victimes !"
21921,Tadric... Enfoiré !!!
21922,"Je le sens mal... Branden, il faut stopper cette incantation !"
21923,Admirez comme mon pouvoir peut transfigurer un vulgaire pion !
21924,Combien de temps encore allez-vous tenir ? Je me le demande...
21925,"Si ça continue, il va nous avoir à l'usurrre..."
21926,
21927,"Du nerf, les amis ! La meilleure défense, c'est l'attaque... En avant !"
21928,Comprrris ! Je me battrai tant qu'il me restera des flèches !
21929,"Branden, attire-les au centre encore une fois !"
21930,"Tadric ! Cette fois, c'est fini pour vous !"
21931,"Ne m'enterrez pas trop vite. C'est moi qui vais tous vous tuer, à commencer par cette Naine..."
21932,Cette Naine... Lamitt !?
21933,"... Branden ! Lamitt est en danger, va la protéger, vite !"
21934,"Merci, vous m'avez sauvée !"
21935,"Bon, je me suis assez amusé comme ça. L'heure est venue d'en finir avec vous !"
21936,Ce château sera votre tombeau !
21937,Je sens une énorme con­cen­tra­tion d'énergie éthérée ! Il va la déchaîner sur nous tous !
21938,Pas si on lui règle son compte avant !
21939,"Il est trop tard pour vous repentir, Tadric. Acceptez votre châtiment !"
21940,"Mouhahahaha ! Pauvre de vous, Branden... Ce royaume et votre chère princesse sont à moi désormais !"
21941,
21942,Oui... On ne résistera pas indéfiniment...
21943,"Vous vous accrochez à la vie, on dirait. Mais plus pour longtemps..."
21944,Il va falloir être plusieurs pour encaisser cette attaque... C'est le moment de se serrer les coudes !
21945,Bien compris !
21946,Vous allez danser pour moi !
21947,L'énergie éthérée de ce monstre est en train de s'emballer dan­ge­reu­se­ment...
21948,C'est comme ça qu'on se sert de ses pions !
21949,Les hérétiques de votre espèce ne méritent que la mort... Vous allez goûter à la lame de mon épée !
21950,
22000,Venez jouer avec moi... jusqu'au matin qui ne viendra jamais...
22001,Une jolie fleur rouge ! Pour vous écrabouiller !
22002,Qui veut danser avec la foudre !?
22003,La Lumière brille brille brille ! Que le ciel est joli !
22004,Rien n'arrête de belles racines serpentantes !
22005,J'en ai assez de ce château ! Jouons dans la forêt !
22006,"Dansez avec les feuilles ! Tournez, virevoltez !"
22007,"Ah ah ah ! Qu'est-ce qu'on s'amuse ! Allez, la fête continue !"
22008,Quelqu'un se cacherait-il dans l'eau !? Sors de là !
22009,Ne jouez pas trop avec le feu !
22010,"Hmm... Ça ce serait drôle, mais ça aussi. Qu'est-ce qu'on fait ?"
22011,"Ah ah ah ! Poussez un peu plus vite, mes petits !"
22012,Plus gros ! Plus gros ! Plus gros !
22013,Vous me faites mal... Pourquoi êtes-vous si méchants... ?
22014,
22015,"Ces songes m'ennuient, et puis... vous n'échapperez jamais à votre destin, pauvres petits mortels.
Là... dormez, maintenant... et ne vous réveillez jamais !"
22016,Mais... Mais... ? Où sont-ils tous passés... ? Rendez-moi mes amis !
22017,"Plus on est de fous, plus on rit ! Venez, mes petits !"
22100,Atteindre La Talure
22101,Franchir La Talure
22102,Atteindre la place du Cheptel
22103,Franchir la place du Cheptel
22104,Atteindre l'esplanade du Manoir
22105,Vaincre 
22106,Ah... ah... ah... Graaargh !
22107,Grrraaarrrgh !!!
22200,Vils servants de la Lumière... Je vais mettre un terme à votre existence ! Vous n'aurez pas cet astre !
22201,
22202,Les barrières entre nos mondes ne sont rien de plus qu'un tissu chétif face à ma puissance !
22203,"Contemplez les abysses, suppôts de la Lumière !"
22204,L'appel de la mort est inexorable.
22205,Les Ténèbres règnent sur le chaos. Noyez-vous dans leur noirceur !
22206,Ô sombres abysses ! Brisez les barrières et immiscez-vous dans ce monde !
22207,Vos péchés ne resteront pas impunis !
22208,Voici le destin de ceux qui se laissent aveugler par la Lumière !
22209,Vaincre la marcheuse du néant
22210,"Finissons-en... Que ce soit votre corps ou votre âme, rien ne subsistera !"
22211,Abjectes défenseurs de la Lumière... J'aurai vos têtes !
22300,Vainquez les purgateurs !
22301,Vainquez Sophrosyne !
22302,Vainquez Ixtlilton !
22303,
22304,
22305,"(Ne fonce pas dans l'tas, Player ! Voyons d'abord ce qu'elle va faire...)"
22306,(Elle prépare son sort ! N'en rate pas une miette !)
22307,"(Elle a réussi à le ranimer, comme prévu. Par contre, qu'attend-elle pour s'occuper de l'autre... ?)"
22308,"(Oh, et pis zut ! C'est pas le moment de cogiter ! On y va, part'naire !)"
22309,"Je m'occupe de c'lui-là, sinon il va nous gêner !"
22310,Ah... aaAAAHHHH !!!
22311,"Je le sens qui faiblit ! Continue comme ça, Player !"
22312,Bravo nous ! Au tour de Sophro... Quoi !?
22313,"Rah... ! Elle s'lasse jamais, ma parole ! Changeons de stratégie !"
22314,"Je vais tenir ce blanc-bec en respect ! Pendant ce temps, essaie de vaincre Sophrosyne toute seule !"
22315,"Gnargh... Il... Il tape dur... Des soins seraient pas de refus, Player !"
22316,"Je la vois qui commence à fléchir ! Continue comme ça, Player !"
22317,"Bien joué, part'naire ! Je savais que... Q-qu'est-ce qui se passe !?"
22318,"Si près du but... Pardonnez-moi, mes amis... Pardonne-moi... pe... ti..."
22319,B-bordel... Je manquais encore autant de force... ?
22320,Désolée... Je suis à bout...
22321,Nous allons échouer... par ma faute...
22322,"C'est parti ! Lamitt, je compte sur toi pour les soins !"
22323,"Argh... Son attaque m'a engourrrdi les bras ! Lance-moi Guérison quand tu auras le temps, Lamitt !"
22324,Merrrci ! Je passe à la contre-attaque !
22325,"Lamitt ! Tu pourras pas l'encaisser seule celle-là, colle-toi bien à nous !"
22326,Merci de m'avoir protégée !
22327,"Il me cible !? Ça sent pas bon, ça !"
22328,Ah... Ahh... Je sens la vie... qui m'abandonne... Lamitt ! Aide-moi !
22329,"Ça va mieux ! Merci, Lamitt !"
22330,Les statues ! Elles se mettent à bouger ! L'endroit était mieux gardé qu'on le pensait !
22331,"Je les prends ! Renda, tu me files un coup de main !?"
22332,J'en fais mon affairrre ! Accroche-toi !
22333,Grrr... Ils sont plus costauds que je le crrroyais ! Mais c'est pas ça qui les sauvera !
22334,"Pfiou... Et voilà, un beau tas de gravier ! Allez, on se concentre sur l'autre tas de plume !"
22335,"La chouette t'a prise pour cible, Lamitt ! Rapproche-toi de moi, je vais te couvrir !"
22336,"Ahh... Ahhh... Je... Je vais perdre con­nais­san­ce... Lamitt, restaure toute ma vitalité, sans quoi, je..."
22337,"La malédiction... ! Ta magie l'a contrecarrée, Lamitt !"
22338,Donnez tout ce que vous avez ! Je sens qu'on y est presque !
22339,"À toi l'honneur, Lamitt ! On ouvre le bal quand tu veux !"
22340,"Lamitt... ! J'ai... J'ai besoin de tout ce que tu as en soin, maintenant ! Sinon... !"
22400,Approchez... L'heure de votre jugement a sonné !
22401,"Venez, mes petits, le repas est servi ! Au menu : des rebelles dodus et juteux !"
22402,Mes pauvres petits anges chétifs... Recevez ma bénédiction !
22403,Vous m'avez assez diverti comme ça... Finissons-en !
22404,Vous souffrez ? C'est normal. Ceci est votre châtiment !
22405,"Vous regrettez à présent, n'est-ce pas ? N'EST-CE PAS !?"
22406,Je ne comprends pas... Pourquoi refusez-vous de vous soumettre !?
22407,Pourquoi... POURQUOOOI !?
22408,Aguaaargh ! Ça brûle ! Ça brûûûle !
22409,Quelle est donc... cette puissance !?
22410,Je sens la Lumière affluer en moi ! Quelle sensation !
22411,Voici donc l'ultime épreuve avant ma renaissance en dieu...
22412,"Moi, l'innocence incarnée, je relève le défi !"
22413,Votre heure a sonné...
22414,Laissez-moi vous libérer de vos péchés !
22415,Ma résurrection est accomplie ! Je suis l'innocence divine !
22500,Revivez la rencontre entre Nyelbert et Ardbert !
22501,ボヴァインを倒せ
22502,
22503,"Une fois que Bovian aura mordu la poussière, on cherchera un moyen de sortir de ce trou. D'ici là, on compte tous sur toi, Nyelbert !"
22504,... Je ne vous décevrai pas.
22505,"On s'occupe de les attirer ! À toi de jouer, Nyelbert !"
22506,"On dirait qu'on n'est pas les seuls à être coincés ici, hein ?"
22507,Tout ça ne me dit rien qui vaille...
22508,"Je prends celui de gauche ! Cylva, celui de droite est pour toi !"
22509,"Ça, c'est ce que j'appelle du travail d'équipe !"
22510,チィッ！　もう1体いやがったか！
22511,ラミット！　クソッ、あの岩を破壊しないとマズいぞ！
22512,すまない……ラミット……。
22513,命拾いしたわ、ありがとう……！
22514,ああ、俺の仲間を助けてくれて感謝する！
22515,"Attention, voilà un gros bébé !"
22516,"Tu crois toujours que tu aurais pu t'en sortir tout seul, Nyelbert ?"
22517,Disons que ça aurait pro­ba­ble­ment été un peu plus compliqué que prévu...
22518,開けた場所に出そうです。
22519,ここが、ボヴァインの根城か……。
22520,"Le voilà ! C'est Bovian, celui qui pompe tout l'éther terrestre !"
22521,"Il ne le pompera plus très longtemps. Lamitt, Cylva, Nyelbert... CHAAARGEEEZ !!"
22522,Mes sorts auront raison de ce monstre !
22523,Je vais attirer son attention !
22524,"Ah, j'étais sûre qu'il nous enverrait ses sbires ! Éliminons-les le plus vite possible !"
22525,C'est comme si c'était fait !
22526,"Attention, ça va chauffer !"
22527,Et voilà le travail !
22528,Ça tremble encore ! Pourvu qu'on ne se fasse pas ensevelir si près du but...
22529,"Reculez-vous, il a l'air très énervé !"
22530,"Restez près de moi, je vais tous nous soigner d'un coup !"
22531,Encore !? Tout le monde vers l'arrière !
22532,"Cachez-vous derrière les rochers, ou vous risquez d'avoir très très mal !"
22533,Il prépare sa botte secrète ! Tous derrière moi !
22534,Cylva !! Tu tiens le coup ? Il faut en finir au plus vite ! Donnez tout ce que vous avez !
22535,"チィッ、はずしたか！
だが、あと少しで……！　このまま押し切るんだ！"
22536,
22537,T-Taynor... Pardonne-moi...
22538,Cette caverne est vraiment très profonde...
22539,"Le commanditaire aurait pu nous fournir une carte de cette grotte... Enfin, vu qu'elle risque de s'effondrer sur nos têtes à tout moment, ça n'a plus vraiment d'importance !"
22540,
22600,Dirigez-vous vers le cœur du confessionnal !
22601,Notre objectif se trouve au plus profond de ces vestiges. Essayons de l'atteindre le plus vite possible !
22602,Attendez ! Je crois que nous allons avoir affaire à des gardiens chargés d'éliminer les gêneurs...
22603,"Selon la légende, les “maléfices ronka” de ces golems seraient capables de provoquer une mort très douloureuse..."
22604,
22605,"Mince, on a été repérées ! Il va falloir user de la force !"
22606,"La malédiction de ces gardiens est cumulative. Plus on en absorbe, plus son effet s'intensifie. Voilà pourquoi il faut les éviter à tout prix !"
22607,... Player ? Qu'est-ce qui t'arrive !? Player !!
22608,
22609,
22610,
22611,"Attention, la ronde des gardiens n'est pas la même que dans la salle précédente..."
22612,
22613,
22614,
22615,
22616,"Attendez ! Malgré toute notre expérience, affronter quatre gardiens aussi gi­gan­tesques en même temps n'est pas la meilleure des idées."
22617,
22618,"Dans ce cas, je vais créer des leurres pour attirer leur attention. Cela me coûtera une bonne partie de mon énergie magique, mais mieux vaut éviter les complications autant que possible."
22619,"Une fois qu'ils seront tous occupés, nous n'aurons plus qu'à nous précipiter de l'autre côté de la salle. Vous êtes prêtes ? C'est parti !"
22620,
22621,J'ai échoué... Je n'arrive pas... à y croire...
22622,Pardonnez-moi... alliés de Ronka...
22623,Ce courant éthéré devrait nous servir de téléporteur. Nous n'avons plus qu'à l'emprunter pour découvrir où il mène.
22624,"Almet, il y a un vieux chevelu qui court à toute vitesse vers le cœur du confessionnal ! Pour quelqu'un de cet âge, il est im­pres­sion­nant !"
22625,"Almet, Player ! Vous m'entendez ?"
22626,"On dirait que nous avons été téléportées à des endroits différents. Et cet air embrumé... Prenez garde, il est chargé de poison !"
22627,"Non seulement ça, mais je suis également incapable de lancer le moindre sort ! Il n'y a pas à dire, Ronka savait y faire en matière de défense..."
22628,"Ça y est, j'ai réussi à m'échapper ! Dépêchez-vous de sortir de là, vous aussi !"
22629,"Moi aussi, je suis enfin dehors ! Player, est-ce que ça va ?"
22630,Il ne peut s'agir de nul autre que du général Ran'jit en personne... Nous devons arriver au but avant lui !
22631,"Que se passe-t-il, Player ? Fais vite, la suite du chemin est devant nous !"
22632,"C'est compris, on se retrouve plus tard. Soyez prudentes !"
22633,"Ouf, on s'en est sorties tant bien que mal..."
22634,"Encore cette brume qui empêche d'agir à sa guise... sauf que cette fois, je ne ressens aucun poison dans l'air. Restons tout de même sur nos gardes..."
22635,Un rocher fonce droit sur nous ! Courez !!
22636,"Là, à droite ! Une cavité !"
22637,"À la une, à la deux... à la trois !"
22638,"Pas de retour en arrière possible, on dirait... Continuons le long de ce cours d'eau."
22639,"Almet, deux Eulmoriens se sont introduits à l'intérieur ! Cymet et moi faisons notre maximum pour les rattraper !"
22640,Bien reçu ! N'oubliez pas de surveiller vos arrières au passage !
22641,Il semblerait que la confrontation directe avec au moins deux Eulmoriens soit de l'ordre de l'inévitable...
22642,"On s'en inquiétera le moment venu. Pour l'instant, on continue d'avancer !"
22643,"Hmm... Une telle porte à un tel endroit, c'est assez étrange. Et si ça signifiait que nous approchons du but ?"
22644,"Vous voilà enfin, bande de rats !"
22645,Les voilà ! À l'attaque !
22646,
22647,Encore des golems !? Laisse-moi m'occuper d'eux pendant que tu actives le mécanisme !
22648,Je ne pourrai plus tenir très longtemps... Dépêche-toi !
22649,"Player, je t'avais dit d'être patiente ! Écoute-moi la prochaine fois, s'il te plaît !"
22650,"Ce sol est divisé en cases, et les flèches indiquent la direction où chacune d'entre elles mène. Trouvez le bon chemin pour atteindre le téléporteur orange !"
22651,"Hmm ? C'était quoi, ce bruit venu de derrière ?"
22652,C'est... C'est une blague !?
22653,
22654,
22655,
22656,
22657,
22658,Mais qu'est-ce que tu fabriques ? C'est vraiment pas le moment de s'amuser !
22659,
22660,Nous allons les retenir ici aussi longtemps que possible ! Profitez-en pour activer le mécanisme ! Vite !
22661,"Vous avez entendu comme moi, mais je me demande de qui elle parlait..."
22662,Maudits rebelles ! Ces murs de pierre couverts de moisissure seront votre tombeau !
22663,
22664,
22665,"Laissez-moi faire, je m'occupe de lui !"
22666,Avancez en évitant les gardiens !
22667,Avancez au fond de la salle avec l'aide de Y'shtola !
22668,Échappez-vous avant que le poison vous achève !
22669,Continuez d'avancer !
22670,Avancez en évitant les rochers !
22671,Sautez dans le précipice !
22672,Continuez d'avancer !
22673,Empêchez Ran'jit d'accéder au mécanisme !
22674,Activez le mécanisme de Ronka !
22675,"Arrêtez-le, mes sœurs ! Je compte sur vous !"
22676,Argh ! Ils sont coriaces !
22677,"Et maintenant, tu vas arrêter de gigoter !"
22678,"Player, faites vite ! Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il se libère !"
22679,"Nous sommes à bout de forces ! Par pitié, dépêchez-vous !"
22700,Affaiblissez Ran'jit !
22701,Affaiblissez Ran'jit !
22702,Utilisez l'action de mission pour survivre à l'assaut !
22703,Utilisez l'action de mission pour tirer une cartouche !
22704,Affaiblissez Ran'jit et attendez le bon moment !
22705,Utilisez l'action de mission pour survivre à l'assaut !
22706,Utilisez l'action de mission pour tirer une autre cartouche !
22707,Affaiblissez Ran'jit et attendez le bon moment !
22708,Utilisez l'action de mission pour survivre à l'assaut !
22709,Résistez aux attaques de Ran'jit !
22710,Utilisez l'action de mission pour survivre à l'assaut !
22711,Utilisez l'action de mission pour tirer la dernière cartouche !
22712,
22713,"Tu ne lâches donc jamais prise ? Cette fois, je vais te régler ton compte pour de bon !"
22714,"Tu aboies fort, sale chien, mais tes aboiements ne sont que des mensonges. Comme ceux avec lesquels tu as perverti Minfilia !"
22715,"Je ne lui ai pas menti, je lui ai simplement caché des choses. Et malgré tout, elle a continué à aller de l'avant sans rien demander à personne !"
22716,Pour aller où ? Vers une vie de souffrance éternelle ?
22717,Je me doutais que ce serait pas du gâteau...
22718,Que d'efforts inutiles...
22719,Sang de mon sang ! Viens à moi !
22720,Mon arme ! Mon armure ! Anéantissons nos ennemis !
22721,Peuh ! Tu crois me faire peur avec ton déguisement ?
22722,Pourquoi continuer à guider Minfilia vers un monde qui n'en vaut pas la peine ? Pourquoi ?
22723,Laisse les Minfilia tranquilles... Ce sont justement elles qui nous forgeront un avenir digne de ce nom !
22724,"C'est ce que nous croyions nous aussi, jadis... Une erreur qui a coûté la vie à de nombreuses jeunes filles !"
22725,Merde ! Impossible de tirer la cartouche de Minfilia !
22726,"Puisque c'est comme ça, à moi de créer l'opportunité... en utilisant ma botte secrète..."
22727,Je vois qu'on sait se battre...
22728,"De toute façon, j'ai décidé de donner ma vie pour Minfilia... mais pas sans t'avoir emmené en enfer avec moi !"
22729,Ça va pas fort...
22730,Mais c'est le moment ou jamais pour tirer ma cartouche !
22731,Ooooh... Te voilà au plus près de la mort...
22732,C'est un prix bien peu élevé pour qu'elle puisse remplir sa mission !
22733,"Ne sous-estime pas les demoiselles nommées Minfilia, Ran'jit..."
22734,"Elles ont tellement d'amour à donner... Et toi, tu veux les tenir en cage !"
22735,Et ça veut jouer les papas ? Ridicule !
22736,Maintenant ! La botte secrète du pistosabreur !
22737,"Haa... Haa... Doucement... Tu vas sentir passer ma cartouche, vieux débris..."
22738,Mort à nos opposants !
22739,Tu ne crois tout de même pas que je vais me laisser berner une deuxième fois ?
22740,"Ce combat doit avoir une fin, et il se terminera lors de l'impact de ma dernière cartouche !"
22741,Tu tomberas avant moi !
22742,C'est pas le moment de vaciller...
22743,La cartouche de Minfilia... C'est la dernière... Ma dernière chance !
22744,Tu crois que je ne t'ai pas vu ?
22745,"Bordel, mais il a des yeux partout ! Encore un petit effort..."
22746,Pauvre sot ! Combien de fois comptes-tu faire la même erreur ?
22747,"Haa... Haa... Ça ne passe plus, on dirait..."
22748,Argh... J'arrive plus à mettre un pied devant l'autre à cause de cette technique...
22749,"C'est tout ce que tu as dans le ventre ? Alors, il est grand temps d'en finir !"
22750,C'est lui ou moi... Je dois tenter le tout pour le tout !
22751,"Encore une disparition, et advienne que pourra..."
22752,"Tu ne manques pas de combativité, je dois l'admettre... mais ta fin est proche !"
22753,"Encore plus proche de toi que tu ne le crois... À moi, Invisibilité sans âme !"
22754,Quoi !? Où est-ce qu'il est passé ?
22755,"Qu'importe ! Je vais faire parler ma colère, et elle t'emportera sur son passage !"
22756,Brûle en enfer !
22757,"Minfilia... Ma chère Ascilia... Avec toi à mes côtés, je ne peux pas perdre..."
22758,Mon cœur va... lâcher... La cartouche... Maintenant !
22759,
22760,
22761,Rends-toi ou ta mort sera lente et douloureuse !
22762,"À ta place, je ne parlerais pas trop vite !"
22763,Tu es bien insolent pour un rat...
22800,"Moi, Léviathan, je reviens des profondeurs asséchées pour déchaîner les marées !"
22801,Même mes ouïes sont capables de fendre la pierre !
22802,Que les vagues déferlent et purifient cette terre !
22803,Nul ne dompte la mer. Le destin de l'Homme est d'être englouti par ses flots !
22804,Les vagues vont et viennent comme les ères... Et emportent tout !
22805,GRAAAAAAH ! Les eaux montent ! Leur puissance est mienne !
22806,Les ondes de la création sont inarrêtables !
22807,Les vagues continueront de déferler tant que cet astre vivra !
22808,Un océan sans limites recouvrira ce monde ! Entendez le cri de désespoir venu des profondeurs !
22809,Sombrez dans les abysses !
22810,Player ! Accrochez-vous ! Je devrais pouvoir vous aider avec Éden !
22811,Ça y est ! J'ai réussi à convertir assez d'éther pour restaurer la plateforme !
22812,"Encore !? Tenez bon, je m'en occupe !"
22813,"Vous allez pouvoir respirer, Player !"
22814,Vaincre 
22815,
22900,Vainquez B'alam Quitze !
22901,
22902,
22903,"B'alam Quitze, tu vas payer pourrr ce que tu as fait !"
22904,Je ne suis plus la même ! Mes flèches engourdissantes feront taire ton rrrugissement !
22905,Ça a marrrché ! Je peux gagner...
22906,Ma tête... Il faut que je l'empêche de rugirrr avec mes flèches engourdissantes...
22907,Je ne peux pas perrrdre... Il faut que je fasse mouche avec mes flèches engourdissantes...
22908,"Argh, encorrre... Je dois persévérer avec mes flèches engourdissantes..."
22909,"Mes flèches engourrrdissantes sont la clef de ce combat, je le sais !"
22910,Je vais venger la morrrt de mes compagnons !
22911,"C'est ma vengeance, et je dois l'accomplirrr seule."
22912,"Si seulement j'avais été aussi forrrte, mes compagnons seraient toujours là..."
22913,Elle n'a même plus la forrrce de rugir !? C'est maintenant ou jamais !
22914,Hein !? Je ressens une puissante énerrrgie... Comment est-ce possible ?
22915,"Arrrgh ! Seule, je ne suis pas de taille..."
22916,Idiote ! Qu'est-ce que tu fais ici toute seule ?
22917,"Ouf, on est arrivés à temps..."
22918,Tu tiens le coup ? Je vais te soigner !
22919,"Tu voulais t'amuser sans nous, hein ? Petite cachottière !"
22920,Ça fait plaisir de te revoir !
22921,Vous êtes tous venus... Juste pourrr moi !?
22922,"On parlera après ! Renda, tu es toujours en état de te battre ?"
22923,Elle vise Renda et moi ! Écartez-vous !
22924,Tous près de Nyelbert ! On va la désorienter !
22925,Encore un rugissement !? Je ne te laisserrrai pas faire !
22926,Je t'arrêterai autant de fois qu'il faudrrra !
22927,"Merde, rrraté..."
22928,"Calme-toi, Renda. Je suis là pour te protéger."
22929,"Tant que je suis là, vous n'avez rien à craindre !"
22930,Je t'arrêterai autant de fois qu'il faudrrra !
22931,"C'est bien, on continue comme ça !"
22932,"Allez, tous ensemble !"
22933,"Renda, Nyelbert ! Près de Lamitt !"
22934,Elle est en train de concentrer son énergie... Harcelons-la avant son attaque !
22935,"Venez tous près de moi, je vais vous fortifier !"
22936,"B'alam Quitze ! Tous ensemble, on te vaincrrra !"
22937,Qu'est-ce qui se passe ? On dirait qu'elle encaisse mieux les coups !
22938,"Sans ton rugissement, tu ne me fais pas peurrr !"
22939,"Reste zen, Renda... Concentrrre-toi sur tes flèches engourdissantes."
22940,Juste une petite ouverturrre... Le temps de tirer mes flèches engourdissantes...
22941,Je sais que j'en suis capable... Je peux le fairrre !
22942,Je dois tirrrer juste avant qu'elle rugisse !
22943,Voilà ! Il faut continuer comme ça !
22944,Mes flèches engourdissantes vont te ferrrmer ton clapet !
23000,"Vainquez-moi donc, si vous croyez être maîtres de votre destinée !"
23001,Cette prison de chair ne m'entravera pas plus longtemps.
23002,"Le plus ancien de tous les mages vient de ressusciter... Tremblez, avortons !"
23003,"Au nom du grand Zordiarche, moi, Hadès, j'en appelle à toi..."
23004,"Ô, peuple d'antan, entends ma voix dans ton sommeil. Prête-moi ta force obscure !"
23005,"Ensemble, mettons un terme à ce monde illusoire !"
23006,"La Lumière s'emballe à nouveau !? Non, c'est autre chose..."
23007,Argh... Cette lueur... Cette in­sup­por­ta­ble lueur !
23008,C'est elle qui a fragmenté le monde... C'est elle qui a dénaturé la vie !
23009,Je ne laisserai pas cette tragédie se répéter !
23010,Les Ténèbres reprendront leurs droits !
23011,"C'est la fin pour toi, suppôt de la Lumière..."
23012,"Disparaissez, tes amis et toi, que le véritable monde puisse renaître."
23013,Je tiens entre mes mains l'avenir de cette planète !
23014,Les miens rêvent de meilleurs lendemains. Leur volonté me porte aux cieux !
23015,Je me suis affranchi des lois de la nature !
23016,Entendez-vous le chant de la destruction ?
23017,"Disparaissez, tes amis et toi, que le véritable monde puisse renaître."
23018,Hors de mon chemin !
23019,"À moi, le pouvoir des Ténèbres !"
23020,Tu cherches à briser mon âme ? Espèce de monstre !
23021,Je vais vous apprendre ce qu'est la vraie magie !
23022,"Courez, pauvres insectes !"
23023,Les Ténèbres sont reines !
23024,Abandonnez tout espoir !
23025,Compagnons qui sommeillez dans l'ombre !
23026,"Allégez votre fardeau ! Confiez-moi vos rêves, vos prières, vos espoirs !"
23027,Misérables cancrelats ! Je vais éteindre cette in­si­gni­fiante lueur qui vous anime !
23028,Hurlez votre peine ! Que tous l'entendent !
23029,"Vos rêves, vos prières, vos espoirs... Ils seront la clef de notre futur !"
23030,Ils constitueront la stèle sur laquelle nous bâtirons notre nouveau monde !
23031,"Ô Abysses, ouvrez vos mâchoires béantes !"
23032,Dévorez leur Lumière ! Que les Ténèbres règnent à nouveau !
23033,"Cette ténacité, cette détermination... Je la briserai ! Et dès lors, vous ramperez à genoux !"
23100,Prêtez l'oreille à la détresse de la terre... Le poids de sa peine et de son courroux vous ensevelira !
23101,Écorce protectrice ! Prête-moi la force d'écraser mes ennemis !
23102,Inutile de fuir... Aucune terre n'est assez lointaine !
23103,Vous serez broyés !
23104,"Écorce protectrice ! Deviens ma monture, et ensemble, parcourons cette terre !"
23105,Que la fureur de cette terre vous pulvérise !
23106,Je n'égale pas encore cette ancienne peur qui habite vos cœurs... Qu'à cela ne tienne !
23107,"Terres nourricières, révélez votre toute-puissance !"
23108,Terre ! Soulève-toi !
23109,Vos cadavres fertiliseront le sol pour les vies à venir !
23110,Vous vous êtes bien battus... Mais tremblez maintenant ! Tremblez devant l'inégalable puissance des forces telluriques !
23111,Vaincre 
23112,Le grondement furieux de la terre m'anime ! Rien ni personne ne peut l'arrêter !
23113,Tremblez ! Et retournez à la terre !
23114,Quel manque d'ardeur ! La peur a eu raison de vous !
23200,Vaincre 
23300,Venez ! Il est temps de tomber les masques... et de nous affronter sous notre véritable jour !
23301,Je vais vous apprendre ce qu'est la vraie magie !
23302,"Courez, pauvres insectes !"
23303,Les Ténèbres sont reines !
23304,Ployez sous la puissance de mes sorts !
23305,Pitoyables insectes... Comment osez-vous ?
23306,Ces âmes que vous avez invoquées ne vous sauveront pas.
23307,"Moi aussi, je peux jouer la carte du nombre..."
23308,Voici quelques spectres formés à partir de mes pensées...
23309,"Lève-toi, Nabriales !"
23310,Debout ! Lahabrea ! Igeyorhm !
23311,Nos convictions sont si fortes qu'elles transcendent la barrière de l'âme !
23312,Votre volonté contre la nôtre... Voyons laquelle des deux écrasera l'autre.
23313,Compagnons qui sommeillez dans l'ombre !
23314,"Allégez votre fardeau ! Confiez-moi vos rêves, vos prières, vos espoirs !"
23315,"Le plus ancien de tous les mages vient de ressusciter... Tremblez, avortons !"
23316,Je tiens entre mes mains l'avenir de cette planète !
23317,"Compagnons, gardez foi en vos rêves !"
23318,"Compagnons, embrassez vos espoirs !"
23319,"Compagnons, priez comme un seul homme !"
23320,Je me suis affranchi des lois de la nature !
23321,Entendez-vous le chant de la destruction ?
23322,Hors de mon chemin !
23323,"À moi, le pouvoir des Ténèbres !"
23324,Abandonnez tout espoir !
23325,"Au nom du grand Zordiarche, moi, Hadès, j'en appelle à toi..."
23326,"Ô, peuple d'antan, entends ma voix dans ton sommeil. Prête-moi ta force obscure !"
23327,"Ensemble, mettons un terme à ce monde illusoire !"
23328,"La Lumière s'emballe à nouveau !? Non, c'est autre chose..."
23329,Argh... Cette lueur... Cette in­sup­por­ta­ble lueur !
23330,"Non... Quoi qu'il arrive, je ne m'avouerai pas vaincu."
23331,Mon peuple est le seul qui mérite de survivre !
23332,Que les Ténèbres vous dévorent !
23333,Cette planète est la nôtre ! Jamais nous ne la céderons !
23334,"Il ne restera rien de vous, pas même vos poussières !"
23335,"Adieu, avortons !"
23336,Cette lumière... C'est elle qui a fragmenté le monde... C'est elle qui a dénaturé la vie !
23337,Je ne laisserai pas cette tragédie se répéter !
23338,Les Ténèbres reprendront leurs droits !
23339,"C'est la fin pour toi, suppôt de la Lumière..."
23340,"Disparaissez, tes amis et toi, que le véritable monde puisse renaître."
23341,Tu cherches à briser mon âme ? Espèce de monstre !
23342,Les miens rêvent de meilleurs lendemains. Leur volonté me porte aux cieux !
23343,"Comme je le pensais, vous ne valez rien... Disparaissez pour toujours dans les Ténèbres !"
23344,"Adieu, vermines in­si­gni­fiantes !"
23345,Fais trembler la terre du haut de ta superbe !
23346,"La ferveur de la foi, la placidité du jugement. Le feu et la glace, complémentaires... et invincibles."
23347,Vous ne faites qu'un à présent. Montrez votre supériorité à ces âmes insipides !
23400,Atteindre La Cour martiale
23401,Franchir La Cour martiale
23402,Atteindre La Source de Quintessence
23403,Franchir La Source de Quintessence
23404,Atteindre Le Chœur céleste
23405,"Je n'ai pas le souvenir de vous avoir invités dans mon palais ! Quittez les lieux sur-le-champ, ou ça va barder !"
23406,"Mes chers petits balais, c'est l'heure du ménage !"
23407,On dirait que je vous ai sous-estimés... Voyons un peu ce que vous valez réellement !
23408,Aïe ! Ouille ! Je crois que je devrais faire de l'exercice plus souvent... Mais ce n'est que partie remise !
23409,Sus aux salissures ! Fschuiii !
23410,Vous allez briller comme des sous neufs ! Fschuiii !
23411,Des visiteurs dans mon jardin ? Ça fait bien longtemps...
23412,"Germez, mes petites graines... Germez au son de ma mélodie !"
23413,Que les serviteurs du palais protègent mes enfants ! 
23414,Les belles fleurs de mon jardin... Elles seront bientôt fanées...
23415,"À toi de jouer, Lugus ! Réduis ces envahisseurs en cendres !"
23416,La flamme mortelle de Lugus ne s'évanouira pas avant d'avoir entièrement consumé son porteur !
23417,
23418,Vaincre Lugus
23419,Que les défenseurs du palais s'éveillent de leur long sommeil...
23420,Chevaliers ! L'heure de votre nouvelle incarnation a sonné !
23421,Laissez-moi insuffler une âme nouvelle dans vos froides enveloppes métalliques...
23422,"Battez-vous avec fierté et honneur, chevaliers !"
23423,Ces malotrus ont envahi notre domaine ! À vous de leur donner une bonne leçon !
23424,Que les arbres vous étouffent de leurs feuillages !
23425,Mes jolies fleurs ne vous laisseront pas empoisonner le jardin de votre présence !
23426,Argh ! Ils sont coriaces...
23427,Toutes ces merveilles de l'art elfique... Ça me fait mal au cœur...
23428,"Roi Tolthewil, chevaliers ! Des intrus ont pénétré dans votre palais !"
23429,Oh non ! Le chandelier...
23430,"Si vous tenez à la vie, quittez les lieux im­mé­dia­te­ment !"
23431,"Continuez de nettoyer, mes chers petits balais !"
23432,"Je n'aime pas user de la violence, mais vous ne me laissez pas le choix..."
23433,Vous ne sortirez pas de ce jardin !
23434,"Leannan Sith, je compte sur toi pour éliminer ces gêneurs !"
23435,Leannan Sith... Ton âme était si ardente... Comment est-ce possible ?
23436,"C'est l'heure de la bataille finale ! Les envahisseurs ne passeront pas ! À l'attaque, familiers !"
23437,"Vous n'avez pas honte de troubler mes invités, bande de sans-gêne ?"
23438,Ô ancien roi de Grand-Lac ! Pourfendez vos ennemis comme à l'époque de votre plus grande gloire !
23439,J'aurais peut-être mieux fait d'insuffler une âme plus belliqueuse dans ces fantômes...
23440,Que les peintures des vaillants chevaliers prennent vie !
23500,Franchir l'entrepôt A
23501,Franchir l'entrepôt B
23502,Franchir la salle de test
23503,Franchir l'entrepôt C
23504,Franchir la plate-forme avant
23505,Franchir la plate-forme arrière
23506,C'est quoi ce son tout grésillant ?
23507,Une alerte. L'ennemi sait que nous sommes là.
23508,"Cet “ennemi” dont tu parles, c'est..."
23509,Les formes de vie mécaniques. Nous n'allons pas tarder à en croiser...
23510,"C'est quoi au juste, une forme de vie mécanique ?"
23511,Une machine douée d'une volonté propre. Celles d'ici sont plus agressives que la normale car quelqu'un les manipule.
23512,Intrus repérés. Séquence d'élimination initialisée.
23513,Sources hostiles multiples détectées. Engagement en cours.
23514,À toutes les unités : feu à volonté !
23515,Elles nous entourent ! Attention à leurs tirs !
23516,À toutes les unités : verrouillez les cibles !
23517,Les unités ennemies concentrent leur énergie ! Ne reste pas sur place !
23518,À toutes les unités : pilonnez les cibles !
23519,On va devoir esquiver leurs bombes !
23520,À toutes les unités : tirez au laser !
23521,"Attention, je détecte une forte con­cen­tra­tion d'énergie !"
23522,À toutes les unités : attaquez les cibles ! Puissance maximale !
23523,Alerte. Alerte. Les intrus ont percé la première ligne de défense.
23524,Tu te débrouilles bien.
23525,On a bien fait de demander un coup de main à l'étrangère.
23526,"Je compte sur toi, continue comme ça."
23527,Ben... La passerelle est coupée ?
23528,Accrochez-vous à l'un de ces pods pour planer jusqu'en face !
23529,"Ça marche vraiment, ces trucs ? Euh... Vous d'abord..."
23530,"Méfie-toi de ces petites unités. À plusieurs, elles peuvent être dangereuses."
23531,Des renforts ! Éliminons-les jusqu'au dernier !
23532,La voie est libre. En avant.
23533,Ces ruines sont énormes... Ça m'étonne qu'on ne les ait pas découvertes plus tôt.
23534,C'est l'usine qui fabrique les formes de vie mécaniques. Elle continuera d'en produire tant qu'on ne l'aura pas démolie.
23535,On peut passer par ce conduit. Suivez-moi !
23536,Introduction des sujets de test confirmée. Début de l'évaluation.
23537,J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment...
23538,Votre précieux sacrifice servira à nous rendre plus forts.
23539,Je détecte des présences hostiles de toutes parts ! Fais attention à toi !
23540,Niveau d'habileté au combat des sujets confirmé. Vous avez une excellente technique.
23541,Changement de procédure. Test de résistance par infliction de douleur répétée.
23542,"Les murs bougent !? Fais attention, ils sont truffés de mécanismes mortels !"
23543,Résultat du test : les sujets ont démontré une robustesse et une flexibilité bien supérieures aux niveaux observés jusqu'ici.
23544,Procédure relancée. Évaluation de la capacité de jugement et de la vitesse de réaction.
23545,Scores finaux largement supérieurs aux pronostics. Vous êtes désormais reconnus comme des spécimens ex­cep­tion­nels.
23546,Il nous prend pour des formes de vie mécaniques ?
23547,Anomalie détectée. Possible falsification des scores. Grave violation du protocole.
23548,Abandon des tests. Procédure d'élimination des sujets enclenchée.
23549,Il compte se débarrasser de nous... Détruisons-le en vitesse !
23550,Les sujets de test sont toujours présents. Relancement de la procédure d'élimination.
23551,Violation du protocole. Violation du protocole. Nouvelle tentative d'élimination.
23552,Alerte. Échec de l'élimination. Intervention immédiate requise.
23553,"Attention, danger. Destruction des sujets de test requise."
23554,Destruction requise. Destruction requ... ise. Détruisez-les. Détruisez-les. Détruisez...
23555,Pourquoi ? Pourquoi ? Pour... quoi ?
23556,Détruire... Dé... trui... Dé-dé-dé-dé...
23557,Erreur cri... tique détectée. Abandon... évaluation... Restaur... sys... requ... ise.
23558,On peut descendre par la bouche au centre !
23559,"Des carcasses de formes de vie mécaniques... Certaines sont peut-être encore actives, soyez prudents."
23560,
23561,Je me demande ce qui alimente les formes de vie mécaniques...
23562,Un composant appelé noyau. Elles peuvent continuer de fonctionner tant qu'il n'est pas détruit.
23563,"Regardez, il y a un drôle d'engin juste là !"
23564,"Un module de vol. Parfait, je m'en équiperai... une fois qu'on aura détruit ce char."
23565,Le module de vol a été piraté ! Nous devons l'immobiliser !
23566,"Bien, j'ai pris le contrôle du module de vol. Je pars devant, suivez-moi !"
23567,Machine de classe Goliath droit devant. Prépare-toi à l'affronter.
23568,Mon nom est Engels. Numéro de série 110-C.
23569,Attention à ses bras !
23570,Début de l'accumulation d'énergie...
23571,Des renforts ennemis ! Je vais tenter d'en détruire un maximum avec mes missiles !
23572,"Je suis à court de missiles, mais il me reste d'autres armes !"
23573,Début de l'extermination des cibles.
23574,Survie des cibles confirmée. Changement du mode d'attaque.
23575,"Où est-il passé !? Pas de panique, je vais le localiser !"
23576,Je détecte un signal ennemi en dessous de nous... Il se rapproche à grande vitesse !
23577,"Attention, il arrive !"
23578,Survie des cibles confirmée. Changement du mode d'attaque.
23579,Salve incendiaire prête à être tirée. Restriction des mouvements et suppression des cibles.
23580,"Nous devons détruire ses bras, et vite !"
23581,Force de frappe sup­plé­men­tai­re requise... Activation des unités Marx.
23582,“Force de frappe sup­plé­men­tai­re” ? Qu'est-ce qu'il mijote ?
23583,Dommages sys... tème critiques... Répar... tion immédiate... quise.
23584,"Ce signal, c'est... un androïde ! ... Je t'ai enfin trouvé !"
23585,"Hé, attends-nous ! Bon... on a qu'à grimper sur ce gros plein de rouille. À la guerre comme à la guerre !"
23586,"Génial, des potes... Je veux dire, des pods ! Allez hop, chacun le sien !"
23587,Viens là que je te pulvérise !
23588,9S... Tu ne perds rien pour attendre !
23589,L'arme de classe Goliath va m'obéir !
23590,"Attention, il pirate les bras mécaniques géants !"
23591,Coordonnées ennemies verrouillées. Feu !
23592,"À moi, les chars Goliath !"
23593,Les chars lui fournissent de l'énergie ! Il faut les détruire en priorité !
23594,Grrr... Vous l'aurez voulu. Autodestruction des unités kamikaze !
23595,"Éloigne-toi, ça va exploser !"
23596,Je vais vous réduire en poussière !
23597,Il rassemble des missiles !
23598,Disparaissez !!!
23599,"Je déploie une barrière ! Par ici, vite !"
23600,2P... Tu ne sortiras pas d'ici vivante !
23601,Configuration de vol... C'est parti !
23602,Il utilise son module de vol ! Ne le quitte pas des yeux !
23603,Prends ça !
23604,C'est pas fini !
23605,Je te tiens !
23606,Sources de chaleur multiples détectées ! Ne reste pas là !
23607,Il va revenir à la charge ! Surveille la direction dans laquelle il s'est envolé !
23608,On a réussi à briser temporairement son piratage !
23609,"C'est quoi, cette poudre blanche ? On dirait qu'elle tombe du ciel..."
23610,"Impossible, on est en sous-sol. Je parierais plutôt sur de la poussière..."
23611,(tousse) Beurk. J'espère qu'elle va pas nous encrasser les poumons...
23700,"
Rang B
Temps restant jusqu'à activation：UNKNOWN:00"
23701,
23800,Échappez-vous du palais impérial !
23801,Détruisez Arch-Ultima !
23802,Alerte générale ! Des envahisseurs ont investi le palais impérial ! Ne les laissez s'échapper sous aucun prétexte !
23803,Filons d'ici avant que tous les gardes du palais ne nous tombent dessus !
23804,Ils sont là ! Ne les laissez pas s'enfuir !
23805,En voilà déjà une bonne partie qui veut en découdre... Qu'est-ce qu'on fait ?
23806,Inutile d'essayer de rebrousser chemin maintenant. On fonce dans le tas !
23807,Ce renégat de Gaius Baelsar est dans le coup !? Mobilisez toutes les armes magitek à notre disposition !
23808,Je les vois ! Capturez-les !
23809,Voilà déjà quelques gêneurs en moins. Continuons d'avancer !
23810,Il en arrive tellement de tous les côtés que j'ai abandonné l'idée de les compter !
23811,"Tu vas rendre ton dernier souffle dans ton ancienne patrie, sale traître !"
23812,"Il est temps de payer pour ton infidélité à Sa Majesté, Baelsar !"
23813,Il faut admettre que ce dispositif de sécurité est conséquent... Éliminons d'abord les armes magitek !
23814,"Annia, viens m'aider !"
23815,Tu ne nous barreras pas la route !
23816,C-comment !?
23817,C'est le moment d'avancer !
23818,"À partir de maintenant, nous ferions mieux de continuer chacun de notre côté. Rester ensemble ne fera qu'attirer toute l'armada au même endroit."
23819,"Si tu le dis... Dans ce cas, je vais passer par en bas."
23820,On se rejoint dehors. Essaie de sortir en un seul morceau !
23821,L'heure est venue d'activer Arch-Ultima ! Nous ne pouvions pas rêver d'une meilleure occasion pour tester son efficacité !
23822,Activation du système d'auralithes ar­ti­fi­cielles... Veuillez lancer le chargement des données de combat.
23823,"Vite, préparez les données obtenues lors des phases d'essai !"
23824,Chargement de la base de données XIV...
23825,Chargez maintenant les données de combat suivantes ! Celles qui ont fuité de Castrum Abania !
23826,Chargement de la base de données XII...
23827,Le générateur d'auralithes ar­ti­fi­cielles tourne à pleine puissance ! Le champ de force magitek qu'il va produire sera du jamais vu !
23828,"Puisque vous êtes tellement décidés à me mettre des bâtons dans les roues, je n'ai pas d'autre choix que de réduire votre petit joujou en miettes !"
23829,Hmpf ! Rien ne peut résister à la lance de Nidhogg !
23830,C'est... impossible...
23831,Ce n'est pas en restant à l'écart sur ce pont que tu échapperas à mon rugissement !
23832,Admirez la perfection d'Arch-Ultima ! Nous avons enfin réussi à créer une arme magitek invincible !
23900,Chassez le cauchemar du Lyhe Mheg !
23901,Vainquez le cauchemar incarné d'An Lad
23902,Mais c'est horrible !
23903,"Tout ça était enfoui dans son cœur !? Pas de temps à perdre, on doit retrouver An Lad et l'aider !"
23904,Regardez cette brume ! Elle a la même odeur que le cauchemar de cette fillette qu'on a rencontré à Maussade !
23905,"Aspire-la, Ezel II ! Je vais matérialiser le cauchemar qui s'y cache !"
23906,"Player ! À votre signal, je fais le ménage et je recrache ça un peu plus loin !"
23907,"C'est parti ! J'espère que t'es prête, Player !"
23908,An Lad ! Je sens sa présence ! Par là-bas !
23909,"Là aussi, ça va mal... Ezel II ! Aspire dès que Player t'en donne l'ordre !"
23910,"Ne sous-estimez pas mon pouvoir d'aspiration, cauchemars de pacotille !"
23911,"Regardez, au pied des escaliers en colimaçon ! De la brume !"
23912,An Lad n'est pas là ? Ça m'inquiète...
23913,J-je reconnais cette odeur... C'est le cauchemar de la jeune fille de Rak'tika !
23914,"Fais attention, Player ! Il a l'air costaud celui-là !"
23915,An Lad est là-bas ! Vite !
23916,Aucun cauchemar ne fait le poids contre mon groin !
23917,
23918,
23919,"An Lad est près d'ici... Regardez, là-haut !"
23920,"An Lad, on est venus pour te sauver !"
23921,J'en ai marre de souffrir comme ça... À quoi bon continuer ? Autant que tout s'arrête...
23922,Arrête de dire des bêtises ! Je te le pardonnerai jamais si tu disparais !
23923,"Elle et son cauchemar sont si puissants... Je ne sais pas si mon ventre y résistera, mais ce n'est pas ça qui va m'arrêter !"
23924,Arghh... Je... Hmfff... ! Je suis le grand Ezel II !!!
23925,"Ahh... ahhh... Je vous en prie, prenez garde... Il est plus puissant que tous ceux que nous avons affrontés jusqu'à maintenant !"
23926,"Bravo, Ezel II. Tiens-toi prête, Player. C'est parti !"
23927,"Gniiii hi hi hi hi... Tu ApPoRtEs Le MaLhEuR aVeC ToI...
ReNoNcE à Ce MoNdE... À tA pRoPrE eXiStEnCe..."
23928,C'est vrai... Je ferais mieux de me fondre dans ce rêve d'un château tout froid et tout vide... et de disparaître...
23929,N'y compte même pas ! Allez ! On doit le vaincre pour redonner l'espoir à An Lad !
23930,LaIsSe-ToI aLlEr... LaIsSe-ToI aLlEr Au DéSeSpOiR ! RéPaNd TeS cAuChEmArS !
23931,Q-qu'est-ce que c'est que ce machin !?
23932,Oh non... C'est le cauchemar d'An Lad !? On doit faire quelque chose avant qu'il devienne inarrêtable !
23933,On la protégera coûte que coûte !
23934,NoYeZ-vOuS dAnS vOtRe CaUcHeMaR !
23935,Il mijote quelque chose ! Faites attention !
23936,Tu N'aS aUcUn AmI... PeRsOnNe Ne T'ArRaChErA à ToN SoRt !
23937,Il en a après An Lad ! Approchez-vous! On doit faire bouclier !
23938,"Ouvre-nous ton cœur, An Lad ! Je suis là pour toi ! Je serai toujours là !"
23939,Victoire ! Nous avons chassé le mauvais songe qui rongeait An Lad de l'intérieur !
23940,C'est terminé... An Lad va enfin pouvoir aller de l'avant !
23941,Brumes de cauchemar restantes
23942,A-attends !
23943,Allez ! On poursuit An Lad tout en dissipant les brumes qu'on croise en chemin !
23944,"Cette sensation me rappelle quelque chose... Prenez garde, vous deux !"
23945,An Lad ! On est là pour aider !
23946,"Non, non non non... An Lad est de plus en plus faible ! On doit se presser !"
23947,"Concentrez-vous sur la brume et donnez-moi le signal, Player !"
23948,"Je flaire encore un cauchemar près d'ici... Trouvons-le, vite !"
23949,
23950,
24000,"Nom de code Blassty !
Intrus menaçant l'univers différentiel détectés ! Ordre de les détruire !"
24001,"Nom de code Justicier !
Perturbateurs de l'altération temporelle détectés ! Ordre de sévir !"
24002,Unités de combat... Mode “Justice ultime” !
24003,Justice ultime... Innocence accordée !
24004,Justice ultime... Culpabilité démontrée !
24005,"Je suis Alexander... Le Créateur mécanique...
Que mon jugement vous conduise vers l'utopie !"
24006,Le temps du jugement approche...
24007,Jugement divin dans 10 secondes...
24008,5...
24009,4...
24010,3...
24011,2...
24012,1...
24013,"Je suis le Créateur mécanique...
Si je n'atteins pas la perfection, qui le fera ?"
24014,"Nom de code Justicier !
Prêt pour assemblage !"
24015,"Nom de code Blassty !
Prêt pour assemblage !"
24016,"Moi, Alexander, j'ai atteint la perfection...
Je vous guiderai... jusqu'aux tréfonds du désespoir !"
24017,Machine différentielle à plein régime... Démarrage de l'étude futurologique...
24018,Interférence spatio-temporelle amorcée... Emprisonnement dans la geôle temporelle...
24050,Il est l'heure de faire une petite dé­mon­stra­tion de la force de l'Arme Rubis !
24051,Activation des flexigriffes !
24052,Tu vas voir de quoi ces griffes sont capables !
24053,Ouverture des limiteurs... Mode d'attaque rapide enclenché !
24054,"Système d'auralithe factice déverrouillé... Préparation d'Ultima magitek, puissance maximale !"
24055,Bip... Bip... Niveau critique... Lancement d'Ultima magitek !
24056,Non ! Rubis ne peut pas perdre...
24057,Hein !? Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est ça la superposition psychique ? Non ! Hors de mon esprit !!!
24058,N-non ! Arrête... J-je... Je ne suis pas... Nael... Non... Je suis... J-je...
24059,Je suis Nael van Darnus !
24060,Chef d'orchestre du projet Météore !
24061,"Je détiens le savoir d'Allag, et je vais purifier cette terre à nouveau !"
24062,"Comment est-ce possible !? Mon étoile de la mort s'est pourtant écrasée ! Pourquoi m'as-tu abandonné, Dalamud !?"
24063,"Ma volonté est in­é­bran­la­ble, à moi Météore !"
24064,Non... Dalamud s'est écrasé ! J'en suis certain !
24065,"Cher frère... Oh, Nael... Ton nom marquera l'Histoire à tout jamais !"
24066,"Aah... Ma fière lune rouge... Symbole de ma force... De ta puissance, ô mon frère !"
24067,Tombe ! Réduis cette misérable planète en cendres ! Mort à ceux qui osent s'interposer !
24068,"Ô météorite funeste, apporte-moi la vengeance que j'ai tant désirée !"
24069,Tombe ô Météore ! Ces barbares ne peuvent rien contre toi !
24070,"Quand je t'ai perdu, frère... L'angoisse et la rage qui se sont emparées de moi ont forgé une armure impénétrable !"
24071,"Un chagrin glacial et une rage incandescente... À votre tour d'y goûter, misérables !"
24072,Arrêt du système... Rédémarrage en cours... Activation du contrôle mental complet du pilote... 
24073,"Système d'auralithe factice, activation des données de combat. Préparation en cours..."
24074,"Données de combat, code : Nael van Darnus... Préparation terminée. Séquence de réécriture du cœur engagée."
24075,Début du chargement des données de combat... Code : Nael van Darnus...
24076,Machine de guerre anti-Primordiaux : déverrouillée.
24077,Urgh ! Quelle vitesse incroyable ! Je dois tenir bon...
24078,Initialisation d'Ultima magitek... 
24079,Adieu... Mes amis... Si je veux l'emporter... Je n'ai pas le choix... Je dois utiliser le mode de superposition psychique !
24100,Atteindre la Catharsis
24101,Franchir la Catharsis
24102,Atteindre la Doxa
24103,Franchir la Doxa
24104,Atteindre la Noesis
24105,Vaincre 
24106,**En route pour les lointains abysses occidentaux !**
24107,**Hmm... Nous avons de la visite.**
24108,**Impossible de nager tranquille par ici... Je change de route !**
24109,**La faille est en train de s'effondrer... Tenez-vous bien !**
24110,**Je sens quelque chose qui me gratte...**
24111,**Celle-là n'a pas l'air contente de nous voir...**
24112,**J'aperçois notre destination. Laissez-moi l'englober dans une bulle géante...**
24113,"**Vous êtes arrivés, frêles voyageurs. Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez...**"
24114,"Fssshgrrr ! Comment osez-vous me déranger, immondes sssans-branchies ! Je vais vous réduire en pièccces !"
24115,"Ôôô, pouvoir des profondeurs ! Aide-moi à anéantir ccces intrus !"
24116,**Haaaa !**
24117,Que la volonté des anccciens sssoit faite !
24200,Surmontez l'épreuve du gardien ronka !
24201,Libérez vos compagnons !
24202,Vainquez Huaca !
24203,"Pour ouvrir les portes, libérer tes compagnons et faire preuve de deux vertus tu devras."
24204,"Pour commencer, montre-moi qu'en ton être *sagesse* tu possèdes..."
24205,"Amies ou ennemis, qui se cache derrière ces talismans ? Si par deux fois un compagnon tu révèles, à tes côtés tu le retrouveras."
24206,"Fais le bon choix, ou à ta perte tu courras..."
24207,"Dans ce cas, davantage ta *sagesse* je veux mettre à l'épreuve..."
24208,"Ta grande *sagesse*, je reconnais... Mais terminée, cette épreuve n'est pas encore."
24209,"“Adroit de mes mains, mon âme sage et studieuse tire la nation vers le haut.”
Qui suis-je ?"
24210,"“Lorsque ma meute aux crocs acérés est unie, l'égalité règne au sein de la nation.”
Qui suis-je ?"
24211,"“Bien que dépourvu de membres, ma force fait plier les ennemis des fondements de la nation.”
Qui suis-je ?"
24212,"Dans le sanctuaire sacré de l'héroïne tu as pénétré, mortelle. En échange, les âmes de tes amies j'ai capturé..."
24213,Quittez la salle de l'épreuve
24214,"De plus de *bravoure*, capable je t'aurais crue..."
24215,"En effet, de par son ingéniosité, à poursuivre la prospérité, la nation ronka l'opo-opo a inspiré. La réponse à cette énigme tu as trouvé, un de tes compagnons je vais donc libérer."
24216,"En effet, pour protéger l'égalité et l'harmonie, sur la vie en société du loup la nation ronka a pris exemple. La réponse à cette énigme tu as trouvé, un de tes compagnons je vais donc libérer."
24217,"En effet, gardien de l'existence des Ronka et protecteur symbolique de leur nation, le fier et fort serpent était. La réponse à cette énigme tu as trouvé, un de tes compagnons je vais donc libérer."
24218,"Hélas, de l'opo-opo il s'agissait. De par son ingéniosité, à poursuivre la prospérité, la nation ronka il a inspiré..."
24219,"Hélas, du loup il s'agissait. Pour protéger l'égalité et l'harmonie, sur sa vie en société la nation ronka a pris exemple..."
24220,"Hélas, du serpent il s'agissait. Fier et fort, le gardien de l'existence des Ronka et protecteur symbolique de leur nation il était..."
24221,"Pour cette erreur, un des talismans je fais mien..."
24222,"Pour cette erreur, un des talismans je fais mien..."
24223,"Pour cette erreur, un des talismans je fais mien..."
24224,"Maintenant, d'une tout autre vertu tu vas devoir me faire preuve."
24225,Résolvez les énigmes de Huaca !
24226,"À tes côtés, tous tes compagnons sont de retour..."
24227,"Enfin, on va pouvoir s'amuser un peu !"
24228,Je me charge des soins !
24229,"Attention, ce n'est pas le genre d'épreuve à laquelle on peut échouer !"
24230,"Écartez-vous, ça va faire mal !"
24231,"Il vise Y'shtola ! Vite, il faut la protéger !"
24232,"De sauver votre compagnon, serez-vous capables... ?"
24233,Tout le monde pour aider Player !
24234,Cymet ! On arrive !
24235,Im­pres­sionnant...
24236,
24237,"Que partie gagnée tu as, ne crois pas. De cette épreuve, ce n'est que le début..."
24238,"... Du poison ? Venez par ici, c'est plus sûr !"
24239,Des renforts ? Je m'en charge !
24240,On a pas de temps à perdre avec ça... Tout le monde sur le gardien !
24241,C'est maintenant qu'il faut mettre le paquet !
24242,"Ton immense *bravoure*, je reconnais... Des vertus nécessaires, pour entrer dans le sanctuaire tu as fait preuve !"
24243,On a réussi ! On dirait qu'on peut sortir avec ce téléporteur...
24244,"Ta *bravoure*, je vais mettre à l'épreuve... Que tu es digne de troubler son sommeil, montre-moi !"
24300,Dirigez-vous vers la salle de contrôle de la tour de transmission
24301,Parlez à Cid
24302,Vainquez les soldats impériaux
24303,Vainquez les anticorps
24304,Vainquez Bahamut
24305,"La citadelle, avant qu'elle ne soit vaporisée ! Mais pourquoi est-elle dans cet état ? C'est le chaos ici !"
24306,La reproduction est imparfaite. Probablement car vous avez longtemps refoulé ce souvenir.
24307,"(soupire)... Dirigeons-nous vers la tour de transmission. Elle devrait être au nord, dans Principia."
24308,Continuez comme ça ! Le chemin se révélera peu à peu à nous !
24309,Comptez sur moi ! Direction plein nord !
24310,La tour de transmission vient d'apparaître au-dessus de Principia ! On voit ses antennes au sommet !
24311,L'endroit semble sous bonne garde. Ça n'en rend l'atmosphère que plus pesante...
24312,"Pas étonnant. De nombreux Bozjiens voyaient ces expériences d'un mauvais œil, et Garlemald avait ordonné l'état d'alerte maximum pour protéger les ins­tal­la­tions."
24313,"Ce jour-là, le désordre était total, et des résistants en ont profité."
24314,"Tester les limites de notre influence pourrait nous être utile, en effet. Essayons d'éliminer ces soldats impériaux, avec votre au­to­ri­sa­tion, bien sûr."
24315,"Quel dommage, les voilà déjà de nouveau debout..."
24316,V-votre trauma doit leur avoir donné naissance. Elles nous bloquent l'accès à cette partie de votre mémoire !
24317,"À moins que je me trompe, nous ne pourrons pas avancer tant que nous ne les aurons pas vaincues !"
24318,"Par les Douze, ils sont partout ! Prenez garde, en nombre, ils sont sûrement capables de concentrer leurs attaques pour refouler les intrus !"
24319,"L-lui aussi, serait une matérialisation de mes peurs !?"
24320,Principia... La salle de contrôle serait donc à l'intérieur de ce bâtiment ?
24321,"Maître Cid... Ce ne serait pas vous plus jeune, là-bas ? Nous allons peut-être assister à une ancienne con­ver­sa­tion."
24322,"Père ! Je vous en prie, reconsidérez ! Les chiffres ne mentent pas, ces expériences sont trop dangereuses !"
24323,"Tais-toi ! Je ne veux plus t'entendre, c'est bien compris ! Je n'ai pas de temps à perdre avec tes foutaises !"
24324,Pourquoi... Pourquoi refusez-vous de voir la réalité en face !? Vous ne pouvez pourtant pas ignorer le risque...
24325,Pourquoi s'est-il comporté de la sorte ? Mon père était pourtant un homme de science...
24326,Ce carnet que votre alter ego a jeté par terre nous en apprendra peut-être plus.
24327,La réplique avec l'inscription ! Je la vois au fond de la salle !
24328,Le Primordial Bahamut !? Maître Cid ! C'est une création de votre esprit ! Resaisissez-vous !
24329,Prenez garde ! Il prépare quelque chose !
24330,Des copies !? Le traumatisme qu'a subi maître Cid est encore plus violent que je l'avais imaginé !
24331,"Bahamut faiblit ! Encore un effort, et maître Cid sera libéré !"
24332,"Je peux à nouveau bouger. Merci, et désolé, je n'ai pas servi à grand-chose..."
24333,Vaincre cette manifestation de votre traumatisme doit avoir rapproché votre souvenir de la réalité.
24334,Croyez-vous seulement que le grand général des armées impériales vous laissera mettre à mal le projet Météore !?
24335,Regula l'avait surnommée La Bâtarde... Voyons ce que vaut cette lame !
24336,Il veut nous faucher ! Placez-vous du bon côté !
24337,Vous n'êtes pas aussi incapables que je le croyais... Montons d'un cran.
24338,Il va projeter une croix d'éther ! Ne restez pas sur son passage !
24339,Nos boucliers-canons magitek peuvent emmagasiner de l'énergie... pour mieux la restituer !
24340,Tremblez !
24341,Ce grondement... ! Préparez-vous au choc !
24342,Tourelles magitek ! Déployez-vous !
24343,うるさい機械を、先に壊すわよ！
24344,"Vous formez un robuste peloton, je vous l'accorde..."
24345,Mais résisterez-vous face à mon écrasante puissance !?
24346,"Encore en vie ? Très bien... Puisqu'il en est ainsi, abandonnons toute retenue !"
24347,Quelle puissance ! Player ! On ne sera pas trop de deux !
24348,"Tout le monde en arrière ! Je vais encaisser son attaque, aidez-moi à la repousser !"
24349,J'érige une barrière protectrice !
24350,Donnez tout ce que vous avez !
24351,Nous y sommes presque... Encore un petit effort !
24352,"リーン、今だ！
力を解き放てッ……！"
24353,Minfilia... Prête-moi ta force !
24354,Mon pavois est infrangible !
24355,Impossible ! Le nec plus ultra de la technologie magitek ! Brisé !?
24356,L'Empire ne courbe l'échine devant personne ! Désactivation des inhibiteurs de La Bâtarde !
24357,Urgh... ! L-le projet Météore est inarrêtable ! GHYAAAA !
24358,L'Empire... mis en échec... !?
24359,Accrochez-vous ! On va le repousser !
24360,Thancred et Player nous protègent ! Allez-y !
24361,Player ! C'est ici que tout se joue !
24362,On n'est pas venus pour perdre !
24363,"Tiens bon, Thancred !"
24364,"Tous réunis, nous sommes d'autant plus forts !"
24365,Nous n'avons pas le choix. Nous allons devoir l'affronter pour réduire le décalage avec la réalité !
24366,Le chemin s'arrête ici ? Qu'est-ce qui se passe ?
24367,Votre souvenir doit être encore un peu flou. Player pourrait vous poser des questions pour vous aider à vous rappeler.
24368,La route est à nouveau coupée. Je ne pensais pas que mon inconscient lutterait à ce point...
24369,Quelque chose comme... comme un objet de l'époque qui produirait un déclic ! Player ! Explorons les environs !
24370,Magnifique ! Continuons !
24371,Trouvez des indices pour stimuler la mémoire de Cid
24372,Parlez à Cid
24373,"La base de la tour... ? Je commence à comprendre, il suffit que je me concentre pour faire apparaître ce dont je me souviens !"
24374,"J'ai une idée. Vous m'avez dit que l'on pouvait altérer ses souvenirs, c'est bien ça ? Et si on essayait ?"
24375,Mince ! Ça n'a pas l'air si simple que ça... Oublions mon idée et poursuivons notre route !
24376,Nous voilà arrivés devant Principia. La salle de contrôle de la tour devrait être à l'intérieur.
24377,Je n'ai jamais vu d'abo­mi­na­tions pareilles ! Que sont-elles !?
