{
    "589824": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Emphatic talk shape, conversation motion.",
            "fr": "Parle avec emphase",
            "ja": "\u5f37\u8abf\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30a7\u30a4\u30d7\u3067\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Document talk shape, looped behavior gestures.",
            "fr": "Boucle gestuelle",
            "ja": "\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30a7\u30a4\u30d7\u3067\u30d3\u30d8\u30a4\u30d3\u30a2\u6f14\u8aac\u30eb\u30fc\u30d7"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Eerie talk shape, looped angry gestures.",
            "fr": "Col\u00e8re debout",
            "ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30a7\u30a4\u30d7\u3067\u30d3\u30d8\u30a4\u30d3\u30a2\u7acb\u3061\u6012\u308a\u4f1a\u8a71\u30eb\u30fc\u30d7"
        },
        "text4": {}
    },
    "589825": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "test there",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589826": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Y!",
            "fr": "Hoquet",
            "ja": "\u307b\u3052"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "R!",
            "fr": "Pfiouuu",
            "ja": "\u3075\u30fc"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "P!",
            "fr": "Bar",
            "ja": "\u3070\u30fc"
        },
        "text4": {}
    },
    "589827": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Ahhh, that was grrreat! <burp>",
            "fr": "J'en peux plus! J'ai trrrop mang\u00e9!",
            "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u98df\u3063\u305f\u98df\u3063\u305f\uff01 "
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I tell ye, ain't no place what serves tastier meals than here!",
            "fr": "\u00c7a, on peut dirrre que les repas sont bons ici!",
            "ja": "\u3053\u306e\u5bbf\u306e\u98ef\u306f\u6700\u9ad8\u306b\u65e8\u3044\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589828": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Basic stance and standing reaction test. (Handing over item.)",
            "fr": "Station debout et r\u00e9action debout (donne un objet)",
            "ja": "\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u3068\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9  (\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u6e21\u3057)"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Shifting to \u201cbehavior reaction greeting.\u201d",
            "fr": "Salutations (r\u00e9action comportementale)",
            "ja": "\u300c\u30d3\u30d8\u30a4\u30d3\u30a2\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6328\u62f6\u300d\u3078\u63a8\u79fb\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589829": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Basic stance and standing reaction test. (Receiving item.)",
            "fr": "Station debout et r\u00e9action debout (re\u00e7oit un objet)",
            "ja": "\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u3068\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9  (\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u53d7\u53d6)"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Shifting to \u201cbehavior reaction thinking.\u201d",
            "fr": "Salutations (r\u00e9action comportementale)",
            "ja": "\u300c\u30d3\u30d8\u30a4\u30d3\u30a2\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8003\u3048\u308b\u300d\u3078\u63a8\u79fb\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589830": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Basic stance and standing reaction test. (Conversation item.)",
            "fr": "Station debout et r\u00e9action debout (parle d'un objet)",
            "ja": "\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u3068\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9  (\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f1a\u8a71)"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Shifting to \u201cbehavior reaction anger.\u201d",
            "fr": "Salutations (r\u00e9action comportementale)",
            "ja": "\u300c\u30d3\u30d8\u30a4\u30d3\u30a2\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6012\u308a\u300d\u3078\u63a8\u79fb\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589831": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Basic stance and standing reaction test.  Normal seated \u2192 normal stance \u2192 standing reaction.",
            "fr": "Station debout et r\u00e9action debout  Position assise au sol -> Station debout -> R\u00e9action debout",
            "ja": "\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u3068\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9  \u57fa\u672c\u5730\u9762\u5ea7\u308a\u2192\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u2192\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589832": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Basic stance and standing reaction test.  Flashy stance \u2192 normal stance \u2192 standing reaction.",
            "fr": "Station debout extravagante  Station debout extravagante -> Station debout -> R\u00e9action debout",
            "ja": "\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u3068\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9  \u6d3e\u624b\u7acb\u3061\u2192\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u2192\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589833": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Basic stance and standing reaction test.  Flashy seated \u2192 normal seated \u2192 normal stance \u2192 standing reaction.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Gridania! Cette cit\u00e9 n'existerait pas si la Sylve et les esprits ne nous avaient pas autoris\u00e9s \u00e0 la b\u00e2tir. Vivre modestement chaque jour, pr\u00e9server la nature, voil\u00e0 notre fa\u00e7on de leur exprimer notre gratitude.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3057\u795e\u8056\u306a\u308b\u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3002  \u5927\u3044\u306a\u308b\u81ea\u7136\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3001\u614e\u307e\u3057\u304f\u632f\u308b\u821e\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test",
            "ja": "\u304a\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u3057\u307e\u3059"
        },
        "text4": {}
    },
    "589834": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Basic stance and standing reaction test.  Unique \u2192 normal stance \u2192 standing reaction.",
            "fr": "Station debout et r\u00e9action debout  Position propre au personnage -> station debout -> r\u00e9action debout",
            "ja": "\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u3068\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9  \u56fa\u6709\u2192\u57fa\u672c\u7acb\u3061\u2192\u7acb\u3061\u5c02\u7528\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589835": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "I can see the sky! Wonderful!",
            "fr": "On peut voir le ciel d'ici! T'as vu? C'est incroyable!",
            "ja": "\u7a7a\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u2026\u2026\uff01 \u3059\u3054\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589836": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "As you can see, I am a minstrel.",
            "fr": "Je suis un m\u00e9nestrel, mais \u00e7a ne vous a sans doute pas \u00e9chapp\u00e9.",
            "ja": "\u898b\u3066\u306e\u901a\u308a\u3001\u79c1\u306f\u8a69\u4eba\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Mayhap I can play for you a sweet lullaby?",
            "fr": "D\u00e9sirez-vous entendre une petite pi\u00e8ce?",
            "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f \u4e00\u66f2\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589837": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "I am a giver of quests, nothing more and nothing less.",
            "fr": "Je ne suis l\u00e0 que pour vous proposer une qu\u00eate.",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u305f\u3060\u3072\u305f\u3059\u3089\u306b\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\u3060\u3051\u306eENPC\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589838": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Page break test, here we go! Page ONE!",
            "fr": "Test changement de page. Page 1.",
            "ja": "\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\uff11\u30da\u30fc\u30b8\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Page TWO!",
            "fr": "Page 2",
            "ja": "\uff12\u30da\u30fc\u30b8\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Page THREE!",
            "fr": "Page 3",
            "ja": "\uff13\u30da\u30fc\u30b8\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "589839": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Line break test, are you ready!?  Bam! It is done!",
            "fr": "Test retour \u00e0 la ligne.  Deuxi\u00e8me ligne.",
            "ja": "\u6539\u884c\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002  \u6539\u884c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589840": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Hey, did you know? There's a place in Meguro where you can gorge yourself on meat of unrivaled epicness.",
            "fr": "H\u00e9, tu as entendu parler de ce restaurant \u00e0 Melun qui sert une viande extraordinaire?",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u76ee\u9ed2\u3068\u3044\u3046\u5730\u306b\u306f\u3001  \u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u30a6\u30de\u3044\u8089\u3092\u98df\u308f\u305b\u308b\u5e97\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589841": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Just testing some default talk. Nothing to see here.",
            "fr": "TEST.",
            "ja": "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589842": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "I'm testing some default talk! Don't bother me!",
            "fr": "TEST!",
            "ja": "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589843": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "It is a default talk test.",
            "fr": "Ceci est un test.",
            "ja": "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u304a\u3058\u3083\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589844": {
        "text1": {
            "de": "Verzeihung, aber ich bin gerade besch\u00e4ftigt. Gedulde dich bitte einen Moment.",
            "en": "I don't believe I've seen your face before. New to Gridania, I take it?",
            "fr": "Tu ne vois pas que je suis occup\u00e9e? Laisse-moi donc un peu tranquille.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u3067\u306d\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u305d\u3063\u3061\u3067\u5927\u4eba\u3057\u304f\u5f85\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Du bist neu hier, nicht wahr? Dann gehe in Miounnes Hexenst\u00fcbchen und schreibe dich dort bei der Abenteurergilde ein.",
            "en": "Then you're required to register at the Carline Canopy. Don't let me catch you strolling about until you've done so.",
            "fr": "Mais dis donc, ta t\u00eate ne me dit rien. Si tu es nouvelle dans le coin, il va falloir que tu ailles t'enregistrer aux Feuilles de carline.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3001\u3042\u3093\u305f\u3001\u898b\u306a\u3044\u9854\u3060\u306d\u3002  \u90fd\u5e02\u306b\u6765\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b  \u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3057\u307e\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589845": {
        "text1": {
            "de": "Als Neuling solltest du als Erstes zur Abenteurergilde in Miounnes Hexenst\u00fcbchen gehen und dich bei Miounne melden!",
            "en": "Make yourself known at the Carline Canopy, where the local Adventurers' Guild is headquartered. Speak to Mother Miounne within, and she will take you in hand.",
            "fr": "Va \u00e0 la guilde des aventuriers, c'est aux Feuilles de carline. Quand tu y seras, adresse-toi \u00e0 Miounne. C'est la patronne.",
            "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Solange du auf gridanischem Boden weilst, hast du dich an die Anweisungen des Klageregiments zu halten. Verstanden?",
            "en": "So long as you are within Gridanian territory, you must abide by Gridanian laws. Go now, and do as I have instructed.",
            "fr": "Les vigiles sombres ne pardonnent pas aux aventuriers qui d\u00e9sob\u00e9issent aux ordres alors qu'ils ont pass\u00e9 les portes de notre belle cit\u00e9. D\u00e9p\u00eache-toi!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9580\u3092\u304f\u3050\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001  \u6211\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u6307\u793a\u306b\u80cc\u304f\u3053\u3068\u306f\u8a31\u3055\u3093\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u3051\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589846": {
        "text1": {
            "de": "Noch eine Abenteurerin? Langsam wird es voll in Gridania.",
            "en": "Yer one o' them adventurers, ain't ye? Gridania fair swarms with outsiders o' late. Can't walk ten bloody yalms without bumpin' into one o' ye.",
            "fr": "Encore une aventuri\u00e8re? Notre belle Gridania attire d\u00e9cid\u00e9ment de plus en plus de monde!",
            "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u5192\u967a\u8005\u300d\u304b\u3044\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3082\u968f\u5206\u3068\u3088\u305d\u8005\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u3082\u3093\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nat\u00fcrlich bin ich dankbar, dass ihr uns zu Hilfe eilt, aber die vielen Fremden machen mich trotzdem nerv\u00f6s.",
            "en": "Don't be takin' this the wrong way\u2500we appreciate the hard work ye do, an' all\u2500but 'tis hard to be at ease when scores o' strangers walk through yer home every day.",
            "fr": "Votre aide nous est pr\u00e9cieuse, mais avec tous ces inconnus qui tra\u00eenent dans le coin, on ne se sent pas rassur\u00e9s.",
            "ja": "\u300c\u5192\u967a\u8005\u300d\u306e\u624b\u52a9\u3051\u306f\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u304c\u3001  \u898b\u306a\u308c\u3093\u9854\u304c\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u843d\u3061\u7740\u304b\u3093\u3082\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589847": {
        "text1": {
            "de": "Gridania ist eine heilige Stadt des Waldes, die unter dem Schutz der Gebieter steht. \u00dcbe dich in Demut und respektiere die Natur!",
            "en": "It is by the blessing of the elementals that we Gridanians dwell in the Twelveswood. As you go about your business, be ever mindful of their presence and respectful of their will.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Gridania! Cette cit\u00e9 n'existerait pas si la Sylve et les esprits ne nous avaient pas autoris\u00e9s \u00e0 la b\u00e2tir. Vivre modestement chaque jour, pr\u00e9server la nature, voil\u00e0 notre fa\u00e7on de leur exprimer notre gratitude.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3057\u795e\u8056\u306a\u308b\u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3002  \u5927\u3044\u306a\u308b\u81ea\u7136\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3001\u614e\u307e\u3057\u304f\u632f\u308b\u821e\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589848": {
        "text1": {
            "de": "Gridania ist eine heilige Stadt des Waldes, die unter dem Schutz der Gebieter steht.",
            "en": "It is by the blessing of the elementals that we Gridanians dwell in the Twelveswood.",
            "fr": "Tu es \u00e0 Gridania. Cette cit\u00e9 a re\u00e7u la b\u00e9n\u00e9diction des esprits et de la Sylve pour s'\u00e9tablir en ces lieux.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3057\u795e\u8056\u306a\u308b\u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Achte darauf, dass du hier keine Unruhe stiftest oder den Bewohnern Gridanias zu nahe trittst!",
            "en": "See to it that you do naught which brings our people to grief.",
            "fr": "Visiteuse arriv\u00e9e de par-del\u00e0 la for\u00eat, t\u00e2che de ne pas importuner mes concitoyens et tout se passera pour le mieux. Nous n'aimons pas les fauteurs de troubles, ici.",
            "ja": "\u68ee\u306e\u5916\u304b\u3089\u306e\u8a2a\u554f\u8005\u3088\u3002  \u4e0d\u8981\u306a\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3001\u6c11\u3092\u8105\u304b\u3059\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589849": {
        "text1": {
            "de": "Die Bewohner Gridanias scheinen mehr auf die unsichtbaren Gebieter zu vertrauen als auf uns Abenteurer, obwohl wir tats\u00e4chlich vor ihnen stehen.",
            "en": "I don't understand these Gridanians. They make a great show of doubting us adventurers, yet place their trust in beings they can't even see. Where is the reason in that, I ask you?",
            "fr": "Ils sont pas croyables ces Gridaniens. Tu as s\u00fbrement remarqu\u00e9 qu'ils pr\u00e9f\u00e8rent faire confiance \u00e0 des esprits dont l'existence est plus que douteuse, plut\u00f4t qu'\u00e0 nous, des aventuriers en chair et en os?",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5974\u3089\u306f\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u4ffa\u305f\u3061\u300c\u5192\u967a\u8005\u300d\u3088\u308a\u3001  \u59ff\u306e\u898b\u3048\u306a\u3044\u300c\u7cbe\u970a\u300d\u3068\u3084\u3089\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589850": {
        "text1": {
            "de": "Angeblich zeigen sich die Gebieter in ihrer wahren Gestalt, wenn man sie reizt. Das w\u00fcrde ich gerne mal sehen.",
            "en": "I heard that the elementals show themselves when enraged. Call me reckless, but I'd love to see one in the flesh...or whatever the hells it is they're made of.",
            "fr": "Il para\u00eet que les esprits se montrent lorsqu'ils sont en col\u00e8re. T'as pas envie de savoir \u00e0 quoi ils ressemblent, toi? Parce que moi, si...",
            "ja": "\u300c\u7cbe\u970a\u300d\u306f\u3001\u6012\u3089\u305b\u308c\u3070\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u3089\u3057\u3044\u305c\uff1f  \u662f\u975e\u3068\u3082\u3001\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589851": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Miounnes Hexenst\u00fcbchen! Hier erholen sich die Abenteurer Gridanias von ihren Reisen und Heldentaten.",
            "en": "Welcome to the Carline Canopy, a place of respite for adventurers like yourself.",
            "fr": "Aux Feuilles de carline, les aventuriers fatigu\u00e9s de leurs p\u00e9riples peuvent se retrouver et reprendre des forces.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3078\u3002  \u3053\u3053\u306f\u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u96c6\u3046\u5192\u967a\u8005\u306e\u61a9\u3044\u306e\u5834\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Siebte Katastrophe hat tiefe Wunden gerissen, von denen sich der Wald und seine Bewohner noch lange nicht erholt haben. Ihr Abenteurer werdet hier dringend gebraucht!",
            "en": "As you may imagine, the Twelveswood has scarcely begun to recover from the devastation wrought by the Calamity, and Gridania wants for all the help it can get. I hope we can count on yours.",
            "fr": "Gridania a besoin de vous pour l'aider \u00e0 redonner \u00e0 la for\u00eat l'apparence qu'elle avait avant que le septi\u00e8me fl\u00e9au ne la frappe.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u50b7\u3064\u3044\u305f\u68ee\u3092\u5143\u306e\u59ff\u306b\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3069\u3046\u304b\u50d5\u3089\u306e\u52a9\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Einige Einheimische misstrauen allen Fremden, doch sie werden sich an euch gew\u00f6hnen. Ich jedenfalls hoffe, dass ihr frischen Wind in unsere W\u00e4lder bringt.",
            "en": "Though I will not deny there are those among us who view outsiders with suspicion, if you play your part, they will come to see that adventurers are the very salve our nation so sorely needs.",
            "fr": "Il y a bien des Gridaniens qui n'aiment pas beaucoup les \u00e9trangers, mais les mentalit\u00e9s \u00e9voluent. J'esp\u00e8re que toi et tes amis, vous ne nous d\u00e9cevrez pas...",
            "ja": "\u4f59\u6240\u8005\u3092\u826f\u304f\u601d\u308f\u306a\u3044\u8005\u3082\u3044\u308b\u304c\u3001  \u5f7c\u3089\u3082\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u5909\u308f\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u541b\u305f\u3061\u304c\u826f\u3044\u98a8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "589852": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589853": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589854": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589855": {
        "text1": {
            "de": "Hier im Abaton der Bruderschaft der Morgenviper, dem Hauptquartier der Staatlichen Gesellschaft von Gridania, wird \u00fcber die milit\u00e4rischen, wirtschaftlichen und handwerklichen Belange Gridanias entschieden.",
            "en": "You stand before the Adders' Nest, the headquarters of the Order of the Twin Adder, Gridania's own Grand Company. It is here that our nation draws together its military, economic, and technological resources that we may bring their combined might to bear against our foes.",
            "fr": "Ici, c'est le quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Il s'agit de la grande compagnie charg\u00e9e de la gestion des affaires militaires, de l'\u00e9conomie et de la recherche technologique gridaniennes.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u3002  \u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3068\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8ecd\u4e8b\u3001\u7d4c\u6e08\u3001  \u7523\u696d\u3092\u675f\u306d\u308b\u7d44\u7e54\u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u306e\u7dcf\u79f0\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589856": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589857": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589858": {
        "text1": {
            "de": "Wir leben in einer Zeit der Not und der Entbehrung, doch unser Herz muss stark sein.",
            "en": "Though our trials and tribulations be endless, never must we allow ourselves to become lost to hope.",
            "fr": "Tenez le coup, il faut serrer les dents! C'est dans les moments difficiles que notre volont\u00e9 est mise \u00e0 l'\u00e9preuve.",
            "ja": "\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u4eca\u306f\u307e\u3060\u3001\u8010\u3048\u5fcd\u3076\u3068\u304d\u3002  \u8f9b\u304f\u82e6\u3057\u3044\u3068\u304d\u3053\u305d\u3001\u5fc3\u3092\u5f37\u304f\u3082\u305f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Gebieter sind mit uns, immer und \u00fcberall. Wir m\u00fcssen auf Kan-E-Senna vertrauen und stets unsere Pflicht erf\u00fcllen.",
            "en": "For as the Elder Seedseer teaches, ever do the elementals watch over us. So long as we trust to them and each do our part, all shall be well.",
            "fr": "Les esprits veillent sur nous. Il faut faire son devoir et avoir foi en Kan-E-Senna.",
            "ja": "\u7cbe\u970a\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u79c1\u305f\u3061\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u3092\u4fe1\u3058\u3001\u5df1\u306e\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3059\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589859": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589860": {
        "text1": {
            "de": "Angeblich soll es f\u00fcr einen Zimmerer lehrreich sein, sich um die Kinder zu k\u00fcmmern, aber ich find's einfach nur anstrengend ...",
            "en": "I was told playing with the younglings would make me a better carpenter. I...I don't think it's working.",
            "fr": "Je suis venu ici passer du temps avec les gamins parce qu'on m'a dit que \u00e7a m'aiderait \u00e0 devenir un bon menuisier. Je vois pas bien comment, mais bon...",
            "ja": "\u5b50\u4f9b\u306e\u76f8\u624b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001  \u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u304c\u3001  \u3075\u3045\u3080\u3001\u30b5\u30c3\u30d1\u30ea\u308f\u304b\u3089\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589861": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589862": {
        "text1": {
            "de": "...",
            "en": "...",
            "fr": "...",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "... Meine Mutter hat mir verboten, mit Fremden zu reden ...",
            "en": "Mummy told me to wait here until she gets back.",
            "fr": "Maman m'a dit de pas parler aux inconnus.",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304b\u3042\u3055\u3093\u304c\u3001  \u3042\u307e\u308a\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3072\u3068\u3068\u3001\u304a\u8a71\u3057\u305f\u3089\u30c0\u30e1\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589863": {
        "text1": {
            "de": "Die Kinder vom Spielplatz Eichelmatz sind aus verschiedenen Gr\u00fcnden hier.",
            "en": "The younglings at the Acorn Orchard have all had it rough.",
            "fr": "Tu sais, les enfants du Verger de faines sont tous ici pour une bonne raison. On a tous une histoire \u00e0 raconter.",
            "ja": "\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u306e\u30b3\u30c9\u30e2\u305f\u3061\u306f\u3001  \u3044\u308d\u3093\u306a\u300c\u30b8\u30b8\u30e7\u30a6\u300d\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Solange kein Erwachsener hier ist, passe ich auf die Rasselbande auf. Ich bin schlie\u00dflich der \u00c4lteste hier!",
            "en": "I'm the grown-up around here, so it's my job to look after them.",
            "fr": "Alors quand les adultes sont absents, c'est moi qui m'occupe de chaperonner les autres. C'est mon devoir en tant qu'a\u00een\u00e9.",
            "ja": "\u30aa\u30c8\u30ca\u304c\u3044\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001  \u4ffa\u304c\u3053\u3044\u3064\u3089\u306e\u9762\u5012\u3092\u307f\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u3002  \u306a\u3093\u3066\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u4ffa\u306f\u4e00\u756a\u5e74\u9577\u306e\u300c\u5144\u8cb4\u5206\u300d\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589864": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589865": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589866": {
        "text1": {
            "de": "Halt! Die Wei\u00dfwolf-Pforte darf derzeit nicht passiert werden. Im Wald wurde eine Horde h\u00f6chstgef\u00e4hrlicher Bestien gesichtet.",
            "en": "You stand before the White Wolf Gate. The road beyond leads to regions rife with danger, and the gate is to remain closed until further notice.",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 la porte du Loup blanc, qui donne sur la partie ouest de la For\u00eat centrale. L'endroit est infest\u00e9 de monstres redoutables, aussi l'acc\u00e8s est actuellement interdit.",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "Sie w\u00fcrden dich in Sekundenschnelle in St\u00fccke rei\u00dfen, also denk gar nicht daran, dich hinauszuschleichen!",
            "en": "Curiosity has been the demise of many an adventurer, but it need not be yours. Move along now.",
            "fr": "Rien ne sert de prendre des risques inutilement, m\u00eame pour les aventuriers. Circulez, maintenant.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589867": {
        "text1": {
            "de": "Gridania liegt mitten im Wald der Einkehr, der von Fremden auch Finsterwald genannt wird.",
            "en": "Gridania is but a part of the Twelveswood.",
            "fr": "Gridania fait partie int\u00e9grante de la for\u00eat de Sombrelinceul.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u4e00\u90e8\u306a\u308a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Denke stets daran, beim Verlassen der Stadt und bei deiner R\u00fcckkehr dem Wald und den Gebietern zu danken!",
            "en": "Whether you are within her walls or without, pray remember to pay the elementals due deference.",
            "fr": "O\u00f9 que l'on se trouve, on ne doit jamais oublier ce que l'on doit aux esprits et \u00e0 la Sylve.",
            "ja": "\u90fd\u5e02\u3092\u96e2\u308c\u308b\u3068\u304d\u3082\u3001\u90fd\u5e02\u3078\u5e30\u308b\u3068\u304d\u3082\u3001  \u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589868": {
        "text1": {
            "de": "Hier haben wir Getreide eingelagert und ich achte mit meinen Adleraugen darauf, dass sich nicht ein Baumh\u00f6rnchen dar\u00fcber hermacht.",
            "en": "No thief's gonna get his grubby bloody hands on our grain while I'm on watch. Nay, not so much as a single mangy squirrel!",
            "fr": "C'est ici que l'on stocke le grain r\u00e9colt\u00e9. Moi vivant, il n'y aura pas un seul \u00e9cureuil qui s'infiltrera l\u00e0-dedans!",
            "ja": "\u3053\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u63a1\u96c6\u3055\u308c\u305f\u7a40\u7269\u304c\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u308b\u3002  \u4ffa\u306e\u76ee\u306e\u9ed2\u3044\u3046\u3061\u306f\u3001\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb1\u5339\u5165\u308c\u3055\u305b\u3093\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589869": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589870": {
        "text1": {
            "de": "H\u00f6r gut zu, was dir Miounne zu sagen hat. Sie wei\u00df, wie der Hase in Gridania l\u00e4uft.",
            "en": "You know who Mother Miounne is, sister? You'd do well to take her advice to heart.",
            "fr": "H\u00e9, toi! Je te conseille de bien \u00e9couter Miounne.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u306e\u8a71\u306f\u3061\u3083\u30fc\u3093\u3068\u805e\u3044\u3066\u304a\u3051\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Manche Leute werden mit ihr nicht so richtig warm, aber ohne sie h\u00e4tten die Abenteurer in Gridania einen schweren Stand.",
            "en": "There's some as say she's overbearing, but without her, we adventurers wouldn't be able to get by here in the Black Shroud. I myself owe her much and more.",
            "fr": "Tu entendras peut-\u00eatre dire qu'elle a un caract\u00e8re difficile, mais sans elle, les aventuriers pourraient rien faire ici. On lui doit tous beaucoup, moi le premier.",
            "ja": "\u3068\u3063\u3064\u304d\u306b\u304f\u3044\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u5974\u304c\u3044\u308b\u304c\u3001  \u5f7c\u5973\u304c\u3044\u306a\u3051\u308a\u3083\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u3053\u3053\u3058\u3083\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u3093\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589871": {
        "text1": {
            "de": "Guten Tag! Suchst du einen Gehilfen?",
            "en": "Why, hello there, madam. I take it you've come to see about a retainer?",
            "fr": "Bonsoir! Vous \u00eates au comptoir d'embauche des servants.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u96c7\u7528\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es tut mir schrecklich leid, aber zurzeit k\u00f6nnen wir keine Gehilfen vermitteln.",
            "en": "Well, I'm sorry to disappoint, but we're not in a position to introduce anyone to you at present. If you visit us again at a later date, we will of course do our utmost to accommodate your needs. Apologies again for the inconvenience.",
            "fr": "Nous sommes malheureusement ferm\u00e9s pour le moment.",
            "ja": "\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u73fe\u5728\u3001\u96c7\u7528\u53d7\u4ed8\u3092\u4f11\u6b62\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589872": {
        "text1": {
            "de": "Hier am sogenannten Stubben trainieren die neuen Rekruten der Bruderschaft der Morgenviper unter Anleitung des Klageregiments und Nophicas Schar.",
            "en": "This here's the Bannock, where Twin Adder recruits are drilled.",
            "fr": "Bonsoir, l'amie! Vous \u00eates au Bannock. Ici, les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines forment les nouvelles recrues de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u3002  \u53cc\u86c7\u515a\u306e\u65b0\u5175\u304c\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u304b\u3089\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst dich hier gerne umsehen, aber pass blo\u00df auf, dass du die Ausbildung nicht behinderst.",
            "en": "You're free to observe, but see to it you don't get in anyone's way.",
            "fr": "Vous pouvez observer, mais n'allez surtout pas d\u00e9ranger les soldats qui s'entra\u00eenent.",
            "ja": "\u898b\u5b66\u306f\u81ea\u7531\u3060\u304c\u3001\u5175\u58eb\u305f\u3061\u306e\u935b\u932c\u3092\u59a8\u3052\u306c\u3088\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589873": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589874": {
        "text1": {
            "de": "Hier in der Gilde der Waldl\u00e4ufer wird die Kunst des Bogenschie\u00dfens in der uralten Tradition der Elezen-Bogensch\u00fctzen und Miqo'te-J\u00e4ger unterrichtet.",
            "en": "You stand within the Archers' Guild, where men and women gather to learn the way of the bow, as passed down to us from the Elezen sentries and Miqo'te hunters of eld.",
            "fr": "Les archers se rassemblent ici. Cette guilde transmet un savoir ancestral h\u00e9rit\u00e9 des archers \u00e9l\u00e9zens et des chasseurs miqo'tes.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u30ae\u30eb\u30c9\u3088\u3002  \u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u5f13\u5175\u3084\u3001\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u731f\u5e2b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u9023\u7dbf\u3068\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u6280\u3092\u3001\u4eca\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du Mitglied werden m\u00f6chtest, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden.",
            "en": "I am tasked with providing guidance to those who seek membership here. Let me know if I can assist you in any way.",
            "fr": "Je peux vous inscrire \u00e0 la guilde si vous le souhaitez. Vous savez o\u00f9 me trouver en cas de besoin.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u7528\u4ef6\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589875": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589876": {
        "text1": {
            "de": "Die gridanische Kunst des Bogenschie\u00dfens wurde von Elezen-Sch\u00fctzen \u00fcber viele Jahrhunderte hinweg zur Perfektion gebracht.",
            "en": "It was my people, the Elezen, who gave rise to the noble tradition of archery.",
            "fr": "Les \u00c9l\u00e9zens ont d\u00e9velopp\u00e9 les techniques d'archerie qui ont rendu c\u00e9l\u00e8bre cette cit\u00e9.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8a87\u308b\u5f13\u8853\u306f\u3001  \u6211\u3089\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u5f13\u4f7f\u3044\u304c\u3001  \u9577\u304d\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hoffentlich seid ihr Abenteurer euch bewusst, welch gro\u00dfe Ehre es ist, diese traditionsreiche Kunst erlernen zu d\u00fcrfen!",
            "en": "To see it thus...parodied by outsiders...  It is an outrage.",
            "fr": "Vous vous rendez compte de l'honneur qui vous est fait, \u00e0 vous simples aventuriers, d'avoir acc\u00e8s \u00e0 notre savoir?",
            "ja": "\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u3053\u306e\u8a87\u308a\u9ad8\u3044\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3079\u308b\u306e\u3060\u3001\u5149\u6804\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589877": {
        "text1": {
            "de": "Allein vom Zugucken kann man hier einiges lernen. Trotzdem ziehe ich es vor, selbst in Aktion zu treten.",
            "en": "The world can seem clearer when viewed down an arrow's shaft, but an archer must think of more than just the target.",
            "fr": "On apprend aussi des choses en observant l'entra\u00eenement des autrrres... M\u00eame si je pr\u00e9f\u00e8re m'exercer en for\u00eat.",
            "ja": "\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u935b\u932c\u3092\u898b\u5b66\u3059\u308b\u306e\u3082\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b\u3002  \u307e\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u5916\u3067\u4f53\u3092\u52d5\u304b\u3059\u307b\u3046\u304c\u597d\u304d\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589878": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589879": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589880": {
        "text1": {
            "de": "Mih Khettos Amphitheater steht nicht nur den B\u00fcrgern von Gridania offen, sondern auch allen Abenteurern.",
            "en": "Mih Khetto's Amphitheatre is open to citizens and outsiders alike.",
            "fr": "Les citoyens de Gridania et les aventuriers peuvent aller et venir librement dans l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
            "ja": "\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306f\u3001  \u4e00\u822c\u90fd\u5e02\u6c11\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das Amphitheater haben wir dem gro\u00dfen Musiker Mih Khetto und vielen helfenden H\u00e4nden zu verdanken, die es wieder aufgebaut haben.",
            "en": "We ask only that you use the facility with care, out of respect for the kind-hearted souls who took such pains to rebuild it.",
            "fr": "Fais attention \u00e0 ne rien esquinter, par respect pour le grand musicien Mih Khetto qui lui a donn\u00e9 son nom, et pour les hommes qui l'ont b\u00e2ti \u00e0 la sueur de leur front.",
            "ja": "\u5049\u5927\u306a\u97f3\u697d\u5bb6\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u3001  \u79fb\u7bc9\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u5927\u5207\u306b\u4f7f\u3063\u3068\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589881": {
        "text1": {
            "de": "Vor f\u00fcnf Jahren stand hier ein ehrfurchtgebietender Gelehrter, der alle Abenteurer Eorzeas dazu aufrief, dem Garleischen Kaiserreich Widerstand zu leisten.",
            "en": "Some five years ago, a great scholar stood vigil before these waters. It's said he came here to rally all of Eorzea in the fight against the Garlean Empire.",
            "fr": "Ici-m\u00eame, il y a cinq ans, un grand \u00e9rudit aurait appel\u00e9 les aventuriers d'\u00c9orz\u00e9a \u00e0 se joindre \u00e0 lui pour combattre l'empire garrrlemaldais.",
            "ja": "5\u5e74\u524d\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u3072\u3068\u308a\u306e\u8853\u58eb\u304c\u4f47\u3093\u3067\u3044\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u76ee\u8ad6\u898b\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u5354\u529b\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wo mag er jetzt blo\u00df stecken? Ich w\u00fcrde mich gerne mit ihm unterhalten.",
            "en": "I do wonder what became of the man... I should like the chance to meet him in person.",
            "fr": "Je me demande bien ce qu'il est advenu de lui. J'aimerais tant pouvoir le rencontrrrer pour qu'il me raconte son histoire.",
            "ja": "\u5f7c\u306f\u4eca\u3001\u3069\u3053\u3067\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u4f1a\u3063\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589882": {
        "text1": {
            "de": "Lass mich in Frieden ...  Meine Freunde, die mit mir auf der B\u00fchne standen, meine Frau, die mir alles bedeutete ... sie alle sind nicht mehr ...",
            "en": "My wife and child... The men and women with whom I shared a stage... They're gone, every last one of them. There's nothing left in my life worth a damn.",
            "fr": "Laissez-moi tranquille... J'ai tout perdu. Mes camarades de sc\u00e8ne, ma tendre \u00e9pouse ainsi que ceux qui m'aimaient. Je suis seul au monde.",
            "ja": "\u2026\u2026\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5171\u306b\u821e\u53f0\u306b\u7acb\u3063\u305f\u53cb\u3082\u3001\u652f\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u59bb\u3082\u3001  \u79c1\u3092\u611b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u8005\u306f\u3001\u3082\u3046\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589883": {
        "text1": {
            "de": "Hier ist die Wohnst\u00e4tte der Helden von Gridania. Einfachen B\u00fcrgern ist der Zutritt untersagt und das gilt insbesondere f\u00fcr Abenteurer.",
            "en": "The district beyond is home to distinguished Gridanians. Commoners may not enter. That includes you, adventurer. ",
            "fr": "Le quartier des illustres combattants de Gridania se trouve juste l\u00e0, derri\u00e8re. Mais le public n'y a pas acc\u00e8s. \u00c7a vaut aussi et surtout pour vous, les aventuriers.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u540d\u58eb\u305f\u3061\u306e\u5c45\u4f4f\u533a\u3002  \u4e00\u822c\u306e\u8005\u3078\u306f\u958b\u653e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u5c1a\u306e\u4e8b\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ist das klar? Na, dann w\u00fcnsche ich dir noch einen sch\u00f6nen Tag.",
            "en": "Go back whence you came, or I will be forced to remind you of your place.",
            "fr": "Va-t'en sur-le-champ. Ta place n'est pas ici!",
            "ja": "\u5df1\u306e\u7acb\u5834\u3092\u81ea\u899a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u5373\u523b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589884": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589885": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589886": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Gilde der Pikeniere! Unsere Sch\u00fcler lernen den Umgang mit Stangenwaffen aller Art und st\u00e4hlen durch das harte Training gleichzeitig ihren Geist.",
            "en": "Greetings and welcome to the Lancers' Guild. Here you may train in the polearm and learn to conquer your fears.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast. Ici, on apprend non seulement le maniement de la lance, mais aussi \u00e0 d\u00e9velopper le courage de ne jamais plier face \u00e0 l'adversit\u00e9.",
            "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u69cd\u3092\u6271\u3046\u6280\u8853\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u6642\u3082\u63fa\u308b\u304c\u306c  \u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304d\u935b\u3048\u308b\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du der Gilde beitreten m\u00f6chtest, kannst du bei mir die Aufnahme beantragen.",
            "en": "It is my duty to provide guidance to those who would enroll. If there is aught you wish to know, I should be glad to assist you.",
            "fr": "Je peux vous aider si vous d\u00e9sirez rejoindre nos rangs. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me demander.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3054\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u58f0\u3092\u304a\u639b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589887": {
        "text1": {
            "de": "Hier befindet sich das Quartier des Klageregiments, zu dem Abenteurer keinen Zugang haben. Du kannst also gleich wieder umdrehen.",
            "en": "The Wailing Barracks lies beyond. If you have no business here, I would thank you to return whence you came.",
            "fr": "Les aventuriers n'ont pas le droit de rentrer dans le quartier g\u00e9n\u00e9ral des vigiles sombres. Vous feriez bien de partir au plus vite si rien ne justifie votre pr\u00e9sence en ces lieux.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u5c6f\u6240\u3067\u3042\u308b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u306f\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u7528\u5411\u304d\u306a\u304f\u3070\u3001\u901f\u3084\u304b\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589888": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589889": {
        "text1": {
            "de": "Die H\u00e4ndler von Gridania verstehen absolut nichts vom Verkaufen. Ja, sie scheinen sogar eine Aversion dagegen zu haben.",
            "en": "I came all the way from Ul'dah to sell my wares, but the locals are proving an unreceptive lot.",
            "fr": "Les commer\u00e7ants gridaniens me donnent l'impression d'avoir les \u00e9changes mon\u00e9taires en horreur.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3082\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u4eba\u306f\u3001  \u300c\u58f2\u308a\u8fbc\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u6bdb\u5acc\u3044\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dabei ist es doch nichts Schlechtes, sondern geradezu etwas Ehrenhaftes, m\u00f6glichst vielen Leuten den Zugang zu hochwertigen Waren zu erm\u00f6glichen. Damit erweisen wir H\u00e4ndler der Gesellschaft einen gro\u00dfen Dienst.",
            "en": "Why, it's as if they're averse to novelty\u2500to change and progress! I'm going to need a new approach if I'm to make any coin here...or perhaps an old one?",
            "fr": "Pourtant, tout faire pour offrir des produits de la meilleure qualit\u00e9 qui soit afin que les clients se l'arrachent, c'est la plus grande preuve de respect qu'on puisse avoir pour sa marchandise. C'est \u00e0 \u00e7a qu'on reconna\u00eet un v\u00e9ritable commer\u00e7ant.",
            "ja": "\u3088\u3044\u54c1\u3092\u4e16\u306b\u51fa\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3002  \u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u54c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u6700\u5927\u306e\u656c\u610f\u3067\u3042\u308b\u3057\u3001  \u5546\u4eba\u305f\u308b\u8005\u306e\u52d9\u3081\u3067\u3042\u308d\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589890": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589891": {
        "text1": {
            "de": "Von dem Steg hinter mir f\u00e4hrt ein Boot r\u00fcber zum Ufer des Ostwaldes.",
            "en": "Down this path and across the lake lies the East Shroud.",
            "fr": "Il y a un ponton en bas de cette pente d'o\u00f9 partent des bateaux en direction de l'est de la for\u00eat de Sombrelinceul.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5742\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u685f\u6a4b\u304b\u3089  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u6771\u90e8\u65b9\u9762\u3078\u306e\u821f\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Von dort aus gelangst du schnell zum Honighof und nach Neun Efeuranken.",
            "en": "You'll need to take the ferry if you have business in the Honey Yard or Nine Ivies.",
            "fr": "H\u00e9site pas \u00e0 causer au capitaine si tu dois aller aux ruches ou aux Neuf Lierres.",
            "ja": "\u30cf\u30cb\u30fc\u30e4\u30fc\u30c9\u3084\u30ca\u30a4\u30f3\u30a2\u30a4\u30d3\u30fc\u306b\u7528\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089  \u8239\u982d\u306b\u983c\u3080\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589892": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589893": {
        "text1": {
            "de": "Wie lange wollen die H\u00e4ndler aus Ul'dah noch in Gridania bleiben? Ich hoffe, sie verschwinden bald wieder.",
            "en": "That godsdamned merchant from Ul'dah... I wish she'd bugger off back to where she came from!",
            "fr": "Je me demande combien de temps il va encore rester ici, ce satan\u00e9 commer\u00e7ant uldien.",
            "ja": "\u3042\u306e\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u6765\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u5546\u4eba\u3001  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3044\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die denken doch nur an ihren Profit. Ich wette, sie alle haben Abakusse in ihren K\u00f6pfen eingebaut.",
            "en": "I swear, every time she opens her mouth, it's about coin, coin, and more bloody coin!",
            "fr": "Il ne parle que de pertes et de profits. Il a un boulier \u00e0 la place du cerveau ou quoi!?",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3070\u640d\u3060\u5f97\u3060\u3068\u3001  \u5974\u3089\u306f\u982d\u304c\u30bd\u30ed\u30d0\u30f3\u3067\u3067\u304d\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589894": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Marktbezirk von Gridania! In der n\u00f6rdlich gelegenen Ebenholzpassage bekommst du Medizin und Gegenst\u00e4nde des t\u00e4glichen Bedarfs. Auf dem Palisandermarkt im S\u00fcden werden vor allem Waffen und R\u00fcstungen verkauft. ",
            "en": "Gridania's markets are divided into two main rows of stalls, named Ebony and Rosewood. Medicine and sundry goods can be had at the former, while arms and armor are found at the latter.",
            "fr": "Ici, c'est le meilleur quartier commer\u00e7ant de Gridania. Dans sa partie nord, les \u00c9choppes d'\u00e9b\u00e8ne, on trouve des m\u00e9dicaments et des produits divers, et dans sa partie sud, les \u00c9choppes de palissandre, des armes et des armures.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u968f\u4e00\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3060\u3002  \u5317\u5074\u306e\u300c\u9ed2\u6a80\uff08\u3053\u304f\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u306f\u96d1\u8ca8\u3084\u85ac\u54c1\u3092\u3001  \u5357\u5074\u306e\u300c\u7d2b\u6a80\uff08\u3057\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u306f\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589895": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Gilde ist ber\u00fchmt f\u00fcr die Kunstfertigkeit und den Eifer unserer Gerber. Sieh dir nur unsere Ledersachen an und du wirst aus dem Staunen nicht mehr herauskommen, meine Liebe!",
            "en": "You'll find none with greater skill or deeper passion than the leatherworkers of our guild.",
            "fr": "T\u00e2che de retenir les gestes de ces tanneurs d'exception qui font la fiert\u00e9 de Gridania. Souviens-toi \u00e0 quel point ils mettent du c\u0153ur \u00e0 l'ouvrage.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u8a87\u308b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u306e  \u6280\u3068\u9b42\u3092\u3001\u3088\u304f\u76ee\u306b\u713c\u304d\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589896": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589897": {
        "text1": {
            "de": "Ver\u00e4nderungen des Waldes haben direkte Auswirkungen auf seine Bewohner. Der Fluss des Lebens ist in st\u00e4ndiger Bewegung.",
            "en": "As the Twelveswood changes, so too must we change. To evolve and grow is the nature of life.",
            "fr": "Les \u00eatres peuplant la for\u00eat changent avec elle. Rien n'est immuable. Leur existence peut en \u00eatre boulevers\u00e9e.",
            "ja": "\u68ee\u304c\u5909\u308f\u308c\u3070\u3001\u305d\u3053\u306b\u4f4f\u3080\u751f\u304d\u7269\u3082\u5909\u308f\u308b\u3002  \u547d\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3001\u5927\u304d\u304f\u52d5\u304f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch f\u00fcrchte dich nicht vor Ver\u00e4nderungen \u2013 sie sind Teil des Lebens! Daran m\u00fcssen sich alle Bewohner von Gridania gew\u00f6hnen.",
            "en": "We endured the Calamity not by fearing the forest, but by following its example and adapting to survive.",
            "fr": "Mais il ne faut pas craindre la Sylve pour autant. Il est du devoir des Gridaniens de veiller sur ces vies en constante \u00e9volution.",
            "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u6642\u3053\u305d\u3001\u68ee\u3092\u6050\u308c\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002  \u5909\u308f\u308a\u3086\u304f\u547d\u3092\u898b\u3064\u3081\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3053\u305d\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u66ae\u3089\u3059\u50d5\u3089\u306e\u4f7f\u547d\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589898": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen bei der Gerbergilde! Hier werden die H\u00e4ute von Tieren und Monstern zu Leder gegerbt, woraus wiederum stilvolle und praktische Gegenst\u00e4nde entstehen.",
            "en": "Welcome to the Leatherworkers' Guild, where the most magnificent leather goods in all the realm take shape.",
            "fr": "Les artisans de la guilde des tanneurs fabriquent toutes sortes d'objets \u00e0 partir des peaux de certains monstres et cr\u00e9atures.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3002  \u7363\u3084\u9b54\u7269\u306e\u76ae\u9769\u304b\u3089\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7269\u54c1\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589899": {
        "text1": {
            "de": "Oh, du bist wohl auch auf der Suche nach exquisiten Lederwaren, was? Kein Wunder! Der Ruf der gridanischen Gerber ist ja sogar bis zu uns ins ferne Ul'dah gedrungen.",
            "en": "The guild's reputation for peerless craftsmanship is acknowledged even in Ul'dah.",
            "fr": "Je vois que je ne suis pas le seul \u00e0 \u00eatre venu acheter les cr\u00e9ations de cette guilde. Les souliers en cuir fabriqu\u00e9s ici sont d'une telle perfection qu'on en entend parler jusqu'\u00e0 Ul'dah.",
            "ja": "\u541b\u3082\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u3092\u6c42\u3081\u3066\u6765\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3053\u3053\u306e\u9769\u9784\u306e\u54c1\u8cea\u306f\u3001\u9060\u304f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u307e\u3067\u805e\u3053\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die begabtesten Meister verkaufen ihre Waren f\u00fcr horrende Summen unter dem Markennamen \u201eAtelier Fen-Yll\u201c.",
            "en": "Hence do the products of Fen-Yll Fineries command such high prices. And no right-thinking person with so much as an onze of taste would deny that they are worth every gil.",
            "fr": "Les cr\u00e9ations des artisans les plus dou\u00e9s sont commercialis\u00e9es sous la marque de l'Atelier Fen-Yll. Leur prix est \u00e0 l'\u00e9gal de leur qualit\u00e9.",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u7279\u306b\u8155\u306e\u3088\u3044\u8077\u4eba\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u306f  \u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306e\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066  \u9ad8\u5024\u3067\u53d6\u5f15\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Bestaune ruhig die Wunderst\u00fccke hier auf dem Tisch, leisten wirst du sie dir nicht k\u00f6nnen.",
            "en": "Why, I often visit Gridania just to look upon the exquisite quality of their work.",
            "fr": "Le magasin est juste \u00e0 la sortie de l'atelier. Vous devriez aller y faire un tour.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5de5\u623f\u304b\u3089\u51fa\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089  \u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "589900": {
        "text1": {
            "de": "Hm? Tut mir leid, wir haben geschlossen. Ach, w\u00e4re doch jeden Tag ein Fest.",
            "en": "We're closed. Come back later.  <sigh> Would that every day could be a festival...",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, c'est l'heure de ma pause. Repasse plus tard!   Comme j'aimerais que ce soit d\u00e9j\u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles... (soupire)",
            "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u60aa\u3044\u304c\u4eca\u306f\u4f11\u696d\u4e2d\u3060\u3002  \u3042\u30fc\u3042\u3001\u6bce\u65e5\u304c\u795d\u796d\u3060\u3063\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u306b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589901": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589902": {
        "text1": {
            "de": "Pass blo\u00df auf, wo du hintrittst, du T\u00f6lpel! Wenn du die Schalen umwirfst, zieh ich dir das Fell \u00fcber die Ohren.",
            "en": "Mind the flower pots! You break it, you bought it!",
            "fr": "H\u00e9, toi, l\u00e0! Ne touche pas \u00e0 ces pots! On sera dans un fichu p\u00e9trin si tu les fais tomber et qu'ils se cassent.",
            "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u306a\u3093\u3060\u3044\u541b\uff1f  \u305d\u3053\u3089\u306e\u9262\u306b\u3080\u3084\u307f\u306b\u89e6\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002  \u843d\u3068\u3057\u3066\u58ca\u3055\u308c\u3067\u3082\u3057\u305f\u3089\u5927\u5909\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589903": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn man es so aufschichtet, gedeihen die Blumen am besten. Das habe ich als G\u00e4rtner gelernt.",
            "en": "You know, it was only after I became a botanist that I came to appreciate the hard work necessary to bring even a single flower into bloom.",
            "fr": "Mais de jolies fleurs fleurissent quand on les entasse comme \u00e7a, tout simplement. C'est quelque chose que j'ai appris en devenant botaniste.",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u5730\u9053\u306b\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u7f8e\u3057\u3044\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u304f\u5206\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589904": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589905": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der \u00c4hrenkranzkolonie! Sie wird von der G\u00e4rtnergilde verwaltet.",
            "en": "Hello there, and welcome to the Botanists' Guild. We manage all the plots of the Greatloam Growery.",
            "fr": "Vous \u00eates au Courtil. Les botanistes de la guilde s'occupent de toutes les cultures que vous voyez.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u5712\u82b8\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589906": {
        "text1": {
            "de": "Die Fremden haben keine Ahnung von Pflanzen und rei\u00dfen trotzdem das Maul auf, als w\u00fcssten sie alles besser.",
            "en": "The nerve of some outsiders, waltzing into Gridania as if they were the elementals' gift to the Twelveswood... I'll wager most of them don't even know what a hoe is!",
            "fr": "Ceux qui viennent de par-del\u00e0 la for\u00eat m'\u00e9tonneront toujours. Ils se comportent comme s'ils savaient d\u00e9j\u00e0 tout, alors qu'ils ne sont m\u00eame pas capables de faire pousser une fleur.",
            "ja": "\u3088\u305d\u8005\u3063\u3066\u3001\u82b1\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u80b2\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u30af\u30bb\u306b\u3001  \u53e3\u3070\u3063\u304b\u5049\u305d\u3046\u3067\u5446\u308c\u3061\u3083\u3046\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589907": {
        "text1": {
            "de": "Pst, sei ruhig!  ... Und damit meine ich nicht nur, dass du keine Ger\u00e4usche machen sollst.",
            "en": "Go quietly within these caverns.  ...Lest you misunderstand, I speak not of such sounds as one's ears might hear.",
            "fr": "Un peu de calme, je vous prie. Attention \u00e0 ne pas vous m\u00e9prendre, je ne vous parle pas du bruit qu'on entend.",
            "ja": "\u304a\u9759\u304b\u306b\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3044\u3048\u3001\u7269\u97f3\u306e\u8a71\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das hier ist ein heiliger Ort, an dem wir den Stimmen der Gebieter lauschen. Um die Gebieter nicht zu st\u00f6ren, musst du deinen Geist und dein Herz beruhigen.",
            "en": "Here we open our hearts to the whispers of the elementals. Take care that you do not disturb this communion by bringing in tumultuous thoughts.",
            "fr": "Vous vous trouvez dans un lieu sacr\u00e9, o\u00f9 l'on \u00e9coute la voix des esprits. Faites en sorte que le vacarme de votre c\u0153ur en \u00e9moi ne les perturbe pas.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304f\u3001\u795e\u8056\u306a\u308b\u5834\u6240\u3002  \u7cbe\u970a\u305f\u3061\u3092\u523a\u6fc0\u306a\u3055\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001  \u6c17\u3092\u93ae\u3081\u3001\u5fc3\u3092\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589908": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589909": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589910": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589911": {
        "text1": {
            "de": "\u00d6ffne dein Herz und sp\u00fcre den Odem der Natur um dich herum.",
            "en": "Breathe deep. Focus on the flow as you draw the energies into your body. Exhale and observe the changes within and without.",
            "fr": "Tu arriveras \u00e0 ressentir par toi-m\u00eame l'\u00e9nergie que tu d\u00e9gages, si tu arrives \u00e0 apaiser ton c\u0153ur et ton esprit.",
            "ja": "\u5fc3\u3092\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3057\u3001  \u5df1\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u3082\u306e\u306e\u3001\u606f\u5439\u3092\u611f\u3058\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nur so kannst du die in dir ruhende Kraft entfalten.",
            "en": "These forces of creation envelop and permeate us all. Fully comprehending this truth shall make you a superior conjurer.",
            "fr": "Ca te permettra de r\u00e9veiller et d'am\u00e9liorer et d'aff\u00fbter ce talent d'\u00e9l\u00e9mentaliste qui sommeille en toi.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u306e\u5965\u5e95\u306b\u5bbf\u308b\u3001  \u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u611f\u899a\u3092\u78e8\u304f\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589912": {
        "text1": {
            "de": "Der alte Pfarahr behandelt mich immer wie ein kleines Kind!",
            "en": "Pfarahr always treats me like a child. It fair drives me up the wall!",
            "fr": "Pfff, ce Pfarahr, y me traite comme si j'\u00e9tais une gamine!",
            "ja": "\u3082\u3046\u3001\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u304a\u3058\u3055\u3093\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3082\u79c1\u306e\u3053\u3068\u5b50\u4f9b\u6271\u3044\u3059\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589913": {
        "text1": {
            "de": "Memama ist wieder mal von zu Hause ausgeb\u00fcxt. Dabei habe ich sie schon so oft ermahnt, dass sie ihren Eltern Bescheid sagen soll, bevor sie irgendwohin geht.",
            "en": "Memama never listens to me! I've told her countless times not to venture outside without her parents' permission, yet she never bothers to ask them.",
            "fr": "Memama a encore fait le mur. J'lui ai pourtant d\u00e9j\u00e0 dit de pr\u00e9venir ses parents avant d'sortir, mais cette petite m'\u00e9coute pas.",
            "ja": "\u30e1\u30de\u30de\u306e\u3084\u3064\u3001\u307e\u305f\u52dd\u624b\u306b\u5bb6\u3092\u51fa\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3061\u3083\u3093\u3068\u89aa\u5fa1\u3055\u3093\u306b\u9023\u7d61\u3092\u3057\u308d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u3001  \u3061\u3063\u3068\u3082\u805e\u304d\u3084\u3057\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589914": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589915": {
        "text1": {
            "de": "Guten Tag und herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz.",
            "en": "Welcome to the airship landing.",
            "fr": "Bonsoir et bienvenue \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002  \u3053\u3053\u306f\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u4e57\u308a\u5834\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589916": {
        "text1": {
            "de": "Ich bitte vielmals um Verzeihung, aber da du keinen Luftschiffpass besitzt, kannst du den Dienst unserer Luftschiffe leider nicht in Anspruch nehmen.",
            "en": "I'm terribly sorry, madam, but our services are restricted to those who possess airship passes.",
            "fr": "Je regrette, mais vous devez avoir une autorisation pour monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef.",
            "ja": "\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u73fe\u5728\u3001\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001  \u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u3054\u5229\u7528\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589917": {
        "text1": {
            "de": "Herzlich willkommen! M\u00f6chtest du etwas \u00fcber den Luftschiff-Landeplatz wissen?",
            "en": "Greetings, traveler, and welcome to Gridania's airship landing. How may I be of service?",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania. Je peux vous renseigner sur les vols r\u00e9guliers?",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3078\u3002  \u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589918": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589919": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589920": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589921": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589922": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589923": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589924": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen bei der Gilde der Druiden, wo die Lehren der Natur und der Gebieter gedeutet und \u00fcberliefert werden.",
            "en": "You are come to Stillglade Fane, home of the Conjurers' Guild.",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes. C'est ici que l'on transmet le savoir des esprits de la Sylve.",
            "ja": "\u81ea\u7136\u3068\u7cbe\u970a\u306e\u6559\u3048\u3092\u4f1d\u3048\u5c0e\u304f\u5834\u6240\u3001  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich k\u00fcmmere mich um Anw\u00e4rter, die in unsere Gilde aufgenommen werden m\u00f6chten. Falls du Interesse hast, kannst du mich jederzeit ansprechen.",
            "en": "All may learn the art of conjury if our guildmaster accepts their supplication.",
            "fr": "Je suis l\u00e0 pour aider ceux qui d\u00e9sireraient devenir membre de notre guilde. Vous savez donc \u00e0 qui vous adresser si l'envie vous en prend.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3054\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589925": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589926": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "Ahhh ... au, das tut weh ...",
            "en": "Ow! That smarts!",
            "fr": "A\u00efe a\u00efe a\u00efe...",
            "ja": "\u3046\u3045\u2026\u2026\u30a4\u30c6\u30c6\u30c6\u2026\u2026"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589927": {
        "text1": {
            "de": "Hier in der Grotte der Versunkenen Gedanken werden Verletzte und Kranke behandelt und Rituale durchgef\u00fchrt. Dabei assistieren die einfachen Druiden den ehrenwerten Sehern.",
            "en": "As an apprentice, I assist the conjurers in all manner of work, from the treatment of visitors to the observance of auguries.",
            "fr": "Nous, les \u00e9l\u00e9mentalistes du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9, nous assistons les druides, ces mages qui pr\u00e9sident aux rituels de divination et de gu\u00e9rison.",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u5e7b\u8853\u58eb\u306f\u3001  \u602a\u6211\u3084\u75c5\u6c17\u306e\u6cbb\u7642\u3001\u8a17\u5ba3\u306e\u5100\u5f0f\u3092\u884c\u3046\u9053\u58eb\u69d8\u306e  \u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die aufopferungsvolle Hingabe f\u00fcr Gridania und den Wald ist unsere gr\u00f6\u00dfte Freude.",
            "en": "There is no greater honor than to serve the people of Gridania.",
            "fr": "Notre plus grande joie est de pouvoir servir notre belle cit\u00e9.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u304f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u4f55\u3088\u308a\u306e\u559c\u3073\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589928": {
        "text1": {
            "de": "Hier geht es zu den Unterk\u00fcnften von Nophicas Schar. Unbefugten ist der Zutritt verboten!",
            "en": "Only those of the Gods' Quiver are permitted past this point. I suggest you step away from the doors.",
            "fr": "Le quartier g\u00e9n\u00e9ral des fl\u00e8ches divines est juste l\u00e0, mais n'esp\u00e8re pas y entrer. L'acc\u00e8s est interdit \u00e0 tous ceux dont la pr\u00e9sence n'est pas requise.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u795e\u52c7\u968a\u306e\u8a70\u6240\u3060\u3002  \u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u8005\u306f\u7acb\u3061\u5165\u308a\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589929": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589930": {
        "text1": {
            "de": "Warum ich der Waldl\u00e4ufergilde beigetreten bin? Ist doch klar! Als Waldl\u00e4ufer k\u00e4mpft man aus sicherer Entfernung!",
            "en": "Why the Archers' Guild, you ask? Hmmm... Perchance you are familiar with the popular saying about \u201ckeeping one's friends close,\u201d and so on? Yes, well, I strongly disagree with its sentiments on enemies.",
            "fr": "Vous vous demandez ce que je suis venue fairrre \u00e0 la guilde des archers? J'aime l'id\u00e9e de pouvoir combattre de loin... \u00e0 l'abri.",
            "ja": "\u4f55\u3067\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3060\u3063\u3066\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5168\u306a\u5834\u6240\u304b\u3089\u6226\u3048\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589931": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589932": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589933": {
        "text1": {
            "de": "Hier ist die Rezeption der Zimmerergilde. Wir k\u00fcmmern uns um die Herstellung aller m\u00f6glichen Holzgegenst\u00e4nde, von M\u00f6beln \u00fcber Holzgeschirr bis hin zu Waffen und R\u00fcstungsteilen.",
            "en": "Welcome to the Carpenters' Guild. Here we produce all manner of wooden products\u2500from weapons to wardrobes, shields to stools, and much more.",
            "fr": "Les menuisiers de notre guilde donnent une nouvelle vie au bois. Ils savent en tirer des meubles et des objets de la vie quotidienne, mais peuvent \u00e9galement s'en servir pour fabriquer des armes et des boucliers.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002  \u5bb6\u5177\u3084\u98df\u5668\u306a\u3069\u306e\u65e5\u7528\u54c1\u304b\u3089\u3001\u6b66\u5668\u9632\u5177\u307e\u3067\u3001  \u3042\u3089\u3086\u308b\u6728\u5de5\u88fd\u54c1\u3092\u624b\u304c\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589934": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr Waffen verwendet man andere Holzarten als f\u00fcr M\u00f6bel. Holz ist also nicht gleich Holz.",
