0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_000,"「ゾディアックウェポン」の「我」を完全に目覚めさせ、
覚醒へと導く時が来たか！"
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_001,"新たな「ゾディアックウェポン」は、かような力を持つであろう！
決意が揺らがぬようであれば、さっそく覚醒させるぞ！"
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_TITLE,覚醒させる「ゾディアックウェポン」を選択してください
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_CHOICES,「」と「」を覚醒
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_CANCEL,キャンセル
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_YES,（★未使用／削除予定★）
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_NO,（★未使用／削除予定★）
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_030,"ふむ、「」と、
「」が見当たらぬようだ。
武器がなければ、覚醒させられぬぞ？"
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_031,"「ゾディアックウェポン」を覚醒させるには、
装備を外して「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納し、
ジャルザーンに話しかける必要があります。"
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_040,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_050,"ふむ、お主の「ゾディアックウェポン」は、
未だに「我」が目覚めてはおらぬようだな。
「マハトマ」との共鳴が足りていないということよ。"
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_051,"すべての「マハトマ」と完全に共鳴させなければ、
「ゾディアックウェポン」の覚醒はできません。"
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_060,"むう、この武器は特別な「ゾディアックウェポン」。
……ふたつを持つことは叶わぬぞ。"
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_061,すでに「」を所持しています。
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_100_070,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_300,"待ちかねたぞ、Player！
おお……私にもわかるぞ、以前とは魂の脈動が異なる。"
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_301,"よう、Player。
準備ができたみてーだな。
……そンじゃあジジイ、締めの作業に入るぜ。"
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_302,"そういえば、締めに霊薬が必要となると言っていたな。
霊薬でいったい、何をするのだ？"
19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_303,"……「黄道十二文書：霊獄」。
存在すらほとんど知られていない、未完の一冊なンだが、
そこに「ゾディアックウェポン」の秘密が記されていたンだ。"
20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_304,……どういうことだ？
21,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_305,"古の昔、黄道の名を冠する魔人が現れたとき、
英雄たちが現れ、光り輝く武器でこれを打ち倒した……。
……ジジイ、これは知ってンな？"
22,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_306,"ああ、ゾディアックブレイブの英雄譚だろう？
そもそも、私がこの研究を始めたのも、
そこに記された武器の記述に、信憑性を見出したからだ。"
23,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_307,"フン……そンじゃあ、これは知ってるか？
ゾディアックブレイブは、輝きを帯びた武器で、
魔人を倒したのではない……ってことを。"
24,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_308,"英雄たちが魔人を倒し、その血を受けた瞬間に輝きを放ち、
「ゾディアックウェポン」が覚醒したンだよ。
これが後世に伝わる過程で、話がすりかわっちまったンだ。"
25,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_309,"つまり、疑似霊魂である我が「霊薬」を、
濃いエーテルを帯びた魔人の血に見立てようというのだな？"
26,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_310,"フン、話のわかるジジイだぜ。
……さて、そうとなったら、さっそく始めるぜ！？"
27,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_311,"……よし、特製の霊薬を十分に塗りこんだぞ。
あとはゲロルト、お主に任せよう。"
28,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_312,"ヘヘ、現世に黄道の魔人たちはいねぇからな。
鍛冶炉の熱とオレの腕で、伝説の激戦を再現するぜ。
古の武器の強化が始まった、この炉で……最後のひと仕上げだ！"
29,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_313,"ヘッヘッヘ、いい反応だ……。
魂が震えるのが、手応えで解るぜ……
さぁ、覚醒しやがれ！！"
30,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_314,"はぁ、はぁ、はぁ……。
つ、ついにできたぞ……それが覚醒した「我」を持つ、
「ゾディアックウェポン」の最終形態だ……！"
31,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_315,"おお、こ、これが！！！
さぁ、Playerよ、受け取ってくれ……！"
32,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_350,"よし、霊薬を塗りこみ、
ゾディアックウェポンの「我」を覚醒させようぞ！"
33,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_400,"お主の相棒たる「ゾディアックウェポン」の「終」の姿……！
一流の冒険者と、一流の武具職人と、一流の錬金術師が、
この世に復元した……唯一無二の武器！"
34,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_401,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
35,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_100_401,"……そして、もちろんこちらも持っていくがいい！
その名も「」だ！"
36,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_402,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
37,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_403,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
38,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_404,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
39,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_405,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
40,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_406,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
41,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_407,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
42,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_408,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
43,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_409,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"
44,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_410,"……いや、現代に「新生」させた、お主だけの新しい武器！
その名も「」だ！"