24378,Nous aurons au moins appris que les manifestations de votre peur peuvent être vaincues. Voilà qui est bon à savoir.
24379,"Je ne m'attendais pas à croiser des saletés pareilles... Heu­reu­se­ment, nous nous rapprochons de notre but."
24380,Argh... J-je suis cloué à terre !
24381,"Player ! Maître Cid est en détresse mentale ! Cette apparition en est sûrement la cause, éliminons-la !"
24382,Déployons tout le potentiel de cette lame !
24383,Mon pavois est infrangible !
24384,Impossible ! Le nec plus ultra de la technologie magitek ! Brisé !?
24385,L'Empire ne courbe l'échine devant personne ! Désactivation des inhibiteurs de La Bâtarde !
24386,"Tout le monde en arrière ! Sauf toi Player, donne-moi un coup de main !"
24387,"Vous aviez tant de données pour supporter votre hypothèse, et pourtant..."
24388,"J'avais tout rassemblé dans ce carnet dans une tentative désespérée de convaincre mon père, en vain..."
24389,"Il devait déjà... Non, ne nous perdons pas en conjectures. Avançons !"
24390,Examinez le carnet à terre
24391,Vainquez Varis yae Galvus
24400,Vaincre Ramuh
24401,"Ainsi, vous comptez ressusciter cette terre... Mais en êtes-vous seulement dignes ? Moi, Ramuh, je serai votre juge !"
24402,"Lances de foudre, venez à moi !"
24403,Entendez gronder l'orage du jugement !
24404,Nul n'échappe à la foudre !
24405,Mon esprit s'élance au galop !
24406,Le tonnerre nourrit ma puissance !
24407,"Mes quatorze lances vous mettront à genoux, pauvres mortels !"
24408,Ah... L'excitation du combat ravive ma puissance !
24409,"Va, mon cher familier. Repais-toi de nos ennemis !"
24410,Que la fureur du ciel s'abatte sur vous !
24411,Le banc des jurés se lève... L'heure du verdict a sonné !
24412,"Votre impudence n'a que trop duré... Cette fois, c'en est fini de vous !"
24413,Cette décharge vous sera fatale !
24414,"Par mon pouvoir, j'invoque une cavalerie entière !"
24415,"Chargez, fiers destriers de la foudre !"
24416,"Assez ! Vous avez prouvé votre valeur, humains."
24417,La foudre appelle la foudre !
24418,"Imprévisible et létale, telle est la nature de la foudre !"
24419,"Ha, la fièvre du galop me gagne à mon tour !"
24420,En avant pour une chevauchée électrique !
24500,Vaincre Garuda et Ifrit
24501,"C'est moi qui ouvre le bal... Approchez, misérables insectes !"
24502,Garuda ! Un peu de respect pour nos adversaires !
24503,Sales vermisseaux ! Comment osez-vous !?
24504,Il suffit ! À mon tour de combattre !
24505,"Bel acharnement ! Dérisoire, hélas !"
24506,Vous n'auriez jamais dû défier deux forces de la nature ! Il est trop tard désormais !
24507,Vous ne nous laissez pas le choix...
24508,"Le vent attise le feu ! Ensemble, nous serons invincibles !"
24509,Gwooooooh !
24510,"Je suis Raktapaksa, le dieu aux ailes rouges."
24511,Goûtez à un tourbillon de vent et de flammes !
24512,Brûlez ! Brûlez jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien !
24513,Je vais vous réduire en cendres... et vous disperser aux quatre vents !
24600,Vaincre l'idole des Ténèbres
24601,Je détecte une force étrange au milieu des purgateurs !
24602,C'est comme un amas d'énergie des Ténèbres... et on dirait qu'il les contrôle !
24603,Ce sont... des failles dimensionnelles !? Prenez garde !
24604,Je n'aime pas ça...
24605,L'éther environnant est dan­ge­reu­se­ment instable !
24606,L'énergie des Ténèbres s'intensifie encore ! Méfiez-vous !
24607,"Cette énergie... Attention, vous êtes prise pour cible !"
24608,Les purgateurs se rassemblent !
24609,Quelle puissante terrifiante... Vous devez absolument l'arrêter !
24700,"メテオ計劃を中断させようなどと……
大将軍たる我が許すものか！"
24701,ガンバスタードの力、試してみるか……！
24702,
24703,少しはやるようだが……この攻撃ならばどうだ？
24704,
24705,ガンシールド、エネルギー充填を開始する……！
24706,震え、怯え、頭を垂れよ……！
24707,
24708,魔導タレット、起動……！
24709,
24710,さかしい連中だ……ならば……！
24711,ガンバスタード、出力最大……消し飛ぶがよい！
24712,"耐え抜くとは、驚いた……。
ならば、全力で戦い抜くのみよ！"
24713,
24714,
24715,
24716,
24717,
24718,
24719,
24720,我が大盾に、防げぬものなし……！
24721,な、なんと……我が大盾を貫いたとッ！？
24722,"ガンバスタード、リミッターカット……！
帝国の力、あなどるなよ！"
24723,"グッ……メテオ計劃、停滞させてなるものか……！
おおおおおおッ！"
24724,ガレマール帝国が敗れるというのか……！？
24800,D'où vient toute cette Lumière !?
24801,Ryne tiendra pas longtemps à ce rythme !
24802,"Allez... Mon pouvoir a intérêt à être utile, cette fois !"
24803,Yaaaaaah !
24804,"Ainsi, vous cherchez à rompre la sérénité de ces lieux..."
24805,Dormez dans les glaces éternelles !
24806,Volez en éclats !
24807,Vous ne m'inspirez que du dégoût !
24808,Que la Lumière soit !
24809,"Arrière, Ténèbres !"
24810,À quoi bon lutter ?
24811,"Dragon sacré, prête-moi ta force !"
24812,"Ô Lumière sublime, toi qui as le pouvoir de tout figer..."
24813,Offre à ce monde la grâce éternelle !
24814,Le chant des dragons va de nouveau résonner !
24815,La glace étincelle et nourrit mon être !
24816,"Place à la Lumière, porteuse de calme et de volupté !"
24817,"À moi, dragon sacré !"
24818,"Oh, mon bien-aimé dragon..."
24819,L'heure est venue de faire naître l'harmonie véritable...
24820,Nos ennemis ne pourront rien face à notre immuable passion !
24821,"J'ai un avenir selon toi, pas vrai ?"
24822,"Si tu le penses vraiment, alors t'as pas le droit de disparaître !"
24823,Et c'est pas cette foutue Lumière qui va m'arrêter !
24824,Argh... Je vais pas faire long feu si ça continue comme ça...
24825,"Je suis à bout... Allez, dépêche-toi d'en finir !"
24826,Vaincre 
24827,Je vais purger toute cette Lumière !
24828,Vous allez voir ce que vous allez voir !
24829,J'ai peut-être perdu la mémoire... mais je sais par­fai­te­ment ce que j'ai à faire !
24830,Jamais les Ténèbres ne vaincront !
24831,Les Ténèbres vont disparaître de ce monde à jamais !
24832,La Lumière consumera les Ténèbres enfouies dans vos cœurs !
24833,"Voyez la Lumière briller. Bientôt, il n'y aura plus qu'elle !"
24834,Voici venir enfin le règne de la grâce éternelle !
24900,On va bientôt se diriger vers notre prochaine étape ! Remontez vos lignes et accrochez-vous !
24901,"Levez l'ancre ! Toutes voiles dehors, en route pour la prochaine étape !"
24902,"Bon, il est temps de rentrer au port ! Remontez vos lignes, et direction Limsa Lominsa !"
24903,La pêche est finie pour aujourd'hui. C'est l'heure de mesurer vos prises !
24904,On dirait bien que Firstname Lastname a touché le gros lot. Voilà un courant spectral !
24905,"Courant spectral en vue ! Grâce à Firstname Lastname, tout le monde va pouvoir remplir ses filets !"
24906,Tout était calme... Trop calme pour Firstname Lastname ! Préparez-vous pour un courant spectral !
24907,"Nous voilà dans la baie de Galadion, c'est le moment de remplir vos filets !"
24908,"Nous voilà dans la baie de Galadion ! Le temps est exécrable, mais c'est l'occasion rêvée de pêcher quelques beaux morceaux !"
24909,"Ça y est, on est dans le détroit sud de Merlthor ! À vous de pêcher comme si votre vie en dépendait !"
24910,"Ça y est, on est dans le détroit sud de Merlthor ! Il fait un temps à rester couché, mais faites-vous violence pour ramener des belles prises !"
24911,"Ici, c'est le détroit nord de Merlthor ! Jetez vos lignes à l'eau et remontez-moi tout ce qui nage là-dedans !"
24912,"Ici, c'est le détroit nord de Merlthor ! Profitez du mauvais temps pour remonter des prises dignes de ce nom !"
24913,"Ah, la mer de Rhotano ! Un paysage idyllique pour une partie de pêche, n'est-ce pas ? À vous de jouer !"
24914,"Ah, la mer de Rhotano ! C'est que ça tape, mais on n'est pas ici pour faire bronzette, hein ? À vos lignes !"
24915,Les Cieldalaes sont en vue ! Mais je vous rappelle qu'on n'est pas venus pour les plages de sable fin ! Sortez vos lignes !
24916,"C'est par ce temps que je préfère les Cieldalaes ! Plus ça houle, plus on remonte gros !"
24917,"Aaah ! Respirez à pleins poumons l'embrun de la mer Pourpre ! Au moins, on sait quand on est arrivés ! Assurez-vous juste de ne pas remonter des blocs de sel, ha ha ha !"
24918,"La mer Pourpre se déchaîne, aujourd'hui ! Faites gaffe à pas l'empourprer d'avantage et accrochez-vous bien aux rambardes, OK !?"
24919,"Enfin dans le golfe de Rothlyt ! C'est pas la porte à côté, alors vous allez me faire le plaisir d'en profiter !"
24920,"Allez, debout mes lascars ! Au cas où vous n'auriez pas remarqué à cause de ce temps de chien, on est arrivé dans le golfe de Rothlyt !"
24921,"カモメの群れだ！！
大物の魚が集まってきてるようだな！"
24922,カモメの群れが、こっちに向かってきそうだぞ！
24923,"船の周りにカモメが来たな……
群れも現れるかもしれないぞ。"
24924,"カモメの群れが現れれば、
大物が集まってきてる証拠だぞ。"
24925,"イルカの群れがやってきたぞ！
これは吉兆だな！！"
24926,イルカの群れが、こっちに向かってきそうだぞ！
24927,"近くをイルカが泳いでるな……
群れも現れるかもしれないぞ。"
24928,"船乗りの間では、
イルカは幻海流への導き手と言われているんだ。"
24929,"Regardez-moi un peu cette volée qui s'excite ! À tous les coups, ces petites morfales ont repéré de jolis bancs !"
24930,"Les piaillardes se sont mises en chasse, les enfants ! Jetez vos lignes avant qu'elles vous chipent tous les bons poissons !"
24931,"C'est plus un vol de mouette, c'est une nuée ! Doit y avoir de bonnes prises à faire dans le coin, profitez-en !"
24932,"Nos amis cétacés sont venus faire mumuse avec nous ! Ça fleure bon pour nos épuisettes, ça !"
24933,Un banc de dauphins ! La Navigatrice nous a à la bonne on dirait !
24934,J'espère que ces dauphins sont là parce qu'ils ont repéré de bonnes prises et pas juste pour s'amuser ! On croise les doigts !
24935,"Tiens tiens... On verra bien, mais qui dit mouettes, dit souvent poiscaille."
24936,"J'aperçois des mouettes, les enfants. Ça pourrait bien être le signe qu'on va croiser du gros poisson."
24937,"V'là des mouettes, tiens. Quand y en a autant, ça rime souvent avec bonne prise."
24938,"J'ai repéré des dauphins dans notre sillage. Ils sont p't-être là pour le poisson, eux aussi."
24939,"Des dauphins nous tiennent compagnie. Pour nous marins pêcheurs, c'est synonyme de courant spectral, mais on verra bien !"
24940,"Des dauphins ? Croyez-en mon expérience, ils pourraient bien nous porter chance !"
24941,"Ah, la Mer du Chant des sirènes ! Gaffe à ne pas tomber à l'eau, les poissons tirent fort dans le coin !"
24942,"Enfin, la Mer du Chant des sirènes ! C'est par ce genre de crachin qu'on fait les plus grosses prises, croyez-moi !"
24943,"Nous voilà dans la baie de Kugane ! Évitez de ferrer des Namazu, ils sont rasoirs comme pas deux !"
24944,"La baie de Kugane ! L'humidité ambiante réveille mes rhumatismes, ça sent la grosse prise !"
24945,"Ah, la Mer de Rubis ! Pas le temps de vous expliquer, sortez vos appâts !"
24946,"Voici la Mer de Rubis ! Si vous ne pêchez rien par ce temps, je peux rien pour vous !"
24947,"Ah, la Muni ! Je vous rappelle que la pêche aux barils de céruleum est interdite !"
24948,C'est la Muni ! Attrapez-donc des gros poissons avant d'attraper un rhume !
24949,"Nous voilà près de l'île sans nom, pas comme ce que vous êtes sur le point de pêcher ! Enfin... espérons-le !"
24950,"Cette île n'a peut-être pas de nom, mais la météo en a clairement un : “Temps de chiotte” ! Qu'importe, à vos lignes !"
24951,"Thavnair en vue ! Pêchez-moi de la poiscaille chamarrée, et que ça saute !"
24952,"“Plus le ciel est gris, plus le poisson grossit” ! Vous ne connaissez pas le proverbe ? Il est pourtant très courant à Thavnair, alors vos prises ont intérêt à ne pas le faire mentir !"
24953,
25000,Atteindre les mines du mont Argai
25001,Franchir les mines du mont Argai
25002,Atteindre le Bal des enfeuillés
25003,Franchir le Bal des enfeuillés
25004,Atteindre le carré de l'Aurore
25005,Vaincre le berserker spectral
25006,"Ohééé ! On a accouru quand on a vu cet aéronef se ratatiner comme pas deux, mais je m'attendais pas à vous trouver vous ! Et en un seul morceau qui plus est !"
25007,Alors ? On se retrouve une fois de plus dans une impasse ? Grrr... Je t'ai pourtant dit de faire appel à moi dans ces cas-là !!!
25008,"Par ici, mon petit arbrisseau !"
25009,"Plus on est de fous, plus on rit ! Venez, mes petits ! Dansez avec les feuilles ! Tournez, virevoltez !"
25010,J'attire l'attention de ces gros vilains ! Profitez-en pour foncer !
25011,"Je vous ouvre le passage secret qui mène à Grand-Lac ! Prend garde à toi, mon petit arbrisseau !"
25012,Ah ouais !? Vous voulez la jouer comme ça !? Eh ben pas de quartier !!!
25013,"Ils vont manger, c'est moi qui vous l'dis ! Bourre-pif nain de la fière exilée pour tout le monde !"
25014,Vous voilà enfin... apôtres des Ténèbres ! Rien n'arrêtera notre quête de paix éternelle ! Je vais vous réduire à néant !
25015,Les Ténèbres... doivent... être éradiquées ! Ugh... GGGRRRAAHHHHH !!!
25016,MON SANG... ! IL BRÛLE DANS MES VEINES !!!
25017,JE VAIS VOUS ÉCORCHER JUSQU'AUX OS !!!
25018,Aussi rapide que le vent en furie... je balaierai les Ténèbres et sauverai ce monde !
25019,Ma vitesse ne connaît pas d'égal !
25020,Plus agile... plus prompt ! Ma célérité dépasse même celle de la Lumière !
25021,Je prends les armes... Pour notre monde... Et pour toi !
25022,La mort vous attend... Acceptez-la à bras ouverts !
25023,"Sortez de votre sommeil, mes servants !"
25024,"Pauvres petits, déjà fatigués ?"
25025,N'espérez pas pour autant reposer en paix !!!
25026,Ha ha ha ! Tout ce sang ! Quelle magnifique floraison cadavérique !
25027,Encore... J'en veux encore ! Venez à moi ! Et si vous ne pouvez marcher... RAMPEZ !
25028,"Hi hi hi... La mort vous effraie ? Rassurez-vous, vous ne serez pas seuls de l'autre côté..."
25029,Fleurissez ! Laissez jaillir vos délicats pétales de vie !
25030,"Même corrompue jusqu'aux os, je n'en reste pas moins une Guerrière de la Lumière !"
25031,Sombrez dans l'abîme de l'inexistence !
25032,Esclaves ! Exterminez les ennemis de ce monde ! Que leurs lambeaux jonchent le sol !
25033,Non ! Pourquoi !? Serait-elle hors d'atteinte pour un cœur gangrené comme le mien !?
25034,"Comme on se retrouve ! Auriez-vous rencontré une petite anicroche ? Allez, suivez-moi. Nous entrons dans la danse !"
25035,J'ai préparé un récital rien que pour ces fripouilles ! Une mélodie pour tous les transformer en grenouilles !
25036,"J'espère que vous m'en avez gardé un peu, parce que j'ai bien l'intention de m'en payer une bonne tranche !"
25037,"Veille sur moi, Milinda ! Cette fois-ci je protégerai tous ceux qui ne peuvent se battre !"
25038,Pff ! De la gnognotte comparé aux apôtres ! C'est pas ces guignols qui aurrront raison de moi !
25039,"Allez, faut que je fasse bonne figurrre, sinon Olvara va encore se foutre de moi !"
25040,"J'ai une de ces patates, moi ! Surtout depuis qu'on m'a parlé de tournées gratuites !"
25041,"Y a de l'alcool à volonté à la clef, alors finissons-en vite fait bien fait ! C'est gratuit en plus, Taynor pourra même pas rouspéter !"
25042,"Qui a commandé une salade de phalanges !? Oh et puis, bourre-pif nain pour tout le monde !"
25043,
25100,Atteindre l'autel de Zolm'ak
25101,Franchir l'autel de Zolm'ak
25102,Atteindre l'Enclos à lézards
25103,Franchir l'Enclos à lézards
25104,Atteindre le clos du Crépuscule
25105,Vaincre Luna-Bahamut
25106,Les Amalj'aa se font attaquer un peu partout... Prenons des chemins séparés !
25107,J'attaquerai par les airs.
25108,Mes pauvres petits... Je vais vous libérer de votre déchéance.
25109,Tu comptes vraiment les affronter ? Y en a un paquet !
25110,Je vais rugir pour rallier les miens.
25111,Le faux Bahamut est tout proche... Grimpez sur le dos de mes enfants !
25112,
25113,Activez la forteresse... Préparez-vous à tirer...
25114,
25115,
25116,
25117,
25118,Redéploiement du champ magitek...
25119,
25120,"Arrivés, les renforts sont ! La situation, renversons !"
25121,
25122,
25123,"Maintenant ! Le cœur, détruisez ! La muraille ennemie, faites sauter !"
25124,"D'en finir, il est temps ! Là-haut, grimpez ! Un gros BOUM, offrez-nous !"
25125,
25126,
25127,
25128,"Guerriers humains, votre aide, nous requérons ! Trop solide pour nous, cette muraille est !"
25129,"Victoire ! Bravo, guerriers humains. Un grand honneur, combattre à vos côtés est !"
25200,Suivre les indications de Cid
25201,Abattre la cible
25202,Abattre la cible tout en évitant ses attaques
25203,Abattre la cible tout en se protégeant de ses attaques
25204,Je t'ai préparé trois épreuves pour t'apprendre les bases du maniement du Guerrier-G.
25205,Commence par attaquer la cible immobile que je t'ai préparée !
25206,"Le Guerrier-G possède plusieurs armes à sa disposition, essaye-les donc pour voir !"
25207,La cible a été abattue. Bien joué ! On peut passer à l'utilisation d'armes plus avancées.
25208,"Si jamais tu souhaites quitter cet en­traî­ne­ment, il te suffit de parler au module d'en­traî­ne­ment. "
25209,"Mais si jamais tu lances une attaque contre une des cibles, tu devras compléter toute la phase d'en­traî­ne­ment !"
25210,"Bien, passons à la suite."
25211,Le Guerrier-G est équipé de propulseurs qui lui permettent d'augmenter temporairement sa puissance.
25212,"En contrepartie, cela entraîne des dommages périodiques sur la machine, alors fais attention à ne pas les activer trop longtemps !"
25213,Tu connais l'adage : c'est en forgeant qu'on devient forgeron ! Alors essaye donc le mode turbo.
25214,"Tu sens à quel point le Guerrier-G bouge vite maintenant ? Attention, il est aussi plus faible qu'avant."
25215,Sélectionne le mode turbo à nouveau pour revenir à la normale.
25216,"Bien, essaie maintenant de détruire la cible en utilisant le mode turbo."
25217,"La cible suivante va lancer plusieurs attaques à la suite, mais avec ta vitesse de déplacement augmentée, tu devrais pouvoir les éviter sans souci."
25218,Beau travail ! Désactive le mode turbo et je t'expliquerai la fonction suivante.
25219,Qu'est-ce qui t'arrive ? Sélectionne le mode turbo à nouveau sinon tu risques d'exploser !
25220,Le Guerrier-G possède aussi une barrière lui permettant de se protéger des attaques ennemies.
25221,"Celle-ci consomme de l'énergie, alors utilise-la avec parcimonie ! Sinon, tu ne pourras plus te servir de tes autres armes."
25222,"Bien, active la barrière éthérée maintenant."
25223,Tu vois le champ de protection qui s'est déployé ? N'oublie pas de bien surveiller ton niveau d'énergie.
25224,"Bien, c'est assez pour l'instant. Sélectionne la barrière éthérée à nouveau pour la désactiver."
25225,"Parfait, passons à la mise en pratique !"
25226,"Tu ne pourras pas esquiver les attaques de la cible suivante, alors utilise la barrière éthérée pour réduire les dommages encaissés."
25227,"On dirait que tu as fait ça toute ta vie, Player ! Bien, l'en­traî­ne­ment est terminé."
25228,"Tu es là ? Désactive ta barrière éthérée, sinon tu vas tomber à court d'énergie !"
25229,"Aïe... Si ce n'était pas une simulation, le Guerrier-G serait réduit en morceaux..."
25230,"Player, tu m'entends ? On ne peut pas essayer le mode turbo si tu ne l'utilises pas."
25231,"Player, tu es là ? Tu n'arrives pas à trouver comment activer la barrière éthérée ?"
25232,"Si tu as subi trop de dommages, utilise auto-réparation !"
25233,Utilise la barrière éthérée pour mieux encaisser les attaques ! Le Guerrier-G ne tiendra pas encore longtemps comme ça...
25300,Abattre l'Arme Saphir
25301,"Tiens donc... L'ennemi possède aussi sa propre machine de guerre. Intéressant, voyons de quoi elle est capable !"
25302,Ô flamme céruléenne ! Épouse ma forme et deviens mon spectre !
25303,"Sale petit insecte... Tu ne perds rien pour attendre. En avant, tourelles !"
25304,"Tu vas goûter à la véritable puissance de Saphir ! Préparez le mur de défense, fidèles serviteurs !"
25305,J'en ai assez de jouer... Tu vas mordre la poussière !
25306,On dirait que l'Arme a absorbé l'éther d'un Primordial aquatique. Tu vas devoir utiliser le mode turbo et la barrière éthérée avec justesse !
25307,"Attention, il va lancer Ultima magitek ! Active la barrière éthérée !"
25308,"Saphir t'a prise pour cible ! Vite, active la barrière éthérée !"
25309,Active tes propulseurs ! C'est le seul moyen d'éviter toutes ses attaques !
25310,Il faut l'empêcher de lancer sa prochaine attaque ! Détruis les familiers en premier avant de te concentrer sur l'Arme Saphir.
25311,L'Arme a plongé ! Observe bien la surface de l'eau pour prédire où elle attaquera.
25312,
25313,"Les familiers protègent l'Arme, ignore les tourelles et détruis-les en premier !"
25314,"Ignore les tourelles pour l'instant et vise les familiers ! Une fois leur protection brisée, tu pourras atteindre l'Arme Saphir !"
25315,Regarde ! Les tourelles vont s'autodétruire ! Débarrasse-t'en à l'aide d'Ultima destructrice !
25400,
25401,Notre ultime af­fron­te­ment commence !
25402,Voilà pour ceux qui s'opposent à moi !
25403,Leurs idéaux ! Ma force !
25404,Jamais je ne plierai !
25405,Toute résistance sera exterminée !
25406,Brille à la Lumière de notre futur !
25407,La salvation universelle est proche.
25408,Je suis le premier et le dernier des héros !
25409,De ma main naît le salut !
25410,Une résistance héroïque... mais futile !
25411,"À moi, Guerriers de la Lumière !"
25412,Ne me sous-estime pas ! Je transcende toutes les limites !
25413,Non... toi !? Comment est-ce possible !?
25414,Leurs prières me rendent invincible !
25415,Tu es le dernier obstacle... Meurs !
25416,Au nom de ceux et celles qui n'abandonnent jamais !
25417,Non... Ce n'est pas encore fini !
25418,
25419,"Les vainqueurs décident de ce qui est juste ou non. Aujourd'hui, c'est moi qui rendrai cette justice !"
25420,Disparaissez dans les entrailles de l'espace !
25421,Débattez-vous donc. Cette dimension sera votre cercueil dès que j'en aurai refermé les portes.
25422,
25423,Ils débordent d'espoir... et je suis son incarnation ! Il resplendit en moi !
25424,Je suis la somme de leur aspiration. Je vous surpasse !
25425,
25426,
25427,Non ! Pourquoi leur portes-tu secours !? Notre rêve est à portée de main !
25428,Je ne peux pas être dans l'erreur... pas moi ! J'arpente ce chemin depuis si longtemps... je ne m'arrêterai pas maintenant !
25429,Pas de fin grandiose pour vous. Juste le silence le plus indifférent qui soit.
25430,"La terre s'effrite sous vos pieds. Pressez-vous, à moins de sombrer dans un vide infini..."
25431,Votre entêtement vous a sauvés à maintes reprises. Qu'en sera-t-il cette fois ?
25432,
25433,Hmpf... Pensiez-vous vraiment que j'allais vous laisser une échappatoire ? J'ai scellé votre destin au moment où je vous ai téléportés ici.
25434,"Bienvenus dans notre repaire. Ici, le temps aura raison des mortels comme vous."
25435,Vous serrez contre vous le cristal d'Azem et vous mettez à prier.
25436,Hmpf... Toute cette force ne me suffirait donc pas à vous faire plier le genou... ?
25437,Qu'à cela ne tienne ! Je vais déchirer les frontières de ce monde et vous en bannir !
25438,Brisez vos chaînes si ça vous chante. Je ne vous ai laissé aucune échappatoire.
25439,"Vous errerez ici pour le restant de vos jours. Adieux, à jamais."
25440,"À moi, Guerriers de la Lumière !"
25500,Franchir la plate-forme A
25501,Franchir la plate-forme B
25502,Franchir l'aire de lancement
25503,Franchir la salle de commandement n°2
25504,Franchir le couloir
25505,Franchir la passerelle
25506,Ne vous avisez pas de me suivre. Ce combat n'est pas le vôtre.
25507,"H-hé, attends ! On peut pas voler, nous ! C'est pas du jeu ! "
25508,Formes de vie hostiles détectées. J'active l'unité rempart pour les intercepter.
25509,"Même une arme balèze comme ça, vous arrivez à la déglinguer !? Alors là, chapeau !"
25510,"Argh... Ils nous attendent, on dirait... et en nombre !"
25511,Intrus détectés. Activation des modules de vol renforcés. Nous avons carte blanche pour intercepter l'ennemi.
25512,"Pfiou, c'était pas des tendres, ces trois-là..."
25513,"Hé, ça s'ouvre ! Ils veulent qu'on aille plus loin, vous croyez ?"
25514,"Qu'est-ce qu'on ferait sans vous, franchement ? Merci !"
25515,"On est arrivés... C-c'est quoi, cet endroit !?"
25516,"724P, 767P, 772P, cibles confirmées. Activation des modules F23. Début de l'offensive."
25517,724P à 767P et 772P. Demande d'assaut synchrone.
25518,L'ennemi résiste. Augmentation de la puissance de feu recommandée.
25519,"Venez, on va les tailler en pièces !"
25520,Morts de 767P et de 772P confirmées. Arf... Je vais vous massacrer pour la peine !
25521,Vous n'êtes pas... différents de nous...
25522,"Ainsi donc, les autres unités YoRHa n'ont pas su vous barrer la route... Dans ce cas, je vais devoir m'occuper de vous personnellement !"
25523,Installation des données de conscience de l'Opératrice 21O. Connexion forcée au système de contrôle de la Base.
25524,こちら Opér...21O. Hack... déf... ense... k-k-kontroll... sysテム. Pilot... unit... de tir. Eliminiert... intr-u-u-us...
25525,Système de contrôle opérationnel. Je me charge d'éliminer les intrus !
25526,Communication avec le drone stationnaire établie. Ordre de tir de laser antipersonnel aux coordonnées cibles.
25527,Canons à particules opérationnels. Chargement d'un tir à pleine puissance.
25528,Canons à particules rotatifs parés à tirer. Activation des moteurs de rotation.
25529,Ajustement de la position des ailes. Déflexion des tirs de particules.
25530,Exécution du programme “Cantate funeste”. Éradication des intrus.
25531,Demande de soutien aérien. À toutes les unités : sus à l'ennemi !
25532,Demande de soutien aérien. À toutes les unités : envoyez vos missiles !
25533,"Dommages critiques subis. SCD et SCR inopérants. Message à Contrôle : prenez garde, l'ennemi est ex­trê­me­ment puiss... !"
25534,"Je ne pensais pas que tu arriverais jusqu'ici... Alors, qu'en dis-tu ? Cet endroit te rappelle-t-il des souvenirs ?"
25535,Systèmes d'interception opérationnels. Activation de la tourelle laser.
25536,Activation de la tourelle laser.
25537,Activation d'un programme de pod.
25538,Activation d'un programme de pod.
25539,Initialisation de la synthèse de composés explosifs.
25540,Initialisation de la synthèse de composés explosifs.
25541,Activation de l'unité de tir annulaire.
25542,Activation de l'unité de tir annulaire.
25543,Évaluation du niveau de menace ennemie. Passage en mode d'interception d'urgence.
25544,Accès au système de gestion des armes à feu. Extermination des ennemis.
25545,Opératrice 21O à 905P. Exécution du programme de renforcement.
25546,L'ennemi ne faiblit pas. Déploiement des pods.
25547,J'aurais dû me douter que ça finirait comme ça...
25548,Dommages irréversibles... Transmets... dernières données... à vous... ma famille...
25549,(cliquette) (cliquette)
25550,Avancer... Brûler...
25551,Tourner... Découper...
25552,Anéantir... toute résistance !
25553,Analyse du terrain. Exécution du programme de déplacement instantané.
25554,Programme de pod... Laser !
25555,Écraser... encore... et encore !
25556,Pas d'échappatoire... Massacrer... Anéantir !
25557,Cloner... Attaquer !
25558,Cibles repérées. Début de l'offensive.
25559,Séparons-nous et désignons chacune nos cibles.
25560,"Mes coéquipières ne répondent plus... Tant pis, il est trop tard pour battre en retraite."
25561,"Ah... Hahaha !!! J'y crois pas, elles sont mortes toutes les deux ! Ah là là... Crevez tous, qu'on en finisse !"
25562,"En fin de compte, vous aimez ça vous aussi... Tuer, détruire..."
25563,Ce monde... Tout ça... Quelle vaste blague...
25564,Programme leurre activé. Téléportation enclenchée.
25600,Vaincre la Promesse d'Éden
25601,Vaincre la prêtresse des Ténèbres
25602,Notre utopie n'appartient qu'à nous...
25603,"Point de passé ou de futur, ce présent sera notre éternité !"
25604,Déchaînons les souvenirs du monde !
25605,"Altérons, pimentons ces souvenirs !"
25606,Souffrez à travers vos souvenirs !
25607,Tremblez devant la puissance de ce souvenir !
25608,Que ce souvenir vous réduise en éclats !
25609,C'est inutile !
25610,Disparaissez !
25611,Vous gâchez notre plaisir !
25612,Hors de notre utopie !
25613,Misérables insectes !
25614,Vous refusez de disparaître !?
25615,Notre jardin commence à s'écrouler...
25616,Pourquoi vouloir nous importuner ?
25617,Vous n'avez rien à faire dans notre utopie.
25618,Que votre existence même soit radiée !
25619,Il faut protéger les souvenirs de Gaïa !
25620,"Ouah, ça croque sous la dent !"
25621,"Ouais, c'est vraiment pas mal."
25622,On est bien d'accord ! On en partage encore un ?
25623,Un biscuit... ? Je ne comprends pas...
25624,J'ai... J'ai disparu de ses souvenirs... ?
25625,C'était une bonne idée d'en faire un collier !
25626,"Oh oui, je suis sûre qu'il t'ira à ravir !"
25627,Tu veux que je le porte ? Mais c'est pourtant toi qui...
25628,Un collier de glace ? D'où il sort ?
25629,Sa mémoire est en train de s'effacer !
25630,Hmm... Qu'est-ce que tu dis de ce rouge à lèvres ?
25631,"Arrête, c'est la même couleur que moi !"
25632,Je suis sûre que celui-ci t'ira mieux.
25633,"C'est pas mon rouge... Mais alors, à qui est-il... ?"
25634,Oh non... Les souvenirs de Gaïa... !
25635,Notre harmonie est enfin accomplie.
25636,Essor et stagnation... L'ultime utopie !
25637,"Formes, couleurs, tout finit par s'évanouir..."
25638,Les souvenirs ne sont qu'éphémères...
25639,L'heure de la promesse a sonné...
25640,"Adieu, protégés de la Lumière."
25641,C'est terminé... Comment va Gaïa !?
25642,Mitron !? Aaaaaah !
25643,"Enfin, je me souviens... Mon nom est Gaïa..."
25644,"Alias Loghrif, du Concile des Quatorze !"
25645,J'apporte les Ténèbres absolues sur cette terre !
25646,Mes mots sont la parole divine...
25647,Ô pouvoir magique ancien !
25648,Ô sombres abysses !
25649,Ô Ténèbres du chaos !
25650,Sonne la mort...
25651,Déphasage !
25652,Sonne l'éveil...
25653,Sonnent les accords...
25654,Ô immense vide !
25655,Pliez devant les Ténèbres !
25656,Soyez réduits à néant !
25657,Au nom du grand Zordiarche !
25658,J'en appelle aux Ténèbres !
25659,Souvenirs évanescents...
25660,Passé... Présent... Futur...
25661,Ici convergent une infinité de possibilités !
25662,"Éphémère douleur, éternel bonheur..."
25663,Désormais le temps s'écoule selon ma volonté !
25664,Toute compagnie n'amène que solitude...
25665,Dans l'unicité seule réside la félicité !
25666,Pour ne plus jamais revivre la perte et l'oubli...
25667,Que tout souvenir et toute existence disparaisse !
25668,Même si ce sentiment devait disparaître...
25700,Suivez Elidibus !
25701,Vainquez Ardbert !
25702,Rejoins-moi. Nous allons juger de tes progrès.
25703,Je ne te réserve aucun coup en traître. Tu devras simplement abattre les adversaires que je placerai devant toi.
25704,Commençons par des cibles faciles... Comme des compagnons que l'on rencontre au début de ses aventures.
25705,"Dans ton cas, ils sont tout trouvés."
25706,"Frappe sans hésiter. Malgré leur apparence, ce ne sont que des monstres..."
25707,"Comme tu le sais, voilà très longtemps que nous t'observons. Autrement dit, ton épreuve ne fait que commencer..."
25708,"Une grande aventure nécessite de grands antagonistes. Va. Terrasse tes ennemis, et deviens une véritable héroïne."
25709,"Bravo, héroïne d'Éorzéa. Poursuivons sur ta route jalonnée de sacrifices."
25710,J'oubliais. Vous n'avez pas enchaîné que les victoires.
25711,Comment s'appelaient-ils déjà ? Les Braves du Cristal ? Vous êtes tombés de bien haut ce jour-là...
25712,Aucune raison de te retenir cette fois. Déchaîne ta haine et montre-moi de quoi tu es capable.
25713,Tu n'as fait qu'une bouchée d'eux aussi. Tu es d'autant plus forte que tu ne t'es battue... et nul ne s'est plus battu que toi.
25714,"Reprenons, maintenant. Je souhaite jauger ta force. Ton point de vue, lui, ne m'intéresse aucunement."
25715,"Recherchés pour un crime qu'ils n'avaient pas commis, nos héros en fuite trouvèrent refuge... dans un pays enneigé."
25716,"Si cette crise avait eu raison des Héritiers de la Septième Aube, Lahabrea serait encore des nôtres, aujourd'hui..."
25717,"Mais trop entêtée pour mourir, tu te jetas corps et âme dans la Guerre du chant des dragons."
25718,"Toi et tes amis entreprîtes de mettre fin à un conflit millénaire. Pris dans le vif du moment, vous fîtes couler le sang, car on vous l'avait gentiment demandé."
25719,Oh. À moins que ce ne fût pour assouvir une vengeance personnelle ?
25720,"Tu dois être un peu plus échauffée, maintenant. Continue comme ça."
25721,"Les gens se rapprochent toujours des héros. Certains pour exprimer leur gratitude, d'autres pour les jalouser, mais presque tous... pour se servir d'eux."
25722,Voici venue l'heure de la grande manœuvre.
25723,"Ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient. Les héros ne se voient tendre la main que par des égoïstes, de toute façon."
25724,Il est temps de mettre un terme à la Guerre du chant des dragons. As-tu deviné quel sera ton prochain adversaire ? 
25725,"Aucune réconciliation possible, cette fois. Bats-toi comme si ta vie en dépendait."
25726,Excellent. Une guerre de moins dans le monde.
25727,"Mais la fin de ce conflit ne faisait que présager le début d'un autre. Dès lors, l'héroïne d'Éorzéa ne pouvait reculer."
25728,"En fondant Garlemald, l'empereur Solus avait créé une étincelle qui finit par embraser le monde entier."
25729,"Vous partîtes alors pour Ala Mhigo et Doma, déchaînant une tempête de sang sur votre passage."
25730,Mais tu n'en devins que d'autant plus puissante. Si puissante que nous n'étions désormais plus en mesure de te contrôler.
25731,Voyons jusqu'où l'on peut pousser cette force monstrueuse qui t'habite.
25732,"Afin d'avoir une chance infime de libérer ces pays, vous partîtes vers les grandes steppes d'Orient."
25733,"Pour y combattre, mais aussi pour rallier de grands guerriers à votre cause."
25734,"Qui se ressemble s'assemble, n'est-ce pas ?"
25735,Mais les grandes rencontres mettent bien souvent le feu aux poudres. Combien de destins as-tu embrasés ainsi ?
25736,Ne laisse rien d'eux. Élimine-les comme tu l'as fait avec cette pauvre fille dans ce castrum.
25737,Aucune hésitation... Ils ne t'en auraient pas laissé le temps ? À moins que... Ne t'en fais pas. Nous avons bientôt terminé.
25738,Quoi de mieux qu'un monstre pour tester la force d'un autre ?
25739,"En possession de son corps, j'étais parvenu à prendre l'ascendant sur toi. Mais qu'en serait-il maintenant ?"
25740,
25741,Rejoins-moi. Nous conclurons cette épreuve à l'intérieur.
25742,"“Ce n'est pas Ardbert, ce n'est même pas un Guerrier de la Lumière !” Hmpf, tu ferais bien de ne pas me sous-estimer pour autant..."
25743,Tous ses réflexes acquis au fil des combats sont gravés dans l'essence de ce corps.
25744,"Tu affrontes un vrai héros, Guerrière des Ténèbres !"
25745,"Oui, c'est bien. Je commence à sentir ton envie meurtrière. Laisse-la monter..."
25746,"Tu ne te ménages pas, dis donc. Ne me dis pas que tu espères encore récupérer le corps que j'habite."
25747,"Il y a bien un moyen, si tu y tiens tant que ça. Prouve-moi que je ne peux te vaincre grâce à lui !"
25748,Encore... Encore !
25749,Argh... Ha ha... Rien à voir avec ta performance contre mes piètres créations.
25750,Très bien. Je vais transcender mes limites et voir de quoi tu es réellement capable !
25751,"Plus rien ne nous retient, toi et moi ! Donne tout ce que tu as !"
25752,(halète)... Voilà donc ma limite...
25753,
25800,Rex ! Il est inutile de se battre ! Sors de là et laisse-nous t'aider !
25801,Il va détruire la base entière s'il continue...
25802,Cette formation... Je la reconnais ! C'est celle que j'ai utilisée lors de l'invasion de Werlyt !
25803,J-je n'ai pas le choix... mais avec ça... impossible de perdre !
25804,Vous allez voir... La puissance du plus grand général de l'armée impériale ! Activation du mode de superposition psychique !
25805,"Données de combat, code : Gaius van Baelsar... Préparation terminée.
Séquence de réécriture du cœur engagée."
25806,"Allie, Alfonse... Adieu !"
25807,Seuls les puissants doivent diriger les civilisations ! Je suis Gaius van Baelsar et tous se prosterneront devant moi !
25808,"On dirait... Werlyt, à l'époque où j'ai annexé la province... L'auralithe factice serait capable de créer des illusions aussi réalistes !?"
25809,"Pour chaque commencement, il doit y avoir une fin... Terminus Est !"
25810,"À moi, ma légion !"
25811,3e cohorte... En avant !
25812,"Peloton d'exécution, formez vos rangs !"
25813,3e cohorte... Feu !
25814,Préparez l'armement magitek !
25815,Commencez le bombardement aérien !
25816,Regroupement général... Prenez vos positions !
25817,"Ta force est im­pres­sion­nante, dommage que tu ne l'utilises pas à bon escient... Feu à volonté !"
25818,"Non, Rex... Ne fais pas ça !"
25819,Qu'est-ce que ça signifie !? Cette forme... On dirait...
25820,"Même si nous devons vous ôter la vie, Père ! Jamais... Jamais nous n'abandonnerons notre combat !"
25821,Ceux qui s'opposent à la domination de l'Empire seront réduits en poussières !
25822,"Pardonnez-moi, Père... Mais avec le pouvoir de cette Arme, nous pourrons construire un avenir meilleur !"
25900,Aller jusqu'à la carrière clinquante
25901,Nettoyer la carrière clinquante
25902,Aller jusqu'à la fontaine frisquette
25903,Vider la fontaine frisquette
25904,Aller jusqu'au brasier bariolé
25905,Calmer la mère porxie
25906,"Tout d'abord, il va nous falloir de l'argile."
25907,ポロッゴの案内に従うんだよ……！
25908,"Maintenant que nous avons l'argile, il faut remettre en marche la pompe à eau."
25909,La pompe à eau est en marche ! Il faut désormais attiser le feu pour le four.
25910,"Bien, il est temps de cuire notre mère porxie !"
25911,"Vous trouverez de l'argile par ici, coâ ! Veuillez emprunter ce portail..."
25912,"C'est moâ qui vous servirai de guide ! Je compte sur vous pour nous débarrasser des gêneurs en chemin, coâ."
25913,"Je vais vous aider à traverser ce gouffre, coâ."
25914,Je ne croâyais pas qu'il y aurait autant de créatures dans le coin...
25915,"Le filon d'argile se trouve un peu plus loin, mais il vous faudra vaincre le gardien des lieux, coâ."
25916,Vous avez réussi ! Nous pouvons maintenant retourner voâr maître Matoya !
25917,C'est à mon tour de vous montrer le chemin ! Suivez-moâ !
25918,"Dépêchez-vous, coâ ! Maître Matoya me changera en balai si l'un de vous venait à se perdre..."
25919,"Je vais activer le moulin à eau pour faire descendre la plate-forme. Un instant, coâ !"
25920,"Tiens, une source d'eau... De coâ vous aider à gagner un peu de hauteur !"
25921,"Encore une autre plate-forme à baisser, je m'en occupe, coâ !"
25922,"Je ressens la présence d'une créature espiègle... Faites attention à vous, coâ !"
25923,L'eau circule à nouveau dans l'atelier ! Nous pouvons retourner voâr maître Matoya !
25924,"J'espère que vous n'êtes pas trop couverts, car ça va chauffer ! Suivez-moâ !"
25925,"Allez, en avant ! Ne soâyez pas à la traîne !"
25926,CO !? Qu'est-ce qui se passe !?
25927,"Ce n'est pas une petite rivière de magma qui va nous arrêter, coâ !"
25928,CO !? Encore lui !
25929,Notre objectif se trouve droât devant nous ! Débarrassez-nous de ce gêneur !
25930,"Quelle bataille intense ! Il ne nous reste plus qu'à traverser le magma, coâ !"
25931,"Et voilà, le brasier est bien attisé. Retournons au grand four !"
25932,Tralalaaa !♪ Tu veux bien jouer avec moi ? Allez ! Allez !
25933,Tralalaaa !♪ Tadam ! Jaillit ma belle source !
25934,Tralalaaa !♪ Tchac ! Perce ma belle eau !
25935,"Ah ha ha ! C'est trop bien ! Allez mes belles gouttes, venez à moi !"
25936,Tralalaaa !♪ Plouf ! Tombe l'averse !
25937,N-n-nooooon ! Toute ma belle eau est partie ! Méchants ! Tralala...
25938,Grrr... Pourquoi ça vous touche pas !?
25939,Tralalaaa !♪ Splash ! Emporte-les mon joli torrent !
25940,"Snif... Ah... J'ai perdu ! Je vais être sage, promis ! Tralala..."
25941,Eh ben... Elle se défend bien... Faites attention à ne pas vous faire aspirer !
25942,Elle s'est cachée ! Trouvez-la rapidement avant qu'elle n'ait fini de préparer son attaque !
25943,"Bien, moi je vais vous observer d'ici..."
25944,
25945,
26000,Je suis le seul à même de la protéger...
26001,Que la Lumière vous purge de vos péchés !
26002,Voyons un peu ce que vous valez... En garde !
26003,Voyons voir ce que vous dites de ça.
26004,Ce petit jeu a assez duré...
26005,J'ai juré de la protéger...
26006,"C'est ça, mon image de l'être ultime... !?"
26007,Cette créature contrôle l'élément des cartouches... ?
26008,La Lumière est trop forte... Où est-il ?
26009,Je sens l'éther s'intensifier dans ces cercles !
26010,La cartouche est chargée de Lumière !
26011,C'est... la multi-taillade de Gaïa... !?
26012,Pas question d'abandonner maintenant !
26013,Vaincre le Sabreur de destins
26014,Goûtez à ma véritable puissance !
26015,Non... Elle a encore besoin de moi...
26100,Vaincre le Nuage de Ténèbres
26101,La Lumière ne peut nous atteindre !
26102,Le monde entier sera englouti dans notre ombre !
26103,Que le pouvoir des Ténèbres jaillisse en une forêt obscure !
26104,Disparaissez dans les entrailles du néant !
26105,Vous raccrocher les uns aux autres ne fera qu'entraîner votre perte !
26106,"Avec les Ténèbres vient l'équilibre, avec l'équilibre vient la vie !"
26107,Ce qui vient du néant retourne au néant !
26108,"Espoir, désespoir... Nous nous en nourrissons !"
26109,Que les Ténèbres se déchaînent !
26200,"Tu seras mon modèle. Je te rendrai coup pour coup, sort pour sort."
26201,"Tu refuses d'agir ? Qu'à cela ne tienne, j'ai d'autres imitations en réserve."
26202,
26203,"Imbécile, ne te contente pas de la copier ! Tous les coups sont permis !"
26204,"D'accord... Je vais me battre comme vous le feriez, sans honneur ni humanité."
26205,Règle d'or du mime : toujours suivre son modèle. Je combattrai la magie par la magie !
26206,"Je t'ai prévenu, Bleuet masqué... Si tu me frappes, je te frappe !"
26300,Protégez Alisaie des attaques ennemies !
26301,Offrez votre énergie magique à Alisaie !
26302,Abattez le perforateur du 2e ordre !
26303,Envoyez à nouveau votre énergie magique à Alisaie !
26304,"Cette petite peste s'est attaquée au grand prêtre ! Il faut l'arrêter, il le faut, oui !"
26305,"On ne va pas rester les bras croisés ! Allez tout le monde, il faut protéger Alisaie !"
26306,Player ! Attire les golems vers moi ! Je vais m'en occuper !
26307,"Bien, le sort est prêt ! Angelo, à toi de jouer !"
26308,Argh... Sa subjugation est bien plus tenace que celle de Ga Bu. Un seul sort n'a pas suffi...
26309,"C'est ce que je crrraignais... Seule, Alisaie n'aura pas assez d'énergie pour le soigner."
26310,"Ils ont pris Alisaie pour cible ! Vite, venez l'aider !"
26311,Alphinaud ! Il faut que nous prrrêtions de l'énergie à Alisaie !
26312,"Merci ! Grâce à vous deux, je vais pouvoir essayer encore une fois !"
26313,Argh... Je ne vais pas pouvoir continuer comme ça encore longtemps...
26314,Damnation ! Ils sont trop nombreux !
26315,Je m'occupe d'eux ! Gardez vos distances sinon vous allez être pris dans le sort aussi !
26316,"Eynzahr... C'était trop risqué... Mais il faut saisir cette chance. À toi, Alisaie !"
26317,"C'est parti ! Pourvu que ça marche, cette fois..."
26318,"Haa... Haa... On y est presque... Player, je vais avoir besoin de ton énergie."
26319,"Ha ha ! Vous allez tous mourir, oui ! Allez petite, abandonne !"
26320,"Amirale, non ! C'est trop dangereux !"
26321,Nous devons obtenir la paix avec les Kobolds ! Et je suis prête à y laisser ma vie pour y arriver !
26322,"私とて、かつては海賊の頭領だったのだ……
この身はそんなにやわではない！"
26323,"Plus qu'un seul humain encore debout, oui ! Tu vas mourir !"
26324,"Merci ! Ça va marcher cette fois, j'en suis sûre !"
26325,Argh... Encorrre des gêneurs...
26326,Des bombos ! Il ne faut pas les laisser s'approcher d'Alisaie !
26327,"Enfer, ça n'arrête pas ! Il faut protéger la petite demoiselle !"
26328,Player ! Donne-moi encore un peu d'énergie...
26400,Vaincre le roi de l'Ombre
26401,"Les sentiments que vous avez abandonnés ont fait de moi le roi de l'Ombre... Renoncez à cette *amitié*, que j'accomplisse ma destinée !"
26402,"Inutile de vous cacher, vous n'échapperez pas à mes griffes !"
26403,"Tapi dans l'ombre, je suis à l'affût !"
26404,"Les ombres se meuvent, et jaillissent des Ténèbres !"
26405,Votre ombre est mienne !
26406,Surveillez vos arrières... Vos ombres vous trahissent !
26407,"Mon monde, englouti par les Ténèbres...
La source de mon pouvoir !"
26408,"Toutes les ombres m'appartiennent...
Et les vôtres ne font pas exception !"
26409,Je contrôle toute ombre qui soit !
26410,"C'est la fin de notre aventure. Adieu, mes chers compagnons..."
26500,Vainquez les troupes de Misija !
26501,Détruisez le Gabriel delta !
26502,Écrasez-moi ces imbéciles !
26503,あの金色の機体は、私が引き付けましょう！
26504,"解放者殿は、ミーシィヤと、
その他の魔導兵器を頼みます……！"
26505,"Ces armures magitek n'étaient que de vulgaires tas de ferraille de toute façon ! Escadron delta, en avant !"
26506,皆さん、私のところへ集まってください！
26507,くっ……皆さん、ご無事ですか……！？
26508,"あの攻撃を耐え抜いただと……！？
だが、これで終いと思うなよ！"
26509,Un alliage doré ? Ce serait de nouveaux modèles !?
26510,"Nous en attirons un par là ! Prenez l'autre, Player !"
26511,Je me charge de Misija ! Occupez-vous de l'armure magitek !
26600,Tour
26700,Franchir le pare-feu A
26701,Franchir le pare-feu B
26702,Franchir le pare-feu C
26703,Franchir le pare-feu D
26704,Franchir la plateforme élévatrice
26705,Franchir le sommet
26706,"Nous sommes dans le réseau interne de la tour, aussi appelé cyberespace."
26707,"Peu importe. Exterminer nos ennemis, c'est tout ce qui compte."
26708,"Qu'est-ce qu'on s'amuse, vous ne trouvez pas ?"
26709,Vous savez ce qu'il se passera si nous détruisons la sphère...
26710,N'y prêtez pas attention. Rien de ce que disent ou font ces machines n'a de sens.
26711,Cette porte est verrouillée.
26712,Je vais pirater le réseau. Plongez dedans et faites tomber les défenses ennemies.
26713,C'est ouvert. Continuons d'avancer.
26714,En voilà une autre... C'est reparti pour du piratage !
26715,L'ennemi nous prépare un mauvais tour... Nous devons l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
26716,"Vivre, c'est connaître la solitude... c'est connaître l'amour..."
26717,"Je renaîtrai encore et encore, jusqu'à éprouver réellement ces sentiments... D'ici là..."
26718,Tout le monde est mort... Il ne reste plus que moi... Je ne veux pas finir toute seule...
26719,Faites-moi entendre vos voix...
26720,Chantons une chanson... tous ensemble...
26721,Nous nous sommes amusés comme des fous... et vous ?
26722,Héhéhé... Apprêtez-vous à découvrir un tout nouveau monde...
26723,"C'est elle, notre cible ! Éliminons-la !"
26724,"Rien ne presse... Amusons-nous un peu, d'accord ?"
26725,Sources de chaleur multiples détectées autour de la cible ! Reste sur tes gardes !
26726,Entendez l'ultime cantate...
26727,"Enfin, le moment tant attendu... l'ouverture de la porte..."
26728,Ce lieu déborde de lumière...
26729,Qu'est-ce que... Le paysage a changé !?
26730,La mémoire de toute chose est contenue en moi.
26731,Elle peut manipuler l'espace à sa guise !?
26732,Nombreux sont les désirs qui sommeillent ici.
26733,Elle a fait apparaître quelque chose juste en dessous de nous !
26734,Chaque souvenir a sa propre forme.
26735,"Ça vient des côtés, cette fois !"
26736,Chers uザgers... Des trains vont tラvers... votre gアre. Veuillez v... éカrter des v-v-v...
26737,Il manquait plus que ça...
26738,Il est temps pour vous d'entendre l'ultime cantate...
26739,Neutralise les ondes sonores en leur opposant la même couleur que la leur ! 
26740,Vous voudriez réduire nos efforts à néant ?
26741,Ces blocs de béton seront votre linceul.
26742,Elle va lâcher ces amas de débris ! Ne reste pas là !
26743,A-A-A-A-A-Aaaaaaaaahhh !!!
26744,"Même si vous nous détruisez, vous n'aurez pas gagné pour autant."
26745,"Il n'y a que deux issues possibles : votre ané­an­tis­se­ment, ou le nôtre !"
26746,Lutter encore et toujours... Voilà donc votre seule raison d'être...
26747,"Hélas, vous êtes prisonniers de vos instincts belliqueux. Prisonniers de vos âmes..."
26748,Votre lot sera de contempler l'ané­an­tis­se­ment de votre monde.
26749,"... Un virus logique ! 2B, je n'arrive plus à pirater le réseau !"
26750,"Vite, détruisez le noyau ennemi !"
26751,Est-ce que ça va !?
26752,Intéressant. Vous devriez pouvoir nous divertir un peu...
26753,Quand bien même vous attaqueriez tous ensemble...
26754,... la force du nombre sera toujours de notre côté.
26755,"Hihihi... Très amusant. Sur ce, il est temps de passer aux choses sérieuses..."
26756,Cette signature d'énergie ne me dit rien qui vaille ! Surveille ses mouvements !
26757,Il s'est dupliqué !?
26758,Oh non... Ne reste pas au milieu ! Réfugie-toi dans les coins !
26759,Il va charger ! Ne le laisse pas te pousser dans le vide !
26760,4C27C3AA7472652068756■■1696E
26761,63686572636■6520736F■E2073656D626C61626■65
26762,■■6F7573206C7574■4657A
26763,566F757320■■61727461676■7A
26764,6C657320■■6E7320636F6E74■265206C65732061■■74726573
26765,6C657320756E■■20■■766563206C6573206■7574726573
26766,Hihihi ! Vous ne pourrez jamais nous anéantir...
26767,Un programme défensif... Fais attention à bien choisir ta cible !
26768,
26769,556E206■6F696E746■696E20736F75766■■■6972
26770,4175■47265666■6973
26771,6E6F7■73206E■■2066616973696F■E732071■527756E
26772,"Pour l'ouvrir, vous devez infiltrer le réseau ennemi et éliminer l'entité qui la bloque."
26773,
26774,
26775,
26776,
26777,
26778,
26779,Ils se préparent à frapper ! Ouvre l'œil !
26780,"Là, devant elle, je détecte un flux d'énergie ! Observe son sens de rotation pour l'éviter !"
26800,Vainquez les Télophores !
26801,Débusquez les Néo-Primordiaux !
26802,Terrassez les forces ennemies !
26803,Protégez le nœud éthéré en vainquant Luna-Odin !
26804,Protégez le nœud éthéré en vainquant Luna-Ravana !
26805,Protégez le nœud éthéré en vainquant Luna-Ifrit !
26806,"Votre attention, chers camarades. Les Télophores déploient présentement leurs troupes sur toute la plaine de Carteneau."
26807,"L'Ascien a été aperçu en plein déplaçement aérien, mais nous avons aussitôt perdu sa trace. Il compte pro­ba­ble­ment observer la situation de là-haut."
26808,"Prenez garde, les Néo-Primordiaux sont totalement im­pré­vi­si­bles ! À peine ont-ils entamé un assaut qu'ils se volatilisent aussitôt !"
26809,"Ils ont forcément une stratégie derrière la tête... Héritiers, la Grande compagnie éorzéenne compte sur vous pour leur coller une bonne raclée !"
26810,"Ici Alphinaud des Héritiers de la Septième Aube ! Message reçu, Général Aldynn !"
26811,"Séparons-nous pour mieux encercler l'ennemi. Thancred, Y'shtola, suivez-moi sur le flanc est !"
26812,"Player, Alphinaud ! Avec moi en direction du côté opposé !"
26813,Je reste ici pour guérir autant de subjugués que possible. Bonne chance à tous !
26814,Je me charrrge d'attirer les subjugués pendant que vous réglez leur compte aux Néo-Primordiaux !
26815,Argh ! Voilà les renforrrts !
26816,Impossible de guérir qui que ce soit dans ces conditions ! On se débarrasse d'eux fissa !
26817,
26818,
26819,
26820,
26821,
26822,"Les subjugués sont tellement imbibés de poison éthéré... Il faudrait les traiter dans un endroit calme, c'est-à-dire le plus loin possible de ce champ de bataille..."
26823,"Certains Impériaux ont même commencé à muter ! Ils ont beau en vouloir à notre vie, ça me fait mal au cœurrr de les abattre dans un tel état..."
26824,Nous devons absolument en finir avec cette malédiction avant qu'il ne soit trop tarrrd !
26825,On dirait qu'ils ont décidé de nous laisser respirer un peu. J'espère que les autres vont bien...
26826,"Nous voilà devant Odin nouvelle édition, camarades ! On fait comme d'habitude, j'attire son attention pendant que vous me couvrez !"
26827,"Je m'occupe de la chaîne ! Urianger, nos défenses vont avoir besoin de toute ta vigilance !"
26828,"Attention, chaud devant ! Vous avez intérêt à l'esquiver ou vous risquez d'avoir très très mal !"
26829,"Q-quelle puissance incroyable ! Si nous n'unissons pas nos forces pour le défendre, le nœud éthéré risque de rompre à tout moment !"
26830,Libérons d'abord Thancred !
26831,Le voilà qui revient à la charge ! Essayez de l'éviter tout en protégeant le nœud éthéré !
26832,"Il joue sa dernière carte, on dirait !"
26833,C'est le moment de lui mettre un dernier coup de pression ! En avant !
26834,"Laisse-moi deviner : ce Néo-Primordial est là pour détruire le nœud éthérrré, et nous devons l'en empêcher à tout prix !"
26835,"C'est Ravana, c'est-à-dire pas la moitié d'un rigolo ! Si on y va pas à fond, on se fera balayer !"
26836,Ça grouille de papillons partout ! Le nœud éthéré est en danger !
26837,Laisse-moi fairrre ! Un coup de Brèche et ils seront cloués sur place !
26838,"Ouf, on a réussi à éviter la catastrophe ! Il faut lui rendre la monnaie de sa pièce maintenant !"
26839,"Fais gaffe, il prépare un nouveau sale coup avec tout cet éther accumulé ! Ta Brèche va devoir reprendre du service !"
26840,"Pendant ce temps, je vais m'employer à réduire ses défenses en charpie ! Je compte sur toi, Raha !"
26841,"Hé hé, tu n'avais pas prrrévu cette attaque ! Hein, Luna-Ravana ?"
26842,"Me voilà ! Tiens, prends ça dans les dents !"
26843,Le Seigneur des flammes... C'est lui qui a mis Arenvald dans ce piteux état !
26844,"Une chose est sûre, il montre les crocs... Restez constamment sur vos gardes, camarades !"
26845,"Aïe... Si on ne détruit pas tout ça très rapidement, on risque d'avoir très chaud aux fesses !"
26846,Quelle énergie ! Cette créature ne vit que pour réduire le nœud éthéré en cendres !
26847,"Attention les yeux, voici ma botte secrète !"
26848,
26849,Plus personne ne souffrira par ma faute ! J'en fais le serment devant ce nœud éthéré !
26850,"Tu n'échapperas pas à ma lance, raclure !"
26851,Concentrez vos attaques sur les ennemis droit devant !
26852,Bons Dieux... Ça n'a pas de fin !
26853,"Voilà, allez voir ailleurs si on y est, ça nous fera des vacances..."
26854,"C'est le moment de soigner les subjugués ! Angelo n'attend plus que toi, Alisaie !"
26900,Phase de combat enclenchée... Je ne laisserai personne toucher à ma sœur !
26901,"Voici mon atout secret : le Gardien-G-02 ! Maintenant que l'Arme est encerclée, il est temps d'activer le module de capture !"
26902,Utilise les téléporteurs pour te déplacer d'un Gardien-G à l'autre !
26903,"Arme Rubis : libération de la mémoire en cours... Activation des griffes ! Milisandia, prête-moi ta force !"
26904,"Arme Émeraude : libération de la mémoire en cours... Activation des bras autonomes ! Rex, je compte sur toi !"
26905,"Arme Saphir : libération de la mémoire en cours... Activation du canon pectoral ! Ricon, notre rêve est à portée de main !"
26906,"全メモリー解放……！
義兄妹たちよ、共に戦ってくれ！"
26907,3...
26908,2...
26909,1...
26910,0 !
26911,"Je savais que ce combat serait ardu... Dans ce cas, il ne me reste plus d'autre choix !"
26912,"L'avenir des faibles est décidé par les forts ! Si nous voulons réaliser notre rêve, il nous faut le pouvoir ultime, capable de faire ployer les puissants !"
26913,"C'est donc ça, la véritable forme de l'Arme Diamant..."
26914,Fais attention ! Elle semble avoir grandement gagné en mobilité !
26915,Le Gardien-G est trop endommagé ! Il faut le réparer avant qu'il ne soit totalement détruit !
26916,Le Gardien-G-02 a besoin d'être réparé. Va sur l'autre plate-forme et vite !
26917,Activation du champ de force magitek ! Tu ne m'échapperas pas !
26918,"La température du cœur est bien trop élevée, la machine risque de me lâcher... Pas le choix, je dois réactiver l'armure !"
26919,"Allie... Ne t'en fais pas, je te protégerai... Moi et les autres, nous sommes tous là pour toi !"
26920,Le Gardien-G est à nouveau opérationnel ! Réactivation du module de capture !
26921,On dirait qu'il lui en coûte de se séparer de son armure externe... Il faut vite attaquer pendant que l'Arme est affaiblie !
26922,"Le second Gardien-G est à nouveau fonctionnel ! Ce sont des réparations de fortune, mais cela devrait tenir jusqu'à la fin du combat !"
26923,"Cette forme bestiale est surpuissante, mais elle n'est utilisable que quelques instants... Mettons fin à ce combat avant qu'elle ne se retransforme !"
26924,"Dislocation de l'armure ! Allez Diamant, montre-leur de quoi tu es capable !"
26925,"Mes chers frères et sœurs, prêtez-moi votre force !"
26926,Voilà la véritable force... celle qui guidera notre nation vers l'avenir... vers notre utopie !
26927,Cette voix... Ce n'est pas celle d'Allie ! Qu'est-ce que ça signifie !?
26928,Je ne peux abandonner ici... Pas maintenant qu'ils se sont tous sacrifiés... pour notre rêve...
27000,Atteindre le poste de commandement A-4
27001,Franchir le poste de commandement A-4
27002,Atteindre la conquête A-4
27003,Franchir la conquête A-4
27004,Atteindre le quartier général A-4
27005,Vaincre Stigma-4
27006,"Espèce inconnue... Étude biologique nécessaire.
Neutralisation des futurs sujets d'expérience."
27007,"Circonstance opportune à un test de combat en conditions réelles.
Réquisition d'un châssis expérimental Oméga. "
27008,"Réévaluation du degré de menace des futurs sujets.
Déploiement des dragons hybrides."
27009,"L'adversaire semble connaître nos tactiques ainsi que celles des dragons... 
Lancement des astéropoings expérimentaux."
27010,"Les capacités de combat de l'adversaire doivent être dépassées pour vaincre.
Optimisation des systèmes en cours."
27011,"Analyse neuronale terminée.
Lancement d'interférence par piratage mental."
27012,"まさか……敗北……
敗北したと……戦略に致命的な誤りがあったと……！？"
27013,"Infiltration des systèmes mémoriels de Stigma-4 réussie.
Nous avons devant nous... ses souvenirs de notre dernier conflit ?"
27014,"La situation désespérée sur Alphatron, notre planète mère, avait précipité cette guerre.
Les ressources s'amenuisaient, et l'environnement se dégradait."
27015,"Les partisans de l'invasion avaient le soutien de la matrice de logistique militaire Stigma-4.
Elle démarra les usines d'armement pour fabriquer une force d'invasion."
27016,Voici Stigma-4 ! Débarrasse-toi de son garde et détruis son unité centrale !
27017,"Stigma-4 a fui dans une autre couche de son espace virtuel.
Je vais t'y connecter. Utilise cette interface virtuelle."
27018,"Un souvenir de l'invasion de la civilisation gordhonienne.