            "en": "There is no such thing as an all-purpose wood. An archer's bow is quite unlike a scholar's bookshelf.",
            "fr": "Il y a un bois pour tout. Celui que nous utilisons pour les armes n'est pas le m\u00eame que celui pour les meubles.",
            "ja": "\u6b66\u5668\u306b\u306f\u6b66\u5668\u306b\u3042\u3063\u305f\u6728\u3092\u3001  \u5bb6\u5177\u306b\u306f\u5bb6\u5177\u306b\u3042\u3063\u305f\u6728\u3092\u3064\u304b\u3046\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Selbst bei ein und derselben Holzart kommt es darauf an, welchen Teil des Baumes man verwendet und wie man ihn verarbeitet. Ein Holzkopf wird also niemals ein guter Zimmerer!",
            "en": "Different parts of the same tree can have different uses as well. Mind you, these are but the fundamentals of carpentry.",
            "fr": "Je suis devenu un vrai menuisier quand j'ai compris comment utiliser les diff\u00e9rentes parties d'un m\u00eame arbre.",
            "ja": "\u540c\u3058\u6728\u3067\u3082\u3001  \u3069\u306e\u90e8\u5206\u3092\u3069\u3046\u52a0\u5de5\u3059\u308c\u3070\u3057\u3063\u304f\u308a\u304f\u308b\u304b\u3001  \u305d\u308c\u304c\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u4e26\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589935": {
        "text1": {
            "de": "Um dich von den Strapazen eines Kampfes zu erholen, empfehle ich dir, einfach mal einen Baum zu umarmen und seine W\u00e4rme zu sp\u00fcren. Du wirst lachen, aber das hilft!",
            "en": "None are as selfless as the trees. They sacrifice their mortal shells that we might live to die another day. This is not a gift to be accepted lightly.",
            "fr": "Comme c'est agr\u00e9able de s'arr\u00eater de combattre de temps en temps... et de sentir le grain du bois sous ses doigts...",
            "ja": "\u6642\u306b\u306f\u2026\u2026\u6226\u3044\u306e\u624b\u3092\u4f11\u3081\u2026\u2026  \u6728\u306e\u6e29\u3082\u308a\u306b\u8eab\u3092\u9810\u3051\u308b\u306e\u3082\u2026\u2026\u826f\u3044\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589936": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589937": {
        "text1": {
            "de": "Oh je, wie soll ich jemals so elegante Formen wie der Meister zustande kriegen?! Ich habe offensichtlich zwei linke H\u00e4nde!",
            "en": "How does he do it? Such clean cuts and alacritous assembly... I cannot hope to mimic such mastery!",
            "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, j'y arriverai jamais! Mais comment est-ce que le professeur fait pour obtenir les courbes qu'il donne \u00e0 ses cr\u00e9ations!?",
            "ja": "\u3050\u3001\u306c\u306c\u306c\u306c\u2026\u2026  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u5148\u751f\u306e\u3042\u306e\u66f2\u7dda\u3092  \u518d\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589938": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589939": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589940": {
        "text1": {
            "de": "Die Soldaten des Klageregiments und von Nophicas Schar tragen Masken, um ihre wahren Gesichter vor den Gebietern zu verbergen, denn manchmal kommt es vor, dass sie bei der Erf\u00fcllung ihrer Pflicht den Zorn des Waldes auf sich ziehen.",
            "en": "When we must risk incurring the wrath of the elementals, we Wood Wailers and the archers of the Gods' Quiver wear these masks.",
            "fr": "Tu as remarqu\u00e9 que les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines portent tous un masque? C'est pour que les esprits ne puissent pas les reconna\u00eetre. Leur travail leur attire parfois la col\u00e8re des esprits.",
            "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u58eb\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u4eee\u9762\u2026\u2026  \u3042\u308c\u306f\u7cbe\u970a\u304b\u3089\u6b63\u4f53\u3092\u96a0\u3059\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002  \u4efb\u52d9\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u6012\u308a\u3092\u8cb7\u3044\u304b\u306d\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bezweifle, dass sich die Gebieter so einfach t\u00e4uschen lassen, aber zumindest scheinen sich die Soldaten mit diesem Hokuspokus sicherer zu f\u00fchlen.",
            "en": "However, more than a few of us are beginning to think them naught but superstitious trinkets. I, for one, would be sorely troubled were it revealed that the guardians of the Twelveswood could be so easily deceived...",
            "fr": "Enfin, de l\u00e0 \u00e0 dire que c'est efficace... C'est plus un porte-bonheur qu'autre chose.",
            "ja": "\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308b\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3041\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u307e\u3058\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589941": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589942": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin froh, dass sich die Pikeniergilde hier niedergelassen hat.",
            "en": "The Wood Wailers were wise to allow the Lancers' Guild the use of their facilities.",
            "fr": "On a vraiment bien fait de laisser les ma\u00eetres d'hast utiliser la salle d'entra\u00eenement de la caserne.",
            "ja": "\u5c6f\u6240\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u3092\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8cb8\u3057\u51fa\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Junge, begabte Pikeniere kommen von \u00fcberall her, um hier zu trainieren. Dabei lernen sie auch voneinander und bringen jeweils die besten Techniken mit ein. Das kommt auch dem Klageregiment zugute.",
            "en": "Training together can only lead to mutual improvement\u2500and better qualified recruits for the Order of the Twin Adder.",
            "fr": "En faisant de cet endroit un lieu de rendez-vous pour des lanciers de premier choix, les combattants \u00e9changent de pr\u00e9cieux conseils. Ceci b\u00e9n\u00e9ficiera tr\u00e8s certainement aux vigiles sombres.",
            "ja": "\u512a\u79c0\u306a\u69cd\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u307e\u308a\u3001  \u4e92\u3044\u306b\u6280\u3092\u78e8\u304d\u5408\u3046\u7814\u947d\u306e\u5834\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u6211\u3089\u304c\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589943": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Jahr k\u00f6nnen wir uns vor vielversprechenden Neuzug\u00e4ngen kaum retten. Ich bin gespannt, wie sie sich entwickeln werden.",
            "en": "The new recruits are quite promising. If they continue to hone their skills, who knows how strong they will become?",
            "fr": "Cette ann\u00e9e, les recrues sont prometteuses... J'ai h\u00e2te de voir ce que \u00e7a donnera apr\u00e8s un bon entra\u00eenement!",
            "ja": "\u4eca\u5e74\u306e\u65b0\u4eba\u306f\u3001\u4e00\u6bb5\u3068\u7b4b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8155\u3092\u78e8\u3051\u3070\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u4f38\u3073\u308b\u304b\u3002  \u5148\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589944": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589945": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589946": {
        "text1": {
            "de": "Hier ist das Klageregiment, das f\u00fcr die Aufrechterhaltung der \u00f6ffentlichen Ordnung zust\u00e4ndig ist, stationiert. Au\u00dferdem befindet sich hier die Gilde der Pikeniere.",
            "en": "You are come to the Wailing Barracks, home of the Wood Wailers\u2500the keepers of the peace within Gridania.",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 la Caserne des vigiles sombres, les soldats charg\u00e9s de faire r\u00e9gner l'ordre \u00e0 Gridania. La guilde des ma\u00eetres d'hast est \u00e9galement \u00e9tablie ici.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u90fd\u5e02\u306e\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u3092\u62c5\u3046\u5175\u56e3\u300c\u9b3c\u54ed\u968a\u300d\u306e\u5c6f\u6240\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ohne Zweifel lassen sich die Pikeniere von dem Ruhm des Klageregiments inspirieren.",
            "en": "Visitors are welcome to observe the lancers in training. More than a few have been inspired to join after doing so.",
            "fr": "Les ma\u00eetres d'hast prennent certainement leur entra\u00eenement tr\u00e8s \u00e0 c\u0153ur avec les Vigiles juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'eux.",
            "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3001  \u69cd\u8853\u58eb\u305f\u3061\u3082\u8eab\u306e\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u308b\u601d\u3044\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589947": {
        "text1": {
            "de": "Die Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren hat viele H\u00e4ndler in den Ruin getrieben. Etwa die H\u00e4lfte der frei gewordenen L\u00e4den wurde danach an H\u00e4ndler aus Ul'dah vermietet.",
            "en": "The Calamity forced many a local merchant out of business. It was only when the Ul'dahns appeared that the markets began to regain a semblance of their former life.",
            "fr": "De nombreux commer\u00e7ants ont ferm\u00e9 boutique apr\u00e8s le dernier fl\u00e9au. La moiti\u00e9 des emplacements qui se sont lib\u00e9r\u00e9s sont maintenant lou\u00e9s \u00e0 des commer\u00e7ants uldiens.",
            "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u5e97\u3092\u7573\u3093\u3060\u5546\u4eba\u304c\u591a\u304f\u3001  \u7a7a\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5546\u5e97\u8857\u306e\u534a\u5206\u3092  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u306b\u8cb8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dank ihnen kam der Handel wieder in Schwung, aber das lief nicht ohne Konflikte ab, denn sie betreiben ihre Gesch\u00e4fte viel aggressiver als die einheimischen H\u00e4ndler.",
            "en": "Profits are high, but so is tension between locals and outsiders. While it can't be denied that the Ul'dahns have helped us greatly, their presence gives rise to new problems.",
            "fr": "Ceci a certes un peu redonn\u00e9 vie \u00e0 la ville, mais il y a fr\u00e9quemment des heurts entre les commer\u00e7ants. La situation n'est donc pas toute rose.",
            "ja": "\u304a\u9670\u3067\u3060\u3044\u3076\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u5546\u4eba\u3069\u3046\u3057\u306e\u885d\u7a81\u304c\u7d76\u3048\u305a\u2026\u2026  \u559c\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u3082\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589948": {
        "text1": {
            "de": "Der Palisandermarkt wird von mir und meinem Bruder Hadrefort gef\u00fchrt, der Ebenholzmarkt von Rishushu. Der alte Parsemontret wiederum hat seine gierigen Finger in allem, was hier auf den M\u00e4rkten vor sich geht.",
            "en": "My brother Hadrefort and I oversee the Rosewood Stalls, while that Ul'dahn merchant Rishushu is responsible for the Ebony Stalls. 'Course, Master Parsemontret holds the real power in the markets.",
            "fr": "Mon fr\u00e8re Hadrefort et moi, on est les responsables des \u00c9choppes de palissandre. Rishushu, lui, supervise les \u00c9choppes d'\u00e9b\u00e8ne. C'est au vieux Parsemontret que nous rendons tous compte, vu qu'il chapeaute la rue commer\u00e7ante dans sa globalit\u00e9.",
            "ja": "\u7d2b\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u4ffa\u3068\u5f1f\u306e\u30a2\u30c9\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u3001  \u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u3092\u675f\u306d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u306e\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u2026\u2026  \u5546\u5e97\u8857\u5168\u4f53\u306e\u9854\u5f79\u304c\u3001\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u306e\u723a\u3055\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mein Bruder h\u00e4lt Rishushu f\u00fcr eine aufrichtige Person, aber ich traue ihr nicht \u00fcber den Weg. Irgendwie beschleicht mich bei ihr ein ungutes Gef\u00fchl, ohne dass ich daf\u00fcr konkrete Gr\u00fcnde nennen kann.",
            "en": "Hadrefort thinks Rishushu is a decent enough lass, but I say that Ul'dahn wench can't be trusted. Aye, she's always dealt fairly with me, but it doesn't pay to ignore one's instincts in business...",
            "fr": "Hadrefort peut bien me dire que ce Rishushu est un type intelligent, moi, il me d\u00e9go\u00fbte. J'y peux rien, c'est l'effet qu'il me fait, c'est tout.",
            "ja": "\u5f1f\u3044\u308f\u304f\u3001\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306f\u8a71\u306e\u308f\u304b\u308b\u5974\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026  \u4ffa\u306f\u3069\u3046\u3082\u3001\u3044\u3051\u3059\u304b\u306d\u3048\u30e4\u30c4\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u7406\u7531\u306a\u3093\u3066\u306d\u3047\u3001\u76f4\u611f\u3060\u3001\u76f4\u611f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589949": {
        "text1": {
            "de": "Der \u00c4theryt stand fr\u00fcher im Westen der Stadt, doch im Zuge des Wiederaufbaus nach der gro\u00dfen Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren wurde er hierher verlegt.",
            "en": "This is the Aetheryte Plaza, hub of the Gridanian Aethernet.",
            "fr": "Nous sommes sur la place de l'\u00c9th\u00e9rite, un lieu clef du r\u00e9seau de transport urbain \u00e9th\u00e9r\u00e9 de Gridania.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u8ee2\u9001\u7db2\u306e\u8981\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "It used to be situated in the western part of the city, but it was moved here after the Calamity. Veteran adventurers who return after a long absence are wont to find the change somewhat disorientating.",
            "fr": "On l'a reconstruite ici apr\u00e8s la catastrophe d'il y a cinq ans. J'imagine que les anciens aventuriers doivent s'y perdre un peu.",
            "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u8ee2\u9001\u7db2\u306e\u518d\u6574\u5099\u304c\u884c\u308f\u308c  \u3053\u3053\u306b\u79fb\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u53e4\u3044\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u3068\u307e\u3069\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589950": {
        "text1": {
            "de": "Willst du wissen, warum dieser Ort Apkallu-F\u00e4lle genannt wird?",
            "en": "You know why this place is called Apkallu Falls?",
            "fr": "Tu sais pourquoi on appelle ce lieu les \u201cchutes de l'Apkallu\u201d?",
            "ja": "\u3053\u3053\u304c\u306a\u3093\u3067\u300c\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u6edd\u300d\u3063\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u308b\u304b\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun, fr\u00fcher hat man versucht, hier Apkallu zu z\u00fcchten. Damit hatte man jedoch keinen Erfolg.",
            "en": "Someone once tried to breed apkallus here, or so the story goes. Looks like it didn't go too well, though...unless they're really good at hiding.",
            "fr": "Il para\u00eet que c'est parce qu'on a tent\u00e9 d'\u00e9lever des apkallus pr\u00e8s des chutes il y a un bon moment de \u00e7a. Comme tu peux le voir, \u00e7a n'a pas vraiment \u00e9t\u00e9 une r\u00e9ussite...",
            "ja": "\u305d\u306e\u6614\u3001\u3053\u306e\u6c34\u8fba\u3067\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u3063\u3066\u3044\u3046\u9b54\u7269\u3092  \u98fc\u304a\u3046\u3068\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002  \u7d50\u5c40\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3051\u3069\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589951": {
        "text1": {
            "de": "Dieses geschichtstr\u00e4chtige Amphitheater hat schon die Gr\u00fcndungsfeier der Bruderschaft der Morgenviper erlebt. Das war nat\u00fcrlich noch an seinem alten Ort, bevor es hierhin verlegt wurde.",
            "en": "I heard that the Order of the Twin Adder was officially reformed right here, in Mih Khetto's Amphitheatre. That was before the amphitheatre was moved, of course.",
            "fr": "Il para\u00eet que c'est dans cet amphith\u00e9\u00e2tre qu'a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 le discours d'inauguration de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, la fameuse grande compagnie. Enfin, je devrais dire sur son ancien emplacement, vu qu'il a \u00e9t\u00e9 depuis reconstruit ici.",
            "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u767a\u8db3\u5f0f\u5178\u3082\u3001  \u3053\u306e\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u3067\u57f7\u308a\u884c\u308f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3053\u3053\u306b\u79fb\u7bc9\u3055\u308c\u308b\u524d\u306e\u8a71\u3060\u3051\u308c\u3069\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589952": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Gr\u00fcndungsfeier der Bruderschaft der Morgenviper sah ich die ehrenwerte Hohepriesterin Kan-E-Senna zum ersten Mal mit eigenen Augen.",
            "en": "Well do I remember the day the Order of the Twin Adder was reformed\u2500the day I first laid eyes upon the Elder Seedseer.",
            "fr": "La premi\u00e8re fois de ma vie que j'ai vu la grande Kan-E-Senna en chair et en os, c'\u00e9tait \u00e0 l'inauguration de l'ordre des Deux Vip\u00e8res!",
            "ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u767a\u8db3\u5f0f\u5178\u306e\u6642\u3001  \u4ffa\u306f\u751f\u307e\u308c\u3066\u521d\u3081\u3066\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u3092\u898b\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich erinnere mich noch genau an ihre w\u00fcrdevolle Gestalt und ihre z\u00e4rtliche, doch durchdringende Stimme.",
            "en": "Graceful yet strong, with a voice like song... When I close my eyes I can still see her standing there, clear as day.",
            "fr": "Je n'ai rien oubli\u00e9 de la dignit\u00e9 dont elle a fait preuve ce jour-l\u00e0, ni comment sa voix r\u00e9sonnait en ces lieux charg\u00e9s d'histoire.",
            "ja": "\u51db\u3068\u3057\u305f\u304a\u59ff\u3082\u3001\u3088\u304f\u901a\u308b\u304a\u58f0\u3082\u3001  \u76ee\u3092\u9589\u3058\u308c\u3070\u9bae\u660e\u306b\u601d\u3044\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589953": {
        "text1": {
            "de": "G\u00e4rtner k\u00fcmmern sich um Gr\u00e4ser und Blumen, doch dabei lernen sie selbst viele Dinge, sodass die Pflanzen ebenso f\u00fcr die G\u00e4rtner existieren wie die G\u00e4rtner f\u00fcr die Pflanzen.",
            "en": "We learn much by tending the gardens\u2500not only about plants, but ourselves as well. As we help the plants to grow, so too do they help us.",
            "fr": "Les botanistes apprennent beaucoup en faisant pousser toutes ces plantes. Ils en apprennent tant sur toutes sortes de sujets qu'on pourrait croire que ce ne sont pas eux qui prennent soin d'elles, mais elles qui prennent soin d'eux.",
            "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u8349\u82b1\u3092\u80b2\u3066\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001  \u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3093\u3067\u2026\u2026  \u5712\u82b8\u5e2b\u3082\u307e\u305f\u3001\u8349\u82b1\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589954": {
        "text1": {
            "de": "Hier gelangst du aus der Stadt. M\u00fchlenhain liegt im Norden und der Herbstk\u00fcrbis-See im Westen.",
            "en": "These gates lead outside the city. Take the road north if you seek Hyrstmill, and keep west if you're headed to Fallgourd Float.",
            "fr": "Tu veux quitter la ville? Va au nord pour le Moulin des Bois et prends \u00e0 l'ouest pour aller au Radeau de la Calebasse.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u3078\u51fa\u3089\u308c\u308b\u3002  \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306a\u3089\u5317\u3078\u3001  \u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306a\u3089\u897f\u3078\u9032\u3080\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589955": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589956": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, in dieser Saison kann ich keine Auftr\u00e4ge mehr f\u00fcr Taschen aus Borstenschwanz-Murmelh\u00f6rnchen-Leder annehmen.",
            "en": "Please be informed that Atelier Fen-Yll is not accepting orders for bristletail boots at present.",
            "fr": "Si c'est pour une commande de sacs en cuir de marrrmotte queue-de-soie que vous \u00eates l\u00e0, nous avons arr\u00eat\u00e9 la production cette ann\u00e9e.",
            "ja": "\u30d6\u30ea\u30b9\u30eb\u30c6\u30a4\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u9769\u3092\u4f7f\u3063\u305f  \u9784\u306e\u4e88\u7d04\u306a\u3089\u3001\u3082\u3046\u3001\u4eca\u5b63\u306e\u53d7\u4ed8\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Wilderei hat derart zugenommen, dass ein striktes Jagdverbot ausgesprochen wurde. Bis das Verbot aufgehoben wird, gibt es auch keinen Ledernachschub mehr.",
            "en": "The hunting of bristletail marmots has been prohibited due to incessant poaching. As a result, we have been forced to cease production until further notice.",
            "fr": "Nous en limitons la fabrication et il n'en sortira pas un de plus de notre tannerie d'ici la r\u00e9ouverture de la chasse l'an prochain. Le brrraconnage met en danger nos ressources, vous comprenez.",
            "ja": "\u5bc6\u731f\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6765\u5e74\u306e\u72e9\u308a\u304c\u89e3\u7981\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001  \u9784\u306e\u88fd\u4f5c\u3082\u5236\u9650\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589957": {
        "text1": {
            "de": "Juhu, endlich habe ich ein Borstenschwanz-Murmelh\u00f6rnchen-Fell auftreiben k\u00f6nnen! Daraus lasse ich mir eine Tasche machen!",
            "en": "Damn those stubborn leatherworkers! I spent a fortune on this marmot pelt, but they refuse to use it in my order! Gods' sakes, the blasted creature's already dead! Surely, it'd be the greater crime not to make it into a pair of boots!",
            "fr": "J'ai enfin trouv\u00e9 du cuir de marmotte queue-de-soie, et ces t\u00eates de mule de la guilde refusent de me fabriquer un sac avec! L'animal est d\u00e9j\u00e0 mort de toute fa\u00e7on, c'est s\u00fbrement un plus grand crime de ne pas utiliser sa peau, non?",
            "ja": "\u3053\u306e\u30d6\u30ea\u30b9\u30eb\u30c6\u30a4\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u7c97\u76ae\u3001  \u3084\u3063\u3068\u898b\u3064\u3051\u3066\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u305f\u3093\u3060\u305c\uff1f  \u9784\u3072\u3068\u3064\u304f\u3089\u3044\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\u3044\u3044\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589958": {
        "text1": {
            "de": "Die Gerbergilde hier in Gridania ist f\u00fcr ihre hochwertigen Lederwaren ber\u00fchmt.",
            "en": "This here's the Leatherworkers' Guild, renowned throughout Eorzea for producin' the best leather goods that gil can buy.",
            "fr": "La guilde des tanneurs de Gridania est connue pour la grande qualit\u00e9 de ses produits.",
            "ja": "\u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f  \u8cea\u306e\u826f\u3044\u76ae\u9769\u88fd\u54c1\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auf die besten St\u00fccke, die unter dem Namen Fen-Yll verkauft werden, muss man nach der Bestellung bis zu zwei Jahre warten.",
            "en": "...If you're willin' to wait two years, that is. They've more orders than they can fill, see\u2500which is why it's become necessary to maintain a Wailer presence here. Suffice to say, some customers ain't used to disappointment.",
            "fr": "Il y a au moins deux ans d'attente pour toute commande pass\u00e9e aux artisans de l'Atelier Fen-Yll. Vous comprenez pourquoi nous, vigiles sombres, assurons la surveillance de l'endroit.",
            "ja": "\u306a\u304b\u3067\u3082\u8155\u5229\u304d\u306e\u8077\u4eba\u304c\u51fa\u54c1\u3057\u3066\u3044\u308b\u5e97\u3001  \u5de5\u82b8\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306e\u54c1\u306a\u3069\u306f\u3001\u4e88\u7d04\u3060\u3051\u30672\u5e74\u5f85\u3061\u3060\u3002  \u6211\u3005\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u8b66\u5099\u306b\u3064\u304f\u7406\u7531\u3082\u60f3\u50cf\u304c\u3064\u304f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Like that prickly fellow over yonder. Wonder when he'll give up and go home...",
            "fr": "Ce type l\u00e0-bas par exemple, je me demande bien quand est-ce qu'il va enfin laisser tomber...",
            "ja": "\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u7537\u3082\u3001\u4e00\u4f53\u3044\u3064\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089  \u8ae6\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "589959": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589960": {
        "text1": {
            "de": "...",
            "en": "...",
            "fr": "...",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "... Sei so nett und bleib mir vom Leib!",
            "en": "Back off, will you? It's hot enough without you breathing down my neck.",
            "fr": "Allez-vous-en! Il fait assez chaud comme \u00e7a, par ici!",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u8fd1\u3065\u304f\u306a\u3001\u6691\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589961": {
        "text1": {
            "de": "Kleine und unscheinbare Knospen wachsen zu pr\u00e4chtigen Pflanzen heran, die wiederum Fr\u00fcchte tragen. Das ist der Kreislauf des Waldes.",
            "en": "What is today a tiny sprout may one day grow into a mighty oak and spread its seeds throughout the land.",
            "fr": "Les pousses d'aujourd'hui sont la for\u00eat de demain. Elles nous apporteront tous leurs bienfaits avec le temps.",
            "ja": "\u4eca\u306f\u5c0f\u3055\u304f\u304b\u5f31\u3044\u82bd\u304c\u3001  \u3084\u304c\u3066\u5049\u5927\u306a\u308b\u68ee\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u306a\u308a\u3001  \u5de1\u308a\u5de1\u3063\u3066\u6075\u307f\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch wir sind nur ein kleiner Teil dieses Kreislaufes. Das d\u00fcrfen wir niemals vergessen.",
            "en": "It is no different with men. We are all equals in the circle of life, seeking only to survive.",
            "fr": "Et le long cycle de leur existence nous rappelle que toutes les vies ont la m\u00eame valeur, celles des hommes comme celles des monstres.",
            "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5927\u304d\u306a\u5faa\u74b0\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001  \u4eba\u3082\u9b54\u7269\u3082\u7b49\u3057\u304f\u540c\u3058\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u751f\u547d\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u3093\u3060\u3068  \u601d\u3044\u77e5\u3089\u3055\u308c\u308b\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589962": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589963": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589964": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen beim Atelier Fen-Yll!",
            "en": "Welcome to Fen-Yll Fineries! It would be my pleasure to serve you, milady...",
            "fr": "Bienvenue aux Atours de Fen-Yll!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u5de5\u82b8\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u3078\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Hast du etwas bestellt? Wenn nicht, muss ich dich entt\u00e4uschen. Wir produzieren nur nach Auftrag.",
            "en": "...if you had an order placed, that is. We only deal in bespoke items, you see.",
            "fr": "\u00c0 ce que je vois, vous n'avez pas pass\u00e9 de commande. Toutes mes excuses, mais nous ne produisons qu'\u00e0 la demande.",
            "ja": "\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3001\u4e88\u7d04\u306e\u65b9\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u60aa\u3044\u306d\u3001\u30a6\u30c1\u306f\u53d7\u6ce8\u751f\u7523\u3057\u304b\u3057\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589965": {
        "text1": {
            "de": "Haha, wenn ich das in Limsa Lominsa verkaufe, kann ich den dreifachen, ach was, den vierfachen Preis verlangen!",
            "en": "...Aye! 'Tis the perfect plan! If I can just get the trim right, these \u201cgenuine Fen-Yll fashions\u201d will net me an Admiral's ransom back in Lims\u2500",
            "fr": "Hi hi hi, je pourrais facilement en tirer trois \u00e0 quatre fois ce prix en revendant tout \u00e7a \u00e0 Limsa Lominsa!",
            "ja": "\u3072\u3063\u3072\u3063\u3072\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u634c\u3051\u3070\u3001\u3053\u306e3\u500d\u2026\u2026  \u3044\u3084\u30014\u500d\u306e\u5024\u6bb5\u3067\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "... Ups, habe ich das etwa laut gesagt?  Vergiss das schnell wieder!",
            "en": "H-Hey, what's that look for? I'm simply considering a purchase for...my mum! Y-Yes, only the finest leathers for my dearest mum!",
            "fr": "Mince! J'ai pens\u00e9 \u00e0 voix haute? Vous n'avez rien entendu! Je ne ferais jamais rien de r\u00e9pr\u00e9hensible, voyons!",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u53e3\u306b\u51fa\u3066\u307e\u3057\u305f\uff1f  \u3044\u3048\u3044\u3048\u3001\u79c1\u306f\u4f55\u3082\u3084\u307e\u3057\u3044\u3053\u3068\u306a\u3069  \u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589966": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen an der Rezeption f\u00fcr Gehilfen.",
            "en": "Greetings, madam. Might you be looking to secure the services of a retainer?",
            "fr": "Bienvenue au comptoir des servants.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bitte um Verzeihung, aber unser Vermittlungsservice pausiert zurzeit.",
            "en": "My sincerest apologies, but we currently have no retainers available for hire.",
            "fr": "Nous vous pr\u00e9sentons toutes nos excuses. Nous sommes ferm\u00e9s pour le moment.",
            "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u73fe\u5728\u3054\u6848\u5185\u3092\u4f11\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589967": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du Interesse hast, erkl\u00e4re ich dir die Gehilfen-Tafel.",
            "en": "Greetings, madam. Please feel free to use the market board to search for any items you desire.",
            "fr": "Vous avez des questions concernant les servants?",
            "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u6848\u5185\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589968": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589969": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589970": {
        "text1": {
            "de": "Entschuldige bitte, aber wir sind ein spezieller Ausr\u00fcster f\u00fcr das Klageregiment und Nophicas Schar. Wir verkaufen leider nichts an Abenteurer.",
            "en": "This shop usually sells only to the Wood Wailers and the Gods' Quiver. But I am never one to turn down a woman with coin in her purse.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589971": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589972": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Tor bleibt vorl\u00e4ufig geschlossen. Wenn du die Stadt verlassen m\u00f6chtest, musst du das \u00fcber den S\u00fc\u00dfholz-Steg s\u00fcdlich der Pikeniergilde tun.",
            "en": "These gates are to remain closed until further notice. If you wish to venture outside the walls, you can ride the ferry from Westshore Pier south of the Lancers' Guild.",
            "fr": "Cette porte doit rester ferm\u00e9e pour le moment. Si tu veux quitter la ville, passe par la jet\u00e9e de la rive est, au sud de la guilde des ma\u00eetres d'hast.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u3053\u306e\u9580\u306f\u958b\u653e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u90fd\u5e02\u306e\u5916\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5357\u306e\u300c\u6771\u685f\u6a4b\u300d\u304b\u3089\u51fa\u3089\u308c\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589973": {
        "text1": {
            "de": "Dein Gesicht ... Bist du etwa ...?",
            "en": "You... Could you possibly be...?",
            "fr": "Mais... Je r\u00eave? C'est bien toi...?",
            "ja": "\u3042\u2026\u2026\u541b\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "Mmh ... ja, klar ... nat\u00fcrlich ...  Ach nichts, ist schon gut ...",
            "en": "...N-No, forget I said anything. My mistake.",
            "fr": "Oups, d\u00e9sol\u00e9e! Je vous ai prise pour une autre.",
            "ja": "\u3046\u3046\u3093\u2026\u2026  \u3084\u3063\u3071\u308a\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u2026\u2026"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589974": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher lag hinter diesen Tr\u00fcmmern das nach dem gro\u00dfen Barden Mih Khetto benannte Amphitheater.",
            "en": "Mih Khetto's Amphitheatre, so named for the legendary minstrel, once stood just beyond this rubble.",
            "fr": "Avant, il y avait un tr\u00e8s grand amphith\u00e9\u00e2tre portant le nom du grand barde Mih Khetto derri\u00e8re ces d\u00e9bris.",
            "ja": "\u6614\u306f\u3053\u306e\u30ac\u30ec\u30ad\u306e\u5148\u306b\u3001  \u5049\u5927\u306a\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u540d\u3092\u51a0\u3057\u305f  \u97f3\u697d\u5802\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bei der Katastrophe wurde es stark verw\u00fcstet, deshalb hat man das Amphitheater verlegt und im Zentrum der Stadt wiederaufgebaut. Das war ein ganz sch\u00f6ner Akt, sage ich dir.",
            "en": "That all changed five years ago, when the Calamity laid it to waste. The amphitheatre has since been rebuilt at the center of our city, thanks to the tireless efforts of the carpenters of the Oak Atrium.",
            "fr": "Le grand fl\u00e9au qui a frapp\u00e9 il y a cinq ans l'a presque enti\u00e8rement d\u00e9truit. Depuis, on l'a reconstruit \u00e0 l'identique en plein c\u0153ur de la ville, mais c'est un peu triste de se dire qu'il ne tr\u00f4ne plus \u00e0 son emplacement d'origine.",
            "ja": "\u3067\u3082\u30015\u5e74\u524d\u306e\u5927\u707d\u5bb3\u3067\u30e1\u30c1\u30e3\u30af\u30c1\u30e3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306d\u3002  \u4eca\u3067\u3053\u305d\u90fd\u5e02\u4e2d\u592e\u90e8\u306b\u7acb\u6d3e\u306b\u518d\u5efa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u79fb\u8a2d\u307e\u3067\u306f\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589975": {
        "text1": {
            "de": "Hast du dich etwa verlaufen? Wenn du dem kleinen Pfad folgst, gelangst du zu Mih Khettos Amphitheater.",
            "en": "Lost your way, have you? This path here will take you to Mih Khetto's Amphitheatre and the Leatherworkers' Guild.",
            "fr": "Tu t'es perdue?   Si tu suis le petit chemin, juste l\u00e0, tu atterriras \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u9053\u306b\u8ff7\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u5c0f\u9053\u3092\u9032\u3081\u3070\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e  \u3059\u3050\u305d\u3070\u306b\u51fa\u3089\u308c\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589976": {
        "text1": {
            "de": "S-Schon gut! I-Ich hab kein Problem. Wirklich nicht!",
            "en": "I-I'm fine. Nothing wrong at all, no need to concern yourself.",
            "fr": "T-T'inqui\u00e8te. Tout va bien. Aucun probl\u00e8me.",
            "ja": "\u3060\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3058\u3083\u3088\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u305e\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3001\u6c17\u306b\u305b\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589977": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589978": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589979": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589980": {
        "text1": {
            "de": "Hier an Nophicas Altar lauschen auserw\u00e4hlte Seher den Stimmen der Gebieter und verk\u00fcnden dem Volk ihren Willen.",
            "en": "Nophica's Altar is a holy place. It is here that the Hearers communicate the will of the elementals to men.",
            "fr": "Vous vous trouvez \u00e0 l'autel de Nophica. Ces \u00e9lus que l'on appelle les druides y \u00e9coutent la voix des esprits et transmettent leurs paroles \u00e0 nos concitoyens.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\uff08\u307b\u3046\u3058\u3087\u3046\u3057\u3093\u3055\u3044\u3060\u3093\uff09\u3002  \u9078\u3070\u308c\u305f\u9053\u58eb\u3055\u307e\u304c\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u8074\u304d\u3001  \u305d\u308c\u3092\u6c11\u3050\u3055\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u5834\u6240\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Neben spirituellen Lehren geht es dabei auch um konkrete weltliche Belange wie die Jagd oder das Sammeln oder auch um den Import von Waren aus anderen St\u00e4dten. Die H\u00e4ndler sehen das oft mit einem lachenden und einem weinenden Auge.",
            "en": "The elementals govern all aspects of life in the Twelveswood, from the creatures we may hunt to the articles we may bring into their domain. As a result, foreign merchants dread visiting this place, conscious that their wares may be unwanted.",
            "fr": "Entre la d\u00e9forestation, la chasse et l'importation de produits \u00e9trangers, les commer\u00e7ants font osciller rapidement l'humeur des esprits entre la joie et l'anxi\u00e9t\u00e9.",
            "ja": "\u68ee\u306e\u72e9\u731f\u4f10\u63a1\u306b\u3064\u3044\u3066\u2026\u2026  \u4ed6\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u306e\u54c1\u306e\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u306b\u3064\u3044\u3066\u2026\u2026  \u5546\u4eba\u305f\u3061\u306f\u7cbe\u970a\u304b\u3089\u306e\u58f0\u306b\u4e00\u559c\u4e00\u6182\u3059\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589981": {
        "text1": {
            "de": "Die Fr\u00fcchte des Waldes, das Rauschen des Wassers, die Verg\u00e4nglichkeit des Windes \u2013 all das birgt die Stimmen der Gebieter, denen wir lauschen, um ihren Willen jenen zu verk\u00fcnden, die nach Rat und Hilfe suchen.",
            "en": "Listen, adventurer, to the rustling leaves, the flowing rivers\u2500to the very pulse of this land. We conjurers of Stillglade Fane interpret these whispers of the elementals and convey them to the people of Gridania.",
            "fr": "Nous pr\u00eatons l'oreille aux voix des esprits, qu'ils nous parlent des bienfaits de la for\u00eat, du clapotement de l'eau ou encore des changements du climat et transmettons leurs paroles \u00e0 ceux que \u00e7a int\u00e9resse.",
            "ja": "\u68ee\u306e\u6075\u307f\u2026\u2026\u6c34\u306e\u3055\u3056\u3081\u304d\u2026\u2026\u98a8\u571f\u306e\u79fb\u308d\u3044\u2026\u2026  \u7cbe\u970a\u304c\u3001\u6211\u3089\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u8a00\u8449\u3092\u805e\u304d\u3001  \u305d\u308c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u65b9\u3005\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589982": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589983": {
        "text1": {
            "de": "Was mach ich nur, wenn mir das Orakel eine schlechte Saison vorhersagt? Dann kann ich doch gleich einpacken!",
            "en": "Bettin' all me earnin's on the auguries, I am. I cannae take another bad harvest.",
            "fr": "Les r\u00e9coltes de la saison vont servir d'offrandes pendant le rituel... J'esp\u00e8re que rien de mauvais ne nous attend.",
            "ja": "\u3054\u8a17\u5ba3\u306b\u4eca\u5b63\u306e\u7a3c\u304e\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u7d50\u679c\u3058\u3083\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u7948\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589984": {
        "text1": {
            "de": "Nachts wache ich st\u00e4ndig auf, weil ich unheimliche Stimmen h\u00f6re. Dabei habe ich nichts getan, was die Gebieter erz\u00fcrnt haben k\u00f6nnte. Wirklich nicht!",
            "en": "Otherworldly voices have been waking me in the night, but I haven't the faintest idea why. I have done naught to incur the elementals' ire.",
            "fr": "J'entends des voix la nuit et \u00e7a me r\u00e9veille. J'ai pourtant rien fait qui aurait pu m'attirer la col\u00e8re des esprits.",
            "ja": "\u591c\u4e2d\u306b\u5999\u306a\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3061\u307e\u3046\u3002  \u7cbe\u970a\u306e\u6012\u308a\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u3057\u3066\u306d\u3047\u306f\u305a\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589985": {
        "text1": {
            "de": "Nimmst du auch an der Meditationszeremonie teil?",
            "en": "You are come to participate in the meditations, I presume?",
            "fr": "Vous allez participer au rituel et \u00e0 la m\u00e9ditation vous aussi?",
            "ja": "\u7791\u60f3\u306e\u5100\u5f0f\u306b\u3001\u541b\u3082\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u304b\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589986": {
        "text1": {
            "de": "Dieser Tunnel f\u00fchrt in die Grotte der Versunkenen Gedanken, in der die Druiden meditieren. Dort kannst du deine Anliegen an die Druidengilde richten.",
            "en": "Ahead you shall find Stillglade Fane, where the conjurers conduct their meditations. If you have business with them, you may proceed.",
            "fr": "Vous trouverez le Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 un peu plus loin. C'est un lieu de m\u00e9ditation et de rassemblement pour la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes. Suivez donc ce chemin si c'est bien l\u00e0-bas que vous souhaitiez aller.",
            "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u5148\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u305f\u3061\u306e\u7791\u60f3\u306e\u5834\u3001  \u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\uff08\u305b\u304d\u308d\u3046\u3058\u3085\u3081\u3044\u305d\u3046\u304f\u3064\uff09\u3060\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u9032\u3080\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589987": {
        "text1": {
            "de": "Ich hei\u00dfe dich im Namen der Gilde der Zimmerer im Atrium der Immergr\u00fcnen Eichen willkommen.",
            "en": "Welcome to the Oak Atrium, headquarters of the Carpenters' Guild.",
            "fr": "Ici, c'est le Pavillon de ch\u00eane, la scierie et l'atelier des menuisiers.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u6728\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u88fd\u6750\u6240\u517c\u6728\u5de5\u6240\u3002  \u300c\u53e4\u6a2b\u306e\u9ad8\u5802\uff08\u3053\u304c\u3057\u306e\u3053\u3046\u3069\u3046\uff09\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3066\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Besonders Stolz sind wir auf die hochmodernen Holzverarbeitungsanlagen, die durch Figagas Wasserrad angetrieben werden.",
            "en": "Perhaps you glimpsed the giant waterwheel on the path from the Blue Badger Gate? That would be Figaga's Gift, a triumph of engineering and the pride of our guild.",
            "fr": "Notre scierie peut s'enorgueillir de son efficacit\u00e9, qu'elle doit \u00e0 la pr\u00e9sence d'un grand et puissant moulin \u00e0 eau int\u00e9rieur, \u201cle Don de Figaga\u201d.",
            "ja": "\u5927\u578b\u306e\u5bc6\u9589\u578b\u6c34\u8eca\u300c\u30d5\u30a3\u30ac\u30ac\u5927\u6c34\u8eca\u300d\u306e\u52d5\u529b\u3092\u7528\u3044\u305f  \u52b9\u7387\u7684\u306a\u88fd\u6750\u65bd\u8a2d\u304c\u81ea\u6162\u306a\u306e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589988": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589989": {
        "text1": {
            "de": "Wir beraten, wie wir effektiv gegen die Ixal vorgehen k\u00f6nnen. Vielleicht w\u00e4re es nicht schlecht, in dieser Angelegenheit die Meinung einer Abenteurerin zu h\u00f6ren.",
            "en": "We're discussing how best to deal with the Ixali threat. Perhaps an adventurer such as you could offer a fresh perspective on the matter?",
            "fr": "On r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 un moyen efficace de venir \u00e0 bout des Ixali. Ton exp\u00e9rience d'aventuri\u00e8re pourrait nous \u00eatre d'une grande utilit\u00e9.",
            "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3078\u306e\u52b9\u679c\u7684\u306a\u5bfe\u5fdc\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306e\u610f\u898b\u3092\u805e\u304f\u306e\u3082\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589990": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589991": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589992": {
        "text1": {
            "de": "In dieser Richtung befindet sich das Hauptquartier von Nophicas Schar, einer Spezialeinheit, deren Aufgabe es ist, den Wald vor \u00e4u\u00dferen Feinden zu sch\u00fctzen. In dem Geb\u00e4ude ist auch die Waldl\u00e4ufergilde untergebracht.",
            "en": "Ahead lies Quiver's Hold, home to the Gods' Quiver, the defenders of Gridania. It also houses the Archers' Guild, if you seek training in the ways of the bow.",
            "fr": "Le Carquois se situe juste un peu plus loin. C'est le poste de commande des fl\u00e8ches divines, les soldats prot\u00e9geant la for\u00eat des menaces ext\u00e9rieures. C'est aussi l\u00e0 que s'est \u00e9tablie la guilde des archers.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u3001\u68ee\u3092\u5916\u6575\u306e\u8105\u5a01\u304b\u3089\u5b88\u308b  \u30ec\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u90e8\u968a\u300c\u795e\u52c7\u968a\u300d\u306e\u53f8\u4ee4\u7826\u3060\u3002  \u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589993": {
        "text1": {
            "de": "Die Kopfgelder f\u00fcr gefangene R\u00e4uber bringen schon ordentlich was ein, aber ich glaube, dass ich zu Gr\u00f6\u00dferem auserkoren bin. Ich m\u00f6chte eine Heldin werden!",
            "en": "There's coin to be had hunting bandits, I'll grant you that. But there're times when I long to do something more worthy of song.",
            "fr": "\u00c7a fait toujours plaisir de recevoir des r\u00e9compenses en r\u00e9glant leur compte \u00e0 des monstres peu dangereux, mais j'aimerais bien participer \u00e0 quelque chose de plus palpitant.",
            "ja": "\u5c71\u8cca\u9000\u6cbb\u306e\u5831\u916c\u3082\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u3055\u3041\u3001  \u305b\u3063\u304b\u304f\u3060\u3057\u3001\u3082\u3063\u3068\u3053\u3046\u30d1\u30a1\u30fc\u3063\u3068\u6d3e\u624b\u306a  \u4ed5\u4e8b\u304c\u3057\u305f\u3044\u306e\u3088\u306d\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589994": {
        "text1": {
            "de": "Das Essen in Gridania ist wirklich nicht das Wahre. Es sieht mies aus, schmeckt fade und macht einfach nicht satt.",
            "en": "Gridanian food is as bland as it gets. I had heard the rumors, but gods, the water had more flavor!",
            "fr": "La bouffe de Gridania n'a aucun go\u00fbt et les plats ne ressemblent \u00e0 rien. Qu'est-ce qu'il faut faire pour manger \u00e0 sa faim ici?",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u98ef\u3063\u3066\u3088\u3001\u898b\u305f\u76ee\u3082\u5730\u5473\u3060\u3057\u5473\u3082\u8584\u304f\u3063\u3066\u3001  \u306a\u3093\u3064\u30fc\u304b\u3001\u98df\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3057\u306d\u3047\u3093\u3060\u3088\u306a\u3042\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589995": {
        "text1": {
            "de": "... <mampf> ... Sei nicht so gierig ... <schmatz> ... hat mein Onkel immer gesagt ... <futter> ...",
            "en": "<crunch> <crunch>  <crunch> <crunch>  ...My father always said\u2500<burp>\u2500\u201cMasticate in moderation.\u201d",
            "fr": "Faut pas trop en... (miam miam) demander me disait... (miam miam) mon grand-p\u00e8re.",
            "ja": "\u3042\u3093\u307e\u308a\u6b32\u5f35\u3063\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u3082\u3050\u3082\u3050\u2026\u2026  \u3058\u3063\u3061\u3083\u3093\u304c\u2026\u2026\u3080\u3050\u3080\u3050\u2026\u2026\u8a00\u3063\u3066\u305f\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589996": {
        "text1": {
            "de": "Ich brauch dringend was, um den Fra\u00df runterzusp\u00fclen ...",
            "en": "I don't give two shites about how the food tastes. All I needs is drink.",
            "fr": "Pour moi, tant qu'il y a de l'alcool...!",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u2026\u2026\u9152\u304c\u98f2\u3081\u308c\u3070\u3044\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589997": {
        "text1": {
            "de": "St\u00f6r mich nicht! Ich hab Pause.",
            "en": "Love to 'elp you lass, but we ain't nowhere near ready.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, nous sommes ferm\u00e9s pour le moment.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u306a\u3001\u307e\u3060\u6e96\u5099\u4e2d\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589998": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "589999": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Bruderschaft der Morgenviper wird nicht zwischen B\u00fcrgern Gridanias und fremden Abenteurern unterschieden. Alle Mitglieder der Bruderschaft sind grunds\u00e4tzlich gleich und zeichnen sich allein durch ihren Mut und ihre Taten aus.",
            "en": "The Order of the Twin Adder makes no distinction between newcome adventurers and forestborn Gridanians. Your worth as a soldier is measured by your dedication to the cause.",
            "fr": "L'ordre des Deux Vip\u00e8res traite de la m\u00eame mani\u00e8re les aventuriers et les citoyens gridaniens. C'est gr\u00e2ce \u00e0 notre puissant sentiment d'appartenance \u00e0 cette compagnie que nous sommes devenus ce que nous sommes aujourd'hui.",
            "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3082\u90fd\u5e02\u6c11\u3082\u533a\u5225\u306f\u306a\u3044\u3002  \u515a\u306e\u4e00\u54e1\u305f\u308b\u6c17\u6982\u3053\u305d\u3001\u6211\u3089\u3092\u6211\u3089\u305f\u3089\u3057\u3081\u308b\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590000": {
        "text1": {
            "de": "Ein noch so guter Sch\u00fctze ist im echten Kampf nicht zu gebrauchen, wenn er sich nur auf sein Ziel fixiert, ohne den \u00dcberblick zu behalten. Ein Waldl\u00e4ufer muss die Aktionen des Feindes vorausahnen und seine Pl\u00e4ne durch taktisch gut platzierte Sch\u00fcsse durchkreuzen.",
            "en": "No matter how true their arrows fly, archers with eyes only for their targets have no place on the battlefield. One must always mind one's surroundings, and strike where and when the enemy at large will feel it most keenly.",
            "fr": "Les archers qui ont les yeux riv\u00e9s sur la cible et rien d'autre ne nous sont d'aucune utilit\u00e9 sur un champ de bataille. Nous avons besoin de combattants capables de voir au-del\u00e0 des ruses de l'ennemi et de faire mouche \u00e0 chaque fl\u00e8che d\u00e9coch\u00e9e.",
            "ja": "\u3069\u308c\u307b\u3069\u6b63\u78ba\u306b\u77e2\u304c\u98db\u307c\u3046\u3068\u3082\u3001  \u7684\u306b\u3057\u304b\u76ee\u304c\u3044\u304b\u306c\u5f13\u8853\u58eb\u306a\u3069\u3001\u5b9f\u6226\u3067\u306f\u5f79\u306b\u7acb\u305f\u3093\u3002  \u5e38\u306b\u5916\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u63a2\u308a\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u6025\u6240\u3092\u5c04\u629c\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590001": {
        "text1": {
            "de": "Hauptmann Galfrid hat viele Soldaten in die Schlacht gef\u00fchrt und vor allem lebend zur\u00fcckgebracht.",
            "en": "Galfrid Mossback has led many good men into battle, and done his damndest to see them home safely.",
            "fr": "Tu savais que Galfrid, l'instructeur en chef du Bannock, \u00e9tait officier au sein des fl\u00e8ches divines \u00e0 l'\u00e9poque?",
            "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u6559\u5b98\u306f\u305d\u306e\u6614\u3001  \u795e\u52c7\u968a\u306e\u4e00\u5c0f\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er kennt die Gefahren des Waldes genau und kann deshalb die jungen Rekruten optimal auf ihre Eins\u00e4tze vorbereiten.",
            "en": "He knows all too well what terrors the forest holds, and his determination to prepare our recruits to face them is expressed in his relentless approach to training.",
            "fr": "C'est justement parce qu'il conna\u00eet les dangers de la for\u00eat qu'il forme les nouvelles recrues avec beaucoup de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9. Il veut \u00e9viter que celles-ci paniquent au moment d'y mettre les pieds.",
            "ja": "\u68ee\u306e\u6050\u308d\u3057\u3055\u3092\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u65b0\u5175\u304c\u68ee\u306b\u6016\u6c17\u3065\u304f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001  \u53b3\u3057\u304f\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590002": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Kantinenverpflegung wird eindeutig mehr Wert auf die Menge als auf den Geschmack gelegt, dabei sollte Essen nicht nur satt, sondern auch gl\u00fccklich machen.",
            "en": "Meals here at the Bannock are filling, but once in a while, it would be nice to have something with a dash of...well...flavor.",
            "fr": "Les repas qu'on nous sert dans les centres d'entra\u00eenement prrrivil\u00e9gient toujours la quantit\u00e9 \u00e0 la qualit\u00e9... J'aimerais bien qu'on nous fasse manger des plats un peu plus recherch\u00e9s!",
            "ja": "\u7df4\u5175\u6240\u3067\u306e\u307e\u304b\u306a\u3044\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u300c\u8cea\u3088\u308a\u91cf\u300d\u306b\u504f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u5fc3\u3082\u6e80\u305f\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590003": {
        "text1": {
            "de": "Es gab eine Zeit, in der wir uns voll und ganz auf den Schutz der Gebieter verlassen konnten, doch ihre Kr\u00e4fte sind geschwunden und so m\u00fcssen wir selbst zum Schutz des Waldes beitragen.",
            "en": "We once relied on the elementals to protect the Twelveswood, but with their power now diminished, it falls to us to shoulder this burden.",
            "fr": "Autrefois, on se reposait enti\u00e8rement sur les esprits et leurs d\u00e9cisions, mais maintenant qu'ils ont perdu de leur force, c'est \u00e0 nous de prot\u00e9ger la for\u00eat!",
            "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306f\u7cbe\u970a\u306b\u983c\u308a\u304d\u308a\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u7cbe\u970a\u306e\u529b\u304c\u5f31\u307e\u3063\u305f\u4eca\u3001\u6211\u3005\u3053\u305d\u304c\u68ee\u3092\u5b88\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Deshalb haben die Bruderschaft der Morgenviper und Kan-E-Senna daf\u00fcr gesorgt, dass hier am Stubben ein Trainingslager eingerichtet wird.",
            "en": "The Bannock was built for this very purpose. It is a tangible symbol of the commitment both the Elder Seedseer and the Order of the Twin Adder have made to maintaining the balance of the forest.",
            "fr": "On a donc construit le Bannock. C'est le symbole de l'inflexible d\u00e9termination de Kan-E-Senna et de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5834\u6240\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u3068\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u306e\u3042\u3089\u308f\u308c\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590004": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590005": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590006": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590007": {
        "text1": {
            "de": "Selbst wir Einheimischen m\u00fcssen im Wald der Einkehr st\u00e4ndig auf der Hut sein. Ihr Fremden solltet also umso mehr Vorsicht walten lassen und nicht planlos herumspazieren.",
            "en": "Even a forestborn Gridanian must take care when abroad in the Twelveswood. I would not plan any romantic moonlit strolls through the trees if I were you.",
            "fr": "M\u00eame pour nous, pourtant natifs de Gridania, il est impossible de se promener l'esprit serein dans la for\u00eat. Tu ferais bien de suivre notre exemple et de ne pas aller y errer sans but. Je dis \u00e7a pour ta s\u00e9curit\u00e9.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u751f\u307e\u308c\u3057\u6211\u7b49\u3068\u3066\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u3092\u6b69\u304f\u3068\u304d\u306f\u6c17\u304c\u629c\u3051\u306c\u3002  \u7121\u8a08\u753b\u306b\u3046\u308d\u3064\u304b\u306c\u65b9\u304c\u3001\u541b\u306e\u305f\u3081\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590008": {
        "text1": {
            "de": "Hier im Geisterkerker haben sich verruchte Imps eingenistet. Lass dich von ihnen blo\u00df nicht hinters Licht f\u00fchren.",
            "en": "Spirithold has been overrun by malicious imps. Have a care you do not fall prey to their subtle glamours.",
            "fr": "La prison des esprits n'est autre que le repaire des imps, des cr\u00e9atures magiques sans aucune morale. Restez sur vos gardes ou ils vous duperont.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u306f\u3001  \u60aa\u540d\u9ad8\u3044\u9b54\u7269\u30a4\u30f3\u30d7\u3069\u3082\u306e\u5de3\u7a9f\u3060\u3002  \u3084\u3064\u3089\u306b\u5316\u304b\u3055\u308c\u306c\u3088\u3046\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u304a\u3051\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590009": {
        "text1": {
            "de": "Wer die Fr\u00fcchte des Waldes genie\u00dfen m\u00f6chte, muss vorher die Gebieter um Erlaubnis bitten.",
            "en": "You must beseech the elementals' consent if you would partake of the forest's bounty.",
            "fr": "Il faut demander la permission aux esprits avant de prendre quelque chose dans la for\u00eat.",
            "ja": "\u68ee\u306e\u3082\u306e\u3092\u9802\u304f\u6642\u306b\u3083\u3001  \u7cbe\u970a\u69d8\u306b\u8a31\u3057\u3092\u8cb0\u308f\u306a\u3051\u308a\u3083\u306a\u3089\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Deshalb lasse ich mir von den Druiden den Willen der Gebieter deuten.",
            "en": "And only through the Hearers may the will of the elementals be known.",
            "fr": "Si cela devait arriver, adresse-toi aux druides. Ils t'informeront de ce qu'en pensent les esprits.",
            "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u9053\u58eb\u69d8\u306b  \u7cbe\u970a\u69d8\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u3093\u3058\u3083\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590010": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590011": {
        "text1": {
            "de": "Als ich gerade acht Jahre alt war, dr\u00fcckten mir meine Eltern mein erstes Beil in die Hand. Seitdem gehe ich den Weg des G\u00e4rtners.",
            "en": "I got my first wood axe at the age of eight, an' I've never once looked back.",
            "fr": "Depuis que j'ai re\u00e7u ma premi\u00e8re hachette de la main de mes parents quand j'avais huit ans, je ne me suis jamais \u00e9cart\u00e9 de ce chemin. Ma voie \u00e9tait trac\u00e9e.",
            "ja": "\u4ffa\u306f8\u6b73\u3067\u4e21\u89aa\u304b\u3089\u624b\u65a7\u3092\u8cb0\u3063\u3066\u4ee5\u6765\u3001  \u3053\u306e\u9053\u4e00\u7b4b\u3067\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich kenne nichts anderes, doch ich bin gl\u00fccklich.",
            "en": "Can't say as I know much about aught else, but the loggin' trade's done alright by me.",
            "fr": "C'est vrai que je ne comprends rien \u00e0 ce qui est \u00e9tranger au b\u00fbcheronnage, mais \u00e7a ne m'a jamais d\u00e9rang\u00e9, mouah ha ha!",
            "ja": "\u6728\u3053\u308a\u306e\u4ed5\u4e8b\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u304b\u3089\u304d\u3057\u308f\u304b\u3089\u3093\u304c\u3001  \u7279\u306b\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002\u308f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590012": {
        "text1": {
            "de": "Der Wald scheint lebhaft und gesund, doch der Schein tr\u00fcgt. Die Gebieter sind schwach und F\u00e4ulnis breitet sich aus. Wenn wir nicht aufpassen, kann alles zugrunde gehen.",
            "en": "Do not judge the Twelveswood by what you see on the surface. With the presence of the elementals grown faint, the smallest patch of rot could spread to threaten the entire forest.",
            "fr": "On ne peut juger des richesses de la for\u00eat \u00e0 sa seule apparence. Elle peut d\u00e9p\u00e9rir \u00e0 tout moment maintenant que les esprits sont affaiblis.",
            "ja": "\u68ee\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u3001\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3054\u5224\u65ad\u306a\u3055\u3089\u306c\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u7cbe\u970a\u306e\u529b\u304c\u8584\u3089\u3044\u3067\u3044\u308b\u4eca\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u307b\u3064\u308c\u3066\u3001  \u5168\u3066\u304c\u67af\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Deshalb m\u00fcssen wir Seher den Stimmen der Gebieter besonders aufmerksam lauschen, auf dass wir keinen ihrer Weisungen und Ratschl\u00e4ge \u00fcberh\u00f6ren.",
            "en": "To prevent such a fate, we Hearers strain to catch even the slightest whisper of a troubled spirit.",
            "fr": "C'est pour \u00e9viter cela que nous, druides, devons \u00eatre particuli\u00e8rement attentifs aux voix des esprits, m\u00eame les plus imperceptibles d'entre elles.",
            "ja": "\u305d\u3046\u306a\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3069\u3082\u9053\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001  \u3069\u3093\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3082\u805e\u304d\u6f0f\u3089\u3055\u306c\u3088\u3046\u52aa\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590013": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Ich bin Gabineaux, der Anf\u00fchrer der Holzf\u00e4ller.",
            "en": "Good to see you out here, adventurer. The name's Gabineaux. I oversee the logging in these parts.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 toi, l'aventuri\u00e8re! Si c'est le type \u00e0 la t\u00eate des b\u00fbcherons que tu cherches, tu l'as trouv\u00e9. Gabineaux, enchant\u00e9!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3002  \u6728\u3053\u308a\u306e\u982d\u9818\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u300d\u3068\u306f\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir entnehmen dem Wald B\u00e4ume, doch daf\u00fcr zeigen wir uns erkenntlich, indem wir junge Pflanzen sch\u00fctzen und d\u00fcngen. Auf diese Weise f\u00f6rdern wir den Kreislauf des Lebens.",
            "en": "In return for the trees we take from the forest, it falls to us lumberjacks to tend to the saplings and keep the soil rich and vital.",
            "fr": "Les b\u00fbcherons prot\u00e8gent les pousses, s'assurent que les sols sont riches et bien nourris, et contribuent \u00e0 soutenir la faune et la flore foresti\u00e8re en contrepartie des arbres qu'ils coupent.",
            "ja": "\u68ee\u304b\u3089\u6728\u3005\u3092\u9802\u304f\u4ee3\u308f\u308a\u306b  \u65b0\u82bd\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u305f\u308a\u3001\u571f\u306e\u6804\u990a\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3001  \u751f\u547d\u306e\u5de1\u308a\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u306e\u304c\u3001\u79c1\u3089\u6728\u3053\u308a\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Leider behindern Pflanzensch\u00e4dlinge und Monster immer wieder unsere Arbeit. Wenn ich an die vielen angenagten B\u00e4ume denke, kr\u00fcmmen sich mir die Zehenn\u00e4gel.",
            "en": "All of which would be fine if it weren't for the damned monsters. My blood fair boils to think of the Twelveswood being defiled by foul beasts and parasites!",
            "fr": "Mais ces monstres qui r\u00f4dent nous rendent la t\u00e2che difficile. Quand je pense aux pousses qu'ils arrachent et d\u00e9vorent, \u00e7a me d\u00e9go\u00fbte...",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u9b54\u7269\u300d\u3070\u304b\u308a\u306f\u3069\u3046\u306b\u3082\u306a\u3089\u3093\u3002  \u5974\u3089\u306b\u8755\u307e\u308c\u308b\u8349\u6728\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001  \u98ef\u3082\u5589\u3092\u901a\u3089\u3093\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590014": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590015": {
        "text1": {
            "de": "Ich nehme alle Abenteurer, die hier vorbeikommen, ganz genau unter die Lupe.",
            "en": "I recall the face of every adventurer who has passed my post.",
            "fr": "Je me souviens de chacun des aventuriers qui sont pass\u00e9s par ici.",
            "ja": "\u4e00\u5ea6\u3067\u3082\u3053\u3053\u3092\u901a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u9854\u306f  \u307f\u3093\u306a\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Vielversprechende Leute merke ich mir, um sie bei Gelegenheit f\u00fcr Nophicas Schar anzuwerben.",
            "en": "But my duty extends beyond merely monitoring the movements of strangers. As a member of the Gods' Quiver, I am also charged with identifying those men and women possessed of potentially useful talent.",
            "fr": "Apr\u00e8s tout, d\u00e9gotter des aventuriers comp\u00e9tents qui nous rendront des petits services fait partie du travail des fl\u00e8ches divines!",
            "ja": "\u4f7f\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3059\u306e\u3082\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u795e\u52c7\u968a\u306e\u4ed5\u4e8b\u306a\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590016": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590017": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590018": {
        "text1": {
            "de": "...",
            "en": "Ommm......",
            "fr": "Hmmm...",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "... ...  ...!",
            "en": "Ommm......",
            "fr": "HMMM...!",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "St\u00f6re meine Meditation nicht!",
            "en": "Omm\u2500 Ahem, if you don't mind, I am trying to meditate.",
            "fr": "HMMM... Mais tu ne vois pas que je suis en pleine m\u00e9ditation, l\u00e0!?",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3081\u3001\u2026\u2026\u7791\u60f3\u4e2d\u3060\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590019": {
        "text1": {
            "de": "Der Stubben liegt s\u00fcd\u00f6stlich von hier.  Um zum Gut Zwieselgrund zu gelangen, musst du die Br\u00fccke \u00fcberqueren und dann dem Weg nach S\u00fcdwesten folgen.",
            "en": "The Bannock is to the southeast of here. If it is Bentbranch Meadows you seek, cross the bridge and follow the road south.",
            "fr": "Si c'est au Bannock que tu veux aller, il faut te diriger vers le sud-est. Pour le ranch de Brancharqu\u00e9e, traverse le pont et suis le chemin en direction du sud-ouest.",
            "ja": "\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u6771\u3078\u3002  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306a\u3089\u3001\u6a4b\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u5357\u897f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hinter der Br\u00fccke musst du jedoch h\u00f6llisch aufpassen. Dort treiben sich viel gef\u00e4hrlichere Monster herum als direkt bei der Stadt.",
            "en": "Should you decide to venture over the bridge, be warned that the creatures in that neck of the woods are far more deadly in nature than the pests found in the shadow of the city walls.",
            "fr": "M\u00e9fie-toi quand m\u00eame si tu franchis ce pont. Tu risques de croiser des monstres plus redoutables que ceux qu'on croise aux alentours de la cit\u00e9.",
            "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u6a4b\u3092\u6e21\u308b\u306a\u3089\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002  \u90fd\u5e02\u8fd1\u304f\u3068\u306f\u6bd4\u3079\u7269\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u307b\u3069  \u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u304c\u68f2\u307f\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590020": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Weiler M\u00fchlenhain. Wundere dich nicht \u00fcber die angespannte Stimmung. Ixal sollen sich in der N\u00e4he herumtreiben.",
            "en": "You are come to the hamlet of Hyrstmill. Lest you wonder, our outskirts are tightly patrolled to counter the Ixali threat.",
            "fr": "Vous \u00eates au Moulin des Bois. Les Ixali s\u00e9vissent dans les environs, ce qui nous oblige \u00e0 patrouiller et \u00e0 surveiller s\u00e9rieusement la zone.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30cf\u30e0\u30ec\u30c3\u30c8\u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u3060\u3002  \u4ed8\u8fd1\u306b\u3001\u91ce\u86ee\u306a\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u304c\u73fe\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001  \u53b3\u91cd\u306a\u8b66\u5099\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir lassen nicht zu, dass auch nur einem einzigen B\u00fcrger ein Haar gekr\u00fcmmt wird. Dich behalten wir auch im Auge, M\u00e4dchen!",
            "en": "I may add that those same patrols will not hesitate to deal with any who threaten the peace of our citizens. Do not imagine yourself above our laws.",
            "fr": "Nous ne tol\u00e9rerons pas que quiconque menace l'ordre public. T\u00e2chez de vous en souvenir, vous aussi.",
            "ja": "\u6c11\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u4e71\u3059\u3082\u306e\u306f\u3001\u4f55\u4eba\u305f\u308a\u3068\u3082\u8a31\u3057\u306f\u305b\u3093\u3002  \u8cb4\u69d8\u3082\u3001\u5999\u306a\u30de\u30cd\u3092\u305b\u306c\u3053\u3068\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590021": {
        "text1": {
            "de": "Das hier ist der Speicher f\u00fcr unsere leckeren Mun-Tuy-Bohnen - eine regionale Spezialit\u00e4t.",
            "en": "This is where we store the Mun-Tuy beans. Hyrstmill is famous for them, you know.",
            "fr": "Cet entrep\u00f4t renferme des f\u00e8ves de Mun-Tuy, une sp\u00e9cialit\u00e9 du Moulin des Bois!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u7279\u7523\u54c1\u3001  \u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u300d\u306e\u4fdd\u5b58\u5eab\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mun-Tuy-Bohnen sind sehr nahrhaft und vielseitig verwendbar. Allerdings haben sie einen intensiven Duft, den manche als penetranten Gestank bezeichnen.",
