0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_000,"「スフィアスクロール」に転写されたマテリアの力を、
私の秘術で「古の武器」に注入してやろう。
……さぁ、見せてみるがよい。"
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_Q1_000_000,強化する「古の武器・アニムス」を選択してください
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_010,「」を強化する
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_020,キャンセル
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_050,"マテリア技術と「古の武器」の融合……夢のある試みだ。
「スフィアスクロール」に十分な力を転写し終えたならば、
お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうぞ。"
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_055,"「古の武器・アニムス」を強化する場合は、
武器に対応した「スフィアスクロール」に十分な転写を行い、
武器とともに、「ジャルザーン」に渡しましょう。"
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_056,"「スフィアスクロール」は、
狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。"
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_100_056,"なお、「古の武器・アニムス」を強化すると、
「古の武器・アニムス」についていた、
「STR」「DEX」「VIT」「INT」「MND」の各パラメータ。"
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_101_056,"また「タイラス・アニムス」と「マダレムジエン・アニムス」に
ついていた「ダイレクトヒット」以外のパラメータは、
「スフィアスクロール」に転写されたパラメータに置き換わります。"
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_102_056,"置き換わらないパラメータについては、強化にともない、
「アイテムレベル110」に適した値に引き上げられます。"
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_080,"おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？
さぁ、早く私に見せてくれ。"
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_085,"「」を強化したい場合は、
「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、
ジャルザーンに話しかける必要があります。"
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_100,"「古の武器」を装備しているようだな。
よく見るためにも、一度、装備を外してくれるかな？"
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_130,"おや……その武器のために描かれたという、
「スフィアスクロール」が見当たらんぞ？
さぁ、早く私に見せてくれ。"
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_135,"「」を所持していません。
「スフィアスクロール」は、
狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。"
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_140,"むう、この武器は特別な「古の武器」。
……2つを持つことは叶わぬぞ。"
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_145,すでに「」を所持しています。
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_145,"おや、所持品がいっぱいのようだな。
荷物を整理してから来るがよい。"
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_150,"ふむ……その武器の「スフィアスクロール」は、
まだ光が満ちていないようだ。
新しい「古の武器」の力を確認したいということか？"
19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_151,"今お主が持っている「スフィアスクロール」……
そして「古の武器」を合わせると、
このような力を持った武器になりそうだ。"
20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_160,"「スフィアスクロール」にマテリアの力が満ちた時、
再び、私の元に持ってくるがよいぞ。"
21,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_165,"マテリアの転写回数が足りません。
「」に、マテリアの力を十分に転写したら、
「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。"
22,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_170,"すばらしい！　すばらしいぞ、同志よ！
この「スフィアスクロール」は、まるで、
満天の星空のように、まばゆく輝いているではないか！"
23,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_171,"お主の「古の武器」は、このような力を持つであろう！
決意が揺らがぬようであれば、さっそく強化の作業に入るぞ！"
24,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_200,"さぁ、お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうではないか。
あとは、私の秘術に任せたまえ……。
古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！"
25,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_201,"「古の武器」よ、星々の如く輝きし、数多の想いを受け止め、
その記憶と力を、己の魂に刻み込むのだ！
……さぁ、受け取るがいい！"
26,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_202,"想いの力が、「古の武器」に磨きをかけた……！
これが、お主の新しい力……
「」だ！"
27,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_220,"「古の武器・アニムス」は強化され、
「古の武器・ノウス」となりました！"
28,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_221,"ほかの「古の武器・アニムス」を強化したい場合は、
再度、「スフィアスクロール」にマテリアの力を転写し、
「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。"