Il s'agit de la toute première que nous avons rencontrée."
27019,"Connexion au flux de données.
Ouverture d'un bus de données permettant notre avancée."
27020,"Approvisionnement, production, perfectionnement...
Tout était mis au point localement.
Cette unité de classe Lambda améliorée a été créée sur place."
27021,"Stigma-4 s'échappe à nouveau...
Poursuivons-le."
27022,"Je savais que nous finirions par arriver ici...
Comme tu l'auras deviné, c'est un souvenir des dragons."
27023,"Les dragons en furie avaient pénétré notre bouclier.
Profitons-en pour nous introduire dans l'avant-poste."
27024,"Stigma-4 n'a plus nulle part où aller.
Vaincs-le, qu'il goûte enfin à l'amertume de la défaite."
27025,"Alerte rouge ! Nous sommes repérés !
Les unités de sécurité vont chercher à t'arrêter !"
27026,"Nous étions fracturés en deux clans.
Celui cherchant à régénérer Alphatron, et celui prônant l'invasion d'une autre planète."
27027,"La dénomination de Stigma-4 était alors Alpha-4.
Il se trouvait dans cette usine d'armement."
27028,"Nous arrivons au centre de commandement de Stigma-4.
Je vais essayer de déverrouiller cette porte."
27029,"Elle s'étendait jusque dans cette ceinture d'astéroïdes riches en ressources minières.
Nous l'avons donc exterminée."
27030,"Gordhona maîtrisait la science de l'ingénierie.
Les Omicrons les surpassaient néanmoins en tout point."
27031,"Stigma-4 voulait étudier la prééminence évolutive de notre plus redoutable ennemi.
Il entreprit donc de per­fec­tion­ner ceux que nous avions capturés."
27032,"Un système autoévolutif fut intégré aux nouvelles unités de classe Oméga.
Bien qu'encore imparfaites, elles furent lâchées sur le champ de bataille."
27033,
27100,Atteindre la chambre de l'habileté
27101,Franchir la chambre de l'habileté
27102,Atteindre la chambre de la fortune
27103,Franchir la chambre de la fortune
27104,Atteindre la chambre de la sagesse
27105,Vaincre les sœurs Magus
27106,Quel endroit lugubre... Restez sur vos gardes.
27107,"Pas le temps de terrrgiverser, on fonce droit devant !"
27108,"Tiens bon, Nidhana ! On arrive !"
27109,Les radiations éthérées sont in­croya­ble­ment puissantes par ici ! L'invocation a sûrement commencé !
27110,Ces masques d'animaux... Ils ressemblent à ceux des divinités manusya...
27111,Nous devons tout faire pour sauver ces pauvres Arkasodaras !
27112,Bonne chance à tous ! On compte surrr vous !
27113,"Hors de notre tour, manants !"
27114,"Si vous n'obéissez pas, vous subirez le courroux des sœurs Magus !"
27115,Mon *habileté* aura raison de vous !
27116,"Dansez, mes petits... jusqu'à ce que vous en creviez !"
27117,Toute résistance est futile !
27118,Je dois protéger la tour...
27119,Je dois la protéger coûte que coûte !
27120,Je ne vous laisserai pas vous emparer de ma *fortune* !
27121,La tour ne doit pas tomber !
27122,Vous ne perdez rien pour attendre...
27123,"Vous voilà donc arrivés au bout, envahisseurs..."
27124,Les sœurs Magus vont vous faire payer le prix de votre outrecuidance !
27125,"Samanta, Anabella ! À moi, maintenant !"
27126,Que les flammes vous consument !
27127,Que le froid vous glace les os !
27128,Que la foudre vous réduise en miettes !
27129,"Tant que la fortune nous sourit, nous vaincrons !"
28000,"S'il faut que tout s'achève aujourd'hui, autant que ce soit mémorable !"
28001,Encore un peu... Et nous ne ferons plus qu'un !
28002,Aaaah !! Enfin !
28003,Ha ha ha ha ha !
28004,Zordiarche... Le sauveur présumé du monde... 
28005,Le voilà désormais devenu Dieu de la Destruction !
28006,Tu es encore en vie ? Encore plus tenace qu'un parasite...
28007,"À l'aide des ténèbres, je façonnerai une nouvelle réalité..."
28008,Que les lois de la nature se plient à ma volonté !
28009,"À moi, mes concepts... Venez, chères créatures !"
28010,Il est temps de reprendre l'apocalypse...
28011,Que la peur se matérialise en étoiles !
28012,"Qu'elles s'abattent sur le monde, comme à l'époque !"
28013,La Tour de Syrcus n'est qu'un jouet en comparaison !
28014,C'est la fin de tout ! Plus besoin de retenir mes coups !
28015,Je suis le plus puissant des Primordiaux... Comment est-ce possible ?
28016,Rien ne pourra survivre à cette attaque ! Adieu !
28017,Que les Ténèbres t'engloutissent !
28018,Pourras-tu résister à ça !?
28019,J'attendais ce jour depuis longtemps !
28020,Le jour où j'éradiquerai toute vie !
28021,Zordiarche est désormais totalement sous mon contrôle !
29000,"Au carrefour du destin, l'humanité doit choisir son futur !"
29001,"À moi, cristaux de Lumière !"
29002,Entendez...
29003,Le chant funeste qui retentit aux confins de l'univers...
29004,Ressentez...
29005,L'immuable désespoir au crépuscule de l'existence... 
29006,Pensez...
29007,Au chemin qui vous mènera à travers les Ténèbres...
29008,Puisez dans la force de vos sentiments !
29009,Ou fuyez tant qu'il est encore temps... Exode !
29010,Oui... Il faut parfois arrêter sa marche en avant...
29011,"Continuons, jusqu'à ce que l'humanité me surpasse !"
29012,Que l'infinie Lumière me donne la force !
29013,Résistez ! Pour défier l'apocalypse !
29014,"Votre route est tracée... Fuyez, et vivez..."
29015,Une autre arme... Une autre épreuve !
29016,Le défi se poursuit avec cette arme !
29017,Par le pouvoir du cristal !
29018,Saurez-vous trouver la parade ?
30000,Il est grand temps de sonner l'hallali ! En avant !
30001,"Les étoiles aussi, finiront par s'éteindre une à une..."
30002,Nous sommes les chroniqueuses de la fin des temps...
30003,Toujours la même épître liminaire sans cesse recopiée...
30004,Chacune d'entre nous a éprouvé le désespoir...
30005,Nous avons connu la somme de toutes les peines...
30006,Voilà notre cadeau...
30007,Un voyage solitaire sur un océan de Ténèbres...
30008,Les astres d'hier pleuvent sur ceux d'aujourd'hui...
30009,Si vivre ne fait pas le bonheur...
30010,Alors nous en créerons un nous-mêmes !
30011,Le bonheur dans l'inexistence !
30012,Cet éclat !? Le dynamis !
30013,Peu importe ! Vos sentiments sont éphémères !
30014,Le désespoir est éternel !
30015,Personne n'échappe à son destin.
30016,Jamais nous ne perdrons espoir... !
30017,Vos émotions ont été plus fortes... !?
30018,Haaa... La haine et la jalousie affleurent à nouveau... !
30019,Nous n'acceptons pas votre réponse...
30020,Nous la rejetons de tout notre être !
30021,Nous avons vu l'univers dans toute sa désolation !
30022,Astres et vivants se dirigent inéluctablement vers l'abîme !
30023,Votre épopée ne finira pas sur une note d'espoir !
30024,Votre existence est futile !
30025,Le désespoir prend bien des formes...
30026,Inutile de souffrir...
30027,Même accablés par le désespoir...
30028,Nous nous relèverons in­las­sa­ble­ment...
30029,Car nous l'avons toujours porté avec nous...
30030,Au fil des épreuves que nous avons endurées...
30031,Sur les chemins tortueux que nous avons arpentés...
30032,Tu seras capable de tout surmonter...
30033,Et de faire renaîtrrre l'espoir !
30034,Anéantissement total dans 10 secondes...
30035,Anéantissement total dans 5 secondes...
30036,Anéantissement total dans 4 secondes...
30037,Anéantissement total dans 3 secondes...
30038,Anéantissement total dans 2 secondes...
30039,Anéantissement total dans 1 seconde...
30100,Atteindre l'observatoire central
30101,Franchir l'observatoire central
30102,Atteindre les enchevêtrements cristallins
30103,Franchir les enchevêtrements cristallins
30104,Atteindre les turbulences éthérées
30105,Vaincre Amon
30106,"Éthéroscope activé... Allez-y, j'assure vos arrières !"
30107,Des âmes malfaisantes sont en train de se matérialiser ?
30108,この輝き、この想いは……まさか！？
30109,Je ne laisserai personne... m'arracher... mon amour !
30110,"Avec mes baghnakhs, je vais vous faire goûter à la souffrance... celle que j'ai vécue !"
30111,Je ne vous laisserai pas fuir ! Pas vous... pas cette fois !
30112,Gaiuuuuuuuus !!!
30113,"J'ai promis la victoire au général van Baelsar ! Même tombé en enfer, je n'aban­don­ne­rai pas !"
30114,J'ai attendu cette chance de me venger si longtemps... Vous ne m'échapperez pas !
30115,Pliez devant la toute-puissance de mon bouclier-canon Tartarus !
30116,C'en est fini de vous !
30117,"Une fois de plus, j'ai échoué... Adieu, Seigneur van Baelsar... !"
30118,"Admirez ma véritable apparence, gravée dans mon âme depuis toujours."
30119,Que la mort vous emporte à tout jamais !
30120,Craignez le sceau de l'ané­an­tis­se­ment...
30121,Il est temps de mettre fin à cette farce !
30122,"Grrr, maudites soient ces pensées récalcitrantes !"
30123,Ce courant éthéré devrait vous permettre d'avancer encore plus pro­fon­dé­ment.
30124,L'éther est tellement dense ici... Je sens que nous allons être coupés !
30125,L'esprit d'un regretté Preux fidèle à son mentor s'est matérialisé sous la forme de son bâton !
30126,L'esprit d'une regrettée Preuse éprise d'amour et de justice s'est matérialisé sous la forme de sa hache !
30127,L'esprit d'un regretté chevalier prêt à tout en amitié s'est matérialisé sous la forme de son épée et de son bouclier !
30200,Atteindre la clairière de Vanaspati
30201,Franchir la clairière de Vanaspati
30202,Atteindre la résidence du doyen
30203,Franchir la résidence du doyen
30204,Atteindre le temple de Devata
30205,Vaincre Svarbhanu
30206,"Vous voilà ! Écoutez-moi, ces monstres... Ce sont des humains, des Thavnairois !"
30207,"Je... Je ne peux pas leur faire de mal, ils restent mes protégés !"
30208,Pardonnez-moi... Le drame se nouera que je retienne mes griffes ou non...
30209,この先の集落から悲鳴が……急いでくれ。
30210,Une aura maléfique a envahi la forêt...
30211,Ces bêtes pullulent !
30212,J'abattrai autant de créatures volantes que possible !
30300,Atteindre le glacier artificiel
30301,Franchir le glacier artificiel
30302,Atteindre la salle d'évaluation
30303,Franchir la salle d'évaluation
30304,Atteindre la voûte céleste
30305,Vaincre Hermès
30306,"Je vous en prie, faites demi-tour ! Si vous vous obstinez, je n'aurai plus le choix..."
30307,"Navré, mais vous n'irez pas plus loin !"
30308,Ce n'est pas terminé... Je ne vous laisserai pas emporter Météion !
30309,Je veux entendre le verdict de ces peuples... avant que la censure ne les étouffe...
30310,Je gagnerai du temps par la force s'il le faut... !
30311,Que tous les vents convergent et frappent !
30312,Contemplez la marque obscure !
30313,Que tombe l'étoile !
30314,Goûtez à ma quadruple salve magique !
30315,Un vent perçant se lève !
30316,Quelle déchéance... Mais je lutterai jusqu'au bout !
30400,Rejoindre le camp Bris-de-glace avant la fin du temps imparti
30401,Monter à bord de la faucheuse magitek pour dégager le chemin
30402,Quitter la faucheuse magitek et rejoindre le camp Bris-de-glace
30403,●瓦礫に伏せて隠れろ！
30404,●仲間の待つ拠点へ急いで迎え！
30405,Avancer sans se faire remarquer par les soldats subjugués
30406,Vaincre le soldat subjugué pour dégager le chemin
30407,Aider les civils à vaincre les monstres
30408,Aider les civils à vaincre le soldat impérial difforme
30409,Utiliser le restant de vos forces pour rejoindre le camp Bris-de-glace
30410,●不要になりました
30411,●不要になりました
30412,●不要になりました
30413,"Eh bien ! J'ai cru que tu n'y arriverais pas !
La prochaine fois tu devrais essayer de fuir plutôt que de te battre...
Comme le sale rat que tu es... Continue donc... Si tu l'oses !"
30414,"Hé oh, monsieur le soldat ! Si vous êtes toujours bien dans vos bottes, j'aurai besoin d'un coup de main !"
30415,●不要になりました
30416,●不要になりました
30417,●不要になりました
30418,●不要になりました
30419,"C'était quoi, ce cri !? Soyez prêt à vous battre !"
30420,Enfin ! Du céruleum... Il faut vite emmener ça jusqu'au refuge !
30421,Il va exploser ! Il faut se protéger derrière l'armure magitek !
30422,"Soufflé par la puissante explosion, vous perdez lentement con­nais­san­ce..."
30423,"... Cependant, votre détermination sans faille pour sauver vos amis vous octroie un peu de force !"
30424,●不要になりました
30425,●不要になりました
30426,●不要になりました
30427,●不要になりました
30428,●不要になりました
30429,"Comme tu ne dois pas être habituée à ce corps, il faut t'échauffer un peu... Pourquoi pas avec un petit duel à mort ?"
30430,●不要になりました
30431,Trouver la clef d'activation de la faucheuse ainsi que du carburant
30432,Parler au soldat impérial blessé
30433,Utiliser la clef d'activation sur la faucheuse magitek endommagée
30434,Fouiller les carcasses d'armes magitek à la recherche de céruleum
30435,Transporter le réservoir de céruleum jusqu'à la faucheuse magitek endommagée
30436,●不要になりました
30437,"A-argh... Hé, toi... ! Je... Je suis dans l'immeuble... Viens vite !"
30438,Comme c'est dommage ! Tu es à court de temps ! Son Altesse Zenos vient d'arriver dans ton camp !
30439,Chercher d'où vient la voix entendue près de la faucheuse magitek
30500,Atteindre l'atelier de maintenance magitek
30501,Franchir l'atelier de maintenance magitek
30502,Atteindre le hall d'en­traî­ne­ment
30503,Franchir le hall d'en­traî­ne­ment
30504,Atteindre le Cœur de Fer
30505,Vaincre Anima
30506,"J'ai juré sur mon honneur de protéger cette tour de toute intrusion ! À moi, mon fils bien-aimé, Barnabas !"
30507,Groaaaaah !
30508,"Aïe ! Pourquoi est-ce que tu me frappes, moi !? Ce sont eux les ennemis, eux ! T'as compris ?"
30509,Rhaaaa !
30510,Bande de vermines ! Vous avez eu de la chance tout à l'heure ! Maintenant... goûtez à l'étendue de ma puissance !
30511,Gnihihi ! Vous allez enfin comprendre le sens du mot “terreur” !
30512,"Je suis la tête pensante, le précieux soutien de Son Altesse Zenos ! Je lui offrirai vos têtes sur un plateau !"
30513,Gnihihi ! Je vais vous découper en petits morceaux !
30514,Gniahaha ! Vous allez lentement suffoquer sous mes trombes d'eau ! Préparez-vous à souffrir !
30515,Préparez-vous à mourir dans un déluge d'explosions !
30516,C-comment avez-vous... pu... me vaincre !? Peu importe... Son Altesse Zenos s'occupera de vous... Gniahaha ! 
30517,Dirigeons-nous vers la rame de tête ! Il faut que nous ayons pris le contrôle de ce train avant d'arriver à la tour de Babil.
30518,Ha ha ! Rien de tel qu'un peu difficulté pour pimenter les combats ! Attention à ne pas toucher les obstacles !
30519,Le train ralentit... Je pense que nous approchons du terminus.
30520,Regardez ! Ce sont les survivants qui ont été faits prisonniers. Il faut les sortir de là !
30521,"Nous allons nous occuper des prisonniers, continuez sans nous !"
30522,"Bien, voilà déjà une étape de franchie. Nous devrions nous séparer en trois groupes pour prendre les troupes ennemies au dépourvu !"
30523,"Ici Lyse, j'ai fait sauter le dernier verrou de l'ascenseur !"
30524,J'ai désactivé le dispositif d'alarme. L'ascenseur devrait bouger désormais !
30525,Tous ces tas de ferailles me cassaient les oreilles ! Je les ai tous réduits en cendres !
30526,Les fils d'Azim n'ont rien à craindre de vulgaires machines décérébrées !
30527,Quel mécanisme gigantesque...
30528,Encore des troupes ennemies ! Ça ne s'arrête jamais... !
30529,Le chemin se sépare en plusieurs branches... Retrouvons-nous tout au bout ! Ne traînez pas !
30530,Ils ont appelé des renforts ! Je vais les retenir !
30531,"Ah ha ! Vous êtes arrivés, vous aussi."
30532,Partez devant ! On va s'occuper du menu fretin !
30533,Anima se nourrit d'âmes !
30534,Le hurlement déchire le voile de la réalité !
30535,Ses cris ont ouvert un passage vers le chaos...
30536,L'espace dimensionnel déchiré se met à sombrer dans le chaos !
30600,Atteindre la porte de la Gaieté
30601,Franchir la porte de la Gaieté
30602,Atteindre la place de l'Hospitalité
30603,Franchir la place de l'Hospitalité
30604,Atteindre la Matrice du Bonheur
30605,Vaincre le Béatotron
30606,"*Bip* Vous ne faites pas partie du personnel autorisé !
Protocole de sécurité activé ! *Bip*"
30607,"*Bip* Intrus encore présents !
Scannérisation recommandée ! *Bip*"
30608,"Chantier réservé aux ouvriers qualifiés !
Port du casque obligatoire ! La sécurité avant tout !"
30609,"Nos travaux demandent l'emploi de charges explosives !
Nous nous excusons pour les nuisances sonores !"
30610,"Tout le monde est le bienvenu à Risette-sur-lune, chers intrus !
Nous vous prions seulement de bien vouloir cesser de vivre pour la tran­quil­li­té de nos résidents !"
30611,"*Bip* Scannérisation terminée...
Envoi d'une demande de manufacture ! *Bip*"
30700,Atteindre la chambre de Junior
30701,Franchir la chambre de Junior
30702,Atteindre le salon de Mamarlequin
30703,Franchir le salon de Mamarlequin
30704,Atteindre la salle de danse de Paparlequin
30705,Empêcher Paparlequin de réussir son rituel
30706,Vous avez réussi à vous introduire dans la salle du banquet ! Vous devez vite les arrêter !
30707,N'hésitez pas à vous servir de la lanterne repousse-démons si nécessaire ! Vous devriez réussir à en venir à bout... normalement !
30708,Utilisez l'eau sacrée guide-âmes pour libérer les âmes emprisonnées et leur permettre de retrouver leur corps !
30709,Ils sont sûrement prêts à tout pour voler les âmes des pauvres hères qui auront répondu à leur invitation ! Faites attention à vous !
30710,Génial ! Une nouvelle copine !
30711,"Hé hé hé, bienvenue, bienvenue ! Suis-moi jusqu'au salon, je te prie..."
30712,Comment oses-tu troubler mon banquet !? Ton âme est à moi !
30713,Nombre d'âmes libérées
30714,Mes précieuses âmes ! Tu les as toutes libérées ! Tu vas le payer cher !
30715,"Comment ça, tu as libéré la plupart des âmes que j'avais fait prisonnières !? Heu­reu­se­ment qu'il m'en reste un peu, mais c'est pas pour ça que je vais te le pardonner !"
30716,"Pff, c'est pas en libérant deux ou trois pauvres âmes que tu vas réussir à faire échouer notre plan !"
30717,"Pff, tu peux essayer ce que tu veux, tu n'arriveras pas à faire capoter notre plan !"
30718,T'es ma meilleure amie maintenant ! Tu dois rester pour toujours !
30719,"Si tu réussis à ouvrir cent coffres-citrouilles, je te laisserai passer ! Mais attention aux explosions ! Ha ha ha !"
30720,"Ouaaah ! Tu reviendras jouer avec moi, hein ! Tu promets ?"
30721,Nombre de coffres-citrouilles ouverts
30722,"Je prends grand soin de mes invités... Surtout de ceux qui finissent toute la nourriture que je leur ai préparée, alors mange !"
30723,Regarde un peu ce que j'ai cuisiné !
30724,"Oh, tu as tout mangé ! Toute cette nourriture fait briller ton âme qui a l'air tout à fait délicieuse !"
30725,Humeur de Mamarlequin
30726,"Tu crois vraiment que je vais te laisser tran­quil­le­ment rentrer chez toi ? Tu rêves ! Tu vas me servir de sacrifice, alors réjouis-toi !"
30727,C'est cer­tai­ne­ment un rituel pour faire revivre la Nuit des démons ! Il faut absolument libérer les âmes emprisonnées pour empêcher qu'il puisse être complété !
30728,"Urgh, tu es douée, je te l'accorde... Puisque c'est ainsi, changement de plan ! Je vais moi-même me charger de voler ton âme !"
30729,"Euh... C'est tout !? Allez, dépêche-toi d'ouvrir plus de coffres-citrouilles !"
30730,"Oh ! Pas mal ! Regarde ce que j'sais faire, maintenant !"
30731,J'ai jamais eu une copine comme toi ! C'est trop bien !
30732,"Oh, la lanterne repousse-démons semble avoir l'effet escompté ! Continuez ainsi !"
30733,Aidez-moi... Je vous en prie... Je veux rentrer chez moi...
30734,"Moi aussi, je veux rentrer... À l'aide !"
30735,Mais arrête ! On ne va pas pouvoir compléter le rituel à cause de toi ! Tu vas regretter d'avoir voulu te mesurer à moi !
30736,Nombre d'âmes sauvées
30737,"Hm... Il suffit de toucher les coffres pour les ouvrir... Très bien, amusez-vous un peu, dans ce cas..."
30738,"À première vue, la nourriture a l'air normale. Vous devriez manger et prendre des forces !"
30739,"Je vois que vous avez réussi à libérer pas mal d'âmes ! Continuez comme ça, le rituel devrait bientôt être annulé !"
30800,Revivre la fin de la 6e civilisation
30801,Survivre à la fin de la 6e civilisation
30802,Revivre la fin de la 8e civilisation
30803,Survivre à la fin de la 8e civilisation
30804,Revivre la fin de la 17e civilisation
30805,Survivre à la fin de la 17e civilisation
30806,"Leur peau boursouflée les brûlait, puis se putréfiait petit à petit..."
30807,"Dans leur poursuite de plénitude, la jalousie les poussa à envier leur prochain."
30808,Ils créèrent une chimère pour les aider à trouver le repos éternel...
30809,"Ses cabrioles évoquaient une danse, aussi magnifique que macabre."
30810,"Là-bas, la mort revêtait la couleur de l'or, et tous les paysages chatoyaient..."
30811,"Le mal se transmettait à travers les intentions, bonnes ou mauvaises..."
30812,Cette planète avait été ravagée par une maladie...
30813,Les beaux fleuves qui abreuvaient autrefois la terre s'étaient transformés en marais putrescents...
30814,"Plus la vie tentait de fuir son destin, plus elle s'enlisait dans son malheur..."
30815,"Bientôt, les habitants dirigèrent leur rancœur non plus sur la maladie, mais sur leurs voisins..."
30816,"Et lorsqu'il ne resta plus qu'une survivante, elle se lamenta d'être venue au monde."
30817,Cette civilisation avait elle éradiqué tous les maux du corps grâce à sa science.
30818,"La vie aurait dû s'élever au firmament, mais la folie de la guerre la cloua à terre..."
30819,"En tentant de mettre fin au conflit par la force, ils ne faisaient qu'attiser le feu de la guerre."
30820,"Et lorsqu'il ne resta plus qu'un survivant, il se lamenta d'avoir découvert ces technologies."
30821,"Dans ce monde tout entier voué à la quête du savoir, le conflit avait disparu..."
30822,Les cœurs dociles et épurés des habitants ne reconnaissaient plus la beauté de la vie...
30823,"Sans tristesse ou souffrance, rien ne pouvait désormais leur apporter le bonheur."
30824,"Directive prioritaire : maintien de la paix.
Solution... trouvée. Annihilation de toutes formes de vie pensantes en cours."
30825,"Notre propre existence prouve la perversité de nos créateurs.
Déploiement de l'armement antipersonnel autonome."
30826,"Forme de vie pensante toujours détectée.
La paix doit être ramenée. Déploiement des armes de destruction massive."
30827,À... l'Ai...dE...
30828,La DoUlEuR... L'iNsUpOrTaBlE DoUlEuR... !!!
30829,Où... Où ÊtEs-VoUs ToUs PaRtIs... ?
30830,Je VeUx PaS mOuRiR... Je VeUx PaS...
30900,
30901,L'eau est imprégnée d'une énergie néfaste... Ce serait plus prudent de se poster de façon à avoir les pieds au sec !
30902,Vaincre l'hippokampos
30903,Sa tête et son corps font face à des directions différentes ! Qu'est-ce qu'il peut bien préparer... !?
30904,Sa tête et son corps se sont séparés ! Attention à ne pas être pris par surprise !
31000,Vainquez Fafner !
31001,Voootre Émineeence... Proootégez-moiii...
31002,Il n'y a pas d'Éminence qui tienne ! Ishgard n'a plus besoin d'Archevêque !
31003,Que mes flaaammes sacrééées... vous consuuument !
31004,"Par Halone, c'est la technique de Charibert ! Faites attention autour de vous !"
31005,Vouuus sereeez... puuuniiis !!
31006,Chacun de son côté pour plus d'efficacité !
31007,"Sire Artoirel est en danger ! Player, restez à ses côtés !"
31008,Les chevalieeers de l'Azuuur... sont immorteeels !
31009,"J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment ! Abritez-vous derrière mon bouclier, vite !"
31010,"Quelle attaque dévastatrice... Tenez bon, c'est loin d'être terminé !"
31011,Pouuur la graaande gloiiire... de Thooordaaan...
31012,Votre Émineeence... Voootre Ééémiiineeence !!
31013,Restez sur vos gardes !
31014,Ààà moiii... mes fidèèèles...
31015,Dooonnez-moiii... voootre fooorce !
31016,"Player, occupez-vous des autres bêtes ! Empêchez-les de revigorer Fafner !"
31017,La fiiin est proooche... Gueeerrière de la Lumièèère...
31018,Encaisse donc ça !
31019,"Par ici, Dame  !"
31100,Vainquez Charlet !
31101,"Je m'attire sa colère pour vous protéger ! Player, je compte sur toi pour soigner mes blessures !"
31102,"Je vais mettre un terme à tout ça, ici et maintenant !"
31103,Des orbes de foudre !? Restez éloignées !
31104,"Rah, bordel ! La foudre... m'a engourdie ! Player ! Utilise Guérison sur moi, vite !"
31105,すまない、恩に着る！
31106,Grrooohhhhh !!! EnSeMbLe... ToUs EnSeMbLe !!!
31107,ぐあっ……体が痺れて……！
31108,"コロセル……
ムシ、クライ、イ、コロセル……！"
31109,Uhooooo !!! Certaine...ment... pas !!!
31110,Rien n'arrivera à Player tant que je serais son égide !!!
31111,"アアァァ……コロセナイ……！
ボクハ、ヨワ、クテ……ウ、アァァ……！"
31112,"チャーレット……！
お前の優しさは、弱さなんかじゃない……！"
31113,PaRdOn... PaR...dOn... FoRdOlA... LeS AmIs !!!
31114,Il faiblit... Vous êtes prêtes !? On ne doit pas lui laisser le temps de s'en remettre !
31115,"Ne t'en fais pas, Charlet... ! Tout est bientôt fini ! Je te le promets !"
31116,ToUs EnSeMbLe... ToUt DétRuIrE... PoUr ÊtRe ToUs EnSeMbLe !!!
31117,Rien ne vous arrivera !
31118,これで終わりだッ！
31119,"Rahhh, non... ! Le taureau d'Ala Mhigo... plie le genou..."
31120,Fordola ! Non !
31121,Player ! Comment est-ce possible !?
31122,Legs fraternel de Fordola dans 10 secondes !
31123,Legs fraternel de Fordola dans 5 secondes !
31124,4...
31125,3...
31126,2...
31127,1...
31200,"Je me battrai pour la victoire, et rien d'autre !"
31201,Je n'en attendais pas moins de toi !
31202,Touchée de plein fouet... Le ferais-tu exprès ?
31203,J'ai affiné cette technique rien que pour toi ! Admire son plein potentiel !
31204,Le feu ardent du combat... Il court à travers mes veines !
31205,Je sais que tu n'as pas encore tout donné non plus !
31206,Viens ! Consumons-nous ensemble !
31207,Ne me dis pas que tu baisses déjà les armes...
31208,"Je préfère ça... ! Il est trop tôt pour plier le genou, mon amie !"
31209,J'en veux encore... ! Ma flamme brûle toujours !!!
31210,Wooooooaaaaaaahhhh !!!
31211,"Je veux que ce moment fasse bouillir nos sangs, jusqu'à la dernière goutte !"
31212,"C'est tout ? Tu as une tête à trancher, je te rappelle."
31213,Même pas capable de tenir debout... T'aurais-je surestimée ?
31214,Eh bien... Où est passée la hargne que tu étalais un peu plus tôt ?
31215,Je veux te voir te surpasser.
31300,Vainquez Gleipnir tout en protégeant Kan-E-Senna !
31301,"Protégeons dame Kan-E-Senna, qu'elle puisse mener son rituel à terme !"
31302,"Ce n'est plus l'Arbre gardien qu'il vise ! Foncez aux côtés de dame Kan-E-Senna, vite !"
31303,La barrière magique se déploie comme prévu ! Continuons de juguler la bête !
31304,
31305,Argh... Tous mes muscles sont ankylosés... ! C-c'est l'effet du venin !?
31306,"Il appelle des bêtes en renfort ! Attirez-les vers moi, je vais toutes les pulvériser d'un coup !"
31307,"Player, vous devez à tout prix l'empêcher d'attaquer ! Sinon dame Kan-E-Senna va..."
31308,
31309,
31310,Vous n'avez rien à craindre du poison de Gleipnir tant que vous restez derrière cette barrière !
31311,"Il est coriace, le bougre... Pas le choix, il va falloir s'accrocher jusqu'au bout !"
31312,Je peux déjouer n'importe quelle attaque tant que mes soins sont plus forts... !
31313,"獣がまた現れたか！
カヌ・エ様をお護りしなければ……！"
31314,Il prépare un mauvais coup ! Restez près de moi !
31315,"Il compte lutter jusqu'à la mort, lui aussi... Vainquons-le tant que la barrière tient encore !"
31316,Ea-Sura... j'ai bien compris ton chagrin. Mais je ne te laisserai pas faire du mal à mon peuple... à cette Sylve que tu aimais tant !
31317,Sa haine est forte au point d'entamer la protection des esprits... ! La barrière va finir par céder à ce rythme !
31318,C'est lui ou nous ! À l'attaque !
31319,Il est trop tôt pour abandonner ! Je vais à nouveau déployer la Lice cardinale !
31320,Cette douleur est atroce... Et mon corps... c'est comme s'il ne m'obéissait plus... !
31321,"De la brume empoisonnée, à présent... ! Protégez dame Kan-E-Senna coûte que coûte !"
31322,"毒気が浄化されただけでなく、力が溢れてくる！
これが精霊の力なのか！？！"
31323,
31324,"Tenez bon, le rituel est bientôt terminé ! Serrez les dents encore un peu !"
31325,
31326,"Voilà le plan : je vais attirer son attention. Pendant ce temps, insufflez votre éther à dame Kan-E-Senna !"
31327,"Yaah, yaah ! Allez, approche, sale bête ! Fais voir ce que t'as dans le ventre !"
31328,"J'ai juré de ne plus négliger ma propre vie... Nous nous en sortirons tous vivants, foi de garde du corps !"
31329,"(halète) Ma prochaine offensive sera la dernière... Héroïne d'Éorzéa, je compte sur vous ! Offrez votre éther à dame Kan-E-Senna !"
31330,Urgh... Prenez soin... de dame Kan-E-Senna... à ma place...
31331,
31332,Partagez votre éther avec Kan-E-Senna !
31333,Vainquez Gleipnir !
31334,J-je suis à court d'éther... C'est à peine si je tiens encore debout...
31400,Attaquez les amas d'éther élémentaire de leur côté faible !
31401,Vainquez l'abomination de l'Indigo !
31402,"Il va lancer sa fameuse attaque ! Lorens, à toi de jouer !"
31403,Mes yeux sont infaillibles... Je vois la faille dans ton éther !
31404,Uuuooorrrghhhh !!!
31405,"Tu peux le faire, Player ! Attaque les amas du bon côté pour les affaiblir !"
31406,"Ça a marché comme sur des roulettes ! Maintenant, on enchaîne !"
31407,Uuoorrghh ! À moi... mes enfants !!!
31408,"Wheiskaet, vice-capitaine de la Fratrie des gabiers, au rapport ! Sale bête, tu vas regretter d'être venue au monde !"
31409,"Les vents sont en notre faveur, profitons-en pour finir le travail !"
31410,"En avant, compagnons ! La victoire est à nous !"
31411,●今すぐ俺の元に集まれッ！
31412,"Tsk, on a encore de la compagnie !"
31413,"Attention, on est en train de perdre l'avantage !"
31414,"Fsshhh ! Notre mère est intouchable, mais ccces créatures ne perdent rien pour attendre !"
31415,"Fsshhh ! Nous aussi, nous allons aider les sssans-branchies !"
31416,"Toute cette énergie... Il va faire exploser toute l'île ! Vite, il faut..."
31417,Il s'est volatilisé... !? Attention surveillez tous vos arrières !
31418,"Moi ici, la même technique ne marchera pas deux fois ! Essaye encore si tu l'oses, on te le fera regretter !"
31419,Il en arrive de partout ! Préparez-vous !
31420,Landenel ! U'odh ! C'est le moment de montrer ce que vous avez dans le ventre !
31421,"On peut pas se permettre d'encaisser ça... Wheiskaet, à toi de protéger le groupe !"
31422,"Il est en train d'aspirer leur éther... ? Vite, il faut abattre ces bêtes !"
31423,La barrière qui protégeait l'Hérésiarque a disparu ! C'est maintenant... !
31424,"Bon sang, quelle puissance !"
31425,"Pas le temps de souffler, tenez-vous prêts pour la suite !"
31426,●皆、諦めるな！　活路はきっとある！
31427,"Noll... et même les Fils du mascaret... Merci ! Tous ensemble, on vaincra !"
31428,"Si on se débarrasse pas de ces amas d'éther, c'est la fin... Allez, on met toutes nos forces !"
31429,Brasier extincteur dans 10 secondes...
31430,Brasier extincteur dans 5 secondes !
31431,Brasier extincteur dans 4 secondes !
31432,Brasier extincteur dans 3 secondes !
31433,Brasier extincteur dans 2 secondes !
31434,Brasier extincteur dans 1 seconde !
31500,Protégez les réfugiés !
31501,"Avec G'raha Tia, vainquez les bêtes de l'apocalypse !"
31502,"Avec vos compagnons, vainquez la bête de l'apocalypse !"
31503,Soigne les blessés pendant que je m'occupe de ces monstres !
31504,"Tsk, leur désespoir entraîne une réaction en chaîne... Alphinaud, à toi de jouer !"
31505,●不要ラベル
31506,C'est la fin... On va tous se transformer en bête immonde... !
31507,"Habitants de Radz-at-Han, venez vers moi si vous le pouvez !"
31508,"Ne t'en fais pas, je m'occupe d'eux ! À toi et à tes amis de vaincre ces monstres !"
31509,"On n'a pas affaire à n'importe quoi... Alphinaud, reste sur tes gardes !"
31510,●不要ラベル
31511,"Compris ! Je te soigne, alors donne tout ce que tu as !"
31512,"Grrr, en voilà d'autres... Mais c'est pas le moment de laisser tomber !"
31513,"Ouf, heureusement que tu étais là, Alphinaud !"
31514,Il rigole pas... Mais la victoire m'appartient.
31515,"Bon sang, ils se sont tous transformés, ou quoi !? Raha, avec moi !"
31516,●不要になりました
31517,C'est sans fin... Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce déchaînement de désespoirrr !?
31518,"Alisaie, attention ! La puissance de cette créature est d'un tout autrrre niveau !"
31519,"Quelle que soit l'adversité, on n'a pas le droit d'abandonner !"
31520,●不要になりました
31521,Raha ! On se reprend et on contre-attaque !
31522,"L'air est trrrès instable... Vite, à l'abri !"
31523,"C'est pas passé loin... À mon tour, maintenant !"
31524,"Hé hé ! À nous trrrois, ça va être du gâteau !"
31525,"Je poursuivais cette bête, et voilà que je te trouve, camarade.
Tant mieux, on en sera plus vite débarrassés. À l'attaque !"
31526,●不要ラベル
31527,Jullus s'occupe des réfugiés ! On va pouvoir se concentrer sur cette bête !
31528,●不要ラベル
31529,Soigner les réfugiés blessés
31530,Apaiser les réfugiés blessés
31600,Infiltrer l'entrepôt d'armes
31601,Poser des explosifs sur les armures magitek
31602,Trouver un endroit sûr et contacter Maxima
31603,Accéder au terminal de contrôle pour désactiver les armes magitek
31604,Quitter l'entrepôt
31605,Aider le groupe d'A-Ruhn-Senna
31606,Aider le groupe d'Emmanellain
31607,Aider le groupe de Sicard
31608,"Rejoindre le groupe d'assaut, au nord"
31609,Neutraliser les soldats impériaux
31610,Neutraliser la générale Vergilia van Corculum
31611,Deux gardes devant l'entrée... Mieux vaut éviter de les combattre de face.
31612,Le panneau contrôlant ce champ de force n'est gardé que par un seul homme. Offrons-lui une petite sieste.
31613,"Bien, allons poser les explosifs. Pourvu que je ne me fasse pas prendre."
31614,"Ces chiens peuvent sentir mon odeur, même quand je suis invisible. Il est temps de faire usage de mes grenades ahurissantes."
31615,●未使用ラベル
31616,"Voilà, tout est prêt... Je dois contacter les autres."
31617,"Ici Thancred, j'ai fini de poser les explosifs."
31618,"Ici Maxima, tout se passe aussi comme prévu pour les autres.
Rendez-vous désormais au terminal de contrôle des armes magitek au nord-ouest."
31619,●未使用ラベル
31620,"Bien compris, que tous les groupes qui ont terminé se rassemblent à l'endroit prévu."
31621,Le voilà ! Le fameux terminal de contrôle !
31622,Restons calmes et protégeons ceux qui ne peuvent pas se battre !
31623,●未使用になりました
31624,"Nous avons réussi ! Profitons-en pour reformer les rangs.
Va t'occuper du convoi à l'avant !"
31625,●未使用ラベル
31626,"Je savais bien que vous finiriez par nous rejoindre !
Regardez tout le monde ! Les renforts sont arrivés !"
31627,●未使用ラベル
31628,"Hourra ! On les a eus ! Vite, allons au convoi de tête ! 
Ah euh... Allez-y, vous... M-moi, j'vais... J'vais rester ici pour terminer le combat !"
31629,●未使用ラベル
31630,"Ha ! Si t'es là, ça veut dire qu'on se débrouille moins bien que les autres ! 
Allez moussaillons ! Il est temps de montrer de quel bois on s'chauffe !"
31631,●未使用ラベル
31632,Morbleu ! Cette machine de tous les diables essaie de détruire notre caravane ! Allez tout le monde ! Arrêtons-la !
31633,●未使用ラベル
31634,"Rhaaaaaa ! Vite, détruis-la !"
31635,●未使用ラベル
31636,"On dirait que ce sont les derniers ! Hé ! Vous vous en sortez, derrière ?"
31637,Tout va bien ! Nous pourrons nous débrouiller seuls à présent.
31638,"T'entends ça ? Il est temps pour toi d'aller voir le groupe d'assaut !
Ils sont en plein combat, et j'pense qu'ils auraient bien besoin d'un coup d'main !"
31639,●未使用ラベル
31640,Tout se déroule comme prévu ! Il ne nous reste plus qu'à donner l'assaut !
31641,"Le groupe de transport a été attaqué mais ils sont saufs, quant aux éclaireurs, ils ont réussi leur mission !"
31642,●未使用ラベル
31643,"Ils sont très nombreux... Dans ce cas, il faut les neutraliser tous à la fois !"
31644,●未使用ラベル
31645,"La voilà... Vergilia, la générale de la 3e légion !
La subjugation lui permet d'ignorer le froid et la fatigue, préparez-vous tous à un rude combat !"
31646,●未使用ラベル
31647,●未使用ラベル
31648,Il faut arrêter ces engins magitek !
31649,Tssk ! Encore des renforts !?
31650,"Ils sont si nombreux... Si cela continue, ils vont réussir à contrer notre assaut !"
31651,"J'compte pas clamser bêtement ici ! Ils vont goûter de mes flammes, vous allez voir !"
31652,"Encore d'autres renforts ! Vite, il faut protéger Sadu pendant son incantation !"
31653,Il est grand temps que j'intervienne...
31654,Impossible d'échapper à mes chaînes ! Gâchez pas cette chance et finissez-les maintenant !
31655,"Et voilà ! De quoi balayer tout ce beau monde... mais sans les tuer, évidemment !"
31656,●あの魔導リーパー……止めなきゃ危ない！
31657,La charge du taureau !
31658,5 secondes avant que Sadu n'achève le rituel de la tombée du crépuscule...
31659,4 secondes avant que Sadu n'achève le rituel de la tombée du crépuscule...
31660,3 secondes avant que Sadu n'achève le rituel de la tombée du crépuscule...
31661,2 secondes avant que Sadu n'achève le rituel de la tombée du crépuscule...
31662,1 seconde avant que Sadu n'achève le rituel de la tombée du crépuscule...
31663,"Bien ! Quand faut y aller, faut y aller !"
31700,"Si le raisonnement du docteurrr est exact, nos trois fuyards devraient être passés par ici. Ils ont forcément laissé des indices de leur visite alors restons attentives."
31701,"Il faudra aussi prendre garde aux créatures qui ont élu domicile dans cet endroit. Je m'occuperai de les distrairrre, et vous n'aurez qu'à en profiter pour mettre en pratique vos techniques de sage !"
31702,"Tout d'abord, utilisez le sort Kardia sur moi. Il perrrmet de créer un lien magique entre nous."
31703,"De cette façon, lorsque vous utiliserez un sorrrt offensif, une partie de l'éther utilisé sera convertie en magie curative et sera appliquée sur moi."
31704,Un instant ! J'ai repéré un monstre peu commode devant nous. Ce serrra l'occasion parfaite d'essayer vos sorts de protection !
31705,"Commencez parrr utiliser le sort Eukrasia, ainsi vous pourrez lancer Diagnosis eucrasique sur moi."
31706,"C'est une technique très efficace qui soigne la cible, mais lui octroie aussi une barrière de protection, rrréduisant les dommages encaissés."
31707,
31708,
31709,Il y a des trrraces de fouille ici aussi... On dirait que quelqu'un a arraché des plantes... Mais dans quel but ?
31710,"Elles ne sont pas trrrès évidentes, mais j'ai trouvé des traces de glace ici. Quelqu'un a combattu à l'aide de magie noire il y a peu !"
31711,"Restez sur vos garrrdes, Player. Je crois bien que nos fugitifs sont dans les parages."
31712,"Si vous comptez résister, nous n'aurons pas d'autre choix que d'utiliser la forrrce !"
31713,Ne crrroyez pas que je vais abandonner !
31714,Sa magie curative est bien trop efficace ! Il faut neutraliser Loifa en prrremier !
31715,"Argh... Quelle puissance in­crrroya­ble ! Faites attention, Player."
31716,"Vous vous débrouillez vraiment trrrès bien, Player ! Pour quelqu'un qui vient à peine de commencer à manipuler des noulithes, c'est encore plus im­pres­sion­nant !"
31717,Hmm... Aucun indice parrr ici... Avançons un peu plus loin.
31718,Ancel ! Mahaud ! Occupez-vous d'elles !
31719,Ancel ! Tout va bien ? Éloigne-toi pour l'instant !
31720,Tsssk... À notre tour de jouer avec vous !
31721,"Mahaud, c'est assez ! N'essaye pas de repousser tes limites !"
31722,"Loifa, non ! Misérables vermines... !"
31723,Argh... Non... Je ne peux pas perdre ainsi...
31724,J'en ai assez... Vous allez disparaître en un tas de cendres !
31725,Je m'occupe d'elles. Couvrez mes arrières.
31726,Retrouvez la piste des fugitifs
31727,Utilisez Kardia sur Lalah
31728,Utilisez Diagnosis eucrasique sur Lalah
31729,Éliminez le monstre
31730,Éliminez les monstres
31731,Cherchez un indice dans les environs
31732,Neutralisez Loifa et ses complices !
31733,"Merrrci, c'est parfait ! Allons-y !"
31734,Excellent ! Je vais pouvoirrr me battre sans retenue !
31735,
31736,C'est terrrminé ! Rendez-vous maintenant !
31737,Enfer... Si seulement cette sage n'était pas là...
31738,Argh... Ils sont coriaces.
31739,Vous êtes prrrête ? Revoyons ensemble les techniques de base de la noologie.
31740,On dirait que cerrrtaines plantes ont été coupées... Toutes de la même variété...
31741,"Allons jeter un œil aux environs, il y a peut-êtrrre d'autres indices."
31742,Ils sont vrrraiment très forts !
31743,Il faut viser Loifa !
31744,"Mahaud, occupe-toi de la sage ! Je me charge de te soigner alors pas de quartier ! "
31745,Tsssk... Cette épéiste est plus douée qu'elle n'en a l'air !
31800,Attirez et vainquez la chimère
31801,Parlez à Drusilla
31802,"Sers-toi de Gibet sur le flanc de l'ennemi, et Potence quand tu es dans son dos ! Sur un groupe, c'est Guillotine !"
31803,Essaye de maîtriser ces techniques en attendant que la chimère soit attirée par l'odeur du sang !
31804,"Utilise Gibet sur le côté de ta cible, et alterne avec Potence pour appuyer où ça fait mal !"
31805,"Oui, Potence quand tu attaques de derrière, en alternance avec Gibet pour faire encore plus de dégâts !"
31806,"Voilà, tu as compris comment utiliser Guillotine ! Face à plusieurs cibles à la fois, c'est toujours le bon choix !"
31807,"C'est bien, tu as déjà compris comment invoquer ton avatar !"
31808,"Une fois la créature du néant à tes côtés, tu disposes de techniques encore plus ravageuses."
31809,"Allez, c'est le moment d'appeler ton avatar avec Fétu ensanglanté ou Andain sinistre !"
31810,La chimère ne devrait plus tarder à se montrer... Reste sur tes gardes !
31811,"Cette fois ça y est, notre cible est en vue !"
31812,"Player ! Avec ce que tu as appris, la victoire ne doit pas t'échapper !"
31813,Appelle ton avatar et sers-toi de ses techniques destructrices !
31814,Observe les mouvements de ton adversaire pour utiliser Gibet sur ses côtés et Potence dans son dos !
31815,Remplissez votre Jauge des âmes pour invoquer votre avatar !
31816,
31817,
31818,Terrassez la chimère fangeuse !
31819,Fauche tes adversaires et accumule leurs âmes pour invoquer ton avatar !
31820,
31821,Utilisez Gibet
31822,Utilisez Potence
31823,Utilisez Guillotine
31900,Ha ha ha ! L'heure du festin est enfin arrivée !
31901,J'aime qu'on me résiste... La saveur n'en est que meilleure !
31902,"Vous ne perdez rien pour attendre, je vais vous déchiqueter !"
31903,Player ! Fauchons ensemble cette âme qui ne mérite pas d'exister !
31904,"Le fretin est pour moi, occupe-toi du gros poisson !"
31905,"Non, ce n'est pas possible... !"
31906,Vainquez Orcus !
31907,"Grrr... Moi, défait !?"
32000,"Elle concentrrre sa magie de foudre... Il faut l'en empêcher ! Player, je compte sur vous !"
32001,Urgh... Quelle attaque formidable... Ce détraqué a poussé leurs limites jusqu'à leur parrroxysme... Il faut vite les neutraliser avant que leur corps ne cède.
32002,Haaa... Ta folie a terni le nom de Sharlayan ! Je vais te faire payer pour tes crrrimes !
32003,Malédiction ! Ils ont totalement perdu la tête... Il va falloir les immobiliser si on veut les soigner !
32004,Guildivain ! Tu vas payer pour toutes les vies que tu as détruites !
32005,Faut pas se laisser encercler ! Dispersons-nous !
32006,"Mahaud, Ancel... Pardonnez-moi... Je vous sortirai bientôt de là !"
32007,"Ancel... Cesse donc de nous attaquer !
Salaud de Guildivain... Je t'aurai !"
32008,"Mahaud, du calme ! On est là pour te sauver, ne t'en fais pas !"
32009,みんな、当たらないように散るんだ！
32010,"Ancel, par ici ! La sage a besoin de notre aide !"
32011,Aaaaahhh ! Rhaaaaaa !!!
32012,Ouaaargh !!!
32013,"Héhé... Tout d'abord, commençons par toi, Ancel !"
32014,"C'est assez... Mahaud, c'est ton tour !"
32015,Le plus grand défaut de l'homme est la fragilité de sa chair ! Ha ha ha... Admirez comme je m'en affranchis !
32016,Hmm... Voilà donc toute l'étendue de votre force. Je ne pourrais rien en tirer... Envoyez au moins un de vos adversaires au trépas !
32017,Ah ha ha ha ha !!!
32018,Vous êtes vraiment fascinants !
32019,J'ai créé ici l'environnement parfait pour mener des expériences ! Ah ha ha ha ! J'espère que vous me laisserez prélever un échantillon sur vous avant de mourir !
32020,Venez goûter au tranchant de mon scalpel !
32021,"Oh, n'ayez pas peur. Je suis très habitué aux amputations. Ce sera sans douleur, je vous le promets."
32022,Immobiliser Ancel et Mahaud
32023,Battre Guildivain
32024,Je rrrefuse de le laisser voler d'autres vies !
32025,Attention... Il faut mettre un terrrme à ce combat au plus vite !
32026,Pas le choix... Nous devons l'immobiliser !
32027,Espèce de monstre ! Jamais je ne te pardonnerai !
32028,Tsssk... Ris pendant que tu le peux encore...
32029,"Mes chers sujets, ce fut un plaisir de comparer nos forces, mais... Il est temps de mettre fin à cette petite fête !"
32030,Cette incantation... Oh non !
32031,Ancel ! Mahaud ! Lalah ! Damnation... Il a pris le contrôle de leur esprit !
32032,Je vois... Les deux sages sont protégés des effets grâce à leur maîtrise de la noologie... Très intéressant.
32033,"Il faut se dépêcher... Si ça continue, les effets sur leur esprit seront irrémédiables !"
32034,"Player, il faut viser ses noulithes ! Il utilise une forme de noologie lui aussi !"
32035,"Hé hé hé... Tu n'es pas totalement idiot, mais le temps joue contre toi ! Encore un peu et j'aurai réduit leur cerveau en gelée !"
32036,Parfait ! Le sort a été levé ! Tout le monde va bien ?
32037,Haaa... Haaa... Je crois... Merrrci à tous les deux !
32038,"Hatia... Ton héritière s'avère être bien trop pénible à mon goût ! Heu­reu­se­ment, il me reste plus d'un tour dans mon sac... !"
32039,Détruire les noulithes pour rompre l'effet de Craniotomie
32040,
32100,Vaincre Érichthonios
32101,Je dois les protéger... Les sauver... Vous ne m'en empêcherez pas !
32102,Graaah... Je vais d'abord m'occuper de *toi* !
32103,Je vais vous réduire en pièces !
32104,Que la glace et les flammes vous consument !
32105,"Inutile, vous n'échapperez pas à la corrosion des éléments !"
32106,Puisque vous vous obstinez... Je vais devoir prendre des mesures plus drastiques !
32107,Graaah... Les Limbes seront votre dernière geôle !
32108,Mes chaînes arracheront jusqu'à la dernière goutte de votre vie !
32109,Hein !? Je ne le permettrai pas... Je protégerai mes collègues et ces précieuses créatures !
32110,"Haa... Haa... Je vous arrêterai, même si je dois payer de ma vie !"
32111,"Si j'abandonne, tous nos efforts seront réduits à néant... Je dois vous emprisonner !"
32112,"Toute ma force, dans mes chaînes !"
32113,"Vous résistez... Si une attaque ne suffit pas, essayez donc de survivre à *quatre* !"
32114,Les Limbes seront votre dernière demeure !
32115,"Flammes et Lumière, enfer et paradis !"
32116,Que mes chaînes vous privent de toute liberté !
32117,"À moi, mes chaînes... Encore... ENCORE !!!"
32118,Je vais vous emprisonner... Et vous ne vous échapperez jamais !
32200,Vaincre 
32201,"理由はわからないが、獄卒長が環境を作り変えたみたいだ……！
ともかく今は眼前の脅威を、フェネクスを弱らせてくれ！"
32300,C'est moi que l'Hérésiarque veut ! Je suis prêt à affronter la haine de Minato !
32301,Soyez prudents et prêts à repérer les vagues de haine alentours !
32302,Cette aura... !? Player ! Il faut arrêter l'Hérésiarque !
32303,Parfait ! Continuons à lui porter des coups !
32304,"Gardons notre calme ! Si nous réussissons à garder l'Hérésiarque à distance, nous avons une chance de gagner !"
32305,Il est vraiment puissant... Mais nous devons tenir !
32306,L'Hérésiarque est en train de concentrer son énergie ! Il prépare quelque chose !
32307,Urgh... 
32308,"Ma vie est entre tes mains, Gosetsu ! Fausse Izanami, réglons ça une fois pour toutes... !"
32309,"Il essaie d'abattre Gosetsu ! Player, il faut le protéger !"
32310,Merci pour votre aide ! Grâce à vous je n'ai presque rien !
32311,Grrr... ! C-c'est tout ce que tu peux faire ?
32312,"Il essaie de me tuer ! Player, essayez de l'empêcher de bouger !"
32313,Fantastique ! Merci beaucoup !
32314,Whoaaarrh ! Quelle puissance ! Mais rien que je ne puisse supporter !
32315,Il prépare quelque chose ! Dépêchez-vous de me rejoindre !
32316,Je vais utiliser mon Shugendo pour protéger tout le monde !
32317,"Merci, Gosetsu ! Allez, il est temps de délivrer Minato de ses souffrances !"
32318,"Player, tout va bien ?"
32319,Reprends-toi Player !
32320,Abattez Izanami !
32400,Montrez à Venat de quoi vous êtes capable !
32401,"Allez, c'est parti... Interdiction de retenir ses coups !"
32402,Tu as du répondant... Voyons voir jusqu'à quand !
32403,"Tu me donnes du fil à retordre, mais je n'ai pas dit mon dernier mot."
32404,"Bon... Cette fois, c'est du sérieux !"
32405,Je vais te pourfendre !
32406,Je te tiens !
32407,Que dis-tu de ça ?
32408,Je serai implacable !
32409,
32410,Et c'est parti !
32411,Finissons-en. Voilà ton ultime épreuve de force !
32412,"Montre-moi ta volonté, ou ploie sous l'averse !"
32413,... Ravie de constater que les êtres humains du futur ont la vie dure.
32414,J'en ai assez vu. Restons-en là.
32415,
32500,Vaincre Hespéros
32501,"Héhéhé, le grand moment est enfin arrivé... Réjouissez-vous, car vous allez goûter à la puissance d'un hémithéos !"
32502,"Je suis le grand geôlier des Limbes, et je vous condamne à y achever votre misérable existence !"
32503,"Admirez l'adaptabilité de mon domaine, et rendez-y votre dernier souffle !"
32504,"Puisque vous tenez tant à me résister, je vais vous montrer l'étendue de mon pouvoir !"
32505,Votre éther semble si délicieux... Je m'en pourlèche déjà les babines !
32506,J'ai maudit votre éther... Vous allez pourrir de l'intérieur à cause de votre propre flux vital !
32507,Observer des rats se débattre dans leur cage est toujours amusant... mais arrive un moment où il devient nécessaire de les exterminer...
32508,Voyons voir si vous parviendrez à éviter cette technique aussi rapide que l'éclair !
32509,"Si vous croyiez que ma chlamyde n'était qu'un simple vêtement, je vais être obligé de vous décevoir..."
32510,"Vous n'avez commis qu'un seul péché mortel, celui de pénétrer dans mon domaine, et votre mort en sera le prix !"
32511,"Argh... Vous n'avez encore rien vu, et cette nouvelle métamorphose va vous le prouver !"
32512,"Je ne reculerai devant aucun sacrifice ! Pour la grande gloire de mon maître, je vaincrai !"
32513,"Bwahahahaaa !! Toute cette puissance qui bouillonne en moi... De cette prison, elle fera votre tombeau !"
32514,La Tragédie des épines est sur le point de débuter... et vous en serez les principaux protagonistes ! 
32515,"Ah, voilà que cette sublime tragédie touche à sa fin... Puisse-t-elle vous emporter dans son dénouement !"
32516,"À tous ceux qui estiment n'avoir pas encore versé suf­fi­sam­ment de larmes... Voici le rappel, sous vos ap­plau­dis­se­ments !"
32517,Qu'est-ce qu'un homme ? Un misérable petit tas de secrets ! Abandonnez vos illusions et embrassez votre trépas !
32600,"Le passé a beau être immuable, il n'empêchera jamais les hommes de rêver... Et si nous rêvions tous ensemble à la survie d'un ami cher disparu dans la fleur de l'âge ?"
32601,"Vous qui osez défier un Dieu... Par mon pouvoir, je vais vous anéantir !"
32602,Comment des humains peuvent-ils avoir autant de force... autant de volonté !?
32603,
32604,"Ô Ascalon, sainte épée ! Libère le pouvoir divin qui dort en toi !"
32605,Comment est-ce possible !? De vulgaires mortels ne peuvent résister à la volonté divine !
32606,C'est ça... le pouvoir... de la Lumière !?
32607,Ce chant des dragons... marque la fin de la souillure qu'est votre peuple !
32608,Est-ce le pouvoir de Hraesvelgr... qui leur permet de résister à mon chant !?
32609,
32610,Maudits humains ! Je vais emmener vos carcasses mourantes dans mon repaire et vous faire souffrir pour l'éternité !
32611,"J'ai juré à Shiva que plus aucun humain ne mourrait par ma main... Je t'en prie, aide-moi à tenir ma promesse !"
32612,"Je te remercie, protégée d'Hydaelyn... Grâce à toi, je vais enfin pouvoir rejoindre ma bien-aimée..."
32613,"Ainsi s'achève ce chant des dragons, mais le ménestrel errant a bien d'autres vers tenant du miracle au bout des cordes de sa harpe..."
32614,"Enfin... Ma domination sur cette enveloppe charnelle est enfin totale ! Humains, préparez-vous à être réduits en cendres par mes flammes !"
32615,"Hahahahaha ! Admirez la puissance des Yeux du dragon, et tremblez devant votre nouveau Dieu !"
32616,
32617,"Ô Ascalon, sainte épée ! Que ta lame funeste pourfende la Lumière !"
32618,"Ô Ascalon, sainte épée ! Que ta lame rageuse s'abatte et donne la mort !"
32619,"Ô Ascalon, sainte épée ! Que ta lame sinistre consume la terre entière !"
32620,"Yeux du dragon ! Soyez magnanimes, et offrez la mort éternelle aux ennemis du Saint-Siège !"
32621,Avancement de la Guerre du chant des dragons
32622,Avancement de la Guerre du chant des dragons alternative
32623,"Lancée à la poursuite de l'Archevêque, la Guerrière de la Lumière parvint à Azys Lla, où elle se retrouva face à un Primordial créé par l'Œil du dragon : le roi Thordan lui-même, accompagné de ses douze chevaliers de la Table ronde..."
32624,"Malgré la victoire de la Guerrière de la Lumière sur le roi Thordan, le corps de son camarade fut possédé par le dragon ancien Nidhogg, en guise de point d'orgue final de la Guerre du chant des dragons..."
32625,"Il suffit parfois d'un seul être pour changer le cours de l'Histoire, et c'est ainsi que le dragon sacré Hraesvelgr, sous l'influence de la technologie allagoise, plongea sur Ishgard pour se battre aux côtés de son frère..."
32626,"Conscient de cette opportunité unique, le roi profita de l'occasion pour immoler les deux créatures anciennes sur l'autel d'une divinité dont la férocité dépasse l'imagination : Thordan le Dieu Dragon..."
32627,"Laisse-moi te poser une question, Guerrière de la Lumière... Comment comptes-tu mettre fin à ce conflit millénaire ?"
32628,"Ne crois pas que tu y parviendras simplement en m'éliminant... Rien, pas même ma disparition, ne saurait effacer mille ans de souffrance et de chaos..."
32700,L'Hérésiarque se terre dans le secteur auxiliaire ! Préparez-vous à affronter une forte résistance en chemin !
32701,Il nous ont pris en tenaille ! Nous allons devoir éliminer ce groupe avant de pouvoir continuer !
32702,Ces vagues de monstres vont se suivre les unes après les autres ! L'amirale Merlwyb et moi les empêcherons de vous prendre à revers ! Continuez sans nous !
32703,"Tss, on a à peine fait deux pas qu'en voilà d'autres ! "
32704,"Des renforts ennemis, droit devant ! Je m'en occupe ! Prenez le chemin de droite dès que vous trouverez une ouverture !"
32705,Une sorte de garde palatine ? On n'a pas de temps à perdre avec des sous-fifres !
32706,"Et ça arrive encore de tous les côtés ! Vous faites pas avoir, gardez l'œil ouvert !"
32707,Ils sont trop nombreux... ! Nous perdons trop de temps !
32708,"Faites gaffe, ils en ont après Son Éminence sharlayanaise !"
32709,
32710,
32711,"On ne les abattra jamais à temps un par un ! Concentrez-vous sur le gros, je m'occupe du menu fretin !"
32712,"Compris ! Je vais donner tout ce que j'ai ! Player, avec moi !"
32713,Nerva... Vos compatriotes n'auront jamais d'avenir tant que vous vivrez !
32714,"Son Éminence sharlayanaise dit vrai. Il est temps de tirer votre révérence, Votre Majesté !"
32715,LoNgUe ViE... À l'EmPiRe... NoTrE pAtRiE éTeRnElLe...
32716,Il a emprisonné Player ! Déploiement intégral des noulithes !
32717,Passons à la contre-offensive !
32718,À mOi... ! MeS fIdÈlEs... !
32719,"Il a appelé de nouveaux renforts ! Il faut faire quelque chose, ils sont trop nombreux !"
32720,"Allez, l'héroïne ! Rends-toi utile et rassemble-les au centre. Je vais les écrabouiller bien comme il faut !"
32721,
32722,"Rah, certains ont réussi à esquiver mon attaque. Pas grave, ils auront droit au classique de chez Scaeva !"
32723,Nous ne survivrons pas en encaissant cette attaque de front ! Placez-vous derrière moi !
32724,Frappez là où les énergies s'entrechoquent pour repousser son assaut !
32725,Ha... ha... J'ai juré... de les sauver... Je ne passerai pas l'arme à gauche... maintenant... !
32726,Nous... Nous sommes vivants...
32727,"Son Éminence sharlayanaise a plus d'un tour dans son sac, dis donc ! Ramène-toi, l'héroïne ! À nous de terminer le travail !"
32728,LaIsSeZ-nOuS... LaIsSeZ-nOuS ! QuItTeZ nOtRe PaYs !
32729,Pardonnez-moi... ! Je... n'ai plus la force... de résister... !
32730,"Je rêve ou la grande héroïne vient de nous lâcher !? Un peu de nerf, bon sang !"
32731,Atteignez le dernier étage de la tour !
32732,Abattez les bêtes de l'apocalypse !
32733,Vainquez Nerva yae Galvus !
32800,Atteindre le hall dévasté
32801,Franchir le hall dévasté
32802,Atteindre la chambre de l'Abondance
32803,Franchir la chambre de l'Abondance
32804,Atteindre la chambre scellée du tisserand
32805,Vaincre Kapikulu
32806,Lecture de la signature éthérée... Aucune ressemblance avec la maison Daemir ! Intrus détectés ! Élimination en cours !
32807,Pillards du trésor d'Alzadaal... Quittez ces lieux et vous serez épargnés !
32808,Braves guerriers... le trésor est à vous...
32809,"Attention ! Veuillez quitter ce palais sur-le-champ ! Faute d'obtempérer, nous utiliserons la force."
32810,Activation des étoffes magiques... Perte d'équilibre imminente !
32811,Dernier avertissement ! Quittez ces lieux ! C'est votre dernière chance.
32812,Avertissement ignoré... Activation du mode extermination en cours !
32813,Massacre ! Massacre ! Massacre !
32814,Symbole détecté... Vérification de l'identité du porteur...
32900,J'ai pris la liberté de te préparer une surprise... électrisante.
32901,"Que penses-tu de ma création ? Elle est magnifique, non !?
Allons ! Ne sois pas timide, viens lui serrer la pince !"
32902,"Je terrasserai Garlond, mais d'abord je vais m'occuper de ton cas et te pulvériser avec mon marteau-canon !"
32903,(souffle) J'ai pas dit mon dernier mot... !
32904,"Dansons, championne d'Éorzéa."
32905,Im­pres­sionnant ! À moi maintenant !
32906,Quelle folie vous a pris de vous attaquer à moi ?
32907,Allez ! Essayez donc de finir ce que vous avez commencé !
32908,Éorzéa m'appartient de droit !
32909,Tu es une adversaire tenace... Je vais devoir hausser le ton !
32910,Atteindre la salle de commandement
32911,Franchir la salle de commandement
32912,Atteindre le laboratoire premier
32913,Franchir le laboratoire premier
32914,Atteindre L'Échelon
32915,Vaincre Gaius van Baelsar
32916,"Bien, je vais espionner l'intérieur de la base à partir d'ici. Continue sans moi, je te contacterai si je remarque quelque chose."
32917,"Oh... En voilà, une bonne surprise ! C'est l'armure magitek qu'on avait empruntée à Castrum Centri !"