            "en": "We use every part of the bean, from the juice to the pulped husk. It would be the perfect food, if not for the horrendous smell...",
            "fr": "Ces f\u00e8ves sont exploitables dans leur int\u00e9grit\u00e9, de leur jus jusqu'aux chutes de la cha\u00eene de production. Rien ne se perd, c'est un produit d'excellence! Leur seul d\u00e9faut, c'est peut-\u00eatre l'odeur un peu p\u00e9nible.",
            "ja": "\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u306f\u3001\u643e\u308a\u6c41\u304b\u3089\u643e\u308a\u304b\u3059\u307e\u3067  \u4f59\u3059\u3068\u3053\u308d\u306a\u304f\u4f7f\u3048\u308b\u3001\u512a\u79c0\u306a\u4f5c\u7269\u306a\u306e\u3002  \u305f\u3060\u3001\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u5302\u3044\u304c\u304d\u3064\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590022": {
        "text1": {
            "de": "Meine Narbe, die mir ein Ixal geschlagen hat, schmerzt ... Das bedeutet, es wird bald regnen!",
            "en": "Caught a spear in the thigh once during a tussle with the birdmen. Aches like the seven hells when bad weather is on the way, but at least I know when to stay indoors!",
            "fr": "Ma vieille blessure me fait souffrir... Salet\u00e9s d'Ixali. Mais au moins, je sais qu'on va avoir de la pluie.",
            "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306b\u3084\u3089\u308c\u305f\u53e4\u50b7\u304c\u75db\u3080\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u3072\u3068\u96e8\u304f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590023": {
        "text1": {
            "de": "Wenn Federn auf dem Weg liegen, dann sei auf der Hut! Sie k\u00f6nnten von Ixal stammen, die in der N\u00e4he lauern.",
            "en": "Keep an eye out on your travels for odd feathers on the ground. Chances are the Ixal are not far away.",
            "fr": "Prends garde si tu trouves des plumes dans un endroit incongru. Les Ixali ne sont peut-\u00eatre pas loin.",
            "ja": "\u9053\u306b\u898b\u6163\u308c\u306a\u3044\u7fbd\u6839\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "The birdmen often adorn themselves with feathered decorations, you see\u2500seems the wretched creatures are trying to emulate the wings with which their ancestors were born.",
            "fr": "Ils portent souvent des v\u00eatements de plumes qui ont l'apparence de ces ailes qu'ils avaient autrefois et qu'ils ont perdues depuis.",
            "ja": "\u3084\u3064\u3089\u306f\u3001\u7fbd\u6839\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u88c5\u98fe\u54c1\u3092  \u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3002  \u4f55\u3067\u3082\u3001\u5927\u6614\u306b\u5931\u3063\u305f\u7ffc\u3092\u6a21\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590024": {
        "text1": {
            "de": "Eine Abenteurerin wie du kann sich wahrscheinlich nicht vorstellen, von Ixal \u00fcberfallen zu werden und Hals \u00fcber Kopf zu fl\u00fcchten, w\u00e4hrend die eigenen Kameraden in St\u00fccke zerfetzt werden.",
            "en": "I once witnessed the Ixal tearing my friends to pieces, and my only thought was to flee in terror. Perhaps an adventurer is hardened to such sights...",
            "fr": "Les aventuriers ne comprennent certainement pas ce que c'est de devoir fuir et abandonner ses compagnons, taill\u00e9s en pi\u00e8ces par les Ixali.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u308f\u304b\u3093\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u3066\u3001\u30ba\u30bf\u30ba\u30bf\u306b\u5f15\u304d\u88c2\u304b\u308c\u308b  \u4ef2\u9593\u3092\u898b\u6368\u3066\u3066\u9003\u3052\u308b\u6c17\u6301\u3061\u306a\u3093\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Diese Szene plagt mich jede Nacht im Traum, bis ich schwei\u00dfgebadet aufwache ...",
            "en": "But me? That sight will haunt me for the rest of my days...",
            "fr": "Cette vision hante mes nuits au point que je n'en trouve plus le sommeil.",
            "ja": "\u3042\u306e\u5149\u666f\u3092\u3001\u306a\u3093\u3069\u3082\u5922\u306b\u898b\u308b\u306e\u3002  \u7720\u308c\u3084\u3057\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590025": {
        "text1": {
            "de": "Wir k\u00f6nnen das Leid der Leute lindern, doch niemals ihre Angst g\u00e4nzlich aus der Welt verbannen.",
            "en": "Though we may soothe the suffering of our people, there is little we can do to dispel their fears.",
            "fr": "Nous pouvons adoucir les souffrances de nos concitoyens, mais pas dissiper leurs peurs.",
            "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u6c11\u306e\u82e6\u3057\u307f\u3092\u548c\u3089\u3052\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3066\u3082\u3001  \u4e0d\u5b89\u3092\u62ed\u3044\u53bb\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306c\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir leben in einer gef\u00e4hrlichen Zeit, in der nur die Starken \u00fcberleben. Daher bitte ich dich, stehe uns zur Seite!",
            "en": "When opposites collide, it is nature's way that the greater force prevails. Lend us your strength, adventurer, that we might overcome our enemies.",
            "fr": "Lorsque deux forces s'affrontent, c'est la plus puissante qui l'emporte. Je vous en prie, aventuri\u00e8re, pr\u00eatez-nous la v\u00f4tre dans ce conflit contre nos ennemis.",
            "ja": "\u529b\u3092\u9000\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3088\u308a\u5f37\u3044\u529b\u306b\u307b\u304b\u306a\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u3069\u3046\u305e\u6211\u3089\u306b\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590026": {
        "text1": {
            "de": "Keine Zeit, keine Zeit!  Ich muss fertig werden, bevor die Jungs von der Patrouille zur\u00fcckkommen.",
            "en": "No time to prattle! I've meals to prepare and a table to set before the workers come in from the fields!",
            "fr": "Je ne sais plus o\u00f9 donner de la t\u00eate! Je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 aussi occup\u00e9e. Il faut qu'on en ait fini avec les pr\u00e9paratifs avant que les hommes ne reviennent de leur patrouille.",
            "ja": "\u3042\u30fc\u5fd9\u3057\u3044\u3001\u5fd9\u3057\u3044\uff01  \u898b\u56de\u308a\u306b\u884c\u3063\u305f\u65e6\u90a3\u305f\u3061\u304c\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u524d\u306b\u3001  \u4e0b\u3054\u3057\u3089\u3048\u3092\u7d42\u3048\u3068\u304b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590027": {
        "text1": {
            "de": "Unser Wasserrad ist nicht so leistungsstark wie das gro\u00dfe Wasserrad in Gridania, aber es gen\u00fcgt unseren Anforderungen.",
            "en": "What do you think of our waterwheel? It may not be as impressive as the grand wheels in Gridania, but it does give the place a certain charm.",
            "fr": "Tu as vu les roues \u00e0 eau devant? Elles ne sont pas aussi puissantes que celle de Gridania, mais nous profitons quand m\u00eame de leurs bienfaits.",
            "ja": "\u8868\u306e\u6c34\u8eca\u306f\u898b\u305f\u304b\uff1f  \u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5927\u6c34\u8eca\u307b\u3069\u306e\u8feb\u529b\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3053\u3053\u306b\u306f\u3053\u3053\u306e\u3001\u6c34\u8eca\u306e\u826f\u3055\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Fr\u00fcher waren hier mehrere Wasserr\u00e4der hintereinander montiert.",
            "en": "The constant flow of the stream, the churning of the blades... Ah, like balm for the soul, it is.",
            "fr": "Apr\u00e8s tout, ce sont elles qui ont donn\u00e9 son nom \u00e0 ce hameau, le Moulin des Bois.",
            "ja": "\u306a\u306b\u305b\u3001\u3053\u306e\u30cf\u30e0\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u3063\u3066\u540d\u524d\u306f\u3001  \u5c0f\u9ad8\u3044\u4e18\u306b\u3001\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u6c34\u8eca\u304c\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u69d8\u5b50\u304b\u3089  \u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u304f\u3089\u3044\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590028": {
        "text1": {
            "de": "H\u00f6r gut zu, Abenteurerin! Das Vertrauen des Klageregiments ist nicht leicht zu gewinnen.",
            "en": "A word, adventurer. If ye want our trust, ye'll have to earn it. And that ain't no mean feat, let me tell ye.",
            "fr": "\u00c9coute-moi bien, l'aventuri\u00e8re. Les vigiles sombres sont connus pour \u00eatre de v\u00e9ritables ent\u00eat\u00e9s. Nous ne faisons pas confiance si facilement \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9trang\u00e8re qui passe.",
            "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u6211\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u306f\u3001\u81ea\u4ed6\u5171\u306b\u8a8d\u3081\u308b\u9811\u56fa\u8005\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u3088\u305d\u8005\u300d\u306a\u3069\u3001\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u4fe1\u983c\u306f\u3067\u304d\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Einmal gewonnen, ist es jedoch unersch\u00fctterlich! Darauf kannst du dich verlassen.",
            "en": "'Tis more'n worth the trouble, though. For once ye've proven yerself a friend, ye'll never want for stauncher allies than us.",
            "fr": "Ceci dit, notre confiance est aussi solide qu'elle est difficile \u00e0 obtenir. On est comme \u00e7a, nous.",
            "ja": "\u4fe1\u983c\u3092\u7bc9\u304f\u306e\u306f\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4e00\u5ea6\u7bc9\u3044\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u5d29\u3057\u306f\u305b\u3093\u3002  \u305d\u308c\u304c\u6211\u3089\u306e\u4fe1\u6761\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590029": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590030": {
        "text1": {
            "de": "Wir f\u00fcrchten uns nicht vor den Ixal! Die Hohepriesterin Kan-E-Senna und die Gebieter wachen \u00fcber uns.",
            "en": "You need not fear the Ixal here. Hyrstmill lies under the protection of the elementals and the Elder Seedseer herself.",
            "fr": "Il n'y a pas de raison d'avoir peur des Ixali. Le Moulin des Bois est sous la protection de notre Oracle, Kan-E-Senna, et de celle des esprits.",
            "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u6050\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u7687\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306e\u3054\u5a01\u5149\u3068\u3001  \u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590031": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590032": {
        "text1": {
            "de": "Das Wasserrad ist unser ganzer Stolz. Wir werden es unter allen Umst\u00e4nden verteidigen, selbst wenn das unseren Tod bedeutet.",
            "en": "The waterwheel is the pride of Hyrstmill. Many here would gladly lay down their lives to defend it.",
            "fr": "Cette roue \u00e0 eau fait la fiert\u00e9 des habitants de ce hameau. Nous la prot\u00e9gerons co\u00fbte que co\u00fbte.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6c34\u8eca\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u66ae\u3089\u3059\u8005\u306e\u8a87\u308a\u3058\u3083\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3060\u3051\u306f\u4f55\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u5b88\u3089\u306b\u3083\u306a\u3089\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590033": {
        "text1": {
            "de": "In letzter Zeit wurden vermehrt Ixal im Wald gesichtet. Egal, wie stark du bist, vor denen musst du dich in Acht nehmen.",
            "en": "Packs of bloodthirsty Ixal have been spotted not far from the city walls, and in the vicinity of several of the camps besides. You may think yourself a match for them\u2500you may even be right\u2500but I would advise you to exercise caution all the same.",
            "fr": "Il para\u00eet qu'on aper\u00e7oit de plus en plus d'Ixali \u00e0 proximit\u00e9 de notre ville et nos villages. Reste sur tes gardes, m\u00eame si tu penses \u00eatre capable de les battre.",
            "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u60e8\u5fcd\u306a\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u304c\u3001  \u90fd\u5e02\u3084\u96c6\u843d\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8155\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u308c\u3069\u3001\u8b66\u6212\u3092\u6020\u3089\u306c\u3088\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590034": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590035": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590036": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590037": {
        "text1": {
            "de": "Die Druiden sind unglaublich! Sie k\u00f6nnen Krankheiten und Wunden heilen und h\u00f6ren die Stimmen der Gebieter!",
            "en": "Those conjurers are somethin', aren't they? Healin' the sick, and communin' with those \u201celementals\u201d and such.",
            "fr": "Les \u00e9l\u00e9mentalistes me font halluciner! Tu te rends compte qu'ils peuvent gu\u00e9rir les blessures et entendre la voix des esprits?",
            "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u3063\u3066\u306e\u306f\u3059\u3052\u3047\u306a\u3041\u3002  \u75c5\u6c17\u3092\u6cbb\u3057\u305f\u308a\u3001\u7cbe\u970a\u3063\u3066\u3084\u3064\u306e\u58f0\u3092\u805e\u3044\u305f\u308a\u3059\u3093\u306e\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "... Aber wer oder was sind die Gebieter \u00fcberhaupt?",
            "en": "Truly amazin'. Ahem. Don't suppose you could tell me what an \u201celemental\u201d is now, could you?",
            "fr": "Enfin maintenant qu'on en parle, c'est qui au juste ces esprits?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3001\u7cbe\u970a\u3063\u3066\u306e\u306f\u4f55\u306a\u3093\u3060\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590038": {
        "text1": {
            "de": "Auch die Druiden sind nicht allm\u00e4chtig. F\u00fcr die Erf\u00fcllung ihrer Pflichten sind sie auf die Hilfe vieler Leute, die Gaben der Natur und das Wohlwollen der Gebieter angewiesen.",
            "en": "We conjurers are by no means all-powerful. It is only with the aid of others that we may begin to achieve our true potential.",
            "fr": "Les \u00e9l\u00e9mentalistes ne sont pas omnipotents. Sans la nature et l'aide de nombreuses personnes, ils ne pourraient jamais accomplir leur mission.",
            "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u306f\u4e07\u80fd\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002  \u591a\u304f\u306e\u4eba\u3084\u3001\u81ea\u7136\u2026\u2026\u5468\u308a\u306e\u624b\u52a9\u3051\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001  \u521d\u3081\u3066\u305d\u306e\u4f7f\u547d\u3092\u307e\u3063\u3068\u3046\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590039": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590040": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "Die sind echt hart im Nehmen und hochdiszipliniert. Pass auf, dass du ihnen mit Respekt begegnest.",
            "en": "0",
            "fr": "Faites particuli\u00e8rement attention \u00e0 votre conduite en leur pr\u00e9sence. Ces personnes suivent un code de r\u00e8gles tr\u00e8s strrrictes.",
            "ja": "\u53b3\u683c\u306a\u898f\u5247\u304c\u93a7\u3092\u7e8f\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u65b9\u3005\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u524d\u3067\u306f\u7279\u306b\u3001\u7d20\u884c\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590041": {
        "text1": {
            "de": "Kennst du die Ixal? Das ist ein wilder Stamm von missgestalteten Wesen mit Vogelschn\u00e4beln und messerscharfen Klauen. Sie lauern im Wald Reisenden und Tieren auf, um sie mit Haut und Haaren zu verspeisen.",
            "en": "Have you perhaps heard mention of the Ixali tribe of beastmen? Long beaks? Sharp talons? They are a brutal race, preying on both man and beast with equal savagery.",
            "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler des Ixali? Ces hommes-b\u00eates sans piti\u00e9, aux becs et aux griffes ac\u00e9r\u00e9s, attaquent syst\u00e9matiquement toutes les cr\u00e9atures qu'ils croisent dans la for\u00eat.",
            "ja": "\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u9ce5\u306e\u3088\u3046\u306a\u5634\u3084\u92ed\u3044\u722a\u3092\u6301\u3061\u3001\u68ee\u3092\u901a\u308b\u6c11\u3084  \u52d5\u7269\u3092\u8972\u3044\u3001\u3044\u305f\u3076\u308b\u60e8\u5fcd\u306a\u86ee\u65cf\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sie sind unsere Erzfeinde, daher ist es keine gute Nachricht, dass in letzter Zeit auff\u00e4llig viele Ixal in den umliegenden W\u00e4ldern gesehen wurden. Au\u00dferhalb der Stadt musst du h\u00f6llisch aufpassen!",
            "en": "It is not an exaggeration to call them our most bitter enemies. And now we have frequent reports of the birdmen seen not a stone's throw from the city walls. Have a care not to end up in one of their stew pots, stripling.",
            "fr": "Figure-toi que l'on aper\u00e7oit de plus en plus ces Ixali, nos plus grands ennemis, autour de nos villes. Reste sur tes gardes, petite.",
            "ja": "\u6211\u3089\u306e\u5bbf\u6575\u3068\u3082\u8a00\u3048\u3088\u3046\u5974\u3089\u304c\u3001\u8fd1\u9803\u306f  \u90fd\u5e02\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u983b\u7e41\u306b\u76ee\u6483\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u541b\u3082\u8b66\u6212\u3092\u6020\u3089\u306c\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590042": {
        "text1": {
            "de": "Dieser Weg f\u00fchrt in die Altstadt von Gridania.",
            "en": "Continue down this path if you wish to enter Old Gridania.",
            "fr": "Si vous continuez tout droit, vous arriverez dans les vieux quartiers de Gridania.",
            "ja": "\u3053\u306e\u901a\u8def\u3092\u306c\u3051\u308b\u3068\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65e7\u5e02\u8857\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dort befindet sich die Gerbergilde mit Eorzeas geschicktesten Lederhandwerkern sowie Mih Khettos Amphitheater, in dem sich das Volk die Zeit vertreibt.",
            "en": "There you shall find Atelier Fen-Yll\u2500a gathering place for the finest leatherworkers in Eorzea. And should you seek somewhere pleasant to rest your feet, I recommend Mih Khetto's Amphitheatre.",
            "fr": "C'est l\u00e0 que vous trouverez la guilde des tanneurs, o\u00f9 travaillent les meilleurs artisans d'\u00c9orz\u00e9a, et l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, lieu de divertissement des Gridaniens.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304d\u3063\u3066\u306e\u8077\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3001  \u90fd\u5e02\u6c11\u306e\u61a9\u3044\u306e\u5834\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u300d\u3082\u3001\u3053\u306e\u5148\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590043": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Fl\u00fcsterhain-Stallung. Hier werden die auf Gut Zwieselgrund gez\u00fcchteten Chocobos eingeritten und abgerichtet.",
            "en": "Welcome to Treespeak Stables. This is where we train the chocobos that were bred out at Bentbranch Meadows in the Central Shroud.",
            "fr": "Bienvenue aux \u00e9curies des Murmures. On y entra\u00eene les chocobos \u00e9lev\u00e9s au ranch de Brancharqu\u00e9e, en plein c\u0153ur de la for\u00eat.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u3002  \u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3067\u80b2\u3066\u305f  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auf dem Au\u00dfengel\u00e4nde kannst du dich gerne umsehen, aber der Zutritt zum Inneren der Anlage ist verboten. Abenteurer w\u00fcrden die Trainer bei der Arbeit st\u00f6ren.",
            "en": "By all means have a look around, but I would ask you to refrain from entering the stables proper\u2500the younger birds take fright easily enough without an unending procession of adventurers gaping at them.",
            "fr": "Vous pouvez vous promener tout autour si \u00e7a vous chante, mais interdit d'entrer dans l'\u00e9tablissement! Vous les aventuriers, vous avez le chic pour perturber l'entra\u00eenement.",
            "ja": "\u5916\u3092\u898b\u3066\u56de\u308b\u306e\u306f\u69cb\u308f\u3093\u304c\u3001  \u65bd\u8a2d\u5185\u90e8\u306e\u898b\u5b66\u306f\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306a\u3069\u5165\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u8a13\u7df4\u306e\u90aa\u9b54\u306b\u3057\u304b\u306a\u3089\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590044": {
        "text1": {
            "de": "Ebenholz und Palisander sind die Namensgeber der beiden Bereiche des Handelszentrums von Gridania.",
            "en": "Feast your eyes upon the Ebony and Rosewood Stalls\u2500the two most bustling branches of Gridania's marketplace.",
            "fr": "Les \u00c9choppes d'\u00e9b\u00e8ne et de palissandre sont le centre n\u00e9vralgique de l'\u00e9conomie gridanienne. ",
            "ja": "\u9ed2\u6a80\u3068\u7d2b\u6a80\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u540d\u3092\u51a0\u3059\u308b\u3053\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u3044\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nach der gro\u00dfen Katastrophe lag hier alles brach und viele Gesch\u00e4ftsleute waren entweder tot oder ruiniert. Es hat gro\u00dfe Anstrengungen erfordert, den Handel wieder in Gang zu bringen.",
            "en": "Ahhh, my soul soars to the sound of clinking coins and haggling peddlers once more! In the dark days after the Calamity, so many merchants gave up the trade that I feared my ears would never hear its like again.",
            "fr": "Si vous aviez vu le nombre de magasins qui ont ferm\u00e9 apr\u00e8s ce satan\u00e9 fl\u00e9au... C'est en lan\u00e7ant des appels \u00e0 droite et \u00e0 gauche qu'on a r\u00e9ussi \u00e0 faire revenir du monde et que le quartier a retrouv\u00e9 un peu de vie.",
            "ja": "\u3042\u306e\u5927\u5384\u707d\u4ee5\u5f8c\u3001\u5e97\u3092\u7573\u3080\u5546\u4eba\u3082\u591a\u304f\u3066\u306a\u3002  \u3042\u3061\u3053\u3061\u306b\u58f0\u3092\u639b\u3051\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u3053\u3053\u307e\u3067\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u306e\u3058\u3083\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590045": {
        "text1": {
            "de": "Im Vergleich zu Gridania ist M\u00fchlenhain nat\u00fcrlich nur eine kleine Siedlung, aber f\u00fcr uns ist es unsere geliebte Heimat, die uns alles bedeutet.",
            "en": "Hyrstmill may be a quaint village compared to the great cities, but this simple settlement is no less precious to those who live here.",
            "fr": "Le Moulin des Bois n'est certes pas grand-chose compar\u00e9 \u00e0 la grande Gridania, mais il est sans pareil pour ceux qui l'habitent.",
            "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u6bd4\u3079\u308c\u3070\u5c0f\u3055\u306a\u96c6\u843d\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3053\u3053\u306b\u66ae\u3089\u3059\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u6545\u90f7\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das Leben hier ist alles andere als einfach, aber ich m\u00f6chte es nicht missen. Es gibt nichts Sch\u00f6neres, als nach einem harten Tag zu Haus und Hof zur\u00fcckzukehren und die Fr\u00fcchte unserer Arbeit zu genie\u00dfen.",
            "en": "There's something to be said for having such a comforting place to come home to.",
            "fr": "La vie n'y est pas facile tous les jours, mais c'est notre maison. En ce qui me concerne, \u00e7a me suffit amplement.",
            "ja": "\u6c7a\u3057\u3066\u697d\u306a\u751f\u6d3b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5e30\u308b\u3079\u304d\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3001\u5e78\u305b\u306a\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590046": {
        "text1": {
            "de": "Der Umgang mit Blumen schenkt dem Herzen Frieden und Freude. Davon bin ich \u00fcberzeugt und es gibt f\u00fcr mich nichts Sch\u00f6neres als das L\u00e4cheln der Leute, wenn sie meine Blumen betrachten.",
            "en": "Does not the scent and sight of flowers set your mind at ease? There is no greater joy than knowing that the blooms I tended myself bring happiness to all who gaze upon them.",
            "fr": "Les fleurs nous attendrissent et nous apaisent. Ces plantes que l'on cultive redonnent le sourire \u00e0 tant de personnes qu'il n'y a rien de plus merveilleux \u00e0 mes yeux.",
            "ja": "\u82b1\u3092\u611b\u3067\u308b\u3068\u5fc3\u304c\u548c\u3080\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u80b2\u3066\u305f\u690d\u7269\u304c\u3001\u6ca2\u5c71\u306e\u4eba\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3053\u308c\u307b\u3069\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590047": {
        "text1": {
            "de": "Gerber tragen eine schwere Verantwortung, denn f\u00fcr ihre Arbeit m\u00fcssen sie Tieren das Leben nehmen. Einige Gerber werden von dem schlechten Gewissen \u00fcberw\u00e4ltigt und h\u00e4ngen ihren Beruf an den Nagel.",
            "en": "It is seldom acknowledged, but leatherworkers shoulder a heavy responsibility\u2500our raw materials come at the price of an animal's life, after all. Some of our crafters even give up the trade, unable to bear the guilt.",
            "fr": "Les tanneurs portent sur leurs \u00e9paules le poids des vies animales qu'ils ont entre les mains. C'est cette pression qui pousse certains de ces artisans \u00e0 arr\u00eater ce m\u00e9tier.",
            "ja": "\u52d5\u7269\u306e\u547d\u3092\u6271\u3046\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u8cac\u4efb\u306f\u91cd\u3044\u3002  \u305d\u306e\u91cd\u5727\u306b\u8010\u3048\u5207\u308c\u305a\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u8077\u4eba\u3082\u3044\u308b\u307b\u3069\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Allerdings geben die meisten Lehrlinge auf, weil sie nicht mit den strengen Anweisungen unserer Meisterin klarkommen.",
            "en": "Of course, rather more of our crafters give up the trade because they are unable to bear our master's scorn...",
            "fr": "Mais pour \u00eatre honn\u00eate, la plupart de ceux qui nous ont quitt\u00e9s l'ont fait parce qu'ils n'arrivaient plus \u00e0 supporter les rebuffades de notre ma\u00eetre.",
            "ja": "\u307e\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u5de5\u623f\u3092\u53bb\u3063\u305f\u8005\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u3001  \u89aa\u65b9\u306e\u3057\u3054\u304d\u306b\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u8005\u3060\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590048": {
        "text1": {
            "de": "Hier im Abaton der Bruderschaft der Morgenviper laufen alle F\u00e4den der Staatlichen Gesellschaft zusammen. Wir begr\u00fc\u00dfen jeden, der bereit ist, Gridania beizustehen und Verantwortung f\u00fcr das Gemeinwohl zu \u00fcbernehmen.",
            "en": "Each Grand Company has its own words\u2500the core tenet which guides its every endeavor. \u201cWood's will be done\u201d is ours, and by them we discharge our duty.",
            "fr": "Ici, nous sommes au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Nous jurons de tout faire pour la for\u00eat et tous les \u00eatres vivants qu'elle h\u00e9berge, en ob\u00e9issant toujours \u00e0 sa volont\u00e9.",
            "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306f\u3001  \u300c\u68ee\u306e\u610f\u601d\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u300d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001  \u68ee\u306b\u751f\u304d\u308b\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u52d9\u3081\u3092\u5168\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hoffe, du wei\u00dft um deine Verantwortung als Abenteurerin.",
            "en": "Whether you belong to an organization or fancy yourself a lone wolf, we all need principles to live by.",
            "fr": "Vous aussi, respectez ce principe dans vos aventures.",
            "ja": "\u541b\u3082\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u4fe1\u6761\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590049": {
        "text1": {
            "de": "Was willst du von mir?",
            "en": "Have you business with me, adventurer?",
            "fr": "Qu'est-ce que tu regardes?",
            "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3092\u898b\u3068\u308c\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin Maisenta vom Handelshaus \u201eSchwarzer Hase\u201c. Profitable Angebote h\u00f6re ich gerne, aber du siehst nicht so aus, als w\u00fcrdest du in meiner Liga spielen.",
            "en": "Maisenta of Black Rabbit Traders, at your service. I welcome opportunities for profit and mutual benefit, but I'm afraid you appear to offer neither.",
            "fr": "Je suis Maisenta, du Li\u00e8vre noir. J'accueille les bras grands ouverts les aventuriers venus me faire gagner de l'argent... mais toi, j'ai bien l'impression que tu vas me faire perdre mon temps!",
            "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3001  \u5132\u3051\u8a71\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u306f\u5927\u6b53\u8fce\u3067\u3059\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590050": {
        "text1": {
            "de": "Ich k\u00fcmmere mich hier um die Lagerhaltung. Die Chocobo-Zucht erfordert n\u00e4mlich ganz sch\u00f6n viel Material. Das denkt man gar nicht.",
            "en": "As much as I enjoy reminding adventurers of their ignorance of our ways, I'm afraid our stock of supplies requires my attention. It takes more than just gysahl greens and whistles to raise chocobos, you know.",
            "fr": "Je m'occupe de la gestion de nos r\u00e9serves. Tu n'imagines pas les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9levage des chocobos...",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3053\u3053\u3067\u5099\u84c4\u54c1\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u98fc\u80b2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7269\u8cc7\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590051": {
        "text1": {
            "de": "Meine Aufgabe ist es, die Soldaten an Josselins Wachturm und die Bewohner der n\u00e4heren Umgebung mit allem N\u00f6tigen zu versorgen.",
            "en": "I am tasked with keeping the people in and around Josselin's Spire supplied.",
            "fr": "Mon travail consiste \u00e0 fournir les ressources n\u00e9cessaires aux soldats et aux habitants de la tour de Josselin.",
            "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306b\u8a70\u3081\u308b\u885b\u58eb\u3084\u5468\u8fba\u4f4f\u6c11\u306e\u305f\u3081\u3001  \u5404\u7a2e\u7269\u8cc7\u3092\u624b\u914d\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590052": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher habe ich an vorderster Front gedient, doch nun k\u00fcmmere ich mich um die Logistik. So kann ich auch in meinem fortgeschrittenen Alter noch etwas Sinnvolles leisten.",
            "en": "I was once quartermaster at a lightly guarded camp constantly harried by foul beasts, but now I hold the post at this quiet settlement. A less perilous duty, I concede, though one which requires no less effort.",
            "fr": "Avant, je m'occupais de la surveillance en premi\u00e8re ligne, mais aujourd'hui, je g\u00e8re les ressources de ce hameau. Je ne rajeunis pas, qu'est-ce que vous voulez...",
            "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306f\u524d\u7dda\u306e\u8b66\u6212\u4efb\u52d9\u306b\u5c31\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u96c6\u843d\u3067\u7269\u8cc7\u306e\u7ba1\u7406\u4eba\u3092\u52d9\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5e74\u5bc4\u308a\u306a\u308a\u306b\u5949\u516c\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590053": {
        "text1": {
            "de": "Entschuldigung, wir haben geschlossen.  Ich w\u00fcrde zwar gerne, aber ich kann dir gerade nichts zum Kauf anbieten.",
            "en": "Forgive me, madam\u2500my shop is not open for business at present.  ...Though I daresay I have little that would interest you if it were.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590054": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Imkerei Bl\u00fctengold.  Wie an den Bienenk\u00f6rben unschwer zu erkennen ist, z\u00fcchten wir hier Honigbienen.",
            "en": "Welcome to Fullflower Comb. As you may have deduced, we are in the business of raising honeybees.",
            "fr": "Bienvenue au rucher de Pleinefleur. Comme vous l'aurez devin\u00e9, nous \u00e9levons des abeilles ici.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u3002  \u305d\u3053\u306e\u5de3\u7bb1\u3092\u898b\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u871c\u8702\u3092\u98fc\u3063\u3066\u3044\u308b\u8fb2\u5834\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die kleinen Bienchen leisten gro\u00dfartige Arbeit. Sie produzieren herrlich s\u00fc\u00dfen Honig und aus dem Bienenwachs stellen wir Kerzen her. Au\u00dferdem gelten kurz gegrillte Bienenlarven als Delikatesse!",
            "en": "And what industrious little creatures they are. Where would we be without their honey to sweeten our meals, and their wax to make the candles that brighten our nights?",
            "fr": "Ces petits insectes jouent plusieurs r\u00f4les importants. Ils fabriquent un miel doux, on fait de leur cire des bougies qui aident \u00e0 dissiper les t\u00e9n\u00e8bres, et leurs larves sont m\u00eame une source de vitalit\u00e9.",
            "ja": "\u7518\u3044\u8702\u871c\u3001\u6697\u95c7\u3092\u7167\u3089\u3059\u305f\u3081\u306e\u871c\u874b\u3001  \u305d\u308c\u306b\u3001\u5143\u6c17\u306e\u6e90\u3068\u306a\u308b\u8702\u306e\u5b50\u2026\u2026  \u5c0f\u3055\u306a\u4f53\u306e\u871c\u8702\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u62c5\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590055": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im trauten Heim der Familie Hawthorne. Seit ich mich als Abenteurer zur Ruhe gesetzt habe, lebe ich mit meiner Frau hier in der kleinen H\u00fctte. Der Wald ist unser Zuhause und versorgt uns mit allem, was wir brauchen.",
            "en": "This here's Hawthorne Hut, my family's hearth and home. Now that I've given up the adventuring life, I thought it was time to settle down with the wife and return to my roots.",
            "fr": "Vous \u00eates sur les terres des Hawthorne. J'ai mis fin \u00e0 ma carri\u00e8re d'aventurier pour revenir dans la for\u00eat de Sombrelinceul avec ma femme et ma prog\u00e9niture. J'y ai construit cette hutte et nous vivons maintenant en autarcie.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u4e00\u5bb6\u304c\u66ae\u3089\u3059\u5c71\u585e\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3092\u5f15\u9000\u3057\u305f\u30aa\u30ec\u306f\u3001\u59bb\u3068\u5171\u306b\u6545\u90f7\u3067\u3082\u3042\u308b\u68ee\u306b\u623b\u308a\u3001  \u5c0f\u5c4b\u3092\u5efa\u3066\u3066\u3001\u81ea\u7d66\u81ea\u8db3\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Meinen Lebensabend verbringe ich damit, Soldaten und Abenteurer zu bewirten, Abenteuergeschichten zu erz\u00e4hlen und den k\u00f6stlichen Honigwein meiner Frau zu genie\u00dfen. Sch\u00f6ner k\u00f6nnt es gar nicht sein.",
            "en": "Nothing better than sitting back with a flagon of Rosa's finest mead, and swapping stories with the spire guards or the odd wandering adventurer.",
            "fr": "Je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 aussi heureux de ma vie. J'accueille les vigiles et les aventuriers comme vous. Nous buvons de cet hydromel pr\u00e9par\u00e9 par mon \u00e9pouse tandis qu'ils nous racontent leurs p\u00e9rip\u00e9ties.",
            "ja": "\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u885b\u58eb\u3084\u3001\u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u3082\u3066\u306a\u3057\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8b5a\u3092\u80b4\u306b\u59bb\u306e\u7279\u88fd\u306e\u8702\u871c\u9152\u3092\u5473\u308f\u3046\u2026\u2026\u3063\u3066\u306e\u304c  \u4eca\u306e\u30aa\u30ec\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u697d\u3057\u307f\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590056": {
        "text1": {
            "de": "Der alte Hawthorne ist ein feiner Kerl. Er sorgt daf\u00fcr, dass wir Soldaten uns ab und zu entspannen und neue Kraft tanken k\u00f6nnen.",
            "en": "The lads and I are certainly glad of the Hawthornes and their hut. A sentry's work is tedious and tiring, so having a place where we can relax and let our guard down is truly invaluable.",
            "fr": "Les Hawthorne s'occupent de moi en ce moment. Pour les soldats qui n'ont que leur mission \u00e0 l'esprit, ce lieu de repos est une b\u00e9n\u00e9diction.",
            "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u4e3b\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6c17\u3092\u5f35\u308a\u3064\u3081\u308b\u885b\u58eb\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3053\u3053\u3067\u306e\u4f11\u606f\u306f\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590057": {
        "text1": {
            "de": "Dank der Geschichten vom alten Hawthorne und der Abenteurer, die hierher kommen, wei\u00df ich viel \u00fcber fremde Lande und das Abenteurerleben.",
            "en": "Hearing the tales that Rolfe and visiting adventurers tell, I can't help wondering if I picked the right path in life.",
            "fr": "\u00c0 entendre les r\u00e9cits du propri\u00e9taire et des autres personnes de passage ici, je dois bien avouer que l'envie de devenir un aventurier monte en moi.",
            "ja": "\u4e3b\u3084\u3001\u3053\u3053\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u306e\u304a\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3001  \u79c1\u3082\u5c11\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306b\u61a7\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Einmal nur m\u00f6chte ich selbst an Deck eines gro\u00dfen Schiffes stehen oder die Perle der W\u00fcste mit eigenen Augen sehen ...  Na ja, man wird ja wohl noch tr\u00e4umen d\u00fcrfen.",
            "en": "Just once, it'd be grand to sail the seas on a proud galley, and spy the towers of a distant city glowing golden in the rays of the morning sun... Well, a man can dream, can't he?",
            "fr": "Comme j'aimerais, ne serait-ce qu'une fois dans ma vie, briser les vagues du haut d'un grand vaisseau et voir luire au loin la merveilleuse Cit\u00e9 d'or. Enfin on peut toujours r\u00eaver.",
            "ja": "\u5927\u6d77\u539f\u3092\u99c6\u3051\u308b\u8266\u8239\u306b\u3001\u307e\u3070\u3086\u3044\u3070\u304b\u308a\u306e\u9ec4\u91d1\u90fd\u5e02\u2026\u2026  \u3044\u3061\u3069\u3067\u826f\u3044\u306e\u3067\u3001\u76ee\u306b\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u307e\u3041\u3001\u5922\u898b\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u3001\u81ea\u7531\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590058": {
        "text1": {
            "de": "Riechst du den s\u00fc\u00dfen Duft des Honigs? Mutters Honigwein ist nat\u00fcrlich der beste, aber meiner schmeckt auch nicht schlecht, finde ich.",
            "en": "Do you smell the honey? It may not compare to Mother's mead, but it's a lot nicer than the first batch I made. That one smelled like wet chocobo...",
            "fr": "Sens-tu la douce odeur du miel? L'hydromel de madame Hawthorne est bien bon, mais je trouve que le mien se d\u00e9fend aussi.",
            "ja": "\u8702\u871c\u306e\u7518\u3044\u9999\u308a\u304c\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u6bcd\u3055\u3093\u306e\u8702\u871c\u9152\u306b\u306f\u6575\u308f\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u79c1\u3082\u304b\u306a\u308a\u3001\u4e0a\u9054\u3057\u305f\u3068\u601d\u3046\u306e\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590059": {
        "text1": {
            "de": "Das hier ist Josselins Wachturm. Von hier aus kontrollieren Nophicas Schar und das Klageregiment das Gebiet um Neun Efeuranken.",
            "en": "If this is your first visit to Josselin's Spire, fear not\u2500the tower is manned day and night by members of the Gods' Quiver and Wood Wailer units stationed here in Nine Ivies.",
            "fr": "Tu es \u00e0 la tour de Josselin. C'est le poste de garde des fl\u00e8ches divines et des vigiles sombres, qui sont responsables de la s\u00e9curit\u00e9 des Neuf Lierres.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30ca\u30a4\u30f3\u30a2\u30a4\u30d3\u30fc\u300d\u306e\u4e00\u5e2f\u3092\u7ba1\u8f44\u3059\u308b  \u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u795e\u52c7\u968a\u304c\u8a70\u3081\u308b\u76e3\u8996\u54e8\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590060": {
        "text1": {
            "de": "Leisten dir die \u00c4theryten gute Dienste?  Dann kannst du dir wahrscheinlich gar nicht vorstellen, ohne sie auszukommen. F\u00fcr die Abenteurer muss es ganz sch\u00f6n hart gewesen sein, als das \u00c4theryten-Netz bei der gro\u00dfen Katastrophe zusammenbrach.",
            "en": "Are the aetherytes not a glorious invention? I can only imagine how inconvenient it must have been for adventurers when the Calamity disrupted the aetherial flow and made instantaneous travel all but impossible.",
            "fr": "Les \u00e9th\u00e9rites vous servent bien? Les aventuriers ont d\u00fb en baver quand le r\u00e9seau \u00e9th\u00e9r\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par le Fl\u00e9au. Eux qui avaient l'habitude de s'en servir comme d'un moyen de transport.",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u666e\u6bb5\u304b\u3089\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001  \u970a\u707d\u3067\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u7db2\u304c\u58ca\u6ec5\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dieser \u00c4theryt wurde danach neu errichtet, zusammen mit Josselins Wachturm. Die Garnison des Wachturms soll den Zugang zum \u00c4theryten bewachen.",
            "en": "The aetheryte here is relatively new, of course. And this wonderful tower was built to protect it.",
            "fr": "Cette \u00e9th\u00e9rite a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e ici r\u00e9cemment et la tour de Josselin a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 pour la d\u00e9fendre.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u3001\u65b0\u3057\u304f\u8a2d\u7f6e\u3057\u306a\u304a\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3002  \u305d\u306e\u9632\u5099\u306e\u305f\u3081\u306b\u5efa\u3066\u305f\u76e3\u8996\u54e8\u304c\u300c\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Josselin hie\u00df \u00fcbrigens der erste Kommandant des Klageregiments.",
            "en": "It is called \u201cJosselin's Spire\u201d in honor of the captain of the first ever company of Wood Wailers. Fascinating, wouldn't you agree?",
            "fr": "Tu te demandes peut-\u00eatre qui est Josselin? C'est le premier capitaine des vigiles sombres.",
            "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u306f\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u521d\u4ee3\u968a\u9577\u304b\u3089\u9802\u3044\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590061": {
        "text1": {
            "de": "Warst du schon beim Gut Zwieselgrund? Das wird wie unsere Stallung auch vom Gest\u00fct Mogry-Stolz betrieben.",
            "en": "Have yer travels taken ye to Bentbranch Meadows out in the Central Shroud? They're part o' the Moogle's Gift family o' stables, just as we are.",
            "fr": "Tu es all\u00e9e au ranch de Brancharqu\u00e9e, dans la For\u00eat centrale? Les Montures Mog y ont un relais, comme ici.",
            "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306f\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u304b\uff1f  \u3053\u3053\u3068\u540c\u3058\u300c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u30ae\u30d5\u30c8\u30de\u30a6\u30f3\u30c4\u300d\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u7267\u5834\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn nicht, solltest du da mal vorbeischauen. Dort geht immer alles drunter und dr\u00fcber. Du k\u00f6nntest dich sicher n\u00fctzlich machen.",
            "en": "If ye haven't already, ye might go and offer 'em a helpin' hand. I'm certain they'd have a use fer an adventurer who ain't afraid to muddy her boots.",
            "fr": "Tu ferais bien d'aller y faire un tour. Ils sont pas mal occup\u00e9s, je crois. Ils acceptent l'aide des aventuriers comme toi.",
            "ja": "\u307e\u3060\u306a\u3089\u3070\u3001\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3042\u3061\u3089\u3082\u4f55\u304b\u3068\u5fd9\u3057\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590062": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du dem Weg nach Norden folgst, gelangst du nach M\u00fchlenhain. Allerdings treiben sich in der Gegend gef\u00e4hrliche Monster herum, also solltest du nicht einfach so planlos herumwandern. Klar?",
            "en": "If it's Hyrstmill you want, then head north. If you simply wish to stretch your legs, I'd suggest doing it somewhere safer. Take a leisurely stroll around those parts, and you're like to end up fodder for a slavering beast.",
            "fr": "Si vous suivez la route vers le nord, vous arriverez au Moulin des Bois. Ne vous attarrrdez pas trop l\u00e0-bas, c'est \u00e0 deux pas du territoire de f\u00e9roces cr\u00e9atures. M\u00eame une aventuri\u00e8re comme vous ferait bien de faire attention o\u00f9 elle met les pieds...",
            "ja": "\u8857\u9053\u306b\u305d\u3063\u3066\u5317\u306b\u884c\u304f\u3068\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3088\u3002  \u3042\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u3001\u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u304c\u8fd1\u3044\u306e\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3067\u3082\u7121\u8a08\u753b\u306b\u6b69\u304d\u56de\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u3044\u3044\u308f\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590063": {
        "text1": {
            "de": "Hier in der Fl\u00fcsterhain-Stallung bilden wir Chocobos als Reittiere f\u00fcr Abenteurer und die Bruderschaft der Morgenviper aus. Unsere Chocobos kann man auch mieten!",
            "en": "Welcome to Treespeak Stables. This is where most of Gridania's chocobos are broken in for riding prior to beginning their working lives as rental birds or Twin Adder mounts.",
            "fr": "Aux \u00e9curies des Murmures, on dresse des chocobos destin\u00e9s \u00e0 la location ou \u00e0 un usage militaire pour l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u3060\u3002  \u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3084\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u7528\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306a\u3069\u3001  \u4e3b\u306b\u3001\u4eba\u3092\u4e57\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8abf\u6559\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590064": {
        "text1": {
            "de": "Chocobos sind von Natur aus sensibel und schreckhaft, doch im Ernstfall legen sie eine erstaunliche Kraft an den Tag.",
            "en": "Chocobos are sensitive and timid creatures by nature, but they are more than capable of defending themselves if they must.",
            "fr": "Les chocobos sont des animaux d\u00e9licats et timides, mais ils peuvent faire preuve d'une \u00e9nergie incroyable en cas d'urgence.",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u7e4a\u7d30\u3067\u81c6\u75c5\u306a\u6027\u683c\u3060\u304c\u3001  \u3044\u3056\u3063\u3066\u6642\u306b\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u306e\u5e95\u529b\u3092\u51fa\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Neulich bin ich aus Versehen einem gelben Federvieh auf die Zehen getreten. Da hat es mit seinem spitzen Schnabel meinen Hintern bearbeitet, sodass ich bis heute nicht richtig sitzen kann ...",
            "en": "Why, just the other day I carelessly trod on a bird's toe, and received a nasty peck on the rear for my trouble. Thankfully my leathers prevented serious injury, but sitting is still rather painful...",
            "fr": "La derni\u00e8re fois, j'ai march\u00e9 sur la patte de l'un d'eux sans faire expr\u00e8s. Il m'a pinc\u00e9 le derri\u00e8re avec une de ces forces. J'ai encore mal quand je m'assois!",
            "ja": "\u3053\u306e\u9593\u3046\u3063\u304b\u308a\u8db3\u3092\u8e0f\u3093\u3065\u3051\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001  \u3042\u306e\u30af\u30c1\u30d0\u30b7\u3067\u3001\u5c3b\u3092\u30ac\u30d6\u30ea\u3068\u3084\u3089\u308c\u3066\u306a\u3002  \u5ea7\u308b\u3068\u307e\u3060\u75db\u3080\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590065": {
        "text1": {
            "de": "Wir bilden hier nicht nur Chocobos aus, sondern bauen auch Futter an und stellen D\u00fcnger her.",
            "en": "Our main task here at Treespeak Stables is to train the chocobos, but we also grow greens for the birds and make our own fertilizer.",
            "fr": "Aux \u00e9curies des Murmures, en plus d'\u00e9lever des chocobos, on produit de la nourriture et on fabrique des fertilisants pour les sols.",
            "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u3067\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4\u4ee5\u5916\u306b  \u98fc\u6599\u306e\u683d\u57f9\u3084\u80a5\u6599\u4f5c\u308a\u306a\u3093\u304b\u3082\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unser D\u00fcnger hat einen guten Ruf und wird auch in M\u00fchlenhain und bei der G\u00e4rtnergilde h\u00e4ufig eingesetzt.",
            "en": "Well, I say we make it\u2500the chocobos do the actual...making. Ahem. It's high-quality stuff, anyway. We receive orders from botanists as far afield as Hyrstmill and the city of Gridania.",
            "fr": "Nos fertilisants ont si bonne r\u00e9putation que les botanistes du Moulin des Bois et de Gridania nous passent r\u00e9guli\u00e8rement commande.",
            "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u80a5\u6599\u306f\u8cea\u304c\u3044\u3044\u3063\u3066\u8a55\u5224\u3067\u306d\u3002  \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3084\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u304b\u3089\u3082  \u983c\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590066": {
        "text1": {
            "de": "Die Bienenz\u00fcchterin Rosa lebt gemeinsam mit dem alten Hawthorne \u00f6stlich von hier. Ihr Honigwein ist ein Traum, sage ich dir!",
            "en": "Have you tried Rosa's mead? It's simply to die for! Well...perhaps not \u201cdie\u201d as such, but I would certainly suffer a few stings for a mug. She and those honeybees of hers have a hit on their hands.",
            "fr": "Rosa Hawthorne, la dame responsable de l'apiculture, est aussi l'\u00e9pouse de monsieur Hawthorne. Il a construit sa hutte \u00e0 l'est d'ici. La liqueur \u00e0 base de miel qu'elle produit est exceptionnelle. ",
            "ja": "\u990a\u8702\u306e\u76e3\u7763\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ed\u30b5\u3055\u3093\u306f\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u6771\u306e\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5965\u69d8\u3088\u3002  \u990a\u8702\u304b\u3089\u62d8\u3063\u305f\u5f7c\u5973\u306e\u4f5c\u308b\u8702\u871c\u9152\u306f\u683c\u5225\u306a\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ger\u00fcchte \u00fcber diese K\u00f6stlichkeit haben sich weit \u00fcber die Grenzen des Waldes hinaus ausgebreitet, sodass mittlerweile sogar K\u00e4ufer aus dem fernen Limsa Lominsa anreisen.",
            "en": "It was shortly after the spire sentries developed a taste for the stuff that word began to spread, then before we knew it, customers were turning up from as far afield as Limsa Lominsa! Still, men have traveled further for less!",
            "fr": "La rumeur a fini par se r\u00e9pandre parmi les soldats de d\u00e9fense, \u00e0 tel point qu'on vient m\u00eame de Limsa Lominsa jusqu'ici pour s'en procurer.",
            "ja": "\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u885b\u58eb\u306b\u632f\u308b\u821e\u3046\u3046\u3061\u306b\u5642\u304c\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3001  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u9060\u304f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089  \u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u306b\u6765\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590067": {
        "text1": {
            "de": "Sei unbesorgt! Die Sylphen, die hier in der Sylphen-Zuflucht leben, sind uns wohlgesinnt.",
            "en": "Do not be alarmed. The sylphs here at Little Solace are of no mind to cause us harm.",
            "fr": "Rassurez-vous, les Sylphes du Refuge ne sont pas dangereux.",
            "ja": "\u3054\u5b89\u5fc3\u3092\u3002  \u3053\u3053\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u66ae\u3089\u3059\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001  \u6211\u3089\u306b\u5371\u5bb3\u3092\u52a0\u3048\u308b\u610f\u601d\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das l\u00e4sst sich von den Sylphen, die im Nordosten wohnen, allerdings nicht behaupten. Sie betrachten alle, die nicht von ihrer Art sind, als Feinde!",
            "en": "The sylphs you should fear are the ones who dwell to the northeast, in the woodland tribe's homeland.",
            "fr": "Ceux qui vivent au nord-est d'ici par contre, c'est une autre histoire. Ils attaquent tous ceux qui n'appartiennent pas \u00e0 leur tribu et qui s'aventurent sur leur territoire.",
            "ja": "\u554f\u984c\u306f\u3001\u3053\u3053\u3088\u308a\u5317\u6771\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u672c\u62e0\u5730\u306b\u4f4f\u307e\u3046\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u540c\u65cf\u4ee5\u5916\u306e\u8005\u306b\u3001\u5f37\u3044\u6575\u610f\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Offensichtlich gab es Streitigkeiten unter den Sylphen. Genaueres wei\u00df ich leider nicht, aber du solltest vorsichtig sein, wenn du ihnen im Wald begegnest.",
            "en": "I am not privy to the details, but it appears some manner of quarrel has divided their people. I suggest you remain wary should you venture beyond the boundaries of this settlement.",
            "fr": "Je ne sais pas tr\u00e8s bien ce qu'il s'est pass\u00e9, mais il semblerait bien qu'ils se soient disput\u00e9s. Prenez garde \u00e0 vous si vous sortez du hameau.",
            "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9593\u3067\u8acd\u3044\u304c\u3042\u3063\u305f\u69d8\u5b50\u3002  \u3082\u3057\u96c6\u843d\u306e\u5916\u3067\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u6642\u306f\u3054\u7528\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590068": {
        "text1": {
            "de": "Das Klageregiment und Nophicas Schar haben mehrere T\u00fcrme errichtet. Davon ist Amarissaixes Wachturm der neueste. Hier ist die vierte Wachmannschaft stationiert.",
            "en": "Out of all the watchtowers manned by the Wood Wailers an' Gods' Quiver, Amarissaix's Spire here is the newest.",
            "fr": "La tour d'Amarissaix, o\u00f9 la 4e Lance des Vigiles est en poste, est l'une des tours les plus r\u00e9centes parmi celles sous la protection des vigiles sombres et des fl\u00e8ches divines.",
            "ja": "\u6211\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u56db\u756a\u69cd\u306e\u8a70\u3081\u308b\u3001\u3053\u3053\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u306f\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u795e\u52c7\u968a\u304c\u7ba1\u8f44\u3059\u308b\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u4e2d\u3067  \u3082\u3063\u3068\u3082\u65b0\u3057\u3044\u76e3\u8996\u54e8\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Von hier aus kann man im S\u00fcden das Feldlager der Garlear sehen. Unsere Aufgabe besteht darin, die Aktivit\u00e4ten der kaiserlichen Armee zu beobachten.",
            "en": "Cast your eyes to the south. You see that fortress? That's why we're here. To keep an eye on the comin's an' goin's of the Empire's curs.",
            "fr": "Regardez un peu au sud. Vous voyez ce camp garlemaldais? Notre mission consiste \u00e0 observer leurs faits et gestes.",
            "ja": "\u5357\u3092\u898b\u3066\u307f\u308d\u3002  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u91ce\u55b6\u9663\u304c\u898b\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3053\u3053\u3067\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u52d5\u5411\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u6211\u3089\u306e\u5f79\u76ee\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590069": {
        "text1": {
            "de": "Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Zurzeit verleihen wir keine Chocobos.",
            "en": "Begging your pardon, friend, but our chocobos are not for hire at the moment.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9. Nous ne louons pas de chocobos pour le moment.",
            "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8cb8\u3057\u51fa\u3057\u306f\u4f11\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590070": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher wachte der alte Buscarron n\u00f6rdlich von hier \u00fcber die Landstra\u00dfe.",
            "en": "They say Buscarron used to serve as a sentry at a lookout post north of here.",
            "fr": "Le propri\u00e9taire du Choix de Buscarron \u00e9tait garde, autrefois. Il \u00e9tait affect\u00e9 au poste au nord d'ici et assurait la s\u00e9curit\u00e9 sur les grandes routes.",
            "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u3055\u3093\u306f\u3001\u305d\u306e\u6614\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u306e\u76e3\u8996\u6240\u3067\u3001\u54e8\u5175\u3068\u3057\u3066  \u8857\u9053\u306e\u8b66\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Eines Tages entschied er sich dazu, aus der Armee auszutreten und hier eine Taverne zu er\u00f6ffnen. Ich kann nur sagen, das war eine vortreffliche Entscheidung!",
            "en": "Why he chose to give up the soldier's life and become a tavernkeep is a deeper tale, but to cut a long story short, the local lads and lasses are glad he did.",
            "fr": "Il a mis fin \u00e0 sa carri\u00e8re et a apparemment connu beaucoup de soucis avant de construire son bar. Enfin la construction de ce bar, \u201cAu Choix de Buscarron\u201d, est bien la meilleure d\u00e9cision qu'il ait pu prendre, en ce qui nous concerne en tout cas. ",
            "ja": "\u54e8\u5175\u3092\u3084\u3081\u3001\u9152\u5834\u3092\u958b\u304f\u307e\u3067\u306f\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3051\u3069\u3001\u89aa\u7236\u3055\u3093\u306e\u9078\u629e\u2026\u2026\u300c\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306f\u3001  \u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u9ad8\u306e\u7b54\u3048\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590071": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in meinem Horst! Ich bin Buscarron, genannt die Eisenfaust, der Wirt dieser Taverne.",
            "en": "Welcome, welcome. I'm Buscarron, and this is my place.",
            "fr": "C'est un long chemin que vous avez parcouru pour arriver jusqu'ici. Je me pr\u00e9sente, Buscarron \u201cles poings d'acier\u201d. J'ai donn\u00e9 mon nom \u00e0 ce bar, \u201cAu Choix de Buscarron\u201d.",
            "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306f\u300c\u9244\u8155\u300d\u3053\u3068\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304c\u55b6\u3080\u9152\u5834\u3001  \u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob Soldat, H\u00e4ndler oder Abenteurer, hier soll ein jeder seine Sorgen vergessen k\u00f6nnen und nach seiner Fasson selig werden. Was darf ich dir einschenken?",
            "en": "Soldier, merchant, adventurer\u2500it don't matter to me as long as you follow Druthers etiquette. That is: sit down, forget your worries, and savor your ale.",
            "fr": "Que vous soyez une combattante, une marchande ou une aventuri\u00e8re, d\u00e9faites-vous de votre barda et prenez donc un verre. \u00c7a se passe comme \u00e7a chez moi.",
            "ja": "\u885b\u58eb\u3082\u3001\u5546\u4eba\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u3001  \u4eca\u306f\u80cc\u8ca0\u3063\u305f\u30e2\u30f3\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u4e00\u676f\u5473\u308f\u3044\u306a\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3053\u3053\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u3067\u306e\u793c\u5100\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590072": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! F\u00fchrt dich dein Weg zum ersten Mal nach Buscarrons Horst?",
            "en": "Ho there, friend! Is this your first visit to the Druthers?",
            "fr": "Alors ma grande, c'est la premi\u00e8re fois que tu viens ici?",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5144\u5f1f\u3002  \u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u6765\u308b\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Oder warst du schon mal hier? Ich erinnere mich nicht an dich. Aber ist ja auch egal, lass uns auf dieses Paradies auf Erden ansto\u00dfen!",
            "en": "If so, then we drink to new acquaintances. If not, then we drink to old companions. A toast, I say, a toast to the best tavern in Eorzea!",
            "fr": "Si c'est une premi\u00e8re, il faut f\u00eater \u00e7a! Et puis sinon, il faut f\u00eater ces retrouvailles! Sant\u00e9 \u00e0 notre petit paradis chez Buscarron!",
            "ja": "\u521d\u3081\u3066\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u51fa\u4f1a\u3044\u300d\u3092\u3001  \u3075\u305f\u305f\u3073\u6765\u305f\u306a\u3089\u300c\u518d\u4f1a\u300d\u3092\u795d\u3057\u3066\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u697d\u5712\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u4e7e\u676f\u3060\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590073": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Buscarrons Horst. Der alte Buscarron k\u00fcmmert sich hier pers\u00f6nlich um seine G\u00e4ste.",
            "en": "Found yer way to Buscarron's Druthers, did ye? Ye wouldn't be the first to be drawn in by the scent o' quality grog.",
            "fr": "Bienvenue au Choix de Buscarron, le bar de la personne du m\u00eame nom.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u304c\u55b6\u3080\u9152\u5834\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Entspann dich und f\u00fchl dich ganz wie zu Hause! Hier sind wir sicher. Nicht mal die Halunken aus dem Rotbauch-Nest trauen sich hierher.",
            "en": "Don't be afeared to drink yer fill, lass\u2500them Redbelly thugs won't give ye no trouble in here.",
            "fr": "D\u00e9compresse un peu, viens donc \u00e9tancher ta soif avec nous. T'inqui\u00e8te donc pas pour ces vauriens du Gu\u00eapier des Ventrerouge, ils ne peuvent rien contre nous ici!",
            "ja": "\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3001\u5927\u3044\u306b\u98f2\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002  \u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3082\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u624b\u51fa\u3057\u3067\u304d\u306d\u3047\u3002  \u3053\u3053\u306f\u7279\u5225\u306a\u5834\u6240\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590074": {
        "text1": {
            "de": "Sei gewarnt! In dieser Richtung liegt das Hauptgebiet der Sylphen. Mit den meist netten Sylphen hier in der Zuflucht haben die dort dr\u00fcben allerdings fast nichts mehr gemein. Eindringlinge, die ihr Reich ungefragt betreten, kommen oft nie wieder heraus.",
            "en": "A word, if you will. The lands beyond this point belong to the sylphs. Unlike the gentle souls in Little Solace, the vicious woodland sprites out there will slaughter any outsider that dares cross their borders.",
            "fr": "Fais gaffe, c'est le territoire des Sylphes au-del\u00e0 de cette limite. Elles sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes de celles que nous avons ici et attaquent tous les intrus.",
            "ja": "\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3088\u3002\u3053\u308c\u3088\u308a\u5148\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u672c\u62e0\u5730\u3002  \u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u8005\u305f\u3061\u3068\u9055\u3044\u3001\u51f6\u66b4\u5316\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c  \u4fb5\u5165\u8005\u306b\u5bb9\u8d66\u306a\u304f\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du unbedingt weitergehen m\u00f6chtest, werde ich dich nicht aufhalten. Aber dir muss klar sein, dass wir dir nicht helfen k\u00f6nnen, wenn die Sylphen \u00fcber dich herfallen.",
            "en": "You're free to travel where you please, but know that none will come to your rescue should you stride blithely into the jaws of danger.",
            "fr": "Je ne t'emp\u00eacherai pas d'y aller si c'est ce que tu veux, mais il faut que tu saches que personne ne te viendra en aide si tu es en danger. J'esp\u00e8re que tu comprends bien.",
            "ja": "\u9032\u3080\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u6b62\u3081\u306f\u305b\u3093\u304c\u3001  \u8cb4\u69d8\u304c\u5371\u967a\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3001\u6211\u3089\u306f\u4e00\u5207  \u624b\u52a9\u3051\u306f\u305b\u306c\u3053\u3068\u3001\u899a\u609f\u3057\u3066\u304a\u3051\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590075": {
        "text1": {
            "de": "Da oben liegt die Sauerampferweide. Dort hausen viel gef\u00e4hrlichere Monster als hier unten, also pass auf, dass du dich bei der Jagd nicht zu weit wagst.",
            "en": "The creatures in these parts can be monstrous, but they are mewling babes compared to the nightmares found in Sorrel Haven. I would caution you against ranging too deeply into the forest.",
            "fr": "Grimpe ce chemin et tu arriveras au havre des Renou\u00e9es. La zone est incomparablement plus dangereuse qu'ici. Il s'agit l\u00e0 de l'habitat naturel de monstres terrifiants. Ne t'enfonce pas trop dans la for\u00eat si tu pars chasser.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3092\u4e0a\u308c\u3070\u300c\u30b9\u30ab\u30f3\u30dd\u306e\u5b89\u606f\u6240\u300d\u3002  \u3053\u306e\u4e00\u5e2f\u3068\u306f\u6bd4\u8f03\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3001\u5371\u967a\u306a\u9b54\u7269\u306e\u4f4f\u51e6\u3060\u3002  \u72e9\u308a\u306b\u304b\u307e\u3051\u3066\u3001\u68ee\u306e\u5965\u3078\u884c\u304d\u3059\u304e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590076": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Weiler M\u00fchlenbruch. Aufgrund eines Vertrages mit den Gebietern ist hier in der Gegend das Jagen erlaubt. Trotzdem kannst du dir hier nicht alles erlauben.",
            "en": "What brings you to Quarrymill, adventurer? Mayhap you heard that our pact with the elementals permits hunting in this area? Do not think that gives you leave to strip the forest bare.",
            "fr": "Les esprits nous autorisent \u00e0 chasser autour du moulin de la Carri\u00e8re. Enfin c'est ce qu'on dit, mais il ne faut pas croire qu'ils nous pardonnent tout pour autant.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30cf\u30e0\u30ec\u30c3\u30c8\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u3002  \u3053\u306e\u8fd1\u8fba\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u5951\u7d04\u306b\u3088\u308a\u72e9\u731f\u304c\u5bb9\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u597d\u304d\u52dd\u624b\u3092\u8a31\u5bb9\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du der Natur gegen\u00fcber jeglichen Respekt verlierst, wirst du auch hier den Zorn der Gebieter auf dich ziehen.  Freiheit erfordert Takt und Vernunft!",
            "en": "Such freedom is only granted to those who temper their actions with restraint. Any who would do harm to the Twelveswood...well, I'm sure you have heard tales of the consequences.",
            "fr": "Vous savez ce qu'il vous arrivera si vous endommagez la for\u00eat, n'est-ce pas? Seuls ceux qui agissent avec parcimonie sont r\u00e9ellement libres de leurs faits et gestes.",
            "ja": "\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a\u771f\u4f3c\u3092\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u81ea\u7531\u3068\u306f\u3001\u601d\u616e\u5206\u5225\u3092\u6301\u3064\u8005\u306b\u3053\u305d\u8a31\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590077": {
        "text1": {
            "de": "Wilderer, R\u00e4uber und Fl\u00fcchtlinge machen uns hier das Leben schwer. Hoffentlich machst du uns nicht auch noch \u00c4rger, Abenteurerin.",
            "en": "Poachers, brigands, fugitives... If I had ten pairs of hands, they would still be full\u2500and full of troublemakers at that. Do me a favor, adventurer, and do not add to my list of woes.",
            "fr": "Braconniers, voleurs, clandestins... Peu importe combien nous sommes pour y faire face, nous manquons toujours d'hommes. Alors toi l'aventuri\u00e8re, ne viens pas en rajouter!",
            "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u3001\u76d7\u8cca\u3001\u4ea1\u547d\u8005\u2026\u2026  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3044\u304f\u3089\u624b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u8db3\u308a\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u305b\u3081\u3066\u8cb4\u69d8\u306f\u6211\u3089\u306e\u624b\u3092\u7169\u308f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590078": {
        "text1": {
            "de": "Die Fl\u00fcchtlinge m\u00fcssen hier in M\u00fchlenbruch eine Nacht verbringen, bis die Gebieter dar\u00fcber geurteilt haben, ob sie im Wald der Einkehr willkommen sind.",
            "en": "Refugees must first spend a night here in Quarrymill that the elementals might judge them worthy of living in the Twelveswood.",
            "fr": "Ceux qui viennent de l'ext\u00e9rieur passent une nuit ici, au moulin de la Carri\u00e8re. Les esprits v\u00e9rifient alors qu'ils sont dignes de devenir des habitants de la for\u00eat.",
            "ja": "\u68ee\u306e\u5916\u304b\u3089\u306e\u6d41\u5165\u8005\u306f  \u3053\u3053\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u3067\u4e00\u591c\u3092\u904e\u3054\u3057\u3001  \u7cbe\u970a\u306b\u3001\u68ee\u306e\u6c11\u3068\u3057\u3066\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u304b\u3092\u898b\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dem Willen der Gebieter kann sich niemand widersetzen. Selbst wir Einheimischen, die schon l\u00e4nger hier im Wald leben, h\u00e4ngen von ihrer Gnade ab.",
