0,TEXT_AETHERYTE_MAINMENU_TITLE,
1,TEXT_AETHERYTE_TOWN_WARP, Ätheryten­netz
2,TEXT_AETHERYTE_HOUSING_WARP, Wohngebiet
3,TEXT_AETHERYTE_MENU_WKT, Weltenreise
4,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_HOME_POINT_CHECKED, Als Heimatpunkt registriert
5,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_HOME_POINT, Als Heimatpunkt registrieren
6,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_FAVORITE_CHECKED, Als Favorit gespeichert
7,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_FAVORITE, Als Favoriten speichern
8,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_TOKEN_FAVORITE_CHECKED, Als kostenloser Favorit gespeichert (durch Einmalpasswort)
9,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_TOKEN_FAVORITE, Als kostenlosen Favoriten speichern (durch Einmalpasswort)
10,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_PSPLUS_FAVORITE_CHECKED, Als Favorit gespeichert durch PS Plus
11,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_PSPLUS_FAVORITE, Als Favoriten speichern durch PS Plus
12,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_NSO_FAVORITE_CHECKED, Als Favoriten speichern durch Nintendo Switch Online
13,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_NSO_FAVORITE, Als Favoriten speichern durch Nintendo Switch Online
14,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_INFORM_NSO_REQUIRED,"Die Registrierung als kostenloser Favorit durch Nintendo Switch Online ist nur mit einem aktiven Abonnement möglich.
※ Ist das Abonnement bereits aktiv, wird diese Option durch einen Neustart von FINAL FANTASY XIV freigeschaltet."
15,TEXT_AETHERYTE_REGISTER_INFORM_CLOSE,Verstanden
16,TEXT_AETHERYTE_MOVE_INSTANCE, In ein instanziiertes Areal wechseln
17,TEXT_AETHERYTE_MENU_CANCEL, Abbrechen
18,TEXT_AETHERYTE_AETHERNET_MENU_TITLE,"Standort: UNKNOWN
Wähle einen Zielort aus:"
19,TEXT_AETHERYTE_AETHERNET_MENU_TITLE_NONE_MESSAGE,"

Es gibt keine Stadt-Ätheryten, zu denen du reisen kannst.

"
20,TEXT_AETHERYTE_AETHERNET_DEST_NAME,
21,TEXT_AETHERYTE_AETHERNET_MENU_CANCEL,Abbrechen
22,TEXT_AETHERYTE_MOVE_INSTANCE_MENU_CANCEL,
23,TEXT_AETHERYTE_FIRST_OPEN_01,Du hast nun Zugang zum Ätheryten­netz!
24,TEXT_AETHERYTE_FIRST_OPEN_02,"Indem du einen Stadt-Ätheryten berührst, kannst du dich frei zu anderen Punkten des Ätheryten­netzwerks der Stadt bewegen."
25,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_FST,"Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Gridania harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zur Blaudachs-Pforte, zur Gelbschlangen-Pforte und zum Luftschiff-Landeplatz teleportieren."
26,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_FST_WITH_WHITE_WOLF_GATE,"Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Gridania harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zur Blaudachs-Pforte, zur Weißwolf-Pforte, zur Gelbschlangen-Pforte und zum Luftschiff-Landeplatz teleportieren."
27,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_SEA,"Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Limsa Lominsa harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Zephyr-Tor, zum Sturmtor und zum Luftschiff-Landeplatz teleportieren."
28,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_WIL,"Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Ul'dah harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Tor des Nald, zum Tor des Thal, zum neuen Sultana-Tor und zum Luftschiff-Landeplatz teleportieren."
29,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_GOLDSAUCER,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten im Manderville Gold Saucer harmonisiert.
30,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TOWN_ROC,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Ishgard harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Bogen des Würdigen teleportieren.
31,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TOWN_IDYLLSHIRE,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Frohehalde harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Nachworttor teleportieren.
32,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TOWN_IDYLLSHIRE_WITH_QUESTCOMP,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Frohehalde harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Nachworttor und zum Vorworttor teleportieren.
33,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TOWN_KUGANE,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Kugane harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Luftschiff-Landeplatz teleportieren.
34,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TOWN_KUGANE_WITH_QUESTCOMP,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Kugane harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zur Rubinsee und zum Luftschiff-Landeplatz teleportieren.
35,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TOWN_RHALGRS_REACH,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Rhalgrs Wacht harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch ins Abanische Grenzland teleportieren.
36,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TOWN_RHALGRS_REACH_WITH_QUESTCOMP,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Rhalgrs Wacht harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch ins Abanische Grenzland und in die Zinnen teleportieren.
37,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_DOMAN_ENCLAVE,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in der domanischen Enklave harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Goldbecken (Yanxia) teleportieren.
38,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_DOMAN_ENCLAVE_WITH_QUESTCOMP,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in der domanischen Enklave harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Goldbecken (Yanxia) und nach Gangos teleportieren.
39,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_CRYSTALIUM,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Crystarium harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch ins Seenland teleportieren.
40,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_EURMORE,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Eulmore harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch nach Kholusia teleportieren.
41,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_OLD_SHARLAYAN,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Alt-Sharlayan harmonisiert.
42,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_OLD_SHARLAYAN_WITH_QUESTCOMP,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Alt-Sharlayan harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch zum Labyrinthos teleportieren.
43,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_RADZ_AT_HAN,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Radz-at-Han harmonisiert.
44,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_RADZ_AT_HAN_WITH_QUESTCOMP,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Radz-at-Han harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch nach Thavnair teleportieren.
45,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert.
46,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_0_0,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch nach Urqopacha teleportieren.
47,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_1_0,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch ins untere Kozama'uka teleportieren.
48,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_2_0,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch nach Urqopacha und ins untere Kozama'uka teleportieren.
49,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_3_0,"Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka und ins obere Kozama'uka teleportieren."
50,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_4_0,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert.
51,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_4_1,"Zusätzlich kannst du dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka, ins obere Kozama'uka und nach Yak T'el teleportieren."
52,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_5_0,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert.
53,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_5_1,"Zusätzlich kannst du dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka, ins obere Kozama'uka, nach Yak T'el und nach Shaaloani teleportieren."
54,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_SOLUTION_NINE,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Lösung Neun harmonisiert.
55,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_SOLUTION_NINE_1,Zusätzlich kannst du dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch ins Ewige Erbe teleportieren.
56,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_6_0,Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert und kannst dich nun über das Ätheryten­netzwerk auch in die folgenden Areale teleportieren:
57,TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_6_1,"Nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka, ins obere Kozama'uka, nach Yak T'el, nach Shaaloani und nach Trugstadt."