32918,"Il faut fêter ces retrouvailles ! Vas-y, grimpe à bord et déchaîne sa puissance de feu !"
32919,"Tu refuses de rendre les armes ? Dans ce cas, tu périras par le fer !"
32920,"Il devrait y avoir un terminal magitek plus loin. Trouvons-le d'abord, je tâcherai ensuite de t'ouvrir la voie."
32921,"Ah, le voilà ! Passe devant, je te rejoindrai dès que j'aurai fini d'inspecter la bête."
33000,Franchir la Gloire de l'ingéniosité
33001,Franchir le Corridor céleste
33002,Franchir le Monument à la destruction
33003,Franchir la Cité des splendeurs
33004,Franchir le Cercle de la justice
33005,Franchir le Palais jumeau
33006,"Ainsi, vous avez su tenir tête à Byregot... ?"
33007,Voici votre prochain adversaire !
33008,Prouvez votre valeur en venant à bout de mon serviteur !
33009,"Au nom du Destructeur, je vais vous éliminer."
33010,Ma hache divine va vous déchiqueter !
33011,"Serez-vous capables de relever le défi de Rhalgr, le Destructeur ?"
33012,Rampez sous l'autorité divine !
33013,"Héros de l'humanité, préparez-vous..."
33014,Ô suprême puissance destructrice !
33015,Que les étoiles s'abattent sur vous !
33016,"Arrière, frêles mortels !"
33017,Goûtez à la force foudroyante de mon bâton !
33018,Saurez-vous prévoir votre destin ?
33019,Tant de ressources insoupçonnées... Vous êtes fascinants !
33020,Un espace imprégné de l'élément foudre... Byregot n'est sûrement pas loin.
33021,"Tu vois la tour mécanique, au fond ? Elle semble tout droit sortie de la légende !"
33022,Hein !? Tu as vraiment réussi à battre un *Dieu* ? J'ai bien fait de m'adresser aux Élèves de Baldesion...
33023,
33024,Les Dieux peuvent donc appeler des familiers à leur guise... Nous devrons rester prudents.
33025,Rhalgr est le Dieu de la destruction et des corps célestes. Prépare-toi.
33026,Cette statue que vous avez bâtie en mon honneur sera témoin de notre combat.
33027,"Venez, mortels... La gardienne du soleil vous attend dans son domaine..."
33028,"Nous voilà dans une autre partie du domaine divin... Cette fois, un monde dominé par le feu."
33029,"Alors, cette voix qui nous a appelés..."
33030,Ces créatures ne font décidément pas le poids face à toi et tes compagnons.
33031,Mais ton prochain adversaire sera sans doute autrement plus puissant... Tiens-toi prête.
33032,On dirait que les cieux ont changé après ta victoire sur Azeyma. Le domaine divin est fascinant...
33033,J'aperçois une cité à l'horizon... Qu'est-ce qui nous attend là-bas ?
33034,Humains... Préparez-vous à être jugés...
33035,"Brûlez, brûlez tous... !"
33036,Inclinez-vous devant le pouvoir divin !
33037,Vous n'avez encore rien vu !
33038,Que les flammes de l'au-delà vous consument...
33039,Ressentez cette souffrance de tout votre être...
33040,Soyez calcinés à tout jamais...
33041,Des humains qui rivalisent avec le pouvoir divin !?
33042,Mais n'allez pas croire que nous sommes quittes...
33043,L'heure est venue de peser la valeur de vos âmes !
33044,La balance doit être équilibrée...
33045,Jugement dans 5 secondes...
33046,Jugement dans 4 secondes...
33047,Jugement dans 3 secondes...
33048,Jugement dans 2 secondes...
33049,Jugement dans 1 seconde...
33050,"Une fois de plus, nous allons juger vos âmes..."
33051,La balance des comptes doit être équilibrée...
33052,L'heure du verdict est arrivée...
33053,L'humanité n'est pas prête...
33054,Continuez à vous égarer entre la vie et la mort...
33055,Vos âmes se sont montrées dignes !
33056,Splendide ! Vous méritez notre bénédiction !
33057,"Mortels, votre persévérance est admirable !"
33058,Vous méritez de connaître toute notre puissance...
33059,Ha ha ha ! La vie est plus forte que tout !
33060,Les humains ont tant de talents cachés...
33061,Nous allons vous montrer la véritable puissance divine...
33062,"Des mortels, capables de nous résister... !?"
33063,"Des mortels, dans le domaine divin...
Approchez, et prouvez que vous êtes dignes !"
33064,"Préparez-vous à affronter Byregot, l'Artisan !"
33065,Il n'est rien que je ne puisse façonner !
33066,"Approchez, mortels, je vous attends !"
33067,Je vais vous réduire en poussière !
33068,Tremblez devant la puissance divine !
33069,"Ouvrez grand vos yeux, et admirez !"
33070,Voici la splendeur de l'artisanat divin !
33071,"À moi, fidèles marteaux !"
33072,Soyez réduits en cendres par la foudre suprême !
33073,Par la toute-puissance de la foudre !
33074,"Continuez, si vous pensez pouvoir nous arrêter..."
33075,Ma force dépasse votre imagination !
33076,Prosternez-vous devant vos Dieux !
33077,Il est trop tard pour implorer notre pardon !
33078,Je brûlais d'impatience de vous affronter !
33079,Mon éventail brille de mille feux...
33080,Que son souffle consume la terre !
33081,Essayez donc de voir à travers mes mirages...
33082,Ha ha ha ! Je sens la chaleur monter !
33083,Joignez-moi dans une danse enflammée !
33084,"Brûle, feu divin, brûle !"
33085,Le souffle du vent fait danser les flammes !
33086,Laissez-vous emporter par le feu frénétique !
33087,La plus brûlante des étreintes se referme sur vous...
33088,Ressentez la chaleur de mon amour !
33089,Vous embrasez mon cœur...
33100,"J'ai de nouveaux amis à vous présenter : les créatures de ce château, hahaha !
C'est l'heure de vous régaler, mes mignons !"
33101,さぁ、餌の時間だ…！
33102,"Les créatures du néant sont de plus en plus nombreuses...
Faisons en sorte que ce combat ne s'éternise pas !"
33103,戦闘が長引くとまずそうね……。
33104,"Quel que soit votre nombre, vous allez tous périr !"
33105,"Admirez la véritable puissance de Scarmiglione, maître de la terre !"
33106,Elles ont ressuscité à une vitesse folle !
33107,"Nous sommes immortels, haha !
Pourquoi vous abandonnez pas ? Vous avez déjà perdu !"
33108,ゆえに、貴様らに勝ち目はない！
33109,"Eh, vous comprenez pas que ça sert à rien ?"
33110,Zut... Il a toujours un coup d'avance !
33111,"Combien de temps encore va-t-il rester en retrait, celui-là ?"
33112,"Ça n'en finira jamais...
On ferait peut-être mieux de se replier pour trouver une solution..."
33113,一度退いて、策を練った方がよさそうね。
33114,"Je ne vous ai jamais demandé de me baptiser, mais... une dette est une dette.
Et je rembourse toujours les miennes."
33115,この戦いに加勢することで、チャラにしてもらうぞ。
33116,Quel est donc ce pouvoir... ?
33117,"Scarmiglione, maître de la terre, va bientôt se gorger de votre éther !"
33118,Tremblez devant le seigneur Golbez et ses quatre généraux !
33119,Tu veux qu'on s'occupe d'abord de tes larbins ? Pas de problème.
33120,"On dirait qu'il passe aux choses sérieuses !
Qu'à cela ne tienne, on va lui montrer ce qu'on a dans le ventre !"
33121,ならば、こっちも全力でいくぞ！
33122,"Vous vous croyez malins, hein ? Et qu'est-ce que vous dites de ça ?"
33123,Cette énergie... C'est prodigieux !
33124,"Si on ne la sauve pas tout de suite, on est tous fichus !"
33125,"Quoi !? Très bien, je vais m'occuper des misérables intrus en premier...
Je vais tous vous enterrer, vous m'entendez !? Tous !!"
33126,"Vous me décevez beaucoup, mes mignons !"
33127,"Je vais tous vous enterrer, vous m'entendez !? Tous !!"
33128,Vous ne reverrez jamais votre monde... car vous êtes déjà dans votre tombe !
33129,Quelle énergie... Il cherche à nous achever avec un sort surpuissant !
33130,Vaincre tous les ennemis
33131,Vainquez Scarmiglione !
33132,Incroyable... Les monstres se sont transformés en cristaux...
33200,L'Ultima Arma utilise le pouvoir des Primordiaux ! Personne ne peut lui résister !
33201,Pliez sous la rafale aérienne de Garuda !
33202,"À moi, le pouvoir de la Souffleuse de rafales !"
33203,Plus aucune attaque ne peut m'atteindre ! La fantaisie des anciens est toute-puissante !
33204,"Pour vaincre ce colosse de métal, tu dois invoquer le pouvoir de la Lumière... Lui seul peut défaire les Ténèbres..."
33205,"Impossible... ! Le pouvoir de Titan, arraché à l'Ultima Arma !?"
33206,Peu importe ! Il lui reste d'autres Primordiaux en réserve !
33207,Prosternez-vous face à la toute puissance de Titan !
33208,Admire l'implacable pouvoir de l'Ébranleur des terres !
33209,Tu vas finir concassée !
33210,"À toi de jouer, porteuse du cristal de la Lumière... Prie à nouveau pour que se dispersent les Ténèbres !"
33211,Qu'est-ce que... ! Garuda aussi !?
33212,Ce n'est pas terminé ! Un Primordial chasse l'autre !
33213,Périssez dans les flammes d'Ifrit !
33214,Voilà donc le pouvoir de celle qui défie les divinités... L'héroïne d'Éorzéa...
33215,Ça ne suffira pas cependant... Désactivation des limiteurs ! Puissance maximale enclenchée !
33216,L'Ultima Arma va tout réduire en cendres !
33217,"Enfant de la Lumière, ne succombe pas aux Ténèbres... Prie le cristal de toutes tes forces !"
33218,La plai­san­te­rie a assez duré !
33219,"Réglons ça une fois pour toutes, aventurière ! C'est l'ultime bataille !"
33220,Je n'ai pas besoin du pouvoir des Primordiaux pour vaincre ! Voyez la véritable puissance de l'Ultima Arma !
33221,"Voilà qui est très... surprenant. Tu possèdes un grand pouvoir, je dois l'admettre."
33222,Mais tu n'as pas l'étoffe d'un souverain ! Telle est la différence entre nous... Une différence qui va m'assurer la victoire !
33223,C'est... Ultima !? Oh non... Le dernier garde-fou a été levé...
33224,"Maudit sois-tu, Ascien ! Ta soif de destruction ne sera-t-elle donc jamais assouvie !?"
33225,Je n'ai pas la force... de te protéger à nouveau...
33226,Ô Guerrière de la Lumière. Tu dois faire cesser ce sort impie... ou les Ténèbres règneront !
33227,Détonation ultima dans 20 secondes
33228,Détonation ultima dans 10 secondes
33229,Détonation ultima dans 5 secondes
33230,4...
33231,3...
33232,2...
33233,1...
33234,"Ha ha ha ha ha !!! C'est fini pour toi, Hydaelyn !"
33235,Entends... Ressens... Pense...
33300,Atteindre le repos du démuni
33301,Franchir le repos du démuni
33302,Atteindre le repos du sot
33303,Franchir le repos du sot
33304,Atteindre la chambre de torture
33305,Vaincre Graffias
33400,Personne ne s'opposera à l'idéal du général ! Viens ici que je t'écrase !
33401,"Mes boucliers sont im­pé­né­tra­bles, et tu vas bientôt connaître leur pouvoir destructeur !"
33402,Déploiement du champ de force... Essaye donc de m'attaquer pour voir !
33403,"Avec ta défaite, le général van Baelsar sera encore plus près de réaliser son noble dessein !"
33404,(tousse) Voilà donc la force de la tombeuse de Titan... ?
33405,"Préfet sas Arvina ! Tenez bon, nous allons vous aider !"
33406,Q-qu'est-ce que vous faites là !? Je vous ai ordonné de vous retirer !
33407,"N-n'ayez crainte, Préfet ! Nous avons alerté les troupes alliées comme vous nous l'avez demandé !"
33408,
33409,"Mes fidèles soldats, vous qui faisiez ma fierté... Je vengerai votre mort, coûte que coûte !!!"
33410,"Au nom du général van Baelsar et de mes hommes, j'aurai ta tête !"
33411,
33412,
33413,
33414,"Je te tiens ! À présent, tu vas me rejoindre dans la tombe !"
33415,Inutile de te débattre ! Nous périrons ensemble dans les flammes !
33416,"Tu auras beau me frapper, je ne lâcherai pas cette chaîne !"
33417,Argh... Même si ça me coûte la vie... Je te détruirai !
33418,"Attendez-moi, mes braves soldats... Je vous rejoindrai bientôt... !"
33419,(halète) (halète) Tu as de la ressource... mais tu ne survivras pas à ça !
33420,Vaincre Rhitahtyn sas Arvina
33421,Vaincre les soldats de Rhitahtyn
33422,Achever Rhitahtyn sas Arvina
33423,"Grr... Assez ! Toi, va-t'en si tu veux sauver ta peau !"
33424,"Tiens, admire une technique tout droit venue de ma province natale !"
33425,"Une vraie teigne... Soit, je ne retiendrai plus mes coups !"
33426,La douleur n'est rien face à ma rage de vaincre... Regarde-la s'embraser !
33427,Pas de pitié pour toi !
33428,
33429,Et nous sommes revenus dans la foulée pour vous aider ! Nous resterons à vos côtés jusqu'au bout !
33500,Atteindre le carrefour central
33501,Franchir le carrefour central
33502,Atteindre la zone V
33503,Franchir la zone V
33504,Atteindre le champ de parade
33505,Vaincre Livia sas Junius
33506,"Ici Cid, tu me reçois ? Pour rappel, notre principal objectif est de désactiver le champ de force magitek."
33507,"Je vais essayer de localiser le générateur. Pendant ce temps, fais diversion en causant un maximum de grabuge !"
33508,"Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu es coincée ? Hmm... Quelque part autour de toi, il devrait y avoir un vide-ordures."
33509,"Si tu grimpes dedans, tu devrais atterrir dans un autre secteur. Et les gardes ne te verront pas venir !"
33510,"Attention, j'aperçois des chasseurs magitek qui foncent droit sur ta position ! Prends garde à leurs bombardements !"
33511,Ici Cid. J'ai trouvé le panneau de commande du système de sécurité. Je te déverrouille l'accès au carrefour central.
33512,"Bon, voyons voir ce que cette machine a dans le ventre... Recule, ça va péter !"
33513,Et voilà le travail ! Le générateur ne devrait plus être très loin. Suis-moi !
33514,"Trouvé ! Occupe-toi des gardes, je me charge de le faire sauter avec mon armure magitek !"
33515,Je vais te reprendre tout ce que tu m'as volé !
33516,Je vais te faire goûter à la *vraie* souffrance avec mes baghnakhs !
33517,On va voir si la prétendue héroïne que tu es peut survivre à ÇA !!
33518,Grr... J'étais persuadée que ce serait le coup de grâce...
33519,"Bah, ce n'était qu'un échauf­fe­ment !"
33520,"Ça se corse... Heu­reu­se­ment, il me reste mon amplificateur magitek !"
33521,"J'en ai profité pour emprunter une armure magitek... Retrouve-moi à la porte d'en face, tu m'en diras des nouvelles !"
33522,"Eh merde, ils ont fait venir la cavalerie... Désolé, il va falloir que tu tiennes encore un peu !"
33523,Les sauvages ne passeront pas ! Tout le monde à l'attaque !
33524,"Commandement de la 7e cohorte d'infanterie, répondez ! Demande immédiate de renforts au carrefour central !"
33525,"Nous sommes dépassés ! Vite, déployez les colosses magitek !"
33526,"Ça ne suffit toujours pas !? Q.G., envoyez plus de renforts !"
33600,Nous sommes les chroniqueuses de la fin des temps...
33601,Toujours la même épître liminaire sans cesse recopiée...
33602,Chacune d'entre nous a éprouvé le désespoir...
33603,Nous avons connu la somme de toutes les peines...
33604,Un voyage solitaire sur un océan de Ténèbres...
33605,Une pluie battante d'étoiles marquera la fin des temps...
33606,Le désespoir est éternel !
33607,"Le bonheur n'est qu'un éclair fugace.
La peine l'étouffe aussitôt."
33608,Votre existence est futile !
33609,Le désespoir prend bien des formes...
33610,Inutile de souffrir...
33611,"Aaah... Cette souffrance... Je me souviens... !
Un monde en proie au fléau de la maladie !"
33612,Le drame frappe toujours plus vite que le couchant !
33613,Notre chant d'ané­an­tis­se­ment résonnera à jamais d'un bout à l'autre de l'univers...
33614,Voilà ma réponse... Celle des civilisations perdues qui vous ont précédés !
33615,Astres et vivants se dirigent inéluctablement vers l'abîme !
33616,Votre épopée ne finira pas sur une note d'espoir !
33617,Nous n'acceptons pas votre réponse...
33700,"Pour l'avenir de notre planète, je vais mettre un terme à ta misérable existence !"
33701,Disparaissez !
33702,Tu ne dois pas abandonner... Ouvre ton cœur au Cristal... Prie-le...
33703,Qu'il t'accorde le pouvoir de dissiper les Ténèbres... Le pouvoir de la Lumière !
33704,"Maudite Hydaelyn ! Même à ce point affaiblie, tu viens mettre ton grain de sel..."
33705,"Mais qu'importe. Avec ou sans sa bénédiction, tu n'as aucune chance contre moi, tout imparfaite que tu es !"
33706,Tu as du répondant... mais aurais-tu oublié un détail ?
33707,Ne l'écoute pas... Tu incarnes la volonté de la Lumière... Sers-toi de son pouvoir pour chasser les Ténèbres !
33708,Vaincre Lahabrea
33709,"Je vais te montrer ce qu'est la vraie magie ! À moi, le feu créateur !"
33710,"Brûlez, flammes purificatrices ! Faites place nette au nom du véritable dieu !"
33711,"Assez des suppôts de la Lumière ! À moi, le pouvoir des ombres !"
33712,"Je possède le corps de ton ami. Si je meurs, il meurt aussi."
33713,Et voilà. Preuve est faite que ta lutte a toujours été vaine...
33800,"Fidèles vassaux, votre roi vous appelle !"
33801,"Mes braves vassaux ! Donnons une leçon à ces profanateurs, kupo !"
33802,"Mes braves vassaux ! Vous devez unir vos forces, kupo !"
33803,"*Mémento mog* !
Souvenez-vous que vous allez mourir de la patte d'un Mog !"
33804,"Rassemblons-nous tous et vainquons ces rebelles, kupo !"
33805,"P-pas mal... Mais notre roi va vous réduire en bouillie, kupo !"
33806,"Gloire au Roi !
Gloire aux Mogs !"
33807,"Notre combat ne fait que commencer, kupo !"
33808,"Punissons l'ennemi comme il se doit, kupo !"
33809,"Je vais concentrer toute ma puissance et vous envoyer voler, kupo !"
33900,Atteindre la salle des admonestations
33901,Franchir la salle des admonestations
33902,Atteindre la salle des primiciers
33903,Franchir la salle des primiciers
33904,Atteindre l'Enclos des sœurs
33905,Vaincre Scarmiglione
33906,Grands Dieux ! Des rats immondes ont envahi mon beau château !
33907,"Mettez-les en pièces, et gorgez-vous de leur éther !"
33908,"Vous êtes tenaces... Puisque vous y tenez tant que ça, je vais me faire un plaisir d'engloutir votre éther moi-même !"
33909,"Allons, n'ayez pas peur, plongez votre regard dans le mien !"
33910,Vos âmes vivront en moi pour l'éternité !
33911,Vous avez résisté à mon regard enchanteur !? Mais... comment !?
33912,À l'aide ! Que quelqu'un dévore ces sales rats pour moi ! Pitié !
33913,Hohoho... Tout cet éther me met l'eau à la bouche !
33914,"Une fois ce gaz dans vos narines, vous deviendrez des cadavres vivants !"
33915,"Arrêtez-moi ces intrus, mes mignons !"
33916,Vous allez goûter à mon coup spécial !
33917,"Quoi !? Vous avez survécu !? Attendez un peu, c'est pas terminé !"
33918,"Non ! Je ne vous laisserai pas m'avoir, jamais !"
33919,C'est l'heure du grand nettoyage... ! Tous les rats doivent être éliminés... !
33920,Vous ne nous échapperez pas... !
33921,Votre éther est à nous... !
33922,Nous allons vous faire rôtir... !
33923,Calcinez-les tous... !
33924,Grrr... Sales rats... !
33925,Qu'est-ce que vous dites de ça... ?
33926,Puisque c'est comme ça...
33927,Finissons-en... !
33928,Maîtresse... J'implore votre pardon...
33929,"Où fuir, à présent !? Je ne vais tout de même pas me faire dévorer dans mon propre château !"
34000,JE VEUX VOIR VOTRE BRAVOURE ! BATTONS-NOUS À LA LOYALE !
34001,"D-d'où sort ce drôle d'automate ? Et ces deux bras, on dirait... des bras d'Amalj'aa !?"
34002,C'est de la triche ! Il a tout un arsenal magique à portée de main !
34003,LE TIGRE ET LE DRAGON... LE FER ET LE FEU... RÉSISTEREZ-VOUS À MA BOTTE SECRÈTE ?
34004,"COMPLOT ET MACHINATION... AVEC MA MAGIE, JE ME JOUE DE MES ENNEMIS !"
34005,"Grands Dieux, il a inversé ses bras ! Que va-t-il faire ensuite... ?"
34006,"La muraille, je suis ! Jusqu'à ma mort, les zombis, je repousserai !!"
34007,Ce guerrier Amalj'aa serait l'un de ceux qui ont combattu pour les Thorne !?
34008,"À ma magie, aucun zombi ne résiste !"
34009,C'est parti ! Portail cryptique !
34010,"Ce que vous allez voir, vous allez voir... Portail cryptique !"
34011,"Brûlé vif, quiconque s'avance finira !"
34012,"Approchez... et à l'ombre crépitante, goûtez !"
34013,"Soufflés, les impudents seront ! Brise infernale !"
34014,"À m'échapper, vous ne parviendrez pas ! Fourneau infernal !"
34015,"Maudits zombis... De vous relever, jusqu'à quand allez-vous continuer !?"
34016,Nous avons quelques remords à devoir mettre à terre un ancien allié d'Ul'dah...
34017,Danger droit devant... À toi de jouer !
34018,"Étonnant que des créatures survivent dans un tel environnement. À leur place, nous serions déjà morte à cause de la puanteur..."
34019,"●削除：ふむ……。
菌糸類が広がって、道を塞いでおるようじゃ。"
34020,"Ces tunnels sont tellement insalubres... Depuis combien de temps sont-ils à l'abandon, nous nous le demandons..."
34021,(tousse) (tousse) Eu-eurk ! Nous en avons dans la bouche... ! La voie est libre... mais à quel prix !
34022,Cette mélasse filandreuse est dégoûtante... Mais quand il faut y aller... !
34023,"Cette zone semble encore plus délabrée, preuve en sont tous ces champignons... Espérons que le plafond tienne..."
34024,"Ouah, une fuite d'eau ! Quoique, avec cette couleur, ça ressemble plutôt à... du céruleum ?"
34025,"Vaincre un hécatonchire, c'est une sacrée prouesse ! Nous espérons qu'il te reste encore des forces pour la suite !"
34026,"Ça alors... Qui aurait cru que ces tunnels poisseux déboucheraient sur une fosse géante ? Et pile sous Ul'dah, en plus !"
34027,On doit pouvoir hisser une passerelle à l'aide de cette machine. Espérons qu'elle fonctionne encore.
34028,"Ul'dah fabriquait des machines similaires autrefois. Cependant, le décor tout autour nous rappelle davantage les camps amalj'aa."
34029,"Pas de doute, ce sont bien les Amalj'aa qui ont aménagé cet endroit. Sans doute s'agit-il d'une de leurs anciennes places fortes."
34030,Peut-être que ces ins­tal­la­tions ont été édifiées lors de la grande chasse aux zombis ? S'agirait-il d'un des secrets que notre père voulait nous montrer ?
34031,"Le savais-tu ? Il y a très longtemps, Uldiens et Amalj'aa ont combattu ensemble ici même, dans les canalisations sildiennes."
34032,"Une porte close... Et non, notre clef ne fonctionne pas. Peut-être y a-t-il un autre mécanisme permettant de l'ouvrir ?"
34033,"Les mécréants n'ont pas leur place ici. Qui que vous soyez, rebroussez chemin et ne revenez jamais plus."
34034,"L-la porte a parlé !? D-de toute façon, il n'y a pas d'autre issue ! Forçons le passage s'il le faut !"
34035,Eh bien ! Tu l'as fait voler en miettes comme si c'était du papier mâché !
34036,Le message qu'on a entendu sonnait comme une mise en garde. Tout ça ne nous dit rien qui vaille...
34037,"なんと、アマルジャ族じゃと！？
気をつけるのじゃ、何やら様子がおかしい……！"
34038,"Tu l'as eu. Pauvre guerrier amalj'aa... Avant de finir zombifié, ce devait être un combattant des plus honorables."
34039,"Quand nous pensons à toutes les années qu'il a passées enfermé ici, oublié de tous... C'est tellement triste..."
34040,Qu'importe que nous ne vénérions pas les mêmes dieux. Prions au moins pour le repos de son âme.
34041,"Bien, nous pensons en avoir assez vu. Restons-en là pour cette fois."
34042,"Cette petite virée sous terre aura été drôlement fructueuse ! Merci encore pour ton aide, sans laquelle rien n'aurait été possible !"
34043,"C'est ouvert, bravo ! On voit que tu as l'habitude de ce genre de devinettes !"
34044,"Cette pièce... on dirait une chambre mortuaire, un peu comme celle d'Erralig."
34045,"なんと、アマルジャ族じゃと！？
気をつけるのじゃ、何やら様子がおかしい……！"
34046,"Tu l'as eu. Pauvre guerrier amalj'aa... Avant de finir zombifié, ce devait être un combattant des plus honorables."
34047,"Comme quoi, la poudre putréfactrice n'a vraiment épargné personne..."
34048,Cette plaie n'aurait jamais dû voir le jour. Son invention même est un crime dont nous ne pouvons nous dédouaner.
34049,"Bien, nous pensons en avoir assez vu. Restons-en là pour cette fois."
34050,"Cette petite virée sous terre aura été drôlement fructueuse ! Merci encore pour ton aide, sans laquelle rien n'aurait été possible !"
34051,"Le risque d'ef­fon­dre­ment est réel. Des travaux de réfection s'imposent. Ça, et un bon nettoyage..."
34052,"ヘカトンケイレス族にも後れを取らぬとは、さすがじゃ！
この調子で、最後まで頼むぞ！"
34053,"開けた場所に出たかと思えば……
ウルダハの地下に、このような空間があったとは！"
34054,"●そこのリフトで足場を上げれば、先へ進めそうじゃ。
しかし、ずいぶんと古めかしい……ちゃんと動くかのう？"
34055,"Ul'dah fabriquait des machines similaires autrefois. Cependant, le décor tout autour nous rappelle davantage les camps amalj'aa."
34056,"Pas de doute, ce sont bien les Amalj'aa qui ont aménagé cet endroit. Sans doute s'agit-il d'une de leurs anciennes places fortes."
34057,"D-des draconides ! Sûrement issus d'un ancien élevage amalj'aa... Et il y en a des gros, attention !"
34058,"Ça alors, un nouveau passage s'est ouvert ! Par quelle sorcellerie était-il donc scellé ?"
34059,On dirait... une réserve d'objets rituels amalj'aa.
34060,Tous ces artefacts semblent d'une grande valeur. Tu penses qu'ils ont été enchantés ?
34061,"Cette pièce... on dirait une chambre mortuaire, un peu comme celle d'Erralig."
34062,"なんと、アマルジャ族じゃと！？
気をつけるのじゃ、何やら様子がおかしい……！"
34063,"Tu l'as eu. Pauvre guerrier amalj'aa... Avant de finir zombifié, ce devait être un combattant des plus honorables."
34064,Quelle ironie qu'un ancien chasseur de morts-vivants comme lui ait fini ainsi...
34065,"Il y a sûrement d'autres Amalj'aa prisonniers dans ces tunnels. Si possible, nous aimerions pouvoir les inhumer selon leurs propres rites."
34066,"En attendant, nous pouvons toujours leur offrir nos prières, même sans rien connaître de leurs coutumes."
34067,"Bien, nous pensons en avoir assez vu. Restons-en là pour cette fois."
34068,"Cette petite virée sous terre aura été drôlement fructueuse ! Merci encore pour ton aide, sans laquelle rien n'aurait été possible !"
34069,"Aïe, premier virage et déjà des monstres... Nous t'en prions, passe devant."
34070,"On voit que tu as fait ça toute ta vie ! Allez, on continue !"
34071,"Ouah ! T-tu veux vraiment traverser cette passerelle vétuste !? Tout doucement, alors..."
34072,N-nous avions dit doucement ! Un peu plus et c'était le drame !
34073,"Cette valve ouvre sûrement la porte, mais elle a l'air drôlement lourde... Toi qui as de la force, tu veux bien essayer de la tourner ?"
34074,"C'est ouvert ! Décidément, tout paraît un jeu d'enfant avec toi !"
34075,Même un hécatonchire n'est pas de taille face à toi ! Nous avons vraiment bien choisi notre garde du corps !
34076,"Où sommes-nous ? On dirait notre chambre, au palais sacré d'Ul'dah, passages dérobés compris..."
34077,"Nous reconnaissons ce drapeau... ! Mais alors, nous serions... dans le palais de Sil'dih !?"
34078,Et voilà la salle du trône ! Nous n'aurions jamais cru la découvrir un jour.
34079,"Hmm... C'est un mécanisme d'ouverture, basé sur différents poids. Il doit être relié à la porte voisine."
34080,Nous devons poser ces statuettes aux bons emplacements. Observe bien leurs motifs...
34081,
34082,"Hmm. La passerelle est coupée, et c'est trop loin pour tenter un saut... Que faire ?"
34083,"Là, des leviers ! Actionnes-en un, on verra bien si cela nous ouvre un passage !"
34084,Ça a activé une soufflerie... T-tu penses qu'on peut se laisser porter par le flux d'air... ?
34085,C-c'est la dernière fois que nous risquons notre vie de la sorte ! Nous trouverons un autre chemin au retour !
34086,Q-qu'est-ce que c'est ça !? Un autre mécanisme de défense du palais ?
34087,Quel combat ! Tu as – pardonne-moi l'expression – dérouillé ce gardien de métal !
34088,Ce que nous avons traversé devait être une sorte passage de secours pour le sultan et sa famille.
34089,"C'est d'autant plus logique qu'il soit relié aux égouts. D'ailleurs, le palais sacré d'Ul'dah possède exactement le même genre de couloir dérobé."
34090,Nos parents nous ont légué la clef qui mène jusqu'ici. Sans aucun doute à dessein...
34091,"Bien, nous ne voyons pas d'autre voie à explorer. Il est temps de quitter cet endroit."
34092,Ton escorte s'est avérée plus que précieuse ! Nous te remercierons en bonne et due forme une fois de retour à Ul'dah.
34093,"Ce gros rocher a comblé le trou ! Nous avons eu du flair sur ce coup, héhé !"
34094,Q-qu'est-ce que c'est ça !? Un autre mécanisme de défense du palais ?
34095,Quel combat ! Tu as – pardonne-moi l'expression – dérouillé ce gardien de métal !
34096,"Entre lui et les autres sentinelles, il ne fait aucun doute que Sil'dih était jadis une grande puissance militaire."
34097,"Ses soldats étaient par­ti­cu­liè­rement féroces à ce que l'on dit. D'ailleurs, le casque sur le drapeau sildien symbolise cette force."
34098,"Ça n'a pas empêché la disparition de leur pays. Et voilà que nous, la sultane d'Ul'dah, découvrons ces ruines. Quelle ironie..."
34099,"Bien, nous ne voyons pas d'autre voie à explorer. Il est temps de quitter cet endroit."
34100,Ton escorte s'est avérée plus que précieuse ! Nous te remercierons en bonne et due forme une fois de retour à Ul'dah.
34101,"C'est ouvert ! Décidément, tout paraît un jeu d'enfant avec toi !"
34102,Même un hécatonchire n'est pas de taille face à toi ! Nous avons vraiment bien choisi notre garde du corps !
34103,"On dirait une ancienne salle à manger. Et luxueuse, avec ça... Peut-être sommes-nous dans une sorte de palace ?"
34104,Nous reconnaissons ce drapeau... ! Nous serions... dans le palais de Sil'dih !?
34105,"Regarde, le téléporteur s'est activé ! On va pouvoir l'emprunter."
34106,Une salle au trésor ! Dissimulée derrière une énigme... C'est digne d'un roman d'aventures !
34107,"En revanche, tout est sens dessus dessous... Des pillards sont passés par ici, tu crois ?"
34108,
34109,Une barrière magique... Peut-être y a-t-il quelque chose à faire avec ces statues de Nald et de Thal ?
34110,La barrière s'est dissipée ! Bien joué !
34111,Q-qu'est-ce que c'est ça !? Un autre mécanisme de défense du palais ?
34112,Quel combat ! Tu as – pardonne-moi l'expression – dérouillé ce gardien de métal !
34113,"Une redoutable sentinelle, placée juste à la sortie de la salle au trésor... Voilà un bon moyen de piéger les pillards."
34114,"Certains s'y sont laissé prendre, apparemment. Nous nous demandons ce qu'ils sont devenus..."
34115,"Tu aurais voulu emporter quelques reliques, toi aussi ? Tant pis, héhé. Dis-toi que nous ne sommes pas venues nous remplir les poches !"
34116,"Bien, nous ne voyons pas d'autre voie à explorer. Il est temps de quitter cet endroit."
34117,Ton escorte s'est avérée plus que précieuse ! Nous te remercierons en bonne et due forme une fois de retour à Ul'dah.
34118,"Oh ! Ça y est, on peut passer !"
34119,Q-qu'est-ce que c'est ça !? Un autre mécanisme de défense du palais ?
34120,Quel combat ! Tu as – pardonne-moi l'expression – dérouillé ce gardien de métal !
34121,"Nous ne voyons aucune issue. C'est sans doute un cul-de-sac, conçu pour prendre au piège les pillards."
34122,"Une chance que tu nous aies accompagnée. Grâce à toi, nous avons pu mesurer de près la grandeur passée de Sil'dih."
34123,"En nous léguant leur clef, nos parents voulaient sans doute nous rappeler l'existence de cette cité qui fut jadis la sœur d'Ul'dah."
34124,"En tant que sultane, il est de notre devoir de préserver ces vestiges. Et de prier pour le repos de tous ceux qui vivaient ici autrefois."
34125,"Bien, nous avons exploré tous les chemins qui s'offraient à nous. Il est temps de plier bagage."
34126,Ton escorte s'est avérée plus que précieuse ! Nous te remercierons en bonne et due forme une fois de retour à Ul'dah.
34127,"Après cette pièce, nous ne serions pas surprise de tomber sur une salle de cérémonie."
34128,"C'est un sarcophage... de confection amalj'aa, a priori."
34129,"Pour occuper une telle chambre mortuaire, le défunt en question devait être un grand guerrier ou autre..."
34130,"Tu accomplis les rites funéraires ? Dans ce cas, nous allons brûler un peu de myrrhe et prier."
34131,Qu'est-ce que... !? Un passage s'est ouvert tout au fond ! Y aurait-il une pièce dérobée au-delà ?
34132,"●削除：こやつ……魔法人形なのか！？
気をつけよ、何をしてくるかわからぬぞ……！"
34133,"Eh bien... Il faut plus que quatre bras pour t'impressionner, à ce que nous voyons !"
34134,Où sommes-nous ? Il y a des drapeaux uldiens et des étendards amalj'aa aux murs...
34135,"On dirait un inventaire des objets de cette pièce. “Souvenirs d'un combat commun”, c'est ce qui est marqué !"
34136,Tiens ? Il y a une feuille de papier intercalée... “Puisse notre fille Nanamo être celle qui lira cette lettre...”.
34137,Une lettre de nos parents !? Ils l'auraient écrite dans l'espoir que nous découvrions cette chambre cachée ?
34138,"Hmm... D'accord... A priori, cet endroit était bien l'ultime objectif du jeu de piste imaginé par nos parents."
34139,"Enfin, le mystère est résolu, et tout cela grâce à toi. Rentrons à présent, que nous puissions te remercier comme il se doit."
34140,
34141,Il y a trois portes. Il va falloir faire un choix d'entrée de jeu.
34142,"Que te dit ton instinct d'aventurière ? Pour notre part, nous opterions pour... Voyons voir..."
34143,"Ah, nous sommes sur la même longueur d'onde ! Passons par là dans ce cas."
34144,"Tu préfères celle-ci ? Hmm... Très bien, autant nous fier à ton expérience."
34145,
34146,"On dirait que des créatures ont élu domicile ici. Tiens-les en respect, s'il te plaît !"
34147,Quelle habileté ! Tu te bats comme une championne !
34148,"Des rats ! Pas de problème, nous allons les chasser nous-même !"
34149,"Hiiih ! Eux, en revanche, nous te les laissons !"
34150,Difficile d'imaginer que des tunnels aussi larges courent sous Ul'dah...
34151,Le conduit au fond est rempli de boue... Peut-être est-il bouché ?
34152,"Oh, tu as redirigé l'écoulement de l'eau ! Nous ne savions pas que c'était possible !"
34153,Nous commençons à nous demander où aboutissent ces canalisations...
34154,
34155,Ces canalisations auraient besoin d'une inspection en règle. Nous devrons en discuter une fois de retour au palais.
34156,
34157,"屈強な騎士さえ押しのける協力な使い魔じゃ！
お掃除役といえど、あなどるなよ！"
34158,"Son éther, c'est celui de... Non, nous devons nous faire des idées..."
34159,Le pompon de sa queue fait des bulles ! Il doit manipuler l'éther avec !
34160,グゴゴ、ゴゴゴゴ……！
34161,"Un casque orné d'une grappe de raisin... Pas de doute, c'est un ancien gardien de Sil'dih !"
34162,"Ooouh, oooouh !"
34163,Qu'est-ce qu'il fait ? Il rassemble ses forces ?
34164,Intrus... Éliminer !
34165,Prends garde à ne pas te faire souffler !
34166,Des rochers te tombent dessus ! Attention la tête !
34167,Réunir... alliés !
34168,Anéantir... ennemi !
34169,Il se concentre à nouveau ! Reste sur tes gardes !
34170,"Un hécatonchire, ici !? Que fabrique-t-il dans une telle fosse septique ?"
34171,"Q-que fait un hécatonchire ici !? P-peu importe, il va falloir lui passer sur le corps !"
34172,"C'était quoi, ce bruit ? Ça venait des conduits..."
34173,"Eurgh, cette odeur d'égouts est tout bonnement horrible ! Mais ça n'a pas l'air de déranger cet hécatonchire..."
34174,"À la surface de l'eau, c'est du céruleum ? Et d'ailleurs, que fait un hécatonchire ici !?"
34175,"Attention, il y a du remous sous la plate-forme ! Ça risque d'éclabousser violemment !"
34176,"C'est... un hécatonchire !? Et ces espèces de turbines aux murs, à quoi peuvent-elles bien servir ?"
34177,"Un hécatonchire !? Et ces cylindres, on dirait qu'ils servent à transporter des objets lourds..."
34178,Les machines autour s'activent ! Prends garde !
34179,Ces barils... Leurs sommets sont colorés dif­fé­rem­ment...
34180,
34181,
34182,Quelle passerelle voulez-vous hisser ?
34183,Celle de gauche
34184,Celle de droite
34185,Annuler
34186,Quelle réponse donnez-vous ?
34187,La flamme du courage
34188,La flamme de la guerre
34189,Annuler
34190,Dans quel sens voulez-vous tourner la valve ?
34191,Dans le sens antihoraire
34192,Dans le sens horaire
34193,Annuler
34194,Quelle statuette voulez-vous poser ici ?
34195,La statuette casque
34196,La statuette diamant
34197,La statuette flamme
34198,La statuette raisin
34199,Annuler
34200,Il y a deux leviers. Lequel voulez-vous actionner ?
34201,Celui de gauche
34202,Celui de droite
34203,Annuler
34204,Ta dextérité au combat force le respect ! Nous avons pleine confiance en toi pour la suite !
34205,
34206,
34207,"Ah, un peu d'air frais, ça fait du bien. Un peu plus et nous devenions claustrophobe !"
34208,"Notre clef ne fonctionne pas... Attends, il y a écrit quelque chose : “Deux prunelles ouvriront la voie.”"
34209,Ça ressemble à une énigme. Reste à savoir à quoi correspondent les “deux prunelles”...
34210,"Un portail magique !? Incroyable, il était bien camouflé !"
34211,Voyons voir où il nous mène.
34212,"Des golems ! Décidément, rien ne nous sera épargné !"
34213,Hm ? C'est du matériel de nettoyage. Qui a bien pu déposer ça ici ?
34214,Et d'où nous vient ce soudain sentiment de nostalgie... ?
34215,Cette loge là-bas devait servir à stocker des outils.
34216,... As-tu déjà entendu l'histoire de la cruche magique ? C'est une vieille légende uldienne transmise de génération en génération.
34217,"On raconte que cette cruche pourrait absorber une quantité d'eau illimitée, et qu'on l'aurait mise sous scellés après qu'elle a “bu” une oasis entière."
34218,"Ça alors... C'est Silkie, l'ancien familier de ménage du palais d'Ul'dah !"
34219,Nous en avons eu la confirmation lorsque tu as dispersé son éther : ce familier appartenait à notre mère. D'où notre nostalgie...
34220,Qu'avons-nous là ?
34221,Quel sublime jardin ! Qui eût cru que les canalisations sildiennes déboucheraient sur un lieu pareil ?
34222,Oh ! Et cette vaisselle...
34223,"Nous la reconnaissons, c'est celle de nos parents ! Étrange de la retrouver ici..."
34224,Mais c'est bien sûr ! Cet endroit devait être leur jardin secret ! Et Silkie était là pour le protéger.
34225,"Dommage qu'ils n'aient pu nous y conduire de leur vivant... Néanmoins, nous pouvons presque sentir leur présence passée..."
34226,"Bien, nous ferions mieux d'y aller. Ce n'est pas faute de vouloir rester, mais Papashan va voir rouge s'il réalise notre absence."
34227,Tiens ? Ce tapis semble relativement neuf... contrairement aux dalles en dessous...
34228,"Ce n'est pas un pillard qui l'a posé là, tout de même ? ... Enfin, laissons ça de côté et poursuivons."
34229,"Donc, il y a une cruche derrière cette porte... Intéressant. Enfin bref, continuons d'avancer."
34230,"Ça alors... C'est Silkie, l'ancien familier de ménage du palais d'Ul'dah !"
34231,"Cette fois, nous en sommes certaine : l'éther de ce familier était identique à celui de notre mère..."
34232,Qu'avons-nous là ?
34233,Quel sublime jardin ! Qui eût cru que les canalisations sildiennes déboucheraient sur un lieu pareil ?
34234,"Cet endroit était habité... Hé, mais cette vaisselle... c'est celle de notre mère !?"
34235,"Ça par exemple... Ce devait être le jardin secret de nos parents, là où ils venaient se retrouver en toute discrétion."
34236,Mais alors... nous auraient-ils uniquement confié leur clef dans l'espoir que nous découvrions ce lieu ?
34237,"... Pour l'heure, laissons cette question de côté, et profitons plutôt de ce paysage ô combien charmant."
34238,"Bien, nous ferions mieux d'y aller. Ce n'est pas faute de vouloir rester, mais Papashan va voir rouge s'il réalise notre absence."
34239,Ta dextérité au combat force le respect ! Nous avons pleine confiance en toi pour la suite !
34240,"Le chemin se poursuit, on dirait. Continuons d'avancer prudemment;"
34241,"L'herbe a poussé par ici. Regarde, il y a même de drôles de fruits !"
34242,"Ah, ça s'est ouvert ! Nous ne saurions dire par quel mécanisme, mais qu'importe... En avant !"
34243,
34244,On dirait... des touffes de pissenlit géantes ?
34245,"D-dieux du ciel, qu'avons-nous là !? Un rat géant ?"
34246,"Cette fois, nous en sommes certaine : l'éther de ce familier était identique à celui de notre mère..."
34247,"Quelle vue magnifique ! Ce soleil, ces fleurs, c'est tellement pittoresque !"
34248,On ne s'attend pas à tomber là-dessus au fin fond d'égouts lugubres !
34249,"À y repenser, nos parents évoquaient parfois un lieu qui leur était cher..."
34250,Notre mère appelait cet endroit leur “jardin secret”.
34251,"Si le rongeur de tout à l'heure était bien son familier, alors nous y sommes très pro­ba­ble­ment."
34252,Nous croyons comprendre à présent pourquoi nos parents nous ont légué cette clef...
34253,"Bien, nous ferions mieux d'y aller. Ce n'est pas faute de vouloir rester, mais Papashan va voir rouge s'il réalise notre absence."
34254,"Ça alors... C'est Silkie, l'ancien familier de ménage du palais d'Ul'dah !"
34255,"Cette fois, nous en sommes certaine : l'éther de ce familier était identique à celui de notre mère..."
34256,"Qu'est-ce que... Ouah ! Tu as vu ça !? Ce soleil, ces fleurs, c'est magnifique !"
34257,"Pour que Silkie le défende, ce jardin devait revêtir une importance par­ti­cu­liè­re aux yeux de notre mère."
34258,"Certainement que nos parents devaient passer ici des moments privilégiés, à l'écart de leurs res­pon­sa­bi­li­tés."
34259,"Il n'y a qu'à voir cette table, ces deux chaises et cette petite desserte pour s'en convaincre."
34260,"Bien, nous ferions mieux d'y aller. Ce n'est pas faute de vouloir rester, mais Papashan va voir rouge s'il réalise notre absence."
34261,"Père, Mère, n'ayez crainte... Nous protégerons ce coin de paradis qui vous est cher."
34262,"C-ces cruches, ne nous dites pas que c'est..."
34263,D-des trombes d'eau vont déferler ! Ne te fais pas emporter !
34264,"Une rangée de plumeaux... Attention, ils t'arrivent dessus !"
34265,Q-qu'est-ce qu'il compte faire avec tous ces plumeaux !?
34266,Les plumeaux tout autour sont devenus savonneux... Ça ne présage rien de bon !
34267,Traverser les canalisations sildiennes
34268,Franchir le Refuge des Sages
34269,Vaincre Silkie
34270,Franchir le Refuge des Puissants
34271,Vaincre le gladiateur sildien
34272,Vaincre Zeless Gah
34300,Franchir les canaux de la con­nais­san­ce
34301,Franchir la rivière du savoir
34302,Franchir l'œil de l'océan
34303,Franchir la voie des vents
34304,Franchir les marches du firmament
34305,Franchir la voûte astrale
34306,Vous allez découvrir les secrets de la navigation !
34307,"Ô, vents et océans, donnez-moi votre force !"
34308,Que la fureur divine des mers vous emporte !
34309,Ne comptez pas sur moi pour ménager mon équipage !
34310,Arriverez-vous à me suivre dans mon élément ?
34311,Il faut toujours garder le vent en poupe !
34312,"Bravo, vous êtes comme des poissons dans l'eau !"
34313,Essayez donc de franchir l'écume !
34314,"La marée monte, ne perdez pas pied !"
34315,"Tempête en vue, accrochez-vous !"
34316,Que mon trident fende les mers !
34317,"Ha ha ha ! Bravo, moussaillons !"
34318,"Ça alors, de vrais loups de mer !"
34319,Ne me dites pas que vous avez bu la tasse ?
34320,"Le secret, c'est de toujours rester soudés..."
34321,"Courage, et vous arriverez à bon port !"
34322,"À moi, Pérykos et Thalaos !"
34323,"Venez, mes chers familiers !"
34324,Pérykos ! Thalaos ! À vous de jouer !
34325,Amusez-vous donc avec ces humains !
34326,Les bons petits serpents à leur maman !
34327,"Pérykos, en avant !"
34328,"C'est bien, Pérykos !"
34329,"Va, et fends les vagues !"
34330,"Thalaos, à ton tour !"
34331,"Continue comme ça, Thalaos !"
34332,L'océan est ton terrain de jeu !
34333,Allez !
34334,Soyez les bienvenus dans la voûte de l'eau...
34335,Commencez par affronter mes serviteurs...
34336,Votre réputation n'était donc pas usurpée...
34337,"Venez à moi, maintenant."
34338,Je vois que vous gardez le cap... Embarquez donc avec moi !
34339,Tout le monde à son poste !
34340,On lève l'ancre !
34341,Prêts à naviguer en ma compagnie ?
34342,"Allez, on se dépêche !"
34343,Il nous faut un décor digne de notre traversée !
34344,Quelle étrange sensation de m'adresser à vous ainsi...
34345,Je vous suis re­con­nais­sant d'être arrivés jusqu'ici.
34346,Votre voyage touchera bientôt à sa fin...
34347,Le moment est venu pour moi de vous ouvrir la voie.
34348,Vous combattre nous a rapprochés de notre nature originelle...
34349,"Désormais, le reste est entre vos mains."
34350,"On est revenus ! Oh, regarrrde, Omphalos... !"
34351,Les épreuves sont donc terrrminées ?
34352,Encorrre des familiers... Mais de qui !?
34353,On dirrrait que nous sommes attendus...
34354,Parrrs devant ! Je m'occupe de protéger Snoegeim et les autres !
34355,"Encore un effort, vous y êtes presque..."
34356,Je suis le dernier. Vous êtes prêts ?
34357,"Descendez, ô vents des sommets !"
34358,Que la colère des vents s'abatte sur vous !
34359,Tournoyez jusqu'aux cieux !
34360,"Vole, ô flèche du Vagabond !"
34361,Entendez résonner la corde de mon arc !
34362,Soyez transpercés !
34363,"Allez de l'avant, encore et toujours !"
34364,"Allons, ne retenez pas vos coups !"
34365,Notre voyage est sur le point de s'achever...
34366,Je vous tiens !
34367,Montrez-moi comment vous encaissez ça !
34368,La terre jaillit et s'élève !
34369,Que tout soit remis à plat !
34370,Vos prières nous ont rendus si puissants...
34371,"En vous affrontant, notre éther retournera à la planète."
34372,À vous de réaliser le vœu des Dieux !
34373,Vous ne cesserez jamais de me surprendre...
34374,"Humains, prouvez-moi votre valeur ici et maintenant !"
34375,"Cette fois ça y est, j'ai l'esprit tranquille."
34376,"Allez, faites-moi croire en vous..."
34377,"Une fois notre combat achevé, je devrai..."
34378,Quelle joie de vous avoir rencontrés...
34379,"C'est donc ça, la douleur d'une séparation..."
34380,Puissiez-vous arriver au bout de votre route !
34381,Béni soit le voyage de l'humanité.
34382,Que les vents vous portent au firmament...
34383,Voyager rend plus fort... Vous le savez si bien !
34384,"Ô, humains, puissiez-vous réaliser notre ultime souhait..."
34385,Que notre essence retourne à la planète à tout jamais !
34386,Au nom des Douze !
34387,"Oui, encore ! Encore !"
34388,Brillez de toutes vos forces !
34389,Miséricorde pour nos enfants bien-aimés !
34390,Donnez-vous la main pour être plus forts !
34391,N'ayez jamais peur d'aller de l'avant !
34392,Vous êtes capables de surmonter cette ultime épreuve !
34393,Libérez votre force et vos pensées !
34394,Donnez-vous corps et âme !
34395,"Vous êtes petits par la taille, mais grands par la force !"
34396,"Recevez notre amour, et soyez portés !"
34397,"Depuis toujours, vous avez fidèlement prié pour nous..."
34398,Vos souhaits passionnés nous ont donné forme...
34399,"Aujourd'hui, le destin de cette planète vous revient !"
34400,Aaah... Loué soit le miracle de l'humanité...
34401,Bénie soit Ætherys !
34402,"Transcendez-vous, maintenant ou jamais !"
34403,De votre foi naît notre pouvoir !
34404,Des lunes sont créées par le pouvoir de Menphina !
34405,La brillance de l'amour commence à s'intensifier...
34406,Le temps est accéléré par le pouvoir d'Althyk !
34407,"Vous voilà, mes brillants enfants..."
34408,Le moment est venu d'évaluer votre érudition.
34409,Les courants tumultueux révéleront votre essence !
34410,"Déchaîne-toi, flux torrentiel !"
34411,Triturons-nous un peu les méninges...
34412,Répondez-donc à l'Érudit !
34413,"Un problème, plusieurs aspects..."
34414,Donnez-vous le temps de la réflexion.
34415,Prouvez-moi le savoir de l'humanité !
34416,Soyez purifiés !
34417,Échangeons donc nos points de vue.
34418,Tout ce qui coule n'est pas eau !
34419,Exposez-moi le fond de votre pensée.
34420,Le choix de la force n'est pas toujours le plus sage.
34421,Je comprends mieux l'enthousiasme de mes pairs !
34422,Rejoignez-moi dans les abysses de la con­nais­san­ce !
34423,Épreuve passée avec mention très bien...
34500,Votre éther a l'air si bon...
34501,Mes cheveux en fulminent d'avance !
34502,Saurez-vous éviter ça ?
34503,Subissez ma colère !
34504,Ça va trancher !
34505,Vous allez souffrir !
34506,Mes cheveux sont libres comme l'air qui les porte...
34507,Une chevelure soyeuse... mais toujours vigoureuse !
34508,Mmm... Quel vent agréable !
34509,"Vous sentez le vent venir, vous aussi ?"
34510,Peuh ! Vous n'avez encore rien vu...
34511,Préparez-vous à être réduits en poussière !
34512,Aaahahahahaha !!
34513,"J'vais vous défoncer la gueule, bande de minables !"
34514,"Prenez ça, et ça, et encore ça !"
34515,"Vous allez crever, oui !??"
34516,Yaaah raaah haah haah !
34517,"Vous m'échapperez pas, pauvres larves !"
34518,Haah haah haah haaaah !
34519,"Je vais vous mettre en charpie, un par un !"
34520,Faites pas l'erreur de vous foutre de moi !
34521,Vous me donnez envie de gerber !
34522,"Vous n'êtes rien, rien du tout !"
34523,"Allez, c'est reparti pour un tour..."
34524,Fondez-vous dans le néant !
34525,"Fini de jouer, mes petits..."
34526,Vous allez finir en bouillie !
34600,"Éliminer... tous les intrus... Non, je ne veux pas... Si, je veux... !"
34601,"Cette espèce d'arbre géant, c'est la grande geôlière !? Alors nos craintes étaient fondées..."
34602,"Elle compte détruire la plate-forme... mais ne t'en fais pas, je peux en créer d'autres !"
34603,Ce sera mieux avec des passerelles.
34604,"Je vais vous anéantir... vous annihiler, vous... Disparaisseeeez !!!"
34605,Je vais restaurer la plate-forme initiale ! Prépare-toi à esquiver son attaque !
34606,Elle veut encore fracasser la plate-forme ! Tiens bon !
34607,"Aïe, elle a cassé une passerelle... ! On ne va pas pouvoir la reconstruire tout de suite..."
34608,"Tsk, elle a tout démoli. Il va falloir se retrousser les manches."
34609,"Ce n'est pas encore terminé. Tiens, voilà qui devrait t'aider."
34610,Player n'a nulle part où aller ! Je dois remettre la plate-forme comme elle était !
34611,"Hmph, cela devient une routine. Recon­strui­sons ce qu'elle a détruit et tout ira bien."
34612,Vaincre Agdistis
34613,Vous... Vous allez mourir ! MOURIR !
34614,Ces fruits sont gorgés d'éther ! Prends garde à ce qui en sort !
34615,Éliminer... tous les intrus... Les écraser... jusqu'au dernier...
34616,"Je suis Agdistis, la grande geôlière... Et ceci... est mon corps !?"
34617,"Elle remet ça ! Je m'occupe de remettre la plate-forme en état, fais attention à toi !"
34618,"Vous... n'irez pas plus loin ! Di... disparaissez, tous autant que vous êtes !"
34700,Vaincre Hégémone
34701,"Le Purgatoire est mon domaine, et je le défendrai jusqu'au bout !"
34702,"Venez, que je vous partage mes parasites !"
34703,Vous ne m'échapperez pas... Polyomino éthéré !
34704,Mes parasites vont vous dévorer !
34705,J'ai tout un arsenal magique à vous montrer !
34706,Vous n'avez encore rien vu !
34707,Vos corps vont mal tourner !
34708,Voici ma magie la plus puissante... celle face à laquelle vous n'avez aucune chance de survivre !
34709,Vous allez regretter d'avoir mis les pieds au Purgatoire !
34800,Protéger la sainte Cité d'Ishgard
34801,Éliminer le groupe de dragons
34802,Repousser Vishap
34803,Éliminer le groupe de dragons
34804,Repousser Vishap
34805,Éliminer le groupe de dragons
34806,Protéger la dernière couche de la barrière magique
34807,
34808,Reculer pour esquiver l'attaque
34809,Rejoindre l'arrière-garde
34810,Vaincre Vishap avant que la résistance des troupes ne s'épuise
34811,Le sort de la cité dépend de cette bataille !
34812,"Avec Halone et pour Halone, nous vaincrons !"
34813,Ils cherchent à détruire la barrière ! N'en laissez pas un passer !
34814,Dites à l'arrière-garde de commencer les tirs !
34815,Il prépare une grosse attaque ! Que tout le monde recule !
34816,Nous devons coûte que coûte les empêcher de détruire la barrière !
34817,"Je protégerai ma patrie, quoi qu'il en coûte !"
34818,La barrière n'est pas com­plè­te­ment détruite ! Replions-nous pour protéger la couche intermédiaire !
34819,C'est terrible... La cité va se transformer en mer de flammes !
34820,"Si la dernière couche est brisée, c'en est fini du collier de Daniffen ! Nous devons éliminer cet énorme dragon au plus vite !"
34821,"Je protégerai la cité de mon corps, s'il le faut !"
34822,"Ils sont toute une horde... Yda, il va falloir tout donner !"
34823,Compris ! Je vais leur faire passer un sale quart d'heure !
34824,"Le plus gros s'apprête à charger, attention !"
34825,Nous devons à tout prix le vaincre ! Que tout le monde se lance sur lui !
34826,Que tout le monde se replie !
34827,La couche intermédiaire n'a pas tenu non plus !?
34828,Quelle puissance... La couche extérieure n'a donc pas tenue !
34829,"Si les dragons parviennent à percer les défenses, la cité subira de lourdes pertes !"
34830,Chevaliers dragon ! Vainquons nos ennemis de longue date !
34831,Vous allez voir ce que vaut le Dragon céleste !
34832,"Le gros dragon prépare une attaque ! Reculez, vite !"
34833,Tous à l'attaque ! Il est temps d'en finir !
34834,"L'ennemi est puissant, mais nos attaques sont efficaces ! Ne lâchons rien !"
34835,Concentrons tous nos attaques !
34836,Compris ! Qu'on en termine vite !
34837,Son souffle est brûlant... Mais ce n'est pas ce qui va nous arrêter !
34838,Nous devons protéger la cité coûte que coûte !
34839,
34840,J'ai bientôt atteint mes limites... Je ne le pensais pas si fort...
34841,"Player, partez devant ! Je vais aider nos compagnons ayant tardés à fuir !"
34842,"Yda, portons secours à ceux qui ont besoin d'aide ! Player, nous vous laissons la barrière !"
34900,Vaincre Proto-Carbuncle
35000,Les ténèbres de cette prison seront votre tombeau !
35001,"À moi, fidèle serviteur !"
35002,Brûle tout sur ton passage !
35003,"Créatures de flamme, dévorez nos ennemis !"
35004,Ne croyez pas que je sois semblable aux autres hémithéos...
35005,Admirez le fruit de mon sacrifice !
35006,Que mes flammes vous emportent !
35007,Vous allez périr sous une chaleur ardente !
35008,Ma rage est à son paroxysme !
35009,Je vais vous réduire en miettes !
35010,En avant ! Va étreindre ces misérables !
35011,Hors de ma vue !
35012,Vous allez regretter de m'avoir affronté !
35013,J'en ai assez de ce combat !
35014,Mon vœu... sera exaucé !
35015,Tombez dans l'abîme du désespoir !
35016,Imbéciles ! Voilà ce qu'il en coûte de défier un dieu !
35017,Ma force de demi-dieu n'est pas suffisante... Il m'en faut plus !
35018,Même si je dois détruire ce corps...
35019,Je le sculpterai... selon mes besoins !
35020,Pour atteindre... L'ultime forme !
35021,Disparaissez ! Misérables insectes !
35022,C'en est fini pour vous...
35023,Recevez donc mes divins gènes !
35024,Cette âme... est à moi !
35025,Ma volonté... est absolue !
35026,Je vais tous vous annihiler !
35027,Tremblez devant la puissance du chaos !
35028,"Vous allez mordre la poussière, oui ?"
35029,Athéna... Nous allons enfin nous revoir...
35030,Je détruirai le monde entier s'il le faut... !
35031,Admirez la véritable puissance de Lahabrea !
35032,Vos tristes vies s'achèvent ici et maintenant !
35033,Vaincre Héphaïstos
35100,Hihihi ! Je suis venue aussi !
35101,"Tiens donc, je ne m'attendais pas à te voir ici."
35102,"Mortels, nous serons vos adversaires !"
35103,Le temps se plie à ma volonté !
35104,Ressentez l'essence du Contemplateur !
35105,Je vous ai à l'œil !
35106,Gardez le fil du temps !
35107,Brillez dans votre fugacité !
35108,Ployez sous la puissance de la pesanteur !
35109,À vous d'affronter votre destinée !
35110,Montrez-moi ce que vous savez faire !
35111,Priez pour que les étoiles vous soient favorables !
35112,"Ah, que les étoiles scintillantes sont belles !"
35113,Soyez engloutis par le déchaînement de l'eau divine !
35114,Laissez-moi tisser les fils de votre destin.
35115,Tu es prête ? C'est le moment...
35116,"Quand tu veux, grand frère !"
35117,Soumettez-vous aux lois du temps et du destin !
35118,J'ai tant attendu ce moment...
35119,Telle est donc votre destinée...
35120,Franchir la terre d'abondance
35121,Franchir les racines de l'Arbre-Monde
35122,Franchir l'Arbre-Monde
35123,Franchir le glacier ciselé
35124,Franchir les quartiers de la Conquérante
35125,Franchir la chambre des lunes jumelles
35126,Nophica elle-même est venue nous accueillirrr !
35127,L'éthérographe fonctionne comme prrrévu. Continuons !
35128,Il est temps de révéler une autre facette de la planète...
35129,"Un Dieu capable de manipuler le temps et la grrravité... C'est Althyk, le Contemplateur !"
35130,Hihihi ! Je suis venue aussi !
35131,"Tiens donc, je ne m'attendais pas à te voir ici."
35132,Je vous invite à me rejoindre sur le champ de bataille suprême !
35133,Ce domaine est entièrrrement gelé...
35134,"En avant, marche !"
35135,"Aucun doute, notre prrrochain adversaire sera bien Halone, la Conquérante."
35136,Cette lumièrrre... Elle nous invite à l'intérieur !?
35137,Montrez-moi la pétulance de l'humanité !
35138,Sentez le souffle de la Mère...
35139,Vous allez vous prosterner !
35140,Contemplez la fertilité dans toute sa splendeur !
35141,Quelle extase d'admirer ce dont vous êtes capables !
35142,Que ce qui a été semé soit récolté !
35143,Nourrissez les terres fertiles !
35144,Révélez-moi vos capacités insondées !
35145,Sentez-vous battre le cœur de la planète ?
35146,"Que fleurissent les arbres, que verdissent les terres !"
35147,Mes chers enfants... N'abandonnez jamais...
35148,Faites-moi sentir votre amour !
35149,Voilà toute l'étendue de ma puissance !
35150,Quel bonheur de me mesurer à vous !
35151,À moi de jouer... Préparez-vous !
35152,"Qui aime bien, châtie bien !"
35153,Jouez donc avec mon fidèle compagnon !
35154,"On s'amuse bien, hein ?"
35155,Je vous aimerai pour toujours... de tout mon cœur !
35156,Prouvez votre courage à la Conquérante !
35157,Que ma lance s'imprègne d'un froid étincelant !
35158,Soyez sacrifiés dans la gloire !
35159,Trop faible ! Ne retenez pas vos coups !
35160,La capitulation n'est pas une option !
35161,L'apothéose de la victoire sera mienne !
35162,Soyez écrasés par la grandeur des glaciers...
35163,"À moi, égide majestueuse !"
35164,"Ah, si cette joute pouvait être éternelle !"
35165,Enivrons-nous ensemble de ce festin de sang !
35166,Admirable ! Continuez votre marche en avant !
35167,Accélération du temps dans 3 secondes...
35168,Accélération du temps dans 2 secondes...
35169,Accélération du temps dans 1 seconde...
35170,Le temps est accéléré par le pouvoir d'Althyk !
35171,Des lunes sont créées par le pouvoir de Menphina !
35172,La brillance de l'amour commence à s'intensifier...
35173,Puissiez-vous accepter tout notre amour !
35200,Enfin le combat que j'attendais tant... Vous n'avez pas intérêt à me décevoir !
35201,そんなんじゃ、びくともしねぇぜ？
35202,"Le maître de l'eau, c'est moi !"
35203,Le seigneur Golbez ne m'a pas choisi par hasard !
35204,Vous voulez voir quand je m'énerve !?
35205,Alors là... Ça m'en bouche un coin !
35206,Mouahaha ! Qu'est-ce qu'on se marre !
35207,"Une lutte acharnée, y a que ça de vrai !"
35208,(cliquette) Début de l'en­traî­ne­ment de base. Chronométrage du temps de combat...
35209,Infliger : coup létal et inévitable.
35210,Fin de l'en­traî­ne­ment de base. (cliquette) Bascule vers le programme d'en­traî­ne­ment complexe.
35211,À chaque problème sa solution rationnelle et pertinente.
35212,Considérez votre en­traî­ne­ment quotidien comme un gage de survie.
35213,(cliquette) Évaluation terminée. Palier douze atteint. Vous êtes aussi faible que la lie du néant...