            "en": "Their decision cannot be appealed. Every one of us, Gridanians included, dwell here only by the elementals' leave.",
            "fr": "On ne peut pas se permettre de les courroucer... Nous sommes tous log\u00e9s \u00e0 la m\u00eame enseigne de ce point de vue-l\u00e0, puisque nous aussi, nous avons besoin de leur permission pour vivre ici. ",
            "ja": "\u2026\u2026\u7cbe\u970a\u306e\u610f\u601d\u3092\u8986\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3093\u3002  \u7cbe\u970a\u306e\u8a31\u3057\u306e\u3082\u3068\u306b\u68ee\u306b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f  \u6211\u3089\u3082\u307e\u305f\u3001\u540c\u3058\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590079": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben unsere Heimat verlassen und sind unter Einsatz unseres Lebens hierher geflohen. Warum will man uns verdammt noch mal nicht aufnehmen?!",
            "en": "By the seven hells! We leave behind the only home we've ever known and risk our lives to travel here, and now you mean to kick us out on our arses!?",
            "fr": "Bon sang! Apr\u00e8s avoir abandonn\u00e9 notre village et \u00e9chapp\u00e9 de peu \u00e0 la mort, nous arrivons enfin ici pour qu'on nous dise de faire demi-tour? Pourquoi, mais pourquoi!?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\uff01  \u6545\u90f7\u3092\u6368\u3066\u3001\u547d\u304b\u3089\u304c\u3089\u3053\u3053\u3078\u8fbf\u308a\u7740\u3044\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u306a\u3093\u3067\u3001\u51fa\u3066\u3044\u304b\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306d\u3047\u3093\u3060\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Nur weil wir aus Ala Mhigo stammen und Rhalgr den Zerst\u00f6rer anbeten?! Will Gridania uns aufgrund unserer Herkunft und unseres Glaubens zum Tode verurteilen?!",
            "en": "No room for Ala Mhigans who venerate Rhalgr, is that it? The Destroyer take you and your infernal elementals!",
            "fr": "Tout \u00e7a parce que nous sommes des Mhigois, adorateurs de Rhalgr le Destructeur? Les Gridaniens d\u00e9cident donc du droit de vivre d'une personne en fonction de ses origines et de ses croyances!?",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u3001\u58ca\u795e\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6c11\u3060\u304b\u3089\u304b\uff1f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u3084\u3064\u306f\u3001\u751f\u307e\u308c\u3084\u601d\u60f3\u3067\u547d\u3092\u79e4\u306b\u304b\u3051\u308b\u306e\u304b\uff01\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590080": {
        "text1": {
            "de": "\u00dcber den Wald herrschen die Gebieter. Wir tun nur ihren Willen kund, aber wir haben keinen Einfluss auf ihre Entscheidung. Deshalb ist es sinnlos, uns anzuflehen. Betet stattdessen lieber zu den Gebietern!",
            "en": "The forest belongs to itself, and no other. It is our duty as conjurers to impart the will of the elementals, not to change it. Even should we beg until the moon waxed full, the will of the forest would remain immutable.",
            "fr": "La for\u00eat n'appartient \u00e0 personne d'autre qu'elle-m\u00eame. Nous ne faisons que vous transmettre la parole des esprits. Suppliez-nous tant que vous le voudrez, la d\u00e9cision de la Sylve ne changera pas.",
            "ja": "\u68ee\u306f\u3001\u68ee\u306e\u3082\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u6211\u304c\u52d9\u3081\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3042\u308a\u306e\u307e\u307e\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3002  \u6211\u3089\u306b\u3069\u308c\u307b\u3069\u8a34\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u68ee\u306e\u610f\u601d\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590081": {
        "text1": {
            "de": "Der Fl\u00fcchtlingsstrom aus Ala Mhigo rei\u00dft nicht ab. Die Fl\u00fcchtlinge fliehen vor den Schergen des Garleischen Kaiserreichs, doch wir k\u00f6nnen nicht blindlings jedem Zuflucht gew\u00e4hren.",
            "en": "The stream of refugees from Ala Mhigo is unending. But we have not the resources to welcome those who have nothing to offer the forest in return.",
            "fr": "Les Mhigois fuient leur territoire, sous la domination de l'Empire, mais nous ne pouvons pas recueillir tout le monde, encore moins ceux qui n'apportent rien \u00e0 la for\u00eat.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u306e\u652f\u914d\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u304b\u3089\u306e\u4ea1\u547d\u8005\u304c\u7d76\u3048\u3093\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u68ee\u306b\u76ca\u306e\u306a\u3044\u8005\u3092\u969b\u9650\u306a\u304f\u8a31\u5bb9\u3059\u308b\u307b\u3069  \u6211\u3089\u3068\u3066\u4f59\u88d5\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wer von den Gebietern als unw\u00fcrdig erachtet wird, muss vertrieben werden. Das mag erbarmungslos klingen, aber letztendlich ist es zum Wohl aller Bewohner des Waldes. Daf\u00fcr mache ich mir gerne die H\u00e4nde schmutzig.",
            "en": "Any who fail to secure the elementals' blessing must be cast out. Curse me for a bloodless demon if you will\u2500it is a role I shall gladly play if it be to the benefit of the Twelveswood and the people of Gridania.",
            "fr": "Nous sommes dans l'obligation d'expulser ceux dont les esprits ne veulent pas. Vous pouvez bien dire de nous que nous n'avons pas de c\u0153ur, cela nous importe peu. Le bien-\u00eatre de la for\u00eat et de ses habitants passe avant tout.",
            "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u8a31\u3057\u7121\u304d\u8005\u306f\u653e\u9010\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3002  \u975e\u60c5\u3001\u7121\u60c5\u3068\u7f75\u3089\u308c\u3088\u3046\u3068\u3001\u68ee\u3068\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u3070\u3001  \u559c\u3093\u3067\u9b3c\u3068\u306a\u3063\u3066\u307f\u305b\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590082": {
        "text1": {
            "de": "Keine Sorge! Unsere Bienenzucht steht im Einklang mit dem Willen der Gebieter.",
            "en": "Be at ease, adventurer. Rosa raises her honeybees here with the blessing of the elementals.",
            "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, les esprits ont autoris\u00e9 l'apiculture ici.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u305e\u3001\u3054\u5fc3\u914d\u306a\u304f\u3002  \u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001  \u990a\u8702\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u6545\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590083": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher war ich ein ganz schlimmer Finger in einer R\u00e4uberbande. Trotzdem hat mich der alte Buscarron bei sich aufgenommen.",
            "en": "I used to run with a gang o' bandits, me. Nasty, they was. Killers an' worse. 'Course, that was before Buscarron set me on the straight and narrow.",
            "fr": "J'\u00e9tais qu'un pillard avant, mais Buscarron a su m'remettre dans le droit chemin.",
            "ja": "\u4ffa\u3041\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u76d7\u8cca\u56e3\u3042\u304c\u308a\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3055\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u306f\u305d\u3093\u306a\u4ffa\u3092\u8fce\u3048\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er ist wie ein Vater f\u00fcr mich. Wer ihm \u00dcbles will, bekommt es mit mir zu tun!",
            "en": "Now the Druthers is like me second home\u2500and I'd gladly gut any bandit who came in here lookin' to make trouble!",
            "fr": "C'est un peu ma deuxi\u00e8me maison, ici. J'laisserai personne chercher des noises au vieux. Personne, tu m'entends!?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u4ffa\u306e\u7b2c\u4e8c\u306e\u5bb6\u3060\u3002  \u89aa\u7236\u306b\u4ec7\u306a\u3059\u30e4\u30c4\u3041\u3001\u8ab0\u3060\u308d\u3046\u3068\u8a31\u3055\u306d\u3047\u305e\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590084": {
        "text1": {
            "de": "Du bist auch neu hier, nicht wahr? Hat dich die Neugier in diese wilde Gegend verschlagen?",
            "en": "New in town, eh? You and me, we must be fond of the road indeed to brave the journey to this godsforsaken city.",
            "fr": "Tiens, un nouvelle venue! Je ne suis donc pas le seul curieux \u00e0 m'\u00eatre aventur\u00e9 jusqu'ici.",
            "ja": "\u304a\u3046\u3001\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u304b\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u8fba\u9119\u306a\u90fd\u5e02\u306b\u6765\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u4ffa\u3082\u304a\u524d\u3082\u7269\u597d\u304d\u3060\u306a\u3042\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590085": {
        "text1": {
            "de": "Ob man hier reich wird, h\u00e4ngt nat\u00fcrlich von den eigenen F\u00e4higkeiten ab, doch es geh\u00f6rt auch eine Portion Gl\u00fcck dazu.",
            "en": "I thought a remote town like this would be the perfect place to turn a profit. But it seems that no matter where you go, success is invariably achieved through the usual combination of labor and luck. Hmph.",
            "fr": "M\u00eame dans un endroit modeste comme celui-ci, il y a moyen de se faire des sous... Enfin c'est ce que je croyais, mais finalement o\u00f9 qu'on aille, il faut du talent et de la chance pour r\u00e9ussir.",
            "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3046\u5730\u5473\u306a\u90fd\u5e02\u3053\u305d\u610f\u5916\u3068\u7a3c\u3052\u308b\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u3066\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308d  \u4f55\u51e6\u3078\u884c\u3063\u3066\u3082\u8155\u3068\u904b\u3057\u3060\u3044\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590086": {
        "text1": {
            "de": "In letzter Zeit kommen ganz sch\u00f6n viele Fremde nach Gridania. Leider habe ich das Gef\u00fchl, dass damit auch die Probleme zunehmen.",
            "en": "The number of visitors in Gridania is on the rise with every passing day. A pity their arrival seems to bring an equal share of trouble...",
            "fr": "J'ai l'impression que le nombre de visiteurs qui affluent \u00e0 Gridania a r\u00e9cemment augment\u00e9, et avec, les probl\u00e8mes...",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u3082\u3001\u8fd1\u9803\u305a\u3044\u3076\u3093\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u306a\u3041\u3002  \u305d\u306e\u5206\u3001\u4e8b\u4ef6\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590087": {
        "text1": {
            "de": "Suchst du nach Arbeit? Wenn du neu hier bist, solltest du dich als Erstes bei Miounne registrieren lassen.",
            "en": "Another adventurer in search of work, are we? Ah, if you have but recently arrived in town, I must insist that you first register your presence with Miounne.",
            "fr": "Vous aussi, vous cherchez du travail? Oh, mais attendez, si vous venez juste d'arriver, il faut d'abord que vous alliez vous faire immatriculer. Adressez-vous donc \u00e0 Miounne.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u6c42\u3081\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u8eab\u5143\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590088": {
        "text1": {
            "de": "Wo willst du hin? Bertennant hat dich gerufen. Befolge seine Anweisungen!",
            "en": "That's as far as you go, miss. Head on over to Bertennant, and mind you do as he says. ",
            "fr": "Tu vas o\u00f9 comme \u00e7a? Bertennant t'a appel\u00e9e, non? Commence donc par suivre ses instructions!",
            "ja": "\u4f55\u51e6\u3078\u3044\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\uff1f  \u30d9\u30eb\u30c6\u30ca\u30f3\u304c\u304a\u524d\u3092\u547c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3046\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590089": {
        "text1": {
            "de": "Gridania ist eine seltsame Stadt. Hier leben nur melancholische Hinterw\u00e4ldler!",
            "en": "Gridania can be such a bore sometimes. All the people talk about is trees and elementals...",
            "fr": "Mais qu'eeest-ce qu'on s'ennuie \u00e0 Gridania! M\u00eame les locaux ont l'air d\u00e9prim\u00e9s.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3063\u3066\u3001\u306a\u30fc\u3093\u3066\u5730\u5473\u306a\u90fd\u5e02\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002  \u90fd\u5e02\u306e\u4eba\u3082\u3001\u306a\u30fc\u3093\u304b\u8f9b\u6c17\u81ed\u3044\u3057\u3043\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4re ich doch blo\u00df in die glanzvolle Handelsmetropole Ul'dah oder in die stolze Hafenstadt Limsa Lominsa gezogen. Dort h\u00e4tte ich Ruhm ernten k\u00f6nnen!",
            "en": "Perhaps I should try my fortune in a city with a touch more excitement. They say the streets of Ul'dah are paved with gold, and the pirates of Limsa Lominsa will slit your throat as soon as look at you!",
            "fr": "Moi, je pr\u00e9f\u00e8re les endroits qui en jettent, genre Ul'dah ou Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u540d\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306a\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u6d3e\u624b\u306a\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3001\u9ec4\u91d1\u306e\u90fd\u5e02\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3084  \u6d77\u6d0b\u90fd\u5e02\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u65b9\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u306e\u3088\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590090": {
        "text1": {
            "de": "Abgesehen von dem langweiligen Essen finde ich Gridania gar nicht mal so \u00fcbel.",
            "en": "Bland cuisine apart, I have begun to grow fond of this city and its people.",
            "fr": "Si on met de c\u00f4t\u00e9 les repas un peu simplistes, cette cit\u00e9 n'est pas si d\u00e9cevante que \u00e7a...",
            "ja": "\u98ef\u304c\u8cea\u7d20\u306a\u306e\u3092\u306e\u305e\u3051\u3070  \u4ffa\u306f\u305d\u3053\u307e\u3067\u60aa\u3044\u90fd\u5e02\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u306d\u3048\u3051\u3069\u306a\u3042\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Viele M\u00e4nner sind hier zwar etwas m\u00fcrrisch, aber daf\u00fcr sind die Frauen umso sch\u00f6ner!",
            "en": "The women, especially. I would not have believed the Black Shroud concealed such grace and beauty!",
            "fr": "C'est vrai qu'il y a pas mal de types qui me font voir rouge, mais les femmes sont belles et raffin\u00e9es. Et rien \u00e0 redire sur leur physique...",
            "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u7537\u3069\u3082\u306f\u9f3b\u306b\u3064\u304f\u91ce\u90ce\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001  \u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u7f8e\u4eba\u3067\u304a\u3057\u3068\u3084\u304b\u3001\u304a\u307e\u3051\u306b  \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3082\u629c\u7fa4\u3067\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306d\u3047\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590091": {
        "text1": {
            "de": "Hm? Hast du dich schon bei Miounne gemeldet?",
            "en": "<crunch> Hm...? <crunch> Shouldn't you be speaking with...<crunch>...Mother Miounne? <crunch> <crunch> <crunch>",
            "fr": "Miam, miam, miam... Hein? Qu'est-ce que tu attends, au juste? Tu devrais pas aller voir Miounne? Huuummm, miam, miam!",
            "ja": "\u3082\u3050\u3082\u3050\u2026\u2026\u3093\u3001\u30ad\u30df\u2026\u2026\uff1f  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u2026\u2026\u3080\u3050\u3080\u3050\u3001\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u306e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590092": {
        "text1": {
            "de": "Die Siebte Katastrophe hat die Monster wilder und aggressiver werden lassen. Ich kann es kaum erwarten, mich mit ihnen zu messen!",
            "en": "They say the Seventh Umbral Era is corrupting the wildlife in the woods\u2500making the beasts stronger, more aggressive. I look forward to meeting them.",
            "fr": "Les monstres ont gagn\u00e9 en f\u00e9rocit\u00e9 \u00e0 cause de la grande catastrophe. Entends-tu l'appel du glaive?",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001  \u9b54\u7269\u304c\u51f6\u66b4\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u8155\u304c\u9cf4\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590093": {
        "text1": {
            "de": "Ah, ein neues Gesicht! Ich bin gespannt, welche Heldentaten du vollbringen wirst und w\u00fcnsche dir viel Erfolg!",
            "en": "Ah, a new adventurer. I do so love meeting fledgling heroes\u2500so young, so daring, so ambitious!  Tell me, have you made a will?",
            "fr": "Encore une nouvelle? Je te souhaite de devenir c\u00e9l\u00e8bre et que ton nom reste grav\u00e9 dans l'histoire \u00e9orz\u00e9enne...",
            "ja": "\u3084\u3042\u3001\u65b0\u9854\u3060\u306a\u3002  \u304a\u524d\u304c\u3044\u305a\u308c\u5049\u5927\u306a\u5192\u967a\u8005\u3068\u306a\u3063\u3066  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u99b3\u305b\u308b\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590094": {
        "text1": {
            "de": "Warte! In dieser Richtung lauern gef\u00e4hrliche Monster!",
            "en": "Not another step, adventurer. This path leads into the territory of such creatures as would swiftly deal a man his death. Only the most battle-hardened of heroes would have a hope of emerging from their midst unscathed.",
            "fr": "Stop! C'est un nid d'\u00e9pouvantables monstres qui t'attend plus loin! Seuls les aventuriers les plus t\u00e9m\u00e9raires osent s'aventurer en ces lieux.",
            "ja": "\u5f85\u3066\uff01  \u3053\u306e\u5148\u306f\u51f6\u60aa\u306a\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u7a9f\u3060\u3002  \u4e26\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u306f\u6b6f\u304c\u7acb\u305f\u306c\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich will dir ja nicht zu nahe treten, aber wenn dir dein Leben lieb ist, solltest du lieber kehrtmachen.",
            "en": "None shall call you craven should you choose to walk away. Indeed, it takes true courage to recognize one's limitations.",
            "fr": "Ne le prends pas mal, mais si tu tiens \u00e0 la vie, je te conseille fortement de rebrousser chemin.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306f\u8a00\u308f\u3093\u3002  \u547d\u304c\u60dc\u3057\u304f\u3070\u4eca\u3059\u3050\u306b\u5f15\u304d\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590095": {
        "text1": {
            "de": "Ach verd... Gerade beim letzten Schliff verpatze ich alles - jedes Mal!",
            "en": "<sigh> Why is my finishing touch always but a fingernail's breadth away from perfection?",
            "fr": "Rah! Rien \u00e0 faire, \u00e0 chaque fois il y a toujours un poil de d\u00e9calage quand j'en termine avec les finitions.",
            "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u6700\u5f8c\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u3067  \u6307\u306e\u30c4\u30e1\u3072\u3068\u3064\u5206\u3001\u30ba\u30ec\u3061\u307e\u3046\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn ich noch mehr Verschnitt produziere, setzt mich der Meister endg\u00fcltig vor die T\u00fcr ...",
            "en": "I fear my mentor has lost all patience with me. At this rate, I shall never join the ranks of the Fen-Yll artisans.",
            "fr": "Le ma\u00eetre va m'en faire voir de toutes les couleurs, une fois de plus. Il est encore long, le chemin qui me m\u00e8nera \u00e0 l'Atelier Fen-Yll.",
            "ja": "\u307e\u305f\u89aa\u65b9\u306b\u3053\u3063\u3074\u3069\u304f\u6012\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u9053\u306f\u9060\u3044\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590096": {
        "text1": {
            "de": "Ich geh\u00f6re zur Versorgungseinheit beim ersten Trupp des Klageregiments. Das bedeutet, ich bin f\u00fcr die Beschaffung von Material und Vorr\u00e4ten zust\u00e4ndig.",
            "en": "As quartermaster of the Wood Wailers of the First Spear, I am responsible for the procurement and distribution of all supplies.",
            "fr": "Je suis intendant pour le compte de la 1re Lance des vigiles sombres. En clair, \u00e7a veut dire que je m'occupe de la gestion et de l'approvisionnement en ressources.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u58f1\u756a\u69cd\u306e\u8f1c\u91cd\u5175\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u306f\u7269\u8cc7\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3001\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u8005\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du eine Handwerkerin oder Sammlerin bist, k\u00f6nnen wir deine Hilfe gebrauchen. Die Abenteurergilde vergibt in unserem Auftrag entsprechende Freibriefe.",
            "en": "Should you have a talent for crafting or gathering, I would appreciate it if you could spare the time to complete one of our unit's guildleves.",
            "fr": "Si tu es une disciple de la terre ou de la main, j'aimerais vraiment que tu prennes le temps de jeter un \u0153il \u00e0 nos mandats de guilde.",
            "ja": "\u541b\u304c\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3084\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u306a\u3089\u3001  \u305c\u3072\u3068\u3082\u6211\u304c\u968a\u304c\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590097": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Boot bringt dich zum Gro\u00dfen Schoner. M\u00f6chtest du mitfahren?",
            "en": "Ready to fish up that bastard Nepto Dragon? Just say the word, and I'll take ye to the ship.",
            "fr": "Cette embarcation va au navire que le seigneur Gegeruju a affr\u00e9t\u00e9 au large. Tu veux t'y rendre?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u6d0b\u4e0a\u306e\u5927\u578b\u8239\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590098": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du zur\u00fcck zur Sonnenk\u00fcste m\u00f6chtest, sag einfach Bescheid!",
            "en": "Ready to head back to Costa, are ye?",
            "fr": "H\u00e9, moussaillon, tu veux retourner \u00e0 Costa del Sol?",
            "ja": "\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u3078\u623b\u308b\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590099": {
        "text1": {
            "de": "Ich schaue mir gerne das gesch\u00e4ftige Treiben an - es macht mir den Lauf der Zeit bewusst. Man verliert das Gef\u00fchl daf\u00fcr, wenn man die \u00c4onen \u00fcberspringt ...",
            "en": "All is as it should be\u2500people running to and fro with their own concerns and free from the shadows of the past.",
            "fr": "Je suis impressionn\u00e9 par l'effervescence que conna\u00eet cet endroit. Mais c'est une bonne chose, c'est l'essence m\u00eame de l'\u00e9coulement du temps. Aucun lointain pass\u00e9 ne peut emp\u00eacher cela.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u5fd9\u3057\u306a\u304f\u4eba\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3046\u306a\u3041\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3088\u3044\u2026\u2026\u305d\u308c\u305e\u6642\u306e\u6d41\u308c\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u3002  \u5f7c\u65b9\u3078\u3068\u53bb\u3063\u305f\u904e\u53bb\u304c\u3001\u3042\u3048\u3066\u6d41\u308c\u3092\u59a8\u3052\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590100": {
        "text1": {
            "de": "Da hast du aber ordentlich Stunk gemacht in Ul'dah, was? Keine Sorge, von mir erf\u00e4hrt keiner, dass du hier warst. Trink lieber erst mal einen auf den Schreck!",
            "en": "I hear you're in a spot of bother, lass. Whatever happens, know that you'll always have a home here at the Druthers.",
            "fr": "Salut, l'amie! Il para\u00eet que vous vous \u00eates mise dans de beaux draps. En tout cas, rassurez-vous, personne ici n'osera vous d\u00e9noncer \u00e0 ceux qui vous veulent du mal. Vous pouvez donc profiter de mon \u00e9tablissement pour vous relaxer autour d'une d\u00e9licieuse chopine.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u304b\u306a\u308a\u5384\u4ecb\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002  \u3053\u306e\u9152\u5834\u306b\u3001\u5bc6\u544a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5974\u306f\u3044\u306d\u3048\u304b\u3089\u3001  \u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u98f2\u307f\u98df\u3044\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "\u00dcbrigens, wei\u00dft du vielleicht, was aus Laurentius geworden ist? Ich hab geh\u00f6rt, er ist den Kristallstreitern beigetreten - seither hat er sich hier nicht mehr blicken lassen.",
            "en": "By the way, do you know what's become of Laurentius? Last I heard, he'd turned over a new leaf and joined the Crystal Braves.",
            "fr": "Au fait, vous n'auriez pas vu Laurentius r\u00e9cemment, par hasard? J'ai entendu dire qu'il avait rejoint les Braves du Cristal, mais je n'ai aucune nouvelle de lui depuis quelque temps et \u00e7a me tracasse un peu.",
            "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u304b\u77e5\u3089\u306d\u3048\u304b\uff1f  \u3042\u306e\u91ce\u90ce\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u5165\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001  \u8fd1\u9803\u306f\u97f3\u6c99\u6c70\u304c\u306d\u3048\u304b\u3089\u3001\u3061\u3068\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590101": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590102": {
        "text1": {
            "de": "Von Zwieselgrund aus f\u00fchrt der Pelzpfad gen Norden in Richtung Coerthas und der Forstweg gen S\u00fcden in Richtung Thanalan.",
            "en": "0",
            "fr": "Le ranch de Brancharqu\u00e9e, o\u00f9 nous nous trouvons, est le point de d\u00e9part de la route de la fourrure, qui s'\u00e9tend vers le Coerthas, au nord-ouest et de celle des rondins, qui descend vers le Thanalan au sud.",
            "ja": "\u3053\u3053\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306f\u3001  \u5317\u897f\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u5411\u304b\u3046\u30d5\u30a1\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u3001  \u5357\u306e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u7d9a\u304f\u30e9\u30f3\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u59cb\u70b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Puh, die Chocobos kosten ganz sch\u00f6n Kraft und Nerven!",
            "en": "0",
            "fr": "On ne dirait pas, comme \u00e7a, mais c'est \u00e9puisant de s'occuper des chocobos!",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u306a\u3001  \u898b\u305f\u76ee\u4ee5\u4e0a\u306b\u2026\u2026\u4f53\u529b\u304c\u8981\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Die Gizar-Pflanzen gedeihen pr\u00e4chtig. Und das obwohl der Boden seit der Katastrophe viel schwieriger zu bestellen ist.",
            "en": "0",
            "fr": "Vous avez vu ces beaux l\u00e9gumes de Gysahl? Vu l'\u00e9tat dans lequel le sol est depuis le grand fl\u00e9au, je peux vous dire que ce n'est pas facile d'en faire pousser d'aussi beaux.",
            "ja": "\u7acb\u6d3e\u306a\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u970a\u707d\u5f8c\u306e\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u571f\u5730\u3067\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306f  \u3051\u3063\u3057\u3066\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590103": {
        "text1": {
            "de": "? Es tut mir leid, aber angesichts der j\u00fcngsten Ereignisse kann ich dir den Zugang zum Wasserrosentisch nicht gestatten.",
            "en": "I am afraid I cannot grant you entry to the Lotus Stand at this time. I will, however, say that the Elder Seedseer is doing all within her power to assist you in your plight. Have faith, my friend.",
            "fr": "Oh... Mademoiselle . Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais quelle que soit votre situation, je ne peux pas vous laisser acc\u00e9der \u00e0 la Chaire du Lotus sans autorisation.",
            "ja": "\u3080\u2026\u2026\u304b\u3002  \u3044\u304b\u306a\u308b\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308c\u3001\u8a31\u53ef\u306a\u304f\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u3078\u306f\u901a\u305b\u306a\u3044\u3002  \u304a\u5f15\u53d6\u308a\u9858\u304a\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ganz im Vertrauen gesprochen - die \u00c4lteste Saatseherin ist um dein Wohlergehen besorgt. Wir alle hoffen, dass sich die entsetzlichen Vorf\u00e4lle in Ul'dah bald aufkl\u00e4ren.",
            "en": "0",
            "fr": "... Je peux toutefois vous confier que l'Oracle Kan-E-Senna est pr\u00e9sentement tr\u00e8s inqui\u00e8te du sort d'une certaine aventuri\u00e8re et fait tout son possible pour l'aider. Gardez donc espoir, mon amie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u72ec\u308a\u8a00\u3060\u304c\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304c\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u5fc3\u914d\u3055\u308c\u3066\u306a\u3002  \u5f53\u9762\u306e\u81ea\u7531\u3092\u78ba\u4fdd\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u52d5\u3044\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u554f\u984c\u304c\u3001\u65e9\u304f\u89e3\u6c7a\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590104": {
        "text1": {
            "de": "Du bist es! Ich habe von Pipin von eurer Flucht geh\u00f6rt. In Ul'dah ist es zumindest an der Oberfl\u00e4che ruhig - selbst die Legion der Unsterblichen versieht ihren Dienst wie zuvor.",
            "en": "Marshal Tarupin bade me relay this message to you. All knowledge of the incident is being withheld from the public, and things shall remain as they were in Ul'dah...at least on the surface.",
            "fr": "Ah, c'est vous?... Le vice-mar\u00e9chal Tarupin m'a inform\u00e9 de votre situation. Comme vous pouvez le constater, en apparence, rien ne semble avoir chang\u00e9 \u00e0 Ul'dah, et notre \u00e9tat-major a d\u00e9cid\u00e9 de maintenir le statu quo.",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u304b\u2026\u2026\u8a71\u306f\u30d4\u30d4\u30f3\u5c11\u95d8\u5c06\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u73fe\u72b6\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u8868\u9762\u4e0a\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5927\u304d\u306a\u5909\u5316\u306f\u306a\u3044\u3002  \u4e0d\u6ec5\u968a\u3082\u3001\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5e79\u90e8\u306e\u5224\u65ad\u3067\u3001\u73fe\u72b6\u7dad\u6301\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "\u00dcber den Verbleib der Sultana gibt es kein offizielles Wort und wo der Ph\u00f6nixgeneral ist, wird streng geheim gehalten. ",
            "en": "You doubtless burn to act\u2500to see justice served. So do we all. However, we must bide our time, for a single misstep could trigger a civil war, and Ul'dah would tear itself apart.",
            "fr": "\u00c0 vrai dire, aucune annonce officielle n'a \u00e9t\u00e9 faite au sujet de Sa Majest\u00e9 et le peuple ignore m\u00eame que le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn a \u00e9t\u00e9 mis aux arr\u00eats. Il nous a donc paru pr\u00e9f\u00e9rable d'attendre pour le moment.",
            "ja": "\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306e\u4e00\u4ef6\u304c\u516c\u8868\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001  \u5c40\u9577\u306e\u62d8\u675f\u3082\u3001\u4f0f\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306a\u3002  \u6025\u3044\u3066\u4e0b\u624b\u306b\u52d5\u3051\u3070\u3001\u6211\u3005\u307e\u3067\u53cd\u4e71\u5206\u5b50\u3068\u3055\u308c\u304b\u306d\u3093\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Wir m\u00fcssen ihn befreien, aber ein falscher Schritt, und alles endet im Debakel. Jetzt hei\u00dft es abwarten. Der rechte Augenblick wird schon kommen!",
            "en": "0",
            "fr": "C'est qu'au moindre faux mouvement de notre part, les Immortels pourraient \u00eatre accus\u00e9s de conspiration, ce qui \u00e0 coup s\u00fbr plongerait Ul'dah dans une guerre civile. Je sais bien que c'est dur pour vous et vos compagnons, mais je vous prie d'\u00eatre forts dans cette \u00e9preuve!",
            "ja": "\u305d\u3046\u306a\u308c\u3070\u5185\u6226\u306b\u306a\u308a\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u706b\u306e\u6d77\u3068\u306a\u308b\u3002  \u5c40\u9577\u3092\u304a\u6551\u3044\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u597d\u8ee2\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u6a5f\u3092\u3046\u304b\u304c\u308f\u306d\u3070\u3002  \u8cb4\u516c\u306b\u306f\u8f9b\u3044\u6642\u671f\u3060\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u4eca\u306f\u8010\u3048\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "590105": {
        "text1": {
            "de": "Von Zwieselgrund aus f\u00fchrt der Pelzpfad gen Norden in Richtung Coerthas und der Forstweg gen S\u00fcden in Richtung Thanalan.",
            "en": "Bentbranch Meadows is connected by the Furline to Coerthas in the northwest, and by the Lumberline to Thanalan in the south.",
            "fr": "Le ranch de Brancharqu\u00e9e, o\u00f9 nous nous trouvons, est le point de d\u00e9part de la route de la fourrure, qui s'\u00e9tend vers le Coerthas, au nord-ouest et de celle des rondins, qui descend vers le Thanalan au sud.",
            "ja": "\u3053\u3053\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306f\u3001  \u5317\u897f\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u5411\u304b\u3046\u30d5\u30a1\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u3001  \u5357\u306e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u7d9a\u304f\u30e9\u30f3\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u59cb\u70b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aus der Luft betrachtet \u00e4hnelt der Knotenpunkt der beiden Wege einer Baumgabel, also einer Zwiesel. Danach wurde wohl der Ort benannt.",
            "en": "When seen on a map, the place where the two roads meet resembles a bent branch\u2500hence the name.",
            "fr": "C'est l'image de la ramification de ces deux routes, en forme de branche ploy\u00e9e, qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 Brancharqu\u00e9e.",
            "ja": "\u3053\u306e\u3075\u305f\u3064\u306e\u8857\u9053\u304c\u7d50\u3070\u308c\u308b\u69d8\u3092  \u300c\u66f2\u304c\u3063\u305f\u679d\u300d\u306b\u306a\u305e\u3089\u3048\u3066\u3001  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u300d\u3063\u3066\u547c\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590106": {
        "text1": {
            "de": "Die Gizar-Pflanzen gedeihen pr\u00e4chtig. Und das obwohl der Boden seit der Katastrophe viel schwieriger zu bestellen ist.",
            "en": "Are these gysahl greens not the most luscious specimens you've ever seen? That they should flourish when the land at large is in a state of such turmoil is a testament to the tireless efforts of all who have nurtured them.",
            "fr": "Vous avez vu ces beaux l\u00e9gumes de Gysahl? Vu l'\u00e9tat dans lequel le sol est depuis le grand fl\u00e9au, je peux vous dire que ce n'est pas facile d'en faire pousser d'aussi beaux.",
            "ja": "\u7acb\u6d3e\u306a\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u970a\u707d\u5f8c\u306e\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u571f\u5730\u3067\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306f  \u3051\u3063\u3057\u3066\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das haben wir der liebevollen Hingabe der G\u00e4rtner und Seher zu verdanken, die sich um die Pflanzen k\u00fcmmern.",
            "en": "Aye, these precious plants have been sheltered and tended to not only by botanists, but by Hearers and soldiers as well.",
            "fr": "C'est sans doute gr\u00e2ce \u00e0 l'amour que leur prodiguent les botanistes, les druides ou encore les gardes qu'ils ont si bien pouss\u00e9.",
            "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u305f\u3061\u3084\u9053\u58eb\u69d8\u3001\u885b\u58eb\u306e\u65b9\u3005\u2026\u2026  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u306e\u611b\u60c5\u304c\u3001\u3053\u306e\u91ce\u83dc\u306b\u306f  \u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590107": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590108": {
        "text1": {
            "de": "Puh, die Chocobos kosten ganz sch\u00f6n Kraft und Nerven!",
            "en": "Caring for chocobos is far more exhausting than it looks...",
            "fr": "On ne dirait pas, comme \u00e7a, mais c'est \u00e9puisant de s'occuper des chocobos!",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u306a\u3001  \u898b\u305f\u76ee\u4ee5\u4e0a\u306b\u2026\u2026\u4f53\u529b\u304c\u8981\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590109": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590110": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fchrt dich hierhin nach Gut Zwieselgrund, Abenteurerin? Wenn du ein Anliegen hast, dann heraus mit der Sprache! Ansonsten geh mir aus den Augen!",
            "en": "This is Bentbranch Meadows, adventurer. If you've business at the ranch, then be quick about it. If not, then begone. I've work to do.",
            "fr": "Vous \u00eates au ranch de Brancharqu\u00e9e. Si vous avez \u00e0 faire ici, faites, mais faites vite! Sinon, d\u00e9barrassez les lieux au plus vite et ne g\u00eanez pas les gardes!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3060\u3002  \u7267\u5834\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u3051\u3002  \u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u3059\u308b\u306a\u3001\u8b66\u5099\u306e\u90aa\u9b54\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590111": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590112": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590113": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590114": {
        "text1": {
            "de": "Hast du schon den \u00c4theryten in der N\u00e4he von Gut Zwieselgrund ber\u00fchrt? Falls nicht, solltest du das unbedingt nachholen, bevor du dich in den Wald wagst. ",
            "en": "Have you put a hand to our aetheryte yet? If you're planning on exploring the area, you'd be wise to attune yourself first.",
            "fr": "Ah, vous \u00eates une aventuri\u00e8re. Vous avez effleur\u00e9 l'\u00e9th\u00e9rite de Brancharqu\u00e9e? N'oubliez pas de le faire si vous voulez explorer les environs.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u306f\u89e6\u308c\u305f\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u3092\u6b69\u304d\u307e\u308f\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u5fd8\u308c\u305a\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590115": {
        "text1": {
            "de": "Gib Acht, dass du unsere Chocobos nicht st\u00f6rst, klar? Sie sind sehr schreckhaft.",
            "en": "Ye ever set foot on a ranch afore, stranger? Just mind ye don't rile up the chocobos, now.",
            "fr": "Vous \u00eates au ranch de Brancharqu\u00e9e. Essayez de ne pas stresser les chocobos qu'on \u00e9l\u00e8ve ici, voulez-vous?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3060\u3002  \u7267\u5834\u3067\u98fc\u80b2\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u3092\u3001  \u3042\u307e\u308a\u523a\u6fc0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590116": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590117": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590118": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590119": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590120": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590121": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590122": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590123": {
        "text1": {
            "de": "Du kannst dich hier im Wald frei bewegen, doch h\u00fcte dich davor, den Zorn der Gebieter zu wecken.",
            "en": "Wander where you will, adventurer. But know that the forest will not suffer those who do not belong beneath its boughs to remain forever.",
            "fr": "Promenez-vous ici autant que vous voulez, mais sachez que ceux qui souillent la for\u00eat ne serrrait-ce qu'une fois n'y sont plus jamais les bienvenus.",
            "ja": "\u597d\u304d\u306b\u3046\u308d\u3064\u3051\u3002  \u68ee\u306e\u639f\u3092\u4e71\u3057\u305f\u8005\u306f\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u3053\u306e\u5730\u3092\u8e0f\u307e\u305b\u306c\u3060\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590124": {
        "text1": {
            "de": "Pass blo\u00df auf, dass du die Chocobos nicht erschreckst, sonst kassierst du wom\u00f6glich einen z\u00fcnftigen Tritt ins Gesicht.",
            "en": "Never seen a chocobo up close before? Then have a care you don't stray too near and catch a friendly kick in the face.",
            "fr": "Tu n'avais jamais vu d'\u00e9levage de chocobos? Fais attention de ne pas te prendre un mauvais coup de patte si tu les \u00e9nerves trop.",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u98fc\u80b2\u304c\u73cd\u3057\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u3066\u8e74\u308a\u98db\u3070\u3055\u308c\u3093\u3088\u3046\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590125": {
        "text1": {
            "de": "Wieso klammerst du dich so sehr an diesen Chocobo?",
            "en": "Do I not speak the common tongue with sufficient facility? How might I convince you to part with a single chocobo?",
            "fr": "Je ne comprends pas pourquoi cet \u00e9leveur est aussi r\u00e9ticent \u00e0 me vendre un chocobo.",
            "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u8a71\u306b\u306a\u3089\u3093\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc1\u7fbd\u306b\u3001\u4f55\u3092\u305d\u3053\u307e\u3067\u62d8\u308b\u306e\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du ihn mir verkaufst, kannst du von dem Geld drei andere aufziehen. Ihr Gridanier scheint keinen blassen Schimmer von \u00d6konomie zu haben.",
            "en": "With the gil you earn selling one bird, you could raise three more. Really, do Gridanians have no understanding of simple economics?",
            "fr": "Avec cet argent, il pourrait en \u00e9lever trois nouveaux! Les sauvages de ce pays ne savent donc pas compter?",
            "ja": "1\u7fbd\u3092\u58f2\u3063\u305f\u91d1\u30673\u7fbd\u3092\u80b2\u3066\u308c\u3070\u3088\u304b\u308d\u3046\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8005\u306f\u3001\u91d1\u52d8\u5b9a\u3082\u30de\u30c8\u30e2\u306b\u3067\u304d\u3093\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590126": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590127": {
        "text1": {
            "de": "Sag mal, hast du Petersilie in den Ohren? Ich w\u00fcrde dir nicht einmal eine einzige Feder meiner Lieblinge anvertrauen.",
            "en": "Have you heard a word I've said, merchant? I would not trust you with a feather from one of my chicks' heads.",
            "fr": "Quel t\u00eatu, ce marchand! Je lui ai pourtant dit que je ne voulais pas vendre de chocobos \u00e0 des personnes en qui je n'ai pas enti\u00e8rement confiance.",
            "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u3057\u3064\u3053\u3044\u5546\u4eba\u3060\u3002  \u4fe1\u306e\u7f6e\u3051\u306c\u8005\u306b\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u8b72\u308c\u306c\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b  \u3061\u3063\u3068\u3082\u805e\u304f\u8033\u3092\u6301\u305f\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Lieber sterbe ich, bevor ich einen Chocobo in deine raffgierigen H\u00e4nde gebe!",
            "en": "Do you honestly believe I would hand over the care of a chocobo to a soulless gil-grubber like you?",
            "fr": "Hors de question de donner une de mes b\u00eates \u00e0 un grippe-gil uldien!",
            "ja": "\u624b\u5869\u306b\u304b\u3051\u3066\u80b2\u3066\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c  \u3069\u3093\u306a\u6271\u3044\u3092\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590128": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Test 1",
            "fr": "Test 1",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\uff11"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Test 2",
            "fr": "Test 2",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\uff12"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Test 3",
            "fr": "Test 3",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\uff13"
        },
        "text4": {}
    },
    "590129": {
        "text1": {
            "de": "Westlich von hier liegt die Gruft Tam-Tara, \u00f6stlich der Spiegelsee.",
            "en": "To the west of here you'll find the Tam-Tara Deepcroft; to the east, the Mirror Planks.",
            "fr": "Vers l'ouest se trouve l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara, et \u00e0 l'est, vous trouverez l'appontement du Miroir.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u897f\u3078\u9032\u3081\u3070\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u3001  \u6771\u3078\u9032\u3081\u3070\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Beide Gebiete werden regelm\u00e4\u00dfig von Soldaten des Klageregiments patrouilliert, also stell dort keinen Unfug an!",
            "en": "Both fall under the Wood Wailers' jurisdiction, so be sure to comport yourself respectfully should you pay either site a visit.",
            "fr": "Les vigiles sombres patrouillent d'un c\u00f4t\u00e9 comme de l'autre. Surtout, veillez \u00e0 ne pas troubler le calme de la for\u00eat.",
            "ja": "\u3069\u3061\u3089\u306b\u3082\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u885b\u58eb\u304c\u8b66\u5099\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u5999\u306a\u6c17\u306f\u8d77\u3053\u3059\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590130": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590131": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590132": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590133": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590134": {
        "text1": {
            "de": "Der Spiegelsee-Steg eignet sich nicht nur hervorragend zum Angeln, sondern wird auch als Bootsanleger zum Transport von Baumst\u00e4mmen genutzt.",
            "en": "The Mirror Planks are not just for fishermen. Captains transporting their logs on the lake use the pier as well.",
            "fr": "Ici, c'est l'appontement du Miroir. Cet endroit sert d'embarcad\u00e8re pour le bois coup\u00e9 qui voyage par voie fluviale, et de port pour les bateaux de p\u00eache.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u300d\u3002  \u3053\u3053\u3067\u6f01\u3092\u3059\u308b\u6f01\u5e2b\u3084\u3001\u68ee\u3067\u5207\u308a\u51fa\u3057\u305f\u539f\u6728\u3092  \u6c34\u306b\u6d6e\u304b\u3079\u3066\u904b\u3076\u3001\u8239\u982d\u305f\u3061\u304c\u4f7f\u3046\u685f\u6a4b\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590135": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590136": {
        "text1": {
            "de": "Die Natur ist unsere Verb\u00fcndete! Wir m\u00fcssen sie nutzen, anstatt sie zu f\u00fcrchten.",
            "en": "To truly thrive out here, one must learn to work with nature, not against it.",
            "fr": "La force de l'eau nous aide \u00e0 transporter le bois, les carcasses des monstres, \u00e0 chasser les insectes... La nature nous offre vraiment tout ce qui est n\u00e9cessaire, pour peu qu'on sache s'en servir au mieux.",
            "ja": "\u6c34\u306e\u6d41\u308c\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u539f\u6728\u3092\u904b\u3093\u3060\u308a\u3001  \u9b54\u7269\u306e\u6b7b\u9ab8\u304b\u3089\u866b\u3088\u3051\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u2026\u2026  \u81ea\u7136\u306e\u3082\u306e\u3092\u4e0a\u624b\u304f\u4f7f\u3063\u3066\u3084\u308a\u304f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Wald gibt uns alles, was wir brauchen, solange wir nicht gierig werden und ihn auspl\u00fcndern.",
            "en": "The bounty of the forest is a precious blessing, and we must not take more than can be replenished.",
            "fr": "Tout ce que la for\u00eat nous donne est un cadeau pr\u00e9cieux. Vous pouvez vous promener par ici si vous voulez, mais surtout, ne lui manquez pas de respect.",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u68ee\u306e\u3059\u3079\u3066\u304c\u5927\u5207\u306a\u6075\u307f\u3067\u3059\u3002  \u68ee\u3092\u6b69\u304f\u306e\u306f\u3044\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u81ea\u7136\u3092\u8352\u3089\u3059\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f  \u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590137": {
        "text1": {
            "de": "Jeder muss die Rolle ausf\u00fcllen, die ihm von Mutter Natur zugedacht ist. Schlie\u00dflich kann nicht jeder ein Held sein.",
            "en": "I know there are times when we have no choice but to turn to outsiders for help in dealing with our problems. To adventurers like you, for instance.",
            "fr": "De m\u00eame que chaque \u00eatre pr\u00e9sent dans la nature a une fonction, les hommes qui vivent dans la ville et ceux qui vivent aupr\u00e8s de la nature ont chacun diff\u00e9rents r\u00f4les \u00e0 tenir. Certains se battent, d'autres soignent...",
            "ja": "\u81ea\u7136\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5f79\u5272\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306b\u3001  \u90fd\u5e02\u306b\u751f\u304d\u308b\u8005\u305f\u3061\u306b\u3082\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u304b\u3089\u6765\u305f\u8005\u306b\u3082\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u3001\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich w\u00fcnschte nur, ich w\u00e4re st\u00e4rker und mutiger, damit ich auch meinen Teil zum Schutz des Waldes beitragen k\u00f6nnte.",
            "en": "It's just that... <sigh> I wish I was brave enough or strong enough to protect the forest on my own.",
            "fr": "Parfois, tout de m\u00eame, je regrette de n'\u00eatre pas n\u00e9e plus forte et brave. J'aurais pu prot\u00e9ger moi-m\u00eame notre Sylve... Cette pens\u00e9e me ronge.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u6642\u3005\u2026\u2026  \u79c1\u306b\u3082\u52c7\u6562\u306a\u5fc3\u3084\u5f37\u3044\u529b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u81ea\u3089\u68ee\u3092\u5b88\u308c\u305f\u306e\u306b\u3001\u3068\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590138": {
        "text1": {
            "de": "Bei Windstille ist der See spiegelglatt und seine Oberfl\u00e4che zeigt eine genaue Abbildung der umliegenden B\u00e4ume.",
            "en": "When the winds are calm, and the water still, you can see why they chose to call this lake \u201cThe Mirror.\u201d The reflection is as true as any I have known.",
            "fr": "Quand il n'y a pas de vent, la surface de ce lac est si lisse et brillante qu'elle ressemble \u00e0 un miroir. Voil\u00e0 pourquoi on le surnomme \u201cle Miroir\u201d.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6c60\u306f\u306d\u3001\u98a8\u304c\u51ea\u3044\u3060\u3068\u304d\u3001  \u6c34\u9762\u304c\u307e\u308b\u3067\u93e1\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u68ee\u306e\u6728\u3005\u3092\u6620\u3059\u304b\u3089  \u300c\u93e1\u6c60\u300d\u3063\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590139": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590140": {
        "text1": {
            "de": "Das Knarren des Wasserrades ist so sch\u00f6n beruhigend.",
            "en": "The waterwheels make such a comforting sound. As long as I can hear them, I feel that everything is right with the world.",
            "fr": "Vous ne trouvez pas que le bruit de la roue du moulin \u00e0 eau a quelque chose d'apaisant?",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u6c34\u8eca\u304c\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u97f3\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u6c17\u6301\u3061\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Einige, die in M\u00fchlenhain aufgewachsen sind, k\u00f6nnen nachts nicht schlafen, wenn sie nicht das Wasserrad h\u00f6ren.",
            "en": "There are those born in Hyrstmill who find themselves unable to rest without the constant creak and trickle to lull them to sleep.",
            "fr": "Il para\u00eet que certaines personnes n\u00e9es dans ce hameau ne parviennent pas \u00e0 trouver le sommeil si elles ne sont pas berc\u00e9es par cette m\u00e9lodie.",
            "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u751f\u307e\u308c\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001  \u6c34\u8eca\u306e\u97f3\u304c\u805e\u3053\u3048\u306a\u3044\u3068  \u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u5bdd\u4ed8\u3051\u306a\u3044\u3001\u306a\u3093\u3066\u30e4\u30c4\u3082\u3044\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590141": {
        "text1": {
            "de": "Wer nach dem Sinn des Lebens sucht, muss sich nur bem\u00fchen, ein anst\u00e4ndiges Leben zu f\u00fchren, dann wird sich eins zum anderen f\u00fcgen.",
            "en": "If you struggle to comprehend your purpose in life, merely strive to live well and all shall become plain in the fullness of time.",
            "fr": "M\u00eame si on ne peut pas toujours prendre conscience de la valeur de son destin, il faut s'efforcer de l'accomplir et esp\u00e9rer un jour en saisir le sens.",
            "ja": "\u5df1\u306e\u4f7f\u547d\u306e\u5c0a\u3055\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305a\u3068\u3082\u3001  \u4f7f\u547d\u306b\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u305d\u3046\u3068\u3044\u3046\u610f\u601d\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001  \u3044\u3064\u304b\u304d\u3063\u3068\u3001\u305d\u306e\u4fa1\u5024\u306b\u6c17\u3065\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590142": {
        "text1": {
            "de": "Das Amphitheater lag fr\u00fcher am n\u00f6rdlichen Stadtrand, doch nachdem es bei der Katastrophe stark besch\u00e4digt worden war, haben es die Zimmerer renoviert und hierher verlegt.",
            "en": "Until five years ago, this amphitheatre stood in the northern part of the city. Then the Calamity struck and all but leveled the poor place. Thankfully, the Carpenters' Guild collected up the pieces, carried them over here, and rebuilt it just as it was before.",
            "fr": "Cet amphith\u00e9\u00e2tre se trouvait jadis au nord de la ville, mais il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit lors du fl\u00e9au d'il y a cinq ans. Nos menuisiers l'ont reb\u00e2ti ici et enti\u00e8rement remis en \u00e9tat.",
            "ja": "\u3053\u306e\u97f3\u697d\u5802\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u90fd\u5e02\u306e\u5317\u7aef\u306b\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  5\u5e74\u524d\u306e\u5927\u707d\u5bb3\u3067\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3092  \u6728\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u79fb\u7bc9\u3057\u3066\u3001\u4fee\u5fa9\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun k\u00fcmmere ich mich darum und achte jeden Tag darauf, ob es besch\u00e4digt oder verdreckt ist. Sonst finde ich keine Ruhe.",
            "en": "I cannot go a single day without looking it over, so afraid am I that some chip or stain has marred its perfection.",
            "fr": "J'\u00e9prouve un besoin compulsif de m'assurer quotidiennement qu'il n'est pas endommag\u00e9 ou souill\u00e9.",
            "ja": "\u3069\u3053\u304b\u58ca\u308c\u3066\u306a\u3044\u304b\uff1f\u3000\u6c5a\u308c\u3066\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3063\u3066\u3055\u3001\u6bce\u65e5\u898b\u3066\u306a\u3044\u3068\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590143": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Keitha und ich f\u00fchre im Namen des Gest\u00fcts \u201eMogry-Stolz\u201c das Gut Zwieselgrund.",
            "en": "I'm Keitha, head wrangler 'round these parts.",
            "fr": "Je me nomme Keitha, et je suis \u00e0 la t\u00eate des Montures Mog, heureuses gestionnaires du ranch de Brancharqu\u00e9e.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u3002  \u3053\u3053\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3092\u904b\u55b6\u3059\u308b  \u300c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u30ae\u30d5\u30c8\u30de\u30a6\u30f3\u30c4\u300d\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unsere Hauptaufgabe besteht darin, daf\u00fcr zu sorgen, dass unsere Chocobos gesund und munter sind.",
            "en": "There's a mountain o' work to be done on the ranch on any given day, but our main duty is keepin' the birds hale and healthy.",
            "fr": "C'est notre r\u00f4le de veiller \u00e0 ce que tous les chocobos du ranch vivent heureux et en bonne sant\u00e9.",
            "ja": "\u3053\u306e\u7267\u5834\u306e\u5b50\u305f\u3061\u304c\u307f\u3093\u306a\u3001  \u5065\u3084\u304b\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u52aa\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u7fa9\u52d9\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590144": {
        "text1": {
            "de": "Das Geheimnis der Chocobo-Zucht besteht darin, dass man nicht den Profit im Kopf haben darf, sondern allein das Wohl des Tieres.",
            "en": "The trick to chocobo breeding is not, as some assume, to slavishly adhere to an established set of procedures. No, one's main concern should be to maintain a safe and happy environment for the birds.",
            "fr": "Le secret de l'\u00e9levage de chocobos n'est pas de trouver comment \u00e9lever un bon animal, mais de se demander comment faire son bonheur.",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u98fc\u80b2\u306e\u30b3\u30c4\u306f\u3001  \u826f\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u80b2\u3066\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c\u308b\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590145": {
        "text1": {
            "de": "Oft versto\u00dfen Fremde gegen die Regeln von Gridania, ohne das selbst \u00fcberhaupt zu bemerken. Wie kann man nur so ignorant sein?",
            "en": "It is a sad fact that many who disrespect the ways of Gridania have not the slightest inkling that they have done so.",
            "fr": "Souvent, les gens qui ne respectent pas les coutumes et les m\u0153urs de Gridania ne se rendent m\u00eame pas compte des impairs qu'ils commettent. Et c'est bien l\u00e0 le probl\u00e8me...",
            "ja": "\u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u898f\u7bc4\u3092\u4e71\u3059\u8005\u306f\u3001\u5927\u62b5\u3001  \u898f\u7bc4\u3092\u4e71\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u81ea\u899a\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u30bf\u30c1\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590146": {
        "text1": {
            "de": "Solange du in Gridania verweilst, solltest du dich anst\u00e4ndig benehmen. Mit Abenteurern, die hier Unruhe stiften, machen wir kurzen Prozess.",
            "en": "You stand on the threshold of the city of Gridania. Here, your status as an adventurer counts for naught\u2500a fact you would do well to remember. Be fairly warned, outsider: if you foment trouble within our walls, you will never leave them.",
            "fr": "Au-del\u00e0 de cette porte se trouve Gridania. Une fois en ses murs, n'oubliez pas que vous n'\u00eates qu'une aventuri\u00e8re, et veillez \u00e0 ne pas commettre d'impairs.",
            "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u5148\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3002  \u90fd\u5e02\u5185\u3067\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u308b\u5df1\u306e\u7acb\u5834\u3092\u308f\u304d\u307e\u3048\u3001  \u4f59\u8a08\u306a\u3082\u3081\u3054\u3068\u3092\u8d77\u3053\u3055\u306c\u3088\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590147": {
        "text1": {
            "de": "Wag dich nicht zu weit in den Wald! Nordwestlich von hier liegt ein St\u00fctzpunkt der Ixal, in dessen N\u00e4he nicht einmal wir uns trauen.",
            "en": "The depths of the Twelveswood hold many dangers for the unwary. To the northwest lies the territory of the Ixal, whose borders even our soldiers are loath to cross.",
            "fr": "Ne vous enfoncez pas trop dans la for\u00eat. Une base ixali se trouve au nord-ouest, et bien mal vous prendrait de vous y aventurer. M\u00eame nos hommes veillent bien de ne jamais s'\u00e9garer par l\u00e0-bas.",
            "ja": "\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u68ee\u306e\u6df1\u304f\u3078\u884c\u304d\u3059\u304e\u308b\u306a\u3088\u3002  \u5317\u897f\u306b\u306f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001  \u3042\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u6211\u3005\u3068\u3066\u8fc2\u95ca\u306b\u306f\u8fd1\u5bc4\u308c\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590148": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590149": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590150": {
        "text1": {
            "de": "Schlie\u00dfe deine Augen und \u00f6ffne dein Herz. Auch wenn du die Stimmen der Gebieter nicht zu h\u00f6ren vermagst, wirst du die Freude in den Ger\u00e4uschen um dich herum wahrnehmen. ",
            "en": "Close your eyes, and open your ears to the world around you. Though you may not hear the voices of the elementals, I daresay you can sense their joy in the sounds of this place.",
            "fr": "Fermez les yeux et tendez l'oreille. M\u00eame si vous n'\u00eates pas capable d'entendre la voix des esprits, je suis s\u00fbr que vous sentez leur pr\u00e9sence bienveillante.",
            "ja": "\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u8033\u3092\u6f84\u307e\u305b\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u7cbe\u970a\u305f\u3061\u306e\u58f0\u306f\u805e\u3053\u3048\u305a\u3068\u3082\u3001\u3053\u3053\u306b\u6e80\u3061\u308b\u559c\u3073\u306e\u6c17\u914d\u3092\u3001  \u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als Seher ist es meine Pflicht \u2013 und mein Vergn\u00fcgen \u2013 das Wiederaufleben des Lebens aus der Asche der Zerst\u00f6rung zu beobachten und zu f\u00f6rdern.",
            "en": "As a Hearer, it has been my duty\u2500and my great pleasure\u2500to watch these plants emerge from the destruction wrought by the Calamity and thrive.",
            "fr": "Les vies que nous avions presque perdues lors du grand fl\u00e9au s'\u00e9veillent de nouveau et bourgeonnent \u00e0 pr\u00e9sent. C'est mon devoir, en tant que druide, de veiller \u00e0 ce qu'elles grandissent.",
            "ja": "\u970a\u707d\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u306f\u5931\u308f\u308c\u304b\u3051\u305f\u3053\u306e\u547d\u304c\u3001  \u518d\u3073\u82bd\u5439\u304d\u3001\u4f38\u3073\u3086\u304f\u69d8\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u9053\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u79c1\u306e\u52d9\u3081\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590151": {
        "text1": {
            "de": "Der siebte Trupp des Klageregiments, zu dem ich geh\u00f6re, wacht \u00fcber den \u00f6stlichen Teil des Nordwalds und die Gegend um M\u00fchlenhain.",
            "en": "We Wood Wailers of the Seventh Spear are charged with maintaining the security of the eastern reaches of the North Shroud, as well as Hyrstmill and its environs. It is also our responsibility to ensure that the roads are passable and free of bandits.",
            "fr": "Notre escadron, la 7e lance des vigiles sombres, a pour r\u00f4le de surveiller les alentours du Moulin des Bois et la partie orientale de la For\u00eat du nord. Nous assurons \u00e9galement l'entretien des routes.",
            "ja": "\u6211\u3005\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u4e03\u756a\u69cd\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001  \u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u6771\u90e8\u3068\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u5468\u8fba\u4e00\u5e2f\u306e\u8b66\u5099\u3002  \u5468\u8fba\u306e\u8857\u9053\u306e\u6574\u5099\u3082\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zu meinen Pflichten geh\u00f6rt auch, mich um dieses Feuer zu k\u00fcmmern.",
            "en": "Oh, and I almost forgot my most important duty: keeping a steady fire burning under our cookpot.",
            "fr": "Pour ma part, j'ai l'importante t\u00e2che de surveiller la cuisson de notre nourriture.",
            "ja": "\u3053\u306e\u934b\u306e\u706b\u52a0\u6e1b\u306e\u7ba1\u7406\u3082\u3001\u4ffa\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590152": {
        "text1": {
            "de": "Westlich von hier liegt ein Ausbildungslager der Bruderschaft der Morgenviper und ein Gutshof, auf dem Chocobos gez\u00fcchtet werden. Dort kannst du dich sicher n\u00fctzlich machen.",
            "en": "If you travel to the west of here, you'll find Bentbranch Meadows and the Twin Adder training ground known as the Bannock. There are sure to be folks at either place who could do with a helping hand.",
            "fr": "\u00c0 l'ouest d'ici, il y a un camp d'entra\u00eenement de l'ordre des Deux Vip\u00e8res et un ranch o\u00f9 on \u00e9l\u00e8ve des chocobos. Si c'est du travail que vous cherchez, vous en trouverez peut-\u00eatre l\u00e0-bas.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u897f\u306b\u5411\u304b\u3046\u3068\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u7df4\u5175\u6240\u3068  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u98fc\u3063\u3066\u3044\u308b\u7267\u5834\u304c\u3042\u308b\u3002  \u4ed5\u4e8b\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306a\u3089\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590153": {
        "text1": {
            "de": "Wir bauen hier auch Gizar-Pflanzen als Futter f\u00fcr unsere Chocobos an, damit sie gro\u00df und stark werden.",
            "en": "We grow gysahl greens right here at the stables. If you want to raise healthy chocobos, it helps to have quality feed on hand.",
            "fr": "Nous nous donnons beaucoup de mal pour faire pousser des l\u00e9gumes de Gysahl pour les chocobos. Rien de tel que de beaux l\u00e9gumes pour \u00e9lever des champions!",
            "ja": "\u79c1\u9054\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u305f\u3081\u306b  \u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3082\u529b\u3092\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u826f\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u80b2\u3066\u308b\u306b\u306f\u826f\u3044\u30a8\u30b5\u304b\u3089\u3063\u3066\u3053\u3068\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590154": {
        "text1": {
            "de": "Als ich lange nach der gro\u00dfen Katastrophe nach Gridania zur\u00fcckkehrte, war ich \u00fcberrascht, wie sehr sich der Wald ver\u00e4ndert hatte.",
            "en": "I but recently returned to Gridania to find the Twelveswood markedly recovered from the devastation left in the wake of the Calamity.",
            "fr": "Apr\u00e8s la catastrophe, je me suis \u00e9loign\u00e9e de Gridania pendant longtemps. En rentrant ici, j'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e de constater \u00e0 quel point la for\u00eat avait chang\u00e9.",
            "ja": "\u970a\u707d\u5f8c\u3001\u4e45\u3005\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u68ee\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u3066\u9a5a\u3044\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich h\u00e4tte es nicht f\u00fcr m\u00f6glich gehalten, dass er sich so schnell von seinen Wunden erholt. Der Wald spr\u00fcht f\u00f6rmlich vor Leben, doch er erscheint mir auch fremd und unheimlich.",
            "en": "My heart stirs to see new life sprouting amidst the ruin, truly it does...yet I cannot help but remember the land as it once was...",
            "fr": "C'est incroyable de voir combien son \u00e9tat a pu s'am\u00e9liorer en un laps de temps aussi court. \u00c7a devrait me soulager, mais j'ai du mal \u00e0 me sentir chez moi dans cet environnement qui m'est d\u00e9sormais inconnu.",
            "ja": "\u3042\u3093\u306a\u306b\u50b7\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u68ee\u304c\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002  \u559c\u3070\u3057\u3044\u3053\u3068\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u3001  \u4f55\u3060\u304b\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u571f\u5730\u307f\u305f\u3044\u3067\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590155": {
        "text1": {
            "de": "Neben der Ausbildung der Rekruten k\u00fcmmern wir uns um den Schutz der Waldwege und die Pflege des Waldes. Keine dieser Aufgaben d\u00fcrfen wir vernachl\u00e4ssigen.",
            "en": "0",
            "fr": "En plus de l'entra\u00eenement des soldats, nos hommes participent aussi \u00e0 l'entretien et au nettoyage de la for\u00eat. Veiller sur la for\u00eat est un travail tr\u00e8s important!",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u8ecd\u4e8b\u8a13\u7df4\u4ee5\u5916\u306b\u3001  \u8857\u9053\u306e\u6574\u5099\u3084\u68ee\u306e\u6e05\u6383\u3082\u3057\u3066\u308b\u308f\u3002  \u68ee\u3092\u5b88\u308b\u5927\u5207\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u304b\u3089\u624b\u3092\u629c\u3051\u306a\u3044\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "... manchmal w\u00e4chst mir das alles \u00fcber den Kopf.",
            "en": "0",
            "fr": "M\u00eame si j'avoue que de temps en temps, j'ai envie de me la couler douce...",
            "ja": "\u2026\u2026\u6642\u3005\u30b5\u30dc\u308a\u305f\u304f\u306a\u308b\u3051\u3069\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590156": {
        "text1": {
            "de": "Hm? Willst du etwas von mir?",
            "en": "Ah! Give a man a bloody fright, sneakin' up on me like that...",
            "fr": "Tu d\u00e9sires?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3063\uff01\uff1f\u3000\u308f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ach so, du bist neu in der Stadt. Na, dann melde dich als Erstes bei Miounne in ihrem Hexenst\u00fcbchen!",
            "en": "Hm? Newly come to Gridania, are ye? Then I suggest ye continue on yer merry way to the Carline Canopy just behind me. Mother Miounne will want a word with ye.",
            "fr": "Mes excuses, tu viens tout juste d'arriver? Commence par aller t'adresser \u00e0 Miounne aux Feuilles de carline, alors.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3001\u3042\u3042\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u65c5\u4eba\u304b\u3002  \u305d\u308c\u306a\u3089\u307e\u305a\u306f\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3060\u3002  \u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u3055\u3093\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590157": {
