0,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_00,Gyoboku vous regarde avec des yeux suppliants.
1,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_00,"Utiliser 
 pour retrouver le frère de Gyoboku"
25,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué
26,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_02,Parler au Namazu effrayé
27,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_03,Faire un rapport à Gyoboku
28,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_000,"Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
49,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_001,"Je vous en supplie, voyageuse, aidez-moi ! Mon frère est parti à la pêche et... i-il a disparu ! Seul son grelot a été retrouvé sur la rive."
50,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_002,"Il a forcément dû lui arriver quelque chose de grave, car il n'aban­don­ne­rait jamais un objet aussi précieux. Nous autres Namazu les chérissons comme les humains chérissent leurs bébés !"
51,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_003,"Il faut savoir que nous avons une relation très par­ti­cu­liè­re avec eux. C'est pourquoi un grelot qui tinte près de son maître libère un son puissant et chaleureux. Un peu comme ça : drelin-drelin, drelin !"
52,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_100_003,"Tenez, prenez-le avec vous, et servez-vous-en pour retrouver mon petit frère ! Faites vite, chaque minute compte !"
53,TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_004,Faites tinter le grelot et fiez-vous au son émis par ce dernier pour retrouver le petit frère de Gyoboku.
54,TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_005,"Le grelot a été découvert en aval de la rivière. Nous avons ratissé la zone, mais nous n'avons rien trouvé. Peut-être que mon frère pêchait plus en amont et que le courant a emporté son précieux accessoire... ?"
55,TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_010,Le grelot a émis un son relativement faible. Son pro­prié­taire n'est assurément pas dans les parages.
56,TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_011,Le grelot a émis un son d'intensité moyenne. Son pro­prié­taire ne doit pas être très loin.
57,TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_012,Le grelot a émis un son fort et clair. Son pro­prié­taire doit être proche.
58,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_020,Q-qui êtes-vous ?
59,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_021,... M-mais c'est mon grelot ! Où l'avez-vous trouvé ?
60,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_022,"... Mon frère ? Ah ! je comprends mieux, maintenant. Je me suis réfugié derrière cette cabane après m'être fait attaquer par une vilaine créature. C'est elle qui a arraché mon précieux.

Je l'ai aperçue à plusieurs reprises près de la rive, ce qui veut dire qu'elle rôde toujours dans les parages. Vous savez vous battre, n'est-ce pas ? Pourriez-vous lui régler son compte, s'il vous plaît ?"
61,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_023,Je ne pourrai pas sortir de ma cachette tant que cette bestiole sera dans les parages. Vous devez l'éliminer !
62,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_025,"Ouf ! Grâce à vous je vais enfin pouvoir rentrer au manoir. Au revoir, et merci beaucoup !"
63,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_030,"Bonne nouvelle, voyageuse ! Mon frère est rentré sain et sauf ! Quelle histoire, quand même !"
64,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_031,"C'est très courageux à vous d'avoir affronté cet ichtyophage. J'ai déjà perdu de nombreux compagnons à cause de ces créatures. Beaucoup trop, même..."
65,TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_032,"Tenez, voici un petit quelque chose pour vous récompenser de vos efforts. Merci infiniment pour votre aide, et au plaisir de vous revoir !"