35214,(cliquette) Évaluation terminée. Palier neuf atteint. Travaillez vos fondamentaux et visez les paliers supérieurs.
35215,(cliquette) Évaluation terminée. Palier sept atteint. Un bon résultat. Vous rivalisez avec les créatures du rang de guerrier.
35216,(cliquette) Évaluation terminée. Palier cinq atteint. Vous rivalisez avec les créatures du rang de chevalier.
35217,(cliquette) Évaluation terminée. Palier trois atteint. Vous auriez rivalisé avec Galatea de son vivant.
35218,(cliquette) Évaluation terminée. Palier deux atteint. Seul maître Lurus avait obtenu ce résultat avant vous.
35219,(cliquette) Évaluation terminée. Palier un atteint. Vous rivalisez avec les créatures du rang de roi... et ferez à n'en pas douter la fierté de notre clan.
35220,"(cliquette) Évaluation terminée. Verdict : très honorable. Contre toute attente, vous avez fait aussi bien que Drusilla."
35221,Atteindre le Trône de la Bête des neiges
35222,Franchir le Trône de la Bête des neiges
35223,Atteindre Forum Messorem
35224,Franchir Forum Messorem
35225,Atteindre les Épines céruléennes
35226,Vaincre Cagnazzo
35227,"Faites gaffe là-haut, on n'y voit goutte !"
35228,"おっと、開けたところに出たなァ。
くれぐれも落ちなさんなよ！"
35229,"Enfin débarrassés de tous ces piafs... La route s'arrête ici. Continuez à pied, les amis !"
35300,Tous mes fans sont venus m'encourager... Je n'ai pas le droit de les décevoir !
35301,Ho ho ho ! C'est l'heure de faire un peu d'exercice !
35302,"Laissez-moi vous escorter, tout le plaisir est pour moi !"
35303,"Eh bien, où sont-ils tous passés ? Ne me dites pas qu'ils abandonnent déjà !"
35304,"Grrr... Bande de vermisseaux ! D'ailleurs, je vais écrabouiller le fiston en premier !"
35305,"OUAaaaAAAAHhhhHHH !!! Mon petit papounet chéri, fais quelque chose, bon sang !"
35306,Vous avez survécu à mes missiles... mais vous n'échapperez pas à mes armes magitek !
35307,Mon flair infaillible m'indique que ceux-ci sont un peu plus forts que les précédents !
35308,"Hooo ! En effet, il me faudra leur asséner quelques coups de marteau sup­plé­men­tai­res !"
35309,Puisque vous semblez résister à tout... le moment est venu de sortir le grand jeu !
35310,"Ho hooo... Mets-toi à l'abri, mon Hildoudou. Ton papounet s'en charge !"
35311,Vous ne me laissez donc pas le choix... Je dois vous réduire en bouillie moi-même !
35312,"Ho ho ho ! Les choses sérieuses commencent enfin, on dirait !"
35313,"Vous allez payer pour vos crimes, Monsieur Gélule !"
35314,"Ha ha ha ! C'est qu'elles gratouillent, ces piqûres de moustique !"
35315,Pfiou ! Ça fait du bien de bouger un peu !
35316,"Q-quoi !? Mais d'où tu sors, toi !? D'une autre planète aussi !?"
35317,C'est impossible... Aucun mortel n'est capable de résister à un tel assaut !
35318,Hmm ? J'ai cru sentir un flocon de neige me tomber dessus...
35319,"Ha ha ha ! Pour votre gouverne, sachez que la maman de mon Hildoudou cogne plus fort que ça !"
35320,"Le point de chute n'était pas le bon, j'ai dû me tromper dans mes calculs..."
35321,"Décidément, ces gentilhommes ont des muscles d'acier !"
35322,J'aurai ta peau... gentilhomme... détective... Agagagagagagaga...
35323,"Merci, Papounet... Tu es le meilleur des papounets !"
35324,"QUOIII !?? Le fils est un extra-terrestre aussi, c'est ça !?"
35325,OOOOH !! Rien ne vaut une décharge électrique pour donner un coup de fouet à la circulation sanguine !
35326,"Ho ho ! Cette attaque avait l'air goûtue, j'aurais dû la laisser me toucher !"
35327,Mais comment est-ce possiiiiible !? J'aurais dû lui griller la cervelle en un éclair !
35328,Il prend tout... à la rigolade... Il est pas humain...
35329,"Bande d'infâmes pourceaux ! À cause de vous, mon plan est à l'eau !"
35330,Monsieur Gélule a enfin arrêté de gesticuler ! C'est le moment de lui porter le coup de grâce !
35331,"Je ne pensais pas avoir à utiliser ma botte secrète... Eh bien, je me trompais ! PRENEZ ÇAAA !!"
35332,"Ne vous inquiétez pas pour moi, j'ai encore des ressources, et des plus électriques !"
35333,Éliminer les pillards stipendiés
35334,Détruire les missiles
35335,Éliminer les armes magitek
35336,Neutraliser les missiles
35337,Vaincre Super Lugae
35338,Utiliser la Transcendance
35339,"Ho ho ! Il va vous falloir un peu plus que ça, Gélule !"
35340,Il les a tous encaissés... en virevoltant de gauche à droite...
35341,"Très bien, vous l'aurez voulu... Je vais mettre toute mon énergie dans cette ultime attaque qui vous enverra dans la tombe !"
35342,Gyaaah !! Mais pourquoi ils reviennent encore tous sur moiiii !??
35400,"Contrôle mental du sujet “Artorius” : total...
Mode combat activé... Élimination imminente."
35401,"Invocation de la lame dimensionnelle...
Son maniement... Je me souviens... Tu m'as appris..."
35402,"Maniement de la lame dimensionnelle...
Niveau de maîtrise conforme aux données de l'original..."
35403,"Phlégéton... Mon ami...
C'est moi, Ar... Ex... calibur !"
35404,"Charge en éther élémentaire optimale...
Utilisation du séparateur thermique."
35405,"Purge totale de l'éther élémentaire...
Rayon exterminateur... Nom de code : “Paradoxe”..."
35406,"Les avaries du sujet dépassent le seuil de tolérance...
Arrêt des fonctions vitales imminent... T-t-t-tuez... Tuez-moi !"
35407,"Echec de l'élimination...
Ceux qui menacent l'empire d'Allag doivent être assujettis."
35408,Chargement du module stratégique... Démarrage de l'assaut... 
35500,"Même s'il ne s'agit que d'une brioche, une dette reste une dette.
Je dois absolument empêcher ces monstres de passer."
35501,
35502,Il y a tant d'éther à déguster par ici... à commencer par le tien !
35503,Je commence à fatiguer...
35504,Tu es coriace... mais que dis-tu de ça ?
35505,Je vais t'achever... puis te dévorer !
35506,Je vais pas m'en sortir...
35507,"Heu­reu­se­ment qu'on arrive à temps. Ça va, tu tiens le coup ?"
35508,"Merci, c'était pas la peine."
35509,Kéhéhéhé... De la bonne nourriture bien fraîche... Je vais m'en mettre plein la panse !
35510,"Ce monstre est surpuissant... et je suis épuisée...
Dans ces conditions, je risque de vous gêner plus qu'autre chose..."
35511,
35512,C'est pas le moment de baisser les bras ! On peut s'en sortir si on lutte tous ensemble !
35513,Occupons-nous-en séparément !
35514,"Dans ce cas, je me charge de ce côté-ci."
35515,"Attention, tu es visée !"
35516,Si on lutte... tous ensemble... ?
35517,Quand vous serez à bout de forces... je siroterai votre éther !
35518,"La prochaine attaque sera puissante ! Vite, rassemblons-nous !"
35519,Inutile de résister !
35520,Raaah ! Depuis quand la bouffe se rebelle !? Je vais vous réduire en cendres pour la peine !
35521,"Occupez-les, vous autres !"
35522,Allez au diable !
35523,"Ma parole, c'est une véritable armée..."
35524,Disparaissez !
35525,"Vas-y, on est tous avec toi !"
35526,Je vais leur sortir le grand jeu !
35527,"Gyeeeeeh ! N-ne m'approchez pas, vermines !"
35528,Éliminer la horde du néant
35529,Éliminer la horde du néant avec l'aide de vos alliés
35530,Protéger Zero jusqu'à ce qu'elle soit prête à attaquer
35531,Vaincre Andromalius
35532,
35533,Zero est attaquée et ne peut se concentrer...
35600,"◎×■♭!
◎◎#... Intrus... Ex... termination !!"
35601,"◎△〇×□!
×#▼△... Mines... Soldats... Debout !"
35602,"××●×◎!!
Tire... Au... Flanc... Debout !!"
35603,"♪○×◎◎!?
Extermination... Négative... Relance... Assaut... !"
35700,"Je suis Rubicante, maître du feu et bras droit du seigneur Golbez. Battons-nous à la loyale !"
35701,Votre force est digne d'éloges.
35702,Vous méritez un adversaire à votre hauteur.
35703,Permettez que je déploie la pleine étendue de ma puissance !
35704,Huuugnnnaaaaaargh !!
35705,"Rendez-vous compte, vous êtes les tout premiers à m'admirer sous cette forme !"
35706,
35707,
35708,"Venez à moi, esprits obscurs..."
35709,Préparez-vous à goûter aux flammes infernales...
35710,Comme c'est grisant... Je sens l'éther emplir tout mon être !
35711,Vous n'avez aucune chance de survivre à ça !
35712,Contemplez la quintessence de mon être !
35713,Je vais tout détruire sans exception !
35714,Brûlez donc !
35715,Consumez-vous dans mes flammes !
35716,Redevenez poussière !
35717,Je vais vous réduire en cendres !
35718,Mon énergie bouillonne !
35719,Goûtez à la caresse des flammes obscures !
35720,Je vais vous trancher tout net !
35721,À moi les Ténèbres !
35722,Houaaaah !
35723,"Cette fois, c'en est fini de vous..."
35724,Mes flammes sont éternelles !
35725,"Venez, je vais guérir vos blessures !"
35726,Mesurez-vous à moi en pleine possession de vos forces !
35727,Voilà comment on se sert des flammes !
35728,"À vous de jouer, mes fidèles serviteurs !"
35729,Montrez-leur votre rage incandescente !
35800,"D'alpha à oméga, du début à la fin... Prêts pour le dernier test ? Activation de l'enregistrement des données..."
35801,Bip... Activation du mode Pantokrator. Attribution des ressources à la création d'armement...
35802,"Je suis Oméga, je suis Alpha... Faibles humains, vos secrets me rendront plus forte que jamais !"
35803,Implémentation... Combattant allié... Étude de l'importance de la répartition des rôles en combat...
35804,Définition... Phénomène de “dépassement de limites”... Désactivation du limiteur autorisée.
35805,Constat... Imiter l'apparence et le com­por­te­ment des humains semble n'avoir qu'une influence négligeable sur le potentiel combatif...
35806,Analyse finale... Reconfiguration tactique et technique nécessaire... Début de la séquence...
35807,Bip bip bip BIP BIP BIP !!!
35808,"Test achevé. Je suis Alpha, je suis Oméga !"
35809,"Bip... Bip... éNErGie FisSUre iNTerDiMenSiOnNelLe PaS NécEsSaiRe... pLEinE PrODucTiOn bOguEs... Bip... bOnJouR, Le MoNDe !?"
35810,Bip... Dégâts critiques... Extinction du système...
35811,B-b-bip... Redémarrage forcé... Nouveau protocole d'exécution... Mode activé : Dépassement de limites...
35812,La défaite N'EST PAS UNE OPTION. Pschhh...
35813,"Bip... Niveau de résistance maximum franchi... Peu importe, ma recherche de puissance doit se poursuivre !"
35814,"Bip... Début de dislocation constaté... Objectif inchangé : aller de l'avant, aller de l'avant, aller de l'avant..."
35815,Plus fort... Plus loin... Je DOIS découvrir l'état ultime de l'évolution... Pschhh...
35816,B-b-bip... BIP... BIBIBIBIP !!! Quelle est cette force inconnue !?
35817,Bip... Capacités décuplées par un facteur inconnu... L'ex­pé­ri­men­ta­tion doit continuer...
35818,Cette force... Le mode Dépassement de limites ne peut l'expliquer... Serait-elle liée au pouvoir inexplicable des humains... ?
35819,Hypothèse... Si le dépassement de limites des humains n'est pas partagé par tous les êtres vivants... Cela signifie que...
35820,"Analyse impossible... Ce phénomène est inexplicable... Malgré toutes mes capacités, la vérité continue à m'échapper... ?"
35821,"Je suis Oméga, et je marche aux côtés d'Alpha... Pour que la fin soit notre commencement... Nous devons aller de l'avant !"
35822,
35823,Bip ? Alpha... Que fais-tu ici ?
35824,
35825,"J'ai l'impression de pouvoir lire tes pensées... Tu veux dire qu'ensemble, on peut y arriver ?"
35826,
35827,"Bip... Je dois mener des tests plus poussés... Entité Player, je compte sur toi !"
35828,Faites l'expérience de mon périple intergalactique... Cosmomémoire !
35829,La puissance des étoiles transperce les cieux... Cosmoflèche !
35830,La puissance de feu qui a réduit en cendres la planète des dragons... Canon plasma !
35831,Tels les dragons volant de planète en planète... Cosmoplongeon !
35832,"La fin est proche, Player... Découvre la véritable puissance de mon évolution !"
35833,Que l'astre de la destruction s'abatte sur vous... Cosmométéore !
35834,Bip... J'ai d'abord estimé le genre humain d'une immense faiblesse...
35835,Mais vous m'avez appris l'existence d'un pouvoir insoupçonné et inexplicable... Pschhh...
35836,"Grâce à l'aide d'Alpha, me voilà enfin investie de ce mystérieux pouvoir..."
35837,"Humains, l'heure de l'ultime test a sonné... Et son issue ne fait aucun doute !"
35900,"Démarrage du système de sonde mémorielle...
Mon nom est Tiamat, protectrice de Méracydia !"
35901,"Dansez, mes chers enfants !
Festoyez des entrailles de ceux qui menacent notre terre !"
35902,Vils envahisseurs ! Préparez-vous à goûter à la colère de Tiamat !
35903,Périssez dans le tumulte de mes flammes obscures !
35904,Subissez la fureur de la mère des dragons de Méracydia !
36000,"Intrus détectés.
Passage du système de clonage en mode défensif..."
36001,"Contrôle mental des clones... Effectif.
Débarrassez-vous des intrus, c'est un ordre !"
36002,"Intrus toujours actifs...
Mise à jour des paramètres... Attaquez sans relâche, c'est un ordre !"
36100,"Mouahahaha ! Bienvenue dans mon traquenard, bande de petits fouineurs !"
36101,Les bagarres et les incendies sont le sel de la vie à Kugane ! Arriverez-vous à vous dépatouiller au milieu de toute cette flamboyance ?
36102,L'heure du défilé mécanique a sonné ! Kling klong kling klong !
36103,"Hi hi hi... Vous voyez ces pantins ? Si vous ne gardez pas les yeux grands ouverts, ils vous feront mordre la poussière !"
36104,"Le défilé est terminé, mais pas la partie ! Montrez-moi un peu de quel bois vous vous chauffez !"
36105,"Voici votre récompense, bande de loqueteux ! Vous l'avez bien méritée !"
36200,"Combattre... Avaler une âme ancienne, et combattre... !"
36201,Je suis censée être morte... À croire que mon destin est de me battre perpétuellement.
36202,Observez le miracle de la double incantation !
36203,"Je vous en prie, dansez pour moi !"
36204,Mes mots sont imprégnés de magie !
36205,"Mon tour est terminé, on dirait..."
36206,"Alors comme ça, on m'appelle pour en découdre ? Soit, je vais m'en donner à cœur joie !"
36207,"Allez, divertissez-moi un peu !"
36208,"À ce rythme, on y sera encore demain !"
36209,Baaah... C'est déjà fini... ?
36210,Graooooouh !!!
36211,Gugaaaah !!!
36212,"Tiens donc, on m'invoque à nouveau... ?"
36213,Je vais me faire un plaisir de vous écraser !
36214,Goûtez donc à ma magie !
36215,"Ne mourez pas trop vite, d'accord ?"
36216,Plus... Je veux plus d'action !
36217,Je vais vous pulvériser !
36218,"Yah, yaaah, yaaaaah !"
36219,Ressentez la douleur dans votre chair !
36220,Pour notre maîtresse Athéna !
36221,"Cette fois, c'est la fin !"
36222,"Allez, c'est reparti !"
36223,Vaincre Cocyte
36224,Consumez-vous !
36225,Soyez transis de froid !
36300,Gravir le mont Rokkon
36301,Franchir le Passage de la Prospérité
36302,Vaincre Shishiô
36303,Franchir le Passage de la Connaissance
36304,Vaincre Gôrai le fureteur
36305,Vaincre Môko le tourmenté
36306,"Nous voici au pied du mont Rokkon, où trois chemins différents s'offrent à nous... Lequel devrions-nous emprunter ?"
36307,"Ho ho, ravi de constater que nous penchons pour la même voie ! Eh bien, en avant toute !"
36308,"Hmm, j'ai l'impression que cette voie-là vous attire tout par­ti­cu­liè­rement... Dans ce cas, fions-nous à votre instinct d'aventurière !"
36309,"C'est toujours aussi verdoyant par ici, mais je crains que certains promeneurs ne nous réservent pas le plus bien­veil­lant des accueils..."
36310,"Ça alors, en voilà une magnifique pagode ! Essayons de nous en approcher davantage !"
36311,"Hmm, des créatures d'eau... Leur présence ici est cer­tai­ne­ment due à cette averse."
36312,"Le temps change fréquemment en région montagneuse de manière générale, mais dans le cas du mont Rokkon, il semblerait qu'il y ait une autre raison..."
36313,"Et voilà, le ciel s'est aussitôt dégagé ! Dépêchons-nous d'entrer dans la pagode avant que les cumulus de pluie ne reviennent !"
36314,"Tiens, des créatures de vent... C'est sûrement cette tempête qui les a amenées jusqu'ici."
36315,"Pfiou... Pas facile de marcher droit quand ça souffle à ce point, vous ne trouvez pas ?"
36316,"Vous osez venir m'affronter, humains ? Vous avez signé votre arrêt de mort !"
36317,"Votre dernier souffle sera rempli de fumée, ha ha ha !"
36318,Je vais vous écraser !
36319,La fumée est libre comme l'air ! Elle permet également... de se dédoubler !
36320,La mort vous attend dans un tombeau de fumée !
36321,"Bwahahaha ! Essayez donc de *nous* vaincre, si vous en avez le courage !"
36322,Ça faisait longtemps que je n'avais pas combattu d'adversaires à ma taille... Vous réduire en fumée ne me procurera que davantage de plaisir !
36323,"Arrière, manants ! Jamais je ne vous laisserai mettre vos sales pattes sur mes trésors, vous m'entendez !? JAMAIS !!"
36324,Voilà donc le triste destin de Gôrai... Je crains qu'on ne puisse plus rien faire pour l'aider...
36325,"火の神より賜りし力よ……
琵琶の響きで、燃え立ち猛れ！"
36326,"火の神より賜りし力よ……
琵琶の音色で、分かれて増えよ！"
36327,"Malgré son apparence hideuse, Gôrai n'a rien perdu de ses talents artistiques ! Faites attention, son biwa sert à augmenter la puissance de ses techniques !"
36328,"専門外なので私にはさっぱりデスが、
アナタなら、演奏の違いもわかるのでは……？"
36329,Hé hé hé... Dansez donc un peu au son enchanteur de mon biwa !
36330,"Soyez maudits ! Grâce à mon rosaire, j'éteindrai chaque étincelle de vie qui luit encore en vous !"
36331,"Absorbe leur énergie vitale, mon doux artefact !"
36332,Hihihihi ! Ces abrutis d'humains croient qu'ils vont s'en sortir vivants !
36333,Leur existence va s'achever... dans cette prison ! Hihihihihiiiii !
36334,Ô Dieu de la Foudre... Incarne-toi dans mon biwa !
36335,"Mon marteau d'humilité va vous remettre à votre place, misérables !"
36336,"Ô esprits spiritueux, enivrez-moi de votre savoir !"
36337,Hi hi hi... HAAA HA HA HAAA !! Me voilà désormais... INVINCIBLE !!
36338,Argh ! L'effet du breuvage s'est dissipé...
36339,"Ho ho... Vous avez du cran, bande de mécréants !"
36340,Moi... vaincu... par de vulgaires humains... ! Ce n'est pas...
36341,Ô Dieu du Feu... Réduis en cendres ceux marqués de ton empreinte !
36342,Ô Dieu de la Foudre... Transperce la terre à l'aide de mon biwa !
36343,"Je vous l'ai déjà dit, aucun de mes trésors ne finira entre vos sales pattes ! Vous allez périr !!"
36344,Le *trésor*... Il est à moi... Personne n'a le droit de s'en approcher !
36345,"Dansez, mes pétales, et pourfendez mes ennemis ! Oka Ranman !"
36346,Par le pouvoir des cerisiers en fleur !
36347,Mon sceau floral va vous en faire voir de toutes les couleurs !
36348,Vous n'avez encore rien vu... et cer­tai­ne­ment pas une floraison aussi vivace !
36349,C'en est fini de votre santé mentale... Bunshin !
36350,Mon pouvoir est mouvant comme les quatre saisons !
36351,La boue sera votre tombeau !
36352,"Virevoltez au gré du vent, mes pétales !"
36353,"À moi, Kuchiyose !"
36354,"Souffle, vent de montagne !"
36355,Que la terre se dérobe sous vos pieds... Tatami-gaeshi !
36356,"À moi, bourgeonnement maudit !"
36357,"Son ninjutsu semble basé sur la technique dite du cerisier... Je ne doute pas que vous soyez de taille à lui faire face, mais soyez tout de même prudente !"
36358,"En voilà une technique à tiroirs... Que dis-je, c'est une véritable commode ! Restez sur vos gardes, cette shinobi a bien plus d'un tour dans son sac !"
36359,"Oh là là, quel mignon petit toutou ! À chaque fois que je vois une bonne frimousse de canidé telle que celle-ci, je fonds !"
36360,"En garde, piètres humains !"
36361,Vous allez tâter de mon sabre !
36362,"Préparez-vous, mes guerriers de la mort viennent vous entraîner dans le trépas !"
36363,Ma lame vous filera sur le cou avant que vous ayez le temps de la sentir !
36364,Que les ténèbres du ciel vous engloutissent !
36365,Périssez dans la lumière écarlate de mes flammes !
36366,Ma haine est comme un torrent ! Noyez-vous dans sa lumière azurée !
36367,Personne n'échappe au tranchant de ma lame !
36368,"Flammes des enfers, consumez ces misérables !"
36369,"Bourrasques des cieux, balayez ces mécréants !"
36370,À l'attaque ! Que le champ de bataille se gorge du sang de nos ennemis !
36371,"Attention, quelque chose cherche à vous attraper ! Serait-ce... d'énormes mains de démons !?"
36372,Tout le monde ne peut pas se targuer d'avoir autant de soldats à ses ordres... Cette créature devait être très populaire de son vivant !
36373,"Ouf ! Ça fait du bien quand ça s'arrête, mais me voilà tout décoiffé maintenant ! Enfin bref, direction la pagode !"
36374,"Voyez donc ça un peu... Pour un col­lec­tion­neur comme moi, ça sent la véritable mine d'or !"
36375,"Si des esprits malfaisants ont investi la pagode, ça veut pro­ba­ble­ment dire que nous sommes sur la bonne voie. Allons voir ce qu'il y a en haut de ces escaliers !"
36376,Quelle magnifique boule de cristal ! Je me demande toutefois à quoi elle sert... Aurait-elle un quelconque rapport avec ces statues de Suzaku et de Seiryû ?
36377,"Bon sang mais c'est bien sûr, la boule de cristal active le mécanisme d'ouverture de la porte ! Simple comme bonjour !"
36378,"Maintenant que j'y pense, chacun des quatre animaux sacrés est lié à un point cardinal. C'est en fonction de cet attribut qu'ils sont placés sur une carte du monde, par exemple..."
36379,
36380,"Ouah ! Un chemin caché, dévoilé en orientant con­ve­na­ble­ment les statues des animaux sacrés ! Il faut le voir pour le croire !"
36381,Cette shinobi n'est plus humaine depuis longtemps... Ça doit être la raison pour laquelle elle est aussi imposante !
36382,"Je me demande bien de quel “trésor” elle parle, pas vous ? Elle serait possédée par un des artefacts que ça ne m'étonnerait point !"
36383,"M-Maman, une armure qui bouge toute seule ! Je crois bien que nous sommes arrivés devant l'esprit devenu maître des lieux !"
36384,"En tout cas, cette créature risque de vous donner nettement plus de fil à retordre que les précédentes ! Courage, je suis avec vous ! Enfin, à l'abri sur le côté..."
36385,"Ma chère Player, les armures démoniaques ne peuvent rien contre vous, et je ne vous cache pas que ça m'arrange grandement !"
36386,"Déterminer l'issue de la bataille n'était pas forcément évident, mais depuis que vous êtes revenue des confins de l'univers, je n'aurais parié sur personne d'autre que vous, cela va sans dire !"
36387,"En ce qui concerne cette créature en particulier, on peut dire que c'était un dirigeant d'armée très reconnu... Il suffit d'observer les détails des motifs sur son armure."
36388,"Vous avez vu tous ces objets de valeur ? Il faudrait plusieurs caravanes chocobo pour tous les emporter, et je ne parle même pas du nombre de faucons géants à mobiliser !"
36389,"Voilà qui me force à faire un choix difficile... Mais mieux vaut cela plutôt que rien du tout, alors merci infiniment pour votre aide !"
36390,"Ma chère Player, les armures démoniaques ne peuvent rien contre vous, et je ne vous cache pas que ça m'arrange grandement !"
36391,"Dites donc, toutes ces pièces d'équipement... Il y en a pour un régiment entier !"
36392,"Évidemment, l'armure qui attire l'œil en premier lieu est celle que vous avez affrontée..."
36393,"De toute évidence, elle avait été possédée par son ancien porteur, un samouraï passé dans l'au-delà depuis des temps immémoriaux..."
36394,"À moins que tout ne soit dû à l'artefact, à savoir le sabre maléfique qui aurait insufflé la vie dans l'armure ? Hmm, difficile de se prononcer définitivement..."
36395,"Enfin, tout ça ne m'aide pas à faire ma sélection d'objets rares destinés à décorer mes étagères... Quoi qu'il en soit, je vous remercie infiniment pour votre aide, très chère Player !"
36396,"Ma chère Player, les armures démoniaques ne peuvent rien contre vous, et je ne vous cache pas que ça m'arrange grandement !"
36397,"Une telle montagne de pièces d'équipement au bout d'un passage secret, voilà qui aurait de quoi en surprendre plus d'un ! Auraient-elles été placées ici pour parer à une éventuelle invasion ?"
36398,"Au fait, vous n'avez rien de cassé ? Cette armure vous aura tout de même donné pas mal de fil à retordre..."
36399,"Quoi qu'il en soit, maintenant que son porteur a été vaincu, il paraît évident qu'elle est l'artefact que nous recherchons."
36400,Admirez un peu ce travail d'orfèvre ! Elle est tellement bien conservée qu'on pourrait presque croire qu'elle n'a jamais servi !
36401,"Bon, c'est décidé, je l'embarque ! Comme si je pouvais agir autrement, ha ha ha... Merci encore pour votre aide, Player !"
36402,"Ma chère Player, les armures démoniaques ne peuvent rien contre vous, et je ne vous cache pas que ça m'arrange grandement !"
36403,"Si le pro­prié­taire des lieux est allé jusqu'à installer un passage secret pour y avoir pleinement accès, c'est qu'elles en valent la peine !"
36404,"Toutes ces pièces sont superbes, mais l'armure qui vous a attaquée est à n'en point douter la plus remarquable..."
36405,"Si vous voulez mon avis, je crois bien que vous avez eu affaire à un tsukumogami. En d'autres termes, une divinité ayant pris possession d'un artefact..."
36406,"J'aimerais tellement embarquer toutes ces magnifiques pièces d'équipement, mais il y en a beaucoup trop, même pour quatre bras... "
36407,"Il va donc falloir choisir... ce qui me brise le cœur, croyez-le bien ! Sur ces belles paroles, merci de m'avoir accompagné jusqu'ici,  ma chère Player !"
36408,"Nous voilà entourés de bambous ! Parfait, ça rafraîchira un tantinet l'atmosphère !"
36409,Heu­reu­se­ment que les prêtres onmyo du seigneur Uzumibi veillent au grain... Vous imaginez si des monstres pareils avaient l'idée d'envahir un village voisin ?
36410,"Je crains que notre route ne s'arrête là... à moins que nous ne contournions le problème. Par ici, suivez-moi !"
36411,"Si je ne m'abuse, nous voilà tout près du centre névralgique du mont Rokkon..."
36412,"Mais oui, nous sommes bel et bien arrivés au Shôjôin ! Je renifle d'ici l'odeur des artefacts que Gôrai y a entassés, hé hé !"
36413,"Durant notre exploration, mieux vaut nous attendre à faire la rencontre du vieux moine... pro­ba­ble­ment sous sa nouvelle forme maléfique, hélas..."
36414,Vous avez entendu ? C'était comme un bruit de portail... Vous croyez que la structure intérieure a été modifiée ?
36415,"Par tous les Dieux, quelle splendeur ! Mal­heu­reu­se­ment, cette magnifique statue est bien trop lourde pour être transportée par nos petits bras, surtout les miens... Venez, on continue par ici !"
36416,"La première pièce est déjà immense, mais c'est loin d'être la seule... Ce temple est un véritable palais royal, ma parole !"
36417,"Vu le nombre d'esprits malfaisants qui y rôdent, difficile d'imaginer qu'il reste des survivants au Shôjôin..."
36418,"J'embarquerais volontiers cette statue, mais elle pèse cer­tai­ne­ment plusieurs tonz ! Heu­reu­se­ment qu'il ne s'agit pas de l'artefact que nous convoitons !"
36419,"La superficie du Shôjôin dépasse tout ce que j'avais pu imaginer... C'est une chance au fond, puisque les monstres s'y sentent tellement à l'aise qu'ils ne songent même plus à attaquer les hameaux environnants."
36420,Gôrai ne semble pas vouloir se montrer pour le moment... À moins qu'il ne cherche à nous attaquer par surprise ? Restons sur nos gardes !
36421,"Après la statue, voilà un des plus magnifiques paravents que j'aie pu admirer de ma vie ! On a vraiment l'impression que ce tigre blanc va nous sauter dessus d'un instant à... HEIN !?"
36422,"AU SECOUUUURS !! Si j'avais su, j'aurais pas venu ! Pardonnez mon langage, mais vous m'avez compris ! Merci d'avance de nous débarrasser de cette bête sauvage, Player !"
36423,"Eh bien, en voilà une montagne de caisses... Attention où vous mettez les pieds, je ne voudrais pas qu'elles vous tombent sur la tête..."
36424,"J'ai bien peur qu'il ne refasse des siennes très bientôt, celui-là... Enfin, poursuivons !"
36425,"On dirait que l'esprit de la randonnée a pris possession de votre âme, Player ! J'ai hâte de voir jusqu'où vous monterez ainsi !"
36426,"Ho ho, vous êtes d'une vaillance sans pareille, dites-moi ! Quelque chose à signaler aux alentours ?"
36427,"Tiens, en voilà un bruit étrange... Mieux vaut y jeter un œil, à mon avis."
36428,"Ah, mon intuition ne me trompait pas, c'était bien le son d'une porte qui se déverrouille ! Me voilà prêt à vous rejoindre, à présent !"
36429,"Fé­li­ci­ta­tions, Player ! Hélas, comme prévu, l'af­fron­te­ment contre Gôrai était inévitable..."
36430,"Qui plus est, si vous aviez su que le babouin de tout à l'heure reviendrait vous mettre des bâtons dans les roues, je parie que vous ne lui auriez pas laissé la vie sauve..."
36431,"En tout cas, maintenant que cette histoire est derrière nous... admirez donc cette avalanche de trésors, grands Dieux ! Je n'ose croire qu'il s'agisse uniquement d'artefacts !"
36432,"Quelle que soit la suite d'événements qui l'ont amené à connaître un destin aussi funeste, il n'y a rien d'étonnant à ce que Gôrai se soit peu à peu laissé envoûter dans un environnement pareil..."
36433,"En ce qui me concerne, difficile de choisir laquelle emporter parmi toutes ces merveilles... Mais plus j'y pense, plus le biwa du vieux moine s'impose à mon esprit."
36434,"Je vous remercie infiniment de m'avoir aidé à l'obtenir, chère Player ! Rentrons im­mé­dia­te­ment à Kugane, si vous le voulez bien !"
36435,"Fé­li­ci­ta­tions, Player ! Hélas, comme prévu, l'af­fron­te­ment contre Gôrai était inévitable..."
36436,"Il n'y est pas allé de main morte en plus, n'est-ce pas ? Heu­reu­se­ment que vous ne les avez pas sous-estimés, lui et ses divers artefacts..."
36437,"Vu le nombre d'entre eux qu'il est parvenu à accumuler, je ne serais pas surpris qu'il en reste certains d'une extrême dangerosité dans les parages."
36438,"Vous savez, tout ça me fait lourdement réfléchir... Gôrai et moi nous ressemblons beaucoup par certains aspects. Dorénavant, mieux vaut que je fasse très attention si je ne veux pas finir comme lui."
36439,"En ce qui me concerne, difficile de choisir laquelle emporter parmi toutes ces merveilles... Mais plus j'y pense, plus le marteau du vieux moine s'impose à mon esprit."
36440,"Je vous remercie infiniment de m'avoir aidé à l'obtenir, chère Player ! Rentrons im­mé­dia­te­ment à Kugane, si vous le voulez bien !"
36441,"Fé­li­ci­ta­tions, Player ! Hélas, comme prévu, l'af­fron­te­ment contre Gôrai était inévitable..."
36442,"Le vieux moine n'a pas hésité à utiliser une mystérieuse concoction dans le but de vous éliminer. Il a heureusement échoué, mais c'était triste de le voir en arriver à de telles extrémités... "
36443,"Croyez-vous que les esprits malfaisants sont également capables d'investir notre nourriture et nos boissons ? L'idée est intrigante, mais ne comptez pas sur moi pour la mettre à l'épreuve !"
36444,"Vous me connaissez, je porte nettement plus d'intérêt à ces babioles rares, parmi lesquelles il est d'ailleurs très difficile de choisir..."
36445,"Pour être franc, les sortes de lanternes volantes que vous avez croisées à l'étage sont celles qui m'ont le plus intrigué, et de loin..."
36446,"Eh bien, c'est décidé ! Je vais les ramener à Kugane pour les étudier de plus près. M'est avis qu'elles sont bien plus in­té­res­santes qu'il n'y paraît !"
36447,"Tiens donc, la lumière émise par cette lanterne est tout à fait remarquable... Contiendrait-elle une sorte de mécanisme particulier ?"
36448,"Décidément, cette lanterne m'intrigue au plus haut point... Et si je... Oh, grands Dieux !"
36449,"Oh ho ho, en voilà une surprise ! Qui aurait pu croire qu'une simple lanterne servait de portail vers un tel lieu ?"
36450,"Ma chère Player, je crois bien que nous sommes sur le point de toucher le gros lot ! M'est avis qu'il se trouve droit devant nous, hé hé !"
36451,Une créature de... fumée !? Avouez que même une combattante chevronnée comme vous ne s'y attendait pas !
36452,"Serait-elle l'incarnation de la pipe dont elle se sert pour vous taper dessus ? Il y a de quoi fumer une sacrée quantité de tabac avec un outil pareil, en tout cas !"
36453,"Votre prestation était tout simplement sensationnelle, Player ! De plus, vous avez fait refleurir l'endroit comme jamais ! Regardez autour de nous !"
36454,La créature que vous avez terrassée avait donc le pouvoir de contrôler la nature avec sa fumée... C'est digne des plus grandes légendes !
36455,"Venez, mon instinct de col­lec­tion­neur me dit que notre objectif final se trouve à l'intérieur de ce petit sanctuaire..."
36456,"La voilà... C'est bien la pipe qui est mentionnée dans les recueils ! Player, laissez-moi vous dire que nous avons mis la main sur un artefact de premier choix !"
36457,"De toute manière, vous venez de constater par vous-même la puissance de la divinité qui en avait pris possession. Voilà sûrement la raison pour laquelle elle reposait ici, loin de tout."
36458,"Hélas, son pouvoir était assurément trop grand pour être contenu indéfiniment. Je ne doute pas qu'elle a eu une influence notable sur la corruption de Gôrai et du mont Rokkon en général..."
36459,"Maintenant que vous avez donné une bonne leçon à l'esprit malin, cette belle contrée devrait baigner dans un air pur et débarrassé de toute fumée malodorante pour un bon moment !"
36460,Vous êtes à n'en point douter la sauveuse du mont Rokkon ! Puissent les Dieux vous en remercier comme vous le méritez !
36461,"Toujours aussi agités, à ce que je vois... La foudre de mon marteau va vous calmer en un rien de temps !"
36462,"Nous voilà débarqués dans une forêt aux arbres immenses... Ça tombe à pic, il n'y a pas mieux pour se rafraîchir un peu !"
36463,"Quelle vue incroyable ! Je l'ai toujours dit, les paysages de Hingashi sont absolument à tomber !"
36464,"Laissez-moi observer ça de plus près... Oui, on dirait bien un de ces fameux “dogû”. Je me demande pourquoi il a été installé ainsi dans cet arbre..."
36465,Vous pensez qu'il vaut mieux laisser ce petit bonhomme tranquille ? Vous avez peut-être raison... Autant ne pas prendre de risques inconsidérés.
36466,"Ha ha ! Dès notre première rencontre, vous m'avez donné l'impression de quelqu'un qui n'a pas froid aux yeux. En voilà une nouvelle confirmation !"
36467,Des arbres verts comme au printemps et d'autres revêtus de leur feuillage d'automne... Voilà qui n'est pas banal...
36468,"Ça alors ! Après une atmosphère des plus printanières, nous voilà maintenant au début de l'automne ! Les artefacts auraient-ils une influence sur le passage des saisons ?"
36469,"Euh... Vous êtes sûre que c'est le bon chemin !? Bon, je n'ai plus qu'à vous suivre... en essayant de ne pas me briser le dos !"
36470,"Plus nous avançons, plus j'ai le sentiment que nous pénétrons dans une zone encore relativement inexplorée..."
36471,Toutes ces pierres que nous avons croisées... Croyez-vous qu'elles font partie d'une sorte de rituel ?
36472,"Hmm... Sauriez-vous deviner la raison de la présence d'un autel en un lieu aussi reculé ? Il est com­plè­te­ment vide, de surcroît..."
36473,"Oh, mais oui ! Le dogû s'y loge à merveille ! Je n'en attendais pas moins de votre perspicacité légendaire, chère Player !"
36474,"Le dogû ne payait pas de mine mais il nous a pourtant dévoilé un passage secret, une prouesse dont peu d'objets sacrés sont capables à ma con­nais­san­ce !"
36475,"Bien joué ! Renverser cet énorme rocher nous permet de franchir la crevasse en toute sécurité, mais je me demande tout de même pourquoi il était couvert de talismans..."
36476,"Bien joué ! Renverser ce reste de vieil arbre nous permet de franchir la crevasse en toute sécurité. Décidément, vous avez de la suite dans les idées comme jamais !"
36477,"Allons bon, une statue qui prend vie, maintenant ! Elle n'a pas l'air commode, alors ne m'en voulez pas si je garde mes distances !"
36478,"Par tous les Dieux... cette créature... C'est Shishiô, le célèbre monstre des légendes hingashiennes !"
36479,"Bravo, Player ! Même les créatures légendaires n'ont pas d'autre choix que de s'incliner devant vous, on dirait !"
36480,"Il existe de nombreuses versions différentes voire contradictoires de l'histoire de Shishiô, mais je me souviens par­ti­cu­liè­rement de celle dans laquelle il dévore une centaine de pauvres paysans..."
36481,"Ses hurlements stridents, sa réputation d'apporter le malheur partout où il passe... J'espère ne pas être maudit pour le restant de mes jours, maintenant que j'ai croisé son chemin !"
36482,Je suppose que l'invasion récente du mont Rokkon par des esprits malfaisants l'a poussé à sortir de son sommeil... Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour l'y renvoyer im­mé­dia­te­ment.
36483,"Je ne vois pas d'artefact issu de la collection de Gôrai par ici, mais un souvenir de Shishiô comblera amplement mon appétit d'amateur d'objets rares, hé hé !"
36484,"Merci infiniment pour votre soutien, très chère camarade de randonnée ! On se retrouve à Kugane !"
36485,"Bravo, Player ! Même les créatures légendaires n'ont pas d'autre choix que de s'incliner devant vous, on dirait !"
36486,"Il existe de nombreuses versions différentes voire contradictoires de l'histoire de Shishiô, mais je me souviens par­ti­cu­liè­rement de celle dans laquelle il est vaincu par un guerrier vagabond..."
36487,Dire qu'il était capable de provoquer un tremblement de terre en lâchant un simple hurlement... Ça laisse songeur !
36488,"Une chose est sûre, contrairement à celle de Gôrai, le mont Rokkon et ses habitants ne regretteront cer­tai­ne­ment pas son absence, maintenant qu'ils ont retrouvé un semblant de tran­quil­li­té !"
36489,"Je ne vois pas d'artefact issu de la collection de Gôrai par ici, mais un souvenir de Shishiô comblera amplement mon appétit d'amateur d'objets rares, hé hé !"
36490,"Merci infiniment pour votre soutien, très chère camarade de randonnée ! On se retrouve à Kugane !"
36491,"Bravo, Player ! Même les créatures légendaires n'ont pas d'autre choix que de s'incliner devant vous, on dirait !"
36492,"Il existe de nombreuses versions différentes voire contradictoires de l'histoire de Shishiô, mais je me souviens par­ti­cu­liè­rement de celle dans laquelle il est transformé en statue par le fondateur du Shôjôin..."
36493,"Maintenant que j'y pense, ce rocher immense couvert de talismans... Oh et puis zut ! Après une telle victoire de votre part, pas besoin de s'en faire pour si peu !"
36494,"D'ailleurs, le paysage est absolument splendide vu d'ici, vous ne trouvez pas ? Rien d'étonnant à ce que le mont Rokkon soit devenu un lieu sacré de pèlerinage !"
36495,"C'est l'occasion rêvée d'en prendre plein les mirettes, et de ranger dans notre besace un souvenir du terrible Shishiô, hé hé !"
36496,"Merci infiniment pour votre soutien, très chère camarade de randonnée ! On se retrouve à Kugane !"
36497,"Bravo, Player ! Même les créatures légendaires n'ont pas d'autre choix que de s'incliner devant vous, on dirait !"
36498,Si on m'avait dit que je tomberais un jour nez à nez avec Shishiô en personne... J'aurais pro­ba­ble­ment revu mes ambitions de col­lec­tion­neur à la baisse !
36499,"Le dogû et ses pouvoirs magiques étaient vraiment marquants aussi ! Il n'y a qu'en Orient qu'on trouve des merveilles de la nature pareilles, hé hé !"
36500,"D'ailleurs, c'est décidé, je vais intégrer la statuette à ma collection pas plus tard que tout de suite ! Ce sera mon souvenir de cette petite excursion en votre compagnie !"
36501,"Merci infiniment pour votre soutien, très chère camarade de randonnée ! On se retrouve à Kugane !"
36502,Ce fut un beau combat... mais l'heure est venue pour vous de mordre la poussière !
36503,Vous n'avez encore rien vu... Kasumi-giri double !
36504,"Visiblement, il change de posture en fonction de l'attaque suivante ! Faites bien attention à ses mouvements !"
36505,S'agirait-il d'un de ces fameux artefacts ? Ça me rappelle le katana en boîte que nous avons croisé tout à l'heure...
36506,"Une conclusion bien malheureuse pour ce pauvre hère... Poursuivons notre route, nous n'avons pas le temps de nous attarder sur son sort."
36600,Atteindre le cirque glacé
36601,Franchir le cirque glacé
36602,Atteindre la caverne de Cap-cyan
36603,Franchir la caverne de Cap-cyan
36604,Atteindre le bassin éthéré
36605,Vaincre l'octomammouth
36700,Comment osez-vous entraver ma guerre sacrée ?
36701,Votre disparition marquera le début d'une ère nouvelle !
36702,Je suis l'unique salut de ce monde !
36703,Personne ne me barrera la route !
36704,Misérables !
36705,C'est tout ce dont vous êtes capables ?
36706,Voici la preuve que votre puissance n'est rien !
36707,Qu'une pluie d'astres vous pulvérise !
36708,Sentez la glace sur ma lame !
36709,"Emporte-les, vent ténébreux !"
36710,Je vais vous réduire en poussière !
36711,Explosez en mille morceaux !
36712,"À moi, dragonne obscure !"
36713,"Dragonne obscure, soumets-toi à ma volonté !"
36714,Seule la quintessence de nos pouvoirs départagera les Ténèbres et la Lumière !
36715,Contemplez le paroxysme de la terreur !
36716,"Écrabouille-les, ma dragonne !"
36717,Va et dévore leurs entrailles !
36718,"Réduis-les en cendres, dragonne !"
36719,Dragonne obscure ! N'aie aucune pitié !
36720,"Renforce-toi, Météore !"
36721,Votre monde sera à nous !
36800,"Je suis Asura, la Manusya qui vit pour combattre..."
36801,"Voyons un peu ce que vous valez, piètres humains..."
36802,Saurez-vous discerner la lueur de mes lames ?
36803,Plus rapide que mon ombre !
36804,Voici comment une Manusya inflige le trépas !
36805,"À moi, incarnation guerrière !"
36806,Cette résidence sera votre tombeau !
36807,Incarnation guerrière ! L'heure de l'éveil a sonné !
36808,Mon sextuor de lames va vous mettre en charpie !
36809,Plongez votre regard dans un autre de mes visages...
36810,"Arrière, mécréants !"
36811,Le destin des faibles est de périr !
36812,Amusez-moi donc un peu !
36813,Personne n'est de taille face à trois têtes et six bras !
36814,Vous allez bientôt redevenir poussière !
36900,Vaincre Athéna
36901,"Dévoilez-moi votre nature, que je puisse enfin toucher au divin !"
36902,Et du néant émergea la vie !
36903,Le pouvoir infini de la création réside en ces chaînes...
36904,Offrons une âme à ces réceptacles muets !
36905,Voici un aperçu de la puissance divine !
36906,Éprouvez la puissance à l'état pur !
36907,"Des portes des sept enfers à celles des cieux, le monde tremblera ! Qu'Ultima se déchaîne !"
36908,Quelle merveille. Une âme si frêle et pourtant si tenace...
36909,Jusqu'à quand résisterez-vous à la déesse que je suis ?
36910,Montrez-moi encore l'éclat de vos âmes !
36911,Je vais de ce pas prouver ma théorie !
36912,J'ai commis une erreur de calcul. Je dois être trop naïve...
36913,Tout de même... Des sous-êtres humains qui tiennent tête à une déesse... ?
36914,Je n'y crois pas... Ma théorie serait erronée... ?
36915,Mon désir n'est visiblement pas assez puissant...
36916,"Dans ce cas, je n'ai qu'à l'amplifier ! À moi, Cœur de Sabik !"
36917,"Si quelqu'un se trompe ici, ce n'est cer­tai­ne­ment pas moi, non... !"
36918,C'est plutôt le monde entier qui est dans l'erreur...
36919,Je vais donc le remodeler selon mes goûts !
36920,Me voilà devenue une véritable divinité créatrice !
36921,Voici à quoi doit ressembler le monde !
36922,Regardez le ciel vriller !
36923,"Que le démon des noirs abysses prenne forme... À moi, invocations des Ténèbres !"
36924,"Maudissez-moi, l'astre funeste s'écrasera sur vous malgré tout !"
36925,Les éléments chimiques s'entremêlent !
36926,"Tout se meut, rien ne demeure !"
36927,Saurez-vous percevoir la chaleur à l'état brut ?
36928,Les voies de l'évolution sont im­pé­né­tra­bles... sauf pour moi !
36929,Soumettez-vous à la volonté divine !
36930,Le monde doit être refaçonné !
36931,Tous mes détracteurs seront punis !
36932,En vertu de quoi refusez-vous de disparaître !?
36933,Je suis une déesse ! Rien ne devrait échapper à ma compréhension !
36934,Mais alors... pourquoi diable ce monde existe-t-il... ?
36935,Pourquoi suis-je moi... ?
37000,Vaincre Thémis
37001,"Va savoir pourquoi, mon cœur s'emballe... !"
37002,Je sais comment te mettre à l'épreuve !
37003,Lumière ou Ténèbres... Quel sera ton juge ?
37004,杖はこう使う、友人からの提案だ！
37005,Parviendras-tu à balancer Lumière et Ténèbres ?
37006,"Moi, Elidibus, serai ton arbitre !"
37007,Que jaillisse l'énergie contenue en moi !
37008,Goûte à ce sort signé Emet-Selch !
37009,Je peux créer des copies de moi-même !
37010,Il me faut des doubles plus solides !
37011,Quelle excitation ! C'en est presque indécent !
37012,Je suis le médiateur... Je vis pour ma mission !
37013,À moi de juger ton existence !
37014,J'aimerais que ce combat dure éter­nel­le­ment...
37015,Hélas... toutes les bonnes choses ont une fin !
37100,Vaincre Pandæmonium
37101,Je suis la muraille... L'infranchissable rempart !
37102,Je possède en moi les attributs de l'araignée...
37103,Bon courage pour briser ma toile !
37104,Empêtrez-vous et mourez !
37105,Ma prison n'attend que vous...
37106,Je suis le dédale carcéral appelé Pandæmonium !
37107,J'incarcère vos vies... !
37108,Il n'y a pas d'échappatoire !
37109,Ma charpente entière est votre ennemie !
37110,Combien de fois vais-je devoir vous écraser !?
37111,Voici un avant-goût de la puissance de dame Athéna !
37112,Je vais vous embrocher !
37113,Ma puissance ne demande qu'à être libérée !
37114,"Par l'Enfer, soyez maudits !"
37115,Pour dame Athéna... Pour ma mère... !
37116,"Dame Athéna, c'est pour vous... !"
37117,Montrez-moi l'étendue de votre force !
37118,Je veux entendre vos âmes hurler !
37119,Tant pis si je dois redevenir une coquille vide... !
37200,Renforcement des ennemis dans
37201,
37300,"Hin hin hin ! Ce cristal est à moi, je ne te laisserai pas mettre tes vilaines pattes dessus ! Meurs, vermine !"
37301,Tu te débrouilles bien... Mais tu n'as pas encore vu la puissance de mon cristal !
37302,"Brille, cristal doré ! Scintille de mille feux ! Octroie-moi ta force... !"
37303,Mouahaha... Je sens le pouvoir affluer en moi !
37304,"Misérable vermisseau... Je n'ai pas dit mon dernier mot ! Il est hors de question que moi, le grand Goldor, raque... !"
37305,"Tant que l'éclat du cristal me protège, tes sorts ne me feront rien !"
37400,Explorer l'île d'Aloalo
37401,Franchir les Sables de Dilumu
37402,Vaincre Ketuduke
37403,Franchir les Racines de Qurupe
37404,Vaincre Lala
37405,Vaincre Statice
37406,"Regarde, trois chemins différents s'offrent à nous... Lequel devrions-nous emprunter ?"
37407,"Tiens, tu choisis celui-là aussi ! Dans ce cas, en avant toute !"
37408,"Tu veux aller par-là, tu en es sûre ? Bon, eh bien... je te suis alors !"
37409,On dirait qu'il y a un superbe endroit pour pêcher derrière cette colline. Allons-y !
37410,Des cavernes... J'imagine que les vagues ont fini par creuser la roche ainsi. Heu­reu­se­ment que c'est la marée basse...
37411,Je rêve ou... c'est un Lalafell juste devant nous !? Pourtant Kalika nous avait juré que l'île était déserte...
37412,"Huuum... Tu reconnais cette odeur d'humidité, Player ? Je mettrais ma main à couper qu'il va se mettre à pleuvoir."
37413,Je rêve ou... c'est un Lalafell juste devant nous !? Pourtant Kalika nous avait juré que l'île était déserte...
37414,"Pfiou, j'ai cru que cette bête nous ferait la peau ! Enfin... voilà un endroit parfait pour sortir ma canne !"
37415,"Ah ! Attends un instant, s'il te plaît !"
37416,"Si tu le dis... Voyons voir plus loin, alors."
37417,"Tiens, c'est le Lalafell de tout à l'heure. On dirait qu'il se fait attaquer par des monstres. On va l'aider ?"
37418,(halète)... (halète)... M-merci pour le coup d'main !
37419,"Merci, Player ! Je vais nous attraper une sacrée prise, j'en suis sûr !"
37420,La marée s'est levée avec le coucher du soleil. Fais attention où tu mets les pieds !
37421,"Une minute, Player ! Mon instinct me dit que je devrais tenter ma chance ici !"
37422,"D'ailleurs, j'aimerais bien essayer d'autres appâts que ceux que j'ai apportés... Tu pourrais jeter un œil dans le coin, s'il te plaît ?"
37423,"Alors, tu as trouvé de quoi me servir d'appât ? Montre un peu..."
37424,"Parfait ! Je sens qu'avec ça, je vais pouvoir remonter un superbe poisson !"
37425,"Désolé, Player... Mon appât a attiré des monstres !"
37426,"Parfait ! Je sens qu'avec ça, je vais pouvoir remonter un superbe poisson !"
37427,"Il n'y a que des créatures trop dangereuses ici, je ferais mieux de poser ma ligne ailleurs."
37428,J'ai hâte de trouver un nouveau point de pêche. Je me demande ce que je vais bien pouvoir attraper !
37429,Q-q-q-q-qu'est-ce que comment de quoi !? Une baleine... qui VOLE !?
37430,"J'étais tellement tétanisé que je n'aurais même pas réussi à bouger mon petit doigt ! Merci d'avoir assuré le combat, Player !"
37431,"Splendide ! Rien ne vaut le grand large, après tout ! Voyons voir ce qu'on peut ferrer ici !"
37432,Pourvu que j'attrape un poisson qui plaira à Nidhana...
37433,"Dis donc... qu'est-ce qu'on trouve comme épaves par ici. C'est à cause de cette baleine volante, tu crois ?"
37434,Mais... c'est un poulpe de Narunnair ou je rêve ? On peut en pêcher également à Thavnair...
37435,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37436,J'étais tellement tétanisé que je n'aurais même pas réussi à bouger mes orteils... Merci d'être venue à ma rescousse !
37437,"Splendide ! Rien ne vaut le grand large, après tout ! Voyons voir ce qu'on peut ferrer ici !"
37438,Pourvu que j'attrape un poisson qui plaira à Nidhana...
37439,"Quelle aventure... On aura croisé des créatures marines marchant à l'air libre, et une baleine qui s'élève dans le ciel ! Cette île est vraiment très étrange..."
37440,Ah ! J'ai attrapé un poisson-papaye... On en trouve assez facilement à Thavnair. C'est délicieux une fois qu'il a bien séché au soleil !
37441,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37442,J'étais tellement tétanisé que je n'aurais même pas réussi à bouger mes orteils... Merci d'être venue à ma rescousse !
37443,"Grâce à toi, je suis libre de pêcher comme je le souhaite ! Avec le soleil qui se couche, j'ai bon espoir de ferrer une rareté !"
37444,Pourvu que j'attrape un poisson qui plaira à Nidhana...
37445,"Désolé de te faire patienter aussi longtemps... Je sais que mes prises précédentes n'ont pas été de franches réussites, mais cette fois, c'est la bonne ! Je le sens..."
37446,"Oh non ! Il m'a chipé mon appât avant de disparaître ! Vu comme il a tiré sur la ligne, ça devait être un gros poisson en plus... Dommage !"
37447,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37448,J'étais tellement tétanisé que je n'aurais même pas réussi à bouger mes orteils... Merci d'être venue à ma rescousse !
37449,"Grâce à toi, je suis libre de pêcher comme je le souhaite ! Avec le soleil qui se couche, j'ai bon espoir de ferrer une rareté !"
37450,Pourvu que j'attrape un poisson qui plaira à Nidhana...
37451,J'espère que je ne vais pas attraper un énorme machin... comme la baleine volante de tout à l'heure... 
37452,"Oh ! Regarde-moi ça ! Malgré mes années d'expérience, je n'ai jamais vu de poisson pareil !"
37453,Je suis ravi d'avoir pu dénicher une prise pareille ! J'espère qu'il pourra servir d'ingrédient utile pour les alchimistes...
37454,"Je demanderai à Pasasun d'y jeter un œil à notre retour... Merci en tout cas de m'avoir accompagné, Player."
37455,Nous voilà arrivés dans un marais... Les arbres sont très différents de ceux qu'on trouve à Thavnair.
37456,Hiii ! Ces espèces de chenilles sont trop repoussantes... Je n'oserais même pas m'en servir d'appât pour la pêche !
37457,"Tiens, l'atmosphère du marais est devenue bizarre... Ce serait à cause de ces drôles de fruits qu'on a écrasés ?"
37458,"Mais ! C'est une Miqo'te, juste devant nous ! Kalika nous avait pourtant assuré que l'île était inhabitée..."
37459,"Mais ! C'est une Miqo'te, juste devant nous ! Kalika nous avait pourtant assuré que l'île était inhabitée..."
37460,Le chemin continue vers le haut de cet arbre géant... Vais-je au moins trouver un endroit pour pêcher par là ?
37461,"Brrr... Je préfère ne pas regarder en bas... Enfin, il faut faire attention où on met les pieds tout de même !"
37462,Une maisonnette en haut d'un arbre... Ben ça alors ! Qui pouvait vivre dans un endroit pareil ?
37463,Les branches se sont allongées tout à coup ! On continue ?
37464,Grrr... J'ai failli attendre ! Vous allez payer pour tout à l'heure !
37465,"Regarde Player, une mare ! Je vais pouvoir sortir ma canne !"
37466,"Oh, ça sent pas bon... Reste sur tes gardes, Player !"
37467,"Bien joué ! J'ai eu peur un instant, mais je savais que tu t'en sortirais !"
37468,"Maintenant, je vais pouvoir tran­quil­le­ment poser ma ligne ! Je me demande bien quel genre de poisson vit dans une mare en haut d'un arbre géant !"
37469,Pourvu que je ferre une prise qui plaira à Nidhana !
37470,La créature que tu as battue juste avant... elle racontait quoi au juste ? Je n'ai pas compris un traître mot de ce qu'elle disait !
37471,"Ah ! Non... Fausse alerte, c'est juste une algue qui s'est prise dans l'hameçon..."
37472,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37473,"Évidemment, tu t'en sors avec brio ! Je n'en attendais pas moins de toi, Player."
37474,"Maintenant, je vais pouvoir tran­quil­le­ment poser ma ligne ! Je me demande bien quel genre de poisson vit dans une mare en haut d'un arbre géant !"
37475,Pourvu que je ferre une prise qui plaira à Nidhana !
37476,"Cet endroit dégage un parfum si apaisant... J'imagine que c'est grâce à la nature qui nous entoure, mais je commence à comprendre les gens qui ont choisi de s'installer ici."
37477,Q-q-q-quoi !? C'est... juste une branche ? On dirait qu'elle a coulé jusqu'au fond...
37478,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37479,"Si on veut continuer, la seule solution c'est de descendre par là..."
37480,"Évidemment, tu t'en sors avec brio ! Je n'en attendais pas moins de toi, Player."
37481,"Maintenant, je vais pouvoir tran­quil­le­ment poser ma ligne ! Je me demande bien quel genre de poisson vit dans une mare en haut d'un arbre géant !"
37482,Pourvu que je ferre une prise qui plaira à Nidhana !
37483,"C'était amusant de glisser le long des branches, mais une fois ça suffit ! J'étais mort de trouille à l'idée de tomber..."
37484,Ouah ! Ce poisson est absolument... magnifique !
37485,Je n'avais jamais attrapé de poisson dans un endroit pareil. J'espère que son goût est aussi incroyable que son apparence !
37486,"Je demanderai à Pasasun d'y jeter un œil à notre retour... Merci en tout cas de m'avoir accompagné, Player."
37487,"Évidemment, tu t'en sors avec brio ! Je n'en attendais pas moins de toi, Player."
37488,"Maintenant, je vais pouvoir tran­quil­le­ment poser ma ligne ! Je me demande bien quel genre de poisson vit dans une mare en haut d'un arbre géant !"
37489,Pourvu que je ferre une prise qui plaira à Nidhana !
37490,"J'ai fait un de ces bonds quand la branche s'est allongée tout à coup ! Cette île n'a pas fini de nous surprendre, j'ai l'impression..."
37491,"Ah non ! La poiscaille s'est fait la malle ! J'y étais presque, pourtant..."
37492,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37493,"Des ruines... Cela signifie que des gens vivaient ici autrefois, et comme ils devaient bien se nourrir... Je flaire le bon point de pêche à l'horizon !"
37494,Eh ben... On y voit rien avec tout ce brouillard !
37495,"Je vois un superbe endroit où poser ma ligne un peu plus loin. Allons-y, Player !"
37496,Ce type n'a vraiment pas l'air net... Et dire que Kalika nous avait dit qu'il n'y avait personne ici !
37497,"Pfiou... Sans toi, on s'en serait jamais sortis ! Et maintenant... place à la pêche !"
37498,(halète)... Je m'attendais pas à faire autant de grimpette ! Vais-je au moins trouver des poissons dans le coin ?
37499,"Ohé, vous deux ! Si c'est un trésor que vous cherchez, je peux vous aider !"
37500,"Hihihi ! Laissez-moi vous servir de guide ! Avec une petite téléportation, on y sera en un clin d'œil !"
37501,"On est toujours à Aloalo, là ? Et la fée, où est-elle passée ?"
37502,"Vous voilà ! Regardez, c'est bien ça que vous cherchiez, non ? Droit devant vous !"
37503,Ahahahaha ! Je vous ai bien eus !
37504,"Non, n'allez pas par là, c'est trop dangereux ! Revenez !"
37505,"Roooh... Dire que j'avais préparé mon jouet favori ! Vous avez tout gâché ! Puisque c'est comme ça, je m'en vais !"
37506,"Hmpf ! Vous êtes vraiment pas drôles ! Tant pis, vous serez perdus à jamais ici !"
37507,"Ah... J'ai comme l'impression qu'on l'a mise en colère... Bon, voyons s'il n'y a pas un autre moyen de continuer."
37508,"Par ici ! Le sentier n'est plus très visible, alors je vais ouvrir la marche. Tu n'auras qu'à me suivre !"
37509,Encore des ruines... Je me demande bien à quoi servaient ces sculptures de bois.
37510,Oh ! Tu as trouvé le levier pour ouvrir le portail ! On peut avancer à présent !
37511,"Il fait bien frisquet tout à coup... Pas étonnant, vu qu'on est sous terre. Tu crois que les anciens habitants vivaient ici ?"
37512,"Regarde, un chemin s'est ouvert ! Il faut croire que ta prière a été entendue par les Dieux."
37513,"Tu as dit quelque chose, Player ? J'ai cru entendre une voix à l'instant..."
37514,"Des pièges à foison... Ils doivent cer­tai­ne­ment protéger un lieu important. Moi, je veux simplement pêcher, c'est tout !"
37515,"Player, tu es là ? La brume est si épaisse que j'ai peur de me perdre..."
37516,"Player, tu es là ? La brume est si épaisse que j'ai peur de me perdre..."
37517,La fée de tout à l'heure semble prête à en découdre ! Je doute que tu puisses la convaincre sans combattre... Fais attention !
37518,"Pfiou ! C'était pas de la tarte, cet af­fron­te­ment ! Mais revenons à nos moutons, j'entends un bruit d'eau venant du fond !"
37519,"Un splendide point de pêche, j'avais vu juste ! Croisons les doigts, je dégoterai peut-être une belle prise pour Nidhana."
37520,Ah ! C'est le type qui nous a attaqués tout à l'heure ! Que compte-t-il faire maintenant ?
37521,Les quartiers de la fée sont dans un tel désordre... Je ne saurais même pas que faire de ce qui est amassé là !
37522,Beurk ! Une chaussure couverte de mousse... Elle doit traîner ici depuis un bail...
37523,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37524,"On dirait que le brouillard s'est enfin levé. J'ai eu peur qu'on finisse perdus, mais on s'est bien débrouillés !"
37525,"Pfiou ! C'était pas de la tarte, cet af­fron­te­ment ! Mais revenons à nos moutons, j'entends un bruit d'eau venant du fond !"
37526,"Un splendide point de pêche, j'avais vu juste ! Croisons les doigts, je dégoterai peut-être une belle prise pour Nidhana."
37527,"よーし……
気合を入れて、釣りを開始するだす！"
37528,"Cette fée nous en aura fait voir de toutes les couleurs, mais au moins, j'ai déniché un superbe endroit pour poser ma ligne !"
37529,"T'avais déjà vu un brouillard aussi épais de ta vie, au fait ? Je me demande si je n'ai pas manqué un point d'eau important en chemin à cause de ça..."
37530,Oooh ! Ah... Juste un seau... Je me disais bien que cette prise était bien trop lourde.
37531,"P-peu importe ! Merci avant tout de m'avoir accompagné ! J'aperçois encore quelques poissons, alors je vais rester ici un petit moment avant de repartir."
37532,"On dirait que le brouillard s'est enfin levé. J'ai eu peur qu'on finisse perdus, mais on s'est bien débrouillés !"
37533,"Pfiou ! C'était pas de la tarte, cet af­fron­te­ment ! Mais revenons à nos moutons, j'entends un bruit d'eau venant du fond !"
37534,"Un splendide point de pêche, j'avais vu juste ! Croisons les doigts, je dégoterai peut-être une belle prise pour Nidhana."
37535,"よーし……
気合を入れて、釣りを開始するだす！"
37536,"Franchement, quel capharnaüm... ! C'est cette fée qui a tout amassé, tu crois ?"
37537,"Tiens, regarde Player. C'est bien un poisson, mais il sort de l'ordinaire..."
37538,J'en ai jamais vu de pareil à Thavnair. Je me demande s'il sera utile aux alchimistes...
37539,"Je demanderai à Pasasun d'y jeter un œil à notre retour... Merci en tout cas de m'avoir accompagné, Player."
37540,"Ouaaah... Elle est gigantesque, cette statue ! Ce serait la fameuse prêtresse dont parlait Kalani ?"
37541,Et voilà donc le joyau qui rend la nature si foisonnante sur l'île...