        "text1": {
            "de": "Pass gut auf Dullahan auf!",
            "en": "Beware of the dullahans. Consider yourself warned.",
            "fr": "Prends bien garde aux dullahans.",
            "ja": "\u30c7\u30e5\u30e9\u30cf\u30f3\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590158": {
        "text1": {
            "de": "Willst du zum Herbstk\u00fcrbis-See auf der anderen Seite der Br\u00fccke? Das solltest du dir unbedingt aus dem Kopf schlagen.",
            "en": "Do you truly mean to cross the bridge and venture into Fallgourd Float? Far be it from me to dissuade you from your course, but have you spent a moment to think this through?",
            "fr": "Tu comptes aller au Radeau de la Calebasse? Ne dis pas de b\u00eatises, veux-tu? Les monstres vont te r\u00e9duire en charpie.",
            "ja": "\u6a4b\u306e\u5411\u3053\u3046\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u884c\u304f\u6c17\u304b\uff1f  \u60aa\u3044\u3053\u3068\u306f\u8a00\u308f\u3093\u3002\u4f59\u7a0b\u306e\u8155\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3084\u3081\u3066\u304a\u3051\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In dem Gebiet lauern Monster, die viel gef\u00e4hrlicher als die in der N\u00e4he der Stadt sind. Kehre lieber um, wenn dir dein Leben lieb ist.",
            "en": "The creatures beyond this point will tear a novice adventurer limb from limb, then pick their teeth with the bones. Best stay close to the city gates and play with the squirrels and the ladybugs.",
            "fr": "Ils ne sont pas comme ceux qu'on croise autour de la cit\u00e9, tu sais? Reviens donc sur tes pas si tu tiens \u00e0 la vie.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306b\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u4ed8\u8fd1\u306e\u9b54\u7269\u3068\u306f  \u6bd4\u3079\u7269\u306b\u306a\u3089\u3093\u307b\u3069\u51f6\u60aa\u306a\u9b54\u7269\u304c\u68f2\u307f\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u547d\u304c\u60dc\u3057\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u623b\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590159": {
        "text1": {
            "de": "Das Gebiet westlich der Br\u00fccke solltest du lieber meiden. Die Monster dort sind viel wilder und gef\u00e4hrlicher als die im Friedensgarten oder im Fl\u00fcsterhain.",
            "en": "The path west of here is no place for fledgling explorers. \u201cVicious\u201d does not begin to describe the monsters that dwell across the bridge.",
            "fr": "Je te d\u00e9conseille d'aller plus \u00e0 l'ouest que ce pont. Les monstres qui errent dans cette zone sont bien plus f\u00e9roces que ceux de la sommi\u00e8re de la Paix et de la futaie des Murmures.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6a4b\u3088\u308a\u897f\u306b\u884c\u304f\u306e\u306f\u3001\u3084\u3081\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002  \u30d4\u30fc\u30b9\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3084\u3072\u305d\u3072\u305d\u6728\u7acb\u306b\u3044\u308b\u3082\u306e\u3068\u306f\u3001  \u6bd4\u8f03\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001\u7370\u731b\u306a\u9b54\u7269\u304c\u3046\u308d\u3046\u308d\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ein Jungspund wie du \u00fcberlebt dort keine Minute! Kehre besser um.",
            "en": "Oh dear...I have kindled your curiosity, haven't I? Well, do not come running to me when some abomination bites you clean in half.",
            "fr": "Les curieux pas assez entra\u00een\u00e9s n'ont fait qu'y laisser la vie. Ne sois donc pas stupide.",
            "ja": "\u672a\u719f\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u8208\u5473\u672c\u4f4d\u3067\u884c\u3063\u3066\u3082\u6b7b\u306c\u3060\u3051\u3060\u3002  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3089\u5f15\u304d\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590160": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590161": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590162": {
        "text1": {
            "de": "Ich hatte schon einmal ein Gesch\u00e4ft wie dieses, mit dem gleichen Namen. Als ich meine Lebensgrundlage durch die Katastrophe verlor, war ich der Verzweiflung nahe.",
            "en": "I had me another business once, same name as this one. Drove me to the brink of madness it did, when I lost me livelihood to the Calamity.",
            "fr": "J'avais une autre \u00e9choppe du m\u00eame nom, autrefois, vous savez, mais je l'ai perdue dans la catastrophe. Imaginez le d\u00e9sarroi que j'ai ressenti...",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u540c\u3058\u5c4b\u53f7\u306e\u65c5\u4ead\u3092\u55b6\u3093\u3067\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u970a\u707d\u306e\u305b\u3044\u3067\u5e97\u3092\u5931\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u306a\u3041\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u7d76\u671b\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ich habe mich wieder aufgerafft, hart gearbeitet und die Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher neu errichtet.",
            "en": "But I dug in me heels, worked hard, and built meself another Coffer & Coffin.",
            "fr": "Il a fallu que je me botte l'arri\u00e8re-train pour reprendre le dessus et arriver \u00e0 rouvrir cet \u00e9tablissement.",
            "ja": "\u3060\u304c\u6b6f\u3092\u98df\u3044\u3057\u3070\u3063\u3066\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306a\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u307e\u305f\u5e97\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590163": {
        "text1": {
            "de": "Die Jungs und ich wahren die Interessen der Amajina Bergbau AG. Wir k\u00fcmmern uns um jegliche Gefahren, die Lieferungen durch dieses Gebiet bedrohen k\u00f6nnten.",
            "en": "The lads and I are in charge of protecting the interests of Amajina & Sons Mineral Concern. And that means dealing with any threats to the shipments that pass through these parts.",
            "fr": "Nous sommes les torches d'acier, la garde ind\u00e9pendante des Bons filons d'Amajina. Le train qui passe ici transporte les marchandises de la compagnie, aussi nous le surveillons tr\u00e8s \u00e9troitement.",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u3083\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u81ea\u8b66\u7d44\u7e54\u300c\u9244\u706f\u56e3\u300d\u3060\u305c\u3002  \u3053\u3053\u3092\u8d70\u308b\u5217\u8eca\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u904b\u642c\u5217\u8eca\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001  \u4ffa\u3089\u304c\u30d0\u30c3\u30ad\u30d0\u30ad\u306b\u8b66\u6212\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590164": {
        "text1": {
            "de": "31, 32, 33 ... Hm? Argh, jetzt hab ich mich bestimmt verz\u00e4hlt!",
            "en": "Thirty-one, thirty-two, thirty-three... Hm? Bah, now my careful count has been compromised!",
            "fr": "Un, deux, trois... Euh... Il y a tellement de caisses qui arrivent tous les jours ici, que j'en perds le compte!",
            "ja": "\u3072\u3068\u3064\u3001\u3075\u305f\u3064\u3001\u307f\u3063\u3064\u2026\u2026\u3048\u30fc\u3068\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f  \u6bce\u65e5\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u8377\u7269\u304c\u6765\u308b\u304b\u3089\u3001\u308f\u3051\u308f\u304b\u3093\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590165": {
        "text1": {
            "de": "Als die Katastrophe Eorzea heimsuchte, dachte ich, alles w\u00e4re vorbei. Aber heute spr\u00fcht Ul'dah wieder vor Leben.",
            "en": "The day the Calamity visited doom upon Eorzea, I expected nothing less than the end of existence. Yet Ul'dah once more bustles with business, as it did before. ",
            "fr": "Quand le septi\u00e8me fl\u00e9au s'est abattu sur nous, j'ai cru que c'\u00e9tait la fin du monde... Mais quand on observe Ul'dah d'ici, tout semble rentr\u00e9 dans l'ordre.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u3082\u3046\u3053\u306e\u4e16\u306e\u7d42\u308f\u308a\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3053\u304b\u3089\u4e00\u671b\u3067\u304d\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u3082\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u5143\u901a\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und nun stehen wir hier und fischen, ohne uns gro\u00df Sorgen zu machen. War dieses schreckliche Ereignis am Ende nur ein Albtraum?",
            "en": "And here we stand, serenely casting lines into the worry-free waters. Was that terrifying event naught more than a nightmare?",
            "fr": "Je peux m\u00eame m'arr\u00eater entre deux aventures pour p\u00eacher tranquillement... Comme si toutes ces horreurs n'avaient \u00e9t\u00e9 qu'un mauvais r\u00eave.",
            "ja": "\u4eca\u3058\u3083\u3042\u3001\u5192\u967a\u9053\u4e2d\u306b\u3053\u3046\u3057\u3066\u306e\u3093\u3073\u308a\u3068\u91e3\u308a\u3060\u3063\u3066\u3067\u304d\u308b\u3002  \u307e\u308b\u3067\u60aa\u3044\u5922\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3088\u3001\u3042\u306e\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3063\u3066\u3084\u3064\u306f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590166": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im W\u00fcrfel & Becher! Egal ob du dir einen hinter die Binde gie\u00dfen oder den Bauch vollschlagen willst, hier werden deine ersch\u00f6pften Energien wieder erneuert!",
            "en": "Welcome to the Coffer & Coffin! Be it belly-burning beverages or mouthwatering morsels, our refreshing repast shall renew your sagging spirits!",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 l'auberge \u201cle Coffre et le Cercueil\u201d! Nous vous proposons les meilleures bi\u00e8res des environs et des plats succulents! Un repas chez nous, et votre fatigue s'envolera!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3078\uff01  \u7f8e\u5473\u3057\u3044\u304a\u9152\u306b\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30c4\u30de\u30df\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3001  \u4ed5\u4e8b\u306e\u75b2\u308c\u306a\u3093\u3066\u3001\u3069\u3063\u304b\u306b\u98db\u3093\u3067\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590167": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590168": {
        "text1": {
            "de": "Dank all der Lieferungen, die den Kohlenstaub-Bahnhof passieren, habe ich reichlich Kunden. Genug zumindest, um mir allabendlich das ein oder andere Bierchen zu g\u00f6nnen.",
            "en": "With all the traffic coming through Black Brush Station these days, I've had no shortage of customers. Enough extra business to indulge in a daily tankard or two of ale, anyroad.",
            "fr": "Il y a de plus en plus de passage dans les environs de Roncenoire, alors je viens ici pour affaires ces temps-ci. Pour s\u00fbr que je ch\u00f4me pas! Je gagne assez pour m'offrir l'ap\u00e9ritif tous les jours!",
            "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u5468\u308a\u306f\u4eba\u304c\u5897\u3048\u305f\u304b\u3089\u306a\u3001  \u6700\u8fd1\u3053\u3063\u3061\u307e\u3067\u5546\u58f2\u306b\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002  \u6bce\u65e5\u9152\u304c\u98f2\u3081\u308b\u7a0b\u5ea6\u306b\u306f\u3001\u7a3c\u304c\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590169": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe schon jede Menge fahrende H\u00e4ndler durch diese T\u00fcr kommen sehen, nachdem sie die Weiten von Thanalan \u00fcberquert haben.",
            "en": "I've seen more than a few traveling merchants dragging their sorry hides through that door after crossing the wastes of Thanalan.",
            "fr": "Les marchands \u00e9puis\u00e9s apr\u00e8s un long voyage dans le d\u00e9sert se pr\u00e9cipitent dans cette auberge pour se reposer. ",
            "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u8352\u91ce\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u304d\u305f\u884c\u5546\u4eba\u306f\u3001  \u75b2\u308c\u679c\u3066\u305f\u8eab\u4f53\u3092\u5f15\u304d\u305a\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u5e97\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3080\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als Erstes bestellen sie immer ein Glas Wasser - nichts schmeckt besser, wenn die Kehle trocken von den staubigen Wegen ist. Aber es dauert nicht lange, bis auch sie einen Bierkrug in der Hand halten ...",
            "en": "First thing they order is a cup of water\u2500nothing tastes sweeter when your throat is choked with the dust of the road. It's not long until a mug of ale finds its way into their hands, though...",
            "fr": "Et vous savez la premi\u00e8re chose qu'ils r\u00e9clament en arrivant ici? Un verre d'eau, pardi! La meilleure qu'ils aient jamais bue, pour la plupart. Bien s\u00fbr, ils passent \u00e0 l'alcool d\u00e8s le second verre...",
            "ja": "\u305d\u3053\u3067\u53e3\u306b\u3059\u308b\u6700\u521d\u306e\u3072\u3068\u53e3\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u300c\u547d\u306e\u6c34\u300d\u3002  \u3053\u306e\u4e16\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u307b\u3069\u7f8e\u5473\u3002  \u3075\u305f\u53e3\u3081\u304b\u3089\u306f\u305f\u3060\u306e\u9152\u306a\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3082\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590170": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du st\u00e4ndig auf der Hut sein musst, beruhigt es die Nerven enorm, sich einfach mal niederlassen zu k\u00f6nnen, ohne f\u00fcrchten zu m\u00fcssen, dass einem etwas den Hintern abnagt.",
            "en": "When ye spend every day with yer blade half drawn and yer nerves strung up tighter than an Ul'dahn merchant's coinpurse, ye need a place where ye can sit down without somethin' tryin' to bite yer bleedin' arse off. ",
            "fr": "La chose la plus importante, pour nous autres, c'est de pouvoir nous d\u00e9tendre apr\u00e8s une rude journ\u00e9e de garde.",
            "ja": "\u6bce\u65e5\u771f\u5263\u306b\u8b66\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ffa\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u4e00\u756a\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u606f\u629c\u304d\u2026\u2026\u3063\u3066\u308f\u3051\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590171": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, der Betrieb der Nanawa-Mine wurde wiederaufgenommen, um den enormen Bedarf an Rohmaterial zu decken. Kein Wunder angesichts all der Bauarbeiten seit der Katastrophe.",
            "en": "They say they reopened operations in the Nanawa Mines to meet a voracious demand for raw materials\u2500not surprising with all the rebuilding going on since the Calamity.",
            "fr": "Si l'exploitation des Mines de Nanawa a repris, c'est parce que la demande en minerai a mont\u00e9 en fl\u00e8che apr\u00e8s la catastrophe, avec les besoins cr\u00e9\u00e9s par les travaux de reconstruction.",
            "ja": "\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u306e\u518d\u958b\u767a\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u7279\u9700\u3067\u9271\u77f3\u306e\u9700\u8981\u304c\u5897\u3048\u305f\u304b\u3089\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich? Ich freue mich einfach dar\u00fcber, dass die Mine genug Gil in die Gegend gebracht hat, damit Roger sein Gesch\u00e4ft betreiben kann ... und ich einen Ort habe, an dem ich mein Hinterteil platzieren und trinken kann, w\u00e4hrend ich solche Unannehmlichkeiten wie harte Arbeit vermeide. Hehe.",
            "en": "Me? I'm just glad the mines brought enough coin into the area to let Roger set up shop...and give me somewhere to stow my backside and drink while I avoid the unpleasantness of hard labor. Heh heh.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a, une auberge a ouvert, et je peux boire de bonnes bi\u00e8res tous les jours. Comme quoi, le Fl\u00e9au n'a pas eu que des cons\u00e9quences n\u00e9gatives.",
            "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u4eba\u3082\u96c6\u307e\u308a\u5e97\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u7f8e\u5473\u3044\u9152\u304c\u98f2\u3081\u308b\u3002  \u970a\u707d\u3082\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3070\u3063\u304b\u308a\u3058\u3083\u3041\u306d\u3047\u306a\u3001\u30cf\u30cf\u30cf\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590172": {
        "text1": {
            "de": "Hier wird das geringwertige Erz aus der Nanawa-Mine zu Silber veredelt.",
            "en": "This here operation takes the low-grade ore dug up in the Nanawa Mines and refines it.",
            "fr": "Dans cet atelier, nous nous effor\u00e7ons d'extraire l'argent \u00e0 partir de minerais peu purs qu'on nous livre des mines de Nanawa.",
            "ja": "\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u3067\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u304b\u3089\u63a1\u6398\u3055\u308c\u305f  \u7d14\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u9271\u77f3\u304b\u3089\u3001\u9280\u3092\u7cbe\u88fd\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich verbitte mir jegliche Zweifel an der Qualit\u00e4t unserer Minerale. Der Vorgang wird von Vertretern des Juweliergesch\u00e4fts Eshtaime genauestens \u00fcberwacht, sodass unsere Techniken stets die besten Resultate erzielen.",
            "en": "Now don't you fret none about the quality o' the minerals. Everythin' is overseen by agents of Eshtaime's Lapidaries, and that means our purification techniques produce only the finest results.",
            "fr": "Oh, mais ne vous inqui\u00e9tez pas pour la qualit\u00e9 du m\u00e9tal: c'est Eshtaime, de la bijouterie du m\u00eame nom, qui nous dirige. Nous faisons appel aux toutes derni\u00e8res techniques de raffinage.",
            "ja": "\u9271\u77f3\u306e\u54c1\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3069\u3046\u305e\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5f53\u65bd\u8a2d\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5b9d\u98fe\u5e97\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u904b\u55b6\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001  \u7cbe\u88fd\u306b\u306f\u6700\u65b0\u306e\u6280\u8853\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  "
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590173": {
        "text1": {
            "de": "Auf der Suche nach dem Kohlenstaub-Bahnhof? Nun, du hast ihn gefunden. Hier landen all die Wagenladungen voller Erz aus der Nanawa-Mine.",
            "en": "Looking for Black Brush Station? Well, you've found it. This is where the wagonloads of ore from the Nanawa Mines end up.",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 la Gare de Roncenoire. Les minerais extraits dans les mines de Nanawa transitent ici.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3053\u3053\u306f\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u3088\u3002  \u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u3067\u63a1\u6398\u3055\u308c\u305f\u9271\u77f3\u304c\u3001\u5217\u8eca\u3067\u3053\u3053\u306b\u5c4a\u304f\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das Rohmaterial wird drinnen veredelt. Die Schmelz\u00f6fen entwickeln eine Hitze, das ist unertr\u00e4glich ... Daher warte ich lieber hier drau\u00dfen auf die Lieferungen.",
            "en": "The raw materials are refined inside. With the furnace blazing away in there, the air becomes so stiflingly hot... I much prefer to wait on the shipments out here.",
            "fr": "On raffine le minerai \u00e0 l'int\u00e9rieur, et \u00e0 cause des vapeurs du fourneau, il fait chaud comme dans un four l\u00e0-dedans! \u00c0 votre place, j'attendrais le train dehors.",
            "ja": "\u4e2d\u306e\u65bd\u8a2d\u3067\u306f\u3001\u9271\u77f3\u306e\u7cbe\u88fd\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u304c\u307e\u305f\u3001\u7089\u306e\u71b1\u6c17\u3067\u6691\u304f\u3066\u84b8\u3059\u306e\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002  \u5916\u3067\u5217\u8eca\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u307b\u3046\u304c\u3001\u3088\u307b\u3069\u30de\u30b7\u3060\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590174": {
        "text1": {
            "de": "Die Messingklingen haben schon vor der Siebten \u00c4ra des Lichts die Handelsrouten in Thanalan gesch\u00fctzt.",
            "en": "The Brass Blades have been keeping the trade routes safe in the Thanalan region since before the coming of the Seventh Umbral Era.",
            "fr": "Les lames de cuivre ont toujours prot\u00e9g\u00e9 la route marchande de Thanalan qui part d'Ul'dah, m\u00eame avant le Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304c\u8d77\u3053\u308b\u524d\u3088\u308a\u3001\u81ea\u8b66\u56e3\u3067\u3042\u308b\u6211\u3005\u300c\u9285\u5203\u56e3\u300d\u306f  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u5e83\u304c\u308b\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u4ea4\u6613\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dass es diese f\u00e4hige Truppe gibt, haben wir einzig den wohlhabenden Mitgliedern des Scorpio-Kreises zu verdanken, die f\u00fcr den kompletten Unterhalt der Messingklingen aufkommen. So viel sollte auch eine vagabundierende Abenteurerin wie du wissen. ",
            "en": "A veteran outfit like ours requires deep coffers to cover wages and upkeep, so it is fortunate that our employers include a number of Syndicate members. Keep that in mind, adventurer\u2500this is no group of untested, two-gil rookies.",
            "fr": "Si nous pouvons maintenir ce niveau de service et garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l'endroit, c'est uniquement gr\u00e2ce aux dons de m\u00e9c\u00e8nes tels que les membres du Cartel des Scorpions. M\u00eame si tu es seulement de passage dans le coin, souviens-t'en!",
            "ja": "\u5b9f\u529b\u6d3e\u63c3\u3044\u306e\u300c\u9285\u5203\u56e3\u300d\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001  \u7802\u880d\u8846\u3092\u542b\u3080\u5bcc\u8c6a\u306b\u3088\u308b\u8cc7\u91d1\u63f4\u52a9\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3042\u308b\uff01  \u98a8\u6765\u574a\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u306f\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590175": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 1",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u3059"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 2",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\u306a\u306e\u3067\u30592"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 3",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\u306a\u306e\u3067\u30593"
        },
        "text4": {}
    },
    "590176": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 1",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 2",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\uff12"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 3",
            "ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\uff13"
        },
        "text4": {}
    },
    "590177": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 1",
            "ja": "\u77ed"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 2",
            "ja": "\u4e2d\u304f\u3089\u3044\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 3",
            "ja": "\u9577\u3044\u6587\u5b57\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5b9f\u529b\u6d3e\u63c3\u3044\u306e\u300c\u9285\u5203\u56e3\u300d\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001  \u7802\u880d\u8846\u3092\u542b\u3080\u5bcc\u8c6a\u306b\u3088\u308b\u8cc7\u91d1\u63f4\u52a9\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3042\u308b\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "590178": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 1",
            "ja": "\u77ed"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 2",
            "ja": "\u4e2d\u304f\u3089\u3044\u4e2d\u304f\u3089\u3044\u4e2d\u304f\u3089\u3044"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Test 3",
            "ja": "\u306a\u304c\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u3044"
        },
        "text4": {}
    },
    "590179": {
        "text1": {
            "de": "Die Wagen von Kohlenstaub sind immer noch nicht zu sehen. Ach, wenn ich doch nur auf ein leckeres Bierchen in die Schenke k\u00f6nnte.",
            "en": "The wagons from Black Brush have yet to veer into view. Ah, would that I could wander to the watering hole for a pint of precious pale ale.",
            "fr": "Quand est-ce que le train de Roncenoire va se d\u00e9cider \u00e0 arriver? J'aimerais bien aller \u00e0 l'auberge, histoire de lever le coude. ",
            "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u306e\u5217\u8eca\u306f\u307e\u3060\u6765\u306d\u3047\u306a\u3041\u3002  \u3042\u30fc\u3042\u3001\u9152\u5834\u306b\u884c\u3063\u3066\u4e00\u676f\u3072\u3063\u304b\u3051\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590180": {
        "text1": {
            "de": "Die Sultana Nanamo betreibt diese G\u00e4rten, um Nahrungsmittel f\u00fcr die Armen zu produzieren. Aber es sind die Wohlhabenden, die letztlich unsere Ernte kaufen ...",
            "en": "Sultana Nanamo maintains these fields to provide provender for the poor. It is the wealthy, however, who end up purchasing our produce...",
            "fr": "Notre Sultane a fait d\u00e9fricher ces champs pour les mis\u00e9rables. M\u00eame si, au final, ce sont les fortun\u00e9s qui ach\u00e8tent toute la production...",
            "ja": "\u3053\u306e\u7551\u306f\u8ca7\u6c11\u306e\u98df\u6599\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3001\u8cb7\u3044\u5360\u3081\u3066\u3044\u304f\u306e\u306f\u7d50\u5c40\u304a\u91d1\u304c\u3042\u308b\u4eba\u3060\u3051\u3069\u306a\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590181": {
        "text1": {
            "de": "Trotz der Quellen am Wegesrand war es ein gewaltiges Unterfangen, die trockenen Gebiete Thanalans urbar zu machen. Diese Leistung w\u00e4re ohne die Gro\u00dfz\u00fcgigkeit der Sultana und die Verwegenheit der G\u00e4rtner nicht m\u00f6glich gewesen.",
            "en": "Even with wellsprings of water by the wayside, cultivating the dry domain of Thanalan was a daunting deed. Such an achievement could not have been attempted were it not blessed with the bounty of the sultana, and the boldness of our botanists.",
            "fr": "M\u00eame avec de l'eau \u00e0 proximit\u00e9, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur de cultiver les terres arides du Thanalan. Sans les dons r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de la Sultane, nous n'aurions jamais pu rendre ce sol arable.",
            "ja": "\u3044\u304f\u3089\u8fd1\u5834\u306b\u6c34\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u75e9\u305b\u305f\u571f\u5730\u3092\u8015\u4f5c\u3059\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002  \u9577\u3044\u6642\u9593\u3068\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306e\u5bc4\u4ed8\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3068\u3066\u3082\u5b9f\u73fe\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber die Pflege eines solchen Landstrichs birgt eine ganze Reihe von Problemen. Probleme, deren L\u00f6sungen eine ganze Menge Gil ben\u00f6tigen.",
            "en": "But sustaining such a swath presents a plethora of persistent problems. Conundrums that only copious carts of coin can conquer.",
            "fr": "Et bien entendu, l'entretien des champs co\u00fbte aussi tr\u00e8s cher...",
            "ja": "\u5f53\u7136\u3001\u4f5c\u7269\u306b\u9069\u3057\u305f\u571f\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u306e\u3082\u5927\u5909\u3067\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3082\u3084\u3063\u3071\u3001\u304a\u91d1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590182": {
        "text1": {
            "de": "Diese verdammten Halsabschneider in Ul'dah verlangen schon f\u00fcr ein vergammeltes Brot ein kleines Verm\u00f6gen. Daher habe ich mich mit ein paar Abenteurerkollegen zusammengeschlossen und ein Lager au\u00dferhalb der Stadt gegr\u00fcndet.",
            "en": "Those thrice-damned peddlers of Ul'dah would demand the entire contents of your purse for one maggot-filled loaf of bread. Thus, some adventuring colleagues and I decided to save our gil and set up a camp outside the city.",
            "fr": "La vie co\u00fbte cher \u00e0 Ul'dah m\u00eame, aussi nous avons \u00e9tabli un petit campement ici et vivotons par nos propres moyens.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u90fd\u5e02\u5185\u306f\u7269\u4fa1\u304c\u9ad8\u3044\u304b\u3089\u306d\u3001  \u5192\u967a\u8005\u4ef2\u9593\u3068\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du bist doch auch eine von uns, oder? Wenn du mal was von gut bezahlten Auftr\u00e4gen mit geringem Risiko h\u00f6rst ... wir k\u00f6nnten immer ein paar Gil extra gebrauchen.",
            "en": "You share our profession, yes? If you should learn of any well-paying, low-risk jobs, we could certainly use the extra coin...",
            "fr": "Toi aussi, tu es aventuri\u00e8re, non? Si tu trouves un boulot qui rapporte, pense \u00e0 nous le dire.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3082\u540c\u3058\u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u5272\u306e\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590183": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590184": {
        "text1": {
            "de": "Auf zu neuen Abenteuern ... nach meinem Mittagsschlaf. Es ist so hell drau\u00dfen und der Staub ist so dicht, wei\u00dft du ... Vielleicht sollte ich doch lieber drinnen bleiben.",
            "en": "Watch yourself, adventurer. These people obsess over coin and ever scheme against their brethren.",
            "fr": "Cet endroit est si agit\u00e9 par rapport \u00e0 ma Sylve natale! Tout le monde ne cherche qu'\u00e0 battre son voisin en affaires... Ils sont tellement obnubil\u00e9s par l'esprit de comp\u00e9tition qu'ils ne pensent jamais \u00e0 souffler!",
            "ja": "\u6545\u90f7\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u3053\u3053\u306f\u9a12\u304c\u3057\u304f\u3066\u53c2\u308b\u3088\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3001\u5546\u58f2\u76f8\u624b\u3092\u51fa\u3057\u629c\u3053\u3046\u3068\u8e8d\u8d77\u306b\u306a\u3063\u3066\u3066\u3001  \u843d\u3061\u7740\u304f\u6c17\u914d\u3059\u3089\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ach, wenn ich doch nur eine wohlhabende junge Dame davon \u00fcberzeugen k\u00f6nnte, sich meiner anzunehmen und meine Vorliebe zur H\u00e4uslichkeit zu teilen.",
            "en": "Even nature conspires against us here. The heat is unbearable, and the sand\u2500gods, the sand! It finds its way into every crack and crevasse!",
            "fr": "Et avec ce soleil qui tape toute la journ\u00e9e, et ce sable \u00e0 perte de vue... J'ai vraiment envie de rentrer dans mon pays.",
            "ja": "\u304a\u307e\u3051\u306b\u65e5\u5dee\u3057\u306f\u5f37\u3044\u3057\u3001\u5916\u306f\u7802\u3060\u3089\u3051\u3060\u3057\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3042\u3001\u5e30\u308d\u3046\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590185": {
        "text1": {
            "de": "Ul'dah ist als Handelsstadt bis \u00fcber die Grenzen Aldenards bekannt, doch glaub nicht, dass man es hier als H\u00e4ndler einfach h\u00e4tte. Warum? Na, da kann ich dir direkt drei Gr\u00fcnde nennen.",
            "en": "Ul'dah's known for its merchants, but making your way here as one is no easy thing.",
            "fr": "Ul'dah est connue comme \u00e9tant la cit\u00e9 du commerce, mais c'est vraiment difficile de vivre en tant que marchand par ici.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u5546\u58f2\u306e\u8857\u3068\u3057\u3066\u6709\u540d\u3060\u304c\u306a\u3001  \u3053\u3053\u3067\u5546\u4eba\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u5927\u5909\u3060\u3002  \u306a\u3093\u3067\u304b\u3063\u3066\u3001\u305d\u308c\u306b\u306f\u4e09\u3064\u306e\u7406\u7531\u304c\u3042\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Erstens ist die Konkurrenz riesig. Zweitens \u00e4ndern sich die Markttrends schneller, als man das Wort Markttrend buchstabieren kann. Und drittens gibt's hier keinen, der nicht versucht, einen \u00fcbers Ohr zu hauen und bis aufs letzte Hemd auszunehmen.",
            "en": "Three reasons for that\u2500too many trends, too many rivals, and too many lies.",
            "fr": "D'une part, le climat fait qu'il est vraiment fatiguant de transporter des marchandises... Ensuite, on risque de se faire attaquer en trajet. Et pour couronner le tout, les Uldiens eux-m\u00eames n'h\u00e9sitent pas \u00e0 abuser de la cr\u00e9dulit\u00e9 de leurs confr\u00e8res et \u00e0 les arnaquer...",
            "ja": "\u4e00\u3064\u3001\u5546\u58f2\u6575\u304c\u3084\u305f\u3089\u3068\u591a\u3044\u3002  \u4e8c\u3064\u3001\u6d41\u884c\u5ec3\u308a\u306e\u66ff\u308f\u308a\u304c\u65e9\u3044\u3002  \u4e09\u3064\u3001\u30c0\u30de\u3057\u30c0\u30de\u3055\u308c\u6cb9\u65ad\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590186": {
        "text1": {
            "de": "Behalte die Gleise im Auge und fr\u00fcher oder sp\u00e4ter siehst du einen dieser Magitek-Apparate einen ganzen Zug voll erzbeladener Waggons hinter sich herziehen.",
            "en": "Keep an eye on these tracks, an' sooner or later you'll see one of them magitek contraptions hauling a train of ore-filled wagons.",
            "fr": "Une locomotive fonctionnant au c\u00e9ruleum passe ici en provenance de la mine, tirant derri\u00e8re elle des wagons pleins \u00e0 rabord de minerais tr\u00e8s lourds. ",
            "ja": "\u3053\u306e\u7dda\u8def\u306e\u4e0a\u3092\u3001\u9271\u5c71\u304b\u3089\u6765\u305f\u9752\u71d0\u6a5f\u95a2\u8eca\u304c\u8d70\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305a\u3063\u3057\u308a\u91cd\u3044\u9271\u77f3\u3092\u6e80\u8f09\u3057\u305f\u8ca8\u7269\u8eca\u3092\u5f15\u3063\u5f35\u3063\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob es Probleme mit Banditen gibt, die sich an den Ladungen zu schaffen machen? Nicht, solange der Eisenschein hier wacht.",
            "en": "Do we got problems with thugs an' thieves making off with the shipments? Not while the Stone Torches are on the job.",
            "fr": "Comme nous autres, torches d'acier, veillons au grain, le train peut passer sans aucun risque. ",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u9244\u706f\u56e3\u304c\u3053\u3046\u3057\u3066\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u5217\u8eca\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u8d70\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590187": {
        "text1": {
            "de": "Rechts ist alles frei! Links auch! Bis die Lieferung vom Kohlenstaub-Bahnhof hier durchkommt, sollte es keine Probleme geben.",
            "en": "All clear to the right! All clear to the left! All clear of any potential problems until the shipment from Black Brush passes through, I should imagine.",
            "fr": "Rien \u00e0 signaler au nord, rien \u00e0 signaler au sud... Je n'ai vraiment rien \u00e0 faire en attendant l'arriv\u00e9e du train de Roncenoire.",
            "ja": "\u524d\u65b9\u3088\u30fc\u3057\uff01\u3000\u5f8c\u65b9\u3088\u30fc\u3057\uff01  \u2026\u2026\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u306e\u5217\u8eca\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u3001  \u307b\u30fc\u3093\u3068\u6687\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich w\u00fcrde mich ja auf ein Bierchen davonschleichen, aber meine Vorgesetzten haben die l\u00e4stige Angewohnheit, unangek\u00fcndigte Inspektionen durchzuf\u00fchren ...",
            "en": "I would slip away for a swift sip of spirits were my supervisors not possessed of such incredibly inconvenient timing for their inspections...",
            "fr": "Mais je ne peux pas tirer au flanc! C'est toujours quand je fais une petite pause que les responsables des Bons filons d'Amajina d\u00e9cident de faire une inspection surprise!",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u306a\u305c\u304b\u3061\u3087\u3053\u3063\u3068\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u308b\u6642\u306b\u9650\u3063\u3066\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u304c\u898b\u56de\u308a\u306b\u6765\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590188": {
        "text1": {
            "de": "Was glotzt du denn so bl\u00f6d? Ich bin nicht in der Stimmung, mich zu unterhalten, also verschwinde, bevor du dir die Rippen an meinen F\u00e4usten brichst.",
            "en": "What are you bloody gawkin' at? I ain't in no mood for talkin', so step back afore you break your ribs on my fists.",
            "fr": "Ne viens pas me parler! Je suis sur les nerfs, alors ce n'est pas le moment de me chercher... Sauf si t'as envie de voir mes poings de plus pr\u00e8s!",
            "ja": "\u6c17\u5b89\u304f\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u30a7\uff01  \u4eca\u306e\u4ffa\u306f\u6c17\u304c\u7acb\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u9244\u62f3\u304c\u98db\u3076\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590189": {
        "text1": {
            "de": "Oh G-G\u00f6tter! B-Bitte, ich besorge die G-Gil, versproch... Moment mal, du bist ja gar kein Schl\u00e4ger!",
            "en": "Oh g-gods! P-Please, I'll get the g-gil, I prom\u2500 Wait, you ain't here to collect?",
            "fr": "O-oui, pardon, vous aurez bient\u00f4t l'argent... H\u00e9, mais qui \u00eates-vous!? Me faites pas peur comme \u00e7a!",
            "ja": "\u306f\u3072\u3063\u3001\u3059\u3001\u3059\u307e\u3093\u3001\u91d1\u306f\u5fc5\u305a\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u306a\u3093\u3060\u3001\u8105\u304b\u3059\u306a\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590190": {
        "text1": {
            "de": "Das Arrzaneth-Ossarium ist eine heilige St\u00e4tte, in der Sterbliche die Gunst von Thal, Gebieter \u00fcber das Jenseits, zu erlangen suchen ...",
            "en": "Arrzaneth Ossuary is a sacred structure where mortals may seek the favor of Thal, arbiter of the afterlife...",
            "fr": "Ici, \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth, nous honorons Thal, le Dieu de l'au-del\u00e0.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u300d\u3067\u306f\u3001  \u6b7b\u5f8c\u306e\u4e16\u754c\u3092\u53f8\u308b\u300c\u30b6\u30eb\u795e\u300d\u3092\u7940\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "... da wir uns nach dem Tode alle vor Thal f\u00fcr unsere Existenz rechtfertigen m\u00fcssen. Wer sich zu Lebzeiten in Rechtschaffenheit ge\u00fcbt hat, wird in der Ewigkeit belohnt ...",
            "en": "...for in death, we must all abide by Thal's final evaluation of our existence. Those deemed to have led lives of richer virtue are rewarded...",
            "fr": "Apr\u00e8s la mort, nous partons tous rejoindre Thal. Mais ceux qui se sont montr\u00e9s les plus vertueux dans ce monde acc\u00e8dent \u00e0 un repos de l'\u00e2me encore plus agr\u00e9able.",
            "ja": "\u6b7b\u5f8c\u306f\u7686\u3001\u300c\u30b6\u30eb\u795e\u300d\u306e\u5fa1\u8a31\u306b\u65c5\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3053\u3067\u306f\u3001\u73fe\u4e16\u3067\u7a4d\u3093\u3060\u300c\u5fb3\u300d\u304c\u9ad8\u3044\u4eba\u307b\u3069\u3001  \u3088\u308a\u9b42\u3092\u5b89\u3089\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "... mit Annehmlichkeiten f\u00fcr die eigene Seele. Ich rate dir daher dringend zu einer Spende, um deine Rechtschaffenheit zu steigern und dir ein goldenes Paradies f\u00fcr deine Zeit im Jenseits zu sichern ...",
            "en": "...with greater comfort for their eternal souls. I urge you to consider making a donation and enhancing your virtue, thus ensuring a golden paradise for your time in the realm beyond...",
            "fr": "Je vous conseille donc de montrer votre vertu par un don \u00e0 notre \u00e9glise, pour mieux vous pr\u00e9parer \u00e0 votre prochaine vie. ",
            "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u6211\u304c\u6559\u56e3\u306b\u5bc4\u4ed8\u3092\u3057\u3066\u300c\u5fb3\u300d\u3092\u7a4d\u307f\u3001  \u3059\u3070\u3089\u3057\u304d\u6b21\u306e\u751f\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6e96\u5099\u3092\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
        },
        "text4": {}
    },
    "590191": {
        "text1": {
            "de": "Du hast einen prall gef\u00fcllten Gilbeutel, wie? Man sagt, die Stra\u00dfen von Ul'dah w\u00e4ren aus Gold, aber es bedarf eines ordentlichen Haufens Gil, um diese Wege zu pflastern.",
            "en": "Keeping that coinpurse bulging, are we? They say the streets of Ul'dah are made o' gold, but it's piles o' gil what pave your way.",
            "fr": "Alors, tu t'en mets plein les poches? N'oublie pas que l'argent est le nerf de la guerre, ici plus encore qu'ailleurs. Et tout a un prix...",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u30d0\u30ea\u30d0\u30ea\u7a3c\u304e\u307e\u304f\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u9ec4\u91d1\u306e\u90fd\u5e02\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001\u5730\u7344\u306e\u6c99\u6c70\u3082\u91d1\u6b21\u7b2c\u3063\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590192": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Faustk\u00e4mpfergilde, meine Freundin. Tritt ein und erlebe, wie die besten Faustk\u00e4mpfer Eorzeas Schl\u00e4ge austeilen und ihre Techniken perfektionieren.",
            "en": "Welcome to the Pugilists' Guild, friend. Step within, and witness the finest fistfighters in Eorzea trading blows and refining techniques as they travel the path towards martial perfection.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des pugilistes. Dans ce lieu de fortification des \u00e2mes et des corps, les c\u0153urs s'\u00e9chauffent et les poings volent!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3002  \u3053\u3053\u306f\u683c\u95d8\u306e\u9053\u3092\u6b69\u3080\u8005\u9054\u304c\u62f3\u3092\u4ea4\u3048\u3001  \u4e92\u3044\u306e\u529b\u91cf\u3092\u9ad8\u3081\u5408\u3046\u5834\u6240\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mein Name ist Gagaruna und ich habe die Ehre, G\u00e4ste der Gilde willkommen zu hei\u00dfen. Bitte wende dich an mich, wenn du Hilfe ben\u00f6tigst.",
            "en": "I am Gagaruna, and I have the honor of receiving visitors to the guild. Please do not hesitate to call upon me should you require any assistance.",
            "fr": "Je suis Gagaruna. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me parler, si vous voulez en savoir plus sur notre discipline.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3053\u3053\u306e\u53d7\u4ed8\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002  \u306a\u306b\u304b\u3054\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304b\u3051\u3092\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590193": {
        "text1": {
            "de": "\u00dcberall, wo viele Leute zusammenkommen, findest du zwangsl\u00e4ufig Hausierer. H\u00e4ndler treffen sich h\u00e4ufig in Gegenden, wo sie im Interesse beider Seiten Informationen austauschen k\u00f6nnen.",
            "en": "Wherever there are places populated with people, you shall perforce find peddlers. Merchants often meet in such areas that they might make a mutually beneficial exchange of information.",
            "fr": "Partout o\u00f9 il y a des gens, il y a des commer\u00e7ants. Voil\u00e0 pourquoi nous nous \u00e9changeons les derni\u00e8res nouvelles entre confr\u00e8res, pour savoir o\u00f9 nous pouvons aller pour faire commerce.",
            "ja": "\u4eba\u304c\u3044\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u5546\u4eba\u304c\u5fc5\u305a\u3044\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u3002  \u4ffa\u3089\u5546\u4eba\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u5834\u6240\u3067\u3001\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u4ea4\u63db\u3057\u3042\u3046\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590194": {
        "text1": {
            "de": "Glaubst du, ich h\u00e4tte es einfach hier im Holzlager? Die Bauherren laden hier jeden Tag einen ganzen Wald von Brettern ab, und es ist an mir, daf\u00fcr zu sorgen, dass jeder Splitter inventarisiert wird.",
            "en": "Think I got it easy here in the lumberyard? The builders haul off a good forest's worth o' planks each day, and it's my job to make sure every little splinter is properly accounted fer.",
            "fr": "C'est ici qu'est entrepos\u00e9 le bois servant \u00e0 la construction navale. La gestion de nos r\u00e9serves doit \u00eatre d'autant plus rigoureuse que nous utilisons beaucoup de madriers et de planches tous les jours pour le m\u00e2tage, le car\u00e9nage et tous les autres \u00e9l\u00e9ments des navires.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u9020\u8239\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6750\u6728\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6bce\u65e5\u5927\u91cf\u306b\u6d88\u8cbb\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u53b3\u5bc6\u306b\u7ba1\u7406\u3057\u306a\u3044\u3068\u4ed5\u4e8b\u304c\u3046\u307e\u304f\u56de\u3089\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590195": {
        "text1": {
            "de": "Zeder. Das hast du dich doch gefragt, oder? Jedes Holz hat seine eigene Verwendung. Zedern wachsen gerade und sehr hoch, daher eignen sie sich perfekt f\u00fcr Masten und Rahe.",
            "en": "Cedar. That's what ye were wonderin', weren't it? Each kind o' wood has its own use, ye see. Now cedar, that's a tree what grows straight and tall, makin' it the perfect choice for masts and yardarms and the like.",
            "fr": "Les pi\u00e8ces que tu vois l\u00e0 sont des madriers de c\u00e8dre. Comme ces arbres poussent tr\u00e8s droit, ils procurent le mat\u00e9riau id\u00e9al pour fabriquer les espars.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6750\u6728\u306f\u30b7\u30c0\u30fc\u6750\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060\u3002  \u30b7\u30c0\u30fc\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u307e\u3063\u3059\u3050\u80b2\u3064\u306e\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3055\u3001  \u30de\u30b9\u30c8\u3068\u304b\u30e4\u30fc\u30c9\u306e\u6750\u6599\u306b\u6700\u9069\u306a\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590196": {
        "text1": {
            "de": "Wir Schiffbauer sind nicht alle gleich, musst du wissen. Es gibt Zimmerer, Schmiede, Plattner - alle m\u00f6glichen Handwerker kommen zusammen, um ein Schiff fertigzustellen.",
            "en": "We shipwrights ain't all the same, ye know. Carpenters, smitties, armorers\u2500takes all sorts o' craftin' skills comin' together to shape a ship.",
            "fr": "Sur ce chantier, nous sommes tous des ma\u00eetres artisans venant de divers corps de m\u00e9tiers, euh... menuisiers, forgerons, armuriers, et j'en passe. Nous unissons nos savoir-faire respectifs dans un objectif commun.",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u9020\u8239\u5e2b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u6728\u5de5\u5e2b\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u2026\u2026  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6280\u8853\u3092\u6975\u3081\u305f\u3001\u8d85\u4e00\u6d41\u306e\u8077\u4eba\u96c6\u56e3\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Eins jedoch haben wir alle gemein - eine meisterhafte Beherrschung unseres Fachs. Hast du dich nie gefragt, warum ein Schiffbauer soviel Respekt von dem gemeinen Limser erf\u00e4hrt?",
            "en": "We do share one thing, though, and that's a Builder-blessed mastery in our chosen profession. Did you never wonder why a shipwright gets so much respect from the average, ale-swillin' Lominsan?",
            "fr": "C'est en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 nous que Limsa Lominsa peut s'enorgueillir de son industrie navale, et \u00e7a, euh... ses habitants le savent et nous vouent un grand respect.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u4e2d\u304b\u3089  \u5c0a\u656c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u308f\u304b\u308b\u8a71\u3060\u308d\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590197": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, meine Liebe, aber die Proviantpakete sind f\u00fcr die Schiffbauer bestimmt. Naldiq & Vymelli haben mich angeheuert, um sicherzustellen, dass ihre Jungs und M\u00e4dels gut versorgt sind.",
            "en": "I'm sorry, dearie, but these lunches are for the shipwrights. Naldiq & Vymelli's hired me to make sure their lads and lasses are fed, and fed well.",
            "fr": "La soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli m'a confi\u00e9 l'importante t\u00e2che de pr\u00e9parer et distribuer les casse-cro\u00fbtes des ouvriers du chantier naval.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u304b\u3089\u59d4\u8a17\u3092\u53d7\u3051\u3066  \u9020\u8239\u5e2b\u3055\u3093\u306e\u304a\u5f01\u5f53\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Man will ja schlie\u00dflich nicht, dass ein hungriger Arbeiter vor Ersch\u00f6pfung vom Mast f\u00e4llt und das ganze Deck ruiniert!",
            "en": "The last thing you need is a hungry crafter fainting at the top of a mast and making a mess of the deck!",
            "fr": "Ils font tous un travail tr\u00e8s \u00e9prouvant physiquement, alors moi, je leur fais des rations bien copieuses pour qu'ils fassent le plein de forces.",
            "ja": "\u9020\u8239\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u3059\u3063\u3054\u3044\u91cd\u52b4\u50cd\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u529b\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u51fa\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u304a\u5f01\u5f53\u306f\u3001\u5927\u76db\u308a\u306b\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590198": {
        "text1": {
            "de": "Schau dir nur das M\u00e4dchen an. Von hier aus kannst du sie in ihrer vollen Sch\u00f6nheit sehen und ihre perfekten Kurven bewundern.",
            "en": "Look at that handsome wench. From here you can see her whole body, admire the perfection of her curves.",
            "fr": "H\u00e9 frangine, tu veux voir quelque chose qui vaut le coup d'\u0153il? D'ici, on peut admirer le Victoire dans son ensemble.",
            "ja": "\u3054\u3089\u3093\u3088\u3002  \u30b3\u30b3\u304b\u3089\u3060\u3068\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es wird ein glorreicher Tag sein, wenn sie einst zu Wasser gelassen wird. H\u00e4? Ich rede nat\u00fcrlich von der Victory, du Landratte!",
            "en": "It'll be a glorious day indeed when we finally slip her into the water. Eh? I'm talking about the Victory, you gutter-dwellin' landlubber!",
            "fr": "Moi, \u00e7a me permet de constater la progression des travaux de jour en jour. J'ai h\u00e2te qu'on le mette \u00e0 flot.",
            "ja": "\u65e5\u306b\u65e5\u306b\u5b8c\u6210\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u3063\u3066\u308b\u306e\u304c\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u3002  \u9032\u6c34\u5f0f\u3092\u8fce\u3048\u308b\u65e5\u304c\u3001\u5b9f\u306b\u697d\u3057\u307f\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590199": {
        "text1": {
            "de": "Sie sehen noch nicht so spektakul\u00e4r aus, aber wenn ich erstmal fertig bin mit dem Schlagen, Strecken und Formen, dann werden sich diese Eisenst\u00fccke an den Schiffsrumpf schmiegen. Wie eine schimmernde R\u00fcstung.",
            "en": "Don't look like much right now, but when I'm done poundin', stretchin', and shapin', these sheets of iron'll fit snug to the hull o' the ship. Just like a shinin' suit of armor.",
            "fr": "Tu vois ces plaques de m\u00e9tal? Elles me servent \u00e0 renforcer la car\u00e8ne des navires. Pour \u00e7a, je dois les chauffer, les frapper, les \u00e9taler, les plier... Autrement dit, c'est l'occasion pour moi de montrer tout mon talent de forgeron.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u9244\u677f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306a\u3001\u8239\u306e\u88c5\u7532\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3088\u3002  \u71b1\u3057\u3066\u3001\u53e9\u3044\u3066\u3001\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3001\u66f2\u3052\u3066\u2026\u2026  \u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u306e\u898b\u305b\u3069\u3053\u308d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590200": {
        "text1": {
            "de": "Ich erinnere mich noch an die gro\u00dfe Flutwelle, die w\u00e4hrend der Katastrophe auf die K\u00fcste traf. Gottes Griff hat die Docks vor dem Schlimmsten bewahrt, den Zw\u00f6lf sei Dank.",
            "en": "I remember when the Calamity sent a big ol' wave crashin' onto the coast o' Limsa. The Gods' Grip sheltered the docks from the worst of it, praise the Twelve.",
            "fr": "Il y a eu un puissant raz-de-mar\u00e9e lors du septi\u00e8me fl\u00e9au, mais par chance, notre chantier naval a \u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9 par la Poigne des Dieux et n'a subi que peu de d\u00e9g\u00e2ts.",
            "ja": "\u970a\u707d\u306e\u3068\u304d\u306b\u3083\u3001\u5927\u304d\u306a\u6d25\u6ce2\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c  \u5e78\u3044\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306f\u3001\u30b4\u30c3\u30ba\u30b0\u30ea\u30c3\u30d7\u306e\u5cac\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3001  \u6d25\u6ce2\u306e\u76f4\u6483\u306f\u3001\u53d7\u3051\u305a\u306b\u6e08\u3093\u3060\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Viele andere Leute hatten jedoch weniger Gl\u00fcck. Eine ganze Flottille ramponierter Schiffe wurde kurz darauf in die Bucht gesp\u00fclt - wie ein Feldlazarett f\u00fcr Schiffe sah das aus. Und nun bauen wir die verdammten Dinger von Grund auf neu zusammen.  Das ist fabelhaft.",
            "en": "Lot o' folks weren't so lucky, though. A whole flotilla of battered ships limped into the bay not long after\u2500like a field hospital for sea vessels, it were. And now these days we're puttin' together the damn things from scratch. Bloody marvelous.",
            "fr": "En revanche, beaucoup de navires lims\u00e9ens ont \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9s, et le port \u00e9tait devenu un v\u00e9ritable cimeti\u00e8re de bateaux. \u00c0 l'\u00e9poque, je n'aurais pas cru qu'on aurait l'occasion d'en construire de nouveaux aussi vite.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3088\u3001\u591a\u304f\u306e\u50b7\u3064\u3044\u305f\u8239\u304c\u5165\u6e2f\u3057\u3066\u306a\u2026\u2026  \u307e\u308b\u3067\u8239\u306e\u91ce\u6226\u75c5\u9662\u3063\u3066\u3042\u308a\u3055\u307e\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304c\u4eca\u3084\u3001\u65b0\u9020\u8239\u3092\u9020\u308c\u308b\u307e\u3067\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590201": {
        "text1": {
            "de": "Am Tag der Siebten Katastrophe wurde eine ganze Flut von Schiffen in den Docks angesp\u00fclt. Die meisten von ihnen sahen aus, als ob sie jeden Moment sinken w\u00fcrden.",
            "en": "The day the Seventh Umbral Era came knockin', a flood o' ships came flounderin' into the docks\u2500most of 'em as if they were like to sink at any moment.",
            "fr": "Tu sais, ma petite, la situation \u00e9tait terrible lors du septi\u00e8me fl\u00e9au. Les navires qui avaient subi d'importants d\u00e9g\u00e2ts entraient les uns apr\u00e8s les autres dans le port du chantier.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001  \u9020\u8239\u5ee0\u306b\u306f\u4eca\u306b\u3082\u6c88\u307f\u305d\u3046\u306a\u8239\u304c\u3001  \u308f\u3093\u3055\u304b\u9003\u3052\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Even amidst all the gods-cursed confusion, Ahtbyrm did his level best to save those ailin' maidens. Once I seen that kind o' spirit, it were easy fer me to take a step back and devote me own time to cavortin' and carousin' with rosy-cheeked lasses. Never too old for a spot o' carousin', missy.",
            "fr": "Heureusement, dans toute cette confusion, Ahtbyrm a su faire preuve de sang-froid et prendre les d\u00e9cisions qu'il fallait... Je me souviens qu'en le voyant, je me suis dit qu'il \u00e9tait temps de lui laisser ma place de contre-ma\u00eetre et de prendre ma retraite... et de consacrer mon temps aux jolies filles.",
            "ja": "\u6df7\u4e71\u306e\u4e2d\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u304c\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u306e\u3045\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3092\u898b\u3066\u3001\u5f8c\u306f\u30e4\u30c4\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u9000\u304d\u3001  \u30ab\u30ef\u30a4\u30b3\u3061\u3083\u3093\u3068\u697d\u3057\u3082\u3046\u3001\u3068\u6c7a\u5fc3\u3057\u305f\u3093\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590202": {
        "text1": {
            "de": "Ob Regen, Wind oder Hagelsturm ... ein Leuchtturmw\u00e4rter sorgt daf\u00fcr, dass das Leuchtfeuer niemals ausgeht. Das nennt man Verantwortungsbewusstsein, meine Liebe. Der Gedanke, von den Seelen der Seeleute, deren Schiff an den Felsen zerschellt, heimgesucht zu werden, hilft auch ein wenig dabei.",
            "en": "Rain, wind, or head-splittin' hailstorms, a candlekeep always keeps the torch shinin'. That's called a \u201csense o' responsibility,\u201d missy. The thought o' bein' haunted by sailors what were dashed upon the rocks also helps a man remember his duty.",
            "fr": "Le m\u00e9tier de gardien de phare, ce n'est pas facile. Y faut veiller constamment sur la flamme... Et on est seul... tr\u00e8s seul...",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u706f\u53f0\u5b88\u306f\u3001\u706f\u53f0\u306e\u3068\u3082\u3057\u706b\u3092\u5b88\u308b\u306e\u304c\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002  \u305f\u3063\u305f1\u4eba\u3001\u6765\u308b\u65e5\u3082\u6765\u308b\u65e5\u3082\u706f\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5b64\u72ec\u306a\u3001\u8f9b\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590203": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Ici, au chantier naval de Moraby, nous avons le grand honneur de construire le Victoire, le tout nouveau vaisseau amiral du Maelstrom.",
            "ja": "\u3053\u3053\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u306f\u4eca\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "C'est notre premi\u00e8re commande depuis le Fl\u00e9au, et ce navire symbolise en quelque sorte de la reconstruction de Limsa Lominsa. On n'a donc pas le droit \u00e0 l'erreur!",
            "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u521d\u3081\u3066\u7740\u5de5\u3055\u308c\u305f\u8239\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3044\u308f\u3070\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u5fa9\u8208\u306e\u8c61\u5fb4\u306a\u3093\u3060\u3002  \u5931\u6557\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u3001\u8cac\u4efb\u3082\u91cd\u5927\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590204": {
        "text1": {
            "de": "Vom Kerzenwacht-Kai legen F\u00e4hren nach Limsa Lominsa, zum Bierhafen und anderen H\u00e4fen Vylbrands ab.",
            "en": "The ferries that depart from Candlekeep Quay are the primary means of waterborne transportation between the island ports of Limsa Lominsa, Aleport, and the like.",
            "fr": "Ouais? Si tu n'as jamais pris le bac qui part d'ici, sache qu'il relie divers lieux importants de cette \u00eele comme Limsa Lominsa et Port-aux-Ales.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3044\u308b\u9023\u7d61\u8239\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3069\u3001  \u5cf6\u5185\u306e\u6e2f\u3092\u3064\u306a\u3050\u6d77\u4e0a\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Transportiert werden nicht nur Passagiere, sondern auch Waren f\u00fcr den t\u00e4glichen Bedarf, Ladungen, die f\u00fcr gew\u00f6hnlich an den Moraby-Trockendocks gel\u00f6scht werden.",
            "en": "These vessels do more than simply carry passengers from one destination to another\u2500they also carry foodstuffs and other essential provisions to the shipwrights of the Moraby Drydocks.",
            "fr": "D'ailleurs, le transport ne se limite pas qu'aux personnes. De nombreux biens d'usage courant sont apport\u00e9s au chantier naval de Moraby par ce moyen.",
            "ja": "\u305d\u306e\u5f79\u5272\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u904b\u3076\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u9152\u3084\u98df\u6599\u306a\u3069\u306e\u751f\u6d3b\u5fc5\u9700\u54c1\u3092\u3001  \u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3078\u642c\u5165\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590205": {
        "text1": {
            "de": "Seit der Siebten Katastrophe arbeiten die Handwerker Eorzeas im Akkord. Die Wiederaufbauarbeiten verschlingen Unsummen an Material- und Personalkosten. Viele der Arbeiter hier sind aus allen Teilen des Landes angereist, weil vor Ort nicht genug Arbeitskr\u00e4fte vorhanden waren.",
            "en": "The damage caused by the Calamity has seen a great number of artisans pulled away onto restoration projects. Here at the Moraby Drydocks, they've started taking on outsiders and adventurers to round out the roster.",
            "fr": "Les artisans sont au c\u0153ur m\u00eame des activit\u00e9s de reconstruction, mais il faut avouer qu'il y en a beaucoup moins qu'avant le septi\u00e8me fl\u00e9au \u00e0 Limsa Lominsa. Pour cette raison, nous acceptons d\u00e9sormais les gens venus d'autres nations ou les aventuriers, ici, au chantier naval de Moraby.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u8077\u4eba\u306f\u5fa9\u8208\u4e8b\u696d\u306b\u5f15\u3063\u5f35\u308a\u3060\u3053\u3067\u306a\u3002  \u3053\u3053\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u3082\u3001\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001  \u5916\u304b\u3089\u591a\u6570\u306e\u8077\u4eba\u3084\u5192\u967a\u8005\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Leider nehmen mit steigender Population auch die Probleme zu. Und wir, die wir f\u00fcr die \u00f6ffentliche Ordnung zust\u00e4ndig sind, sind nat\u00fcrlich mal wieder chronisch unterbesetzt.",
            "en": "And with the extra hands, there's always going to be extra trouble. Pity no one thinks to bolster the ranks of the poor guards...",
            "fr": "Bien s\u00fbr, cela n'est pas sans cr\u00e9er r\u00e9guli\u00e8rement quelques probl\u00e8mes... et malgr\u00e9 nos faibles effectifs, nous, gardes du Maelstrom, faisons de notre mieux pour maintenir l'ordre.",
            "ja": "\u4eba\u304c\u5897\u3048\u308b\u3068\u81ea\u7136\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306f\u591a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6211\u3005\u8b66\u5099\u306e\u8005\u306e\u624b\u306f\u3001\u6162\u6027\u7684\u306b\u8db3\u308a\u3066\u306a\u3044\u306e\u304c\u5b9f\u60c5\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590206": {
        "text1": {
            "de": "Auch wenn dies nur der Hintereingang ist, m\u00fcssen wir auf unseren Posten stets h\u00f6chste Wachsamkeit walten lassen. Schlie\u00dflich kommt vom Kerzenwacht-Kai genug zwielichtiges Gesindel in Form neuer Handwerker und fremdl\u00e4ndischer Tr\u00e4ger rein.",
            "en": "The rear entrance to the docks is just as heavily guarded as the front. After all, who knows what manner of strangers are among the craftsmen and couriers sailing in from Candlekeep Quay?",
            "fr": "Oh, vous savez, j'ai beau \u00eatre en charge de la porrrte de derri\u00e8re, j'exerce ma fonction s\u00e9rieusement. C'est que beaucoup des marchands et convoyeurs viennent par le quai de la Torche. Je dois donc rester trrr\u00e8s vigilante.",
            "ja": "\u88cf\u9580\u3068\u3044\u3048\u3069\u3001\u8b66\u6212\u306f\u306c\u304b\u308a\u306a\u3044\u3002  \u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u304b\u3089\u6765\u308b\u65b0\u3057\u3044\u8077\u4eba\u3084  \u7269\u8cc7\u306e\u8f38\u9001\u696d\u8005\u306a\u3069\u3001\u3088\u305d\u8005\u306e\u5229\u7528\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590207": {
        "text1": {
            "de": "Eigentlich hat die Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde keine Mitarbeiter am Kerzenwacht-Kai stationiert, da hier keine Ladungen aus anderen L\u00e4ndern gel\u00f6scht werden. ",
            "en": "Mealvaan's Gate assessors are not ordinarily stationed in Candlekeep Quay. There hasn't been a need since the port primarily deals in domestic cargo.",
            "fr": "Norrrmalement, la douane de Mealvaan ne poste aucun personnel au quai de la Torche car il n'y a d'habitude aucun transit de marchandises \u00e9trang\u00e8res ici.",
            "ja": "\u666e\u6bb5\u3001\u6211\u3005\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u8005\u304c  \u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306b\u5e38\u99d0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3053\u306f\u672c\u6765\u3001\u5cf6\u5916\u304b\u3089\u306e\u7a4d\u8377\u3092\u6271\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590208": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Arrzaneth-Ossarium, der ersten Anlaufstelle f\u00fcr alle, die eine Faszination f\u00fcr die Macht des Todes und der Zerst\u00f6rung hegen.",
            "en": "Greetings, and welcome to Arrzaneth Ossuary\u2500a beacon to all who harbor a fascination with the powers of death and destruction.",
            "fr": "Bonjour et bienvenue \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth, le temple de ceux fascin\u00e9s par les pouvoirs de la mort et de la destruction.",
            "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3001\u3088\u304f\u305e\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7834\u58ca\u306e\u529b\u306b\u9b45\u305b\u3089\u308c\u305f\u6211\u3089\u306e\u670b\u305f\u3061\u304c\u3001  \u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u306e\u5965\u3067\u5b66\u3073\u306b\u803d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du glaubst, \u00fcber einen unnachgiebigen Willen und grenzenlose Entschlossenheit zu verf\u00fcgen, bin ich gerne bereit, dich mit den Mysterien der Thaumaturgengilde vertraut zu machen.",
            "en": "If you believe yourself possessed of unbending will and unflinching resolve, I shall be pleased to acquaint you further with the mysteries of the Thaumaturges' Guild.",
            "fr": "Si vous pensez \u00eatre dot\u00e9e d'une volont\u00e9 in\u00e9branlable, je me ferai un plaisir de partager avec vous les secrets de la guilde des occultistes.",
            "ja": "\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u3057\u306a\u3044\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3092\u304a\u6301\u3061\u306a\u3089\u3070\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u304a\u58f0\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3001\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590209": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Herzen der Staatlichen Gesellschaft von Ul'dah. Wir von der Legion der Unsterblichen sind stets wachsam, wenn es um die Gefahren durch die Amalj'aa und das Garleische Kaiserreich geht.",
            "en": "Welcome to the burning heart of the Grand Company of Ul'dah. We of the Immortal Flames remain ever vigilant against the threats presented by the Amalj'aa and the Garlean Empire.",
            "fr": "Bienvenue au c\u0153ur des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah. Nous ne rel\u00e2chons jamais notre vigilance face aux menaces des Amalj'aa et de l'empire de Garlemald.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3060\u3002  \u6211\u3005\u4e0d\u6ec5\u968a\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3084\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306a\u3069\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8105\u5a01\u3068\u65e5\u3005\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unser oberster Befehlshaber ist Ph\u00f6nixgeneral Raubahn. Wenn du bereit bist, ihm bedingungslose Loyalit\u00e4t entgegenzubringen, wird er auch dich in den Reihen der Legion willkommen hei\u00dfen.",
            "en": "Do you dream of testing your mettle alongside soldiers of unwavering loyalty and spirit? Flame General Raubahn Aldynn stands ready to accept new recruits to our ranks.",
            "fr": "R\u00eavez-vous d'\u00e9prouver votre courage aux c\u00f4t\u00e9s de soldats dot\u00e9s d'une volont\u00e9 et d'une loyaut\u00e9 sans faille? Raubahn Aldynn, notre g\u00e9n\u00e9ral, est pr\u00eat \u00e0 accueillir de nouvelles recrues dans nos rangs.",
            "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5c40\u9577\u3067\u3042\u3089\u308c\u308b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\u306f\u3001  \u4e0d\u6ec5\u306a\u308b\u95d8\u5fd7\u3092\u6301\u3064\u8005\u306e\u5165\u968a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590210": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Treibsand. Wie du sehen kannst, haben wir eine recht abenteuerliche Kundschaft.",
            "en": "You've found your way to the Quicksand, friend. As you can see, we cater to a clientele with an adventurous streak.",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 la taverne des Sables mouvants, mon amie. Comme vous pouvez le voir, les aventuriers constituent le gros de notre client\u00e8le.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3078\uff01  \u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6765\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u96c6\u307e\u308b\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bei all dem Chaos seit dem Beginn der Siebten \u00c4ra des Lichts brauchen die Bewohner von Ul'dah die Hilfe meiner Kunden mehr denn je zuvor.",
            "en": "With the chaos left in the wake of the Calamity, the townsfolk'll be needin' the help of my patrons more than ever. ",
            "fr": "Dans le chaos laiss\u00e9 par le Fl\u00e9au, les habitants d'Ul'dah ont plus que jamais besoin de gens comme vous. Vous pouvez compter sur notre soutien.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u8857\u306e\u6df7\u4e71\u3082\u3042\u3063\u3066\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u5897\u3048\u3066\u308b\u306e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u9054\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u306b\u306f\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590211": {
        "text1": {
            "de": "Die Spielhallen des Palais Platin sind eine Oase des Gl\u00fccks; ein schimmernder Traum, dem sich kaum jemand entziehen kann.",
            "en": "The gambling halls of the Platinum Mirage are as an oasis of fortune\u2500a glimmering, silvery dream to which one cannot help but be drawn.",
            "fr": "Les salles de jeu du Mirage de platine sont telles une oasis de richesse: un r\u00eave brillant et fascinant auquel personne ne peut r\u00e9sister.",
