0,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_MAIDPDY2015_000_000,Bonsoir ! Le présentoir que vous voyez à côté de moi est un prototype de celui destiné à l'exposition de poupées grandeur nature.
1,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_MAIDPDY2015_000_001,"Le seigneur Nanapasi, trouvant dommage qu'on le détruise, a demandé qu'il soit placé ici afin de permettre aux aventuriers de l'utiliser librement."
2,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_SYSTEM_000_002,Ce présentoir est destiné à prendre des captures d'écran ou simplement à s'amuser.
3,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_SYSTEM_000_003,Veillez à ne pas le monopoliser trop longtemps si d'autres personnes attendent leur tour pour l'utiliser.
4,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_SYSTEM_000_100,Cette poupée est si détaillée qu'on la prendrait pour un être humain...
5,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_MAIDPDY2015_000_200,"Mon maître a conçu un projet dans l'esprit de la fête des demoiselles, mais il se heurte à certaines difficultés, et a besoin d'aide... Je m'en remets à votre bienveillance, ô aventurière."
6,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_MAIDPDY2015_000_201,"Mon maître Nanapasi souhaite faire plaisir à sa fille en reproduisant un décor traditionnel de la fête des demoiselles. Je compte sur votre aide bien­veil­lan­te, ô aventurière."
7,TEXT_FESPDYPLAYERALTAR_00254_MAIDPDY2015_000_202,"Je crois bien que mon maître et sa fille ont enfin réussi à se comprendre mu­tuel­le­ment ! Je suis si heureuse pour eux que j'en ai les larmes aux yeux. Merci du fond du cœur, ô aventurière."