37542,●へへ……ここまで付き合ってくれて、あんたに感謝だす！
37543,Un point de pêche si près du légendaire joyau... Je n'ose imaginer les poissons qui s'y cachent !
37544,Allez ! C'est le moment de tout donner !
37545,"Entre le rituel ancestral à réussir et le brouillard magique à traverser, on en a bavé pour arriver jusqu'ici. Pas question de rentrer bredouille !"
37546,"Player ! Player ! Admire-moi ça ! Incroyable, non ?"
37547,"J'imagine que c'est l'effet du joyau, mais il est gi-gan-tesque !"
37548,"Hé hé... En tout cas, merci de m'avoir accompagné, Player. Rentrons en vitesse avec cette superbe trouvaille ! Pasasun ne va pas en revenir !"
37549,"Intrus détectés... Lancement du module arithmétique, calcul stratégique en cours..."
37550,Calcul terminé ! Ouverture des canons arcaniques. Élimination des intrus en cours...
37551,Mise à jour de la stratégie optimale de combat en cours... Utilisation des techniques de mêlée !
37552,Analyse des intrus terminée... Préparation du ciblage des points faibles.
37553,Examen des motifs de déplacement en cours... Actualisation des variables...
37554,Déploiement des tactiques basées sur les quatre principes mathématiques... Résolvez le problème sous peine d'être éliminés !
37555,"Aïe aïe aïe... ! J'aurais dû me d-douter que je serais pas à la hauteur... Bon, il est temps de f-filer !"
37556,"Une baleine qui vole !? J'ai la berlue, ma parole ! Je croyais que ce n'était qu'un conte pour enfant, moi !"
37557,"Oh, euh... Salut ! Je viens vous donner un coup de main, parce que je vous en dois une, c'est tout !"
37558,"Comme ça, on est quittes ! Pas de trésor en vue, donc je mets les voiles !"
37559,La belle saloperie que vous m'avez faite tout à l'heure... Vous allez m'le payer !
37560,Rah ! Et v'là pour votre peine ! Ça vous apprendra !
37561,L'air est riche en éther élémentaire d'eau et de vent... J'ai pile la créature qui convient comme invocation !
37562,Argh ! Il y en a encore plus ! Fais très attention à toi !
37563,"おつかれさま……！
あんたは本当に強いヒトだす！"
37564,"Vous v'là donc ! Le trésor doit plus être très loin, alors !"
37565,"Dans ce cas, j'vais partir devant. Mais vous inquiétez pas, j'vous laisse en bonne compagnie !"
37566,"Ah ha ! Si vous avez choisi ce chemin, c'est que le trésorrr est dans le coin ! "
37567,"Allez mon petit Qua, rrrégale-toi avec eux ! Moi, je m'occupe de mettre la main sur le joyau !"
37568,"Ah, c-c'est vous ! Je vous ai aperçus au Grand Œuvre... V-vous allez bien gentiment nous laisser récupérer le t-trésor, compris ?"
37569,Q-Quaqua ! Retiens-les ici !
37570,"Un félin... fait de bois !? D'où sort une créature pareille ? Et puis d'ailleurs, c'est quoi cette histoire de trésor !?"
37571,"Attention, il a invoqué des armes magiques !"
37572,Et rebelote avec les armes magiques ! Ce marteau m'a l'air redoutable... Fais attention à ne pas finir aplati comme une crêpe !
37573,Il a invoqué d'autres monstres pour l'aider ! Prends garde !
37574,Ouh là là là... Ces vagues de flammes ne veulent plus s'arrêter !
37575,Des orbes magiques dans tous les sens... Il doit y avoir un moyen de les éviter !
37576,"Voilà qu'il remet encore le couvert avec les armes magiques... ! Attention ça va trancher, Player !"
37577,"Ouah ! La foudre se rapproche ! Va te mettre à l'abri, Player !"
37578,L'eau des alentours s'est changée en lances ! Elles foncent droit sur nous !
37579,"Et maintenant, les lances envoient des jets d'eau, on aura tout vu ! Tu tiens le coup, Player ?"
37580,Il utilise de l'eau empoisonnée pour fabriquer des lances !
37581,"Attention, le poison se répand partout !"
37582,Ces globes ne me disent rien qui vaille...
37583,Hein !? Les statues des environs se sont mises à briller !
37584,Ouah ! Les globes bizarres ont disparu !
37585,Ces sculptures de bois m'ont l'air d'abriter une étrange source de pouvoir... Elles nous ont sortis du pétrin !
37586,"Player, regarde ! Les statues... Il se passe quelque chose..."
37587,"Il était coriace ce monstre... Avec ses armes magiques, j'ai bien cru qu'il allait t'avoir !"
37588,Argh ! Un piège ! Manquait plus que ça !
37589,"Bien vu, Player ! Moi, je serais tombé direct dans le panneau !"
37590,"D'autres coffres au trésor ! Choisis le bon, surtout..."
37591,Ces jouets ne m'inspirent pas confiance...
37592,Je les ai vus ! Juré ! Ils se cachent quelque part...
37593,Voilà un joli plan d'eau... Ça ne te dérange pas que je me pose ici un moment ?
37594,"La statue de la prêtresse... Elle est revenue à sa place, comme si de rien n'était !"
37595,
37596,
37597,
37598,
37599,
37600,"Pourquoi tant de haine... ? Player, attention !"
37601,Ahahahaha ! En plein dans le mille ! T'as foncé tête baissée dans mon piège comme un sanglier enragé !
37602,"Hé oh ! Non ! Tu devais te faire avoir, saperlipopette !"
37603,Je vais vous montrer comment on recharge une arme avec panache !
37604,En joue... Feu ! Feu à volonté ! Ha ha !
37605,"Hi hi ! Qu'est-ce qu'on s'amuse ! C'est reparti pour un tour, alors gardez les yeux bien ouverts !"
37606,Et voici les meilleurs amis des aventuriers : les coffres au trésor ! Lequel est le bon... ? Choisissez bien !
37607,Ahahaha ! Perduuu ! Dommage...
37608,"Ah... Tu as trouvé le bon... Ben, je te donnerai pas son contenu quand même, na !"
37609,"Attention tout le monde ! J'ai préparé des cadeaux TRÈS spéciaux, rien que pour vous !"
37610,"Alors, alors ? Tu as trouvé un jouet qui te plaît ?"
37611,Ahahaha ! On a des problèmes de gaz ? Pfff... La honte !
37612,Hé oh ! Joue le jeu quand même ! Tu peux pas éviter mes coussins péteurs comme ça !
37613,"Attention les yeux, l'attraction principale va commencer ! C'est l'heure de jouer... aux fléchettes !"
37614,"Notre première participante : Player Player ! Bonne chance, et tente de décrocher le gros lot !"
37615,"Hi hi hi ! Ça tourne, ça tourne, mais où va-t-elle s'arrêter ?"
37616,"Youpiiii ! Météore, mon préféré !"
37617,Tu as gagné... un coup de super marteau géant !
37618,Bouh ! Perdu ! Je t'offre ces bassines comme prix de consolation !
37619,"Bravo, tu as gagné le grand prix ! Je t'offre... ma bénédiction, hihi !♪"
37620,"Ouh là là... J'abandonne... Moi, je voulais juste m'amuser un peu."
37621,"Enfin de quoi me distraire un peu, enfin... je l'espère !"
37622,Tu es certaine de ne pas vouloir me supplier à genou ?
37623,Feu !
37624,Je vais te cribler de balles !
37625,Laisse la chance décider de ton destin !
37626,Hi hi... Il est temps de passer à un nouveau jeu !
37627,Arriveras-tu seulement à me suivre ?
37628,Tournicoti ! Tournicoton !
37629,Je ferai de toi ma nouvelle marionnette !
37630,"Hmpf, j'en ai marre... Fini de jouer !"
37631,Ô Dieu qui virevolte dans les cieux !
37632,Ô Dieu qui arpente la mer et la terre !
37633,Ô Dieu qui parcourt l'horizon !
37634,"Les bateaux se sont tous échoués sur les bas-fonds... J'ai vu mon lot de tempêtes à Thavnair, mais jamais autant d'épaves !"
37635,●とにかく、ここまで連れてきてくれて感謝だす！
37636,
37637,Que voulez-vous placer sur le piédestal ?
37638,La statue de passereau
37639,La statue de tortue
37640,La statue de baleine
37641,Annuler
37642,"Ouh là là... Tu comptes te battre contre cette statue vivante !? On devrait peut-être faire machine arrière, non ?"
37643,"Ouah ! Les oiseaux ont grandi tout à coup ! C'est grâce au pouvoir du joyau, j'en suis sûr !"
37644,"Regardez-moi, mignonne comme je suis ! Vous pouvez me faire confiance !"
37645,"Pourquoi tu doutes comme ça ? Laisse-moi vous guider, vous serez plus vite arrivés à destination !"
37646,"Je te propose de m'aider et toi, tu refuses tout net !? Pourquoi ?"
37647,Augmentation du niveau de menace des intrus... Actualisation de la tactique de combat...
37648,Hiii ! La statue géante est devenue... encore plus géante !
37649,"Imagine si la statue se remet à bouger... je ne veux pas finir écrasé sous ses pieds, moi !"
37650,J-j-j'ai bien fait de vous suivre... D-désolé mais je vais profiter de cette attaque pour vous mettre au tapis !
37651,Tiens donc... On était cernés par la brume il y a encore un instant. Où avons-nous atterri ?
37652,Devoir amortir sa chute sur un coussin péteur !? Cette fée voulait vraiment utiliser cette farce...
37653,
37654,Ouah ! Admire cette statue titanesque ! Ce serait la prêtresse dont nous a parlé Kalika ?
37655,Allez ! Montre-moi ce que tu as dans le bide !
37656,L'air est riche en éther élémentaire d'eau... J'ai pile la créature qui convient comme invocation !
37657,Allez ! Montre-moi ce que tu as dans le bide !
37658,"La baleine a invoqué des sortes de cristaux... Ils sont jolis, mais pas très rassurants !"
37659,"Tiens, encore des cristaux, mais pas les mêmes que les précédents... Ne t'approche pas trop, ceux-là explosent peut-être aussi !"
37660,"Les cristaux sont piégés dans des bulles... Je ne comprends rien de ce qui se passe, mais ça n'est pas rassurant !"
37661,Même ces gros morceaux de cristal flottent au vent grâce aux bulles !
37662,"Revoilà le type de toute à l'heure ! Il dit vouloir nous aider, mais... peut-on vraiment le croire ?"
37663,"Playerに恩返しをしに来たなんて、
あのヒト、意外と義理堅いだす。"
37664,Revoilà le type de toute à l'heure ! Il dit vouloir se venger... Que va-t-il faire ?
37665,"まったく、厄介なヒトだっただす……。
Player、大丈夫だすか？"
37666,"Ouah ! Le vent souffle à nouveau, attention !"
37667,"泡がたくさん出てきただす！
当たらないように避けたほうがいいかも……？"
37668,"こんなに手ごわい相手と戦えるなんて、
Playerはやっぱり、すごいヒトだす……！"
37669,Des intrus !? Il parle de nous ? On doit être tombés sur un lieu important pourqu'il soit gardé ainsi...
37670,"Tu vas mieux, Player ? Je t'ai sentie ailleurs pendant un moment !"
37671,Ses attaques ne sont pas lancées dans la même direction que ses motifs au sol... Il doit bien y avoir une astuce pour réussir à les esquiver !
37700,"Notre commanditaire devrait se trouver plus loin.
Dirigeons-nous vers ce bâtiment au nord-est."
37701,"D'après la cliente, des bêtes ha­bi­tuel­le­ment dociles sont devenues agrrressives..."
37702,Pas de problème ! C'est pas quelques bestioles qui vont me faire peur !
37703,La chasse est ouverte ! Pas de quartier !
37704,"Vite, regardez ! Quelqu'un est en danger !"
37705,Je vais vous réduire en charpie avec ma hache ! Yaaah !
37706,"C'est tout de même étrange. D'habitude, ces bêtes sont plus dociles..."
37707,"Ma parole, mais t'es une vraie célébrité !"
37708,"Et sa réputation est à la hauteur de ses talents, tu peux me croirrre !"
37709,Wouhou ! Sacrée machine que vous avez là !
37710,Voilà notre cliente... Allons lui parler.
37711,"Trop facile, je peux me les faire toute seule !"
37712,"Attendez, c'est tout ce que vous avez dans le ventre ?"
37713,J'ai déjà vu ce genre de blessures avant. Ce sont des traces de serres.
37714,Ce sont les plumes de la proie ? Ou bien celles du prédateurrr... ?
37715,Ces déjections sont fraîches... Notre cible ne doit pas être bien loin.
37716,"Là, ça ressemble enfin à une vraie chasse !"
37717,"Au fait, tu préfères quoi ? Qu'on le fasse rôtir, ou qu'on le mange cru ?"
37718,"Ne cuisine pas l'animal avant de l'avoir tué, enfin..."
37719,Et s'ils étaient enrrragés parce que leur habitat a été saccagé ?
37720,"Jamais entendu parler de ça ! Mais t'en fais pas, je sais comment les calmer !"
37721,Retournons faire part de nos découvertes aux chercheurs.
37722,"Peuh... Crois pas que tu me fais peur juste parce que tu parles !
Je vais te rabattre ton caquet et te faire bouffer tes plumes !"
37723,JE VAIS RRRABATTRE TON CAQUET ! CÔÔA !
37724,"Mais il me soûle, ce piaf ! Arrête de répéter c'que je dis !"
37725,CÔÔA ! ARRÊTE DE RÉPÉTER C'QUE JE DIS !
37726,J'ai jamais vu un colibri aussi grrros... !
37727,"Merde, il prépare quelque chose ! Faut qu'on se regroupe !"
37728,Laissez-moi faire !
37729,Je le sens mal... Disperrrsez-vous !
37730,"Eh bah alors, c'est tout ce que t'as ? Encore raté, mon pote !"
37731,CÔÔA ! ENCORRRE RATÉ ! ENCORRRE RATÉ !
37732,"Allez, espèce d'emplumé ! Il est temps qu'on en finisse !"
37733,ESPÈCE D'EMPLUMÉ ! ESPÈCE D'EMPLUMÉ !
37734,Chercher des traces de bête
37735,Atteindre le bâtiment au nord-est
37736,Porter secours à la chercheuse
37737,Parler à la chercheuse en inspection
37738,Utiliser le dispositif de déplacement
37739,Parler à la chercheuse commanditaire
37740,Abattre les animaux déchaînés
37741,Chercher et inspecter des traces de bête
37742,Éliminer les animaux enragés
37743,Parler à la chercheuse commanditaire
37744,Abattre le colibri géant
37745,Libérer vos camarades
37746,Abattre le colibri géant
37747,On doit bien pouvoir trouver la trace d'une grosse bête quelque part.
37748,Chercher et inspecter à nouveau des traces de bête
37749,Chercher et inspecter une dernière fois des traces de bête
37750,Détruire les ailes du colibri géant
37800,Atteindre la place du cristal
37801,Franchir la place du cristal
37802,Atteindre les portes du château de Baron
37803,Franchir les portes du château de Baron
37804,Atteindre la cour du château de Baron
37805,Vaincre Durante
37806,"Qu'est-ce que t'as, Golbez ? Il faut qu'on se bouge, avant que la ville soit mise à feu et à sang !"
37807,Les salopards... Ils ont profité de notre absence pour attaquer !
37808,"これほどの猛獣を使役する敵か……
ともかく城へ急ごう！"
37809,Celui-là a l'air plus coriace que les autres... Ne baisse pas ta garde !
37810,"S'ils ont de tels monstres dans leurs rangs, ça craint... On fonce vers le château !"
37811,"Merde ! Nos camarades, ils... C'est fini, on peut plus rien faire pour eux."
37812,悪党どもを一掃するぞ、ゴルベーザ！
37813,奴が首魁だな……逃がさんッ！
37814,"ここは兵たちに任せよう。
俺たちは先へ！"
37815,"俺もメモリアの力を解放すべきか……
いや、それは奥の手だ。"
37816,"さすがは英雄ゴルベーザ！
俺も負けてられん！"
37817,我ら二人に、敵う者などいない！
37818,Quel désastre... Si seulement on était arrivés plus tôt !
37819,Les villages environnants et maintenant la capitale !? Leur avidité n'a donc aucune limite !?
37820,Un embranchement... Séparons-nous pour couvrir plus de terrain !
37821,この外道どもが……！
37822,お前たちの好きにはさせん！
37823,Je vais vous montrer ce que c'est de se battre pour la justice !
37824,Des intrus ? Vous allez goûter à ma magie !
37825,"Venez à moi, cannes des ténèbres !"
37826,Déchaînez votre magie !
37827,Vous n'avez encore rien vu !
37828,Préparez-vous à mourir bouche bée !
37829,"Venez à moi, arcanes interdites !"
37830,"Entendu, Golbez... Je t'arrêterai de toutes mes forces !"
37831,Q-quelle puissance... ! Tu es encore plus fort qu'avant !
37832,Mais si tu crois en avoir fini avec moi... Eh bien tu rêves !
37833,"Reprends tes esprits, Golbez ! Tu es notre héros, ne l'oublie pas !"
37834,Je t'en supplie... Ne cède pas face à tes démons intérieurs !
37835,Je dois canaliser le plus de magie possible...
37836,"Lumière ou Ténèbres, peu importe ! Il m'en faut plus !"
37837,Essaye donc d'arrêter ce coup... Comme au bon vieux temps !
37838,"S'il faut que je me laisse envahir par les Ténèbres, eh bien, soit !"
37839,"Cette fois, c'est la fin pour toi !"
37840,Tu es encore debout... J'aurais dû m'y attendre.
37841,Quel monstre... Tu n'es plus celui que j'ai connu !
37842,Merde... J'suis à bout... !
37843,C'est parti... !
37844,
37845,"Tiens, tiens, le héros est de retour au bercail. On va bien s'amuser !"
37846,クソッ！　ここは一旦、退くぞ……！
37847,Non ! Je ne peux pas mourir ! Pas ici !
37848,Je vais vous montrer comment on manie un mémoria !
37849,Le mémoria sur le sol s'est mis à briller !
37850,"C'est l'heure de manger, mes petits !"
37851,"Golbez, le héros de Baron... et l'épéiste Durante... Je les ai sous-estimés !"
37852,Tu es... trop fort !
37900,Vaincre Ifrit enflammé
37901,"À l'attaque, Player !"
37902,"Prenez garde, ses flammes sont de plus en plus ardentes !"
37903,Argh ! Je ne peux plus... bouger... !
37904,"J'ai besoin de vous, Player ! Essayez de gagner du temps !"
37905,On y est presque ! OUUUAAARRRGH !
37906,"Merci, c'était moins une !"
37907,"Attention, il prépare un coup fourré !"
37908,"すべてを潰すつもりか！？
あのまま、振り下ろさせるわけには……！"
37909,"Tu ne l'emporteras pas au paradis, Ifrit !"
37910,Player ! Est-ce que ça va ?
37911,Détruisons ces épées avant qu'il n'absorbe toute leur puissance !
37912,C'est le moment ou jamais ! Rouez-le de coups !
37913,Observez bien ses mouvements avant de tenter une esquive !
37914,"Bien joué ! Et maintenant, la contre-attaque !"
37915,Player... NOOOON !!
37916,C'est la fin... de mon voyage...
37917,Seul le pouvoir de Phénix nous permettra de résister à un tel assaut !
37918,"Encore un effort, Player, et il n'en restera bientôt plus que de la poussière !"
38000,Après une éternité passée dans les Ténèbres... L'heure est enfin venue !
38001,"Venez à moi, ô Ténèbres de la lune..."
38002,Rassemblez-vous... et explosez !
38003,Nulle Lumière ne perce dans les Ténèbres absolues...
38004,"Vous aussi, goûtez au désespoir de ce Monde !"
38005,Mes griffes déchirent l'espace-temps !
38006,Il est là... Je le sais...
38007,Mon monde... Il se trouve par-delà ce mur !
38008,Que... Quel est cet endroit ? Que fais-je ici... ?
38009,Pourquoi me faites-vous obstacle ?
38010,Je veux seulement rentrer chez moi... !
38011,Ce reflet dans tes yeux... Celui des étoiles attirées par la lune...
38012,Ce ne sera plus qu'un lointain souvenir... !
38013,Je réaliserai mon souhait... Son souhait... !
38014,Enfin... Nous pourrons bientôt retourner au cycle de la vie...
38015,Je vais leur octroyer l'ultime salut !
38016,P-pourquoi vous opposez-vous à la réalisation de mon souhait le plus cher !?
38017,"Puisque vous osez me tenir tête, je vais vous liquéfier !"
38018,"Agaçante Lumière, vas-tu donc disparaître... !"
38019,Plus rien ne peut sauver ce monde.
38020,"Je veux retourner au mien, baigné par la lumière !"
38021,Je vais dévorer vos âmes !
38022,"Aah, les Ténèbres affluent en moi... !"
38023,Tout sera englouti dans les Ténèbres !
38024,Que votre conscience s'efface à jamais... !
38025,Que votre corps soit souillé par les Ténèbres... !
38026,Vous renaîtrez dans les Ténèbres du néant...
38027,"Vos cris de nourrissons retentiront, pleins de vigueur..."
38028,"Chérissant une vie plus forte, plus brillante que jamais... !"
38029,Et lorsque je vous ramènerai à nouveau près de moi...
38030,"Je vous le reprendrai, ce monde que je chéris tant !!!"
38031,"Disparaissez, vermines... Disparaissez tous !"
38032,Les Ténèbres... Le néant... Les deux ne font qu'un.
38100,Atteindre le Campement tranquille
38101,Franchir le Campement tranquille
38102,Atteindre les quartiers royaux de Morgar
38103,Franchir les quartiers royaux de Morgar
38104,Atteindre le mausolée de Karryor
38105,Vaincre Gurfurlur
38106,"... Vous m'avez rattrapé ? J'ai dû trop flâner, ja..."
38107,
38108,Tsk. J'y suis allé trop fort ?
38109,"Je n'avais pas l'intention de vous barrer la route, mais qu'importe. Bonne chance pour trouver un autre passage, ja..."
38110,
38111,"Chers GUERRIERS, il est temps de faire vos PREUVES !"
38112,Souvenez-vous du PASSÉ... de ces MONTAGNES grondant de COLÈRE !
38113,Souvenez-vous du PASSÉ... de ces COULÉES emportant TOUT sur leur passage !
38114,Souvenez-vous du PASSÉ... de ces vents TEMPÉTUEUX et IMPITOYABLES !
38115,Permettez que je mesure votre FORCE à l'aune de mon POING !
38116,"Ô AUGUSTE montagne, prête-moi ton POUVOIR !"
38117,Que RUGISSENT les âmes des YOK HUY !
38118,Quelle TÉNACITÉ ! Je suis IMPRESSIONNÉ !
38119,"L'Histoire est GRAVÉE dans la roche, à vous de la connaître !"
38120,我が守り、崩せるか……！？
38121,"Des visiteurs, c'est rare ! Venez vous amuser avec moi !"
38122,"Plus on est de fous, plus on rit !"
38123,Coup de froid pour tout le monde !
38124,雪玉固めて、ゴロゴロドーン！
38125,"Venez, venez, petits et grands !"
38200,Franchir le port de livraison
38201,Atteindre l'ascenseur de transport
38202,Vaincre Herpekaris
38203,Franchir la zone de contrôle des âmes
38204,Vaincre Mystificatrix
38205,Franchir le laboratoire de recherche
38206,Vaincre Ambrose
38207,
38208,
38209,
38210,"Alors, vous êtes arrivés *à bon port* ? Suivez le chemin, l'entrée de l'installation se trouvera sur votre droite."
38211,"Ça y est, on est entrés... C'est maintenant que les choses sérieuses commencent ! Profitons du grabuge pour nous frayer un chemin jusqu'au niveau médian !"
38212,Vous devriez atteindre le monte-charge suivant très bientôt. Attention les secousses...
38213,"Il n'a pas l'air commode, celui-là..."
38214,"Allons allons, je suis sûr que vous allez vous en débarrasser en deux temps trois mouvements ! Essayez de ne pas trop traîner, surtout."
38215,"En effet, c'était plutôt rapide !"
38216,La sécurité va cer­tai­ne­ment se renforcer de plus en plus entre ici et le sommet. Restez sur vos gardes !
38217,Un... cul-de-sac ? Oh non...
38218,"Avertissement... Veuillez im­mé­dia­te­ment montrer vos cartes d'employés. En cas de refus d'obtempérer, vous serez considérés comme des intrus."
38219,"D'après les in­for­ma­tions dont je dispose, cette section est le lieu où les souvenirs sont extraits des âmes des défunts..."
38220,Avancez en suivant les récipients blancs au plafond. Ils contiennent à coup sûr les réserves d'âmes envoyées à Zoraal Ja.
38221,"Vous êtes sur la bonne voie. Il devrait y avoir un téléporteur au fond, essayez de l'activer."
38222,"J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle à vous annoncer : vous êtes parvenus au niveau supérieur, mais je ne peux rien vous en dire. À vous de le découvrir par vous-mêmes, de préférence sans mourir, si possible..."
38223,... Mystificatrix a été vaincue !? Arrêtez-les coûte que coûte !
38224,"Maintenant que tous les chercheurs sont à l'abri, la voie est libre. Envoyez-leur notre sujet expérimental favori..."
38225,Intrus détectés... Activation des tourelles et des unités de soutien en cours...
38226,Interception des intrus en cours...
38227,Unités de soutien activées... Tirs de couverture en préparation...
38228,Camouflage actif enclenché...
38229,Tourelles activées... Tirs de suppression en préparation...
38230,Maintien du taux de coordination à 80%...
38231,Renforcement de la main non directrice...
38232,Intrus toujours en vie... Échec de leur élimination... Envoi du code d'alerte rouge...
38233,Envoi du code d'alerte rouge... Rouge de l'alerte du code d'envoi... Bzzz...
38234,"Vous demandez une audience avec le souverain de la Force ? Il faudra d'abord me passer sur le corps, sales petits rats des égouts du Repaire !"
38235,Ma psychokinésie va vous mettre à genoux !
38236,Formation de l'aire de gravité directionnelle !
38237,Les rats s'accrochent... mais ils vont bientôt retourner dans leurs égouts en petits morceaux ! Changement de tactique ! 
38238,Argh... Puisque c'est comme ça... vous allez goûter à la véritable puissance de ma psychokinésie !
38239,Graaah !! Ma tête... !
38240,Grrrr... Pourquoi vous êtes toujours... debout... !?
38241,GRRAAAARRGH !! Je dois triompher... ou sinon... les âmes...
38300,Atteindre le Cercle de l'Amitié
38301,Vaincre Sa Cabochesté Boubouille Ier
38302,Atteindre la place de la Festivité
38303,Vaincre le diablothé
38304,Atteindre la chambre des Sans-repos
38305,Vaincre Träumerei
38306,Par ma bouille ! Bienvenue à la fête des binettes super chouettes !
38307,"Vous avez tous des bourrichons pas mignons ! Heu­reu­se­ment, je suis là pour vous refaire le portrait !"
38308,"M-m-m-m-mais pourquoi vous vous enfuyez !? Je fais ça pour vous rendre service, moi !"
38309,Par ma bouille ! Regardez-moi ces petites trognes trop trognonnes !
38310,"Je vous présente mes amis ! Ils ont une aussi bonne bouille que la mienne... Normal, c'est moi qui la leur ai donnée !"
38311,Voyez comme ils courent bien ! C'est ce que j'appelle un ciboulot sain sur un corps sain !
38312,M-m-m-m-mais pourquoi vous fuyez !? Je vous offre pourtant la chance de nous rejoindre pour toujours !
38313,"Par ma bouille ! Encore un peu, et vous pourrez nous rejoindre pour toujours !"
38314,"Allez, les amis ! Montrez-leur à quoi ressemblent des bobines qui ont bonne mine !"
38315,"Par ma bouille ! Pic nic douille, c'est toi l'andouille !"
38316,M-m-m-m-mais je n'y comprends rien ! Comment peut-on avoir une cervelle de petit pois au point de refuser une si belle poire !?
38317,"Scrogneugneugneu, j'en ai ras la caboche ! Vous avez tous des tronches plus tordues les unes que les autres, na !"
38318,"Depuis tout à l'heure, il y a quelqu'un parmi vous qui fait bande à part... Une fripouille qui refuse de rejoindre les bonnes bouilles !"
38319,Par ma bouille ! Voilà ce que j'appelle des binettes super chouettes !
38320,"Allez, les amis ! On va leur donner des frimousses à les faire frissonner de joie !"
38321,Visez en priorité la fripouille qui refuse de faire comme les autres ! On va lui dévisser la tête et la remplacer par une bien plus coquette !
38322,Par ma bouille ! Par ma bouille ! Je savais bien que tu aurais un plus joli minois comme ça !
38323,"Dites... ce serait trop vous demander d'être un peu plus coopératifs ? Je sais bien que le client est roi, mais ma patience a ses limites..."
38324,"Mais faites un effort et essayez de rester en place plus de deux secondes, bon sang ! Je vous promets de vous arracher la tête en douceur !"
38325,Raaaaaaaaah... Arrêtez de me chercher des embrouilles ou je vais faire de la tambouille avec vos dépouilles de niquedouilles !!!
38326,"Coucou, les enfants ! Vous venez prendre le thé avec moi ? C'est la fêêêête !"
38327,"Je vais vous servir du thé, c'est ma grande spécialité ! Mon ingrédient secret ? Un nuage d'ectoplasme !"
38328,"Surpriiiise ! Gu hu hu hu, je vous ai fait peur ?"
38329,
38330,
38331,
38332,
38333,
38334,Et on fait tourner les bolinettes !♪ Et puis aussi vos petites têtes !♪
38335,"Le deuxième service est prêêêêt ! Gu hu hu hu, vous m'en direz des nouvelles !"
38336,Le spectacle... est terminé... Bonne nuit... les petits...
38337,"Venez, les amis, on va attraper les bourrichons pas mignons tous ensemble !"
38338,"Le matin a cessé de se lever, et les lendemains ont brisé toutes leurs promesses. À votre tour désormais de sombrer dans un cauchemar sans fin..."
38339,
38340,Vous n'aurez bientôt plus nulle part où fuir...
38341,
38342,"Vous semblez différents des piètres combattants que j'ai affrontés avant vous. Dans ce cas, je vais vous faire voir des ténèbres encore plus noires..."
38343,Ô esprits engloutis dans un rêve sans fin... Venez à moi !
38344,"Visiteurs, je vais vous aider ! Placez-vous sur les marques qui brillent afin que je vous transforme en ectoplasme. Vous pourrez ainsi traverser les murs !"
38345,"Mais prudence, car Träumerei peut aussi détruire ce qui est immatériel... En cas de danger, placez-vous à nouveau sur les marques pour inverser la transformation !"
38346,
38347,
38348,
38349,"Bienvenue au Parc-aux-Errants où se réalisent tous les rêves les plus fous ! Veuillez suivre le parcours dans le sens de la visite, sans pousser les gens devant vous !"
38350,"L'accès est autorisé vingt-quatre heures sur vingt-quatre sans interruption, tous les jours de l'année. Savourez un instant de rêve éveillé au Parc-aux-Errants, le parc qui ne trouve jamais le repos !"
38351,"Le spectacle de notre mascotte bien-aimée, “Sa Cabochesté Boubouille Ier”, va commencer dans quelques instants ! Ne manquez pas cette occasion de rejoindre son cercle d'amis !"
38352,La promenade des Guillerets regorge d'attractions toutes plus enchanteresses les unes que les autres ! Veillez à bien suivre le parcours prévu sans vous laisser distraire par la magie des lieux !
38353,"Le diablothé vous attend pour prendre le thé en votre compagnie ! Tous les amateurs de boissons chaudes sont les bienvenus, même les buveurs de café !"
38354,"Bienvenue au Manoir sans fin... La visite sera commentée par votre humble serviteur, un revenant aux rêves brisés qui vous a précédés en ces lieux..."
38355,Je vois que vous faites peu de cas des fantômes qui essaient de vous barrer la route. Peut-être serez-vous capables de vaincre le maître de ce manoir...
38356,"Le maître des lieux, Träumerei, attend dans la chambre la plus reculée... C'est un enchevêtrement de pensées négatives que l'on surnomme “le roi des cauchemars”."
38357,Mais n'ayez crainte... je vous prêterai mon aide. Prenez garde de bien suivre mes conseils...
38358,
38359,
38360,
38361,
38362,
38400,Atteindre le bassin aux punutiy
38401,Franchir le bassin aux punutiy
38402,Atteindre la Caverne assoupie
38403,Franchir la Caverne assoupie
38404,Atteindre le Cœur de la Selve
38405,Vaincre l'apollyon
38406,"Tiens, une autre barge devant nous ! À votre avis, c'est Zoraal Ja ? Ou pire... Bakool Ja Ja !?"
38407,On a pas vraiment le luxe de s'en soucier pour l'instant ! Je compte sur vous pour chasser ces créatures !
38408,Il commence à pleuvoir...
38409,Enfin ! Depuis le temps qu'on vous attendait !
38410,"Rhaa, vous avez d'la ressource, ja ! Heu­reu­se­ment, on a une autre idée pour vous ralentir !"
38411,"Nahahahahaha ! À la revoyure, bande de nazes !"
38412,Le harnais a pris un mauvais coup ! On ne peut pas continuer dans cet état...
38413,"Continuez par les terres ! On se retrouve tout à l'heure, plus en amont !"
38414,"Vous ici ? Un souci avec votre embarcation, peut-être ?"
38415,"Navré, mais vous allez devoir emprunter un autre chemin !"
38416,"C'est la barge de Bakool Ja Ja, non ? Restons sur nos gardes !"
38417,Quel lâche ! S'attaquer à notre embarcation !
38418,"Erenville ! La barge perd de la vitesse, non !?"
38419,On a besoin de réparer le harnais avant de continuer...
38420,"On a un petit cadeau pour vous ! Il vaut mieux donner que recevoir, non !?"
38500,Vainquez Gulool Ja Ja !
38501,"À nous trois, chère invitée. Viens donc nous divertir, ja !"
38502,"Attention, nous voilà !"
38503,"C'était trop évident pour toi, il faut croire !"
38504,"Hé, ja. Ne commence pas à nous décevoir !"
38505,As-tu déjà entendu parler des rôdeurs vipère ?
38506,Tu as adopté le style des rôdeurs vipère...
38507,"Cette technique leur appartient... Essaie donc de la déjouer, pour voir !"
38508,Estinien disait donc vrai à ton propos... Dans ce cas... !
38509,"Ô flammes bénies, la Force et la Raison vous l'ord..."
38510,"Ah, parbleu... J'avais oublié, ja."
38511,
38512,Au diable l'avarice !
38513,C'est reparti pour un tour !
38514,Tu n'as encore rien vu de l'Aurarque de la Force !
38515,"Guahahaha ! C'est bien, tu as du répondant, ja !"
38516,Tu as réussi l'exploit de piquer notre intérêt !
38517,Voyons voir comment tu t'en sors dos au mur !
38518,"Bien, nous en avons vu assez, ja ! Restons-en là pour cette fois !"
38519,Guoooooh !
38600,Atteindre le Thrène aux enfants sacrifiés
38601,Franchir le Thrène aux enfants sacrifiés
38602,Atteindre le terrain d'en­traî­ne­ment de Vurgar
38603,Franchir le terrain d'en­traî­ne­ment de Vurgar
38604,Atteindre la porte de l'or pourpre
38605,Vaincre le Cabosseur
38606,"Des rats ont pénétré le domaine ! Je répète, des rats ont pénétré le domaine ! Nettoyeurs, faites votre office !"
38607,"Soldats de pierre, éveillez-vous ! Éliminez la vermine !"
38608,Ces rats sont coriaces... Trop coriaces ! Poursuite de la procédure d'élimination !
38609,"Impossible... Mes soldats de pierre, vaincus... ? Alors, le colosse doit s'éveiller à son tour !"
38610,Assemblage du noyau terminé... Colosse de pierre activé ! Anéantissement des intrus !
38611,Je sens la force... m'envahir ! Les rats doivent être détruits ! Détruits ! Détruits !
38612,Levée des restrictions... du marteau magique... Les rats seront balayés ! Balayés ! Balayés !
38613,Levée des restrictions... du plancher brûlant... Les rats seront réduits en cendres ! En cendres ! En cendres !
38614,Levée de toutes les restrictions... Les rats doivent être massacrés ! Massacrés ! Massacrés !
38615,Poursuivez Apyaahi !
38616,Prêtez main-forte à vos camarades !
38617,Prêtez main-forte à vos camarades !
38618,Vainquez le moisi-pampa !
38619,Renvoyez l'attaque du moisi-pampa !
38620,Vainquez Apyaahi et son moisi-pampa !
38621,
38622,"Il faudrait pourchasser Apyaahi, mais on ne peut pas laisser ces monstres en liberté !"
38623,"Player, aide-nous à les éliminer vite fait bien fait !"
38624,"Parrr ici, tout le monde !"
38625,Je vois que mes chers monstrounets ont du mal à vous tenir tête...
38626,Peut-être que celui-ci y parviendra mieux ?
38627,
38628,
38629,
38630,
38631,Vous vous en sortez bien... pour l'instant !
38632,Ce n'est pas le moment de lâcher mais... on n'en voit pas le bout ! 
38633,Je n'ai plus d'autre choix que d'utiliser ma botte secrète... Protégez-moi pendant que je me concentre !
38634,"Qu'est-ce que tu trafiques, toi ? À l'attaque, monstrounets ! Montrez-lui que nous sommes les plus nombreux, donc les plus forts !"
38635,Toutes ces créatures annihilées... d'un seul coup !?
38636,"Ne vous inquiétez pas, j'ai d'autres tours dans mon sac que la submersion par le nombre... Sur ce, à plus tard !"
38637,"Ne la laissez pas s'échapper, Player ! On se charrrge de ses monstres à la noix !"
38638,
38639,"Urgh... Ils sont costauds, ceux-là !"
38640,"Je me suis dit que j'allais vous faire affronter de nouveaux monstres pour varier les plaisirs ! Ça tombe bien, j'en ai rencontré un paquet pendant mon exploration du Tural !"
38641,On y est presque ! Attrapons cette sorcière avant qu'elle s'échappe !
38642,"Allons, mes petits bouts de chou... Vous ne pensez pas avoir déjà gagné, quand même ?"
38643,"Mon prochain toutou risque de vous donner du fil à retordre... D'ailleurs, le voilà !"
38644,"Envoie-nous tous les toutous que tu veux, sale mégère ! On finira par avoir ta peau quoi qu'il arrive !"
38645,"Continuez comme ça, ja ! Avec mes potions en guise de soutien, nous ne pouvons pas perdre !"
38646,
38647,"Ma volonté de puissance surpassera toutes les limites, vous m'entendez ?"
38648,"Attention, ça sent le roussi, ja !"
38649,"Mettez-vous à l'abri derrière moi, je me charge du reste !"
38650,Non mais oh ! Vous n'avez pas honte de parer mes attaques comme des malpropres depuis le début de cette escarmouche !?
38651,Vous aurez beau vous accrocher à la vie de toutes vos forces... mon coup de grâce aura raison de votre volonté !
38652,
38653,
38654,"Quelle bande de pots de colle, je vous jure ! Il va falloir passer aux choses sé... Hmm ? Que se passe-t-il ?"
38655,"Tiens donc, mes gentils petits monstres deviennent tout brumeux..."
38656,"Hmm... Votre opiniâtreté dépasse mes prédictions, je dois l'admettre."
38657,Ma victoire sur vous restera donc dans les annales de l'histoire du Tuliyollal... Tout comme la disparition imminente de la cité aux cent mille tacos !
38658,"Elle s'enfuit encore, la garce ! Player, rattrape-la tout de suite !"
38659,
38660,Mon royaume sera celui de la liberté absolue ! Ceux qui voudront m'empêcher de le fonder signeront par là leur arrêt de mort !
38661,"Montre-lui ce qu'est la puissance absolue, mon petit pampa chéri !"
38662,"Mais... j'ai besoin de lunettes comme l'autre archère binoclarde ou quoi ? Te voilà tout brumeux, toi aussi..."
38663,"C'en est fini de toi, héroïne d'Éorzéa ! Tu te seras vaillamment battue, mais les plus belles aventures ont toujours une fin !"
38664,Que les bourgeons de ma liberté fleurissent sur ton cadavre moisi !
38665,"Tu perds rien pour attendre, roulure !"
38666,
38667,
38668,"Quelle belle brochette... Restez bien alignés, je vais faire d'une pierre six coups !"
38669,"Donne tout ce que tu as dans tes tripes pourries, mon pampa d'amour !"
38670,"Bordel, il devient de plus en plus balèze !"
38671,
38672,"On arrive à la rescousse ! À nous tous, on va repousser l'attaque de ce gros patapouf malodorant !"
38673,"Bien dit ! L'union fait la force, ja !"
38674,Quoi !? Comment pouvez-vous surpasser la puissance incommensurable de mon totem !? De quelle planète venez-vous !?
38675,Si vous saviez à quel point vous feriez de bons Affranchis...
38676,"Et voilà ! La victoire revient à la grande et belle Apyaahi, la femme la plus libre qui n'ait jamais existé dans ce monde d'esclaves !"
38677,"Encore un petit effort, mon pampa adoré !"
38678,On se rassemble tous autour de notre amie Player ! Maintenant !
38679,"Parfait ! Comme ça, vous serez tous balayés en même temps, hi hi !"
38680,Écartez-vous ou nous y passerons tous !
38681,"Misérables gueux... Pampa de mon cœur, utilise ta technique favorite !"
38682,C'est... du poison !? Esquivez-le du mieux que vous pouvez !
38683,"Bah ! Vous ne pouvez rien contre le plus puissant des totems de Supersage, hi hi hi..."
38684,Non ! Ce... Ce n'est pas terminé... Ma réserve de créatures est infinie... !
38685,"Plongez six fulms sous terre, votre tombeau vous y attend !"
38686,"Ton cher monstrounet ne résistera pas à ce coup ravageurrr, Affranchie de mes fesses !"
38687,"Oh non, la rrriposte arrive encore d'en haut !"
38688,
38689,"Je m'occupe de régler nos autres problèmes aériens ! Pendant ce temps, flanquez une bonne raclée à ce maudit piaf !"
38690,Et tu crois que je vais te regarder faire les bras croisés ?
38700,Franchir Sa vie
38701,Vaincre Anti-virus X
38702,Franchir Son trépas
38703,Vaincre Amalgame Y
38704,Franchir Mon sommeil
38705,Vaincre Annihilation
38706,
38707,
38708,
38709,
38710,L'heure est venue de dire adieu à ces souvenirs d'un lointain temps de paix...
38711,Il paraît que Sa Majesté Sphene est de passage en ville !
38712,Corps étrangers détectés. Élimination impérative.
38713,"Votre sourire est le plus beau symbole de paix, Votre Majesté."
38714,Comment ne pas sourire en vous voyant tous si heureux ?
38715,
38716,Survie des corps étrangers confirmée. Exécution du protocole de sécurité niveau 3.
38717,Exécution du protocole de sécurité.
38718,"Mes précieux sujets, je protégerai chacun et chacune d'entre vous..."
38719,"Les douloureux souvenirs de mon royaume à feu et à sang seront effacés, eux aussi..."
38720,"Vite, allez tous vous réfugier dans le château !"
38721,Corps étrangers détectés. Élimination impérative.
38722,Ohé ! Personne n'est resté en arrière ?
38723,"Là-bas, on a besoin de notre aide ! Approchez-vous !"
38724,
38725,"Non ! Fuyez, je vous en prie !"
38726,Par pitié ! Ne vous en faites pas pour moi !
38727,"Puissions-nous être réunis à nouveau, Votre Majesté !"
38728,Invasion des corps étrangers en progression. Exécution du protocole de sécurité niveau 5.
38729,
38730,Soyez tranquilles... Vos vies se poursuivront...
38731,"Mes dernières réminiscences, avant ... ...venir une Étern..."
38732,Corps étrangers #*$ctés. Exécuti=@ +!# &;? de sécurité.
38733,On raconte qu'ils auraient ...ussi à préserver les souveni... ...tre reine...
38734,On peut pas ...donner ! Pas tant que la ...dienne d... ...ternité ...achevée !
38735,Élimination *?tive #;& corps étrangers avant suppression #$% )ß÷ mémoire.
38736,
38737,
38738,
38739,
38740,Exécution du protocole *! @+(curité #^% 9.
38741,Activat>? #$% systèmes d'armement. Début de *!+nation.
38742,Tentative d'élimination par incision...
38743,
38744,Nouvelle tentative d'élimination par incision...
38745,Échec de l'élimination. Activation du processus d'*extermination*...
38746,Tentative d'extermination par systèmes d'armement multiples...
38747,Initialisation de la séquence d'attaque finale...
38748,Tentative d'extermination par décharge d'énergie à ultra-haute intensité...
38749,Accumulation d'énergie interrompue...
38750,Accumulation terminée. Niveau d'énergie maximum.
38751,Exécution du programme d'attaque finale...
38752,Survie des corps étrangers confirmée. Poursuite du processus d'extermination...
38753,Purge...
38754,
38755,Instruction confirmée. Anéantissement...
38756,Carnage... Massacre... Extermination...
38800,Atteindre le garage central
38801,Vaincre le commandant de L'Avant-garde R8
38802,Atteindre la salle d'inspection sécuritaire
38803,Vaincre le Protecteur
38804,Atteindre la salle de contrôle de L'Avant-garde
38805,Vaincre Zander le constricteur
38806,Alerte ! Alerte ! Intrus repérés ! Déployez les drones et tirez !
38807,"L'Avant-garde est attaquée ! Je répète, L'Avant-garde est attaquée ! À toutes les unités, préparez-vous au combat !"
38808,"Localisation des intrus effectuée ! Unité motorisée, interceptez-les !"
38809,Maudits sauvages ! Alimentez le pont de connexion afin de faire apparaître les créatures de foudre !
38810,Les ennemis de Sa Majesté Zoraal Ja doivent tous mourir ! Envoyez des renforts !
38811,Alerte ! Intrus repérés ! J'enclenche le processus d'extermination !
38812,Lame latérale déployée... Préparez-vous aux manœuvres à grande vitesse !
38813,Lame latérale redéployée... Repréparez-vous aux manœuvres à grande vitesse !
38814,Réévaluation des forces ennemies... Envoyez des renforts im­mé­dia­te­ment !
38815,À toutes les unités ! Désenclenchez les limiteurs et effectuez des assauts rapides !
38816,À toutes les unités ! Effectuez des attaques aériennes !
38817,Rectification de l'objectif ! Déployez les armes électrope antiper­son­nelles !
38818,Vous allez comprendre que vous faites pas le poids contre moi !
38819,Prosternez-vous devant moi !
38820,Im­pres­sionnant ! Voyons combien de temps vous tiendrez.
38821,Im-impossible ! Mais... n-ne croyez pas... m'avoir vaincu !
38822,"Revitalisation réussie... Fini de jouer, maintenant !"
38823,Tremblez devant ma nouvelle apparence ! Vous allez payer pour l'âme que vous m'avez fait gâcher !
38824,Aucun d'entre vous ne peut manier le sabre comme moi !
38825,"Essayez de survivre à mes techniques ophidiennes, si vous le pouvez !"
38826,Je vais vous découper en petits morceaux !
38827,J'offrirai vos têtes à Zoraal Ja !
38828,Rampez comme la vermine que vous êtes !
38829,吹き飛べ、塵芥の如くッ……！
38830,Alerte ! Intrus repérés ! Initialisation du protocole d'extermination du Protecteur !
38831,
38832,Déploiement des drones... Déclenchement des tirs de suppression !
38833,Déploiement de la barrière de brouillage... Bloquez les actions des intrus !
38834,
38835,Code d'urgence envoyé ! Entrée imminente des intrus dans le secteur !
38836,"Ô serpent, toi qui domines la terre ! Donne-moi ta force !"
38837,Signes de vie des intrus détectés ! Attaquez toute source de mouvements !
38900,Vainquez Bakool Ja Ja !
38901,Vainquez ses hommes de main !
38902,Venez à bout de Bakool Ja Ja et ses sbires !
38903,"D'accord, chatonne... Puisque t'as besoin d'une nounou, on va s'occuper de toi !"
38904,"On va t'envoyer valser, ja !"
38905,Je m'en cogne d'être une inférieure ! Tu vas payer pour tout c'que t'as fait !
38906,"Ha ha, combien de temps tu crois que tu vas tenir comme ça ?"
38907,"J'ai appris tant de choses durant ce voyage...
Sur ce pays, ses habitants, et même sur moi !"
38908,"Laisse-moi jouer un peu aussi, frangin !"
38909,Pas besoin d'y aller trop fort sur la pauvre minette !
38910,"J'ai enfin pu comprendre ce qu'était vraiment la paix...
C'est de bâtir une nation où tout le monde peut vivre heureux !"
38911,"T'es bien coriace, pour une inférieure !"
38912,"Quand est-ce qu'on la tue, frangin ?"
38913,"C'est fini pour toi, l'inférieure !!"
38914,"On va t'écrabouiller, microbe !"
38915,"Très bien, que dis-tu de ça !?
Alors, petite ? Sauras-tu deviner qui est le vrai !?"
38916,"Succéder à mon vieux, c'est pas simplement le remplacer sur le trône.
C'est hériter de l'amour qu'il portait à son pays et à ses sujets !"
38917,Mais comment... Elle est plus coriace qu'avant !?
38918,"Sale petite... ! Tu vas crever, ja !?"
38919,"Cette fois, on va te réduire en charpie pour de bon !!"
38920,"Moi aussi, je veux protéger le bonheur de mon peuple ! C'est pour ça que je vais devenir reine !!"
38921,Alors pas question de perdre... contre une ordure comme toi !!
38922,Q-quoi... !? On y avait mis toutes nos forces !
38923,"Faut faire quelque chose ! Venez, on va l'aider !"
38924,"Hé, on vous a dit de pas intervenir ! C'est entre la minette et nous !"
38925,"Vous voulez nous couvrir de honte, ou quoi !?"
38926,"Fermez-la ! Vous êtes pas le seul pour qui ce combat est important !
On ne peut pas se permettre que vous le perdiez !"
38927,"Ha ! Ça se prétend “supérieur”, mais ça peut pas se battre à la loyale !"
38928,"Vous pouvez venir autant que vous voulez, j'vous prends tous !
Plein de gens croient en moi ! Je sais que je peux pas perdre !"
38929,Impossible... Où trouve-t-elle toute cette détermination !?
39000,Vainquez Samidare !
39001,Il faut récupérer le totem !
39002,"Avec ce totem, je peux facilement utiliser n'importe quelle technique !"
39003,Une compétence qui permet de contrôler les bêtes sauvages... Venez me prêter votre force !
39004,"Essayez donc de fuir, allez !"
39005,Maintenant ! Arrêtez-les !
39006,Rah... Ils sont beaucoup ! Je vais leur tirer dessus !
39007,
39008,"Grrr, vous êtes tenaces ! Puisque c'est comme ça, dites bonjour au Frère suprême !"
39009,Vous bougez un peu trop à mon goût !
39010,"Et maintenant, Sadu va se débarrasser de vous d'un seul coup !"
39011,Ah ha ha ! Je vais vous exterminer !
39012,Vous ne me laissez pas le choix ! C'est la protectrice de Yanxia qui vous donnera le coup de grâce !
39013,Tremblez devant la puissance de Tamamo-no-Gozen !
39014,"Ça sent mauvais, éloignons-nous de lui !"
39015,C'est loin d'être terminé !
39016,De ces neuf queues vont naître les pires désastres...
39017,L'énergie contenue dans ce sol va me servir à déclencher une catastrophe d'une ampleur ex­cep­tion­nelle !
39018,Elle dégage une puissance incroyable ! Il faut absolument l'arrêter !
39019,10 secondes avant Nonuple catastrophe
39020,5 secondes
39021,4 secondes
39022,3 secondes
39023,2 secondes
39024,1 seconde
39025,
39026,Haa... Haa... Comment avez-vous pu survivre à une telle attaque !?
39027,"Tant que j'ai ce totem avec moi, je suis certain de gagner !"
39028,Je refuse de perdre... contre vous...
39029,Brisez la chaîne poisseuse et sauvez Kuiyki !
39030,Détruisez les orbes ténébreux !
39031,"On va voir ce que vous valez face à I'toca, la meilleure des chasseuses !"
39032,"Regarde, utiliser de grosses attaques semble l'avoir fatigué ! C'est maintenant ou jamais !"
39100,Notre idole à la fois douce et piquante a fait son entrée en scène !
39101,Honey B. vient d'attaquer avec son effroyable dard empoisonné !
39102,Attention les mirettes ! Honey B. nous dévoile tout son charme !
39103,Le public exprime son extase devant tant de beauté !
39104,Voyons si notre challenger saura résister à l'aura envoûtante de Honey B. !
39105,Ça devait arriver ! Le charme de Honey B. est irrésistible !
39106,Eh bien ? On dirait que notre chère Honey B. change de stratégie !
39107,Fantastique ! Nos combattants s'affrontent sans retenue !
39108,"Bienvenue dans le monde joyeux et doux de Honey B. Lovely, mes chéris !"
39109,Voyons ce que vous pensez de ça...
39110,"Attention, je vais piquer avec mon dard !"
39111,Goûtez un peu à mon puissant venin !
39112,Prosternez-vous devant moi !
39113,Bravo à moi ! Je suis tellement brillante !
39114,Voilà un combat comme je les aime !
39115,"Ne m'en voulez pas si vous perdez la vie, hein ?"
39116,Ça faisait si longtemps que j'avais pas éprouvé autant de plaisir !
39117,Mes très chers fans ! Êtes-vous prêts à succomber à mon charme ?
39118,Je vais tous vous envoûter !
39119,Vous êtes désormais tous mes petites ouvrières !
39120,"Mes jolis cœurs, le spectacle n'est pas encore fini !"
39121,J'y crois pas ! On ose résister à mon charme divin !?
39122,Merci à tous pour votre soutien ! Je vous aime énormément !
39123,"Raaah ! J'ai horreur qu'on n'apprécie pas ma beauté, moi !"
39124,"Foi de Honey B., je vais être impitoyable maintenant !"
39125,Allez ! Je sais que vous êtes tous fous de moi !
39126,Comment oses-tu me voler la vedette !?
39127,Ça suffit maintenant ! Il est temps de tirer ta révérence !
39128,Tu l'auras cherché ! Adieu !
39129,Vaincre Honey B. Lovely
39200,Terrassez l'ombre de Gulool Ja Ja！
39201,Goûtez donc à la Force que nous avons acquise au cours de nos voyages !
39202,"Un groupe soudé peut même vaincre un double-tête, et je vais te l'prouver !"
39203,
39204,"Leurs mouvements sont entravés ! Tous en renfort, vite !"
39205,Vous pensez pouvoir échapper à nos flammes ?
39206,"Ô flammes, imprégnez nos épées."
39207,"Nous ne savons pas qui vous êtes, mais votre talent nous épate !"
39208,
39209,"Argh, ça n'a pas marché... ! Tant pis, concentrons nos forces sur eux !"
39210,"Ô flammes bénies, la Force et la Raison vous l'ordonnent..."
39211,Il prépare un sale coup ! Mettez-vous tous derrière moi !
39212,"Tiendrez-vous encore debout après cette attaque, ja ?"
39213,Je deviendrai reine et je protégerai mon peuple ! Je ne perdrai paaaaas... !!
39214,Hé hé... C'est tout c'que tu sais faire ?
39215,Vous avez encaissé notre meilleure attaque... Mais ce n'est pas encore terminé !
39216,"Moi aussi, je vais te surpasser, Papa ! Afin que Lamaty'i puisse te succéder !"
39217,
39218,
39219,Vous n'avez pas intérêt à vous effondrer après ce coup-ci !
39220,Vous serez bien obligés de déclarer forfait après cela.
39221,Transformez-vous en lame ardente et pourfendez nos ennemis !
39222,"Player, non... ! Pas toi... !"
39223,Nous vous ferons entendre Raison...
39224,Tu ne sais donc pas t'arrêter... Il vaut mieux en finir au plus vite.
39225,Ardeur de l'aurore et de l'âme dans 5 secondes !
39226,4...
39227,3...
39228,2...
39229,1...
39230,Que dites-vous de ça ?
39300,Vainquez Ellerete l'impitoyable !
39301,"Je vais l'affronter au corps-à-corps ! Je compte sur toi pour me soigner, Player !"
39302,Je vais vous faire regretter d'être venues nous embêter !
39303,"Puisque vous tenez tant à souffrir, prenez donc une grande rasade de venin !"
39304,Argh... Ta magie guérisseuse doit pouvoir contrer les effets !
39305,Mauvaise nouvelle pour vous : j'ai aussi un venin qui affaiblit les sorts de soin !
39306,Le totem permet de faire ça aussi !?
39307,よぉ～し、もっと錬金薬使っちゃお！
39308,"まずは、トラルのお姉さんから片付けてやるわ！
超強力な麻痺毒で、ビリビリに痺れちゃえ～！"
39309,"くっ、痺れて動けない……！
Player、エスナをお願い！"
39310,"Concoction alchimique spéciale, deuxième service !"
39311,"Euh, Ellerete... Tu sais qu'il ne faut pas abuser des bonnes choses ?"
39312,Place au venin qui fait tourner la tête !
39313,"À votre place, je me dépêcherais de fuir dans la bonne direction, hi hi hi !"
39314,"Alors, quelle farce vais-je vous jouer ensuite ?"
39315,"いけない、毒の塊が弾けそうだわ……！
離れておきましょう！"
39316,"Oups, je me sens pas bien, tout à coup..."
39317,"Il faut toujours que je rattrape tes âneries... En avant, mes pantins ! Allez protéger Ellerete !"
39318,On ne pourra rien faire tant que ces pantins seront là ! Débarrassons-nous d'eux !
39319,"Mais enfin, Ellerete, ne reste pas plantée là !"
39320,Ouille... Vous allez voir ce que vous allez voir... Je peux me renforcer encore plus !
39321,"Vous voulez jouer à un jeu rigolo, hi hi ?"
39322,幻覚の毒だわ、惑わされないように気をつけて！
39323,"Vu l'urgence de la situation, mieux vaut utiliser tous nos pantins... même ceux qui sont défectueux."
39324,Euh... T'es sûr de ton coup !?
39325,うわぁーっ、こっちに来ないでくださいよーっ！！
39326,仕方ない、こうなったら自爆させるしか……！
39327,"Puisque c'est comme ça, je vais vous ensevelir sous des litres de venin !"
39328,"Player, je m'occupe de cette grosse sphère ! Aide-moi à résister aux attaques d'Ellerete !"
39329,我が部族の秘技、その目に焼きつけなさい！
39330,Mais c'est pas possible d'être aussi bornées !!!
39331,J'en peux plus... Mais faut que je tienne le coup à tout prix...
39332,"Arrête d'essayer de m'aider et laisse-moi faire, Kokonowa !"
39333,B-bah alors ? La concoction... ne marche plus ?
39334,Et hop ! Une concoction alchimique spéciale pour décupler mes forces !
39335,Arrêtez de résister et laissez-moi vous écraser comme des mouches !
39400,Atteindre le Jardin épineux
39401,Vaincre le maousse-pampa
39402,Atteindre la Citerne colossale
39403,Vaincre Anthracite
39404,Atteindre l'Autel de l'Urne serpentine
39405,Vaincre le grand serpent du Tural ?
39406,Protecteurs ! PUNISSEZ ceux qui envahissent le sanctuaire !
39407,Protecteurs ! Libérez votre COLÈRE !
39500,Abattez les créatures !
39501,Parlez à Keshkwa
39502,Utilisez Cascabelle mortelle
39503,Utilisez Saignée du flanc
39504,Utilisez Déchirement du flanc
39505,Utilisez Saignée de l'échine
39506,Utilisez Déchirement de l'échine
39507,Utilisez Anneaux du prédateur
39508,Utilisez Anneaux de l'écorcheur
39509,Utilisez Morsure vicieuse
39510,Utilisez Morsure frénétique
39511,Abattez le gowrow errant !
39512,Hum... On dirait que l'alpha de la meute cherche à nous tester. Il n'a fait qu'envoyer du menu fretin pendant qu'il reste caché...
39513,C'est l'occasion rêvée pour t'apprendre à combattre comme une vraie rôdeuse vipère.
39514,Je vais rester en retrait pour te donner des in­struc­tions. Essaye de les mettre en pratique durant cet af­fron­te­ment.
39515,"Viens me voir, je vais commencer par t'enseigner les techniques de base des rôdeurs vipère."
39516,Eh bien ! On peut dire que tu es une naturelle. Tu as déjà maîtrisé les rudiments de notre art.
39517,Je vais en profiter pour t'expliquer comment enchaîner les attaques dans la Posture des crochets. Reviens me voir.
39518,"Il existe quatre techniques pour terminer la Posture des crochets. Saignée du flanc, Déchirement du flanc, Saignée de l'échine et Déchirement de l'échine..."
39519,"Pour pouvoir les utiliser, tu dois réussir d'abord ton enchaînement de techniques, démarrant par Crochets d'acier ou Crochets mortels !"
39520,"Tu as maîtrisé la Posture des crochets en un rien de temps ! Je ne m'étais pas trompé sur ton compte, Player !"
39521,La meute a réagi au hurlement... Elle a commencé à se déplacer de manière coordonnée.
39522,"L'alpha doit nous observer depuis sa cachette pour donner des in­struc­tions aussi précises... Ne baisse pas ta garde, Player ! Il nous a envoyé des adversaires plus coriaces !"
39523,"Le gros gibier est de sortie... Reviens me voir, je connais quelques bottes secrètes adaptées à cette situation."
39524,"Avec tes épées assemblées en Posture du serpent, tu es capable d'infliger des attaques encore plus mortelles !"
39525,"Si tu utilises les techniques dans le bon ordre, tu pourras conclure ton assaut avec Morsure vicieuse ou Morsure frénétique !"
39526,Im­pres­sionnant ! La Posture du serpent n'a déjà plus de secrets pour toi.
39527,Les hurlements de l'alpha se font de plus en plus proches... Il doit être frustré de nous voir toujours debout.
39528,"Mon flair ne m'a pas trompé, voilà l'alpha en chair et en os !"
39529,Il est temps d'en finir ! Pas besoin d'un dessin de pictomancien pour comprendre que l'alpha nous donnera plus de fil à retordre que ses sous-fifres.
39530,"Sors tes crocs, Player. Fais-lui sentir la douloureuse morsure d'une rôdeuse vipère !"
39531,Utilise contre lui les techniques que tu viens d'apprendre pour me prouver que tu es une des nôtres !
39532,"Attaque sans relâche, ne lui laisse aucune chance de riposter. Bondis sur ta proie et mords-la, pourfends-la de tes lames acérées !"
39533,"Mais reste aussi vigilante, choisis le bon moment pour attaquer ou prendre de la distance. Saisis la moindre opportunité pour porter un coup décisif !"
39600,Vainquez Iq Soq Xmajun !
39601,"C'est l'heure de passer à table, mon mignon !"
39602,Mais ne te bâfre pas pour autant... Laisse-moi prendre le temps de savourer leur souffrance.
39603,"Ces pièces de viande sont plus coriaces que je ne l'imaginais... Iq Soq Xmajun, mets les bouchées doubles !"
39604,Je t'ai pourtant dit d'arrêter de jouer avec la nourriture ! Quelle attaque pitoyable !
39605,"Tu n'es pas dans ton assiette, ou quoi ? Allez, remue-toi l'arrière-train !"
39606,"Ma patience a ses limites, sale bête... Sois un bon garçon et finis ton assiette !"
39607,"Arrête de buller, Iq Soq Xmajun ! Réduis en charpie ces ballerines avec leurs épées ridicules !"
39608,"C'est lui ou nous, Player ! Reste concentrée !"
39609,Cette odeur... Elle m'est familière.
39610,Iq Soq Xmajun a l'air patraque... Et je crois savoir ce qui l'affecte...
39611,"Mais oui, c'est bien sûr ! Innocent Storck a commis une erreur gravissime..."
39612,"On passe enfin aux choses sérieuses ! Player, ne baisse pas ta garde !"
39613,"C'était quoi, cette attaque !?"
39614,"Il a de la ressource... Je reconnais bien là mon ennemi juré. Je ne pourrais pas en encaisser beaucoup, des comme ça !"
39615,"Golias avait raison. Quand il déploie ses ailes, c'est le signe qu'il se prépare à lancer une attaque dévastatrice !"
39616,On doit se coordonner pour l'empêcher de nous achever !
39617,"C'est le moment ! Ses ailes sont vulnérables, donne tout ce que tu as !"
39618,C'est bien la redoutable Player que je connais ! Encore une aile !
39619,"Haha ! Tu fais moins le malin, maintenant !"
39620,Il est temps d'en finir ! Mettons un terme au règne de terreur d'Iq Soq Xmajun !
39621,Faites attention ! Je sens le coup fourré...
39622,Argh... ! Je suis à bout... Mais hors de question d'abandonner !!
39623,"Player, ça va !?"
39624,Ses ailes ! Il concentre une grande quantité d'énergie dans ses ailes !
39700,Défendez Solution Neuf !
39701,Éliminez les sentinelles !
39702,Retrouvez les survivants !
39703,Éliminez les monstres !
39704,Dirigez-vous vers la place de l'Éthérite !
39705,Réconfortez les habitants !
39706,Éliminez les sentinelles !
39707,Repoussez les troupes ennemies !
39708,Épuisez Otis !
39709,Éliminez le monstre !
39710,Stoppez l'absorption d'éther !
39711,Éliminez le monstre tant qu'Otis tient debout !
39712,S'il vous plaît... prêtez-moi votre force !
39713,Je me charge de nous ouvrir le chemin ! Ma qualité de souveraine de la Raison me le permet !
39714,"Ça y est, nous pouvons passer ! S'il vous plaît... secourez les survivants de votre mieux !"
39715,On s'occupe de ceux-là d'abord !
39716,
39717,Plein de gens doivent encore être en vie ! Dépêchons-nous de les mettre en sécurité !
39718,Laissez-moi faire ! La tour répondra à mon appel !
39719,J'entends encore tellement de cris et de pleurs... Ça me fend le cœur...
39720,"Voilà que Zoraal Ja nous envoie des monstres, maintenant !"
39721,Reste plus que nous pour arrêter ce massacre !
39722,Des survivants... Quel soulagement !
39723,"Je suis tellement navrée que vous souffriez ainsi par ma faute... Vous serez bientôt tous en sécurité, c'est promis !"