            "ja": "\u767d\u91d1\u306e\u5e7b\u5f71\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3001\u7d33\u58eb\u6dd1\u5973\u304c\u96c6\u3046\u5a2f\u697d\u306e\u6bbf\u5802\u2026\u2026  \u30ab\u30b8\u30ce\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u300c\u30d7\u30e9\u30c1\u30ca\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hinter diesen T\u00fcren findest du fantastische Unterhaltung und spannende Gl\u00fccksspiele ... sofern du \u00fcber eine exklusive Mitgliedschaft verf\u00fcgst.",
            "en": "Beyond these doors are found fantastical amusements and thrilling games of chance to delight and entertain...assuming you are part of our exclusive membership.",
            "fr": "Des divertissements fantastiques et des jeux de chance palpitants vous attendent derri\u00e8re ces portes... \u00e0 condition de faire partie de nos membres exclusifs.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3086\u308b\u8ced\u3051\u4e8b\u3068\u904a\u622f\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b  \u6249\u306e\u5411\u3053\u3046\u5074\u3067\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001  \u9ad8\u984d\u306e\u4f1a\u54e1\u8a3c\u3092\u6301\u3064\u3001\u9650\u3089\u308c\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Zu meinem Bedauern muss ich dir aber mitteilen, dass momentan keine neuen Mitgliedschaften vergeben werden. Doch der Tag wird kommen, an dem sich die Pforten auch zu deinem Gl\u00fcck \u00f6ffnen, ganz gewiss. Bis dahin rate ich dir, sparsam zu sein und genug Gil anzuh\u00e4ufen, damit du die Gelegenheit dann beim Schopfe packen kannst.",
            "en": "I regret to announce that this most privileged club is not currently open for applications. But do not lose heart! Hoard your gil and pile your precious stones in preparation for that day when a position opens, and you, madam, might purchase the right to stride across the threshold into paradise itself.",
            "fr": "J'ai le regret de vous annoncer que ce club privil\u00e9gi\u00e9 n'accepte pour le moment aucune nouvelle adh\u00e9sion. Mais ne perdez pas espoir! \u00c9conomisez vos gils et empilez vos pierres pr\u00e9cieuses en attendant ce grand jour o\u00f9, vous aussi, vous pourrez acheter le droit de franchir le seuil du paradis.",
            "ja": "\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u73fe\u5728\u306f\u4f1a\u54e1\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u52df\u96c6\u304c\u518d\u958b\u3055\u308c\u3001\u904b\u547d\u306e\u6249\u304c\u958b\u304f\u305d\u306e\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u91d1\u8ca8\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590212": {
        "text1": {
            "de": "Ah, die Moraby-Trockendocks, die Heimat von Naldiq & Vymelli und die gr\u00f6\u00dfte Werft in ganz Limsa Lominsa - der perfekte Ort, um das neueste Kriegsschiff des Mahlstroms zu bauen.",
            "en": "Ah, the Moraby Drydocks, the site of Naldiq & Vymelli's and the grandest shipyard in all of Limsa Lominsa\u2500the perfect place to build the Maelstrom's newest warship.",
            "fr": "Ici, c'est le chantier naval de Moraby, la plus grande installation de ce genre \u00e0 Limsa Lominsa. Il est g\u00e9r\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3002  \u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u6240\u6709\u3059\u308b\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u6700\u5927\u306e\u9020\u8239\u65bd\u8a2d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir haben die Wachen rund um die Victory verdoppelt, um m\u00f6gliche Saboteure und \u00e4hnlich finstere Gestalten im Auge zu behalten. Also lass dich nicht zu verd\u00e4chtigen Aktionen hinrei\u00dfen, Abenteurerin.",
            "en": "We've doubled the guard around the Victory to keep an eye out for saboteurs and the like. If you want to keep your hide intact, I'd advise against any suspicious actions, adventurer. ",
            "fr": "Nous exer\u00e7ons une surveillance toute particuli\u00e8re pendant la construction du nouveau vaisseau du Maelstrom, le Victoire. Gare \u00e0 toi si tu viens pour causer des ennuis.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u6211\u3089\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u306e  \u5efa\u9020\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8b66\u5099\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5999\u306a\u771f\u4f3c\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001\u305f\u3060\u3067\u6e08\u307e\u3093\u3068\u5fc3\u305b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590213": {
        "text1": {
            "de": "Hast du was verloren? All die traurigen Gestalten hier haben durch die Katastrophe etwas verloren, wei\u00dft du? Lagerbest\u00e4nde wurden vernichtet. Werkst\u00e4tten sind abgebrannt. S\u00f6ldner haben Wunden erlitten, bei denen auch Heiler hilflos waren. Kinder streifen umher, ohne Eltern, die sie an die Hand nehmen k\u00f6nnten.",
            "en": "You lose something? All the sorry sods you see here lost something to the Calamity, you know. Merchant stock destroyed. Workshops burned down. Mercenaries left with injuries no healer could undo. Children wandering in a daze, no parents around to take their hands.",
            "fr": "Vous cherchez quelque chose? Tous les malheureux que vous voyez ici ont perdu gros lors du Fl\u00e9au. Des stocks de marchandises d\u00e9truits, des ateliers r\u00e9duits en cendres... Il y a aussi des mercenaires invalides, des enfants orphelins...",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u970a\u707d\u3067\u4f55\u304b\u3092\u5931\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u306e\u6e9c\u308a\u5834\u3055\u3002  \u5546\u6750\u3092\u5931\u3063\u305f\u5546\u4eba\u3001\u5de5\u623f\u3092\u5931\u3063\u305f\u8077\u4eba\u2026\u2026  \u602a\u6211\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u5143\u50ad\u5175\u306b\u3001\u89aa\u3092\u5931\u3063\u305f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jeder von ihnen kann ein R\u00fchrst\u00fcck zum Besten geben, aber in Ul'dah z\u00e4hlen nur klingende M\u00fcnzen. Und so sind die meisten gezwungen, alles zu verkaufen, was ihnen geblieben ist.",
            "en": "They all have their sob stories, but in Ul'dah only the clink of gil gets heard. And so most of 'em end up selling all they got left: their homes and hearths.",
            "fr": "Tous ont une histoire tragique, mais \u00e0 Ul'dah, il n'y a que le bruit des gils qui est \u00e9cout\u00e9... C'est pourquoi la plupart d'entre eux finissent par vendre tout ce qu'il leur reste: leur foyer.",
            "ja": "\u7406\u7531\u306f\u69d8\u3005\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3058\u3083\u91d1\u304c\u547d\u3002  \u6700\u5f8c\u306b\u3083\u3001\u5bb6\u3084\u5e02\u6c11\u6a29\u3092\u58f2\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "With no place to live, they drift away from the city and eventually find themselves in this place. All sorts of refugees here, friend, and not just from Ul'dah neither...",
            "fr": "Sans endroit pour vivre, ils errent hors de la cit\u00e9 et finissent par atterrir ici. Cet endroit abrite toutes sortes de r\u00e9fugi\u00e9s, et pas seulement originaires d'Ul'dah...",
            "ja": "\u305d\u3046\u3057\u3066\u90fd\u5e02\u5185\u3067\u66ae\u3089\u305b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u8005\u304c\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u306e\u672a\u7df4\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u307e\u307e\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u4f59\u6240\u304b\u3089\u6d41\u308c\u7740\u3044\u305f\u96e3\u6c11\u3082\u591a\u3044\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590214": {
        "text1": {
            "de": "<schnarch> Mmm ... Alles klar, Chef, volle Kraft voraus ...",
            "en": "<snore> Mmm...you got it, sweet cheeks, full speed ahead...",
            "fr": "... (ronfle) Hmmm, c'est parti, ma beaut\u00e9, en avant toutes...",
            "ja": "\u3050\u3045\u2026\u2026\u3050\u3045\u2026\u2026  \u3046\uff5e\u3093\u2026\u2026\u306f\u3063\u3057\u3083\u304a\u30fc\u3089\u3041\u3044\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590215": {
        "text1": {
            "de": "Am Herbstk\u00fcrbis-See leben haupts\u00e4chlich J\u00e4ger und Fischer. Au\u00dferdem sind hier Soldaten der Bruderschaft der Morgenviper stationiert, um die Ixal im Auge zu behalten.",
            "en": "This is Fallgourd Float, adventurer. We've merchants if you need to resupply, and there are beds at the Bobbing Cork. You'll also find a contingent of the Order of the Twin Adder on the west side of the settlement\u2500they're here to keep an eye on the Ixal. ",
            "fr": "Vous \u00eates au Radeau de la Calebasse. Outre les unit\u00e9s de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, en poste pour surveiller les Ixali, ce hameau est aussi fr\u00e9quent\u00e9 par des locaux qui vivent de la chasse et de la p\u00eache.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u3002  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8005\u306e\u307b\u304b\u3001  \u72e9\u731f\u3084\u6f01\u3092\u751f\u696d\u3068\u3059\u308b\u6c11\u304c\u66ae\u3089\u3059\u96c6\u843d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590216": {
        "text1": {
            "de": "Dich zieht es nach S\u00fcden? Glaub mir, dort wirst du nichts Interessantes finden. Es sei denn, du bist auf der Suche nach kahlen Felsen und verdorrten B\u00e4umen.",
            "en": "Heading to the south? Not much out there but rocks and deadwood. I can't imagine why anyone would want to travel that way.",
            "fr": "Vous allez vers le sud? Je vous pr\u00e9viens, \u00e7a va \u00eatre ennuyeux comme la mort: il n'y a que des pierres et des arbres dess\u00e9ch\u00e9s dans cette direction. ",
            "ja": "\u5357\u3078\u884c\u304f\u306e\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u5148\u306b\u306f\u3001\u5ca9\u3068\u67af\u6728\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3070\u304b\u308a\u3002  \u9762\u767d\u3044\u3082\u306e\u306a\u3069\u4f55\u3082\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Selbst die Gebieter haben das Land aufgegeben.",
            "en": "I suppose you adventurers would consider that godsforsaken wasteland the perfect place to test your survival skills or some such.",
            "fr": "Vous \u00eates de dr\u00f4les d'oiseaux, vous, les aventuriers, pour vous int\u00e9resser \u00e0 ce genre d'endroit. Qui aurait envie de voir une terre d\u00e9sol\u00e9e qui a perdu la b\u00e9n\u00e9diction des esprits?",
            "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5931\u3063\u305f\u5927\u5730\u306e\u6210\u308c\u306e\u679c\u3066\u3092\u898b\u3088\u3046\u306a\u3069\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u7269\u597d\u304d\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590217": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Schwimmenden Korken! In unseren Betten werdet Ihr Euch f\u00fchlen wie auf dem Wasser treibender Kork, federleicht und unbeschwert.",
            "en": "Hail, and welcome to the Bobbing Cork! Our beds are so soft you'll think you've closed your eyes on a luxury barge adrift on the gentlest sea.",
            "fr": "Bienvenue au Li\u00e8ge flottant, l'amie. Nos lits sont si confortables qu'en y dormant, vous aurez l'impression de flotter comme un bouchon d\u00e9rivant au fil de l'onde.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u6d6e\u304b\u3076\u30b3\u30eb\u30af\u4ead\u300d\u3078\u3002  \u6c34\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u3077\u304b\u3077\u304b\u6d6e\u304b\u3076\u30b3\u30eb\u30af\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u3075\u308f\u3075\u308f\u306e\u30d9\u30c3\u30c9\u3067\u306e\u5b89\u7720\u3092\u304a\u7d04\u675f\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590218": {
        "text1": {
            "de": "Hier geht es zu den G\u00e4stezimmern, zu denen nat\u00fcrlich nur G\u00e4ste Zutritt haben.",
            "en": "This hallway leads to the guest rooms. Only patrons of the inn are permitted beyond this point. I suggest you head back downstairs if you haven't made a reservation.",
            "fr": "Ces marches m\u00e8nent aux chambres. Je regrette, mais seuls les clients et le personnel peuvent y acc\u00e9der.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u5ba2\u5ba4\u3067\u3059\u3002  \u5bbf\u6cca\u3055\u308c\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u4ee5\u5916\u306f\u304a\u901a\u3057\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590219": {
        "text1": {
            "de": "Das ist ja so gemein ...! Richtig hinterh\u00e4ltig ...!",
            "en": "By Nald and by Thal! This is a conspiracy! A dastardly plot!",
            "fr": "C'est honteux!! C'est un v\u00e9ritable scandale!",
            "ja": "\u3050\u306c\u306c\u306c\u2026\u2026\uff01  \u3051\u3057\u304b\u3089\u3093\u3001\u5b9f\u306b\u3051\u3057\u304b\u3089\u3093\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Zimmer sind ger\u00e4umig, das Essen eine Offenbarung und die Betten weich wie Zuckerwatte! Wie soll man da von hier wegkommen?!",
            "en": "My chambers are spacious, the meals are superb, and the bed... Oh gods, that wonderful, bedeviled bed! How am I ever expected to return to my cramped quarters in Ul'dah!?",
            "fr": "Avec une chambre aussi grande, un repas aussi d\u00e9licieux et un lit aussi douillet, comment voulez-vous que j'aie envie de rentrer chez moi? Vous voulez que je m'installe ici, c'est \u00e7a?",
            "ja": "\u90e8\u5c4b\u306f\u5e83\u3044\u3057\u3001\u30e1\u30b7\u306f\u65e8\u3044\u3001  \u304a\u307e\u3051\u306b\u30d9\u30c3\u30c9\u306f\u3075\u304b\u3075\u304b\u3060\uff01  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u79c1\u306b\u3001\u4f55\u6cca\u3055\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\uff01\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590220": {
        "text1": {
            "de": "Der Blick von der Klippe s\u00fcdlich von hier ist atemberaubend. Schwebende Felsen und riesige, mit seltsamen Zeichen versehene Steingebilde, die sich dem Himmel entgegenstrecken.",
            "en": "Have you seen the spectacular view from the cliffs to the southwest? Boulders floating in mid-air? The massive, rune-carved wall thrusting upwards towards the heavens?",
            "fr": "Le paysage que l'on peut admirer depuis la falaise au sud-ouest d'ici est vraiment \u00e9poustouflant! Il y a des rochers qui flottent dans l'air et m\u00eame une immense paroi sur laquelle sont marqu\u00e9s d'\u00e9tranges motifs!",
            "ja": "\u5357\u897f\u306e\u7d76\u58c1\u304b\u3089\u898b\u3048\u308b\u666f\u8272\u306f\u3001\u3059\u3055\u307e\u3058\u3044\u305e\u3002  \u5ca9\u584a\u304c\u5b99\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u3001\u5947\u5999\u306a\u6587\u69d8\u306e\u523b\u307e\u308c\u305f\u58c1\u304c\u3001  \u5929\u3078\u53cd\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Narben der Siebten Katastrophe, hm? Als ich sie zum ersten Mal sah, war ich so \u00fcberw\u00e4ltigt, dass ich fast \u00fcber den Rand der Klippe gestolpert w\u00e4re.",
            "en": "Such are the scars left behind by the devastating claws of the Calamity. The scene so overwhelmed my senses I damn near tumbled over the edge into the abyss.",
            "fr": "Il para\u00eet que c'est comme \u00e7a depuis le Fl\u00e9au... En tout cas, moi, j'ai bien failli glisser et tomber tellement j'\u00e9tais en extase devant ce spectacle!",
            "ja": "\u3042\u308c\u304c\u970a\u707d\u306e\u722a\u75d5\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5727\u5012\u3055\u308c\u3066\u3001\u5371\u3046\u304f\u5d16\u304b\u3089\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5916\u3059\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590221": {
        "text1": {
            "de": "Ich will nach Coerthas im Norden. Das wird eine gef\u00e4hrliche Reise \u00fcber eisige Pfade. Deshalb will ich hier noch mal ordentlich Kraft sch\u00f6pfen.",
            "en": "I mean to brave the ice-rimmed passes and travel north to Coerthas. The journey is like to be brutal, thus I tarry here to build my reserves of strength before setting out.",
            "fr": "Je compte pousser vers le nord, en direction du Coerthas. Ce sera sans doute un voyage tr\u00e8s rude sur des chemins battus par le blizzard. Voil\u00e0 pourquoi je me repose et me ressource ici pour faire le plein d'\u00e9nergie.",
            "ja": "\u5317\u65b9\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5730\u65b9\u306b\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u6c37\u96ea\u306e\u821e\u3046\u9053\u3092\u629c\u3051\u308b\u3001\u904e\u9177\u306a\u65c5\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3053\u3053\u3067\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u82f1\u6c17\u3092\u990a\u3063\u3066\u3044\u304b\u3093\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590222": {
        "text1": {
            "de": "Wer dauerhaft im Wald der Einkehr leben m\u00f6chte, muss respektvoll mit der Natur umgehen.",
            "en": "If you wish to reside in the Twelveswood, you must exhibit the proper respect for nature.",
            "fr": "Si vous d\u00e9sirez vous \u00e9tablir dans la Sylve, vous devrez respecter la nature et toujours rester humble face \u00e0 sa toute-puissance.",
            "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u671b\u3080\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u656c\u3044\u3001\u614e\u307e\u3057\u304f\u3042\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wer wie die Ixal unn\u00f6tig und nur zum Spa\u00df Tiere t\u00f6tet und B\u00e4ume f\u00e4llt, zieht unweigerlich den Zorn der Gebieter auf sich.",
            "en": "The Ixali beastmen hunt forest creatures for sport and topple trees for their misguided rituals. Will the elementals punish these savage intruders, you ask? It is not a question of \u201cif,\u201d adventurer, but \u201cwhen.\u201d",
            "fr": "Les Ixali qui s'en prennent aux animaux et aux plantes par simple cruaut\u00e9 subiront sans faille le courroux des esprits!",
            "ja": "\u3044\u305f\u305a\u3089\u306b\u52d5\u7269\u3092\u72e9\u308a\u3001\u6728\u3005\u3092\u5207\u308a\u5012\u3059\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306b\u306f\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u7cbe\u970a\u306e\u88c1\u304d\u304c\u4e0b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590223": {
        "text1": {
            "de": "Im Schwimmenden Korken verkehren viele reisende H\u00e4ndler und Abenteurer.",
            "en": "The building behind me there is the Bobbing Cork. It's a popular establishment with merchants and adventurers alike.",
            "fr": "Vous \u00eates au \u201cLi\u00e8ge flottant\u201d. C'est un relais pour les aventuriers et les voyageurs. Je mets un point d'honneur \u00e0 saluer ceux qui passent par ici.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306f\u300c\u6d6e\u304b\u3076\u30b3\u30eb\u30af\u4ead\u300d\u3002  \u65c5\u5546\u4eba\u3084\u5192\u967a\u8005\u306e\u96c6\u3046\u3001\u4f11\u606f\u306e\u5834\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das ist genau der richtige Ort, um sich auf Aktivit\u00e4ten im Gebiet des Herbstk\u00fcrbis-Sees vorzubereiten.",
            "en": "If you mean to explore the lands around Fallgourd, the Cork is the most comfortable place to make your preparations.",
            "fr": "Si vous pr\u00e9voyez d'explorer les environs du Radeau de la Calebasse, cet endroit peut vous servir de port d'attache. Ce serait un bon point pour vous!",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306e\u5468\u8fba\u3092\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3053\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u652f\u5ea6\u3092\u3057\u3066\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590224": {
        "text1": {
            "de": "Entlang des Stolzbaches, der von hier nach Norden verl\u00e4uft, lauern Dullahan und andere b\u00f6sartige Monster.",
            "en": "I wouldn't take the path north, my friend. Proud Creek is thick with dullahans, and they'll be the least of your problems if you decide to stray from the road.",
            "fr": "En continuant vers le nord, on arrive \u00e0 la Fiert\u00e9. L'endroit est infest\u00e9 de monstres redoutables, tels que les dullahans.",
            "ja": "\u5317\u3078\u3068\u7d9a\u304f\u9053\u300c\u30d7\u30e9\u30a6\u30c9\u30af\u30ea\u30fc\u30af\u300d\u306f\u3001  \u5080\u5121\u30c7\u30e5\u30e9\u30cf\u30f3\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3057\u305f\u3001\u51f6\u60aa\u306a\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u7a9f\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Da muss man schon einiges auf dem Kasten haben, um zu \u00fcberleben.",
            "en": "Unless you've a small army of companions to make the journey with you, I'd find another way to get where you're going.",
            "fr": "M\u00eame les aventuriers les plus aguerris n'ont pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 tra\u00eener trop longtemps dans les parages. \u00c0 ta place, j'\u00e9viterais l'endroit.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u8a00\u3048\u3069\u3001\u751f\u534a\u53ef\u306a\u8155\u3067\u629c\u3051\u3089\u308c\u308b\u9053\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u547d\u304c\u60dc\u3057\u3044\u306a\u3089\u3001\u8fd1\u3065\u304b\u3093\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590225": {
        "text1": {
            "de": "Das hier ist ein Posten der Bruderschaft der Morgenviper. Wenn du verd\u00e4chtige Personen bemerkst, berichte es uns sofort.",
            "en": "Do you have business with the Order of the Twin Adder, madam? We would appreciate any reports on the Ixal and their movements.",
            "fr": "Ce poste est sous l'autorit\u00e9 de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous signaler tout individu suspect.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc  \u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u8a70\u6240\u3067\u3042\u308b\u3002  \u4e0d\u7a4f\u306a\u8005\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u76f4\u3061\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590226": {
        "text1": {
            "de": "Westlich von hier, im zentralen Coerthas, haben die Ixal gro\u00dfangelegte Siedlungen. Ich traue den Burschen keinen Fingerbreit und hab immer ein wachsames Auge gen Himmel.",
            "en": "Have your travels taken you west to the snow-covered highlands? I've not been there myself, but 'tis common knowledge that the Ixal roost in Coerthas in great numbers. Ever must we keep a wary eye on our borders...",
            "fr": "\u00c0 l'ouest du Radeau de la Calebasse se trouvent les Hautes terres du Coerthas central. L\u00e0-bas, il y a une importante base ixale.",
            "ja": "\u3053\u3053\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u304b\u3089\u897f\u306b\u5411\u304b\u3046\u3068\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5165\u690d\u5730\u304c\u3042\u308b\u300c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u300d\u3088\u3002  \u305d\u3093\u306a\u571f\u5730\u67c4\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3078\u306e\u8b66\u6212\u306f\u6020\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "C'est \u00e0 cause de cette proximit\u00e9 que nous nous effor\u00e7ons d'\u00eatre toujours pr\u00eats au combat.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590227": {
        "text1": {
            "de": "Bevor du dich in die Wildnis wagst, solltest du deine Ausr\u00fcstung noch einem letzten pr\u00fcfenden Blick unterziehen. Dort drau\u00dfen bist du auf dich allein gestellt!",
            "en": "Make sure yer kit's in order afore ye set out, adventurer. The best person to have lookin' out fer yer hide is yer own bloody self.",
            "fr": "Si vous quittez le hameau, v\u00e9rifiez une fois votre \u00e9quipement avant de partir. Personne d'autre que vous ne pourra vous d\u00e9fendre si vous vous faites attaquer...",
            "ja": "\u96c6\u843d\u3092\u51fa\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u3044\u307e\u4e00\u5ea6\u88c5\u5099\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3002  \u304a\u524d\u306e\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u81ea\u8eab\u306b\u4ed6\u306a\u3089\u306c\u306e\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590228": {
        "text1": {
            "de": "Als es hie\u00df, in der N\u00e4he von Herbstk\u00fcrbis-See seien Ixal aufgetaucht, haben die meisten Bewohner panisch die Flucht ergriffen.",
            "en": "Some time ago, rumors got out that a flock of Ixal had settled near Fallgourd. This sent most o' the folk here packin', an' the place became somethin' of a ghost town.",
            "fr": "Il y a quelques lunes, la rumeur a couru qu'une tribu d'Ixali s'\u00e9tait install\u00e9e pr\u00e8s du Radeau de la Calebasse. \u00c0 cause de \u00e7a, la quasi-totalit\u00e9 des habitants se sont enfuis, faisant de cet endroit un village fant\u00f4me.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u3053\u306e\u6751\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8a71\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u5148\u3054\u308d\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u53f0\u982d\u3057\u3066\u304d\u305f\u3063\u3066\u5642\u304c\u6d41\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u591a\u304f\u306e\u4f4f\u6c11\u304c\u6751\u3092\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Stattdessen kam ein Haufen Abenteurer rein, Leute wie du. Warum eigentlich?",
            "en": "Thankfully, that didn't last long, for adventurers soon began arrivin' in droves. No one seems to know what brought 'em, but they breathed much-needed life back into the settlement.",
            "fr": "Par chance, de nombreux aventuriers sont venus par ici peu de temps apr\u00e8s. Je dois toutefois dire que personne ne semble savoir r\u00e9ellement ce qui les a attir\u00e9s.",
            "ja": "\u5165\u308c\u66ff\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3042\u3075\u308c\u3093\u3070\u304b\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u3053\u306e\u6751\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3055\uff01  \u8ab0\u3082\u7406\u7531\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u305d\u308a\u3083\u3042\u3082\u3046\u5927\u52e2\u3060\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Na, jedenfalls habt ihr daf\u00fcr gesorgt, dass die meisten meiner hasenf\u00fc\u00dfigen Nachbarn wieder zur\u00fcckgekehrt sind. 'ne Zeitlang war ganz sch\u00f6n was los, aber jetzt hat sich die Lage wieder normalisiert. Ganz angenehm, endlich kann man mal wieder die Fr\u00f6sche quaken h\u00f6ren.",
            "en": "Feelin' safer for the adventurers' presence, them as fled eventually came back, an' now Fallgourd thrives as it's never thrived afore.",
            "fr": "En tout cas, ils ont apport\u00e9 un nouveau souffle de vie au Radeau de la Calebasse, et d\u00e9sormais, m\u00eame les habitants qui avaient quitt\u00e9 les lieux reviennent s'installer ici.",
            "ja": "\u6751\u306f\u5927\u5909\u306a\u6d3b\u6c17\u306b\u3042\u3075\u308c\u3001  \u51fa\u3066\u884c\u3063\u305f\u4f4f\u6c11\u305f\u3061\u3082\u3001\u304a\u306e\u305a\u3068\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3082\u3093\u3055\u3002  \u4eca\u306f\u5927\u5206\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u304c\u3001\u3042\u306e\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u306f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590229": {
        "text1": {
            "de": "Beim Bau dieser Siedlung wurde darauf geachtet, die Natur m\u00f6glichst unver\u00e4ndert zu lassen. Dadurch, dass wir sie \u00fcber dem See errichtet haben, mussten wir keine B\u00e4ume f\u00e4llen, um Platz zu schaffen!",
            "en": "What do you think of our little town, adventurer? It was built on top of the lake here so we wouldn't have to carve any wounds into the forest.",
            "fr": "L'id\u00e9e derri\u00e8re la cr\u00e9ation du Radeau de la Calebasse, c'est de vivre en harmonie avec la nature qui nous entoure, sans l'endommager outre mesure. C'est pour cette raison que nous nous sommes install\u00e9s sur le lac.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306e\u4e00\u5e2f\u306f\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u5207\u308a\u958b\u304b\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u304b\u3089\u3001  \u3053\u306e\u300c\u79cb\u74dc\u6e56\uff08\u3057\u3085\u3046\u304b\u3053\uff09\u300d\u306e\u6e56\u4e0a\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Diesem Umstand hat unsere Herberge \u00fcbrigens auch ihren Namen zu verdanken: Der Korken schwimmt, und ab und zu auch mal ein betrunkener Gast, der auf dem Heimweg von der Taverne zu schlingernd \u00fcber die Stege wankt. ",
            "en": "\u201cFallgourd Float\u201d might sound like an odd name, but it makes a good deal more sense once you see how the place was constructed.",
            "fr": "Cela vaut d'ailleurs \u00e0 notre hameau d'\u00eatre parfois appel\u00e9 le \u201cvillage flottant\u201d.",
            "ja": "\u6e56\u306e\u4e0a\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u69d8\u304b\u3089\u3001  \u89aa\u3057\u307f\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u300c\u6d6e\u304d\u6751\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590230": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in unserem sch\u00f6nen \u00d6rtchen Herbstk\u00fcrbis-See!",
            "en": "Come on in, lass, and take a seat. One of those adventurers, are you? ",
            "fr": "Bonsoir, l'amie, et bienvenue au Radeau de la Calebasse. ",
            "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3042\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Eine gute Anlaufstelle f\u00fcr Abenteurer ist der Schwimmende Korken.",
            "en": "Well then, welcome to Fallgourd Float. If you're looking to rub shoulders with more of your colleagues, you could also try the Bobbing Cork, north of the aetheryte.",
            "fr": "Si vous \u00eates en qu\u00eate d'informations utiles pour vos aventures, je ne peux que trop vous conseiller d'aller faire un tour au Li\u00e8ge flottant. C'est l\u00e0 que se rassemblent tous les aventuriers et marchands de passage au hameau.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u6709\u76ca\u306a\u60c5\u5831\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3084\u65c5\u4eba\u306e\u96c6\u307e\u308b  \u300c\u6d6e\u304b\u3076\u30b3\u30eb\u30af\u4ead\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590231": {
        "text1": {
            "de": "Camp Seelenruhe wurde nach der gro\u00dfen Katastrophe auf diesem Felsen inmitten des Wurzelmoors erbaut.",
            "en": "First time seeing Rootslake? These boulders have lain as you see them since the Calamity. Atop the largest lies Camp Tranquil.",
            "fr": "Ce mar\u00e9cage s'appelle le lac des Racines. Cette base, construite sur un plateau rocheux rest\u00e9 intact apr\u00e8s le Fl\u00e9au, est le camp des Sentes tranquilles.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6cbc\u306f\u300c\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u300d\u3002  \u970a\u707d\u5f8c\u306b\u304b\u308d\u3046\u3058\u3066\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u5927\u5ca9\u306b\u7bc9\u304b\u308c\u305f  \u3053\u306e\u62e0\u70b9\u306f\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es ist ziemlich eng, also pass auf, dass du nicht ausrutschst und kopf\u00fcber im Sumpf landest.",
            "en": "Mind your step as you go, adventurer. The fall may not kill you, but it's certain to leave a mark. ",
            "fr": "Faites attention de ne pas perdre pied, car les chemins sont \u00e9troits et escarp\u00e9s.",
            "ja": "\u5c11\u3005\u8db3\u5834\u304c\u72ed\u3044\u3086\u3048\u3001  \u3046\u3063\u304b\u308a\u6ed1\u308a\u843d\u3061\u3093\u3088\u3046\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590232": {
        "text1": {
            "de": "Das alte Camp Seelenruhe wurde bei der Katastrophe restlos zerst\u00f6rt. Alle Bewohner kamen dabei ums Leben.",
            "en": "Nothing remained of Camp Tranquil after the Calamity\u2500no burnt cloth, no shattered timbers...and not a single survivor.",
            "fr": "Cet endroit si vert et fertile qu'\u00e9tait jadis le camp des Sentes tranquilles a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9figur\u00e9 par le Fl\u00e9au. La faune et la flore ont d\u00e9p\u00e9ri, et il s'est form\u00e9 cet immense mar\u00e9cage boueux.",
            "ja": "\u7dd1\u306e\u751f\u3044\u8302\u308b\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306f  \u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u8de1\u5f62\u3082\u306a\u304f\u58ca\u3055\u308c\u3001\u751f\u304d\u7269\u306f\u6b7b\u306b\u7d76\u3048\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Leute, die hier im Sumpf einen Neuanfang gewagt haben, brauchen eine ganz sch\u00f6n dicke Haut.",
            "en": "The only life left in this accursed swamp is too damn stubborn to die. Aye, that goes for us too.",
            "fr": "Seules des cr\u00e9atures gouvern\u00e9es par leur t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 ou \u00e0 l'intellect limit\u00e9 peuvent encore avoir envie de vivre dans un endroit pareil. Et je ne parle pas que des animaux...",
            "ja": "\u4eca\u306e\u3053\u306e\u6fc1\u3063\u305f\u6cbc\u306e\u4e2d\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3088\u3063\u307d\u3069\u920d\u3044\u304b\u3001\u795e\u7d4c\u306e\u56f3\u592a\u3044\u751f\u304d\u7269\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u6211\u3089\u3082\u542b\u3081\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590233": {
        "text1": {
            "de": "Ich f\u00e4lle in diesem Wald B\u00e4ume, seit ich denken kann, aber seit der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren laufen mir pl\u00f6tzlich neue, fremdartige Monster \u00fcber den Weg.",
            "en": "I was bringing lumber to market long before the Calamity. I tell you, the things I've seen in the Twelveswood since then boggle the mind.",
            "fr": "\u00c7a fait longtemps que je suis b\u00fbcheron dans les environs, et je peux vous dire qu'il y a beaucoup plus de cr\u00e9atures dangereuses depuis la catastrophe d'il y a cinq ans.",
            "ja": "\u9577\u3044\u3053\u3068\u3001\u3053\u3053\u3067\u6728\u3053\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u898b\u6163\u308c\u306c\u9b54\u7269\u304c\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Besonders unheimlich ist es bei der Barriere im S\u00fcdwesten und den Ruinen im Norden. Ich w\u00fcsste gerne, woher diese Monster so pl\u00f6tzlich kommen.",
            "en": "The most bizarre beasts seem to congregate around that giant gate to the southwest and the Gelmorran ruins to the northeast. From which of the seven hells did those creatures come?",
            "fr": "C'est particuli\u00e8rement frappant pr\u00e8s du mur d'enceinte au sud-ouest, et aux alentours des ruines du nord. Je me demande bien d'o\u00f9 viennent tous ces monstres...",
            "ja": "\u5357\u897f\u306e\u5c01\u5370\u58c1\u306e\u4ed8\u8fd1\u3084\u3001  \u5317\u306e\u907a\u8de1\u306e\u5468\u8fba\u306f\u3001\u7279\u306b\u9855\u8457\u3067\u3059\u3002  \u3042\u308c\u3089\u306e\u9b54\u7269\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590234": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du nach Thanalan willst, dann h\u00fcte dich vor R\u00e4ubern, die es auf Reisende und Kutschen abgesehen haben. Wir haben genug um die Ohren und k\u00f6nnen nicht auch noch Abenteurerinnen wie dich besch\u00fctzen.",
            "en": "If yer headed to Thanalan, know that travelin' with peddlers or by carriage ain't no guarantee of safety. Too many 'venturers oft forget that.",
            "fr": "Si vous vous dirigez vers le Thanalan, je ne peux que trop vous recommander de faire attention aux bandits de grand chemin qui s'en prennent aux caravanes et aux marchands.",
            "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u5730\u65b9\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306a\u3089\u3001  \u65c5\u5546\u4eba\u3084\u8377\u99ac\u8eca\u3092\u72d9\u3046\u76d7\u8cca\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u5b88\u308a\u307e\u3067\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f59\u88d5\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590235": {
        "text1": {
            "de": "Die Katastrophe hat in dieser Gegend den \u00c4therfluss nachhaltig gest\u00f6rt, weshalb sich die Natur noch nicht richtig erholen konnte.",
            "en": "Ever since the Calamity, the flow of aether around Camp Tranquil has been unstable, and the land has struggled to heal its wounds.",
            "fr": "Apr\u00e8s la catastrophe, le flux d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e n'a plus jamais \u00e9t\u00e9 continu dans les environs des Sentes tranquilles. C'est pour cela que la nature n'arrive pas \u00e0 se remettre.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u5468\u8fba\u306f\u3001  \u970a\u707d\u5f8c\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066  \u81ea\u7136\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u56de\u5fa9\u3057\u306a\u3044\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du etwas Gutes tun m\u00f6chtest, kannst du die Monster und R\u00e4uber jagen, die den Wald sch\u00e4digen und uns das Aufforsten erschweren.",
            "en": "Lend us your strength and help slay the beasts ravaging the Twelveswood. Only then can the forest return to its former glory.",
            "fr": "Aussi j'esp\u00e8re que vous nous aiderez \u00e0 \u00e9liminer les monstres et bandits qui r\u00f4dent, pour rendre au plus vite \u00e0 la r\u00e9gion sa beaut\u00e9 d'autrefois.",
            "ja": "\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u68ee\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u4e71\u3059\u9b54\u7269\u3084\u8cca\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590236": {
        "text1": {
            "de": "Der verlassene Luftschiff-Landeplatz im S\u00fcdwald ist zum Sammelbecken f\u00fcr Wilderer geworden.",
            "en": "The abandoned airship landing to the south has become a haven for poachers.",
            "fr": "Des braconniers r\u00f4dent dans l'a\u00e9rodrome de la For\u00eat du sud, qui est aujourd'hui d\u00e9saffect\u00e9.",
            "ja": "\u5357\u65b9\u306b\u3042\u308b\u4f7f\u308f\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u98db\u7a7a\u8247\u767a\u7740\u5834\u8de1\u3001  \u300c\u30b5\u30a6\u30b9\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u306f\u3001  \u5bc6\u731f\u8005\u3069\u3082\u304c\u3001\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir geben unser Bestes, um ihrer habhaft zu werden, aber sie schl\u00fcpfen uns immer wieder durchs Netz.",
            "en": "Oh, we've tried to drive them off, and succeeded more often than not. But even should they scatter, in time they slink back to take shelter once more. It's like trying to catch greased marmots.",
            "fr": "On les a chass\u00e9s plusieurs fois de l\u00e0, mais ils finissent toujours par y revenir au bout de quelque temps. C'est sans fin...",
            "ja": "\u5e7e\u5ea6\u304b\u8a0e\u4f10\u3092\u884c\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001  \u8ffd\u3044\u6563\u3089\u3057\u3066\u3082\u3001\u6642\u304c\u7d4c\u3066\u3070\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3001  \u307e\u305f\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304d\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002\u30a4\u30bf\u30c1\u306e\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3063\u3053\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590237": {
        "text1": {
            "de": "In ihrem nat\u00fcrlichen Zustand stehen die Elemente im Gleichgewicht zueinander.",
            "en": "Nature tends towards stability and order, and for ages this balance of forces was maintained.",
            "fr": "La nature maintient l'\u00e9quilibre entre les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments tout en assurant son renouvellement perp\u00e9tuel.",
            "ja": "\u81ea\u7136\u3068\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5c5e\u6027\u304c\u5747\u8861\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001  \u5b58\u7d9a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Durch die gro\u00dfe Katastrophe wurde in dieser Gegend jedoch das Element Erde geschw\u00e4cht, sodass der Boden langsam verfault.",
            "en": "Yet, as you can see, the Calamity destroyed that delicate balance and severely weakened the land. The taint of corruption is even visible in some places.",
            "fr": "Mais l'\u00e9l\u00e9ment \u201cterre\u201d a fortement faibli apr\u00e8s le Fl\u00e9au, et la terre s'est fan\u00e9e comme une fleur, d\u00e9p\u00e9rissant de jour en jour.",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u4e00\u5e2f\u306f\u3001  \u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u300c\u571f\u300d\u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6975\u5ea6\u306b\u5f31\u307e\u308a\u3001  \u4e00\u90e8\u306e\u5927\u5730\u306f\u3068\u3046\u3068\u3046\u8150\u308a\u679c\u3066\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Im Natternhain wurden alte Ruinen freigelegt, in denen sich seltsame Monster eingenistet haben. Wir m\u00fcssen unbedingt dagegen vorgehen.",
            "en": "Snakemolt is one such location. Ever since the ruins were exposed five years ago, countless beasts have seen fit to make it their home. With such scars still fresh, I fear the forest will not completely recover for a long, long time...",
            "fr": "On a aussi d\u00e9couvert d'anciens vestiges au bocage de la Mue dans lesquels des monstres sont all\u00e9s nicher. Rendre \u00e0 cette r\u00e9gion son ancien visage prendra beaucoup de temps, je le crains.",
            "ja": "\u300c\u86c7\u6bbb\u6797\u300d\u306b\u306f\u592a\u53e4\u306e\u907a\u8de1\u304c\u9732\u51fa\u3057\u3001  \u9b54\u7269\u306e\u4f4f\u51e6\u3068\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u56de\u5fa9\u306b\u306f\u3001\u9014\u65b9\u3082\u7121\u3044\u6642\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590238": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe genug von diesem unheimlichen Wald, dem stinkigen Moor und den Starrk\u00f6pfen des Klageregiments.",
            "en": "The hells with the godsdamned elementals, this godsdamned swamp, and this godsdamned Wood Wailer!",
            "fr": "J'en ai par-dessus la t\u00eate, de cette for\u00eat lugubre, de ces mar\u00e9cages d\u00e9go\u00fbtants, et de ces gardes \u00e0 la t\u00eate dure comme le bois de leurs arbres ch\u00e9ris!",
            "ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u68ee\u3082\u3001\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u6ce5\u6cbc\u3082\u3001  \u77f3\u982d\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u3082\u3001\u3082\u3046\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie lange wollen sie mich noch warten lassen, bis ich meine Lieferung abgeben kann?! Ich will endlich zur\u00fcck nach Ul'dah!",
            "en": "How long must I wait to make one godsdamned delivery!? Gods...I should have never left Ul'dah!",
            "fr": "Combien de temps doit-on attendre pour importer une simple caisse de marchandises? Ah, qu'il me tarde de rentrer \u00e0 Ul'dah et de retrouver la civilisation!",
            "ja": "\u8377\u7269\u3072\u3068\u3064\u306e\u914d\u9054\u306b\u3001  \u3044\u3064\u307e\u3067\u5f85\u305f\u3055\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u3042\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308a\u305f\u3044\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590239": {
        "text1": {
            "de": "Verdammt, hab ich mich erschreckt! Wenn diese Schildkr\u00f6tenbiester stillstehen, sehen sie aus wie Felsen.",
            "en": "Matron's teats, those turtles are huge! If the damn things didn't move, ye'd think they were just another pile o' rocks!",
            "fr": "Ces tortues sont tellement \u00e9normes qu'on jurerait voir des monticules de roche si elles ne bougeaient pas!",
            "ja": "\u3076\u3063\u305f\u307e\u3052\u305f\uff01\u3000\u30ab\u30e1\u91ce\u90ce\u306e\u3001\u3067\u3051\u3047\u3053\u3068\uff01  \u3058\u3063\u3068\u3057\u3066\u308b\u3068\u5ca9\u5c71\u306b\u3057\u304b\u898b\u3048\u3093\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590240": {
        "text1": {
            "de": "S\u00fcdwestlich von hier gibt es eine versiegelte T\u00fcr, nicht wahr? Angeblich h\u00e4lt man sie verschlossen, weil sonst giftige Gase ausstr\u00f6men k\u00f6nnten, aber das ist doch gelogen, wenn du mich fragst.",
            "en": "Aren't you curious about that giant door to the southwest? They say it's sealed to prevent some poisonous mist from leaking out, but I'm not fool enough to fall for that.",
            "fr": "Vous voyez la grande porte scell\u00e9e, au sud-ouest? Officiellement, l'endroit est tr\u00e8s dangereux car infest\u00e9 par une brume empoisonn\u00e9e. Mais moi, je n'y crois pas une seconde!",
            "ja": "\u5357\u897f\u306b\u3001\u5c01\u9396\u3055\u308c\u3066\u308b\u5927\u304d\u306a\u6249\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6bd2\u9727\u304c\u5145\u6e80\u3057\u3066\u3044\u3066\u5371\u967a\u3060\u304b\u3089\u9589\u3081\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3060\u304c\u3001  \u306a\u3093\u3060\u304b\u5618\u304f\u3055\u3044\u3068\u601d\u308f\u306a\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich wei\u00df es genau: Hinter der T\u00fcr ist ein kostbarer Schatz versteckt, den sie vor uns besch\u00fctzen wollen!",
            "en": "You know what I think it is? Treasure. Legendary weapons, sparkling jewels, and mountains of gil so thick you could bury yourself in them! Those stories of poison mist are just to keep us from getting too curious, you'll see.",
            "fr": "Je suis s\u00fbre qu'il y a un tr\u00e9sor inestimable cach\u00e9 l\u00e0-dedans, c'est mon sixi\u00e8me sens qui me le dit! Et la porte est solidement ferm\u00e9e pour \u00e9viter qu'on s'en empare!",
            "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u52d8\u3058\u3083\u3001\u3042\u306e\u6249\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u306f  \u304a\u5b9d\u304c\u304e\u3063\u3057\u308a\u3057\u307e\u3063\u3066\u3042\u308b\u306e\u3055\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u306b\u304a\u5b9d\u3092\u596a\u308f\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u5c01\u9396\u3057\u3066\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590241": {
        "text1": {
            "de": "Gr\u00fc\u00df dich, und willkommen im Hauptquartier von Naldiq & Vymelli.",
            "en": "Greetings, and welcome to the main offices of Naldiq & Vymelli's.",
            "fr": "Bienvenue au si\u00e8ge de Naldiq et Vymelli. Nous nous occupons ici des ouvriers qui travaillent sur le chantier naval.",
            "ja": "\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u672c\u793e\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3053\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u306f\u3001\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u50cd\u304f\u8077\u4eba\u3055\u3093\u5411\u3051\u306e  \u4e8b\u52d9\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Fall du hier auf den Docks arbeitest, kann ich dir bei vielen Angelegenheiten helfen. Egal, ob es um Arbeitsvertr\u00e4ge, Anweisungen, L\u00f6hne oder Proviantpakete geht. Ich stehe stets zu Diensten.",
            "en": "If you are an artisan working here at the docks, I can assist you with a variety of matters, including employment contracts, labor assignments, wage payments, even lunch deliveries. You name it, I am at your service.",
            "fr": "Nous prenons en charge bien s\u00fbr les formalit\u00e9s telles que les contrats, la distribution des salaires et m\u00eame leurs repas.",
            "ja": "\u5f0a\u793e\u3068\u306e\u96c7\u7528\u5951\u7d04\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u65a1\u65cb\u3084  \u7d66\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5f01\u5f53\u306e\u624b\u914d\u307e\u3067\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590242": {
        "text1": {
            "de": "Hast du schon mit Mimidoa drau\u00dfen gesprochen? Er hat eine Beraterfunktion f\u00fcr Naldiq & Vymelli inne.",
            "en": "Have you spoken with Mimidoa out front? He holds a position at Naldiq & Vymelli's as an advisor now.",
            "fr": "Avez-vous eu l'occasion de parler avec Mimidoa, dehorrrs? Il agit en tant que conseiller sur ce chantier.",
            "ja": "\u8868\u306b\u3044\u308b\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u3055\u3093\u3068\u306f\u3001\u3082\u3046\u8a71\u3057\u305f\uff1f  \u3053\u306e\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u9867\u554f\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Den meisten ist er jedoch wegen seiner unglaublichen F\u00e4higkeiten im Schiffbau ein Begriff. Die Anzahl an Schiffen, die Mimidoa in seinem Leben gebaut und repariert hat, ist sagenhaft. Und trotz seiner Verdienste ist er \u00e4u\u00dferst bodenst\u00e4ndig geblieben und hat immer ein offenes Ohr f\u00fcr die Anliegen der Leute um ihn herum.",
            "en": "Most know him, however, for his incredible skills as a blacksmith. Yet, despite his achievements, he is always willing to lend a kindly ear to those around him.",
            "fr": "Il \u00e9tait contre-ma\u00eetre ici, avant de prendre sa retrrraite et a supervis\u00e9 la construction et la r\u00e9paration d'un tr\u00e8s grand nombre de navires. Malgr\u00e9 cela, il reste modeste et aime discuter avec le personnel, notamment les jeunes employ\u00e9es comme moi. Quel gentilhomme!",
            "ja": "\u9020\u3063\u305f\u8239\u306e\u6570\u3082\u3001\u4fee\u7406\u3057\u305f\u8239\u306e\u6570\u3082\u591a\u304f\u3066  \u51c4\u8155\u306e\u9020\u8239\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6709\u540d\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u8a71\u3082\u89aa\u8eab\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u306e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590243": {
        "text1": {
            "de": "Ich verbringe meine Tage mit dem Bau des neuen Schiffes, der Victory. Meine Kollegen und ich m\u00fcssen uns st\u00e4ndig gegenseitig daran erinnern voran zu machen, damit wir uns nicht in detailverliebter Perfektion verlieren.",
            "en": "My days are consumed with the construction of the new ship, Victory. My colleagues and I must constantly remind each other to push forward with our work, lest we grow obsessed with attaining perfection in every blow of the chisel.",
            "fr": "J'ai tellement de choses \u00e0 faire pour la construction du Victoire que je ne sais plus o\u00f9 donner de la t\u00eate. Mais bon, si je ne fais pas une petite pause avec mes camarades de temps en temps, je perds ma motivation et mon travail en p\u00e2tit.",
            "ja": "\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u306e\u5efa\u9020\u3067\u3001\u6bce\u65e5\u3066\u3093\u3066\u3053\u307e\u3044\u3002  \u305f\u307e\u306b\u306f\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u96c6\u3081\u3066\u30d1\u30fc\u30c3\u3068\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u3001  \u306f\u304b\u3069\u308b\u4ed5\u4e8b\u3082\u3001\u306f\u304b\u3069\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590244": {
        "text1": {
            "de": "Da das Unternehmen die alleinige Verantwortung f\u00fcr den Bau der Schiffe von Limsa Lominsa tr\u00e4gt, ist es nur logisch, dass Naldiq & Vymelli sein Hauptquartier hier an den Moraby-Trockendocks errichtet hat.",
            "en": "As the sole entity responsible for the construction of Limsa Lominsa's seafaring vessels, it is only natural that Naldiq & Vymelli's would establish their main offices here at the Moraby Drydocks.",
            "fr": "Naldiq et Vymelli a le monopole de la construction navale \u00e0 Limsa Lominsa. Ce n'est donc pas un hasard si son si\u00e8ge se trouve sur le chantier de Moraby.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304f\u3001  \u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9020\u8239\u3092\u4e00\u624b\u306b\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "F\u00fcr einen Schiffbauer gibt es keine gr\u00f6\u00dfere Ehre, als f\u00fcr eine solch angesehene Firma zu arbeiten.",
            "en": "For a shipwright, there can be no greater honor or privilege than to work for such a prestigious company.",
            "fr": "Je peux vous assurer que tous les ouvriers qui travaillent ici sont fiers et heureux d'appartenir \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9. Non seulement parce qu'ils sont l'\u00e9lite de leurs corps de m\u00e9tier, mais aussi parce que les installations qui sont mises \u00e0 leur disposition sont de haute qualit\u00e9.",
            "ja": "\u305d\u306e\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306b\u96c7\u308f\u308c\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u9020\u8239\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u6804\u8a89\u3067\u3001\u61a7\u308c\u306a\u306e\u3002  \u4eba\u6750\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001\u8a2d\u5099\u3082\u6700\u9ad8\u3060\u3057\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590245": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe jetzt keine Zeit f\u00fcr dich. Ich muss mich mit diesem Hornochsen von einer H\u00e4ndlerin rumschlagen.",
            "en": "Oh, another adventurer. Move along\u2500I have my hands full with this merchant. ",
            "fr": "Que voulez-vous, aventuri\u00e8re? Je suis occup\u00e9 avec cette n\u00e9gociante born\u00e9e.",
            "ja": "\u4f55\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u79c1\u306f\u4eca\u3001\u308f\u304b\u3089\u305a\u5c4b\u306e\u5546\u4eba\u306e\u76f8\u624b\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sie will nicht begreifen, dass sie keine gef\u00e4hrlichen Waren mit in den Wald der Einkehr bringen darf.",
            "en": "We have strict rules requiring all foreign goods to be inspected by a mage before crossing our borders. Alas, some outsiders remain ignorant...",
            "fr": "Nous ne pouvons laisser n'importe qui introduire n'importe quoi dans la Sylve, aussi nos druides surveillent les marchandises \u00e9trang\u00e8res. ",
            "ja": "\u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u3001\u5999\u306a\u3082\u306e\u304c\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u306c\u3088\u3046\u3001  \u9053\u58eb\u69d8\u306b\u898b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590246": {
        "text1": {
            "de": "In letzter Zeit wagen sich die Ixal verd\u00e4chtig nah an unsere Siedlung heran. Wenn du sie siehst, solltest du schnell die Beine in die Hand nehmen.",
            "en": "The birdmen have grown bold of late, approaching to within spitting distance of the walls. Should you spot any of their scouts, be sure to give them a reason to withdraw. ",
            "fr": "Ces derniers temps, les Ixali s'aventurent jusque dans la vicinit\u00e9 imm\u00e9diate du hameau. Si jamais vous en voyez, il faut absolument les intercepter pour les emp\u00eacher de nous attaquer!",
            "ja": "\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u3001  \u96c6\u843d\u306e\u8fd1\u304f\u307e\u3067\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u3082\u3057\u3082\u5974\u3089\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u8fd1\u3065\u304b\u306c\u3088\u3046\u727d\u5236\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590247": {
        "text1": {
            "de": "Hier kannst du dich von den Strapazen deiner Abenteuer erholen. Das Klageregiment sorgt daf\u00fcr, dass der Schwimmende Korken sicher bleibt!",
            "en": "Take a seat and loosen your weapon belt, adventurer. The Wood Wailers keep the peace here in the Bobbing Cork.",
            "fr": "Reposez-vous donc de votre voyage, \u00e9trang\u00e8re. Nous autres vigiles sombres assurons la s\u00e9curit\u00e9 du Li\u00e8ge flottant. ",
            "ja": "\u65c5\u306e\u75b2\u308c\u3092\u7652\u3059\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3053\u306e\u300c\u6d6e\u304b\u3076\u30b3\u30eb\u30af\u4ead\u300d\u306e\u5b89\u5168\u306f\u3001\u6211\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u4fdd\u8a3c\u3057\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590248": {
        "text1": {
            "de": "In dieser Richtung liegt der Mun-Tuy-Braukeller. Von da aus ist es nur noch ein Katzensprung zum Ostwald.",
            "en": "Ahead lie the Mun-Tuy Cellars. If you are traveling to the East Shroud, you may use the passage within. ",
            "fr": "Derri\u00e8re cette barri\u00e8re se trouvent les Caves de Mun-Tuy. Au fond, il y a une sortie d\u00e9bouchant sur la For\u00eat de l'est.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u91b8\u9020\u5eab\u300d\u3002  \u91b8\u9020\u5eab\u306e\u5965\u304b\u3089\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u3078\u901a\u308a\u629c\u3051\u3089\u308c\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst dir den Braukeller gerne ansehen, aber achte darauf, dass du die Leute nicht bei der Arbeit st\u00f6rst.",
            "en": "Observe the brewers if you wish, but see that you do not interfere with their work.",
            "fr": "Vous pouvez jeter un \u0153il si vous voulez, mais faites attention de ne pas d\u00e9ranger les artisans dans leur travail.",
            "ja": "\u4e2d\u3092\u898b\u3066\u56de\u308b\u306e\u306f\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u73cd\u3057\u304c\u3063\u3066\u3001\u8077\u4eba\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590249": {
        "text1": {
            "de": "Hier im Mun-Tuy-Braukeller fermentieren wir Mun-Tuy-Bohnen, um daraus verschiedene So\u00dfen und S\u00e4fte herzustellen.",
            "en": "Here we ferment the Mun-Tuy beans to make all sorts of wonderful, delicious products.",
            "fr": "Dans ces caves, nous faisons fermenter des f\u00e8ves afin d'en faire des sauces et des jus.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u91b8\u9020\u5eab\u300d\u3067\u306f\u3001\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u3092\u767a\u9175\u3055\u305b\u3066\u3001  \u30bd\u30fc\u30b9\u3084\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ah, ich liebe den Geruch der leicht angeg\u00e4rten Bohnen! Meine Frau kann ihn allerdings nicht ausstehen.",
            "en": "Oh how I love the smell of fermented beans! Shame my wife hates it\u2500she won't touch me till I've bathed and washed my clothes.",
            "fr": "Ah! Je ne me lasserai jamais de cette odeur de fermentation, m\u00eame ma femme d\u00e9teste la sentir sur moi.",
            "ja": "\u3093\u30fc\u2026\u2026\u3053\u306e\u767a\u9175\u9014\u4e2d\u306e\u9999\u308a\u304c\u305f\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002  \u304b\u307f\u3055\u3093\u306b\u306f\u5acc\u304c\u3089\u308c\u308b\u3051\u3069\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590250": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher einmal musste der Braukeller aufgegeben werden, woraufhin sich hier Monster einnisteten, doch die Bruderschaft der Morgenviper hat ihn wieder instand gesetzt.",
            "en": "Believe it or not, these cellars once crawled with beasts. The Order of the Twin Adder came in and cleared them all out though, Twelve bless their hearts.",
            "fr": "Ces caves ont \u00e9t\u00e9 envahies par des monstres autrefois, mais l'ordre des Deux Vip\u00e8res les a nettoy\u00e9es et remises en service.",
            "ja": "\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u91b8\u9020\u5eab\u306f\u3001  \u305d\u306e\u6614\u3001\u653e\u68c4\u3055\u308c\u3066\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u306b\u306a\u3063\u3066\u305f\u306e\u3092\u3001  \u53cc\u86c7\u515a\u304c\u518d\u6574\u5099\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hoffentlich lassen sich die ehrenwerten Helden, die daran beteiligt waren, unseren Mun-Tuy-Saft ordentlich schmecken.",
            "en": "I tell you, I'd love to split a cask of Mun-Tuy brew with the Adders that put me back to work!",
            "fr": "J'aimerais vraiment faire go\u00fbter nos jus de f\u00e8ve \u00e0 ceux qui ont eu la bont\u00e9 d'\u0153uvrer pour remettre en \u00e9tat ces caves!",
            "ja": "\u6574\u5099\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u4eba\u306b\u3001  \u3053\u3053\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u3001  \u662f\u975e\u3001\u304a\u793c\u306b\u98f2\u307e\u305b\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u306a\u3042\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590251": {
        "text1": {
            "de": "Mun-Tuy-So\u00dfe ist ein Grundbestandteil der gridanischen K\u00fcche. Damit schmeckt einfach alles k\u00f6stlich! ",
            "en": "They say Mun-Tuy brew is an essential ingredient in many Gridanian dishes. If you ask me, it's just an excuse to let the chef drink without arousing suspicion.",
            "fr": "La sauce am\u00e8re que l'on tire des f\u00e8ves de Mun-Tuy ferment\u00e9es est un pilier de la cuisine gridanienne. Elle va avec pratiquement tout, et rend n'importe quel aliment d\u00e9licieux!",
            "ja": "\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u30bd\u30fc\u30b9\u300d\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u6599\u7406\u306e\u8981\u3088\u3002  \u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u4f55\u3067\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590252": {
        "text1": {
            "de": "Mun-Tuy-Bohnen wachsen sogar an dunklen Orten und sind \u00e4u\u00dferst widerstandsf\u00e4hig gegen K\u00e4lte und Feuchtigkeit. Dadurch lassen sie sich das ganze Jahr \u00fcber anbauen und mehrfach ernten.",
            "en": "0",
            "fr": "Les f\u00e8ves de Mun-Tuy poussent m\u00eame dans les endroits peu \u00e9clair\u00e9s, et r\u00e9sistent au froid et \u00e0 l'humidit\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi nous sommes s\u00fbrs de ne jamais en manquer, quelle que soit la saison.",
            "ja": "\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u306f\u3001\u6697\u3044\u5834\u6240\u3067\u3082\u3069\u3093\u3069\u3093\u751f\u3048\u308b\u3002  \u5bd2\u3055\u3084\u6e7f\u6c17\u306b\u5f37\u3044\u304b\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u6642\u671f\u3067\u3082  \u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u4f9b\u7d66\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590253": {
        "text1": {
            "de": "In dieser Richtung liegt der Mun-Tuy-Braukeller und dahinter der S\u00fcdwald.",
            "en": "This path leads to the Mun-Tuy Cellars, and through them the South Shroud.",
            "fr": "Au bout de ce chemin se trouvent les Caves de Mun-Tuy. Vous devrez les traverser pour vous rendre dans la For\u00eat du sud.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u91b8\u9020\u5eab\u300d\u3002  \u91b8\u9020\u5eab\u3092\u901a\u308a\u629c\u3051\u308c\u3070\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u51fa\u3089\u308c\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590254": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Aufgabe ist es, den Ostwald zu \u00fcberwachen. Dabei sitzen uns selbst die Feinde im Nacken, und zwar die garleische Armee im S\u00fcden und die Sylphen im Norden. Beiden d\u00fcrfen wir keine Bl\u00f6\u00dfe zeigen!",
            "en": "With Castrum Oriens to the south and the Sylphlands to the north, we must remain vigilant for any signs of aggression. Every sentry that patrols the East Shroud knows well that we are surrounded by enemies at all times.",
            "fr": "Entre l'empire de Garlemald au sud, et la forteresse des Sylphes au nord, on est pris entre deux menaces. Nous qui surveillons la For\u00eat de l'est ne devons surtout pas rel\u00e2cher notre vigilance.",
            "ja": "\u5357\u306b\u306f\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3001\u5317\u306b\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7826\u3002  \u3075\u305f\u3064\u306e\u8105\u5a01\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u6211\u3005\u306f\u3001  \u4e00\u523b\u305f\u308a\u3068\u3082\u6c17\u3092\u629c\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590255": {
        "text1": {
            "de": "N\u00f6rdlich von hier liegt das R\u00e4ubernest der Rotbauch-Wespen. Fr\u00fcher war es ein harmloses Dorf.",
            "en": "Before the Calamity made a mess of everything, there was a small village just north of here.",
            "fr": "Vous connaissez le Gu\u00eapier des Ventrerouge, ce repaire de malandrins qui se trouve au nord d'ici? Eh bien, figurez-vous que c'\u00e9tait jadis un petit village du nom de Ramebourg.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u306b\u3001\u76d7\u8cca\u306e\u6839\u57ce\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u300d\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u305d\u3053\u306f\u970a\u707d\u306e\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001\u300c\u30d0\u30a6\u30d0\u30ea\u30fc\u6751\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046  \u5c0f\u3055\u306a\u6751\u843d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als die Bewohner geflohen waren, um in Gridania Schutz zu suchen, nisteten sich dort die R\u00e4uber ein. An eine R\u00fcckkehr ist nun nicht mehr zu denken.",
            "en": "When the surviving villagers tried to return from Gridania, they found those Redbelly bastards living on their land. Bad enough to lose your loved ones, but then to lose what little's left...",
            "fr": "Alors que sa population s'\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e \u00e0 Gridania apr\u00e8s la catastrophe, les bandits se sont empar\u00e9s du village, et ont fini par s'y installer pour de bon.",
            "ja": "\u4f4f\u6c11\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u3068\u907f\u96e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001  \u76d7\u8cca\u56e3\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u4f4f\u307f\u3064\u3044\u3066\u3001  \u6751\u3054\u3068\u596a\u308f\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590256": {
        "text1": {
            "de": "Ich sehe keine M\u00f6glichkeit, wie wir den Stachel der Rotbauch-Wespen aus unserem Dorf ziehen k\u00f6nnen.",
            "en": "We've tried so many times to take it back, but those Redbelly whoresons are veteran killers.",
            "fr": "Ces maudits hors-la-loi de Ventrerouge ne nous rendront donc jamais notre village?",
            "ja": "\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\uff08\u3058\u304c\u3070\u3061\u3060\u3093\uff09\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u304b\u3089\u3001  \u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u306e\u6751\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es schmerzt mich bis aufs Mark, meiner alten Heimat so nah zu sein und sie doch nicht betreten zu k\u00f6nnen.",
            "en": "Do you know how it feels? To see another man in your home, yet you're powerless to throw 'em out? For years!? <sigh> Gods damn them all...",
            "fr": "C'est un v\u00e9ritable supplice que de savoir notre terre et nos foyers juste l\u00e0, \u00e0 port\u00e9e de main, sans pouvoir y retourner!",
            "ja": "\u596a\u308f\u308c\u305f\u6545\u90f7\u304c\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u6307\u3092\u54a5\u3048\u3066\u898b\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590257": {
        "text1": {
            "de": "Die Bruderschaft der Morgenviper kann schlagkr\u00e4ftige Hilfe stets gebrauchen.",
            "en": "The Order of the Twin Adder has need of those willing and able to assist with daily operations.",
            "fr": "Je suis charg\u00e9 de proposer du travail pour le compte de notre grande compagnie, l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du Kampferfahrung hast, kannst du f\u00fcr uns Bestien, R\u00e4uber und Wilderer zur Strecke bringen. Wenn dir das zu heikel erscheint, kannst du uns auch mit Vorr\u00e4ten versorgen.",
            "en": "If you are skilled in the martial disciplines, you can join our efforts to combat beasts, brigands, and poachers. Or, if you wish to contribute in a different fashion, you can supply us with essential provisions when our stores run low.",
            "fr": "Nos missions consistent \u00e0 \u00e9liminer des monstres nuisibles, neutraliser bandits et braconniers, ou livrer des marchandises.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "Sprich einfach mit unseren Soldaten im Feld und sieh zu, was du f\u00fcr sie tun kannst.",
            "en": "Should you meet with one of our many Serpents stationed throughout the Twelveswood, I implore you to speak with them and learn how you can help.",
            "fr": "Si vous voyez un de nos officiers sur le terrain, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 lui proposer vos services. ",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590258": {
        "text1": {
            "de": "Bitte, hilf den Unsrigen! Vertreibe die Gemeinigen!",
            "en": "This one begs! Walking ones must see our village saved! Away with touched ones! Away!",
            "fr": "Les D\u00e9natur\u00e9s veulent me tuer!  Vous devez m'aider, par piti\u00e9!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3063\u3001\u304a\u9858\u3044\u3075\u3063\u3061\uff01  \u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590259": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin untr\u00f6stlich, aber die F\u00e4hre zur Altstadt Gridanias ist momentan au\u00dfer Betrieb.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but the ferry for Old Gridania is presently out of service.",
            "fr": "Toutes mes excuses, le transbordeur \u00e0 destination de Vieille Gridania est actuellement hors-service.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65e7\u5e02\u8857\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u73fe\u5728\u3001\u70b9\u691c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u904b\u884c\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 10 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 10.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 10.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590260": {
        "text1": {
            "de": "Oh,  , du bist es.  Die Bruderschaft wird dich nicht wegen des Zwischenfalls in Ul'dah behelligen. Weisung von der \u00c4ltesten Saatseherin pers\u00f6nlich.",
            "en": "We are aware of the vile accusations leveled against you. Suffice it to say we give them no credit. As ever, you are welcome here in Gridania, and may continue about your business unhindered. The Elder Seedseer herself has decreed this.",
            "fr": "Oh,  ! Je suis rassur\u00e9 de vous voir saine et sauve. Sachez que l'ordre des Deux Vip\u00e8res n'adh\u00e8re aucunement aux viles accusations dont vous faites l'objet. Il en va de m\u00eame pour les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines.",
            "ja": "\u3001\u3088\u304f\u6765\u305f\u3002  \u53cc\u86c7\u515a\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u541b\u306b\u4f55\u304b\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u306e\u5bfe\u5fdc\u306f\u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u795e\u52c7\u968a\u3082\u540c\u69d8\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nophicas Schar und das Klageregiment sind ebenfalls instruiert.  Offizielle Hilfestellung k\u00f6nnen wir dir unter den gegebenen Umst\u00e4nden aber leider auch nicht leisten.",
            "en": "And though we cannot offer you much in the way of assistance, so long as you have the freedom to act, we do not doubt that you will soon put matters to rights. May the elementals watch over you.",
            "fr": "Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour vous aider, mais avec la libert\u00e9 d'action que nous vous garantissons dans notre cit\u00e9, je suis s\u00fbr que vous parviendrez \u00e0 vous sortir de cette situation difficile. Que la for\u00eat vous prot\u00e8ge!",
            "ja": "\u541b\u3092\u81ea\u7531\u306b\u3055\u305b\u3088\u3001\u3068\u3044\u3046\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u6307\u793a\u3067\u306d\u3002  \u7a4d\u6975\u7684\u306a\u652f\u63f4\u3068\u307e\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u304c\u3001\u307b\u304b\u306a\u3089\u306c\u541b\u306e\u3053\u3068\u3060\u2026\u2026  \u81ea\u7531\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001\u5fc5\u305a\u4e8b\u614b\u3092\u597d\u8ee2\u3055\u305b\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590261": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Chefin H'naanza h\u00e4lt sich wegen ihrer Funktion als Gildenmeisterin der Plattner meistens in Limsa Lominsa auf.",
            "en": "She might be the boss, but Steelmaster H'naanza's work with the Armorers' Guild often takes her to Limsa Lominsa.",
            "fr": "Bien qu'elle soit la pr\u00e9sidente de la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli, madame H'naanza est g\u00e9n\u00e9ralement retenue \u00e0 Limsa Lominsa par ses responsabilit\u00e9s de ma\u00eetre de la guilde des armuriers.",
            "ja": "\u793e\u9577\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u59d0\u3055\u3093\u306f\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch wir sind trotzdem in guten H\u00e4nden, denn als ihr Vertreter sieht der Erste Schiffbauer Ahtbyrm auf den Moraby-Trockendocks nach dem Rechten.",
            "en": "While she's away, the day-to-day runnin' of the docks falls to Ahtbyrm, Moraby's foremost shipwright.",
            "fr": "Il revient donc au contre-ma\u00eetre Ahtbyrm de g\u00e9rer \u00e0 sa place les travaux sur le chantier naval.",
            "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001  \u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u3055\u3093\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590262": {
        "text1": {
            "de": "Im S\u00fcdwald werden h\u00e4ufig Kutschen von Monstern angegriffen. Sei vorsichtig, wenn du dort unterwegs bist.",
            "en": "Creatures have been attacking carriages en route from the South Shroud of late. See that you don't attract undue attention as well.",
            "fr": "Les caravanes venant de la For\u00eat du sud se font parfois attaquer par les monstres. Soyez tr\u00e8s prudente, m\u00eame si vous ne vous \u00e9loignez pas de la route.",
            "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u304b\u3089\u306e\u8377\u99ac\u8eca\u304c\u3001\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u8857\u9053\u3092\u884c\u304f\u6642\u3082\u3001\u6c17\u3092\u629c\u304b\u306c\u3088\u3046\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590263": {
        "text1": {
            "de": "Die Monster in dieser Gegend sind ziemlich aggressiv und st\u00fcrzen sich auf jeden, der ihnen zu nahe kommt. Also immer sch\u00f6n Abstand halten!",
            "en": "Do take sufficient precautions when traversing the Twelveswood. This area has an abundance of belligerent beasts, and even experienced Adders have had to seek my care.",
            "fr": "Il y a beaucoup de monstres agressifs, par ici, et nos unit\u00e9s ne cessent d'\u00eatre bless\u00e9es. Faites bien attention \u00e0 vous, vous aussi.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u306f\u597d\u6226\u7684\u306a\u9b54\u7269\u304c\u591a\u304f\u3001  \u5175\u58eb\u306e\u602a\u6211\u304c\u7d76\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u5b58\u5206\u306b\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590264": {
        "text1": {
            "de": "Das sieht gut aus. Alle Fr\u00fcchte, die ich getrocknet habe, sind noch da.",
            "en": "Ten, twelve...alright, everythin' looks to be where I left it.",
            "fr": "Un, deux... Tr\u00e8s bien, mes cr\u00e9ations sont toutes l\u00e0, pas une ne manque, parfait!",
            "ja": "\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026\u3075\u305f\u3064\u2026\u2026  \u5e72\u3057\u3066\u3044\u305f\u4f5c\u7269\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u5168\u90e8\u3042\u308b\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Seit Buscarron die R\u00e4uber in dieser Gegend in Schach h\u00e4lt, kann man auch mal Sachen unbeaufsichtigt an der frischen Luft lassen.",
            "en": "Buscarron runs a tight ship, he does. No thievin' or fightin', and any folk who forget learn real quick that they ain't got no place here.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 monsieur Buscarron, on ne risque plus de se faire voler son travail, ici. Les bandits nous laissent tranquilles!",
            "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067  \u76d7\u8cca\u3082\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u306f\u60aa\u3055\u3092\u3057\u306a\u3044\u304b\u3089\u52a9\u304b\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590265": {
        "text1": {
            "de": "Hier entlang geht's zum Lager, wo die am Steg angelieferten Waren aufbewahrt werden. Unbefugten ist der Zutritt untersagt.",
            "en": "We hold shipments here until their respective owners come and collect. Unless you have business to attend to, I cannot allow you to enter.",
            "fr": "Vous \u00eates au d\u00e9p\u00f4t des marchandises arriv\u00e9es par voie fluviale. Si vous n'avez rien \u00e0 faire ici, ne g\u00eanez pas le passage. ",
            "ja": "\u3053\u306e\u5965\u306f\u3001\u685f\u6a4b\u306b\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u8377\u7269\u306e\u4fdd\u7ba1\u5eab\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u7528\u304c\u7121\u3044\u306e\u306a\u3089\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590266": {
        "text1": {
            "de": "Hinter der H\u00fctte liegt der Totenacker Tam-Tara. Wage es nicht, diesen heiligen Ort zu entweihen und die Ruhe der dort gebetteten Toten zu st\u00f6ren!",
            "en": "Tread softly if ye mean to head west beyond me shack, lass. The Tam-Tara Deepcroft is hallowed ground, and the dead don't take kindly to 'em what forget that.",
            "fr": "Au fond de ce passage se trouve l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. C'est un lieu sacr\u00e9 o\u00f9 dorment les \u00e2mes des morts, aussi il ne faut surtout pas troubler la qui\u00e9tude de l'endroit.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u88cf\u624b\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3060\u3002  \u6b7b\u8005\u306e\u7720\u308b\u795e\u8056\u306a\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001  \u8352\u3089\u3059\u3088\u3046\u306a\u771f\u4f3c\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590267": {
        "text1": {
            "de": "Chocobos sind \u00e4u\u00dferst empfindliche Tiere, doch ebenso klug und einf\u00fchlsam. Wenn du sie anst\u00e4ndig behandelst und pflegst, werden sie es dir mit bedingungsloser Treue vergelten.",
            "en": "Chocobos are as smart as they are sensitive. If you train them with love and care, they'll reward you with their undying loyalty.",
            "fr": "Les chocobos sont des \u00eatres tr\u00e8s sensibles, mais aussi tr\u00e8s intelligents. Si vous prenez soin d'eux, ils s'en souviendront et vous traiteront encore mieux en retour. Cela vaut vraiment la peine de faire des efforts.",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3068\u3066\u3082\u7e4a\u7d30\u306a\u751f\u304d\u7269\u3060\u3051\u3069\u3001\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u8ce2\u3044\u306e\u3002  \u5fc3\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u9762\u5012\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e16\u8a71\u306e\u3057\u7532\u6590\u3082\u3042\u308b\u3063\u3066\u3082\u306e\u3060\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590268": {
        "text1": {
            "de": "Die meisten Sylphen sind eigentlich ganz heitere Wesen, einige jedoch sind verbittert \u00fcber den Verlust ihrer Heimat. Sicherheitshalber solltest du sie nicht reizen.",
            "en": "Sylphs are, by and large, a bright and happy kind of folk, but those who have left their homeland behind have grown nervous and wary. I would ask that you do nothing to startle them.",
            "fr": "Les Sylphes sont des cr\u00e9atures d'un temp\u00e9rament joyeux de nature, mais comme ils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s de leur pays natal, certains sont un peu fragilis\u00e9s. Il vaut donc mieux \u00e9viter de les brusquer.",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u967d\u6c17\u306a\u6027\u683c\u3060\u304c\u3001  \u6545\u90f7\u3092\u96e2\u308c\u3066\u66ae\u3089\u3057\u3066\u308b\u305b\u3044\u3067\u3001\u795e\u7d4c\u8cea\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u8005\u3082\u3044\u308b\u3002  \u8105\u304b\u3059\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590269": {
        "text1": {
            "de": "Hier ist nur eine Notunterkunft der Unsrigen. Die Gemeinigen kommen Unsrige fressen, aber Laufende helfen.",
            "en": "Kind walking ones\u2500listening ones and masked ones\u2500protect these ones, protect Little Solace from nasty ones who would steal these ones' home.",
            "fr": "Bienvenue au Refuge, lieu de paix et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.  Les druides et les vigiles sombres assurent notre s\u00e9curit\u00e9. ",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u4eee\u306e\u5bbf\u300d\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u9b54\u7269\u306b\u3044\u3062\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b  \u9053\u58eb\u3084\u795e\u52c7\u968a\u304c\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es gibt Hoffnung! Bald werden die Unsrigen in die Heimat zur\u00fcckkehren.",
            "en": "Walking ones are kind and strong, but these ones cannot rely on walking ones alone. No, all ones must work together, that one day these ones may return home...",
            "fr": "Nous faisons notre possible pour rentrer chez nous un jour.  Il ne faut pas se d\u00e9courager, et prier pour notre retour!",
            "ja": "\u3044\u3064\u304b\u5e30\u308b\u65e5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u9811\u5f35\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590270": {
        "text1": {
            "de": "Das ist ein tolles Tuch der Unsrigen! Gef\u00e4llt es der Laufenden?",
            "en": "This one is weaving cloth. All the pretty cloth that walking one can see was made by these ones.",
            "fr": "Je m'occupe d'entretenir les tentures que vous voyez accroch\u00e9es.  C'est nous les Sylphes qui les avons tiss\u00e9es!",
            "ja": "\u3042\u305f\u3074\u306f\u5e03\u306e\u304a\u624b\u5165\u308c\u4e2d\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3053\u306e\u7dba\u9e97\u306a\u5e03\u306f\u5168\u90e8\u30b7\u30eb\u30d5\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Herstellung ist ein Geheimnis. Die Laufende k\u00f6nnte es sowieso nicht herstellen, auch wenn sie es w\u00fcsste.",
            "en": "These ones keep the ways of weaving a secret. But even if this one taught walking one how to weave, this one doesn't think walking one could make cloth in the same way.",
            "fr": "Je ne peux rien vous dire sur la fabrication, c'est un secret bien gard\u00e9!  Et m\u00eame si vous saviez, vous n'arriveriez pas \u00e0 l'imiter.",
            "ja": "\u4f5c\u308a\u65b9\u306f\u5185\u7dd2\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u6559\u3048\u3066\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u30de\u30cd\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590271": {
        "text1": {
            "de": "Das ist kein Futter. Die Unsrigen kochen Baumhaut und Blumen, um F\u00e4den Farbe zu schenken.",
            "en": "Walking one's belly is rumbling? This one is not making a meal! This one is boiling bark and flower seeds to dye thread.",
            "fr": "Quelle dr\u00f4le d'id\u00e9e, bien s\u00fbr qu'on ne mange pas cette mixture!  On fait bouillir des \u00e9corces et du pollen pour en faire de la teinture.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3054\u306f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u6728\u306e\u76ae\u3084\u82b1\u306e\u7a2e\u3092\u716e\u3066\u3001\u7cf8\u3092\u67d3\u3081\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Gut kochen muss es, dann wird es wundersch\u00f6n.",
            "en": "If this one simmers the right amount of materials for the right amount of time, the thread will be joyously colorful.",
            "fr": "Il est important de faire bouillir les fils tr\u00e8s longtemps.  Quand la teinture a pris, \u00e7a donne des tons vraiment ravissants!",
            "ja": "\u3088\u30fc\u304f\u716e\u308b\u3068\u3001  \u3068\u3063\u3066\u3082\u7dba\u9e97\u306a\u7cf8\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590272": {
        "text1": {
            "de": "Die Meinige versteht kein Wort und wird ganz schl\u00e4frig ...",
            "en": "This one cannot follow walking one's words. This one begins to feel...sleepy...",
            "fr": "Je ne comprends pas vraiment ce qu'il essaie de nous dire...  Et je sens que je vais bient\u00f4t m'assoupir...",
            "ja": "\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u5bdd\u3061\u3083\u3044\u305d\u3046\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es klingt aber wichtig ... Die Meinige muss ... zuh\u00f6ren ... <schnarch>",
            "en": "But walking one speaks with much eagerness. So this one...will try to...stay awake...",
            "fr": "Mais il veut tellement nous raconter son histoire qu'il se donne un mal fou.  Il faut vraiment que... je l'\u00e9coute... jusqu'au... bout...",
            "ja": "\u3067\u3082\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u8a71\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u2026\u2026  \u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u3042\u3052\u2026\u2026\u3050\u3045\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590273": {
        "text1": {
            "de": "Die Laufende darf nicht weiter in die Richtung laufen. Dort leben die Finstrigen! Sie werden die Laufende peinigen!",
            "en": "Walking one should not go any further down this path. Those ones who summoned the primal one will do hurtful things to walking ones who enter those ones' territory.",
            "fr": "Attention, c'est dangereux par l\u00e0, rebroussez chemin ou vous le regretterez!  C'est le territoire des D\u00e9natur\u00e9s, qui cherchent sans arr\u00eat \u00e0 nous tourmenter!  Ils ont appel\u00e9 \u00e0 eux le Primordial,  Et depuis, leurs c\u0153urs semblent envahis par le mal...",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u5371\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u795e\u3061\u3083\u307e\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u8fd1\u3065\u304f\u3068\u8ab0\u3067\u3082\u3044\u3062\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u304f\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590274": {
        "text1": {
            "de": "Die Herrin der Laufenden hat den Unsrigen erlaubt, hier in der Sylphen-Zuflucht zu leben.",
            "en": "Walking one has come to Little Solace, the new home to these ones. Gracious elder one of forest city allows these ones to live here.",
            "fr": "Kan-E-Senna nous a autoris\u00e9s \u00e0 venir ici, au Refuge, pour nous y \u00e9tablir.  Sa bont\u00e9 nous a vraiment fait plaisir!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9577\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u304c\u3001  \u3053\u3053\u306b\u4f4f\u3080\u306e\u3092\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hier ist es nicht schlecht, doch die Unsrigen vermissen die Heimat.",
            "en": "This one appreciates having a safe place to stay, but were it not for those ones, this one would much rather be back in these ones' old home.",
            "fr": "Nous ne pouvons pas nous plaindre, nous sommes en s\u00e9curit\u00e9.  Mais compar\u00e9 \u00e0 chez nous, l'endroit est bien plus agit\u00e9!",
            "ja": "\u4f4f\u307f\u3054\u3053\u3061\u306f\u3001\u307e\u3042\u307e\u3042\u3060\u3051\u3069\u3001  \u672c\u5f53\u306e\u304a\u3046\u3061\u306b\u304f\u3089\u3079\u305f\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590275": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du Nophicas Lethe emporsteigen willst, dann achte darauf, dass du nicht stolperst und in die Tiefe st\u00fcrzt. Mit ein paar Schrammen ist es dann nicht getan.",
            "en": "I hope you understand the risks involved with climbing the Matron's Lethe.",
            "fr": "Si vous montez jusqu'\u00e0 l'Oubli de la M\u00e8re, attention o\u00f9 vous mettez les pieds! Le chemin est escarp\u00e9, et si vous aviez le malheur de tomber, vous vous ferrriez tr\u00e8s mal!",
            "ja": "\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u3092\u4e0a\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u8db3\u5143\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002  \u843d\u3061\u305f\u3089\u75db\u3044\u3067\u306f\u6e08\u307e\u306a\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Selbst, wenn du nur Verletzungen davontr\u00e4gst, werden sich Monster auf deinen geschw\u00e4chten K\u00f6rper st\u00fcrzen und so den Rest erledigen.",
            "en": "Even should you survive a fall, the beasts below will be quick to take notice. An adventurer like you should have no illusions about what would happen next.",
            "fr": "Et par-dessus le march\u00e9, vous atterririez au beau milieu de monstres f\u00e9roces. Je n'ai pas besoin de vous dire ce qui arrive aux aventuriers attaqu\u00e9s par des monstres avec une jambe estropi\u00e9e...",
            "ja": "\u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u3046\u3048\u306b\u3001  \u9b54\u7269\u306b\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u3066\u305f\u3089\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026  \u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u5168\u90e8\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590276": {
        "text1": {
            "de": "Halt! Wenn du weitergehst, rennst du geradewegs in die Arme gef\u00e4hrlicher Ziz und Todesblicke. Willst du etwa als ihr Futter enden? ",
            "en": "The forest to the east is home to death gazes and ziz, so don't go and cause a commotion unless you've no objections to being some beast's dinner.",
            "fr": "Une fois que vous aurez quitt\u00e9 cette passerelle, vous vous retrouverez en plein territoire des ziz et des mortalis. Je ne saurai que trop vous conseiller de traverser l'endroit avec la plus grande prudence, si vous ne voulez pas leur servir de repas.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8db3\u5834\u3092\u51fa\u308c\u3070\u3001  \u51f6\u66b4\u306a\u300c\u30b8\u30ba\u300d\u3084\u300c\u30c7\u30b9\u30b2\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u5de3\u7a9f\u3060\u3002  \u9b54\u7269\u306e\u990c\u98df\u306b\u306a\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u8fc2\u95ca\u306b\u5148\u3078\u9032\u307e\u306c\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590277": {
        "text1": {
            "de": "Bei der gro\u00dfen Katastrophe schlug ein gro\u00dfer Felsen in Issom-Har ein und riss den Boden auf.",
            "en": "The enormous hole you see before you, my friend, is the result of a great rock which fell from the sky five summers past. The impact exposed the ruins hidden underneath the surface.",
            "fr": "Ce gouffre, qu'on appelle Issom-Har, s'est form\u00e9 au moment de la catastrophe d'il y a cinq ans. Apparemment, une gigantesque pierre serait tomb\u00e9e du ciel pour venir s'\u00e9craser ici.",
            "ja": "\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3053\u306e\u5927\u7a74\u306f\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u306e\u6642\u306b\u3067\u304d\u305f\u306e\u3002  \u7a7a\u304b\u3089\u5927\u304d\u306a\u5ca9\u304c\u843d\u3061\u3066\u304d\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dabei kamen einige alte Ruinen zum Vorschein, die wir nun nach und nach untersuchen. Sie bergen faszinierende Artefakte einer alten Zivilisation.",
            "en": "We have taken it upon ourselves to study these ancient ruins. I do not exaggerate when I say that every day brings us fascinating, exciting discoveries.",
            "fr": "Fascinant, n'est-ce pas? Nous \u00e9tudions les vestiges de cet incident. C'est un travail passionnant car nous faisons de nouvelles d\u00e9couvertes chaque jour!",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u306e\u6642\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3057\u305f\u907a\u8de1\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u6bce\u65e5\u767a\u898b\u304c\u3042\u3063\u3066\u8208\u5473\u304c\u5c3d\u304d\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590278": {
        "text1": {
            "de": "Pass blo\u00df auf, wo du hintrittst! Hier sind \u00fcberall wertvolle arch\u00e4ologische Artefakte verstreut.",
            "en": "I must insist that you exercise caution whilst walking around this site. Many relics were expelled from the hole in the impact years past.",
            "fr": "Mieux vaut faire attention o\u00f9 vous mettez les pieds, par ici. Le sol est jonch\u00e9 de d\u00e9bris anciens qui ont \u00e9t\u00e9 mis au jour par la chute d'une m\u00e9t\u00e9orite.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3092\u6b69\u304f\u3068\u304d\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002  \u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u907a\u7559\u7269\u304c  \u5927\u7a74\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3057\u3066\u6563\u3089\u3070\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Da kannst du nicht einfach herumstampfen wie eine Goobbue im Porzelanladen, sonst geht noch eine unbezahlbare Keramik oder so kaputt.",
            "en": "With but one careless step, you could crush underfoot Duskwight artifacts of untold significance.",
            "fr": "Vous pourriez briser par accident des poteries tr\u00e8s anciennes qui dormaient autrefois sous la terre.",
            "ja": "\u3046\u3063\u304b\u308a\u8e0f\u3093\u3058\u3083\u3046\u3068\u3001  \u5927\u4e8b\u306a\u571f\u5668\u304c\u5272\u308c\u3061\u3083\u3046\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590279": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber wir durchk\u00e4mmen die F\u00e4hre gerade nach Ungeziefer ...",
            "en": "Apologies, but we're sweeping the ferry for vermin...",
            "fr": "Je regrrrette, mais nous sommes en train de v\u00e9rifier l'\u00e9tat du bac. Aucune liaison n'est assur\u00e9e pour le moment.",
            "ja": "\u305f\u3060\u4eca\u3001\u9023\u7d61\u8239\u306f\u70b9\u691c\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590280": {
        "text1": {
            "de": "Oh, heute ist wieder Kaffeeklatsch der H\u00e4ndlerfrauen! Da muss ich mich aber ordentlich in Schale werfen. Wie gut, dass Haute Couture Sonnenseide gerade Rabattwochen hat!",
            "en": "<sigh> There's no other choice. I must buy a new dress. I will not\u2500nay, I cannot allow myself to be seen wearing these rags a moment longer!",
            "fr": "Ah, je dois aller d\u00e9jeuner avec mes amies du club des femmes de l'association des commer\u00e7ants uldiens. Cela co\u00fbte une petite fortune de maintenir son grade dans cette soci\u00e9t\u00e9...",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u5546\u4eba\u7d44\u5408\u306e\u5a66\u4eba\u4f1a\u3067\u663c\u98df\u4f1a\u3088\uff01  \u5973\u306e\u898b\u6804\u306e\u5f35\u308a\u5408\u3044\u306f\u3001\u304a\u91d1\u304c\u304b\u304b\u308b\u306e\u3088\u306d\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590281": {
        "text1": {
            "de": "Ganz recht, zum Kolosseum geht es hier lang! Der H\u00f6hepunkt des heutigen Tages wird der Auftritt unseres gro\u00dfen Stars, des Sch\u00f6nen Franz, sein! Lass dir auf keinen Fall entgehen, wie er anmutig das Schwert und seine H\u00fcften schwingt und seine Frisur dabei nie ihren Halt verliert!",
            "en": "Ladies and gentlemen, boys and girls! Tonight's main event: the prince of the bloodsands and pride of Ul'dah, the suave southern dandy\u2500Franz the Fair!",
            "fr": "Je suis passionn\u00e9 par le Colis\u00e9e depuis mon plus jeune \u00e2ge. J'ai toujours r\u00eav\u00e9 d'y travailler, mais la vie en a voulu autrement.",
            "ja": "\u5927\u76db\u6cc1\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u4f1a\u5834\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3054\u3056\uff5e\u3044\uff01  \u4eca\u65e5\u306e\u6ce8\u76ee\u306f\u300c\u9e97\u3057\u306e\u5263\u58eb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u3055\uff01  \u4eba\u6c17\u6025\u4e0a\u6607\u4e2d\u306e\u3001\u7f8e\u5f62\u5263\u95d8\u58eb\u3060\u3088\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Mais qu'a cela ne tienne, ma passion n'a pas disparu pour autant. Aujourd'hui, je passe mon temps libre \u00e0 imprimer des tracts et des affiches \u00e0 l'effigie des combattants les plus populaires.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590282": {
        "text1": {
            "de": "Ich unterhalte mich nicht mit B\u00fcrgerlichen ...",
            "en": "I do not converse with commoners...",
            "fr": "Est-ce que vous pourriez \u00e9viter de m'adresser la parole? Je ne souhaite pas qu'on m'aper\u00e7oive en pr\u00e9sence de petites gens.",
            "ja": "\u2026\u2026\u5eb6\u6c11\u304c\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590283": {
        "text1": {
            "de": "Es ist meine Lebensaufgabe als Alchemist, ein Elixir zu brauen, das so stark ist, dass es jede Krankheit mit einem Schluck heilen kann. Wozu? Nun, die Leute w\u00fcrden mich mit Gil \u00fcberh\u00e4ufen daf\u00fcr, nicht?",
            "en": "It is my life's work as an alchemist to brew an elixir of such potency that a single sip will cure any ailment. Why, people would shower me with gil for such a potion, would they not?",
            "fr": "Mon r\u00eave est de mettre au point un m\u00e9dicament capable de gu\u00e9rir n'importe quelle \u00e9pid\u00e9mie. Car cela voudra dire que tout le monde me l'ach\u00e8tera, et que je deviendrai riche!!",
            "ja": "\u3069\u3093\u306a\u75ab\u75c5\u3067\u3082\u6cbb\u305b\u308b\u65b0\u85ac\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u304c\u3001\u50d5\u306e\u5922\u3055\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u307f\u3093\u306a\u304c\u8cb7\u3063\u3066\u3001\u50d5\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u308c\u308b\u3060\u308d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590284": {
        "text1": {
            "de": "Kann ich dir helfen? Hier wirst du nichts weiter finden, au\u00dfer den Kranken und Verzweifelten. F\u00fcr eine Abenteurerin auf der Suche nach dem schnellen Gil gibt es hier nichts. Zieh lieber weiter.",
            "en": "Can I help you? All you're going to find here are the poor and the desperate. Not the types to interest an adventurer looking for coin. Best move along, friend.",
            "fr": "Tu ferais mieux d'aller voir ailleurs, \u00e0 mon avis. Il n'y a que des mis\u00e9reux d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s ici. Pas vraiment le type de gens int\u00e9ressants pour un aventurier d\u00e9sirant se remplir les poches.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u4ffa\u3089\u307f\u305f\u3044\u306a\u8ca7\u6c11\u306e\u5439\u304d\u6e9c\u307e\u308a\u3060\u3002  \u4ed5\u4e8b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5974\u3001\u6295\u3052\u92ad\u3092\u4e5e\u3046\u5974\u3001\u30ab\u30e2\u3092\u72d9\u3046\u3084\u3064\u2026\u2026  \u3069\u3060\u3044\u5192\u967a\u8005\u304c\u95a2\u308f\u308b\u3088\u3046\u306a\u4eba\u9593\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3001\u65e9\u304f\u6d88\u3048\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590285": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen, willkommen! Wenn du auf der Suche nach einem Schn\u00e4ppchen bist, findest du auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt Waren f\u00fcr jeden Geschmack.",
            "en": "Welcome, welcome! If you seek a bargain, the Sapphire Avenue Exchange has wares for every conceivable taste and inclination!",
            "fr": "Bienvenue, bienvenue! Si vous cherchez une affaire, vous \u00eates au bon endroit! Les march\u00e9s de l'avenue du Saphir ont tout ce dont vous pouvez r\u00eaver, et plus encore!",
            "ja": "\u3078\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01  \u3053\u3053\u306f\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u3060\uff01  \u3088\u308a\u3069\u308a\u307f\u3069\u308a\u306e\u5546\u54c1\u304c\u3001\u3053\u306e\u5e02\u5834\u306b\u63c3\u3063\u3066\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590286": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Freundin! Du hast den ber\u00fcchtigten \u00dcbungsplatz der Gladiatorengilde betreten! Hier kannst du Schwertmeistern bei der Zurschaustellung ihrer einzigartigen K\u00fcnste beiwohnen!",
            "en": "Greetings, friend! You have entered the infamous training grounds of the Gladiators' Guild! See masters of the blade hone their skills for both deadly combat and stunning showmanship alike!",
            "fr": "Bienvenue, mon amie! Vous \u00eates dans la c\u00e9l\u00e8bre salle d'entra\u00eenement de la guilde des gladiateurs. Admirez donc ces ma\u00eetres de l'\u00e9p\u00e9e en train de s'exercer pour offrir aux spectateurs des combats spectaculaires et mortels.",
            "ja": "\u306f\u3044\u306f\uff5e\u3044\uff01\u3000\u3053\u3061\u3089\u306f\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3045\uff01  \u5f37\u3055\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5263\u8853\u58eb\u3068\u3001\u89b3\u5ba2\u3092\u9b45\u4e86\u3057\u305f\u3044\u5263\u95d8\u58eb\u305f\u3061\u304c\u3001  \u3053\u3053\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u5263\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Oh, mein Name ist \u00fcbrigens Lulutsu! Bei mir bist du an der richtigen Adresse, wenn du Fragen zur Gilde hast!",
            "en": "Oh! My name is Lulutsu, by the way! You'll be wanting to talk to me if you have any questions about the guild!",
            "fr": "Au fait, mon nom est Lulutsu. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser \u00e0 moi si vous avez des questions \u00e0 propos de la guilde.",
            "ja": "\u3042\u3063\uff01\u3000\u79c1\u306f\u3001\u770b\u677f\u53d7\u4ed8\u306e\u30eb\u30eb\u30c4\u3067\u3059\u3045\uff01  \u7528\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30eb\u30eb\u30c4\u3061\u3083\u3093\u3092\u63a2\u3057\u3066\u306d\u3063\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590287": {
        "text1": {
            "de": "Dank der Hilfe der Abenteuer konnten die Rotbauch-Wespen aus ihrem Versteck vertrieben werden. Ein Hoch auf die Abenteurer!",
            "en": "Were it not for your intervention, we might have failed to take the Hive. My thanks to you, adventurer.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'aide des aventuriers, nous avons pu chasser les voleurs du Gu\u00eapier des Ventrerouge. Merci!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u304b\u3089  \u76d7\u8cca\u56e3\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590288": {
        "text1": {
            "de": "Der Anf\u00fchrer der Rotbauch-Wespen ist ein gerissener Hund. Vermutlich ist es nur eine Frage der Zeit, bis er wieder angreift. Wir m\u00fcssen wachsam bleiben!",
            "en": "They say Severaint Seven Splinter is a stubborn, vengeful whoreson. I've no doubt he'll try to retake the Hive. Best stay on guard.",
            "fr": "On raconte que Severaint Sept Dards garde toujours rancune, aussi il viendra sans doute attaquer de nouveau cet endroit par esprit de vengeance. Restons vigilants!",
            "ja": "\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u306e\u9996\u9b41\u3001\u300c\u6bd2\u91dd\u306e\u30bc\u30d6\u30e9\u30f3\u300d\u306f\u57f7\u5ff5\u6df1\u3044\u5974\u3060\u3002  \u3044\u3064\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u7826\u3092\u653b\u3081\u306b\u304f\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002  \u5e38\u306b\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590289": {
        "text1": {
            "de": "Diese Festung nutzt geschickt die nat\u00fcrlichen Begebenheiten. W\u00e4rend sich die Angreifer durch das Tor k\u00e4mpfen m\u00fcssen, k\u00f6nnen die Verteidiger von oben auf sie herabspringen.",
            "en": "The bandits made excellent use of the terrain when building the Hive. Attackers must advance uphill and break through multiple gates, and defenders can leap from the fortifications and strike them from behind.",
            "fr": "Le Gu\u00eapier a \u00e9t\u00e9 construit en exploitant intelligemment le terrain, naturellement pentu. Les assaillants doivent progresser vers le haut pour traverser les portes, tandis que les d\u00e9fenseurs peuvent ais\u00e9ment descendre pour attaquer.",
            "ja": "\u3053\u306e\u7826\u306f\u3001\u5730\u5f62\u306e\u50be\u659c\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u653b\u3081\u308b\u5074\u306f\u9580\u3092\u901a\u3089\u306a\u3044\u3068\u306a\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001  \u5b88\u308b\u5074\u306f\u3001\u50be\u659c\u306e\u4e0a\u304b\u3089\u98db\u3073\u964d\u308a\u3066\u5947\u8972\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590290": {
        "text1": {
            "de": "Hier treiben sich viele blutr\u00fcnstige Monster herum, die nur darauf warten, dich zu zerfetzen! Sei auf der Hut!",
            "en": "This area is teeming with dangerous creatures. We're doing our part to keep everyone safe, but you must needs take care of yourself as well.",
            "fr": "Les environs regorgent de monstres redoutables. Nous ne devons surtout pas rel\u00e2cher notre vigilance. Restez sur vos gardes, vous aussi.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u304c\u591a\u304f  \u79c1\u305f\u3061\u3082\u8b66\u5099\u306e\u6c17\u304c\u629c\u3051\u306a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u3082\u3088\u304f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590291": {
        "text1": {
            "de": "Hier stinkt alles bestialisch nach diesem R\u00e4uberpack! Das wird Jahre dauern, bis der Gestank verflogen ist!",
            "en": "Seven hells, this place reeks! Do bandits even bathe!? Well, we'll just have to keep 'em out and hope the stink passes.",
            "fr": "Ah, quelle odeur! Ces bandits empestent et me voil\u00e0 infect\u00e9e, moi aussi! Nous ne devons pas les laisser fairrre un pas de plus, tant que cette odeur pestilentielle ne se sera pas dissip\u00e9e!",
            "ja": "\u81ed\u3044\u3063\uff01\u3000\u76d7\u8cca\u5171\u306e\u81ed\u3044\u304c\u67d3\u307f\u3064\u3044\u3066\u308b\u308f\u3063\uff01  \u3053\u306e\u81ed\u3044\u304c\u5168\u90e8\u6d88\u3048\u308b\u307e\u3067\u3001\u5974\u3089\u3092\u4e00\u6b69\u3082  \u8e0f\u307f\u5165\u308c\u3055\u305b\u306f\u3057\u306a\u3044\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie kann man nur so stinken? Das riecht irgendwie ... nach einer verfaulten Schildkr\u00f6te.",
            "en": "But gods, just what is that foul stench!? It's like the inside of an adamantoise's arse!",
            "fr": "Mais quelle puanteur! M\u00eame une carapace d'adamankh\u00e9lone pourrie sentirrrait moins!!",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u81ed\u3044\u2026\u2026  \u306a\u3093\u304b\u3001\u3053\u3046\u2026\u2026  \u6d17\u3063\u3066\u306a\u3044\u30ab\u30e1\u306e\u81ed\u3044\u304c\u3059\u308b\uff01\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590292": {
        "text1": {
            "de": "Die Verteidigung kannst du getrost uns \u00fcberlassen! An uns kommt niemand vorbei!",
            "en": "Leave it to us, adventurer\u2500we won't let even one of those godsdamned wasps slip through!",
            "fr": "Nous allons assurer la d\u00e9fense de cet endroit. Personne ne passera! Pas m\u00eame une souris!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306e\u5b88\u308a\u306f\u6211\u3005\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u3002  \u732b\u306e\u5b50\u4e00\u5339\u901a\u3055\u3093\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590293": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30ca\u30b7"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590294": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Bouaaaa-haaah... Le prochain navire n'arrive pas avant un bon moment. Je pourrais peut-\u00eatre faire la sieste, en attendant.",
            "ja": "\u30ca\u30b7"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590295": {
        "text1": {
            "de": "Nicht viel los an diesem Pier, was? Die Schiffe, die hier t\u00e4glich an und ablegen, kann man mittlerweile an einer Hand abz\u00e4hlen.",
            "en": "Damn quiet for a port, ain't it? Hardly any ships making berth here no more.",
            "fr": "Le port est calme, n'est-ce pas? Il y a tr\u00e8s peu de bateaux qui viennent y faire escale, et pourtant...",
            "ja": "\u3053\u306e\u6e2f\u306f\u9759\u304b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u8239\u3082\u51fa\u3066\u3044\u304f\u8239\u3082\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als ich klein war, soll das ganz anders gewesen sein, sagt mein Vater. Da hatten sie kaum genug Platz, um alle Boote am Steg zu vert\u00e4uen. Schwer vorstellbar, finde ich.",
            "en": "Hells, when I was just out my mammy, time was you couldn't find a spot to piss off the docks, so many were the ships. Wouldn't think it to look now, would ya?",
            "fr": "Mon papa m'a dit que quelques ann\u00e9es en arri\u00e8re, il y avait tellement de passage qu'il fallait attendre son tour plusieurs jours avant de pouvoir amarrer son embarcation.",
            "ja": "\u4ffa\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3053\u308d\u306f\u3001  \u685f\u6a4b\u306b\u4fc2\u7559\u3067\u304d\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u8239\u304c\u6765\u3066\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002  \u3068\u3066\u3082\u305d\u3093\u306a\u98a8\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u672c\u5f53\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590296": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Ce port est calme, pas vrai? Il faut dire qu'il n'y pas presque pas de bateaux qui y mouillent...",
            "ja": "\u30ca\u30b7"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590297": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30ca\u30b7"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590298": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30ca\u30b7"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590299": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30ca\u30b7"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590300": {
        "text1": {
            "de": "Du hast nicht zuf\u00e4llig 'ne Idee, wie man bequem 'n paar schnelle Gil machen kann? Ich muss unbedingt weg hier, dieses Drecksloch macht mich noch ganz depressiv. Aber erst mal brauch ich 'n solides Startkapital.",
            "en": "I think it's time I move on from this godsforsaken place. Haven't made a single bloody gil since I came. ",
            "fr": "Y'a donc pas une seule bonne combine pour s'remplir les poches rapidement? Pfff, dans un trou \u00e0 rats pareil, faut que j'arr\u00eate de r\u00eaver...",
            "ja": "\u304a\u3044\u3057\u3044\u5132\u3051\u8a71\u306f\u306a\u3044\u3082\u3093\u304b\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3001\u3053\u3093\u306a\u3057\u307f\u3063\u305f\u308c\u305f\u96c6\u843d\u3058\u3083\u7121\u7406\u306a\u8a71\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590301": {
        "text1": {
            "de": "Heute lauf ich ganz bestimmt nicht mehr aus. Nee, mein M\u00e4dchen. Morgen vielleicht, aber dar\u00fcber zerbrech ich mir den Kopf, wenn der Tag gekommen ist.",
            "en": "The fish aren't biting today. But there's always tomorrow. Aye, there're always tomorrows.",
            "fr": "Non, pas de p\u00eache pour moi aujourd'hui... Demain? Je ne sais pas, on verra bien...",
            "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u2026\u2026\u6f01\u306b\u306f\u3067\u306d\u3047\u3088\u3002  \u660e\u65e5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u307e\u305f\u8003\u3048\u308b\u3055\u3001\u660e\u65e5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590302": {
        "text1": {
            "de": "Ein paar Querulanten wollen ihren Grundbesitz partout nicht verkaufen. Nur deshalb kann der Silberbasar nicht saniert werden und verbleibt in seinem j\u00e4mmerlichen Zustand. Ich w\u00fcnschte, irgendjemand w\u00fcrden den Nostalgikern mal geh\u00f6rig den Marsch blasen.",
            "en": "My associate and I want only to help rebuild and restore the Silver Bazaar to her former glory. Unfortunately, several of the local residents continue to refuse our generous offers to purchase their property.",
            "fr": "Par la faute d'une poign\u00e9e d'habitants born\u00e9s, le r\u00e9am\u00e9nagement du Bazar argent\u00e9 est au point mort... Si \u00e7a continue, il va falloir utiliser la mani\u00e8re forte.",
            "ja": "\u5168\u304f\u3001\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u5f37\u60c5\u8005\u306e\u305b\u3044\u3067  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u5468\u8fba\u306e\u518d\u958b\u767a\u304c\u9032\u307e\u3093\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u6a29\u5229\u66f8\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3069\u3053\u304b\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590303": {
        "text1": {
            "de": "Hm, was von dem Zeug musste jetzt noch mal ins Lager, was nach Ul'dah und was zu den umliegenden Siedlungen?! Argh, ich h\u00e4tte bei den Buchf\u00fchrungskursen nicht immer nur in meinen Chocobo-Sammelkartenalben bl\u00e4ttern sollen!",
            "en": "Cargo bound for the holds, check. Cargo bound for Ul'dah, check. Cargo bound for the camps, check. Cargo bound for... Gods, what I'd give for a vacation!",
            "fr": "Alors, entreposer les marchandises r\u00e9ceptionn\u00e9es, pr\u00e9parer les livraisons pour Ul'dah, aller r\u00e9clamer les paiements aux hameaux... Aaah, je ne sais plus o\u00f9 donner de la t\u00eate!",
            "ja": "\u3048\u3048\u3068\u3001\u5009\u5eab\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u8377\u7269\u3068\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u90fd\u5e02\u5185\u3078\u904b\u3076\u8377\u7269\u3068\u3001  \u4ed6\u306e\u96c6\u843d\u3078\u914d\u9054\u2026\u2026\u3042\u3042\u5fd9\u3057\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590304": {
        "text1": {
            "de": "Am Skorpionen-Treff ist in der Regel so viel zu tun, dass sich schon manch unbeteiligter Passant pl\u00f6tzlich mit 'ner schweren Frachtkiste in der Hand wiederfand.",
            "en": "Welcome to Scorpion Crossing, friend. The finest waypoint in Thanalan, if I do say so myself.",
            "fr": "Tu es au rond-point des Scorpions, le carrefour de l'acheminement de marchandises dans le Thanalan.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u6ce3\u304f\u5b50\u3082\u4ed5\u4e8b\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3001  \u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u306e\u4e2d\u7d99\u5730\u70b9\u3001\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Als Umschlagplatz f\u00fcr Waren, die von der Bucht des Abendsterns nach Ul'dah geliefert werden, fehlt es uns permanent an Tr\u00e4gern! Du erweckst \u00fcbrigens auch den Eindruck, als h\u00e4ttest du gerade nichts zu tun. Hm ...",
            "en": "Goods from Vesper Bay pass through here on the way to Ul'dah and elsewhere. Sadly, there are far too many crates to haul, and far too few hands to haul them.",
            "fr": "Ce qui arrive de la baie des V\u00eapres transite ici avant d'\u00eatre transport\u00e9 \u00e0 Ul'dah. Mais il y a trop de travail, et on manque de bras!",
            "ja": "\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u3063\u3066\u6e2f\u304b\u3089\u8377\u63da\u3052\u3055\u308c\u305f\u54c1\u304c\u3001  \u3053\u3053\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3084\u96c6\u843d\u306b\u5411\u304b\u3046\u3093\u3060\u304c\u306a\u2026\u2026  \u591a\u3044\u3093\u3060\u3088\u8377\u7269\u304c\uff01\u3000\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u8377\u904b\u3073\u4eba\u304c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590305": {
        "text1": {
            "de": "Brav, mein Guter, brav. Wenn du weiter so flei\u00dfig Waren transportierst, bekommst du zur n\u00e4chsten F\u00fctterung eine extragro\u00dfe Portion Gizar-Krautsalat!",
            "en": "You're a good boy. Yes, you are. Oh, yes, you are! Who hauled that cargo all the way here? My good boy did. Oh, yes, he did! Here's some water and gysahl greens for my good boy.",
            "fr": "On dirait que \u00e7a ne va pas tr\u00e8s fort. Et si tu buvais un peu et mangeais tes l\u00e9gumes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s? Il va falloir tenir bon pour la prochaine livraison!",
            "ja": "\u3088\u30fc\u3057\u3088\u3057\u3088\u3057\u3001\u8cb4\u65b9\u306f\u5143\u6c17\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u4eca\u304a\u3044\u3057\u3044\u30a8\u30b5\u3068\u6c34\u3092\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u306d\u3001  \u6b21\u306e\u7a4d\u8377\u3082\u9811\u5f35\u308d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590306": {
        "text1": {
            "de": "Hier am Skorpionen-Treff werden Waren umgeschlagen, die f\u00fcr Ul'dah bestimmt sind. Sind viele Kostbarkeiten f\u00fcr den Adel und die reichen H\u00e4ndler dabei, aber komm blo\u00df nicht auf dumme Gedanken!",
            "en": "Keep yer hands where me eyes can see, 'venturer. There'll be no thievin' in the Crossin' on me watch.",
            "fr": "Le gros des marchandises \u00e0 destination d'Ul'dah est entrepos\u00e9 ici. Y'en a pour un sacr\u00e9 paquet de gils... Attention, que \u00e7a te donne pas d'id\u00e9es!",
            "ja": "\u3053\u306e\u4ea4\u6613\u6240\u306b\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u54c1\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u91d1\u76ee\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u5999\u306a\u6c17\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590307": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Tout a l'air d'aller. Les blessures sont fr\u00e9quentes sur un sol de ce genre... Les chocobos sont pr\u00e9cieux, il faut bien s'en occuper.",
            "ja": "\u3088\u3057\u2026\u2026\u7279\u306b\u7570\u5e38\u306a\u3057\u3002  \u8352\u91ce\u3092\u8d70\u308b\u304b\u3089\u602a\u6211\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u8cb4\u91cd\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3060\u3057\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590308": {
        "text1": {
            "de": "Der Silberbasar ist ein gem\u00fctliches, kleines Fleckchen Erde, und ich die Bl\u00fcte, die es ziert!",
            "en": "This lovely little seaside hamlet is the Silver Bazaar, and this lovely little lady you see before you is Kikipu.",
            "fr": "Ce charmant petit hameau portuaire s'appelle le Bazar argent\u00e9. Moi, j'y ai toujours v\u00e9cu, et les habitants adorent mes chansons!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u5c0f\u3055\u306a\u6e2f\u753a\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3088\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u3053\u306e\u753a\u306e\u770b\u677f\u5a18\u306e\u30ad\u30ad\u30d7\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Eine recht junge dazu, wie ich betonen m\u00f6chte! Oder wagst du etwas anderes zu behaupten?!",
            "en": "Hey! What are you looking around for? Me, you idiot! I'm Kikipu!",
            "fr": "Oui, je sais bien qu'il n'y a plus grand monde qui vit par ici... Mais \u00e7a ne fait rien, je continuerai \u00e0 chanter pour cet endroit que j'aime tant.",
            "ja": "\u770b\u677f\u5a18\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u5a18\u306a\u306e\u30c3\uff01  \u4f55\u3088\uff01\u3000\u30a2\u30bf\u30b7\u3060\u3063\u3066\u307e\u3060\u307e\u3060\u82e5\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u30c3\uff01 "
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590309": {
        "text1": {
            "de": "Als Folge der Siebten Katastrophe sind viele Fl\u00fcchtlinge nach Ul'dah und in die umliegenden Gebiete gestr\u00f6mt. Um neuen Wohnraum zu schaffen, stabilisieren wir hier die B\u00f6den mit den Dampframmen.",
            "en": "There've been more and more people come to Ul'dah since the Calamity. The Hammers are pounding the ground solid so as to make it fit for new homes for the rich.",
            "fr": "Depuis le Fl\u00e9au, la population d'Ul'dah n'a de cesse d'augmenter. On va construire un nouveau quartier r\u00e9sidentiel par ici, et les grandes machines que tu vois servent \u00e0 solidifier le sol.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306b\u9ad8\u7d1a\u5c45\u4f4f\u5730\u3092\u5897\u8a2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u676d\u6253\u5854\u3067\u5730\u76e4\u3092\u56fa\u3081\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Leider ist es uns noch immer nicht gelungen, alle Grundst\u00fccke in der Gegend aufzukaufen. Unsere Auftraggeber aber wollen langsam Fakten sehen. Ich sag's dir, das Leben steckt voller Probleme.",
            "en": "I hear they're having trouble securing some tracts, though. Whoever's job that is, I don't envy them.",
            "fr": "Seulement, on ne s'en sort pas... Le d\u00e9lai de livraison approche, et il reste encore des terrains qu'on ne s'est pas appropri\u00e9s.",
            "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u8feb\u308b\u7d0d\u671f\u306b\u3001\u9032\u307e\u306a\u3044\u571f\u5730\u78ba\u4fdd\u2026\u2026  \u554f\u984c\u3070\u304b\u308a\u3067\u982d\u304c\u75db\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590310": {
        "text1": {
            "de": "Kweh!",
            "en": "Kweeeh!",
            "fr": "Kw\u00e9\u00e9!",
            "ja": "\u30af\u30a8\uff5e\u30c3"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590311": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr die Sicherheit in Horizont sorgen die Messingklingen, darauf kannst du dich verlassen. Falls n\u00f6tig unter Einsatz unseres Lebens!",
            "en": "We Brass Blades will lay our lives down for the safety of Horizon!",
            "fr": "Nous autres lames de cuivre prot\u00e9geons Horizon au p\u00e9ril de notre vie!",
            "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u5b89\u5168\u306f\u3001  \u6211\u3089\u9285\u5203\u56e3\u304c\u3001\u547d\u3092\u304b\u3051\u3066\u5b88\u308a\u306c\u304f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590312": {
        "text1": {
            "de": "Au weia, das riecht schwer nach Konkurs. Ich muss unbedingt bis zum Monatsende meine Bilanzen sch\u00f6nen, \u00e4h, sch\u00f6n in Ordnung bringen!",
            "en": "What the hells am I to do with three crates of vanya silk gloves\u2500all left-handed!? If I can't find a buyer by next moon, I'm ruined!",
            "fr": "Non \u00e7a ne va pas... Si je n'arrive pas \u00e0 \u00e9quilibrer mes comptes d'ici la fin du mois prochain, je suis bon pour la faillite!",
            "ja": "\u3046\u3046\u3080\u3001\u30de\u30ba\u30a4\u305e\u2026\u2026\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u7834\u7523\u3060\uff01  \u306a\u3093\u3068\u304b\u6708\u672b\u307e\u3067\u306b\u5e33\u5c3b\u3092\u5408\u308f\u305b\u306a\u304f\u3066\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590313": {
        "text1": {
            "de": "Sieh dich in Ruhe um! Bei mir findest du Waren von jenseits der Meere, die nicht mal die H\u00e4ndler in Ul'dah feilbieten! Ich hab sie n\u00e4mlich h\u00f6chstpers\u00f6nlich gef\u00e4lscht!",
            "en": "Finest imported wares, straight from the ship's hold to you! Not even in Ul'dah will you find such a wide selection!",
            "fr": "La plupart de mes articles viennent de lointaines contr\u00e9es, au-del\u00e0 des mers. M\u00eame \u00e0 Ul'dah, tu ne verras pas un choix pareil! ",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u6d77\u306e\u5411\u3053\u3046\u304b\u3089\u5c4a\u3044\u305f\u8236\u6765\u54c1\u304c\u52e2\u305e\u308d\u3044\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3058\u3083\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u54c1\u3060\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590314": {
        "text1": {
            "de": "Vom Hinterherschauen zur Kontrolle der H\u00e4ndlerscharen, die hier im Minutentakt ein und ausgehen, hab ich schon 'nen ganz steifen Nacken. W\u00e4r toll, wenn sie mich an die Sonnenk\u00fcste versetzen w\u00fcrden. Da hat man dann wenigstens was zu sehen bekommen f\u00fcr seinen verspannten Hals.",
            "en": "This never-ending procession of merchants will be the death of me. There must be an easier way to make an honest gil\u2500say, fighting wild beasts in the Coliseum, or some such.",
            "fr": "Les marchands se succ\u00e8dent sans discontinuer et assurer la s\u00e9curit\u00e9 n'est pas de tout repos... J'aurais d\u00fb chercher un boulot plus tranquille!",
            "ja": "\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u5546\u4eba\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066  \u5fd9\u3057\u3044\u3063\u305f\u3089\u3042\u308a\u3083\u3057\u306d\u30a7\u2026\u2026  \u3082\u3063\u3068\u697d\u3057\u3066\u7a3c\u3052\u308b\u4ed5\u4e8b\u306f\u306d\u30a7\u306e\u304b\u306a\u30a1\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590315": {
        "text1": {
            "de": "In der Mine \u00f6stlich von Horizont sollen Monster aufgetaucht sein. Wenn die Minenarbeiter abziehen, w\u00e4re das gar nicht gut f\u00fcrs Gesch\u00e4ft.",
            "en": "They say the mines nearby have been overrun by wild beasts. All I know is it will be murder on my business if the miners stop showing up.",
            "fr": "Il para\u00eet qu'il y a des monstres dans les mines pr\u00e8s d'ici. \u00c7a ne va pas aider les affaires, s'il y a moins de mineurs.",
            "ja": "\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306e\u9271\u5c71\u3067\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002  \u56f0\u308b\u308f\u306d\u3048\u3001\u9271\u592b\u306e\u304a\u5ba2\u304c\u6e1b\u3063\u3061\u3083\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590316": {
        "text1": {
            "de": "Ein Expeditionstrupp der Thaumaturgen untersucht gerade die Ruinen hier.",
            "en": "Some thaumaturge elite have been poking around the ruins. Waste of time if you ask me.",
            "fr": "Des occultistes \u00e9minents sont de passage pour \u00e9tudier les vestiges.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u304a\u5049\u65b9\u304c  \u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sind ein paar hohe Tiere dabei. Du kommst ihnen besser nicht in die Quere.",
            "en": "But to each his own, I suppose. So long as they don't get in the way of us doing real work!",
            "fr": "J'ai \u00e0 l'\u0153il les aventuriers dans ton genre, alors pas de grabuge, ou tu auras affaire \u00e0 moi!",
            "ja": "\u3042\u3093\u307e\u308a\u30c9\u30bf\u30d0\u30bf\u8d70\u308a\u56de\u3063\u3066\u3001  \u4ed5\u4e8b\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590317": {
        "text1": {
            "de": "St\u00f6r mich nicht beim Wachehalten. Es sei denn, du willst dir das B\u00e4uchlein halten. Denn dann lass ich meine F\u00e4uste walten.",
            "en": "Can't ye see I'm on watch here? Now piss off 'fore I have ye locked up!",
            "fr": "Tu vois bien que je suis en train de surveiller! Ouste, du balai!",
            "ja": "\u8b66\u5099\u306e\u90aa\u9b54\u3060\u3001\u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u5974\u306f\u6563\u3063\u305f\u6563\u3063\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590318": {
        "text1": {
            "de": "Die Schleppnetze ziehen nicht nur Fische, sondern auch eine Menge Treibgut an Land. Ich entferne den Unrat und k\u00fcmmere mich darum, L\u00f6cher zu flicken. Ohne uns Fischerfrauen w\u00e4ren die M\u00e4nner auf See aufgeschmissen, das kannst du mir glauben.",
            "en": "Mendin' nets is the first work of any fishwife. The nets are always gettin' torn on rocks and coral, and pullin' up all manner of rubbish besides.",
            "fr": "Ce genre de filets de p\u00eache \u00e0 poser sur le fond accroche toujours de nombreux d\u00e9chets. Nous autres \u00e9pouses de p\u00eacheurs nous occupons de les nettoyer en attendant le retour de nos maris.",
            "ja": "\u5e95\u5f15\u304d\u7db2\u306f\u3001\u6d77\u5e95\u306e\u30b4\u30df\u3092\u3072\u3063\u304b\u3051\u3066\u3001\u3059\u3050\u50b7\u3080\u3093\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3092\u7e55\u3046\u306e\u3082\u3001\u6f01\u5e2b\u306e\u59bb\u306e\u5927\u5207\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590319": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in unserem gem\u00fctlichen Fischerd\u00f6rfchen. Seinen Namen hat es seiner mondsichelf\u00f6rmigen, \u00e4h, Form zu verdanken!",
            "en": "Our cove is shaped as the moon when it first waxes and last wanes. It's from there our village takes the name Crescent Cove.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 la crique du Croissant. Notre village tient son nom de la baie en forme de croissant de lune au bord de laquelle il a \u00e9t\u00e9 construit.",
            "ja": "\u898b\u3066\u306e\u901a\u308a\u3001\u3053\u3053\u306f\u9119\u3073\u305f\u6f01\u6751\u3055\u3002  \u4e09\u65e5\u6708\u578b\u306e\u5165\u308a\u6c5f\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u300d\u3063\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Fr\u00fcher war hier mehr los, aber die Siebte Katastrophe hat die Meeresstr\u00f6mungen beeinflusst und nun lassen sich nicht mehr so viele Fische an unserer K\u00fcste fangen. Wenn du mich fragst, ist das die gr\u00f6\u00dfte Katastrophe von allen.",
            "en": "Times were good here...until the Calamity befell. Now the waters flow in ways they didn't, fish no longer are where they were, and hauls are too scarce to make it worth the while.",
            "fr": "Il n'y a pas si longtemps, on y voyait encore une activit\u00e9 tr\u00e9pidante. Mais depuis la catastrophe d'il y a cinq ans, les courants de mar\u00e9e ont chang\u00e9, et de nombreux p\u00eacheurs sont all\u00e9s s'installer ailleurs...",
            "ja": "\u6614\u306f\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u6d3b\u6c17\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u2026\u2026\u3002  \u970a\u707d\u3067\u6f6e\u306e\u6d41\u308c\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3001\u6f01\u7372\u9ad8\u304c\u6fc0\u6e1b\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u304a\u9670\u3067\u4eca\u306f\u304b\u3089\u3063\u304d\u3057\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590320": {
        "text1": {
            "de": "Ich soll hier nicht so faul rumlungern, sagst du? Ist doch egal. Wenn ich was fange, rei\u00dfen sich das eh die R\u00e4uberbanden unter den Nagel. Wer ehrlich arbeitet, ist am Ende nur der Gelackmeierte.",
            "en": "<sigh> What's the bleedin' point anymore? Anything I fish up, the bandits carry off! I'm better off just layin' down and dyin'.",
            "fr": "\u00c0 quoi bon faire bonne p\u00eache si c'est pour tout se faire d\u00e9rober par ces sales voleurs? Non, vraiment, \u00e7a ne sert \u00e0 rien de se d\u00e9mener pour rien...",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3001\u3069\u3046\u305b\u7206\u91e3\u3057\u3066\u3082\u3001  \u76d7\u8cca\u306e\u30e4\u30c4\u30e9\u304c\u3001\u307f\uff5e\u3093\u306a\u3082\u3063\u3066\u3063\u3061\u307e\u3046\u3093\u3060\u3002  \u50cd\u304f\u3060\u3051\u640d\u3063\u3066\u30e4\u30c4\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590321": {
        "text1": {
            "de": "Ihr m\u00fcsst meinem Bruder verzeihen, werte Dame, er hat es sicher nicht so gemeint ...",
            "en": "Please, ma'am, don't mind my brother. He doesn't mean what he says. He's touched, you see, and\u2500",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e! Surtout, ne faites pas attention \u00e0 ce que dit mon petit fr\u00e8re!",
            "ja": "\u3059\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\uff01  \u5f1f\u304c\u66b4\u8a00\u3092\u2026\u2026\u582a\u5fcd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Oh, du bist ja gar keine von den R\u00e4ubern! Umso besser ... Ich will gar nicht dran denken, was die mit uns anstellen, wenn sie Herrn Dreik\u00e4sehoch mit seinem vorlauten Mundwerk h\u00f6ren.",
            "en": "Oh, you're an adventurer. I thought you were one of the bandits. Gods forbid they hear the things my brother says about them.",
            "fr": "Ouf, une aventuri\u00e8re... Je ne pr\u00e9f\u00e8re pas imaginer ce qui lui arriverait si des bandits l'entendaient.",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u76d7\u8cca\u305f\u3061\u306b\u805e\u3053\u3048\u305f\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u9177\u3044\u76ee\u306b\u906d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590322": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde als Fischer stinkreich werden, du wirst schon sehen. Und dann heure ich so viele S\u00f6ldner an, dass wir diese elenden Banditen ein f\u00fcr allemal loswerden!",
            "en": "I ain't afraid o' no bleedin' bandits! If I could just get my hands on a good blade, I'd get rid of 'em myself, I would!",
            "fr": "Un jour, je serai riche! Alors, je chasserai tous ces bandits de notre village!",
            "ja": "\u4ffa\u3001\u30bc\u30c3\u30bf\u30a4\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\uff01  \u305d\u3093\u3067\u3001\u3053\u306e\u6751\u304b\u3089\u30a2\u30a4\u30c4\u3089\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590323": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Verlorenen Hoffnung. Wenn dir deine noch nicht abhanden gekommen ist, hier schaffst du's bestimmt. Die Leute an diesem Ort haben vom Leben nichts mehr zu erwarten. Und ich bin einer von ihnen.",
            "en": "You've the unfortunate displeasure of being in Lost Hope. The name says it all, friend. You'll find naught but hunger and despair here.",
            "fr": "Comme son nom l'indique, D\u00e9sesp\u00e9rance est un endroit o\u00f9 trouvent refuge des malheureux ayant perdu tout espoir en la vie. Ici, il n'y a ni ordre ni lois, seules reignent la faim et la d\u00e9solation.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u3002  \u305d\u306e\u540d\u306e\u901a\u308a\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u5931\u3063\u305f\u8005\u304c\u6d41\u308c\u7740\u304f\u5834\u6240\u3060\u3002  \u6cd5\u3082\u79e9\u5e8f\u3082\u306a\u3044\u3001\u3042\u308b\u306e\u306f\u98e2\u3048\u3068\u7d76\u671b\u3060\u3051\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590324": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher war ich als Wache in Ul'dah stationiert. Bis ich mir einen Fehler leistete und hierher strafversetzt wurde.",
            "en": "I used to have a great post in the city markets. Then one day, my supervising officer decides he doesn't like the arrangement I had with the merchants.",
            "fr": "Lorsque j'ai int\u00e9gr\u00e9 les lames de cuivre, j'\u00e9tais charg\u00e9 de monter la garde \u00e0 Ul'dah. Un jour, j'ai fait une gaffe, et on m'a envoy\u00e9 ici... ",
            "ja": "\u79c1\u306f\u6614\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5e02\u5185\u306e\u8b66\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u3067\u3082\u4ed5\u4e8b\u3067\u30d8\u30de\u3092\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u306b\u5de6\u9077\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jetzt soll ich hier alleine mit dem guten Leofric f\u00fcr Ordnung sorgen. Ein wahrlich hoffnungsloses Unterfangen, wenn du mich fragst.",
            "en": "Long story short, they sent me here to protect this humble settlement, along with Leofric. And here we shall remain\u2500until we die or resign, whichever comes first.",
            "fr": "Il n'y a que Leofric et moi pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance. Comment voulez-vous que nous prot\u00e9gions ces pauvres gens?",
            "ja": "\u79c1\u3068\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u3055\u3093\u3001\u305f\u3063\u305f\u4e8c\u4eba\u3067  \u3053\u306e\u6d41\u6c11\u8857\u3069\u3046\u5b88\u308c\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3088\u3002  \u7d76\u671b\u7684\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590325": {
        "text1": {
            "de": "In dieser kargen Gegend gedeiht so gut wie gar nichts. Meine Kinder essen seit Monaten nichts als Kakteenbl\u00e4tter und vertrocknete Kobalos-Beine.",
            "en": "Despite havin' no decent soil, we've managed to grow some crops. The wee ones can enjoy a proper meal on occasion.",
            "fr": "Impossible de faire pousser quoi que ce soit par ici... J'aimerais tellement pouvoir faire manger les enfants correctement.",
            "ja": "\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3058\u3083\u308d\u304f\u306a\u4f5c\u7269\u306f\u80b2\u305f\u306d\u3048\u3002  \u305f\u307e\u306b\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u306b\u307e\u3068\u3082\u306a\u3082\u306e\u3092\u98df\u308f\u305b\u305f\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590326": {
        "text1": {
            "de": "Du hast nicht zuf\u00e4llig Arbeit f\u00fcr mich? Ich w\u00fcrd sogar Chocobo-St\u00e4lle ausmisten. Alles ist besser, als in diesem Elend hier zugrunde zu gehen.",
            "en": "I'd leave here this very day if I could, but I haven't the gil to do so. And gods know there's no work to be had in this stagnant cesspit.",
            "fr": "Il n'y a pas un jour o\u00f9 je ne r\u00eave pas d'abandonner cet endroit! Si seulement il y avait du travail pour gagner de quoi partir...",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u4e00\u65e5\u3082\u65e9\u304f\u51fa\u3066\u884c\u304d\u305f\u3044\u304c\u2026\u2026  \u5148\u306b\u7acb\u3064\u91d1\u3082\u3001\u7a3c\u3050\u4ed5\u4e8b\u3082\u3042\u308a\u3083\u3057\u306d\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590327": {
        "text1": {
            "de": "Jenseits dieses Grenzpostens liegt das s\u00fcdliche Thanalan, in dem sich die Sagolii-W\u00fcste erstreckt. Sand, so weit das Auge reicht.",
            "en": "Ever visited the Sagolii Desert? 'Tis an incredible sight\u2500a godsdamned ocean o' sand, stretchin' from horizon to horizon.",
            "fr": "De l'autre c\u00f4t\u00e9 de cette porte, vous trouverez le d\u00e9sert de Sagolii, habit\u00e9 par des monstres plus dangereux les uns que les autres.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30b5\u30b4\u30ea\u30fc\u95a2\u6240\u300d\u3092\u629c\u3051\u3066\u9032\u3081\u3070\u3001  \u300c\u30b5\u30b4\u30ea\u30fc\u7802\u6f20\u300d\u304c\u3042\u308b\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u51fa\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und Monster, die in der sengenden Hitze zu rasenden Bestien mutiert sind. Na ja, wenn du zur lebensm\u00fcden Sorte z\u00e4hlst, werd ich dich nicht aufhalten. Aber sei gewarnt.",
            "en": "Shame that gettin' there ain't easier. Ye've got to pass through Zanr'ak, an' that's a good way to get yerself slaughtered by the Amalj'aa an' other foul beasties.",
            "fr": "Je vous d\u00e9conseille fortement de vous y aventurer. \u00c0 moins que vous ayez envie de mourir...",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3068\u306f\u6bd4\u8f03\u306b\u306a\u3089\u3093\u307b\u3069  \u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u304c\u3046\u3088\u3046\u3088\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u307e\u3042\u3001\u6b7b\u306b\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306a\u3089\u6b62\u3081\u306f\u305b\u3093\u304c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590328": {
        "text1": {
            "de": "\u00dcberleg dir gut, ob du wirklich durch dieses Tor schreiten willst. Dahinter wird dich ein freundliches Begr\u00fc\u00dfungskommando erwarten ... aus bis an die Rei\u00dfz\u00e4hne bewaffneten Amalj'aa.",
            "en": "The Amalj'aa prowl the lands to the south. Venture not into their territory unless you are well prepared.",
            "fr": "M\u00e9fie-toi, les alentours sont infest\u00e9s d'Amalj'aa sanguinaires.",
            "ja": "\u3053\u306e\u9580\u306e\u5148\u306f\u51f6\u60aa\u306a\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u3069\u3082\u304c\u3046\u308d\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u672a\u719f\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067  \u5974\u3089\u306b\u6bba\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u30aa\u30c1\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Also, wenn dir dein Leben lieb ist, kehr besser um. Nicht, dass ich dich f\u00fcr 'nen Schw\u00e4chling halte oder so. Ich mein's nur gut mit dir.",
            "en": "Life is a gift, adventurer. See that you do not squander yours.",
            "fr": "\u00c0 te regarder, tout ce qui t'attend si tu croises leur chemin, c'est une mort dans d'atroces souffrances.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306f\u8a00\u308f\u3093\u3001\u547d\u304c\u60dc\u3057\u304b\u3063\u305f\u3089\u5f15\u304d\u8fd4\u3059\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590329": {
        "text1": {
            "de": "Schon mal dar\u00fcber nachgedacht, warum sich die Faustk\u00e4mpfergilde ausgerechnet neben dem Palais Platin befindet?",
            "en": "Did you ever wonder why the Pugilists' Guild is found next to the Platinum Mirage? The casino hires the members to watch over their elite clientele.",
            "fr": "Savez-vous pourquoi la guilde des pugilistes est voisine du Mirage de platine?",