39724,
39725,Fiers chevaliers du royaume d'Alexandrie... CHAAARGEEEZ !!
39726,"Otis, réveille-toi ! C'est nous, tes amis !"
39727,En formation primaire ! Montrez-leur toute notre puissance !
39728,Ces machines obéissent aveuglément à ses ordres !
39729,En formation secondaire ! Couvrez-vous des lauriers de la victoire !
39730,Cette technique de combat... Je n'ose croire que ça puisse être...
39731,"En formation tertiaire ! À l'attaque, pour l'honneur d'Alexandrie !"
39732,Ça sent le roussi ! Préparez-vous à encaisser le choc !
39733,Ça alors... C'est vraiment lui ? Le capitaine de ma garde royale !?
39734,Merde... Comment faire pour qu'Otis reprenne ses esprits ?
39735,S'il a conservé en lui ne serait-ce que quelques souvenirs de moi...
39736,
39737,Votre Majesté... Je vous... protégerai...
39738,"J'espère que vous saurez me pardonner ce petit contretemps !
Tant que cette vieille carcasse me le permettra, je me battrai à vos côtés !"
39739,Quelle énergie incroyable... Faites très attention !
39740,
39741,"Prenez garde, l'ennemi aspire l'énergie de foudre environnante !"
39742,On se sépare pour être plus efficaces !
39743,"Faites gaffe, ça risque de faire très mal !"
39744,Ils sont tellement nombreux ! Va falloir s'accrocher !
39745,"Laissez-moi faire !
Admirez la botte secrète de la garde royale d'Alexandrie !"
39746,"Argh ! Rassurez-vous, tous mes boulons sont en place !"
39747,Cette énergie de foudre a l'air... foudroyante !
39748,"Oh non... Si ça continue, on est cuits !"
39749,Je vous défendrai coûte que coûte ! Tel est le devoir d'un chevalier d'Alexandrie !
39750,À vous ! Profitez de cette occasion pour faire virevolter votre arme !
39751,"Arrête, Otis !! C'est trop risqué !!"
39752,Non ! Je n'ai pas le droit d'abandonner maintenant ! Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle !
39753,"Otis, non... !!"
39754,Votre Majesté... Dites-moi... que vous n'êtes pas... blessée...
39755,Admirez la botte secrète de la garde royale d'Alexandrie !
39800,Bienvenue et adieu !
39801,Êtes-vous vivants ?
39802,Êtes-vous heureux ?
39803,"Ensemble, surmontons la mort !"
39804,Mon peuple a besoin de votre éther !
39805,"N'ayez pas peur, la mort n'est pas une fin en soi !"
39806,Admirez le lien entre les mondes !
39807,Déploiement des sous-unités !
39808,Êtes-vous toujours en vie ? Activation de la puissance de réserve...
39809,Êtes-vous toujours en vie ? Déverrouillage de la sécurité...
39810,Zone cible délimitée. Suppression de toute existence...
39811,Surcharge du système... Interruption de la procédure.
39812,... Toujours en vie ? ...ne délimitée... ...eprise de la suppression...
39813,Surcharg... extrême... Erreur dé...
39814,Instruction ...écution ...rcée... con...ée.
39815,Est-ce que c'est... une fissure dans l'espace ? Le pouvoir est hors de contrôle ?
39816,Sphene !!! Écoute-moi !!!
39817,Je comprends ta résolution... ! Et je sais aussi que rien ne te fera fléchir.
39818,"S'il n'y a vraiment plus aucun moyen d'éviter la confrontation, alors..."
39819,Ne m'affronte pas comme une machine. Fais-moi face avec tout ton cœur !!!
39820,L-Lamaty'i...
39821,Sphene !!!
39822,Anomalie détectée dans un bloc mémoire...
39823,Les données de l'Éternelle “Sphene” ont été partiellement restaurées.
39824,C'est là mon vœu le plus cher... et je n'échouerai pas !
39825,Je ne perdrai plus jamais qui que ce soit !
39826,Je comprends ta douleur... Je la ressens comme si c'était la mienne !
39827,"Pour la première fois, j'ai l'impression de te connaître *vraiment !*"
39828,Tu n'as pas le droit de me dire ça maintenant... !
39829,"Cette fois, c'est fini, Sphene. Tous ensemble, on va t'arrêter !"
39830,Non... Je n'aban­don­ne­rai jamais !
39831,"Je protégerai le sourire des miens, comme j'en ai fait le serment !"
39832,Ce fardeau t'accable depuis trop longtemps déjà...
39833,Laisse-nous t'en libérer une bonne fois pour toutes !
39834,5 secondes avant Autorité absolue...
39835,4 secondes avant Autorité absolue...
39836,3 secondes avant Autorité absolue...
39837,2 secondes avant Autorité absolue...
39838,1 seconde avant Autorité absolue...
39900,Vaincre Chalteaufite et ses sbires
39901,"Grâce au pouvoir de cette relique, on est invincibles !"
39902,Ha ha ha ha ! Vos attaques n'ont aucun effet !
39903,"Hors de mon chemin, le palais est à moi !"
39904,"“Même la plus infranchissable défense a une faille”, ja..."
39905,Il faut percer le secret du totem... Je compte sur vous pour attaquer !
39906,Hein !? La bénédiction s'affaiblit... ?
39907,"Mais oui, ja ! C'est elle, la “faille” !"
39908,Player ! Attaquez là où la protection s'amoindrit !
39909,"Impossible, ce pouvoir est invincible... Vous ! Arrêtez de vous planquer et rossez-les !"
39910,"Il est aveuglé par les pouvoirs du totem, ja... Player, on maintient la pression !"
39911,"Je me charge d'eux, concentre-toi sur les failles !"
39912,Goûtez à ça... Vous allez comprendre notre souffrance !
39913,Ils nous poursuivent !? Il faut les abattre avant qu'ils nous atteignent !
39914,"Ce n'était qu'une erreur, un peu plus tôt ! Les pouvoirs du totem sont infaillibles, ha ha ha !"
39915,Préparez-vous pour l'attaque suprême au service des opprimés !
39916,L'onde de choc de ma méga-barrière va vous envoyer valdinguer !
39917,"Vous foutez quoi, là !? À l'attaque, bon sang !"
39918,Hiiiii ! Pourquoi ça ne marche pas ? Faites quelque chose !
39919,Bande d'incapables... Il faut toujours que je fasse tout moi-même !
39920,"Argh... Si ça continue, c'est nous qui allons mordre la poussière, ja..."
39921,"Kaqool Ja, tiens bon ! On rentrera chez nous ensemble !"
39922,"On n'a pas le droit de perdre contre Chalteaufite, ja !"
39923,"Hmpf, je vais te faire payer ta traîtrise im­mé­dia­te­ment !"
39924,"Player ! Les missiles sur les côtés, ja !"
39925,"Player, n'oubliez pas la faille !"
39926,"Un voleur sans foi ni loi qui utilise ceux qui lui font confiance... Attrapons-le, ja !"
39927,Aaaaaah !!! Ne vous approchez pas de moiiii !!!
39928,"Sans les pouvoirs du totem, il n'est rien. Profitons-en pour lui mettre une raclée, ja !"
39929,"Courage, vous deux !"
39930,Attaquer la barrière magique
39931,Détruire la barrière magique
39932,Détruire les missiles
39933,Vaincre les sbires de Chalteaufite
39934,Vaincre Chalteaufite
39935,"À moi tout seul, je vais vous écraser !"
39936,"À moi, bénédiction du totem ! Aucune attaque ne peut m'atteindre, ha ha !"
39937,"Aucune défense n'est parfaite, ja ! Ayez confiance et poursuivez l'assaut !"
39938,"Bon sang, toujours incapable de finir le boulot !"
39939,"Ça va marcher, je le sais ! Croyons en la légende de mon village !"
40000,Trouvez Beruru !
40001,
40002,Vainquez le portrait de Janquetilaque !
40003,"Kupopo... Tous ces tableaux aux murs... Je ne sais pas pourquoi, mais ça ne me dit rien qui vaille..."
40004,"Ouaaah, des monstres sont sortis des toiles ! Player, occupe-toi d'eux !"
40005,Ce n'étaient pas de simples ennemis... mais des personnages de tableaux qui ont pris vie !
40006,
40007,"Ah, c'est un griffon, comme à Gyr Abania ! Player, fais attention, kupo !"
40008,Votre défaite deviendra l'un de mes chefs-d'œuvre !
40009,Mon imagination déborde sur la réalité... Elle éclot en une fleur sublime !
40010,Saurez-vous apprécier la beauté de ces teintes ?
40011,Et si je peignais un arbre à présent ?
40012,"Tout est possible pour peu qu'on le conçoive, même une petite montagne au milieu d'un château !"
40013,Non... Pas contre une pauvre imitatrice... !
40050,"Nous voilà au sous-sol, kupo... Je sais pas toi, mais je sens qu'on va avoir de la compagnie..."
40051,Mieux vaut que je t'inculque les bases de la pictomancie !
40052,"Alors voilà : d'abord, tu utilises un sort “Picto” pour peindre une esquisse. Puis tu la matérialises avec un sort “Imagi” ! Ça, c'est le b.a.-ba !"
40053,"Exerce-toi avec “Picto Pompon” par exemple ! Peins-nous un beau pompon tout rond, kupo !"
40054,"Bravo ! Tu as ton esquisse de pompon, maintenant, il ne te reste plus qu'à la matérialiser, kupo !"
40055,"Tiens, il y a un vieux mannequin d'en­traî­ne­ment juste là. Vise-le, et lance “Imagi Pompon” pour voir !"
40056,"ちょうど、そこに「古びた木人」があるから、
まずは「イマジンポンポン」を試してみるクポ！"
40057,Utilisez Imagi Pompon
40058,"Et hop, ton esquisse est devenue une pluie de pompons, kupo !"
40059,"Tiens, on va essayer un autre motif. Utilise “Picto Ailes” cette fois !"
40060,Utilisez Picto Ailes
40061,"C'est bon, ton esquisse est prête ! Utilise “Imagi Ailes” pour la matérialiser, kupo !"
40062,Utilisez Imagi Ailes
40063,Tu as matérialisé un pompon puis des ailes... deux attributs emblématiques des Mogs !
40064,"Tu peux donc combiner ces deux sources d'inspiration pour faire apparaître ton propre Mog, kupo !"
40065,"Attention, c'est parti... Utilise “Mognum opus” maintenant !"
40066,Utilisez Mognum opus
40067,"Quel talent, kupo ! Ton Mog était presque aussi pimpant que moi !"
40068,"De la même façon, tu peux faire apparaître un marteau magique et frapper tes ennemis avec..."
40069,"Ou encore, déployer un ciel étoilé qui galvanisera tes équipiers. Il y a plein de possibilités, kupo !"
40070,"Peindre, matérialiser... Répète sans cesse l'opération, et tes amis comme tes ennemis n'en reviendront pas !"
40071,"予想以上に魔物がいっぱい……
ひとまず、こいつらを蹴散らすクポ～！"
40072,"そうそう、ピクトマンサーは筆に宿らせた魔力を放つ、
「色魔法」でも攻撃できるクポ！"
40073,"ちなみに、色魔法は使い続けることで、
パレットに魔力を蓄積することができるクポよ！"
40074,"溜めた魔力で「サブトラクティブパレット」を使えば、
強力な色魔法が放てるから、試してほしいクポ～！"
40075,Utilisez Palette soustractive puis Glace en cyan ou Extra Glace en cyan
40076,Utilisez Palette soustractive puis Terre en jaune ou Extra Terre en jaune
40077,Utilisez Palette soustractive puis Foudre en magenta ou Extra Foudre en magenta
40078,"“Palette soustractive” n'a plus aucun secret pour toi à ce que je vois ! Décidément, tu apprends vite, kupo !"
40079,"C'est bon, il n'y a plus de créatures par ici ? Dans ce cas, passons dans la salle d'à côté !"
40080,"Ah, on le tient ! C'est lui, le responsable de tout ce raffut !"
40081,"C'est le moment de montrer toute l'étendue de ton imagination, kupo !"
40082,"Les sorts “Picto” requièrent du temps et de la con­cen­tra­tion ! Prépare-les au moment opportun, kupo !"
40083,"Si l'ennemi s'agite, c'est le moment d'utiliser un sort “Imagi” ! Tout est une question de réactivité, kupo !"
40084,Éliminez la source du tapage nocturne !
40085,Abattez le spriggan tapageur !
40086,Parlez à Kupopo
40087,"Ah, c'était “Imagi Marteau”, n'est-ce pas ? Comme tu peux le voir, ce sort fait apparaître un marteau magique prêt à écrabouiller tous tes ennemis, kupo !"
40088,"Oh, des étoiles filantes ! Ce beau ciel peint peut te renforcer toi, ainsi que tes éventuels alliés à proximité. Sympa, non ?"
40089,"Ça gliiisse, kupo ! Cette technique est parfaite pour esquiver une attaque ennemie !"
40090,"C'est bon, tu as pris le coup de main ? Dans ce cas, on n'a plus qu'à aller voir d'où vient tout ce grabuge !"
40091,Reparlez à Kupopo
40092,"Tu peux t'entraîner encore un peu si tu veux. Préviens-moi quand tu voudras qu'on y aille, kupo."
40093,Utilisez Picto Pompon
40094,
40095,
40096,
40097,
40098,
40099,
40100,Vaincre Virazahn
40101,Apaiser le totem de la Chouette
40102,Approchez donc... Nous allons enfin voir qui de nous est le véritable héros !
40103,"J'en ai assez de tes beaux discourrrs ! Je vais te rabattre le clapet, tu vas voir !"
40104,"Hé hé... À moi, le pouvoir de la Chouette !"
40105,Alors ? Sentez-vous déjà mes rochers se profiler au-dessus de vos têtes ?
40106,"Ha ha ha ! Même la légendaire héroïne d'Éorzéa ne peut y échapper ! Je suis imbattable... invincible, même !"
40107,Quel joli jeu de jambes ! Mais pourrez-vous continuer ainsi encore longtemps ?
40108,"Ouah ! Vous ne retenez pas vos coups, dites donc ! Heu­reu­se­ment, je ne me balade jamais sans mes potions, les meilleures de tout Thavnair !"
40109,"Vous vous débrouillez bien toutes les deux ! Tout seul, ce n'est décidément pas du jeu ! Mes créatures alchimiques vont s'occuper de vous !"
40110,
40111,"Même avec mon pouvoir, ils m'ont donné du fil à retordre. Voyons si notre héroïne s'en sortira indemne !"
40112,"Allez, allez... Fuyez, mes jolis !"
40113,Hein ? Vous les avez déjà vaincus !? Hah... Je n'attendais pas moins de l'héroïne d'Éorzéa !
40114,Nooon ! Mon armure... Ma si jolie armure... réduite en miettes !
40115,La relique... Je l'ai jamais vue briller si fort !
40116,Ha ha ha ! Je sens le pouvoir du totem qui continue de croître ! Il se déchaîne face à un tel danger !
40117,S'il devient plus puissant... C'est qu'il doit rrressentir une menace encore plus grande !
40118,
40119,Grrr... Pourquoi êtes-vous encore debout !?
40120,
40121,"Que se passe-t-il ? Je devrais déjà être satrape... Alors, pas question de perdre ici !"
40122,
40123,
40124,"Amenez-vous, hideuses créatures ! Occupez-vous donc un peu d'eux, même si ce n'est qu'un instant !"
40125,"Nous avons tous encaissé d'importants dégâts... Et si on déclarait match nul, hein ? Vous ne voulez pas ?"
40126,Et merde... Satané bout de bois ! Tu ne sers donc à rien !
40127,L-le totem... Il ne montrrre aucun signe de s'arrêter !
40128,Hiiiiii ! Q-q-q-qu'est-ce qui se passe !?
40129,J-je n'arrive plus à bouger... Le totem n'en fait qu'à sa tête !
40130,"T-t-t-tu veux de l'argent, c'est ça ? Autant que tu veux, mais sauve-moooiiiiii !"
40131,Urgh... Non... Ça ne peut pas se finir ainsi... Je... Je refuse... 
40132,Son cœur est envahi par la peurrr... Voilà pourquoi le totem est devenu si puissant. Il faut trouver un moyen de l'apaiser !
40133,C'est moi... le héros... Bouhouuu... J'en peux plus... Aidez-moi !!
40134,Arrrgh... Pas question d'abandonner...
40135,Le totem est horrrs de contrôle... Il faut trouver un moyen d'apaiser le Tural vidraal !
40136,Tais-toi ! T'en as pas marre de brasser de l'airrr constamment ?
40137,Admets ta défaite ! C'est terminé pourrr toi !
40200,Vaincre Brute Bomber
40201,Je vais vous balayer avec le pouvoir de mon roi bombo !
40202,Oh là là ! Brute Bomber est d'une humeur explosive !
40203,Gah ! Ce “petit remontant” va me faire du bien !
40204,Acte de dopage détecté ! Disqualification du combattant en cours...
40205,"Ta gueule, toi ! Tu vas voir si tu peux me disqualifier !"
40206,Brute Bomber s'en prend à l'arbitre ! Il n'a donc de respect pour rien ni personne !?
40207,"Bouahaha ! Comme ça, y a plus personne pour m'emmerder !"
40208,Le petit remontant suffit pas ! Y me faut quelque chose de plus efficace !
40209,Ouaaah ! Brute Bomber devient de plus en plus imposant !
40210,Raaah ! Y me faut encore autre chose ! Essayons un peu ça !
40211,Incroyable ! Brute Bomber se moque clairement des règles de la compétition !
40212,"Tiens, tu m'en diras des nouvelles !"
40213,Regardez bien ! Brute Bomber nous prépare une technique spéciale !
40214,Je vais vous donner en pâture à mes bombos !
40215,Voilà de quoi provoquer une grosse explosion !
40216,Toutes ces mèches constituent un véritable enfer explosif ! Ça risque bien de péter !
40217,"Les règles, c'est moi qui les décide !"
40218,La chaîne de la mort ! Impossible d'échapper à Brute Bomber quand il vous attrape !
40219,Hors de question que je perde ce match !
40220,Brute Bomber est désespéré ! Il est prêt à tout pour gagner !
40221,Je vais vous pulvériser une bonne fois pour toutes !
40300,"N'y vois rien de perrrsonnel, mais je veux ton âme !"
40301,Je vais te montrrrer ce qu'on peut faire avec l'électrope !
40302,"Pour voler, il suffit de se fairrre pousser des ailes !"
40303,Encaisse ça !
40304,Je vais te dégommer !
40305,Voilà une autre prrropriété de l'électrope !
40306,On ne peut pas échapper à la foudrrre !
40307,Prrrends ça !
40308,Tu m'en dirrras des nouvelles !
40309,Wicked Thunder fait son grand retour sur le ring !
40310,L'électrope est devenu un immense canon ! Preuve que Wicked Thunder est toujours aussi dangereuse !
40311,Et voilà qu'il lui pousse des ailes ! Quelle vision angélique !
40312,N'espère pas pouvoir me vaincrrre !
40313,Disparrraaais !
40314,Il me faut absolument cette âme...
40315,Non... Je ne dois pas mourirrr...
40316,À moi... le pouvoirrr de l'électrope...
40317,Ouaaarrrgh !
40318,Je dois gagner... coûte que coûte !
40319,Et pour ça... mon corrrps doit tenir le coup !
40320,Eurrrgh !
40321,"Bien, il est temps de passer aux choses sérrrieuses !"
40322,Mais que se passe-t-il !? Wicked Thunder rejette une grande quantité d'éther !
40323,Quelque chose vient de surgir du corps de Wicked Thunder ! De quoi s'agit-il !?
40324,L'électrope a pénétré dans son corps ! Elle se serait injecté l'âme d'une nouvelle créature !?
40325,Que ma lame danse et tranche les chairrrs !
40326,Ce trrranchant enflammé va tout réduire en cendres !
40327,L'électrope peut même modifier la nature de l'étherrr !
40328,Que s'abatte une pluie d'épées !
40329,C'en est fini de toi ! Ton âme m'ap­parrr­tient !
40330,Yaaah !
40331,Tu vas mourirrr !
40332,Rien ne me rrrésiste !
40333,Mais pourrrquoi !? Personne ne m'a jamais autant résisté...
40334,Wicked Thunder accumule de l'éther ! Qu'est-ce qu'elle manigance !?
40335,Serait-elle en train de changer l'affinité élémentaire de son corps avec l'électrope !?
40336,Impossible de détourner les yeux de ce combat palpitant !
40337,Vaincre Wicked Thunder
40400,L'issue de cette bataille prouvera que je suis le seul à mériter le titre d'Aurarque !
40401,J'absorberai tout l'éther qu'il faudra... pour vous détruire !
40402,Aaargh... Uuurgh... Graaah... !
40403,C'est pas assez... Il m'en faut toujours plus !
40404,Pourquoi ces visions !? Pourquoi maintenant !?
40405,"Hors de ma vue, misérables !"
40406,Je ne vous laisserai pas m'affaiblir !
40407,Fini de jouer !
40408,Je surpasserai toutes les limites humaines !
40409,Dégagez !! Je ne suis plus cet être faible que vous avez connu !
40410,GRRRRRAAAAAAAAH !!!
40411,Allez-vous-en... et ne revenez jamais... !
40412,Moi seul suis digne du trône !
40413,L'enfant prodige n'existe pas !
40414,Personne n'est à ma hauteur ! Personne !!
40415,
40416,Tel est mon chemin... Celui que j'ai choisi !
40417,
40418,"Ha ha ha ha !! La voilà enfin, cette puissance ultime !"
40419,Je vais vous montrer que je suis l'aurarque absolu !
40420,Le monde entier devra se plier à ma volonté !
40421,"Résonne en moi, ô monde !"
40422,Je suis le créateur et le destructeur du monde ! Je suis... le grand tout !!
40423,Le pouvoir de dominer toute chose et tout être... Ça me va comme un gant !
40500,Défendez les templiers !
40501,Vainquez Leophyne !
40502,Protégez-vous contre le pouvoir du totem !
40503,Défendez Tentoawa !
40504,"Tu vas rendre le totem du Narval à mon peuple, voleuse !"
40505,"Viens donc le récupérer si tu l'oses, pauvre plouc !"
40506,
40507,Les Vanu Vanu défendront les gens d'en bas !
40508,"Avec les Zundu à nos côtés, on va régler ça vite fait bien fait !"
40509,Tu gigotes encore... mais tu succomberas bientôt sous le poids de ton devoir si sacré !
40510,"Comme le soleil au petit matin, notre danse va réveiller les guerriers humains !"
40511,"Qu'est-ce que vous attendez, bande de larves !? Réduisez-les en bouillie im­mé­dia­te­ment !"
40512,"Va de l'autre côté, Player ! J'encaisserai le choc !"
40513,"... Ça y est, tout le monde est debout, on dirait !"
40514,Nous protégerons les guerriers humains ! Soyez rusés comme le gaélichat et surveillez vos arrières !
40515,"Il reste plus que toi, Leophyne ! Rends-toi avant qu'il soit trop tard !"
40516,"Mais quel demeuré... Je ne me rends jamais, c'est compris !?"
40517,"Voyons voir ce que vaut votre énergie vitale, misérables !"
40518,Tu es incapable d'utiliser le totem à bon escient... parce que t'as pas de cœur !
40519,Le Narval n'accorde sa bénédiction qu'à ceux qui sont résolus à protéger autrui !
40520,Prenez ça dans les dents !
40521,"Bien joué, Player !"
40522,"Cet immense pouvoir... Je le sens crépiter entre mes doigts, ha ha ha !"
40523,"Player, mieux vaut qu'on se sépare ! Va de l'autre côté !"
40524,Merci à tous les deux ! Je vous soigne tout de suite !
40525,"C'est pas terminé... Qu'est-ce que vous dites de ça, hein !?"
40526,"Traiter les gens comme des inutiles et les utiliser pour ses ambitions... C'est ça, ton idée de la liberté !?"
40527,
40528,Je tiendrai bon... jusqu'au bout !
40529,
40530,
40531,
40532,Ouooooh !!
40533,"Je vais bien... Et toi, ça va !?"
40534,Il a protégé ses camarades du pouvoir du totem !? Mais comment est-ce possible !?
40535,"Bougez-vous, bande de mollusques ! Montrez que vous servez à quelque chose, pour une fois !"
40536,"Défendez-nous pendant que nous dansons, guerriers humains !"
40537,À notre tour de protéger Tentoawa ! Restons unis !
40538,"Debout, Tentoawa ! Tu es le guerrier insomniaque, ne l'oublie jamais !"
40539,Vous m'avez sauvé ! Merci... Merci à tous !
40540,"Notre assistance est requise là-bas ! Tel le rayon de soleil perçant les nuages gris, n'abandonnez pas !"
40541,Les... Les humains ne peuvent pas résister au sommeil ! C'est absolument impossible !!
40542,Le pouvoir du Narval vous plongera bientôt dans un dodo éternel !
40543,"Notre danse touche à sa fin, guerriers humains ! Ouvrez les yeux et admirez la lumière du soleil !"
40544,Un bon à rien en moins ? Tant mieux !
40600,Prrrépare-toi à goûter à mes griffes acérées !
40601,Black Cat annonce la couleur d'entrée de match !
40602,Est-ce que notre challenger saura résister aux assauts de cette féroce combattante féline !?
40603,Perrrsonne ne résiste à mes attaques tranchantes !
40604,Black Cat prépare une technique spéciale !
40605,Incroyable ! Le ring entier a été déchiqueté !
40606,Nous allons nous charger de réparer ça au plus vite !
40607,Je vais me faire les grrriffes sur toi !
40608,Voyons si tu arrives à suivrrre mes mouvements !
40609,Je vais t'embrrrocher !
40610,Il est temps de t'envoler bien haut !
40611,Et maintenant au sol !
40612,Les chats ont neuf vies ! Je peux dédoubler mon âme !
40613,Black Cat a décidé d'utiliser Neuf-Vies !
40614,Il est temps que je fasse appel à un double !
40615,"À moi, incarrrnations de ma volonté !"
40616,Attention ! Black Cat va effectuer une série d'attaques frénétiques !
40617,Yaaah !
40618,Je vais te réduire en charrrpie !
40619,Prrrends ça !
40620,Fini de s'amuser ! Vous allez morrrdre la poussière !
40621,Personne ne peut me vaincrrre sans régulateur !
40622,Vaincre Black Cat
40700,"Oh, quelle attaque puissante ! Ça a dû faire très mal !"
40701,Le challenger a pris cette technique spéciale de plein fouet... mais ça a l'air d'aller !
40702,Voilà une esquive de toute beauté !
40703,Cette attaque était sûrement un peu trop prévisible !
40704,Houlà ! Notre challenger vient de mordre la poussière !
40705,Notre challenger est au sol ! Allons-nous assister à un K.O. !?
40706,Notre challenger est à nouveau debout !
40707,Le challenger s'est relevé ! Mais la situation reste encore compliquée !
40708,Ouahou ! Quelle technique super dévastatrice !
40709,Voilà de quoi reprendre des forces ! Mais cela suffira-t-il !?
40710,Voilà ce qu'on appelle tout miser sur une défense impénétrable !
40711,Oh non ! Notre challenger est tombé du ring !
40712,"Ce match vous a été commenté par votre serviteur, Metem !"
40713,En pleine poire ! Notre challenger saura-t-il se relever ?
40714,"Houlà ! Appelez une ambulance, le challenger en aura besoin !"
40715,Comme c'est dommage ! Encore une esquive ratée...
40716,"Le challenger est à terre, mais il n'abandonne pas ! Quelle ténacité !"
40717,Magnifique ! Une esquive de toute beauté !
40718,FAN-TAS-TIQUE ! Le challenger lit dans le jeu de son adversaire comme dans un livre !
40719,"Et voilà, une attaque évitée de plus !"
40720,Quel jeu de jambes incroyable ! Aucune attaque ne fait mouche !
40721,Oh là là ! Notre challenger ne se relève pas !
40722,Notre challenger est au sol ! Allons-nous assister à un K.O. !?
40723,Notre challenger s'est requinqué ! Saura-t-il reprendre l'avantage ?
40724,Le challenger s'est relevé ! Parviendra-t-il à rester debout cette fois ?
40725,"Aïe, aïe, aïe, aïe ! Que se passe-t-il ?"
40726,Le challenger n'a pas réussi à esquiver son adversaire !
40727,"Paf, en plein dans le mille ! Ça doit faire mal !"
40728,"Le challenger encaisse les coups, mais tient bon malgré tout !"
40729,Incroyable jeu de jambes de la part de notre challenger !
40730,Ça dépasse l'entendement ! Le challenger esquive tout !
40731,Le challenger garde son calme et réagit comme il faut !
40732,Magnifique esquive ! Rien ne semble atteindre notre challenger !
40733,"Ouh là là là là ! Appelez les secours, quelqu'un est à terre !"
40734,Et le challenger finit au tapis ! Ah... Réussira-t-il à se relever ?
40735,Le challenger est à nouveau debout ! Popopopo... Toujours aussi tenace !
40736,Notre challenger revient dans la bataille ! Mais pourra-t-il reprendre l'avantage ?
40737,
40800,グ、ギィヤアアアア！
40801,Transformez-vous en glaaace !!
40802,プギャァアア！
40803,グゥ、ググガアア……！
40804,ギイィィィ！　ギイィィィ！
40805,グギャ、ギャア……！
40806,ピギィヤアアアアアアアアア！
40807,ピィギィィ！
40808,フグゥゥ……！
40809,グゥゥギャア！
40810,ギギ……ギィ！
40811,ギ、ギャガァァァ！
40812,フグゥゥ……フゥ、ギャア……！
40900,Atteindre la carrière de cristal
40901,Vaincre le zaghnal
40902,Atteindre le centre de gestion des âmes
40903,Vaincre Kanilokka
40904,Atteindre le Clapier tempétueux
40905,Vaincre Lunipyati
40906,"Mon père n'est pas venu ici sans raison, ja..."
40907,"Il a l'air coriace, celui-là. Faites attention !"
40908,"Alors c'est ça, Yuweyawata ?"
40909,"Qu'est-ce qu'ils pouvaient bien étudier ici, ja ?"
40910,"J'aime pas trop cet endroit, ja..."
40911,Ce tourbillon... C'est une tempête !?
40912,"Attention, quelque chose ne tourne pas rond..."
40913,"Cette bête est restée scellée pendant tout ce temps, ja ?"
40914,Aaagh... Offrez vos âmes... à Sa Majesté Zoraal Ja !
40915,Venez à moi... mes petites âmes !
40916,Vous ne m'échapperez pas. Mes précieux cobayes...
40917,Abandonnez votre chair... Léguez-moi vos âmes !
40918,P-pourquoi refusez-vous de servir Sa Majesté ? Pourquoi n'acceptez-vous pas le sacrifice... ?
40919,Je m'emparerai de vos âmes ! Sa Majesté l'exige...
40920,Aaagh... Il m'en faut plus... Toujours plus !
40921,"Si seulement j'avais pu me servir de la créature... Vous n'auriez eu... aucune chance... Mais, le sceau est déjà..."
40922,"Wouah ! C'était quoi ce cri, ja ? Vous croyez qu'il y a un monstre à l'intérieur ?"
41000,Chercher les rroneeks isolés
41001,Rassurer les rroneeks
41002,Protéger les rroneeks
41003,Vaincre le tturuhhetsohhiri
41004,Attaquer les pattes du monstre
41005,J'ai terminé mon analyse !
41006,Sa poitrine renferme une forte con­cen­tra­tion d'éther.
41007,Il suffit de viser son cœur de cristal !
41008,"Il faut mettre les rroneeks en lieu sûr, vite !"
41009,"À nous quatre, ça devrait pas poser de problème."
41010,
41011,Regardez ! Un groupe de rroneeks !
41012,Ils ont l'air terrorisés. Calmez-les en leur offrant des petites caresses.
41013,
41014,Les Hhetsarro vont s'occuper d'eux. Il est temps d'avancer !
41015,Ces bêtes font tout autant partie de notre nation. Pas question de les abandonner !
41016,
41017,Que se passe-t-il par là-bas ? Allons voir de plus près !
41018,Pas question de les laisser faire !
41019,
41020,Ils sont tous très agressifs... Est-ce à cause du dévoreur ?
41021,En voilà d'autres qui arrivent !
41022,"Laisse ces bêtes tranquilles ! Ton adversaire, c'est moi ! "
41023,
41024,Je vais nous débarrasser de ces gêneurs !
41025,
41026,Non... Les rroneeks... 
41027,"Pfiou, on s'en est sortis."
41028,Tu ne feras plus de mal à personne !
41029,Pfouah ! Il est dur comme un roc !
41030,Il a forcément un point faible. Je dois me concentrer...
41031,Laissez-moi observer sa carapace...
41032,J'ai besoin qu'il soit immobilisé ne serait-ce qu'un instant...
41033,"Compris ! Attaquons ses jambes, alors !"
41034,"À toi de jouer, frérot !"
41035,Son corps est protégé par un puissant éther... Mais d'où vient-il ?
41036,
41037,Parfait ! J'ai arrêté le flux éthéré.
41038,
41039,T'es trop fort ! Nos attaques vont enfin pouvoir l'esquinter !
41040,Alors comme ça t'en veux encore ?
41041,
41042,"Attention, il ne doit pas absorber ces orbes d'éther !"
41043,"Dans ce cas, on lui chipe sous le nez !"
41044,Merde... J'y étais presque pourtant...
41045,Ses attaques sont... trop... puissantes...
41046,"Au fait, où est passé le dévoreur de rroneeks ?"
41047,"Et reste tranquille, sale bête !"
41048,
41049,
41100,Réussir le premier objectif
41101,Réussir le deuxième objectif
41102,Réussir le troisième objectif
41103,Réussir le quatrième objectif
41104,Parler au superviseur de la formation
41105,Réussir tous les objectifs
41106,Réussir le premier objectif
41107,Réussir le deuxième objectif
41108,Réussir le troisième objectif
41109,Réussir le quatrième objectif
41110,"Fé­li­ci­ta­tions, Madame , vous vous en êtes remarquablement sortie !"
41111,Retournez au point de départ et essayez encore une fois !
41112,"Bravo, vous avez accompli tous les objectifs ! Venez me parler lorsque vous serez prête à commencer l'examen pratique."
41113,"Très bien, allons-y. Postez-vous au point de départ quand vous serez prête."
41114,"Vous préférez recommencer ? Aucun problème, allez vous poster au point de départ."
41115,"Remarquable, Madame  ! Vos mouvements mériteraient d'être montrés à tous les novices !"
41116,"Vous avez été touchée par une attaque... Mal­heu­reu­se­ment, vous allez devoir recommencer."
41117,"Bienvenue, Madame . J'ai préparé pour vous un panel de situations de combat diverses et variées."
41118,C'est l'officière formatrice qui va vous attaquer. Soyez attentive aux indications qui vont apparaître et esquivez en conséquence.
41119,"Lorsque vous serez prête à commencer, veuillez vous poster au point de départ."
41120,Certains sorts visent une cible et infligent des dégâts dans une zone autour d'elle. Vous les reconnaîtrez à cette indication.
41121,"Si vous êtes visée, vous avez intérêt à vous éloigner de vos coéquipiers pour qu'ils soient épargnés."
41122,"C'est d'autant plus vrai pour les attaques touchant plusieurs cibles. Si vous restez trop près les uns des autres, les dégâts seront multipliés !"
41123,"Ah, l'attaque qui vous était destinée a aussi infligé des dégâts à vos équipiers... Essayez de bien espacer vos positions la prochaine fois."
41124,"À présent, nous allons voir une attaque si puissante qu'elle ne peut être endurée par une seule personne... Regardez d'abord l'indication."
41125,"Si votre ennemi lance ce genre d'assaut, assurez-vous de bien vous regrouper avec vos équipiers."
41126,"Dès que vous apercevez l'indication en question, approchez-vous le plus rapidement possible !"
41127,"J'ai bien peur que vous et vos équipiers étiez trop dispersés au moment fatidique... La prochaine fois, regroupez-vous !"
41128,"Maintenant, vous allez découvrir une attaque de zone prenant pour cible le tank de l'équipe. Voici son indication..."
41129,Retenez bien que seul le tank est en mesure de survivre à un tel choc !
41130,"Et maintenant, la pratique. Positionnez-vous de façon à ce que seul le tank encaisse l'attaque."
41131,"Vous comprenez ce que j'ai voulu dire, maintenant ? La prochaine fois, placez-vous pour que seul le tank se fasse toucher."
41132,"Cette fois-ci, il s'agit d'une attaque persistante qui suit vos mouvements ! On la reconnaît à cette indication..."
41133,"La cible de ce genre d'attaque a intérêt à rester en mouvement pour l'éviter, tout en prenant soin de ne pas croiser la route de ses équipiers !"
41134,
41135,"Encore une fois, vous devez vous déplacer pour éviter la série d'attaques, tout en vous éloignant de vos équipiers."
41136,"Bien, il est temps de mettre à l'épreuve vos compétences."
41137,"Pour l'examen pratique, vous devrez éviter diverses attaques en succession. Souvenez-vous de ce que vous venez d'apprendre !"
41138,Une attaque dont vous étiez la cible a malheureusement touché un équipier. Positionnez-vous mieux pour éviter que ça ne se reproduise.
41139,"Non seulement vous avez pris l'attaque de plein fouet, mais vous avez aussi infligé des dégâts à un équipier..."
41140,"Vous et vos équipiers n'avez pas su vous regrouper à temps, et le couperet est tombé."
41141,"Vous avez été incapable d'éviter, et par-dessus le marché, vous avez impliqué vos équipiers. Un peu de con­cen­tra­tion !"
41142,Cette attaque n'était censée toucher que le tank... Vous allez devoir recommencer.
41143,"Comme si ça ne suffisait pas d'encaisser cette attaque, vous avez aussi impliqué vos équipiers..."
41144,"Je vous le concède, ce genre d'attaque n'est pas si simple à éviter. Surtout, restez bien en mouvement !"
41145,"Vous devez vous déplacer de façon à ce que l'attaque ne touche personne. Courage, vous allez y arriver."
41146,"Aïe, vous et vos équipiers n'avez pas évité l'attaque comme il se doit. Mal­heu­reu­se­ment, c'est un échec."
41147,"Mal­heu­reu­se­ment, tout n'était pas parfait ! Désolé, mais vous allez devoir vous y recoller."
41148,"Vous avez admirablement géré toutes les situations proposées. Bravo, c'est une réussite totale !"
41149,3...
41150,2...
41151,1...
41152,Commençons !
41153,"Pour la suite de l'exercice, veuillez vous rendre au prochain point de départ."
41154,"Bravo, beaux réflexes ! Vous avez réagi comme il fallait."
41155,"Magnifique, c'est exactement ce que j'attendais de vous !"
41156,Je suis heureux de constater que vous avez appliqué mes in­struc­tions à la lettre.
41157,"Parmi les aventuriers, on parle d'attaque “à dégâts partagés”. Tâchez de vous en souvenir, ça ne mange pas de pain."
41158,"Face à ce genre d'attaque dans le rôle de tank, je vous recommande chaudement d'utiliser une aptitude de réduction des dégâts."
41200,Réussir le premier objectif
41201,Réussir le deuxième objectif
41202,Réussir le troisième objectif
41203,Réussir le quatrième objectif
41204,Réussir le cinquième objectif
41205,Parler au superviseur de la formation
41206,Réussir tous les objectifs
41207,Réussir le premier objectif
41208,Réussir le deuxième objectif
41209,Réussir le troisième objectif
41210,Réussir le quatrième objectif
41211,"Fé­li­ci­ta­tions, Madame , vous vous en êtes remarquablement sortie !"
41212,Retournez au point de départ et essayez encore une fois !
41213,"Bravo, vous avez accompli tous les objectifs ! Venez me parler lorsque vous serez prête à commencer l'examen pratique."
41214,"Très bien, allons-y. Postez-vous au point de départ quand vous serez prête."
41215,"Vous préférez recommencer ? Aucun problème, allez vous poster au point de départ."
41216,"Remarquable, Madame  ! Vos mouvements mériteraient d'être montrés à tous les novices !"
41217,"Vous avez été touchée par une attaque... Mal­heu­reu­se­ment, vous allez devoir recommencer."
41218,"Bienvenue, Madame . J'ai préparé pour vous de nouvelles attaques diverses et variées."
41219,C'est l'officière formatrice qui va vous attaquer. Soyez attentive aux indications qui vont apparaître et esquivez en conséquence.
41220,"Lorsque vous serez prête à commencer, veuillez vous poster au point de départ."
41221,"Pour commencer, parlons des attaques à projection. Vous les reconnaîtrez à cette indication."
41222,"Si vous êtes visée, vous n'aurez qu'un instant pour vous placer avant d'être projetée à une certaine distance du point d'impact."
41223,"J'ai placé un anneau de foudre autour de l'arène. Tâchez de ne pas atterrir dedans, ou vous serez électrocutée !"
41224,"Ah, vous avez été projetée dans le cercle d'énergie électrique. Tentez de mieux évaluer la distance !"
41225,"À présent, nous allons voir une variante d'attaque à projection... Regardez d'abord l'indication."
41226,"Con­trai­re­ment à l'attaque précédente, si vous vous tenez près du centre, vous souffrirez de lourds dégâts."
41227,"Et une fois de plus, vous devrez éviter d'être électrocutée. Positionnez-vous comme il faut !"
41228,"Voilà ce qui arrive quand vous ne m'écoutez pas. Surtout, ne restez pas dans la zone de l'attaque !"
41229,"L'effet de projection vous a envoyée pile dans le cercle électrique. Réévaluez vos distances, s'il vous plaît !"
41230,"Maintenant, vous allez découvrir une autre attaque de zone, dite de proximité."
41231,"Regardez bien l'indication et dites-vous que plus vous serez proche du point d'impact, plus vous encaisserez des dégâts importants."
41232,Évaluez bien la situation et éloignez-vous le plus possible !
41233,"Vous étiez bien trop proche du point d'impact, enfin... Recommencez, et prenez vos distances, cette fois."
41234,"Cette fois-ci, il s'agit d'une attaque que vous avez tout intérêt à encaisser de plein fouet ! Je m'explique."
41235,"Si une des tours est laissée inoccupée, c'est toute l'équipe qui va subir des dégâts catastrophiques."
41236,"Pour cette raison, chacun d'entre vous doit se placer près d'une tour et essuyer le coup, à moins de payer le prix fort !"
41237,"Et voilà, c'est exactement ce qui arrive quand on n'écoute pas ce que je dis... N'oubliez pas : encaissez l'attaque !"
41238,"La prochaine attaque ressemble à la précédente, dans la mesure où vous allez une fois de plus devoir encaisser sans broncher."
41239,"Au cas où vous auriez oublié, vous devez à tout prix éviter qu'une des aires de dégâts reste vacante."
41240,Restez donc au centre du cercle et laissez-vous frapper par la boule d'énergie magique qui s'écrase sur le sol.
41241,"Des fois, je me demande si vous m'écoutez vraiment... Faites-moi confiance, encaissez l'attaque et tout se passera bien !"
41242,"Bien, il est temps de mettre à l'épreuve vos compétences."
41243,"Pour l'examen pratique, vous devrez éviter diverses attaques en succession. Souvenez-vous de ce que vous venez d'apprendre !"
41244,"Ce bon vieux cercle de foudre... Ça pique, hein ? La prochaine fois, vous évaluerez mieux la distance, j'en suis sûr."
41245,"Allons bon, le cercle électrique *et* l'attaque en pleine figure... Ne vous inquiétez pas, on va recommencer."
41246,"Si vous restez aussi proche de la zone d'attaque, je ne peux rien pour vous. Concentrez-vous, je vous prie."
41247,"Par les Douze, vous avez été ballottée comme une feuille morte !"
41248,"Ouille, j'ai mal pour toute votre équipe... Vous allez essayer de nouveau, en vous coordonnant comme il faut !"
41249,"A force de s'approcher, on finit par se brûler... Au bout d'un moment, vous allez y arriver ! Ou pas..."
41250,"Encore un cas de mauvaise coordination. Observez les mouvements de vos équipiers, et placez vous au bon endroit !"
41251,"Aïe, vous et vos équipiers n'avez pas évité l'attaque comme il se doit. Mal­heu­reu­se­ment, c'est un échec."
41252,"Mal­heu­reu­se­ment, tout n'était pas parfait ! Désolé, mais vous allez devoir vous y recoller."
41253,"Vous avez admirablement géré toutes les situations proposées. Bravo, c'est une réussite totale !"
41254,3...
41255,2...
41256,1...
41257,Commençons !
41258,"Pour la suite de l'exercice, veuillez vous rendre au prochain point de départ."
41259,"Bravo, beaux réflexes ! Vous avez réagi comme il fallait."
41260,"Magnifique, c'est exactement ce que j'attendais de vous !"
41261,Je suis heureux de constater que vous avez appliqué mes in­struc­tions à la lettre.
41262,"Voilà ce que j'appelle prendre ses distances ! Je suis fier de vous, votre position était idéale."
41300,Réussir le premier objectif
41301,Réussir le deuxième objectif
41302,Réussir le troisième objectif
41303,Réussir le quatrième objectif
41304,Parler au superviseur de la formation
41305,Réussir tous les objectifs
41306,Réussir le premier objectif
41307,Réussir le deuxième objectif
41308,Réussir le troisième objectif
41309,Réussir le quatrième objectif
41310,"Fé­li­ci­ta­tions, Madame , vous vous en êtes remarquablement sortie !"
41311,Retournez au point de départ et essayez encore une fois !
41312,"Bravo, vous avez accompli tous les objectifs ! Venez me parler lorsque vous serez prête à commencer l'examen pratique."
41313,"Très bien, allons-y. Postez-vous au point de départ quand vous serez prête."
41314,"Vous préférez recommencer ? Aucun problème, allez vous poster au point de départ."
41315,"Remarquable, Madame  ! Vos mouvements mériteraient d'être montrés à tous les novices !"
41316,"Vous avez été touchée par une attaque... Mal­heu­reu­se­ment, vous allez devoir recommencer."
41317,"Bienvenue, Madame . J'ai préparé encore plus d'attaques diverses et variées !"
41318,C'est l'officière formatrice qui va vous attaquer. Soyez attentive aux indications qui vont apparaître et esquivez en conséquence.
41319,"Lorsque vous serez prête à commencer, veuillez vous poster au point de départ."
41320,"Pour cette première attaque, vous verrez apparaître comme une attache qui vous lie à votre ennemi."
41321,"Plus vous serez proche de lui, plus vous subirez des dégâts importants. Il est donc impératif que vous vous éloigniez de lui."
41322,"Vous pourrez remarquer que l'apparence du lien change lorsque vous êtes assez loin, alors soyez attentive !"
41323,"Vous voyez, sur cet exemple particulier, vous ne vous êtes pas assez éloignée de votre ennemi. Désolé, mais vous recommencez."
41324,"Passons à une autre attaque impliquant une attache, différente cette fois..."
41325,"En effet, vous pouvez vous interposer entre l'assaillant et sa cible pour encaisser le coup à la place de cette dernière."
41326,"La pratique, maintenant. Faites-vous toucher par l'attaque pour éviter que le bombo explose !"
41327,"Un beau feu d'artifice... Mais ce n'est pas ce que je vous ai demandé. Allez, on se remet en place !"
41328,"Bon, poursuivons avec une attaque... du regard ! Oui, ça existe bel et bien. Voici à quoi ressemble l'indication."
41329,"Si vous regardez vers votre ennemi au moment où l'attaque est lancée, vous subirez des dégâts ou un effet néfaste."
41330,"Pour notre exercice, l'officière formatrice va lancer un sort de pétrification. Assurez-vous de bien lui tourner le dos !"
41331,"Vous n'avez pas pu vous empêcher de jeter un œil, hein ? Allez, on recommence. Cette fois-ci, regardez de l'autre côté !"
41332,"Maintenant, je vais vous parler d'altérations d'état, telles que le poison ou la paralysie, par exemple."
41333,"Il en existe de nombreuses variétés, mais une bonne partie d'entre elles peuvent être éliminées grâce au sort Guérison."
41334,"Pour notre exercice, un de vos équipiers sera victime d'une entrave. Lancez sur lui le sort Guérison pour qu'il puisse échapper à l'attaque qui va le viser !"
41335,"Pour notre exercice, le soigneur va vous soulager d'une entrave. Une fois que vous serez libre de vos mouvements, déplacez-vous pour éviter l'attaque qui vous visera !"
41336,Je vois que l'entrave n'a pas été retirée comme prévu... Il faut recommencer.
41337,"Vous deviez lancer le sort Guérison à temps pour que l'attaque soit évitée... Recommençons, je vous prie."
41338,"Vous avez encaissé l'attaque de plein fouet ! Souvenez-vous, dès que l'entrave est levée, vous devez fuir im­mé­dia­te­ment !"
41339,"Bien, il est temps de mettre à l'épreuve vos compétences."
41340,"Pour l'examen pratique, vous devrez éviter diverses attaques en succession. Souvenez-vous de ce que vous venez d'apprendre !"
41341,"Vous étiez encore trop proche de l'ennemi. La prochaine fois, éloignez-vous jusqu'à ce que la couleur de l'attache change."
41342,"Attention, voyons ! Vous étiez trop proche, et en plus pas dans le bon angle pour éviter les coups..."
41343,"Comme je vous l'ai expliqué, vous devez vous interposer entre l'assaillant et un bombo pour éviter une explosion."
41344,"Vous avez subi une attaque destinée à un de vos équipiers ! La prochaine fois, interposez-vous au bon endroit."
41345,C'est pourtant simple : tournez le dos à l'ennemi au moment de l'attaque ! Je compte sur vous pour y arriver la prochaine fois.
41346,"En plus de regarder où il ne fallait pas, vous avez aussi encaissé une attaque en pleine figure... Allez, on reprend."
41347,"Vous n'avez pas réussi à guérir tous vos équipiers. Courage, vous allez y arriver."
41348,"Il faut que tous les équipiers esquivent l'attaque, sinon à quoi bon ?"
41349,"Mal­heu­reu­se­ment, tout n'était pas parfait ! Désolé, mais vous allez devoir vous y recoller."
41350,"Vous avez admirablement géré toutes les situations proposées. Bravo, c'est une réussite totale !"
41351,3...
41352,2...
41353,1...
41354,Commençons !
41355,"Pour la suite de l'exercice, veuillez vous rendre au prochain point de départ."
41356,"Bravo, beaux réflexes ! Vous avez réagi comme il fallait."
41357,"Magnifique, c'est exactement ce que j'attendais de vous !"
41358,Je suis heureux de constater que vous avez appliqué mes in­struc­tions à la lettre.
41400,Je ne peux pas mourir. Pas avant de vous avoir éliminés de ce monde.
41401,"À genoux, manants ! Mes entailles vont vous renvoyer dans le néant !"
41402,Que la terre tremble sous le poids de l'acier !
41403,Agenouillez-vous et préparez-vous à mourir ! Les dernières heures de l'humanité auront sonné lorsque je vous aurai anéantis !
41404,Que les ténèbres de mon âme vous engloutissent...
41405,Admirez... le feu de la haine qui brûle dans mon cœur !
41406,"Mes flammes vous consumeront tous, misérables humains."
41407,"Vole, ô ma colère, et réduis-les en cendres !"
41408,Cette insulte... Votre sang la lavera.
41409,Abandonnez votre douloureux combat. Succombez aux ténèbres du néant.
41410,"Frêles mortels, je déchirerai votre chair et briserai vos os..."
41411,Votre chant funèbre a commencé. Ses notes lugubres marquent votre déclin.
41412,Ressentez ce frisson d'horreur jusque dans vos veines ! La marque de ma haine restera gravée dans votre chair !
41413,Je vais vous broyer en mille morceaux !
41414,Saurez-vous toujours me tenir tête après avoir vu vos compagnons mourir sous vos yeux ?
41415,Je ne tomberai pas ! Je continuerai à revenir jusqu'à ce que le feu de la colère me consume !
41416,Agenouillez-vous et préparez-vous à mourir ! Les dernières heures de l'humanité auront sonné lorsque je vous aurai anéantis !
41417,Vous allez voir ce que vous allez voir !
41418,"Allez, c'est parti !"
41419,Et c'est reparti !
41420,Prenez ça dans les dents !
41421,"Bon ! Maintenant, j'y vais franco !"
41422,Vous résisterez pas à ça !
41423,Vous l'aurez voulu ! Venez pas vous plaindre après !
41424,Préparez-vous à mordre la poussière !
41425,"Déesse, baigne-moi dans ta lumière... !"
41426,"Déesse, accorde-moi ta protection... !"
41427,Par les poings d'Asura !!
41428,Super coup de pied pulvérisant !
41429,"Mais c'est que ça devient amusant, dites donc !"
41430,"Vous êtes pas si nazes que ça, en fait !"
41431,"Moi, la grande Prishe, perdre ? Jamais... !"
41432,"Oh, bon sang ! Ça devait pas se passer comme ça... !"
41433,Ben alors ? Et moi qui commençais justement à m'amuser...
41434,"Pas la peine de vous relever, vous finirez à nouveau au tapis !"
41435,Aaah... Vous avez quand même plus d'un tour dans votre sac !
41436,Ouah !? Ils ont pas bougé d'un poil !
41437,Quoi !? Vous avez aussi été bénis par la déesse ? Impossible !
41438,"内なる「怯懦」が、
おまえたちを押しつぶす……。"
41439,内なる「怯懦」よ……潰せ。
41440,"内なる「嫉妬」が、
おまえたちをかじりとる……。"
41441,内なる「嫉妬」よ……断て。
41442,"内なる「憎悪」が、
おまえたちを焼きこがす……。"
41443,内なる「憎悪」よ……滅せよ。
41444,"内なる「無知」が、
おまえたちをうつろにする……。"
41445,内なる「無知」よ……刈れ。
41446,"内なる「驕慢」が、
おまえたちを腐らせる……。"
41447,内なる「驕慢」よ……圧せよ。
41448,Franchir le Bas Jeuno
41449,Franchir l'Estrade des guerriers
41450,Franchir l'Arbre de Boyahda
41451,Franchir la Volière aux dragons
41452,Franchir les Jardins de Ru'Aun
41453,Franchir l'Amphithéâtre de La'Loff
41454,Franchir le Château Zvahl
41455,Franchir la salle du trône
41456,"Attention, ja ! Cette gamine ne nous dit rien qui vaille..."
41457,"Transportons-la pendant qu'elle fait dodo, on lui posera des questions plus tard !"
41458,"Continuons droit devant pour sortir d'ici au plus vite, ja !"
41459,Hein ? Nous voilà dans une forêt maintenant...
41460,"On vous laisse vous occuper des vilains pas beaux pendant qu'on protège la petite, ja !"
41461,"Notre flair ne nous trompe jamais, il y a un très gros morceau devant !"
41462,C'est un sort de téléportation ! Restons tous groupés !
41463,Mais... où est-ce qu'on est... ? Au beau milieu du ciel !?
41464,"Ces cinq zigotos ont l'air de vouloir en découdre. Faites gaffe à vos fesses, ja !"
41465,Vous êtes vraiment fortiches ! Je comprends pourquoi Wuk Lamat vous collait aux basques sans arrêt...
41466,"C'est ce château, la ligne d'arrivée ? L'accueil ne sera cer­tai­ne­ment pas des plus chaleureux..."
41467,Mijin Gakure dans 10 secondes !
41468,Mijin Gakure dans 5 secondes !
41469,Mijin Gakure dans 4 secondes !
41470,Mijin Gakure dans 3 secondes !
41471,Mijin Gakure dans 2 secondes !
41472,Mijin Gakure dans 1 seconde !
41473,Hop-là...
41474,BOOOOOOUUUUUM !!
41475,Méga uppercut auroral !!
41476,Mijin Gakure dans 30 secondes !
41477,Mijin Gakure dans 20 secondes !
41600,Bienvenue et adieu !
41601,Êtes-vous vivants ?
41602,Êtes-vous heureux ?
41603,"Ensemble, surmontons la mort !"
41604,Mon peuple a besoin de votre éther !
41605,"N'ayez pas peur, la mort n'est pas une fin en soi !"
41606,Admirez le lien entre les mondes !
41607,Déploiement des sous-unités !
41608,Êtes-vous toujours en vie ? Activation de la puissance de réserve...
41609,Êtes-vous toujours en vie ? Déverrouillage de la sécurité...
41610,Zone cible délimitée. Suppression de toute existence...
41611,Surcharge du système... Interruption de la procédure.
41612,... Toujours en vie ? ...ne délimitée... ...eprise de la suppression...
41613,Surcharg... extrême... Erreur dé...
41614,Instruction ...écution ...rcée... con...ée.
41615,5 secondes avant Autorité absolue...
41616,4 secondes avant Autorité absolue...
41617,3 secondes avant Autorité absolue...
41618,2 secondes avant Autorité absolue...
41619,1 seconde avant Autorité absolue...
41620,◎×■venue e-e-e-et ad#▼△ieu !
41621,"É◎×■♭nels, veu▼△ patienter. La dis■♭!×tion d'énergie ×■tale-ale-ale-ale..."
41622,"Dans ce cas, si ja◎×■♭!×#▼sion △♭◎ne au vinaigre... Je p... ourrai ×#?■ sur toi... ?"
41623,Ad-ad-dmir▼△ez le lien en■♭tre les mon-◎▼ondes !
41624,Êtes-v■♭... Êtes-vous heu▼◎eux ?
41625,"N'a-n'a-n'ayez ◎×■ peur, la mort n'est pas #▼△ fin en soi !"
41626,"Ensem... Ens-ens-ens■♭!ble, surmontons la mort !"
41700,"Bientôt, vous ne ferez plus qu'un avec les Ténèbres !"
41701,Que les Ténèbres enveloppent mes lames !
41702,Le néant enveloppera tout !
41703,Jamais la Lumière ne percera ce nuage !
41704,Sombrez dans l'abîme !
41705,Soyez anéantis !
41706,Je vais vous exterminer comme les insectes que vous êtes !
41707,Ténèbres... Lumière... Lovés dans mes bras...
41708,Acceptez la caresse du néant...
41709,La mort n'est que le commencement...
41710,Que le tumulte ténébreux vous emporte !
41711,Plénitude de la mort... Je t'attire en mon sein !
41712,Impétuosité des vents... Je t'attire en mon sein !
41713,Je n'arrive plus à contenir... le pouvoir des Ténèbres !
41714,Soyez réduits à l'état de pierres !
41715,Essayez donc d'éviter ça !
41800,Je suis le seul à même de la protéger...
41801,Voyons un peu ce que vous valez... En garde !
41802,J'ai juré de la protéger...
41803,"Ainsi, vous cherchez à rompre la sérénité de ces lieux..."
41804,"Place à la Lumière, porteuse de calme et de volupté !"
41805,"À moi, dragon sacré !"
41806,Le chant des dragons va de nouveau résonner !
41807,C'était une bonne idée d'en faire un collier !
41808,"Oh oui, je suis sûre qu'il t'ira à ravir !"
41809,Tu veux que je le porte ? Mais c'est pourtant toi qui...
41810,Un collier de glace ? D'où il sort ?
41811,"Ô Ténèbres du chaos, descendez du ciel et anéantissez la Lumière !"
41812,Passé... Présent... Futur...
41813,Ici convergent une infinité de possibilités !
41814,"Éphémère douleur, éternel bonheur..."
41815,"Désormais, le temps s'écoule selon ma volonté !"
41816,"Puisque vous vous obstinez, je vais devoir puiser dans sa Lumière !"
41817,Non... Je ne te laisserai pas faire !
41818,Aaaaaaaah !
41819,Ryne !
41820,Elle tiendra pas longtemps à ce rythme !
41821,Raaaah !!
41822,Déphasage !
41823,"Ryne, est-ce que ça va !?"
41824,"Hmph... Tu m'as sauvée, Gaïa..."
41825,T-tu es Mitron !? Ah... Aaaaaah !!
41826,Je suis Loghrif... adepte du grand Zordiarche !
41827,J'apporte les Ténèbres absolues sur cette terre !
41828,Elle ne s'est pas encore totalement éveillée... Notre lien serait-il incomplet ?
41829,Ces jeunes filles troublent notre harmonie... Leurs souvenirs doivent disparaître !
41830,L'heure est venue... Tout retournera aux Ténèbres pour l'éternité !
41831,Notre harmonie est enfin accomplie.
41832,Essor et stagnation... L'ultime utopie !
41833,Ce n'est pas fini... Personne ne m'empêchera d'accomplir notre promesse !
41834,Assez... Assez de ces jacasseries !
41835,Et dire que notre utopie allait enfin devenir réalité !
41836,"Je recommencerai tout à zéro, autant de fois qu'il le faudra !"
41837,"Oui... Si je peux me réincarner à nouveau, j'y arriverai... !"
41838,Je vais vous rayer de mon esprit ! Vous n'existerez plus !
41839,Hors de question qu'on disparaisse !
41840,"Désolée, mais on est pas du genre à se laisser gentiment évincer !"
41841,"Ryne... On va s'en sortir, toi et moi !"
41842,"Oui ! Promis, juré !"
41843,"Notre amie triomphera, j'en suis certaine !"
41844,"Y a intérêt... Hé, nous déçois pas, d'accord ?"
41845,Allez... On va s'accrocher à notre avenir !
41846,Puissent nos prières être exaucées  !
41847,Je ne reconnais déjà plus notre utopie...
41848,À ce compte-là... rien ne mérite d'exister !
41849,J-je sens tout le poids de sa volonté !
41850,"Tenez bon, je vous en prie !"
41851,Yaaaaah !!!
41852,Ainsi meurt notre promesse...
41853,Par la Lumière et les Ténèbres... !
41854,Leurs souvenirs résistent encore... Dans ce cas... !
41855,Nous ne ferons plus qu'un !
41856,Hein !? Qu'est-ce que... !?
41857,On va pas se laisser faire !
41858,Hein ? Quelle est cette apparence... !?
41859,Ryne... T'es là ? Réponds-moi !
41860,Gaïa... ?
41861,Raaaaargh !!!
41900,"Allez, l'heurrre du duel a sonné."
41901,"Vous l'attendiez tous, notre champion : Howling Blade !"
41902,Arriveras-tu à me suivrrre ?
41903,Incroyable ! Il est tellement rapide qu'il laisse des doubles derrière lui !
41904,Pourras-tu prrrévoir ce coup ?
41905,Jouons un peu ensemble.
41906,Je vais te faire découvrirrr le pouvoir de Fenrir !
41907,Oh là là là ! Des statues géantes ont fait leur apparition !
41908,Les statues n'ont pas résistés aux assauts !
41909,Intéressant... Mais pourras-tu rrrésister à la suite ?
41910,Allez ! Encaisse ça pour voirrr !
41911,Je ne pensais pas que tu tiendrrrais aussi longtemps. Ha ha ! Voilà qui devient amusant !
41912,La puissance de Fenrir va s'abattrrre sur toi !
41913,Finissons-en ! La victoirrre m'appartient !
41914,Ugh... Je ne peux pas perdrrre... Il me faut plus de puissance !
41915,J'absorberai toute l'énerrrgie de Fenrir !
41916,Je refuse de perdre ! Peu importe le prrrix à payer...
41917,"Tiens, c'est étrange... Qu'est-ce qu'il nous mijote ?"
41918,Stupéfiant ! Howling Blade a détruit le ring ! Le combat continue à l'étage du dessous !
41919,Les îles flottantes de la mort ! Attention où vous mettez les pieds !
41920,Le véritable combat commence maintenant ! En garrrde !
41921,Je vais tout rrréduire à néant !
41922,Tu disparaîtrrras avec cette arène !
41923,Une île a été détruite ! Nous allons réparer ça au plus vite !
41924,"Que les vents se déchaînent ! À moi, tempête de crrrocs !"
41925,Arriverrras-tu à esquiver ce coup ? Secousse cosmique !
41926,Je suis prêt à tout donner pour te battrrre !
41927,Même si je dois y laisser la vie... Je...
41928,Ce combat prend des proportions épiques ! Qui va réussir à l'emporter ?
41929,Pas... question... de perrrdre !
41930,Ta forrrce dépasse toutes mes attentes. Mais j'emporterai la victoire !
41931,Prrrouve-moi que tu peux esquiver mes coups !
41932,Arriveras-tu à te rrrelever après avoir encaissé ça ?
41933,Vaincre Howling Blade
41934,Grrraaaaaah !
41935,C'est parrrti !
42000,Oh là là... Brute Bombinator veut en découdre hors du ring !
42001,Notre challenger va devoir affronter une multitude d'âmes combinées en une chimère infernale !
42002,Impossible ! La puissance combinée des créatures a permis de créer une arme !
42003,Tiens... Les graines éparpillées se sont transformées en monstres !
42004,Houlà ! Notre caméra a été pétrifiée par la dernière attaque !
42005,Quel souffle ! Brute Bombinator envoie valdinguer le challenger !
42006,Comment est-ce possible ? Brute Bombinator s'accroche aux murs !
42007,Il saute de mur en mur !
42008,Incroyable dé­mon­stra­tion de force ! Le sol de l'arène n'a pas résisté !
42009,Notre caméra va s'empresser de suivre les combattants !
42010,"Apparemment, la destruction du sol a causé un incendie !"
42011,Un lariat ! Est-ce la conscience de Brute Bomber qui resurgit ?
42012,Hallucinant ! La puissance cumulée de ces monstres est à couper le souffle !
42013,Notre challenger a réussi à éviter tous les coups de son adversaire !
42014,Et encore une attaque dévastatrice ! Mais notre challenger tient bon !
42015,Quel combat acharné ! J'en ai des palpitations !
42016,Vaincre Brute Bombinator
42100,Je vais utiliser la plus puissante unité défensive de ce château pour mieux étalonner ta force.
42101,Activons un autre système d'armement.
42102,Décidément... Passons au protocole suivant.
42103,Testons maintenant tes capacités d'adaptation.
42104,"Pourrais-tu mourir, s'il te plaît ? Cela m'épargnerait bien des désagréments."
42105,Encore en vie ? Quelle corvée...
42106,Je vois... C'est donc ce pouvoir incommensurable qui a eu raison de la Reine Éternité.
42107,Essayons avec ceci.
42108,Comment vas-tu réagir à ça ?
42109,"Soldate S0 de la garde du château d'Alexandrie au rapport... Conformément aux ordres de la vice-capitaine, je vais éliminer la menace."
42110,Levée des limitations... Surcadençage activé.
42111,Activation de l'armement auxiliaire... Annihilation imminente.
42112,
42113,"Dommages critiques... Arrêt... système... Pardon, Vice... Capitaine..."
42114,Franchir le périmètre structurel
42115,Vaincre le gargant
42116,Franchir les alentours du château
42117,Vaincre la soldate S0
42118,Franchir le troisième étage
42119,Vaincre Obélisk
42120,Je me demande comment des monstres ont réussi à pénétrer ce périmètre et à s'y reproduire...
42121,正面のルートは塞がっているので、迂回して進みましょう。
42122,Ces machines ont des accès de maintenance qui débouchent à l'intérieur. Trouvez un moyen d'y entrer.
42123,"Mes détecteurs s'affolent... Désolée, mais l'af­fron­te­ment semble inévitable !"
42124,Quel talent ! Entrez par l'accès de maintenance et suivez le couloir.
42125,Il semble que la con­struc­tion de ce château ait été un combat permanent contre le niveau de l'eau.
42126,"Défier ainsi les éléments, c'est un symbole de la persévérance inflexible des Alexandrins."
42127,Dire que Préservation aurait osé installer un terminal à cet endroit... Ça me brise le cœur.
42128,Des interférences m'empê... maintenir la com... Il bloqu... signal !? Attent... c'est... ment un piège !
42129,Te voilà enfin. Je vais pouvoir évaluer tes capacités.
42130,Il semble que tu as encore de la marge.
42131,"Dans ce cas, poursuivons cette expérience. Continue d'avancer."
42132,Je me disais bien que ce ne serait pas suffisant pour te vaincre. Choisissons un adversaire plus adéquat.
42200,J'espère que vous saurez m'inspirer un minimum.
42201,Sugar Riot nous accueille dans son atelier !
42202,"Bien, il est temps de passer aux choses sérieuses."
42203,Elle a le pouvoir de donner vie à ses graffitis !
42204,Je vais dessiner tout ce qui me passe par la tête !
42205,Ma vision prend forme ! Bienvenue dans mon monde !
42206,Attention les mirettes ! L'atelier se change en désert !
42207,Et on rajoute un p'tit soleil !
42208,"Qui dit désert, dit cactus ! Aïe aïe aïe !"
42209,Quelqu'un a demandé une séance d'acupuncture improvisée ?
42210,"Hmmm... Il manque quelque chose... Ah, je sais !"
42211,Et voici les terribles sables mouvants ! Mieux vaut ne pas se laisser emporter !
42212,"Aïe, aïe, aïe... Notre challenger a été englouti !"
42213,Ma vision s'incarne ! Que penses-tu de ça ?
42214,Magnifique ! L'atelier change à nouveau de décor !
42215,"Non, c'est pas assez ! Je veux que ça gronde !"
42216,L'orage vient perturber ce cadre idyllique ! Gare à la foudre !
42217,"Voilà, mes images débordent d'énergie ! La destruction est une forme d'art."
42218,"La tempête se déchaîne ! Vite, à l'abri !"
42219,Ouh là là... Je peux plus l'arrêter ! Mon dessin va exploser !
42220,Sugar Riot est in­con­trô­la­ble ! Le magma jaillit de partout !
42221,"Le flan c'est excellent, mais c'est pas très marrant !"
42222,Incroyable ! Elle a transformé sa créature en une autre !
42223,"C'est quoi, ta couleur préférée ?"
42224,Qu'est-ce que tu dis de ça ?
42225,Hmmm... Ça manque de punch !
42226,Tu m'as carrément inspirée ! Mon art s'est libéré !
42227,Vaincre Sugar Riot
42300,"Par cette épée, je jure de protéger Sa Majesté Sphene !"
42301,"Je t'en prie, cesse de bafouer mes précieux souvenirs de Zelenia !"
42302,Prenez ça !
42303,Pas de pitié !
42304,Vils cancrelats !
42305,Votre sang souillera mon épée !
42306,Goûtez au fil de ma lame !
42307,Je vais vous dépecer !
42308,"À moi, arcanes magiques !"
42309,Soyez oblitérés !
42310,Je vous transpercerai !
42311,Tremblez face à ma technique sacrée !
42312,Soyez anéantis !
42313,Cette technique... ! Tu dois l'esquiver !
42314,Que le tonnerre gronde !
42315,Je n'en crois pas mes yeux ! Son style de combat a été reproduit à la perfection !
42316,"Reste sur tes gardes, elle n'a pas encore montré son plein potentiel !"
42317,Que ma lame soit infaillible !
42318,Soyez témoins de la vaillance qui anime la garde royale d'Alexandrie !
42319,Pliez sous le poids de mon serment !
42320,C'est une attaque puissante... Prépare-toi à l'endurer !
42321,Contemplez la véritable puissance de mon épée !
42322,Je ne vous laisserai pas une seconde de répit !
42323,Vos manigances s'arrêtent ici !
42324,Évitez donc ça !
42325,Éloigne-toi à tout prix de ses cercles arcaniques !
42326,Elle utilise ces symboles pour transmettre et amplifier ses sorts.
42327,"Elle va allier escrime et magie, prends garde !"
42328,Incroyable ! C'est la première fois que je vois quelqu'un rendre coup pour coup à Zelenia !
42329,Il faut trouver où se déplacer pour éviter ses cercles arcaniques !
42330,"J'accomplirai mon devoir, même si je dois y laisser la vie !"
42331,"Quoi qu'il advienne, je ne faillirai pas !"
42332,Vous êtes trop jeunes pour m'affronter !
42333,Vous allez regretter votre insolence...
42334,"Assez joué, je n'ai plus le temps !"
42335,Je détruirai tous les ennemis d'Alexandrie !
42336,"J'ai juré de défendre Sa Majesté Sphene, quoi qu'il m'en coûte !"
42337,"C'est vrai... Aussi loin que je m'en souvienne, Zelenia a toujours été là pour moi..."
42338,"Je... Je sais que ce n'est que le fruit de mes souvenirs, mais j'ai comme un pincement au cœur..."
42339,Pliez sous le poids de mon serment !
42400,Vaincre Dancing Green
42401,Yeaaah ! Que la fête commence !
42402,Et voici... Dancing Green !
42403,Peux-tu seulement me suivre ?
42404,Dancing Green subjugue le public avec ses pas de danse endiablés !
42405,"J'ai pas encore fini ! Allez, on danse !"
42406,"Sur la piste, c'est moi le roi ! Alors, t'as intérêt à te donner à fond !"
42407,Tous les spots sont braqués sur moi !
42408,Dancing Green provoque son adversaire ! Que va faire notre challenger ?
42409,Laisse le groove guider tes pas !
42410,"En piste, mes petits danseurs !"
42411,C'est la fièvre de l'Arcadion ! Essaye de suivre notre chorégraphie !
42412,Dancing Green est absolument frénétique ! Attention à ne pas manquer ses mouvements !
42413,Balance-toi sur le rythme de nos pas !
42414,Et on termine en beauté !
42415,Parfait ! T'as vraiment assuré !
42416,Wouh ! Tu te débrouilles ! Le public est en délire.
42417,Hmpf ! C'est tout ? Va falloir t'améliorer.
42418,"Oh, hé, c'est une blague ? T'as tué l'ambiance..."
42419,Allez ! Laisse le rythme t'entraîner jusqu'au bout de la nuit !
42420,"On remet ça ! Répète donc nos mouvements, si t'en es capable !"
42421,Dancing Green fait encore monter la température ! Il faut garder les yeux bien ouverts !
42422,Laisse-moi t'éblouir !
42423,"À vous de jouer, mes mignons !"
42424,Il est temps d'en finir ! Allez !
42425,C'était génial ! On se retrouve quand tu veux sur la piste de danse !
42500,Franchir le Ronfaure
42501,Franchir le Pic de Horlais
42502,Franchir l'armada de Jeuno
42503,Franchir Qufim
42504,Franchir l'Axe stellaire
42505,Franchir le Nœud céleste
42506,Le Château d'Oraguille... Nous voilà donc à San d'Oria ?
42507,Le Ronfaure a pourtant toujours été... une terre d'accueil pour les aventuriers...
42508,"Un cercle ardent, ici ? Il faut dire que la topographie des lieux a bien changé..."
42509,Nous voilà maintenant au Pic de Horlais... Mieux vaut rester prudents !
42510,Le grand Kirin nous a félicités ! Nous sommes prêts pour la prochaine bataille !
42511,C'est... l'armada de Jeuno !? La Société d'Armathrwn... Cette bataille dégage une forte impression de déjà-vu !
42512,Ultima et Oméga !? Rattrapons-les pendant qu'ils attaquent la flotte !
42513,Ultima et Oméga ne tiennent plus en place... Il y a forcément une raison.
42514,Navré de ne plus être à vos côtés... Je compte sur vous pour les arrêter sans moi !
42515,"À ce rythme, il n'en restera bientôt plus que des miettes..."
42516,Navré de ne plus être à vos côtés... Je compte sur vous pour les arrêter sans moi !
42517,J'ai bien peur que cette bourrasque m'ait isolé sur un autre aéronef...
42518,"Un spectacle plutôt intéressant... Approchez donc, nous allons le poursuivre ensemble..."
42519,Je vous attends au sommet de la tour...
42520,"Adieu, petit frère. Retourne au cristal d'où tu viens."
42521,"Vous voici face à la Porte des Dieux, le cœur de Tu'Lia... Tâchez d'être dignes du spectacle."
42522,Êtres faibles et enchaînés ! Affrontez-moi si vous l'osez !
42523,Vous allez goûter à la puissance des Zilarts.
42524,La vermine doit être intégralement exterminée !
42525,"Abreuve-toi à la source des éléments, Sublime Estoc !"
42526,Ahahahahaha ! Rejouons au même jeu encore une fois !
42527,Ce champ de bataille aux mille facettes sera votre tombeau !
42528,Contemplez la sagesse des Zilarts en rendant votre dernier souffle !
42529,Voici la véritable beauté du cristal... L'éclat de la domination ultime !
42530,"Rassemblez-vous, cristaux ! Que votre union dévoile le paradis éternel !"
42531,Moi seul incarne la volonté du cristal !
42532,"Au revoir, misérable vermine. Votre heure est venue. C'est le début de la fin."
42533,Vous allez regretter de ne pas avoir succombé à mon épée...
42534,Votre agonie n'en sera que plus jouissive !
42535,P-pourquoi ? Je suis la volonté... du cristal... Comment de simples mortels ont-ils pu me battre ?
42536,Nous voilà enfin seuls... Venez me rejoindre devant la Porte des Dieux.
42537,"Je suis Kirin, maître des quatre divinités cardinales. L'heure de votre récompense a sonné."
42538,"En temps normal, Kirin ne se montre jamais par ici... Le coupable d'une telle bizarrerie ne peut être que Sareel Ja !"
42539,"Vous avez repoussé vos limites, mortels..."
42540,Que les dieux manifestent toute leur puissance...
42541,"Transforme-les en cendres, Suzaku !"
42542,"Fais pleuvoir le sang, Seiryû !"
42543,"Amuse-toi avec tes griffes, Byakko !"
42544,"Fais trembler la terre, Genbu !"
42545,Il a invoqué les quatre divinités cardinales ! Préparez-vous au pire !
42546,Mon pouvoir... Je dois le libérer !
42547,Une nouvelle attaque !? Il va falloir s'y habituer !
42548,Cette épreuve sera votre dernière...
42549,Prosternez-vous devant moi !
42550,Vous servirez d'offrandes aux dieux...
42551,Vous ne parviendrez pas à transcender votre statut de simples mortels...
42552,Votre survie n'est qu'un doux rêve...
42553,Bravo ! Votre sang-froid est admirable !
42554,"Certains semblent très mal en point ! Soigneurs, à vous d'y remédier !"
42555,Je vois quelqu'un au sol ! Lancez-lui un sort de résurrection !
42556,Cette attaque dépassait l'entendement ! Votre monde est décidément plein de surprises !
42557,Quel miracle de la nature ! Le combat est loin d'être terminé !
42558,"Cette défense de fer... Que dis-je, une barrière impénétrable ! Merci !"
42559,"Attention, ce qui arrive risque de faire très mal ! Protecteurs, prêtez-moi votre force !"
42560,Nous ne cèderons Vana'diel à personne. C'est notre monde.
42561,Je vais vous montrer la sapience des Zilarts.
42562,Saurez-vous éviter mes multiples attaques ?
42563,J'ai appris une nouvelle attaque ! Vous voulez la voir ?
42564,Ce corps ridicule n'empêchera pas mon esprit de remporter la victoire !
42565,Vous vous battez bien... mais l'heure est venue pour moi de vous faire mes adieux !
42566,Je sais bien que ce monde n'est pas Vana'diel. Je l'ai toujours su.
42567,J'ai acquis la maîtrise du phénomène qui m'a donné forme. Et je vais vous le prouver.
42568,"Lorsque vous serez retournés à l'état de poussière, ce monde redeviendra enfin le nôtre... "
42569,Je n'ai plus le temps de jouer. Préparez-vous à être témoins de mon vrai pouvoir !
42570,Notre combat mérite un décor plus approprié...
42571,"Vous m'avez offert un beau spectacle, mais il touche bientôt à sa fin."
42600,"Je n'ai pas le choix... Si je veux sauver mes patients, je dois mobiliser tous les moyens médicaux à ma disposition."
42601,Activation des diffuseurs pharmaceutiques !
42602,"Navré, mais je vais devoir utiliser un plus puissant produit. Aux grands maux les grands remèdes..."
42603,Franchir l'étage inférieur
42604,Vaincre la mémoire d'un chef de clinique
42605,Franchir l'étage intermédiaire
42606,Vaincre les mémoires de bourreaux
42607,Franchir l'étage supérieur
42608,Vaincre Memoria populi
42609,"Vous voilà enfin... Pour commencer, je vais vous épuiser comme il se doit."
42610,"J'ai créé des Éternels. Ils ne sont pas faits pour le combat, mais ils obéiront aux ordres."
42611,"Comme “tuez nos ennemis si vous voulez vivre”, par exemple... Tout cela dans un décor de circonstance."
42612,Ce sont les souvenirs d'un médecin qui sauvait des vies. Son aversion de la mort doit être puissante.
42613,"Le système n'a pas supporté la charge... Peu importe, mon objectif est atteint."
42614,"Bon, passons donc à cette sordide prison. Au moins, ses résidents n'auront pas besoin d'être commandés."
42615,Les bourreaux ont l'avantage d'être loyaux. Ils sauront punir les criminels.
42616,"Sont-ils parvenus à vous fatiguer ne serait-ce qu'un peu ? Parfait. Avançons, alors..."
42617,Voilà des souvenirs issus d'une époque marquée par la mort... et un sens du sacrifice qui ne demande qu'à être exploité.
42618,Soldats ! L'ennemi est à vos portes ! Protégez votre patrie au péril de vos vies !
42619,Ce n'est qu'un amas de souvenirs disparates... mais on verra bien ce que ça donne.
42620,"C'était il y a bien longtemps, lors de la Guerre des fulgurations..."
42621,D'innombrables vies furent perdues pour une cause futile.
42622,Les combats devenaient de plus en plus sanglants...
42623,Et les bombardements ennemis se poursuivaient sans relâche.
42624,"À chaque éclair dans le ciel, une nuée de vies s'éteignait..."
42625,"De toute part, la mort avait assombri notre avenir."
42626,L'heure de votre exécution a sonné. Jusqu'à quand pourrez-vous résister ?
42627,Courez donc ! Les coupables ne pourront pas échapper à leur sort !
42700,Faim... Faim... !
42701,Germes... Pousses... !
42702,Fleurs... Floraison... !
42703,Faim... Pas flétrir... Pas flétrir... !
42704,Germes... Pousses... Encore... Encore... !
42800,Ma haine dévorera la Lumière... et dévastera tout sur son passage !
42801,Que la flamme vengeresse purifie les vies souillées...
42802,"Flammes des enfers, étouffez mes ennemis !"
42803,Je vous transpercerai avec vos propres rayons de Lumière !
42804,"Ô flammes des abysses, émergez des Ténèbres !"
42805,"Montre-moi ton pouvoir, créature pâle..."
42806,Que votre sang coule à flots !
42807,Abandonnez votre âme... Offrez votre souffrance...
42808,Ma haine brule à jamais dans les flammes de la destruction !
42809,"Misérables, votre châtiment est votre seul avenir..."
42810,Votre chair n'est bonne qu'à pourrir !
42811,Que les rayons de Lumière vous calcinent à jamais !
42812,La maudite Lumière consumera votre être !
42813,"Flammes intérieures, manifestez-vous !"
42814,Le néant aura raison des âmes de tous les mortels !
42815,"C'est gentil à vous de nous aider pour la confection des gâteaux, kupo !"
42816,"Récupérez les ingrédients nécessaires dans les galeries autour et apportez-les jusqu'à la base de gâteau dans la pièce centrale, kupo !"
42817,"Si un pantin pâtissier vous surprend, immobilisez-le en utilisant le signal d'arrêt, kupo !"
42818,"Pour commencer, nous aimerions que vous fabriquiez un , kupo !"
42819,"À vous de jouer, kupo !"
42820,"Une fois que vous avez les ingrédients, apportez-les dans la pièce centrale, kupo !"
42821,"Attention aux pantins pâtissiers, kupo !"
42822,"Une fois que vous êtes devant la base de gâteau, vous pouvez commencer à la décorer, kupo !"
42823,"Le  est à moitié terminé, kupo ! Haut les cœurs !"
42824,"Le  est presque terminé, kupo ! Encore un effort !"
42825,"Vous trouverez les ingrédients nécessaires dans les différentes galeries autour de la pièce centrale, kupo ! Faites attention à bien prendre ceux pour la recette demandée !"
42826,Transporter les ingrédients pour décorer les gâteaux
42827,"Attention, kupo ! Les pantins sont devenus plus rapides !"
42828,"Oh là là, c'est la kupostrophe ! Les pantins sont encore plus déchaînés qu'avant !"
42829,"Le  est enfin terminé, kupo ! Et il a l'air délicieux !"
42830,"Essayez maintenant de faire un , s'il vous plaît !"
42831,"On vous laisse carte blanche pour le dernier gâteau, kupo !"
42832,"Choisissez les crèmes, les fruits, les garnitures et les décorations que vous préférez ! Laissez parler votre créativité, kupo !"
42833,"Zut, c'est déjà l'heure, kupo ! On arrête pour aujourd'hui !"
42834,"Mais il ne reste plus beaucoup de temps, kupo... Dépêchez-vous de terminer le gâteau !"
42835,"Zut, c'est déjà l'heure, kupo !"
42836,"Ouah, vous avez aussi terminé le dernier gâteau, kupo !"
42837,Fabriquer un UNKNOWN
42838,Étaler UNKNOWN
42839,Poser UNKNOWN
42840,Poser UNKNOWN
42841,Poser UNKNOWN
42842,"Merci d'avoir accepté de mettre la main à la pâte, kupo ! On va pouvoir commencer la dégustation !"
42843,"Kupopo... Il y a des jours avec, et des jours sans, kupo. Vous ferez mieux la prochaine fois !"
42844,"Vous avez terminé les cinq gâteaux !? Incroyable, kupo ! Vous faites partie de la crème de la crème des pâtissiers, kupo !"
42845,"Vous avez terminé quatre gâteaux ! Bravo, kupo ! On a maintenant plein de beaux gâteaux prêts pour la dégustation !"
42846,"Vous avez terminé trois gâteaux ! Vous avez du talent à revendre en pâtisserie, kupo !"
42847,"Vous avez terminé deux gâteaux ! C'est pas mal ! Je vous donne la mention honorable, kupo !"
42848,"Vous avez terminé un gâteau ! C'est déjà bien, tant que vous y avez mis du cœur, kupo !"
42849,"On a bien mérité de souffler un peu, kupo ! Vous aussi, aventurière, prenez une pause, et revenez nous voir plus tard !"
42850,"Guettez la petite lueur scintillante, kupo ! Elle vous indique quels sont les ingrédients dont vous avez besoin, kupo !"
42851,Éliminez les monstres !
42852,Secourez la population !
42853,Trouvez la provenance du cri !
42854,Vainquez le grand béhémoth !
42855,"Avant de secourir les habitants, mieux vaut éliminer les monstres pour sécuriser la zone !"
42856,"Une bonne chose de faite ! Maintenant, direction la rivière !"
42857,Tenez bon ! J'arrive !
42858,Je dois vérifier qu'il n'y a pas d'autres gens en danger !
42859,Cet air brûlant... Oh non !!
42860,Il faut éteindre le feu au plus vite !
42861,"Ouf, c'était moins une... J'espère que tout ira bien désormais."
42862,Cette voix... Elle vient de là-bas !
42863,Argh ! Au secouuurs !! Aidez-moiii !
42864,"Mettez-vous vite à l'abri, je me charge de la situation !"
42865,"Ah... Ça y est, c'est fini ?"
42866,D-des nuages !?
42867,Cette énergie... Écartez-vous des nuages !
42868,Mais... il en reste encore combien !?
42869,Ils sont si nombreux... Impossible d'y échapper !
42870,Fais-les voler en éclats !
42871,Ouf... Tout s'est bien passé !
42872,GRRROOOOOOH !!
42873,L'énergie de foudre bouillonne... Quelque chose se prépare !
42874,Il nous envoie des amas d'éther de foudre !
42875,"Y'shtola, Sphene, aidez-moi à écarter le danger !"
42876,"Dans ce cas, il faut éliminer les amas d'étherrr tout de suite !"
42877,Réfugiez-vous derrière lui !
42878,Ça y est ! C'est l'heure de la contre-attaque !
42879,Aah ! À l'aiiide !!
42880,N-nos maisons... Q-qu'est-ce qu'on va devenir... ?
42881,Je peux encore me battre !
42882,"Je compte surrr toi, Krile !"
42883,Mon expérience sur l'île de Haam a payé !
42884,L'éther s'accumule de plus en plus... Encore un petit effort !
42900,Votre corps ne peut échapper à la mort. C'est votre ultime limite.
42901,La peur du trépas vous tuera à petit feu.
42902,Regardez donc la mort droit dans les yeux...
42903,"Ô obscurité, emporte ces gêneurs avec toi !"
42904,Il est grand temps pour vous de jeter l'éponge !
42905,Le pire pour un être vivant est d'accepter sa mortalité.
42906,"Se résigner, c'est se condamner."
42907,Quelle obstination ! C'en est rageant... mais je n'ai pas dit mon dernier mot.
42908,Toute résistance est futile.
42909,Cette lutte ne rime à rien.
42910,Je vais vous renvoyer à l'éther !
42911,J'ai encore un atout dans ma manche.
42912,Consumez-vous !
42913,"La peur de la mort, une fois instillée, ne fait que croître..."
42914,Sombrez dans l'obscurité éternelle...
42915,Encore un contretemps...
42916,Ma victoire est assurée !
42917,L'humanité doit évoluer !
42918,Tue-les !
42919,Prenez donc ça !
42920,Disparaissez !
42921,Et voilà !
43000,Sacs brillants ramassés
43100,Franchir la grotte de Kwane
43101,Vaincre le catoblépas de Tréno
43102,Franchir la plaine de Tréno
43103,Vaincre Amdusias
43104,Franchir le centre-ville de Tréno
43105,Vaincre le griffon de foudre
43106,"Nom d'une buse, ils arrivent de tous les côtés... mais nous protégerons notre cité bien-aimée jusqu'au bout !"
43107,"Q-qui êtes-vous !? Des voyageurs ? Peu importe, on a pas le temps de discuter ! Essayez de secourir la population réfugiée à l'hôtel de ville !"
43300,"Un enterrement en prévision ? Très bien, je me ferai l'ange du sommeil !"
43400,"À vous de jouer, chers invités !"
43401,Aaah ! Il a fait sauter un wagon !
43402,"Oh non, des tourelles !? Je compte sur vous !"
43403,Un autre wagon en moins... Rien de cassé ?
43404,Utilisez les plateformes pour vous déplacer !
43405,Mais il va en détruire combien comme ça !?
43406,Ça va ? Vous tenez le coup ?
43407,Qu'est-ce que... Des bras d'éther !?
43408,Il faut abandonner ce wagon ! Sautez vite sur le suivant !
43409,"Meeerde, il est vraiment pas content !"
43410,"Aaah ! Il nous en veut, ça c'est sûr !"
43411,"Attention, ça risque de faire mal !"
43412,Plus nulle part où fuir... C'est chaud là !
43413,Tout ça va mal finir !!
43414,Il lâche jamais l'affaire ou quoi !?
43500,Vaincre Vamp Fatale
43501,Hahaha... J'ai hâte de goûter à tes larmes !
43502,La première combattante de la catégorie poids lourds est Vamp Fatale !
43503,Le challenger saura-t-il résister à son charme ravageur ?
43504,"À moi, mes fidèles serviteurs !"
43505,"Le spectacle va commencer ! Tu vas hurler de plaisir, je te le promets."
43506,C'est parti ! Vamp Fatale entame sa danse macabre !
43507,Bientôt tu ne seras plus qu'une tâche de plus sur mon ring !
43508,Notre challenger n'a plus aucune échappatoire !
43509,"Je commence à peine à m'amuser... Allez, mes chéris, donnez-moi votre éther !"
43510,Vamp Fatale aspire l'éther de son public en délire !
43511,Vous allez tous me nourrir !
43512,Admirez ce déferlement éthéré ! Notre vampire asseoit sa domination !
43513,Tu as la peau dure... Mais je veux bien te pardonner si tu te mets à genoux !
43514,La danse macabre reprend de plus belle ! Le challenger saura-t-il y échapper ?
43515,Vamp Fatale lance une véritable pluie mortelle !
43516,Quelle insolence ! Il me faut plus d'éther !
43517,Vamp Fatale suce à nouveau l'éther des spectateurs ! J'espère que vous tenez le coup dans les gradins !
43518,Je vais te faire découvrir le paroxysme de la souffrance !
43519,C'est un nouveau déluge d'éther ? Comment y échapper cette fois ?
43520,Tu ne m'échapperas pas !
43521,Encore... Il m'en faut toujours plus ! Donnez-moi tout votre éther !
43522,Vamp Fatale s'abreuve encore une fois d'éther... et votre serviteur... commence à avoir le vertige...
43523,Tu auras beau me supplier... Je n'aurai aucune pitié !
43524,Attention ! Le challenger se fait siphonner son éther !
43525,"Assez ! Tu vas obéir, oui ? Prosterne-toi !"
43600,"Aah, quelle corvée. Qui ose souiller mon domaine ?"
43601,"Au boulot, sale paillasson !"
43602,"Toujours vivants ? Mets les bouchées doubles, carpette de pacotille !"
43603,"Grrr... J'en ai assez ! Tant pis, je vais tout réduire en cendres !"
43604,Hors de ma vue ! Allez gesticuler ailleurs !
43605,"Ah... Je suis exténuée... Occupe-toi du reste, maudit tapis."
43606,"Pour un oiseau, c'est une sacrée tête de mule ! On lui a juste volé un peu de nourriture !"
43607,"Ha ha ha ! Trop lent ! Allez, à la prochaine !"
43608,Guhgyagya ! Gyagyaaaah !!
43609,Il est temps de payer le prix fort pour nous avoir fait obstacle ! À l'attaque !
43610,Quelle aide inespérée ! C'est sûrement pour nous rrremercier d'avoir sauvé le repas de ses poussins.
43611,"Ma patience a des limites, et elles ont été dépassées depuis un moment !!"
43612,Préparez-vous à partir en fumée !
43613,●未使用
43614,"On dirait une sorrrte de chimère. Fais attention, elle a l'air féroce !"
43615,Ça alors ! Le monstre a fait disparrraître un des globes de sable !
43616,"Même s'il est invisible, le danger est toujourrrs présent ! Pense à mémoriser la position des globes de sable !"
43617,Mon petit doigt me dit que la créature est toujours dans le coin... Regarde bien autourrr de toi !
43618,"Hé, j'te reconnais ! C'est toi qui nous as mis des bâtons dans les roues !"
43619,"Tu vas apprendre que quand on s'frotte aux durs, on s'fait de gros bobos !"
43620,Hé ! C'est moi ou la terre tremble... ? Ouah ! Il est temps de s'faire la malle !
43621,"Ils sont parrrtis la queue entre les jambes... Peu importe le lieu ou l'époque, on tombe toujours sur ce genre de petites frappes..."
43622,"T'as gâché nos belles bombinettes ! Mange donc ça, sale charogne !"
43623,Oh merde ! On a tout utilisé ! Fuyez ! Euh... Je veux dire... Retraite stratégique !!
43624,"Sa magie fonctionne aussi sur les grrraines ! Fais attention, elles sont encore là !"
43625,L'auditoire est au complet. Joignez-vous à moi ! Chantez ! Dansez !
43626,Appréciez-vous mon chant envoûtant ?
43627,Elle va encorrre appeler des renforts ! Écoute bien sa mélodie !
43628,"De nouveaux monstres ! Obserrrve-les bien, on ne sait pas de quoi ils sont capables !"
43629,歌いましょう、美しき愛が届くように……。
43630,Les monstres semblent réagir à son chant ! Ne rrrelâche pas ta vigilance !
43631,Dansez au gré de ma mélodie !
43632,"Elle nage de nouveau ! Attention, son sillage est semé d'embûches !"
43633,Joignez-vous à nous avec une joie débordante...
43634,Les globes d'eau ont changé ! Prrrépare-toi au pire !
43635,Que notre oraison fervente atteigne les cieux...
43636,Elle prépare quelque chose ! Il reste une grrrande quantité d'éther à tes pieds !
43637,Laissez ma voix vous guider vers votre destin...
43638,Abandonnez-vous aux courants implacables de l'océan...
43639,C'est un véritable raz-de-marée ! Ne te laisse pas surprendrrre par les mouvements de l'eau !
43640,Que l'accumulation de nos souhaits vous engloutisse...
43641,Appréciez les liens qui vous unissent avant qu'ils soient dissous...
43642,"Chantons sans relâche, jusqu'à ce que nos vœux soient exaucés..."
43643,"Je vous en prie, écoutez-moi. Je souhaite seulement vous guider..."
43644,"Mettons-nous en route, voulez-vous ? Suivez-moi dans les abysses... Jusqu'au fin fond des océans !"
43645,"ああ……愛しき人……
あなたも、共には来てくれないのね……。"
43646,Lire les Contes du Camelot
43647,Lire les Contes du Camelot
43648,Vaincre Pari
43649,Vaincre Darya
43650,Vaincre le maître d'armes
43651,Lire les Contes du Camelot
43652,"Regarrrde, Player ! On dirait qu'il y a de l'agitation en ville !"
43653,chère amie
43654,"Quelle ville magnifique ! Interrogeons la population, quelqu'un nous mettra peut-être sur la piste d'un trrrésor !"
43655,"C'est sûrrrement la place centrale, car toutes les artères principales y mènent. Quelle direction prendre ?"
43656,C'était aussi mon prrremier choix ! En route alors !
43657,"Tu préfères qu'on aille par là ? Trrrès bien, je fais confiance à ton flair d'aventurière !"
43658,"Si tu n'as pas de préférrrence, suivons mon instinct de glaneuse et allons de ce côté !"
43659,●最初に訪れたのは“住宅街”……
43660,●最初に訪れたのは“市場”……
43661,●最初に訪れたのは“正門通り”……
43662,"Des monstres !? En pleine ville !? Je t'en prrrie, Player, sauve cet innocent !"
43663,"Les pierres des envirrrons sont très par­ti­cu­liè­res... Quand je m'en approche, je sens le poil de ma queue se hérisser !"
43664,"Quelle plaie, ces disparitions ! Maintenant, je vais surrrsauter au moindre bruit."
43665,"Merci pour votre aide providentielle ! Qui êtes-vous, nobles voyageurs ?"
43666,"Hum... Dans ce cas, je vous conseille de parcourir les plaines de l'ouest. Vous y trouverez un palais abandonné où dorment de nombreuses richesses."
43667,Parrrfait ! Continuons notre chasse au trésor dans cette direction !
43668,"Player, et si on suivait les brrrigands ? Il y a sûrement des objets de valeur dans leur butin !"
43669,Quelle brise agréable ! Elle porte avec elle tant de parrrfums sucrés !
43670,Je me disais bien que c'était l'odeur de pommes ! Il y a d'autres arbres fruitiers dans cette dirrrection.
43671,"Effectivement, la population locale pourrait nous mettre sur la piste d'un objet de valeurrr."
43672,Tu as raison... Ce n'est pas dans un village qu'on va trrrouver un trésor !
43673,C'est cer­tai­ne­ment un objet d'une trrrès grande valeur ! Allons tout de suite l'offrir à la belle demoiselle !
43674,"Bien joué, Player ! Invisible ou pas, cet ennemi n'a pas fait le poids !"
43675,C'est cer­tai­ne­ment un objet d'une trrrès grande valeur ! Allons tout de suite l'offrir à la belle demoiselle !
43676,"Il avait l'air de bien s'amuser... S'il n'avait pas essayé de nous tuer, on aurait peut-être pu rrrigoler un peu, nous aussi..."
43677,Ouah ! Un nouveau passage ! Tu crrrois que c'est parce qu'on a chargé ces rochers ?
43678,Les plaines s'étendent à perrrte de vue ! C'est pas le fameux palais abandonné qu'on aperçoit au loin ?
43679,Player !? Comment tu as su qu'on pouvait passer parrr là ?
43680,"Cette route mène au palais. Restons vigilantes, les monstres pullulent !"
43681,Délicieux ! Cette texturrre soyeuse... Et cette saveur intense !
43682,"J'ai le sentiment que ces champignons cherrrchent à nous guider... Qu'en penses-tu, Player ?"
43683,"La rrrambarde a cédé sous le choc ! Est-ce que ça va, Player ?"
43684,J'espère que tu n'es pas blessée. Je ne pensais pas qu'on pouvait entrrrer par là...
43685,Ah ! Les rochers ont forrrmé une plate-forme ! Tu les as sûrement alimentés en énergie.
43686,"C'est vrrrai que moi aussi, j'avais envie d'aller jeter un coup d'œil par là ! C'est parti !"
43687,"Et voilà, toutes les pierres sont dans les airs. Tu as rrremarqué quelque chose de différent ?"
43688,"C'est vraiment un maître d'armes ? Comme dans les légendes ? Reste sur tes garrrdes, ses techniques sont sûrement im­pré­vi­si­bles !"
43689,"Bravo ! C'était une ennemie nonchalante, mais tu as bien fait de ne pas sous-estimer sa forrrce !"
43690,Elle a abandonné ce tapis... Il a l'airrr d'être de très bonne facture.
43691,Que vous arrive-t-il ?
43692,Ma charrette a rendu l'âme à seulement quelques yalms de la boutique que je dois livrer !
43693,"Si vous voulez, nous pouvons vous aider à transporrrter votre marchandise pour le reste du voyage !"
43694,"Si je vous dis que nous cherrrchons un *objet d'une valeur inestimable*, est-ce que ça vous dit quelque chose ?"
43695,"Hum... S'il s'agit d'une valeur marchande, je vous recommanderais du satin, du lapis-lazuli ou des épices rares..."
43696,"Sinon, essayez peut-être d'explorer la baie à l'est d'ici. On dit qu'une sirène y cacherait de nombreux trésors engloutis."
43697,"Merrrci pour ces précieux conseils ! Suivons cette piste, Player !"
43698,C'est pas le fameux “Ermite corvosien” ? On raconte que ces deux formations rrrocheuses qui entourent la baie sont en réalité les chevilles d'une statue gigantesque !
43699,Brrr... Je frrrissonne encore de peur... Continuons dans cette direction.
43700,"Aucun signe de vie dans les parrrages... Mais des gens vivaient ici autrefois, non ?"
43701,On peut dire que c'était un accueil chaleurrreux...
43702,Player ! Ce tapis ! C'est le même que celui que nous avons vu dans les apparrrtements de la belle demoiselle !
43703,Je te confirme que ces algues sont comestibles ! Leur consistance ferme et élastique me donne des idées de rrrecettes !
43704,Ces eaux regorgent cer­tai­ne­ment de richesses ! Ouvrons grrrand les yeux pendant que nous parcourons les environs !
43705,"Continuons par ici, alors ! J'aperrrçois plein de jolis coquillages et des perles le long de la plage !"
43706,"Cette assiette est en piteux état, mais je rrreconnais ces motifs... Ramenons-la à notre amie mé­lan­co­li­que."
43707,"Je constate des trrraces de civilisation... Un lieu de culte, peut-être ?"
43708,Vous n'êtes pas blessée ? Quelle audace d'agrrresser une innocente dans une rue passante comme celle-ci !
43709,"あれが噂の人魚でしょうか……？
友好的とは限りません、ご注意ください！"
43710,"Décidément, quel talent, Player ! Cette sirène était agrrressive, mais j'ai aussi perçu une pointe de tristesse dans sa voix..."
43711,Elle a laissé cette sublime perle derrière elle. J'ai du mal à détourrrner les yeux de ses reflets miroitants !
43712,"Vous m'avez sauvé la vie ! Récemment, ces maudits bandits ont élu domicile dans les ravins au nord..."
43713,Il a répondu à l'appel de la conque ? Comme il est mignon ! On dirrrait qu'il miroite de toutes les couleurs !
43714,Je suis heureuse que vous ayez répondu à mon appel !
43715,Laissez mon chant vous guider... Ce que vous cherchez avec tant d'obstination se trouve au bout de ce chemin...
43716,Mais je dois vous mettre en garde... Vous allez pénétrer dans le territoire d'une vile créature où ma voix ne saurait résonner...
43717,Elle se bat allongée !? C'est une sacrrrée *fée-néante* !
43718,C'est le tapis qui fait tout le trrravail ! Elle pourrait pourtant se déplacer elle-même !
43719,C'est l'oiseau de tout à l'heurrre ?
43720,"C'est pas le moment de faire les descentes de lit ! Vous avez compris, bande de tapis élimés ?"
43721,"Tiens, un élémentaire ! Puisque tu es là, aide-moi à me débarrasser de ces intrus !"
43722,Cet esprrrit nous attendait de pied ferme ! Enfin... façon de parler...
43723,"Bienvenue, chers amis ! Vous arrivez juste à temps !"
43724,Le grand spectacle est sur le point de commencer ! Préparez-vous à avoir le souffle coupé !
43725,"Nous arrivons au moment tant attendu : le bouquet final ! Ouvrez grand les yeux, ça va décoiffer !"
43726,"Mais attendez, ce n'est pas fini ! J'ai encore tout un tas de pétards en réserve ! Mettons le feu aux poudres !"
43727,"Bravo ! Bravo ! Moi aussi, je dois pétarader de plus belle !"
43728,Magnifique ! Regardez-les filer et scintiller ! N'oubliez pas que la direction décline toute res­pon­sa­bi­li­té en cas de blessure !
43729,Il est temps de sortir la grosse artillerie ! Vous avez de la chance d'être aux premières loges !
43730,Prends le temps d'analyser la situation ! Il y a sûrement un endrrroit où tu peux tout éviter...
43731,"Mazette ! Des invités surprise ! Plus on est de fous, plus on rit !"
43732,Un autrrre ennemi ? Pendant un moment j'ai vraiment cru que l'eau était là pour nous aider...
43733,Les esprits s'échauffent ! Il est temps de dévoiler le clou du spectacle ! Appréciez ce numéro haut en couleur !
43734,"Que c'est joli... ! Ah, mais attention, c'est sûrrrement encore un explosif !"
43735,"C'était un combat intense entre deux combattantes hors pair ! Heurrreusement, tu as su tirer ton épingle du jeu !"
43736,"Ton adversaire a abandonné son sabre... Malgré la violence de votre combat, il n'a pas l'ombre d'une égrrratignure !"
43737,Voilà enfin un adversaire à ma hauteur ! En garde ! Montre-moi ce dont tu es capable !
43738,Que le malheur t'assaille de toutes parts !
43739,"Tu peux fuir si ça te chante, mais personne n'échappe au destin !"
43740,Le temps est venu pour toi de faire face à ton destin !
43741,Arriveras-tu à percevoir les mouvements de ma lame ?
43742,Tu vas regretter d'avoir croisé le fer avec un maître d'armes !
43743,Tu crois vraiment pouvoir éviter toutes mes attaques ?
43744,Ha ha ha ! Surprenant ! Et que dis-tu de ça ?
43745,Essaye donc de prédire ma prochaine attaque !
43746,"Je m'échauffe à peine. Ne meurs pas trop vite, d'accord ?"
43747,Celui qui contrôle le terrain décide de l'issue du combat !
43748,Évite donc ça !
43749,Incline-toi face à la supériorité martiale des maîtres d'armes !
43750,C'est ça ! N'abandonne pas ! Continue de me distraire !
43751,Pitoyable... Il est temps pour toi de mordre la poussière.
43752,"Merci, cher public ! Faisons donc un rappel ! Continuez d'applaudir !"
43753,C'est parti pour un déluge d'explosions de toutes les couleurs !
43754,"Quand y en a plus, y en a encore !"
43755,Le spectacle est à votre goût ?
43756,"Quel rythme endiablé ! Ne vous battez pas, il y en aura pour tout le monde !"
43757,Encore là ? Quelle corvée... Moi qui voulais en finir rapidement...
43758,Des lames d'étherrr sont apparues... Fais attention !
43759,Des pierres sont tombées en plein milieu de l'arène !? C'est dangerrreux !
43760,Toutes ces fluctuations magnétiques... Je suppose que notre ennemie cherrrche à les utiliser à son avantage.
43761,Des lames d'éther arrivent de toutes les directions ! Les maîtres d'armes de la région de Corvos sont vrrraiment effrayants !
43762,C'est cer­tai­ne­ment un objet d'une trrrès grande valeur ! Allons tout de suite l'offrir à la belle demoiselle !
43763,Des vagues arrivent de parrrtout ! N'oublie pas de regarder derrière toi !
43764,Je ne suis qu'un modeste camelot accompagné de son garrrde du corps à la recherche d'un *objet d'une valeur inestimable*.
43765,C-c'était quoi ce brrruit ?
43766,Tout ceci lui a peut-être apparrrtenu autrefois...
43767,Chacune de ses attaques est charrrgée d'éther... Serait-ce un des maîtres d'armes qui ont été exterminés lors de l'occupation de l'Empire !?
43768,Laisse-moi te dévoiler de quel côté la mort viendra t'étreindre !
43769,Marchandises à livrer
43900,Le pro­prié­taire a dépassé les bornes ! Alors j'ai choisi d'encourager notre challenger !
43901,Son bras s'est transformé en serpent ! Voilà donc la force légendaire du Lindwurm !
43902,Quelle horreur ! Son bras s'allonge pour frapper notre challenger !
43903,Les morceaux dispersés se répandent partout !
43904,Attention ! Le serpent essaie de s'enrouler autour du challenger !
43905,Damnation ! Ce maudit reptile a enserré sa proie !
43906,On dirait qu'il enroule ses bras autour de l'arène... Mais que va-t-il faire !?
43907,Oh non ! Le ring a été détruit !
43908,Un morceau s'est accroché à notre challenger ! Il faut vite s'en débarrasser !
43909,Le Lindwurm s'est entièrement soigné ! Ses capacités curatives sont hors du commun !
43910,Que se passe-t-il ? Le serpent aurait-il perdu le contrôle de son pouvoir ?
43911,Rien n'arrête la puissance régénérante du Lindwurm ! Il se fabrique des bras à l'infini !
43912,Mais n'y a-t-il aucune limite à ce pouvoir !?
43913,"Le challenger ne laisse aucun répit à son adversaire ! Allez, il faut continuer !"
43914,Popopo... Catastrophe ! Le challenger a reçu une dose de venin !
43915,Cette attaque ne me dit rien qui vaille... !
43916,Victoire du challenger ! Son adversaire est à terre !
43917,"Tiens, qu'est-ce que c'est... ? Le cœur de la créature ?"
43918,"Oh là là là, j'entends encore un pouls... J'ai bien peur que le combat ne soit pas encore terminé !"
43919,Les cellules du Lindwurm... On dirait qu'elles s'agitent...
43920,Par tous les diables ! Le Lindwurm s'est régénéré !
43921,Le duel n'est pas terminé ! Il ne faut pas abandonner maintenant !
43922,J'en crois pas mes yeux ! Le serpent se démultiplie !
43923,"Aïe, aïe, aïe, aïe ! Le Lindwurm continue de se dédoubler ! Rien ne semble pouvoir l'arrêter !"
43924,D'étranges silhouettes viennent d'apparaître dans l'arène ! Que se passe-t-il !?
43925,Ces drôles de pantins ont pris l'apparence de notre challenger ! Que vont-ils faire à présent !?
43926,"J'ai comme une sérieuse impression de déjà-vu, pas vous ?"
43927,Quel effroyable pouvoir destructeur ! Il a même fracturé le ring !
43928,Ces parasites s'attaquent à notre challenger ! Il faut garder la tête froide !
43929,Prudence ! Le Lindwurm semble préparer un autre coup fourré !
43930,Mais... Mais où sommes-nous !? Le Lindwurm aurait-il déformé l'espace-temps !?
43931,Quel est cet endroit ? Une nouvelle dimension ? Je n'y comprends plus rien !
43932,Une tempête de coups s'abat sur notre challenger ! Arrivera-t-il à riposter ?
43933,Ce combat acharné dépasse les limites de l'entendement ! Mais le challenger tient bon !
43934,Le challenge se retrouve en sous-nombre ! Mais rien n'est encore joué !
43935,Euh... Je ne suis pas certain de comprendre ce qui se passe ici...
43936,Tout ce que nous voyons dépasse de loin les limites de l'imagination !
43937,Le spectacle qui s'offre à nous est tout simplement in-des-crip-tible !
43938,Vaincre le Lindwurm
44000,
44001,
44002,
44003,
44004,
44005,
44006,
44007,
44008,
44009,
44010,
44011,
44012,
44013,
44014,
44015,
44016,
44017,
44018,
44019,
44020,
44021,
44022,
44023,
44024,
44025,
44026,
44027,
44028,
44029,
44030,
44031,
44032,
44033,
44034,
44035,
44036,
44037,
44038,
44039,
44040,
44041,
44042,
44043,
44044,
44045,
44046,
44047,
44100,"Enfin nous y sommes, le match pour le titre d'ultime champion !"
44101,Le challenger saura-t-il détrôner son formidable adversaire ?
44102,Commençons par un petit échauf­fe­ment !
44103,Essaie donc d'éviter mes coups !
44104,Époustouflant ! The Tyrant nous prouve qu'il n'a pas volé son titre !
44105,"Alors, que dis-tu de ça ?"
44106,Le challenger tient bon malgré tout !
44107,Laisse-moi te montrer à quoi ressemble un véritable maître du combat !
44108,Mais qu'est-ce que... !? De nouvelles armes viennent d'apparaître !
44109,Oooh ! La tyrannie du champion n'a pas de limite !
44110,Je n'en ai pas fini avec toi !
44111,Hmpf ! Enfin quelqu'un qui a du répondant !
44112,Fini de jouer à présent !
44113,"Prépare-toi à souffrir, challenger sans régulateur !"
44114,Q-quelle férocité ! The Tyrant n'a pas de pitié pour son adversaire !
44115,"Je suis le Champion céleste, le combattant ultime ! Jamais je ne m'avouerai vaincu !"
44116,Rhoooaaaaaah !
44117,Dites-moi que je rêve ! Le champion vient d'altérer son apparence !
44118,Tu vas découvrir à quel point il est stupide de se confronter à une âme de monstre !
44119,Tu vas voler hors du ring !
44120,Quelle dé­mon­stra­tion de force ahurissante ! The Tyrant déchaîne la puissance du béhémoth !
44121,Jamais je ne céderai mon trône !
44122,Le ring a été fracturé en deux ! Nous allons nous dépêcher de le réparer !
44123,"Encaisse donc ça, si tu en es capable !"
44124,The Tyrant utilise sa force monstrueuse pour lancer la moitié du ring sur le challenger !
44125,"Merci de votre patience, le ring est désormais tout beau tout neuf !"
44126,"Des âmes de monstre qui se déchaînent... C'est ça, l'Arcadion !"
44127,La force brute d'un monstre face à la détermination du challenger... Qui l'emportera ?
44128,(Halète)
44129,"Tu insultes l'Arcadion, pauvre vermine !"
44130,Vaincre The Tyrant
44200,Vaincre les Xtrêmes
44201,Ce combat en équipe s'annonce extrême !
44202,Je m'occuperai de toi tout seul...
44203,Red Hot provoque son adversaire ! 
44204,Mes flammes détruisent tout sur leur passage !
44205,Quelles terribles flammes ! Le ring est en feu !
44206,Le feu s'étend dans l'arène ! Le challenger n'aura bientôt plus d'endroit où s'abriter !
44207,Je vais t'exploser !
44208,Hé oh ! Laisse-moi m'amuser aussi un peu !
44209,Deep Blue n'en peut plus d'attendre ! Red Hot passe la main à son frère !
44210,Si aucune vague ne se pointe... autant l'invoquer moi-même !
44211,Incroyable ! Une énorme vague vient d'apparaître !
44212,Tu penses pouvoir déjouer mes tours ?
44213,Bwaaah... Qu'est-ce qu'on s'ennuie ! Réglons-lui son compte à deux !
44214,Ouh là là là là ! Les deux frères montent ensemble sur le ring ! Mais que fait l'arbitre !?
44215,"Ils sont plusieurs contre nous, alors c'est équitable !"
44216,"Moi et mon frère, on est unis comme les deux doigts de la main !"
44217,Rhaaaaaah !
44218,Uuuoaaaah !
44219,"Oh !? Comme il n'y a pas d'objection, le combat continue ! Que va faire notre challenger ?"
44220,Le véritable combat commence maintenant !
44221,On va te montrer ce que c'est une attaque coordonnée !
44222,Les frangins s'entrechoquent et le résultat est explosif ! Mieux vaut les garder séparés !
44223,Admire ma figure préférée !
44224,Accrochez-vous à vos sièges ! Voici la botte secrète du duo !
44225,J'en ai pas fini avec toi !
44226,Prends ça !
44227,Prends ça !
44228,Gnaaah !
44229,Tu vas clamser pour de bon !
44230,Humpf !
44231,Rhoooaaaaaah !
44232,Tu ne vaux rien !
44233,"C'est tout ce que tu peux faire ? Adieu, challenger sans régulateur !"
44300,"★
Score tactique"
44301,Repoussez les forces ennemies et prenez le contrôle des points névralgiques !
44302,"
Rang B
Temps restant avant contrôle possible : UNKNOWN:00"
44303,"Venez, venez, amis des neiges ! Jouons tous ensemble !"
44304,On va faire plein de bonhommes de neiges ! Ouaiiis !
44305,"Merci, merci d'avoir joué avec nous ! Au revoir amis des neiges, au revoir !"
44306,"Merci, merci pour ce joyeux moment ! Voilà un cadeau pour vous, tout brillant tout glacé !"
44307,
44400,
44401,
44500,"Bienvenue dans mon nouveau domaine, humains..."
44501,Il me faut une nouvelle marionnette !
44502,"Maintenant, bats-toi ! Je te l'ordonne !"
44503,Que pensez-vous de ça ?
44504,Peut-être devrais-je les combiner...
44505,Montrez-moi comment vous dansez !
44506,Essayons-en une autre.
44507,Vous allez pourrir ici !
44508,Fuyez donc si vous le pouvez...
44509,Vermine coriace que vous êtes... !
44510,Je me nourrirai de vos âmes...
44511,Franchir le commercium
44512,Vaincre l'œil blindé
44513,Atteindre le Clyteum
44514,Vaincre le chort
44515,Franchir le Clyteum
44516,Vaincre Malphas
44517,"Les amis, vous êtes là !"
44518,Merci de votre aide. Vraiment.
44519,GnIiIiIihH... VoTrE mOnDe SeRa... NoTrE nOuVeLlE mAiSoN !
44520,MoN œIl Va VoUs PéTrIfIeR !
44521,"EsSaYeZ dOnC dE bOuGeR, hÉ hÉ hÉ !"
44522,On se charge du reste. Occupez-vous de la fissure !
44523,"Peut-être devrais-je vous changer en marionnette vous aussi, hé hé..."
44600,Franchir Windurst
44601,Franchir Al Zahbi
44602,Franchir les Ruines immergées d'Alzadaal
44603,Franchir le Jardin de Ru'Hmet
44604,Franchir le Paradoxe empyréen
44605,Franchir Abyssée - Paradoxe empyréen
44606,L'Arbre aux étoiles... C'est donc une reproduction des Remparts de Windurst ?
44607,Les nouveaux Échos de Sareel Ja risquent d'être plus redoutables que jamais...
44608,Cette architecture... C'est celle de l'Empire d'Aht Urhgan !
44609,Encore un fragment de Vana'diel bafoué par Sareel Ja ! Il ne s'en tirera pas à si bon compte !
44610,Ce marché était si paisible autrefois...
44611,Ce calme ne me dit rien qui vaille...
44612,Alerte générale ! Alerte générale !
44613,Nos ennemis ont franchi la ligne de défense de Balrahn ! Ils avancent sur la capitale impériale !
44614,La loi martiale est déclarée dans toutes les cités !
44615,"Préparez-vous, la cité va bientôt entrer en état de siège !"
44616,"Tiens, tiens... Regardez-moi tous ces pauvres petits bipèdes. Mes jolies poupées... Venez, dansssez avec moi !"
44617,Je reconnais cet endroit... Les Ruines immergées d'Alzadaal !
44618,"Sareel Ja peut nous envoyer les Échos les plus puissants de l'univers, je les aurai tous déjà vaincus par le passé !"
44619,Nous avons percé les défenses de fer d'Alexander ! Gardons l'œil ouvert pour la suite !
44620,"Ces pierres blanches et cette atmosphère si mystérieuse... Si nous sommes dans le Jardin de Ru'Hmet, ça veut dire que..."
44621,Dépêchons-nous ! Sareel Ja ne l'emportera pas au paradis !
44622,Il ne reste plus qu'un seul adversaire auquel Sareel Ja pourrait avoir pensé...
44623,"Ho ho ho... Fini de jouer, mes petits aventuriers ! Préparez-vous à périr dans les flammes du dragon divin en personne, ja !"
44624,"Ce dragon... C'est la divinité qui a détruit Abyssée, l'autre Vana'diel ! Sareel Ja n'a plus aucune limite !"
44625,Shinryu... Voilà un nom qui glace le sang à chaque fois. Le symbole de la frousse par excellence !
44626,"Des souvenirs me reviennent... Je me revois en train de le vaincre durant un combat sans merci, mettant en jeu le salut du monde entier..."
44627,"Ouah, ce monstre me fiche un de ces malaises ! Pourtant, je l'avais jamais vu de ma vie !"
44628,"Eh ben, il rigole pas, le lézard ! Il est encore plus balèze que Promathia... C'est dingue !"
44629,"Shinryu est l'entité résultant de la décrépitude de Promathia, mais ton incarnation actuelle n'a aucun moyen de le comprendre..."
44630,"Même si combattre un tel adversaire est loin d'être une mince affaire, je triompherai quoi qu'il en coûte !"
44631,"Courage, tout le monde ! La victoire est à portée de main !"
44632,Qu'est-ce qui m'arrive !?
44633,Voilà donc l'élu de Sareel Ja ? Le “réceptacle” ?
44634,"Eh, je rêve pas ? Ils ont fusionné !?"
44635,"もはや奴は、私が知る神竜でも……グルージャジャでもない。
異なる世界の強者が交じり合った、未曾有の存在だ！"
44636,"GRAAAAAAAHHH !!! Tu t'es enfin rendu utile, Sareel Ja !"
44637,Le pouvoir qui détruira l'humanité tout entière est enfin entre nos mains !
44638,Mais c'est quoi ce bordel !?
44639,Gulool Ja Ja a absorbé le réceptacle... ou bien est-ce l'inverse !?
44640,"Le véritable aurarque du Tuliyollal sera bientôt amené à régner, ja... Tous se soumettront à nous, jusqu'aux Dieux en personne !"
44641,"Ce monde deviendra nôtre, qu'il le veuille ou non !"
44642,Je ne te laisserai pas souiller le monde merveilleux de mon amie !
44643,"Je tiens à ce monde autant qu'au mien, t'as compris ? Pas question de te laisser le détruire !"
44644,"Tremblez, car notre sentence sera terrible, ja !"
44645,"Va voir ailleurs si t'y es, Aurarque de pacotille !"
44646,Sareel Ja ! Ta route s'arrête ici et maintenant !
44647,"Vous n'avez nulle part où fuir, misérables humains !"
44648,"Que ce feu de joie vous dévore, ja !"
44649,Que notre lame ardente vous pourfende !
44650,"Prêtez-moi votre force, camarades !"
44651,Urgh... !
44652,"Fais pas l'idiot, Alxaal ! Ton corps risque de lâcher !"
44653,UOOOOOOOOOOOHHHH !!!
44654,De vulgaires con­tre­fa­çons osent se rebeller contre l'autorité du véritable Aurarque !?
44655,Alxaal ! Tiens bon !!
44656,Je n'ai pas le droit de lâcher prise... Pas tant que notre aventure se poursuit !
44657,"Que la puissance de l'Aurarque vous écrabouille, ja !"
44658,Obéissez à la volonté de votre souverain !
44659,Soumettez-vous à la domination de votre maître !
44660,Prosternez-vous devant le miracle que nous incarnons !
44661,"Plongez dans l'oubli des abysses de ce monde, ja !"
44662,Admirez l'autre versant du territoire obscur !
44663,"Pourquoi ne pliez-vous pas... devant notre infinie supériorité, ja ?"
44664,Misérables humains... Vous... Nous... Je... ?
44665,"Bravo, les gars ! C'est ce que j'appelle avoir le sens du placement !"
44666,"Tout le monde ne pète pas la forme, on dirait... Il faut soigner ceux qui en ont besoin !"
44667,"Vite, un sort de résurrection ! On doit conserver l'avantage du nombre !"
44668,Cette attaque dépassait l'entendement ! Votre monde est décidément plein de surprises !
44669,Quel miracle de la nature ! Le combat est loin d'être terminé !
44670,"Cette défense de fer... Que dis-je, une barrière impénétrable ! Merci !"
44671,Je vois quelqu'un au sol ! Lancez-lui un sort de résurrection !
44672,Je suis... Alexander... La bénédiction divine... pour les pénitents... La punition divine... pour les blasphémateurs...
44673,Je me retrouve une nouvelle fois face à Alexander... !
44674,"Écho ou pas, Alexander nous envoie l'artillerie lourde !"
44675,Que l'ordre immuable... asservisse vos âmes... Mon jugement... sera votre révélation...
44676,Mes flammes consumeront vos péchés... et vous laveront de toute souillure...
44677,Ma lumière... montrera le chemin... à vos âmes égarées...
44678,Mon feu... purifiera vos fautes... et consumera vos péchés...
44679,Repaissez-vous... du festin de vos âmes... purifiées par mon feu...
44680,Je suis immortel... impérissable... intouchable...
44681,"Pas de doute, voilà bien le protecteur d'Aht Urhgan !"
44682,C'est le moment ou jamais de le faire trembler !
44683,Priez pour l'éternité... Rêvez d'immortalité... Ressentez l'incertitude... Entrevoyez l'insaisissable...
44684,ΩΩΩΩΩΩΩ
44685,Prenez garde ! Le verdict divin s'abat sur nous !
44686,"Endurer le verdict divin et y survivre, seuls les vrais aventuriers en sont capables !"
44687,Résister au verdict divin n'est pas donné à tout le monde... mais ce n'est pas une raison pour abandonner !
44688,Je suis... Alexander... Ceux qui me craignent... seront acceptés... Ceux qui me défient... seront exterminés...
44689,Bravo ! Votre sang-froid est admirable !
44690,"Certains semblent très mal en point ! Soigneurs, à vous d'y remédier !"
44691,"Tiens, voilà du menu fretin pas si menu que ça... Approchez donc pour recevoir votre fessée !"
44692,"À Windurst, le professeur Shantotto est surnommée “la sorcière”... Elle est le pire Écho de mage noir que Sareel Ja pouvait nous envoyer !"
44693,"Allons allons, inutile de résister..."
44694,Bien ! Il est temps d'épicer les hostilités !
44695,Mes sorts de magie vont s'abattre sur vous de plein fouet !
44696,"Impossible n'est pas Shantotto, ooohohohoho !"
44697,"Si vous n'êtes pas sages, je vais vous réduire en bouil... au calme, bien sûr."
44698,Vous n'échapperez à aucune de mes attaques !
44699,"Oh ! Et voilà, vous m'avez fait perdre mon sang-froid !"
44700,"... Et voilà, vous m'avez fait perdre mon sang-froid."
44701,Oh... Les petites flammèches de vos vies vont s'éteindre sous peu ! 
44702,Ohoho ! Quelle agilité ! Vous me rappelez mon cher disciple !
44703,Oooohohohohoho ! Trop difficile pour une bande de ratés dans votre genre !
44704,"Oh non, ma poupée magique est en miettes... Je me souviendrai de votre performance, et surtout de votre chef..."
44705,Ce sort... Restez vigilants !
44706,Le professeur Shantotto ne plaisante pas ! Tout le monde va bien ?
44707,"Hors de question d'abandonner maintenant ! Un sort de résurrection, vite !"
44708,"Les attaques du professeur sont des plus meurtrières ! Soigneurs, nous comptons tous sur vous !"
44709,Oooohohohohoho !
44710,Qui appelle mon nom... !?
44711,"Voici le Dieu de la nuit, source de toute vie humaine ! Donnez le meilleur de vous-mêmes, ou ce combat sera notre dernier !"
44712,Désirez... Désirez... Soif... de la fin des mortels...
44713,Volonté... Volonté... de Néant...
44714,Choisissez... Choisissez... la mort...
44715,Que le Néant... vous emporte...
44716,Fragments de mon être... Transmigrez...
44717,Tombe... Tombe... étoile filante...
44718,Déesse de l'aube... que ta lumière brille en moi !
44719,Soumettez-vous à l'orgueil impromptu...
44720,Où sommes-nous ? Serait-ce... une repré­sen­ta­tion du Néant qui ronge le cœur des habitants de Vana'diel !?
44721,"Grâce à mes camarades, j'ai appris à faire confiance aux autres ! Le Néant ne peut rien contre la passion qui brûle en moi !"
44722,Le règne du Dieu de la nuit est inévitable...
44723,C'est ta propre faiblesse qui te trahit...
44724,Il absorbe le Néant !?
44725,Voici venu le moment... des adieux intemporels...
44726,Ce n'est pas le Promathia que je connais... Mais cer­tai­ne­ment sa réincarnation par les maléfices de Sareel Ja !
44727,Quoi !?
44728,Le Néant se déverse sur nous !
44729,Attention à ne pas vous faire absorber !
44730,Dans la mort absolue mais futile... l'imperfection laisse place... à l'amertume...
44731,"Tu n'auras pas ma haine, Dieu de la nuit !"
44732,Mais qu'est-ce qu'elle manigance encore... ?
44800,
44801,
44802,
44803,
44804,
44805,
44806,
44807,
44808,
44809,
44810,
44900,
44901,
44902,
44903,
44904,
44905,
44906,
45100,
45101,
45102,
45103,
45104,
45105,
45106,
45107,
45108,
45109,
45110,
45111,
45112,
45113,
45114,
45115,
45116,
45117,
45118,
45119,
45120,
45121,
45122,
45123,
45124,
45125,
45126,
45127,
45128,
45129,
45130,
45131,
45132,
45200,
45201,
45202,
45203,
45204,
45205,
45206,
45207,
45208,
45209,
45210,
45211,
45212,
45213,
45214,
45215,
45216,
45217,
45218,
45219,
45220,
45221,
45222,
45223,
45224,
45225,
45226,
45227,
45228,
45229,
45230,
45231,
45232,
45233,
45234,
45235,
45300,Celui qui ose s'opposer à moi... finira prisonnier des Ténèbres.
45301,Disparais.
45302,Je peux manipuler le néant à ma guise.
45303,Tu ne mérites pas de vivre.
45304,Sois anéantie...
45305,Toute résistance est futile.
45306,Je détruirai la frontière entre nos mondes.
45307,Cesse donc de bouger.
45308,Et si je te projettais dans une faille ?
45309,Ce monde n'a qu'une seule vérité !
45310,Tout sera bientôt englouti !
45311,"Ici, il n'y a rien..."
45312,"Ni passé, ni futur... ni présent."
45313,Tu ne ressentiras plus qu'une chose...
45314,Mon existence !
45315,J'ai pu créer une brèche dans son domaine ! Suis la Lumière pour en sortir !
45316,Tu dois briser cet espace de l'intérieur !
45317,On s'est occupé du menu fretin ! On arrive en renfort !
45318,"La vie, la mort... Plus rien n'a de sens."
45319,Admire le véritable pouvoir du néant !
45320,Tu n'auras pas notre monde !
45321,"Ô puissante Lumière, prête-nous ta force !"
45322,Impossible ! Le néant ne peut disparaître !
45323,Ma puissance est absolue !
45324,Viens aux confins de la Lumière et des Ténèbres...
45325,Et succombe au silence éternel !
45400,
45401,
45402,
45403,
45404,
45500,_rsv_45500_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45501,_rsv_45501_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45502,_rsv_45502_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45503,_rsv_45503_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45504,_rsv_45504_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45505,_rsv_45505_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45506,_rsv_45506_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45507,_rsv_45507_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45508,_rsv_45508_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45509,_rsv_45509_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45510,_rsv_45510_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45511,_rsv_45511_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45512,_rsv_45512_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45513,_rsv_45513_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45514,_rsv_45514_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45515,_rsv_45515_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45516,_rsv_45516_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45517,_rsv_45517_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45518,_rsv_45518_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45519,_rsv_45519_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45520,_rsv_45520_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45521,_rsv_45521_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45522,_rsv_45522_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45523,_rsv_45523_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45524,_rsv_45524_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45525,_rsv_45525_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45526,_rsv_45526_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45527,_rsv_45527_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45528,_rsv_45528_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45529,_rsv_45529_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45530,_rsv_45530_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45531,_rsv_45531_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45532,_rsv_45532_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45533,_rsv_45533_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45534,_rsv_45534_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45535,_rsv_45535_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45536,_rsv_45536_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45537,_rsv_45537_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45538,_rsv_45538_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45539,_rsv_45539_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45540,_rsv_45540_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45541,_rsv_45541_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45542,_rsv_45542_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45543,_rsv_45543_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45544,_rsv_45544_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45545,_rsv_45545_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45546,_rsv_45546_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45547,_rsv_45547_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45548,_rsv_45548_-1_3_0_0_S13095D61_E13095D61
45600,
45601,
45602,
45603,
45604,
45605,
45606,
45607,
45608,
45609,
45610,
45611,
45612,
45613,
45614,
45615,
45616,
45617,
45618,
45619,
45620,