            "ja": "\u300c\u30d7\u30e9\u30c1\u30ca\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u306e\u96a3\u306b  \u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u3042\u308b\u7406\u7531\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ganz einfach: Die reichen Schn\u00f6sel, die hier ein und ausgehen, f\u00fchlen sich besser, wenn sie schlagkr\u00e4ftige M\u00e4nner und Frauen in ihrer N\u00e4he wissen. Die Faustk\u00e4mpfer sind praktisch so eine Art Leibwache f\u00fcr das Casino.",
            "en": "But not to keep them. No, they are there to see to it the wealthy patrons do not cheat the house.",
            "fr": "C'est parce que ses membres sont employ\u00e9s par le casino pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de ses riches clients. Qui oserait tenter quelque chose devant ces brutes au regard mena\u00e7ant?",
            "ja": "\u5bcc\u8c6a\u305f\u3061\u304c\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u30ab\u30b8\u30ce\u306e\u8b66\u5099\u306b\u3001  \u683c\u95d8\u58eb\u305f\u3061\u3092\u3001\u7528\u5fc3\u68d2\u3068\u3057\u3066\u96c7\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3055\u3002  \u305d\u308c\u306b\u5f37\u9762\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u524d\u3058\u3083\u3001\u30a4\u30ab\u30b5\u30de\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590330": {
        "text1": {
            "de": "<r\u00e4usper> ... Dieses Tor hei\u00dft Neues Sultana-Tor, weil es Ihrer Majest\u00e4t Nanamo gewidmet ist. Und die ist unsere Sultana, jawohl!",
            "en": "This is the Gate of the Sultana. It was erected to commemorate the ascension of Her Majesty Nanamo Ul Namo to the throne.",
            "fr": "Cette porte a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e en l'honneur de Nanamo, notre fi\u00e8re Sultane.",
            "ja": "\u3048\u3063\u3078\u3093\uff01\u3000\u3053\u306e\u9580\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3059\uff01  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u5373\u4f4d\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u9580\u306a\u306e\u3067\u3001  \u305d\u306e\u540d\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Sultana ist unser aller leuchtendes Vorbild und gibt uns Hoffnung auf eine bessere Zukunft!",
            "en": "Ul'dah's future is bright indeed, so long as it is under her rule.",
            "fr": "C'est \u00e0 elle que notre cit\u00e9 doit son prestige et son rayonnement!",
            "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306e\u3054\u5a01\u5149\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u672a\u6765\u3092\u660e\u308b\u304f\u7167\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590331": {
        "text1": {
            "de": "Hier gibt's zwar viele seltene Waren, aber ich kann dir trotzdem nicht raten, mit offenem Mund dumm in der Gegend rumzustarren. Sonst bist du deine Gilb\u00f6rse schneller an die Langfinger los, als du dir den Sabber aus den Mundwinkeln wischen kannst.",
            "en": "Try not to become too engrossed in shopping, adventurer. While you haggle over some overpriced curiosity, a cutpurse might be eyeing you.",
            "fr": "T\u00e2chez de ne pas rester \u00e9bahie devant les \u00e9tals. Ouvrez l'\u0153il, ou vous risquez de vous faire d\u00e9poss\u00e9der de votre bourse.",
            "ja": "\u73cd\u3057\u3044\u7269\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u30ad\u30e7\u30ed\u30ad\u30e7\u30ed\u3057\u3066\u308b\u306a\u3088\u3002  \u307c\u3063\u305f\u304f\u3089\u308c\u305f\u6319\u53e5\u306b\u8ca1\u5e03\u3092\u30b9\u3089\u308c\u308b\u306e\u304c\u30aa\u30c1\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590332": {
        "text1": {
            "de": "Die Gladiatorenk\u00e4mpfe im Kolosseum sind einer der liebsten Zeitvertreibe der Ul'dahner! Dementsprechend genie\u00dfen die Champions hohes Ansehen und sonnen sich in Ruhm und Geld!",
            "en": "Every man, woman, and child in Ul'dah knows the names of the great Coliseum champions.",
            "fr": "Le Colis\u00e9e est le lieu de divertissement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des Uldiens. Il n'y a qu'\u00e0 voir les gladiateurs les plus \u00e9m\u00e9rites y ayant combattu...",
            "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4e00\u756a\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u5a2f\u697d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u3002  \u6b74\u4ee3\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u305f\u3061\u306f\u3001  \u7686\u3001\u7d76\u5927\u306a\u5730\u4f4d\u3084\u540d\u58f0\u3092\u5f97\u3066\u3001\u6b74\u53f2\u306b\u305d\u306e\u540d\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob Raubahn, der Bulle von Ala Mhigo, Greinfarr, der rote Krieger, oder das Duo Aldis und Leavold, das als Zwillingsklinge Nald'thals gef\u00fcrchtet wurde ... Sie alle sind durch ihre K\u00e4mpfe im Kolosseum unsterblich geworden!",
            "en": "The Bull of Ala Mhigo, the Hellfire Phoenix, the Twin Swords of Nald'thal...",
            "fr": "Raubahn, \u201cle taureau d'Ala Mhigo\u201d, Greinfarr, \u201cl'\u00e9p\u00e9iste rouge\u201d, Aldis et Leavold, \u201cles \u00e9p\u00e9es de Nald'thal\u201d... Autant de noms qui ont marqu\u00e9 l'histoire de la cit\u00e9.",
            "ja": "\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u731b\u725b\u300d\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001  \u300c\u8d64\u306e\u5263\u58eb\u300d\u30b0\u30ec\u30a4\u30f3\u30d5\u30a1\u30eb\u3001  \u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u53cc\u5263\u300d\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c8\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Und ich werde es ihnen gleichtun! Schon bei meinem Deb\u00fctkampf werden die Massen mich feiern, als h\u00e4tte es nie einen gr\u00f6\u00dferen Gladiator gegeben! \u201eGranat-Gladiator! Granat-Gladiator!\u201c, werden ihre Rufe von den R\u00e4ngen schallen!",
            "en": "And one day, me\u2500the Garnet Gladiator!",
            "fr": "Et le prochain, ce sera moi! Je vais faire des d\u00e9buts triomphants et gravir une \u00e0 une les marches de la gloire, h\u00e9h\u00e9.",
            "ja": "\u50d5\u3082\u3053\u308c\u304b\u3089\u83ef\u3005\u3057\u3044\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u98fe\u308a\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u306e\u3057\u3042\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3064\u3082\u308a\u3055\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "590333": {
        "text1": {
            "de": "Warum nur l\u00e4sst sie mich so lange warten? Wenn ich meine Bauchmuskeln richtig anspanne, kann man sie doch fast erahnen unter all den Speckrollen.",
            "en": "Why hasn't she come yet? Is there...another man? No... She wouldn't. She couldn't. Not her... Not my...",
            "fr": "Qu'est-ce qui lui prend si longtemps...? Et si... Un autre homme!?",
            "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u6765\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3082\u3001\u3082\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u7537\u3068\u2026\u2026\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u30c3\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ach, Gelber Mond ... Verstehe einer die Frauen ...",
            "en": "Yelloooooow Moooooon!!!",
            "fr": "Yellow Moon, mon amouuur!!!",
            "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3061\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3093\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590334": {
        "text1": {
            "de": "Der K\u00f6rper ist das Kapital eines Minenarbeiters. Darum m\u00fcssen wir uns nach getaner Arbeit auch mal 'ne Ruhepause g\u00f6nnen. Wenn ich meinen Kopf in unserem Badezuber daheim unter Wasser halte, h\u00f6r ich sogar das Gezeter meiner Alten kaum noch. Ja, es geht doch nichts \u00fcber Ruhe!",
            "en": "Minin's as much about restin' as it is about workin'. That is to say, a hard day's labor demands a hard night's drinkin'.",
            "fr": "Pour avoir une longue carri\u00e8re, un mineur doit savoir conjuguer travail et repos. Apr\u00e8s une bonne journ\u00e9e, je vais toujours boire une bonne bouteille d'alcool!",
            "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u306f\u4f53\u304c\u8cc7\u672c\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001  \u50cd\u3044\u305f\u3042\u3068\u306f\u304d\u3063\u3061\u308a\u4f11\u3080\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3044\u3044\u77f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u65e5\u306f\u7279\u5225\u9152\u304c\u7f8e\u5473\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590335": {
        "text1": {
            "de": "Ich ... Ich kann mich einfach nicht entscheiden! Findest du, dass die Farbe mir steht? Oh weh, wenn ich mein Speckelchen noch l\u00e4nger warten lasse, wird er vor Sorge sicher ganz mager! Dabei knete ich doch so gerne sein Schwabbelb\u00e4uchlein!",
            "en": "No, no, no! This doesn't match at all! Oh, I can't let him see me like this. What's a girl to do?",
            "fr": "Je n'arrive vraiment pas \u00e0 me d\u00e9cider... Si je ne trouve pas un ensemble \u00e0 son go\u00fbt, mon ch\u00e9ri ne me le pardonnera jamais!",
            "ja": "\u3044\u3084\uff5e\u3093\u3001\u30c0\u30e1\u30c0\u30e1\u30c3\uff01\u3000\u670d\u306e\u30b3\u30fc\u30c7\u304c\u6c7a\u307e\u3089\u306a\uff5e\u3044\uff01  \u3053\u308c\u3058\u3083\u3001\u30c0\u30fc\u30ea\u30f3\u3068\u30e9\u30d6\u30e9\u30d6\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3045\uff5e\uff01  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3001\u56f0\u3063\u3061\u3083\u3080\uff5e\u3093\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590336": {
        "text1": {
            "de": "Haute Couture Sonnenseide hat gerade die neue Kollektion reinbekommen, aber f\u00fcr mich sind die Preise dort leider eine Liga zu hoch ...",
            "en": "I once dreamed I was buying all the latest fashions at Sunsilk Tapestries\u2500gowns of silk and goldspun and ermine. But life has killed the dream I dreamed.",
            "fr": "Les Soieries du Soleil ne devraient pas tarder \u00e0 pr\u00e9senter leur nouvelle collection. Chaque ann\u00e9e, j'attends ce moment avec impatience!",
            "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u300c\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u300d\u3067  \u65b0\u4f5c\u306e\u670d\u304c\u58f2\u3089\u308c\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001\u79c1\u306b\u306f\u624b\u304c\u51fa\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590337": {
        "text1": {
            "de": "Hach, die Webergilde ... Umgeben von geschmeidigen Stoffen und kostbaren Garnen, immer am Puls der Zeit. Was w\u00fcrde ich nicht daf\u00fcr geben, einmal Teil dieser illustren Gesellschaft zu sein.",
            "en": "I can't wait to see what magnificent designs the weavers will produce next! Just look at the variety of fabrics at their disposal!",
            "fr": "Nous sommes \u00e0 la guilde des couturiers, d'o\u00f9 partent toutes les tendances de la mode. C'est un univers passionnant, je r\u00eaverais d'y avoir ma place...",
            "ja": "\u3053\u3053\u304c\u6d41\u884c\u306e\u767a\u4fe1\u5730\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3088\u3002  \u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e16\u754c\u3063\u3066\u3001\u83ef\u3005\u3057\u304f\u3066  \u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u3082\u3057\u308d\u305d\u3046\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590338": {
        "text1": {
            "de": "Wir Weber sind die modische Phalanx nicht nur Ul'dahs, sondern ganz Eorzeas. Unserer Vorreiterfunktion sind wir uns sehr wohl bewusst. Jeder Entwurf wird mehrfach gepr\u00fcft, bevor er auf den Tischen unserer Schneider landet!",
            "en": "All of Eorzea foams at the mouth whenever a new Sunsilk design is revealed. My colleagues and I are always under enormous pressure.",
            "fr": "\u00c0 chaque pr\u00e9sentation de nos nouvelles cr\u00e9ations, c'est non seulement Ul'dah mais tout \u00c9orz\u00e9a qui a les yeux riv\u00e9s sur la guilde des couturiers. Nous ne pouvons pas nous permettre de d\u00e9cevoir les attentes de tout le continent.",
            "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u6d41\u884c\u306e\u767a\u4fe1\u5730\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u304b\u3089\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001  \u4e0b\u624b\u306a\u670d\u3092\u767a\u8868\u3059\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590339": {
        "text1": {
            "de": "Die Kleider der ul'dhischen Weber sind von feinster Qualit\u00e4t. Gerade gut genug f\u00fcr einen Lalafell aus wohlhabendem Hause wie mich.",
            "en": "I fancy myself a man of distinguishing tastes, and I can tell you with all certainty that the quality of Ul'dahn garments is unmatched. There are simply none finer.",
            "fr": "Les v\u00eatements confectionn\u00e9s aux Soieries du Soleil sont de la plus haute qualit\u00e9. Je suppose que vous ne voyez pas la diff\u00e9rence, mais pour quelqu'un comme moi cela saute aux yeux.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u88fd\u306e\u670d\u306f\u3068\u3066\u3082\u8cea\u304c\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3084\u306f\u308a\u50d5\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e00\u6d41\u306e\u8005\u306b\u306f\u3001\u4e00\u6d41\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u5206\u304b\u308b\u3093\u3060\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590340": {
        "text1": {
            "de": "Duftende Rose, der Gildenmeister der Weber, ist ein K\u00fcnstler, der statt Pinseln Nadel und Faden schwingt. Seine avantgardistischen Entw\u00fcrfe sind bis \u00fcber die Grenzen Ul'dahs hinaus in aller Munde. Der Mann ist eine lebende Legende!",
            "en": "Redolent Rose is master of the Weavers' Guild. His work is true genius. Bold yet delicate, traditional yet innovative. There is none more fit for the job than he.",
            "fr": "Les cr\u00e9ations de Redolent Rose, le ma\u00eetre de la guilde des couturiers, sont aussi traditionnelles que r\u00e9volutionnaires. Je ne sais pas comment c'est possible, mais c'est ce que tout le monde dit, alors \u00e7a doit \u00eatre vrai!",
            "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u3093\u2026\u2026  \u305d\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u5927\u80c6\u306b\u3057\u3066\u7e4a\u7d30\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u3057\u3066\u9769\u65b0\u7684\u3002  \u307e\u3055\u306b\u4e00\u6d41\u306e\u30d5\u30a1\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3063\u3066\u5974\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590341": {
        "text1": {
            "de": "Meine G\u00fcte, diese Modeheinis k\u00f6nnen einem mit ihrem blumigen Geschwafel echt auf die Nerven gehen. Ich komm mit meiner einzigen Messingklingen-Garnitur doch auch prima aus! Wenn man sich erst mal an den Geruch gew\u00f6hnt hat, kann man sich sogar das Waschen sparen!",
            "en": "All these pretty people in their fancy clothes. <sigh> Fanciest thing I've ever worn is this suit of mail, which\u2500<sniff> <sniff>\u2500is beginnin' to smell...",
            "fr": "Tous ces idiots qui pensent \u00eatre bien sap\u00e9s... Admire donc l'uniforme des lames de cuivre, il n'y a rien de mieux! Quoi? Comment \u00e7a je sens la transpiration?",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3001\u307f\u3093\u306a\u30aa\u30b7\u30e3\u30ec\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306a\u3093\u304b\u3001\u3053\u306e\u9285\u5203\u56e3\u306e\u88c5\u5099\u304c\u4e00\u5f35\u7f85\u3060\u305c\uff01\uff1f  \u3093\uff1f\u2026\u2026\u306a\u3093\u304b\u81ed\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590342": {
        "text1": {
            "de": "Hier entlang geht es zur Ebene der Redner. Dort verkehren der Adel und die Nobilit\u00e4t Ul'dahs. Denk daran, dass die Palastwache stets ein waches Auge auf dich hat.",
            "en": "Beyond lies the upper tier of Ul'dah, home to nobles and aristocrats alike. Know that here the eyes of the Sultansworn are upon you at all times.",
            "fr": "La partie haute d'Ul'dah se trouve dans cette direction. C'est l\u00e0 que r\u00e9sident les nobles et les aristocrates de la cit\u00e9, mais n'oubliez pas que les casques d'argent veillent au grain.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e0a\u5c64\u30a8\u30ea\u30a2\u3002  \u4e3b\u306b\u8cb4\u65cf\u3084\u5bcc\u88d5\u5c64\u304c\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u5834\u6240\u3060\u3002  \u6211\u3089\u9280\u5191\u56e3\u306e\u76ee\u304c\u5149\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590343": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "The royals strut about as though the sun shone out of their arses, but I hear life in the palace isn't nearly so sweet as they'd have us believe.",
            "fr": "La famille royale sauve les apparences, mais elle est en difficult\u00e9s financi\u00e8res. Les riches marchands ont une bien meilleure situation.",
            "ja": "\u738b\u5bb6\u3060\u4f55\u3060\u3068\u3001\u3075\u3093\u305e\u308a\u8fd4\u3063\u3061\u3083\u3044\u308b\u304c\u3001  \u3084\u3064\u3089\u306e\u53f0\u6240\u4e8b\u60c5\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002  \u8c6a\u5546\u306e\u307b\u3046\u304c\u3088\u3063\u307d\u3069\u3044\u3044\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Word is most merchants lead far fatter lives than any of the sultansblood.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590344": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Time was, the Sultansworn were the finest warriors in Ul'dah. But they've since grown as feeble and flaccid as the royal family itself.",
            "fr": "Autrefois, les casques d'argent \u00e9taient l'\u00e9lite du pays, mais aujourd'hui, ils ont perdu leur gloire pass\u00e9e, comme la famille royale. M\u00eame des troupes de maintien de l'ordre comme les lames de cuivre leur font de l'ombre.",
            "ja": "\u6614\u306f\u9280\u5191\u56e3\u3063\u3066\u3044\u3084\u3042\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u6700\u5f37\u306e\u7cbe\u92ed\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002  \u4eca\u3058\u3083\u3001\u738b\u5bb6\u3068\u3068\u3082\u306b\u3059\u3063\u304b\u308a\u30b7\u30e7\u30dc\u304f\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001  \u9285\u5203\u56e3\u307f\u305f\u3044\u306a\u81ea\u8b66\u56e3\u306b\u5f8c\u308c\u3092\u3068\u308b\u59cb\u672b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "<spit> Hells, they'll not even be a match for the Brass Blades before long.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590345": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "We Sultansworn have vowed to put the safety of the sultana and her house before all else! But I sure could go for a sandwich...",
            "fr": "Les casques d'argent sont un corps de garde qui a pour vocation de prot\u00e9ger la Sultane et la famille royale! Pfff... J'ai faim...",
            "ja": "\u6211\u3089\u9280\u5191\u56e3\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u3068\u738b\u5bb6\u3092\u5b88\u8b77\u3059\u308b\u8fd1\u885b\u3067\u3042\u308b\uff01  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u8179\u304c\u3078\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590346": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "Ahem... Speaking of colors, though... The fountain and plaza below are known as the Gold Court. In former days, many a royal gala graced its stones.",
            "fr": "La place \u00e0 la fontaine s'appelle la Cour dor\u00e9e. Autrefois, c'\u00e9tait une salle de bal royale.",
            "ja": "\u4e0b\u306e\u5674\u6c34\u5e83\u5834\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u3068\u3044\u3063\u3066  \u6614\u306f\u738b\u7acb\u306e\u821e\u8e0f\u4f1a\u5834\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590347": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "<sigh> Just mentioning the treacherous heat causes fatigue... And my passion for alchemy is such that I oft forget to sleep.",
            "fr": "Les recherches en alchimie sont si prenantes et passionnantes qu'on en oublie souvent de dormir. J'y pense! Je n'ai qu'\u00e0 cr\u00e9er une potion pour ne pas subir les effets du manque de sommeil!",
            "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u306e\u7814\u7a76\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5bdd\u308b\u306e\u3082\u5fd8\u308c\u3066\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u3072\u3089\u3081\u3044\u305f\uff01  \u5bdd\u306a\u304f\u3066\u3082\u5e73\u6c17\u306b\u306a\u308b\u85ac\u3092\u932c\u6210\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "And so I have resolved to concoct a magical elixir\u2500a potable that shall imbue the imbiber with the energy of a bull, red with waking rage! Sleep, begone!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590348": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "It's been months since I've joined the guild, yet they've taught me only the most basic alchemy.",
            "fr": "On vous inculque uniquement les bases, dans cette guilde.",
            "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u3066\u3082\u3001  \u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306f\u57fa\u790e\u304f\u3089\u3044\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "It's possible that seeing only my own questionable alchemical concoctions has influenced my taste in color palettes... ",
            "fr": "Severian, le ma\u00eetre, a pour r\u00e9putation d'\u00eatre un excentrique. Pour trouver les bons dosages, vous devrez sans doute observer et imiter vos a\u00een\u00e9s...",
            "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u3057\u3066  \u5947\u4eba\u5909\u4eba\u3063\u3066\u3044\u3046\u5642\u3060\u304b\u3089\u306a\u3041\u3002  \u85ac\u306e\u914d\u5408\u7387\u306f\u3001\u5148\u8f29\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3066\u76d7\u3081\u3001\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590349": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Le d\u00e9veloppement pharmaceutique est une bataille contre le temps. Cr\u00e9er un produit \u00e0 succ\u00e8s peut g\u00e9n\u00e9rer un \u00e9norme profit, mais si un confr\u00e8re le met au point en premier, toutes les recherches effectu\u00e9es deviennent inutiles.",
            "ja": "\u65b0\u85ac\u958b\u767a\u306f\u3001\u6642\u9593\u3068\u306e\u6226\u3044\u3060\u3088\u3002  \u3072\u3068\u3064\u5f53\u3066\u308c\u3070\u83ab\u5927\u306a\u5229\u76ca\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001  \u540c\u696d\u8005\u304c\u5148\u306b\u767a\u8868\u3057\u305f\u3089\u7121\u99c4\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590350": {
        "text1": {
            "de": "Die meisten Leute halten uns f\u00fcr Quacksalber, die den ganzen Tag nichts anderes tun, als dubiose Mittelchen zusammenzumischen und viel zu viele Explosionen zu verursachen. Dabei entwickeln wir auch Farbstoffe f\u00fcr die Weber und helfen den Brauern beim Destillieren schmackhafter Schn\u00e4pse ... Na gut, ab und zu fliegt halt mal was in die Luft, aber etwas Schwund ist immer, oder?",
            "en": "I realize what it looks like to the untrained eye. No more than making medicine, day in and day out, right? But what if I told you I mix dyes as well? No, I... I suppose that's just as boring.",
            "fr": "Vous vous dites s\u00fbrement qu'on ne fabrique que des rem\u00e8des ici... Saviez-vous que l'on met \u00e9galement au point des teintures et des spiritueux?",
            "ja": "\u85ac\u3070\u304b\u308a\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3053\u3067\u306f\u7e4a\u7dad\u306e\u67d3\u6599\u3084\u3001\u84b8\u7559\u9152\u306a\u3093\u304b\u3082  \u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590351": {
        "text1": {
            "de": "Der Treibsand ist zwar nicht die einzige Taverne in Ul'dah, aber irgendwie lande ich trotzdem immer hier.",
            "en": "I've dined at many of Ul'dah's finer establishments, but none hold a candle to the Quicksand.",
            "fr": "Malgr\u00e9 toutes les tavernes qu'on trouve \u00e0 Ul'dah, je finis toujours par me retrouver au comptoir des Sables mouvants.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u9152\u5834\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069  \u3064\u3044\u3064\u3044\u3001\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5bc4\u3063\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn ich in Momodis freundlich l\u00e4chelndes Gesicht blicke, schmeckt das Bier einfach noch mal so gut ... Aber erz\u00e4hl das blo\u00df nicht meiner Frau!",
            "en": "Somehow the ale tastes sweeter when drunk in her presence...",
            "fr": "Que veux-tu, je ne me lasserai jamais de siroter mon verre en admirant le profil de la belle Momodi.",
            "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u306e\u6a2a\u9854\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u98f2\u3080\u9152\u306f\u3001  \u4e0d\u601d\u8b70\u3068\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u611f\u3058\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590352": {
        "text1": {
            "de": "Hier geht es zum Kommandozimmer von Bogenmeister Lewin.",
            "en": "The Seat of the First Bow lies beyond.",
            "fr": "Derri\u00e8re cette porte se trouve la salle de commandement du Carquois.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590353": {
        "text1": {
            "de": "Unangemeldeten ist der Zutritt nicht gestattet.",
            "en": "None but authorized personnel may enter.",
            "fr": "Seules les personnes qui y sont invit\u00e9es peuvent p\u00e9n\u00e9trer dans cette salle.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u3001\u90e8\u5916\u8005\u7acb\u3061\u5165\u308a\u7981\u6b62\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590354": {
        "text1": {
            "de": "Ich fahre zum Honigblumen-Steg im Ostwald. Kann ich Euch mitnehmen?",
            "en": "I happen to be heading across the lake to Sweetbloom Pier in the East Shroud.",
            "fr": "Je vais \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet, dans la For\u00eat de l'est. \u00c7a vous int\u00e9resse?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590355": {
        "text1": {
            "de": "Ich steuere diese F\u00e4hre schon seit einer Ewigkeit, schon seit der Zeit vor der Katastrophe. Zum Honigblumen-Steg und zur\u00fcck, hin und zur\u00fcck ... Es ist so friedlich hier. Ich frage mich, was eine wie dich hierher gef\u00fchrt hat. Und warum du so dringend da r\u00fcber willst.",
            "en": "I've been running the ferry to Sweetbloom Pier since back before the Calamity. I remember when the East Shroud used to be a quiet, peaceful place, but now it is crawling with all sorts of terrible creatures.",
            "fr": "Cette embarcation va \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet, mais... je regrette, je ne fais pas monter \u00e0 bord les aventuriers qui viennent d'arriver dans la cit\u00e9.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e  \u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ein F\u00e4hrmann fragt nicht lange, wei\u00dft du, das geht mich ja auch gar nichts an. Falls ich dir aber einen Rat geben darf, einfach mal so ins Blaue hinein: Sieh dich erst hier in der Stadt um und hilf unseren B\u00fcrgern, wie es sich f\u00fcr eine Abenteurerin geh\u00f6rt. Und dann reden wir dar\u00fcber, ob ich dich \u00fcbersetzen kann.",
            "en": "I couldn't sleep at night knowing I'd left a poor, young miss such as yourself on the opposite bank only to be gored by some ravenous boar. How about you add some notches to that there belt of yours, and then we'll see about taking you across?",
            "fr": "Commencez d'abord par vous familiariser avec la ville et d\u00e9couvrir les richesses qu'elle rec\u00e8le. Quand vous vous serez un peu habitu\u00e9e, vous pourrez visiter les r\u00e9gions alentours.",
            "ja": "\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u5185\u3092\u307e\u308f\u308a\u3001  \u90fd\u5e02\u306e\u5730\u7406\u3084\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5916\u3078\u51fa\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 10 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 10.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 10.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590356": {
        "text1": {
            "de": "Ich fahre die Altstadt von Gridania an. M\u00f6chtet Ihr an Bord gehen?",
            "en": "I was just about to return to Old Gridania.",
            "fr": "Cette embarcation va \u00e0 Vieille Gridania. Vous voulez monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65e7\u5e02\u8857\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590357": {
        "text1": {
            "de": "Wir Marodeure haben alle dieselbe harte Ausbildung durchlaufen. So was schwei\u00dft zusammen. Jeder von uns w\u00fcrde sein Leben f\u00fcr das seiner Kameraden aufs Spiel setzen, ohne mit der Wimper zu zucken.",
            "en": "Every marauder goes through the same brutal trainin', an' it's that sense o' kinship what binds the guild together. I'm always willin' to go the extra malm for a fellow axe-wielder.",
            "fr": "Tous les maraudeurs suivent le m\u00eame entra\u00eenement rigoureux, et c'est cette souffrance qui forge notre caract\u00e8re. Aucun de nous n'h\u00e9siterait \u00e0 risquer sa vie pour sauver un fr\u00e8re d'arme.",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ef2\u9593\u306f\u3001  \u5171\u306b\u53b3\u3057\u3044\u8a13\u7df4\u3092\u6f5c\u308a\u629c\u3051\u305f\u3001\u56fa\u3044\u7d46\u3067\u7d50\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4ef2\u9593\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u3001\u8eab\u4f53\u3092\u5f35\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ad\u308f\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590358": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin ausgezogen, um mich im Kampf zu \u00fcben, und weil es in Eorzea keine besseren Marodeure gibt als die Seeleute dieser Stadt, provoziere ich sie mit abf\u00e4lligen Bemerkungen, bis es zu einem handfesten Streit kommt. 100 K\u00e4mpfe sind mein Ziel.  He, du mit den Segelohren! Pass auf, dass du nicht abhebst! Weht ne steife Brise heute!",
            "en": "They say these pirates know how to swing an axe, so I've been looking for a fight to hone my own skills.",
            "fr": "Il para\u00eet que ces pirates savent manier la hache, alors je cherche \u00e0 me battre pour perfectionner ma technique. Encore quelques bagarres et j'en serai \u00e0 cent!",
            "ja": "\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u6d77\u8cca\u306f\u65a7\u8853\u306e\u9054\u4eba\u63c3\u3044\u3060\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001  \u6b66\u8005\u4fee\u884c\u3068\u3057\u3066\u3001\u7247\u3063\u7aef\u304b\u3089\u55a7\u5629\u3092\u58f2\u308a\u6b69\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002  \u3081\u3056\u305b\u3001100\u4eba\u65ac\u308a\u2026\u2026\u3088\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590359": {
        "text1": {
            "de": "Nat\u00fcrlich ist man als H\u00e4ndler prim\u00e4r gesch\u00e4ftlich unterwegs, aber ich will nicht leugnen, dass es mir viel Freude bereitet, fremde St\u00e4dte und L\u00e4nder zu bereisen. Limsa Lominsa ist so anders als meine Heimat Ul'dah. Ist es das, was in Reisekatalogen als \u201eexotisches Flair\u201c angepriesen wird?",
            "en": "I may be here on business, but I do so enjoy visiting foreign ports. Limsa Lominsa has a character that is quite unlike that of my native Ul'dah. The lure of the exotic is indeed irresistible.",
            "fr": "M\u00eame si c'est pour les affaires, j'aime visiter d'autres villes que mon Ul'dah natale. Je trouve qu'elles ont chacune une ambiance, un charme insolite... c'est peut-\u00eatre ce qu'on appelle le go\u00fbt de l'exotisme.",
            "ja": "\u5546\u58f2\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u6545\u90f7\u4ee5\u5916\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u306e\u306f\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u308f\u306d\u3002  \u6545\u90f7\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u306f\u9055\u3046\u3001\u72ec\u7279\u306e\u9b45\u529b\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002  \u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u3001\u7570\u56fd\u60c5\u7dd2\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590360": {
        "text1": {
            "de": "Immer wenn ich gesch\u00e4ftlich in Limsa Lominsa bin, spendiere ich meinem Diener ein herzhaftes Mahl hier im Bismarck.",
            "en": "Whenever my business brings me to Limsa Lominsa, I treat my manservant to a hearty meal here at the Bismarck.",
            "fr": "Lui, c'est mon domestique, et \u00e7a ne l'emp\u00eache pas d'\u00eatre un grand gourmet pour autant. Il raffole particuli\u00e8rement de la cuisine du Bismarck.",
            "ja": "\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u5f7c\u306f\u3001\u6211\u304c\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3053\u306e\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u6599\u7406\u304c\u5927\u597d\u7269\u3067\u3057\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das ist das Mindeste, was ich tun kann, um ihn f\u00fcr seine treuen Dienste zu belohnen. Er kriegt ja sonst kaum was daf\u00fcr! Hahaha!",
            "en": "'Tis the least I can do to reward him for his excellent service. Gods know I pay the fellow little enough! Hah hah hah!",
            "fr": "Je profite donc de nos passages \u00e0 Limsa Lominsa pour lui offrir un copieux repas dans ce restaurant. \u00c7a lui fait tellement plaisir qu'il redouble toujours d'efforts apr\u00e8s... et pourtant, je ne le paie pas beaucoup. Je dois remercier le Bismarck, j'imagine. Ha ha ha!",
            "ja": "\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u3078\u6765\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u98df\u308f\u305b\u3066\u3084\u308b\u3068\u3001  \u8584\u7d66\u3067\u3082\u5b9f\u306b\u3088\u304f\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u3055\u307e\u3055\u307e\u3067\u3059\u306a\u3001\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590361": {
        "text1": {
            "de": "Dem Bismarck ging es nie besser als unter der F\u00fchrung von Meister Lyngsath. Selbst einfachste Gerichte werden mit viel Liebe zubereitet. Es gibt dieser Tage nicht viele Einrichtungen, die so viel Wert auf Details legen.",
            "en": "The Bismarck has never been better than it is now, under Master Lyngsath's direction. Even such dishes as folk consider simple are prepared with loving attention to detail. These days, all too few establishments strive for this level of excellence.",
            "fr": "Il n'y a pas \u00e0 dire, Lyngsath est un v\u00e9ritable Chef! On a beau affirmer qu'offrir un menu recherch\u00e9 et vari\u00e9, avec des produits frais et de la meilleure qualit\u00e9 est la base de la gastronomie, je connais nombre de restaurants qui n'en sont h\u00e9las pas capables.",
            "ja": "\u3044\u3064\u98df\u3079\u3066\u3082\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u6599\u7406\u306f\u7d76\u54c1\u3060\u306d\u3002  \u5b8c\u6210\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u6599\u7406\u3092\u3001\u6bce\u56de\u304d\u3063\u3061\u308a\u3068\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u2026\u2026  \u57fa\u672c\u4e2d\u306e\u57fa\u672c\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u3053\u308c\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u5e97\u3082\u591a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590362": {
        "text1": {
            "de": "Nirgends wirst du besser speisen als hier im Bismarck. Nicht in Limsa Lominsa oder sonst irgendwo in Eorzea.",
            "en": "The Bismarck prides itself on purveying the finest cuisine in all the realm, fit to grace the tables of kings and queens.",
            "fr": "Le Bismarck peut s'enorgueillir d'\u00eatre le seul restaurant de luxe de Limsa Lominsa, et je crois m\u00eame pouvoir affirmer de tout \u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e00\u306e\u9ad8\u7d1a\u6599\u7406\u5e97\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Von Schiffstaufen bis zu Staatsbanketten, die Meisterk\u00f6che des Bismarck verk\u00f6stigen alles, was Rang und Namen hat. Selbst die Tellerw\u00e4scher haben alle mindestens drei Sterne auf ihren Sch\u00fcrzen.",
            "en": "Indeed, whenever foreign dignitaries come to Limsa Lominsa, our restaurant is the first to be called upon to cater for the banquet.",
            "fr": "Je ne compte plus le nombre de fois o\u00f9 l'on a fait appel \u00e0 nos chefs pour pr\u00e9parer les plats de banquets o\u00f9 \u00e9taient invit\u00e9s de hauts dignitaires. Notre \u00e9tablissement a les faveurs de tout le gratin de la haute soci\u00e9t\u00e9 lims\u00e9enne.",
            "ja": "\u56fd\u8cd3\u3092\u62db\u3044\u305f\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u6599\u7406\u3002  \u305d\u308c\u3092\u4f9b\u3059\u308b\u6804\u8a89\u306b\u3042\u305a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001\u6570\u3048\u304d\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u307e\u3055\u306b\u4e0a\u6d41\u968e\u7d1a\u5fa1\u7528\u9054\u3001\u6700\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590363": {
        "text1": {
            "de": "Trotz seines hohen Ansehens ist sich das Bismarck nicht zu schade, seine Kunden auch direkt zu beliefern.",
            "en": "In spite of its prestige, the Bismarck also delivers meals to the customer's door.",
            "fr": "Sans doute l'ignores-tu, mais le Bismarck livre aussi des plats \u00e0 domicile. Nous avons une grande capacit\u00e9 d'accueil, mais nous sommes presque toujours au complet. Et puis, certains de nos clients ont pas le temps de se d\u00e9placer au restaurant.",
            "ja": "\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u3067\u306f\u3001\u51fa\u524d\u3082\u3084\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u5e97\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u5341\u5206\u306a\u6570\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001  \u5fd9\u3057\u304f\u3066\u6765\u5e97\u3067\u304d\u306a\u3044\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Meister Lyngsath hat diesen Service erst vor kurzem eingef\u00fchrt, damit auch Leute, die keine Reservierung haben, in den Genuss unserer K\u00fcche kommen.",
            "en": "Master Lyngsath recently introduced this service, that folk unable to secure a reservation might still enjoy our cuisine.",
            "fr": "C'est donc en pensant \u00e0 ces gens que le chef Lyngsath a d\u00e9cid\u00e9 de lancer ce service. Plut\u00f4t ing\u00e9nieux, non?",
            "ja": "\u305d\u3093\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3082\u3001\u3046\u3061\u306e\u5e97\u306e\u5473\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u2026\u2026  \u305d\u3046\u601d\u3063\u305f\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304c\u59cb\u3081\u305f\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590364": {
        "text1": {
            "de": "Man ist, was man isst! Da ist was dran. Leider achten die meisten Leute viel zu wenig auf ihre Ern\u00e4hrung.",
            "en": "'Tis true what they say: you are what you eat. Sadly, most folk fail to pay due heed to their diet.",
            "fr": "Sais-tu que pour \u00eatre en bonne sant\u00e9, il faut avant tout prendre soin de son alimentation? Bien s\u00fbr, il ne suffit pas juste de manger telle ou telle chose pour ne pas tomber malade.",
            "ja": "\u98df\u4e8b\u3068\u5065\u5eb7\u306b\u306f\u3001\u5bc6\u63a5\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4f55\u304b\u3092\u98df\u3079\u308c\u3070\u75c5\u6c17\u304c\u6cbb\u308b\u3068\u304b\u3001  \u305d\u3093\u306a\u90fd\u5408\u306e\u3044\u3044\u8a71\u3058\u3083\u306a\u3044\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ehrlich gesagt geh\u00f6re ich auch dazu. Ich bin immer so sehr damit besch\u00e4ftigt, Kunden zu versorgen, dass ich oft selbst nicht dazu komme, vern\u00fcnftig zu essen. ",
            "en": "I must confess to being one of them. So engrossed do I become in seeing others fed, I often go long stretches without feeding myself.",
            "fr": "Se b\u00e2tir un corps robuste et r\u00e9sistant aux maladies n\u00e9cessite de choisir tous les jours de bons aliments. Et surtout, \u00e9viter de manger toujours la m\u00eame chose!",
            "ja": "\u65e5\u3005\u3001\u8eab\u4f53\u306b\u3044\u3044\u3082\u306e\u3092\u9078\u3093\u3067\u98df\u3079\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u75c5\u6c17\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u8eab\u4f53\u3092\u4f5c\u308b\u2026\u2026\u3053\u308c\u3053\u305d\u304c\u98df\u4e8b\u306e\u52b9\u80fd\u3002  \u504f\u3063\u305f\u98df\u751f\u6d3b\u3058\u3083\u3042\u3001\u30c0\u30e1\u3063\u3066\u3053\u3068\u3055\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590365": {
        "text1": {
            "de": "Wir bewachen hier die La Thagran-Landstra\u00dfe, die Limsa Lominsa mit dem unteren La Noscea verbindet.",
            "en": "From here we stand watch over the La Thagran Eastroad, which joins Limsa Lominsa with the La Noscean lowlands. ",
            "fr": "Salut, aventuri\u00e8re. La route orientale de la Thagran relie Limsa Lominsa et la Basse-Noscea, et notre mission, \u00e0 ce poste, est d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs qui l'empruntent.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u65b9\u9762\u3092\u7d50\u3076  \u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u8857\u9053\u300d\u3092\u5b88\u308b\u95a2\u9580\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "La Thagran war \u00fcbrigens der Navigationsoffizier des legend\u00e4ren Gr\u00fcnderschiffes Galadion. Die Geschichtsb\u00fccher sind voll mit Erz\u00e4hlungen \u00fcber ihn.",
            "en": "La Thagran owes its name to the heroic helmsman of the legendary warship Galadion.",
            "fr": "Sache d'ailleurs qu'elle tire son nom du navigateur qui commandait le l\u00e9gendaire navire, le Galadion. Autant dire donc que les Lims\u00e9ens sont tr\u00e8s fiers de leur Histoire.",
            "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u4f1d\u8aac\u306e\u5efa\u56fd\u8239\u300c\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u53f7\u300d\u306e\u822a\u6d77\u58eb\u3067\u306d\u3002  \u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u5049\u4eba\u306e\u3072\u3068\u308a\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590366": {
        "text1": {
            "de": "Eigentlich sollten nicht wir Gelbjacken, sondern die M\u00e4nner und Frauen vom Mahlstrom hier Wache stehen.",
            "en": "With the Maelstrom overwhelmed, it falls to the Yellowjackets to hold down the fortifications.",
            "fr": "La garde du poste de la Thagran aurait d\u00fb \u00eatre confi\u00e9e au Maelstrom, et non pas \u00e0 nous autres des casaques jaunes.",
            "ja": "\u672c\u6765\u3001\u3053\u306e\u95a2\u9580\u3092\u5b88\u308b\u3079\u304d\u306a\u306e\u306f\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306e\u306f\u305a\u306a\u3093\u3060\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u8b66\u5099\u968a\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Mahlstrom hat allerdings momentan alle H\u00e4nde voll damit zu tun, die Angriffe der Sahagin abzuwehren.",
            "en": "Maelstrom forces were spread thin in the first place, and that was before the Sahagin surge!",
            "fr": "Les hommes de l'Amirale sont toutefois trop occup\u00e9s \u00e0 surveiller les Sahuagins pour se charger de la s\u00e9curit\u00e9 d'un site mineur comme celui-ci.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u653b\u52e2\u3092\u5f37\u3081\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e  \u5bfe\u7b56\u306b\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u6226\u529b\u304c\u5272\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u5f71\u97ff\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590367": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab hier schon Furchen durch die Felder gezogen, da lagst du noch nicht mal in den Windeln, meine Liebe. Mittlerweile verr\u00e4t mir der Geruch des Bodens, ob er noch etwas D\u00fcnger, Wasser oder ein paar Schaufelschl\u00e4ge braucht.",
            "en": "Fifty years of farming have taught me the songs of the soil and the words of the wind.",
            "fr": "Chalut jeune femme. Tu auras peut-\u00eatre du mal \u00e0 y croire, mais cha fait maintenant chinquante ans que je travaille la terre. Il me chuffit d'un coup d'\u0153il pour chavoir les qualit\u00e9s d'un chol.",
            "ja": "\u308f\u3057\u306f\u8fb2\u696d\u3072\u3068\u3059\u3058\u3067\u3001\u6c17\u3065\u3051\u307050\u5e74\u3002  \u571f\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3084\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3001  \u3060\u3044\u305f\u3044\u89e3\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun hat man mich gebeten, meine Erfahrung und mein Wissen an diese Ackerpiraten weiterzugeben. Das Vertrauen, das mir entgegengebracht wird, ehrt mich, doch auf meine alten Tage h\u00e4tte ich lieber meine Orangenb\u00e4ume gepflegt,  als mich mit diesen aufbrausenden Banditen herumzuschlagen.",
            "en": "Now the men come in from the sea and wish to hear them. It is good to know the knowledge will not die with me.",
            "fr": "Je chuis venu tranchmettre mon exp\u00e9rienche et mon chavoir aux pirates reconvertis en mara\u00eechers ichi, mais on ne peut pas dire qu'ils mettent du c\u0153ur \u00e0 l'ouvrage, ches p'tits jeunes.",
            "ja": "\u305d\u306e\u77e5\u8b58\u3068\u7d4c\u9a13\u3092\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u3001  \u6559\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8acb\u308f\u308c\u307e\u3057\u3066\u306e\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306e\u5949\u516c\u3092\u3057\u3068\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590368": {
        "text1": {
            "de": "<seufz> ... Diese Piraten sind einfach unbelehrbar. Dabei hat Admiral Merlwyb ihnen mit diesem Umschulungsprogramm so gute Chancen er\u00f6ffnet, an Land Fu\u00df zu fassen.",
            "en": "Merlwyb's forcing pirates to trade their swords for plowshares and start anew on land.",
            "fr": "Vous \u00eates peut-\u00eatre au courant, mais lorsqu'elle a interdit la piraterie, l'amirale Bloefhiswyn a fait en sorte de r\u00e9ins\u00e9rer ces gens dans la soci\u00e9t\u00e9 lims\u00e9enne.",
            "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u5143\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306e\u5c06\u6765\u3092\u8003\u3048\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u653f\u7b56\u3092\u63a1\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sie tat schon gut daran, die Lumpen an einen abgelegenen Ort wie diesen umzusiedeln, wo sie noch den geringsten Schaden anrichten k\u00f6nnen. ",
            "en": "Far be it from me to question the Admiral, but how can a man who has spent his entire life reaping be taught to sow?",
            "fr": "Elle a notamment cru bon d'en faire travailler quelques-uns dans des colonies comme celle-ci... et je vous assure, ce n'est pas du pain b\u00e9nit que de devoir \u0153uvrer avec des gens qui passent leur temps \u00e0 se bagarrer.",
            "ja": "\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u5185\u9678\u90e8\u3078\u306e\u5165\u690d\u653f\u7b56\u3055\u3002  \u3053\u3053\u307f\u305f\u3044\u306a\u5165\u690d\u5730\u306b\u3001\u5143\u6d77\u8cca\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u958b\u62d3\u3055\u305b\u3088\u3046\u3063\u3066\u8179\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590369": {
        "text1": {
            "de": "Na, wie gef\u00e4llt dir unsere Orangenplantage? Die B\u00e4ume in La Noscea tragen die pr\u00e4chtigsten Fr\u00fcchte weit und breit. Und vitaminreich sind sie, was den Matrosen auf hoher See zugutekommt. Mit Skorbut ist n\u00e4mlich nicht zu spa\u00dfen.",
            "en": "La Noscean oranges are chock-full of nutrients and are sweet-tasting to boot. They're vital to keeping scurvy at bay, too.",
            "fr": "Tu as vu nos orangers? Ils sont magnifiques, pas vrai? C'est que leurs fruits prot\u00e8gent les marins de Limsa Lominsa contre le scorbut, alors je me fais un devoir d'en prendre grand soin.",
            "ja": "\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u7551\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u308d\u3046\uff1f  \u58ca\u8840\u75c5\u3092\u9632\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u8239\u4e57\u308a\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u91cd\u8981\u306a\u679c\u7269\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Piraten scheinen sich daran aber leider nicht mehr zu erinnern und lassen die Orangen an den Zweigen verfaulen. Es ist eine Schande, jaja ...",
            "en": "You'd think men who'd been away at sea would appreciate the value of fresh fruit, but these villains care only for coin.",
            "fr": "Je ne peux pas en dire autant de ces bons \u00e0 rien que madame l'Amirale nous a envoy\u00e9s ici... Je veux parler d'anciens pirates qui ne bougent m\u00eame pas le petit doigt pour nous aider. Quelle bande de fain\u00e9ants, je te jure!",
            "ja": "\u306a\u306e\u306b\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u3068\u304d\u305f\u3089\u3001  \u305d\u306e\u6069\u3082\u5fd8\u308c\u3066\u3001\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u307b\u3063\u305f\u3089\u304b\u3057\u3060\u2026\u2026  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306b\u7533\u3057\u8a33\u304c\u305f\u305f\u306a\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590370": {
        "text1": {
            "de": "Diese Ackerpiraten sind ein faules Pack, das geht auf keine B\u00fcffelhaut! Und st\u00e4ndig jammern sie von den guten alten Zeiten auf Deck.",
            "en": "No work ethic in these washed-up lackeys! Too busy living in the past to make a difference in the present.",
            "fr": "Vous savez, travailler dans les vergers requiert bien plus de force qu'on ne l'imagine. C'est pour \u00e7a que nous nourrissions de grands espoirs dans les pirates venus s'installer ici.",
            "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u9023\u4e2d\u3068\u304d\u305f\u3089  \u3055\u307c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3067\u56f0\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u672a\u3060\u306b\u8239\u4e57\u308a\u6642\u4ee3\u306e\u751f\u6d3b\u304c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u3093\u3089\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ihre Muskeln haben die sich anscheinend nur beim t\u00e4glichen Heben der Grogkr\u00fcge antrainiert. Harte Arbeit, wie sie hier auf dem Land gefordert ist, scheinen sie jedenfalls nicht gewohnt zu sein.",
            "en": "I'd hoped they'd put that pirate muscle to good use out in the fields, but I failed to reckon on their loafing pirate bones.",
            "fr": "Malheureusement, nous n'avions pas pr\u00e9vu que ces loups de mer ne s'int\u00e9resseraient pas au beau m\u00e9tier de mara\u00eecher. C'est \u00e0 croire qu'ils ne peuvent pas oublier la vie de libert\u00e9 et de rapine qu'ils menaient en mer.",
            "ja": "\u91ce\u826f\u4ed5\u4e8b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u610f\u5916\u3068\u4f53\u529b\u304c\u3044\u308b\u3082\u306e\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u8155\u3063\u7bc0\u81ea\u6162\u306e\u5143\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u304c\u3001  \u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590371": {
        "text1": {
            "de": "Siehst du die Fackeln dort unten? In der N\u00e4he ist der Eingang zur Klagegrotte, in der die Seelen auf See verstorbener Matrosen rastlos umhergeistern.",
            "en": "Yon torches light the way to Seasong Grotto for souls lost at sea.",
            "fr": "Dis, tu vois les torches qui br\u00fblent l\u00e0-bas? Elles ont \u00e9t\u00e9 allum\u00e9es dans la grotte du Chant marin en m\u00e9moire de ceux qui ont disparu en mer.",
            "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306b\u677e\u660e\u304c\u898b\u3048\u308b\u304b\uff1f  \u3042\u308c\u306f\u3001\u6d77\u306b\u51fa\u3066\u5e30\u3089\u306c\u8005\u3068\u306a\u3063\u305f\u9b42\u3092\u6170\u3081\u308b\u5834  \u300c\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\uff08\u305b\u3063\u304f\u3064\uff09\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auf den Gedenkstein in der Grotte ist ein Gedicht eingemei\u00dfelt, das fast jeder Bewohner Limsa Lominsas auswendig kennt. Es stammt von einem unbekannten Seemann, der es in die Planken eines Schiffes geritzt hatte, das einst hier vor Vylbrand auf Grund lief.",
            "en": "The verse engraved on its memorial was first found carved into the deck of a shipwreck, and has become a favored litany among Lominsan seafarers.",
            "fr": "Il y a un po\u00e8me que tous les marins lims\u00e9ens connaissent inscrit dans la roche, l\u00e0-bas. \u00c0 l'origine, il aurait \u00e9t\u00e9 grav\u00e9 sur le pont d'un navire naufrag\u00e9 par une personne dont on ignore le nom.",
            "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306e\u77f3\u7891\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u8a69\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u751f\u304d\u308b  \u8239\u4e57\u308a\u305f\u3061\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u308b\u3063\u3066\u805e\u3044\u305f\u3088\u3002  \u3042\u308b\u96e3\u7834\u8239\u306e\u7532\u677f\u306b\u523b\u307e\u308c\u3066\u305f\u4f5c\u8005\u4e0d\u660e\u306e\u8a69\u3089\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590372": {
        "text1": {
            "de": "Eigentlich werden hier Ger\u00e4te zur Feldarbeit aufbewahrt, aber in letzter Zeit ist die Feldscheune zu einem Platz f\u00fcr Saufgelage von arbeitsfaulen Ackerpiraten geworden.",
            "en": "Shovels? Ha! The only things that shed houses now are hungover freebooters.",
            "fr": "Cette baraque sert \u00e0 l'entrep\u00f4t des outils agricoles... enfin, normalement, parce que depuis quelque temps, les pirates qui sont venus s'installer ici l'utilisent comme repaire...",
            "ja": "\u3053\u306e\u7d0d\u5c4b\u306f\u3001\u8fb2\u5177\u306a\u3093\u304b\u3092\u3057\u307e\u3046\u5009\u5eab\u3060\u3088\u3002  \u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u6700\u8fd1\u3058\u3083\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306e  \u6e9c\u307e\u308a\u5834\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hier sind wir in relativer Sicherheit vor den Aufsehern der Obstplantagen und die meisten lassen entsprechend die Sau raus. Du siehst es ja selbst.",
            "en": "Away from the orchards and out of the boss's sight\u2500perfect spot for a nap.",
            "fr": "Comme elle est situ\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cart des vergers, c'est l'endroit parfait pour flemmarder sans risque d'\u00eatre rep\u00e9r\u00e9s, tu vois.",
            "ja": "\u679c\u6a39\u5712\u306e\u5916\u308c\u3067\u9854\u5f79\u306e\u76ee\u3082\u5c4a\u304d\u306b\u304f\u3044\u304b\u3089\u3001  \u30b5\u30dc\u308b\u306b\u306f\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590373": {
        "text1": {
            "de": "Die Siebte Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren hat nicht nur unser Leben aus allen Fugen gerissen, sondern auch die Landschaft. Den Abstieg, wie diese riesige Felsenerhebung hier genannt wird, gab es zum Beispiel fr\u00fcher nicht.",
            "en": "That cliff face there is known as \u201cthe Descent,\u201d an' it weren't around afore the Calamity.",
            "fr": "Le pr\u00e9cipice que vous voyez l\u00e0 s'appelle la Descente... C'est l'immense dragon qui est apparrru il y a cinq ans qui l'a creus\u00e9.",
            "ja": "5\u5e74\u524d\u306b\u8d77\u3053\u3063\u305f\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001  \u3053\u3053\u306b\u5de8\u5927\u306a\u5d16\u2026\u2026\u300c\u30c7\u30bb\u30f3\u30c8\u65ad\u5d16\u300d\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Reisende k\u00f6nnen sich mit den Treppen behelfen, aber f\u00fcr den Transport schwerer Waren ben\u00f6tigen wir nun Ballons, die die Lasten hoch und runter bef\u00f6rdern. Ganz sch\u00f6n l\u00e4stig, das kannst du mir glauben.",
            "en": "Used to be ye could drive a wagon straight down the road, but now... Well, now we got to make use o' this great bloody scaffoldin' to haul goods up an' down. Damn nuisance, it is.",
            "fr": "Comme la route a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e \u00e0 cet endroit, nous sommes oblig\u00e9s d'utiliser des ballons pour monter ou descendre les gens et les marchandises, et crrroyez-moi, ce n'est pas de tout repos.",
            "ja": "\u8857\u9053\u3082\u5bf8\u65ad\u3055\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u3082\u4e00\u82e6\u52b4\u3088\u3002  \u8377\u8eca\u304c\u901a\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u6c17\u7403\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8377\u7269\u3092  \u4e0a\u3052\u4e0b\u3052\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3057\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590374": {
        "text1": {
            "de": "Der Fockmast ist ein neuer St\u00fctzpunkt der Gelbjacken, der nach der Siebten Katastrophe errichtet wurde.",
            "en": "The Foremast is one of the newer Yellowjacket garrisons. You think the name strange?",
            "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. T'es ici au M\u00e2t de misaine, un poste de garde des casaques jaunes b\u00e2ti apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u5f8c\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f  \u8b66\u5099\u968a\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5c6f\u6240\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Warum der Name, fragst du? Nun, der Fockmast ist der vorderste Mast auf einem Schiff. Passend, wo wir doch hier an vorderster Front k\u00e4mpfen, um jegliche Bedrohungen von Limsa Lominsa abzuhalten.",
            "en": "Well, just as the foremast is found at the front of a galley, the name of our barracks is a reflection of our willingness to fight on the front lines of battle. ",
            "fr": "Tu t'dis s\u00fbrement que c'est un dr\u00f4le de nom, pas vrai? Eh bien, sache que c'est symbolique, parce que le m\u00e2t de misaine, c'est l'espar plac\u00e9 \u00e0 l'avant sur un voilier, et nous, on s'place en premi\u00e8re ligne pour prot\u00e9ger les Lims\u00e9ens.",
            "ja": "\u5999\u306a\u540d\u524d\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u306f\u3001\u5e06\u8239\u306e\u4e00\u756a\u524d\u306b\u3042\u308b\u30de\u30b9\u30c8\u306e\u3053\u3068\u3001  \u6211\u3089\u304c\u5148\u9663\u3092\u5207\u3063\u3066\u6226\u3046\u3068\u3044\u3046\u3001\u6c7a\u610f\u3092\u8868\u3059\u540d\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590375": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du diesen Grenzposten passierst, gelangst du zum Weinhafen. Nicht die schlechteste Adresse, wenn du dir mal einen guten Tropfen genehmigen m\u00f6chtest.",
            "en": "Follow the road through the checkpoint and it will take you into Wineport.",
            "fr": "Bonsoir. Ce poste se trouve sur le chemin de Port-aux-Vins.",
            "ja": "\u95a2\u9580\u3092\u304f\u3050\u3063\u3066\u3001\u9053\u306a\u308a\u306b\u9032\u3081\u3070\u3001  \u30ef\u30a4\u30f3\u91b8\u9020\u3067\u6709\u540d\u306a\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u7740\u304f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber pass auf, dass du keinen \u00fcber den Durst trinkst. Vom Weinhafen ist es nicht weit bis zu den L\u00e4ndern der Garlear. Und wenn die hier einfallen, m\u00f6chtest du lieber im n\u00fcchternen Zustand k\u00e4mpfen, glaub's mir.",
            "en": "Aye, the place is famous for its wines, but that's not all you'll find up there\u2500the Garleans have built a military base close by, so be on your guard. The De Nevelle Checkpoint serves as one of our last lines of defense should the imperial forces attempt an invasion.",
            "fr": "Restez sur vos gardes si vous allez dans cette direction, parce que l'empire garlemaldais a une base militaire non loin de l\u00e0. Ici, nous sommes le dernier rempart contre cette menace \u00e9trang\u00e8re.",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u5148\u306b\u306f\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u8ecd\u52e2\u304c\u3001  \u62e0\u70b9\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u5c45\u5ea7\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u306d\u3002  \u3053\u306e\u95a2\u9580\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u5099\u3048\u305f\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7826\u300d\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590376": {
        "text1": {
            "de": "In der Sechsten \u00c4ra des Lichts wuchs hier Getreide, so weit das Auge reichte. Und etwas n\u00f6rdlich soll es eine kleine Siedlung gegeben haben. Und jetzt ... Na ja, du siehst ja.",
            "en": "Used to be that these lands were covered with a blanket of wheat, and a small settlement flourished a short walk to the north of here. The ravages of the Calamity put an end to that, as you can see.",
            "fr": "Autrefois, ces terres \u00e9taient couvertes de champs de bl\u00e9 et il y avait m\u00eame un petit village au nord d'ici, mais comme tu peux le voir, tout a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9 lors du septi\u00e8me fl\u00e9au.",
            "ja": "\u6614\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u306f\u4e00\u9762\u306e\u9ea6\u7551\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001  \u5c11\u3057\u5317\u306b\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u96c6\u843d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u305c\u3002  \u3060\u304c\u3001\u970a\u707d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u3054\u89a7\u306e\u6709\u69d8\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mit dem Wiederaufbau des \u00c4therytennetzes ist hier zwar wieder etwas Leben eingekehrt, aber vom einstigen Zustand sind wir noch weit entfernt. Motivation will sich unter solchen Umst\u00e4nden nicht so recht einstellen.",
            "en": "Aye, they did their best to rebuild, riding the momentum of the initiative to restore the aetheryte camps, but it's as if the very life has been leeched from the ground. Few can seem to muster the enthusiasm needed to bring vitality back to this barren soil.",
            "fr": "Certaines b\u00e2tisses ont \u00e9t\u00e9 reconstruites avec la restauration du r\u00e9seau \u00e9th\u00e9r\u00e9, mais cet endroit est tellement isol\u00e9 et aride que les gens qui vivent ici n'ont pas beaucoup d'espoir en l'avenir.",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u7db2\u306e\u518d\u6574\u5099\u8a08\u753b\u306b\u4e57\u3063\u304b\u3063\u3066\u3001  \u5efa\u7269\u3053\u305d\u518d\u5efa\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u6d3b\u6c17\u306f\u623b\u308a\u3083\u3057\u306d\u3048\u3002  \u3053\u3093\u306a\u50fb\u5730\u3058\u3083\u624b\u67c4\u3082\u305f\u3066\u3065\u3089\u3044\u3057\u3001\u3084\u308b\u6c17\u3067\u306a\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590377": {
        "text1": {
            "de": "Anstelle des T\u00f6pelturms, der die Siebte Katastrophe leider nicht \u00fcberlebt hat, hat man hier den Leuchtturm Braubake errichtet.",
            "en": "Taken a likin' to me lighthouse, have ye? 'Twas built on the ruins of Swiftperch Tower.",
            "fr": "Le phare des Brasseurs a \u00e9t\u00e9 construit pour remplacer la tour du Martinet, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite lors du septi\u00e8me fl\u00e9au.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u58ca\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u96e8\u71d5\u5854\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001  \u65b0\u305f\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er weist den Schiffen den Weg, die den Bierhafen anlaufen, daher der Name.",
            "en": "We call her the \u201cBrewer's Beacon\u201d\u2500a fittin' name when ye consider it shines down on the ships what are pullin' into Aleport down below.",
            "fr": "Le nom vient du fait que ce phare sert \u00e0 guider les bateaux qui entrent \u00e0 Port-aux-Ales.",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5165\u6e2f\u3059\u308b\u8239\u3092  \u898b\u5b88\u3063\u3066\u308b\u3082\u3093\u3067\u3001\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u300d\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u30a8\u30fc\u30eb\u91b8\u9020\u5bb6\u3060\u306a\u3093\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590378": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fchrt dich her? Etwa Gesch\u00e4fte mit der Gockelburg?",
            "en": "The Red Rooster Stead lies to the north of here, which is why we defend this highroad.",
            "fr": "Dites, c'est \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge que vous allez, l\u00e0?",
            "ja": "\u5317\u306b\u3042\u308b\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306b\u3001  \u4f55\u304b\u7528\u4e8b\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Das Getreide und die Wolle von dort sind wertvolle Rohstoffe f\u00fcr Limsa Lominsa. Und damit sich die keiner unerlaubt unter den Nagel rei\u00dft, sehen wir hier nach dem Rechten.",
            "en": "The barley and wool the Stead produces feed and clothe the people of Limsa Lominsa.",
            "fr": "L'exportation des produits de cette ferme, comme le bl\u00e9 ou la laine, est une importante source de revenus pour Limsa Lominsa, et c'est pour assurer le transport de ces marchandises que nous sommes post\u00e9s sur cette route.",
            "ja": "\u3042\u305d\u3053\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5c0f\u9ea6\u3084\u7f8a\u6bdb\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u8f38\u51fa\u54c1\u3067\u306d\u3002  \u79c1\u3089\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u8857\u9053\u3092\u8b66\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590379": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Landgut ist ein Vorzeigeprojekt Admiral Merlwybs. Wir probieren neue Anbaumethoden aus, versuchen Ert\u00e4ge zu steigern und kreuzen Pflanzen zu neuen Z\u00fcchtungen. ",
            "en": "The Admiral herself has seen it fit to dub our stead an exemplary model of her settlement initiative.",
            "fr": "L'amirale Bloefhiswyn a d\u00e9cid\u00e9 que la m\u00e9tairie du Coq rouge servirait d'exemple aux autres colonies, et pour cette raison nous essayons de nouvelles m\u00e9thodes agricoles.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089  \u5165\u690d\u653f\u7b56\u306e\u898b\u672c\u3067\u3042\u308c\u3001\u3068\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u79d8\u8a23\u306f\u3001\u5148\u9032\u7684\u306a\u8fb2\u6cd5\u3092\u6570\u3005\u305f\u3081\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich wurde als Kr\u00e4uterkundige auch hierher entsandt. Das kommt mir entgegen, denn so kann ich auch meine eigenen Studien vorantreiben.",
            "en": "As a Stead botanist, I attribute our success to unyielding innovation\u2500our willingness to attempt any and all agricultural techniques at least once, no matter how counterintuitive or potentially embarrassing.",
            "fr": "C'est d'ailleurs dans ce but que l'herboriste que je suis a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e ici. Je dois avouer que j'y trouve aussi mon compte, puisque cela me permet \u00e9galement de faire avancer mes recherches.",
            "ja": "\u672c\u8349\u5b66\u8005\u3067\u3042\u308b\u79c1\u3092\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u62db\u3078\u3044\u3057\u3066  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8fb2\u6cd5\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u3082\u9032\u3093\u3067\u52a9\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590380": {
        "text1": {
            "de": "Tiere unterscheiden sich nicht so sehr von uns. Sie alle haben ihren eigenen Charakter, der spezieller Zuwendung bei der Aufzucht bedarf. Das kann mitunter anstrengend sein, doch wenn du einmal in das l\u00e4chelnde Gesicht eines gl\u00fccklichen Schafs geblickt hast ... Glaub mir, du willst nichts anderes mehr sehen!",
            "en": "As anyone who's ever raised livestock will tell you, animals feel and show emotions as deep and real as yours or mine. One need only look for the telltale signs: a fetching pose, a come-hither stare, some provocative tail-whipping... My pets never fail to show me the same love I show them.",
            "fr": "Le truc tr\u00e8s troublant quand on \u00e9l\u00e8ve de bonnes b\u00eates, c'est qu'elles sont toutes dr\u00f4lement diff\u00e9rentes. Mais bon, ce qu'il faut faire franchement, c'est de choyer ch\u00e8rement chacune d'entre elles.",
            "ja": "\u5bb6\u755c\u306f\u3001\u4e00\u982d\u305a\u3064\u4f53\u3082\u6027\u683c\u3082\u9055\u3046\u304b\u3089\u3001\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u52d5\u304d\u3084\u8868\u60c5\u304c\u304b\u308f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3057\u3001\u611b\u60c5\u3053\u3081\u3066\u63a5\u3059\u308b\u3068\u3001  \u305d\u306e\u5206\u826f\u304f\u80b2\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u3084\u308a\u304c\u3044\u304c\u3042\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590381": {
        "text1": {
            "de": "Wenn es um Schafwolle geht, sind La Noscea und Coerthas die zwei f\u00fchrenden Produktionsgebiete Eorzeas.",
            "en": "The bulk of wool in Eorzea is shorn either here in La Noscea, or over in Coerthas.",
            "fr": "Les deux r\u00e9gions d'\u00c9orz\u00e9a les plus r\u00e9put\u00e9es pour leur laine sont la Noscea et le Coerthas.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u7f8a\u6bdb\u306e\u7523\u5730\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001  \u3053\u3053\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u5730\u65b9\u3068\u3001\u9ad8\u5730\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5730\u65b9\u304c\u53cc\u74a7\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unsere heimischen Schafe zeichnen sich durch ein besonders flauschiges Wollkleid aus. L\u00e4dt zum Kuscheln ein, findest du nicht?",
            "en": "La Noscean sheep are renowned for their soft white fleece, which is nothing like that coarse rubbish they peddle up in the highlands.",
            "fr": "Les moutons que nous \u00e9levons ici se distinguent par leur toison blanche et douce. Vous n'imaginez pas comme cette laine tient bien chaud en hiver.",
            "ja": "\u30a6\u30c1\u3067\u3082\u80b2\u3066\u3066\u3044\u308b\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30b7\u30fc\u30d7\u3068\u3044\u3046\u54c1\u7a2e\u306f\u3001  \u767d\u304f\u3066\u30d5\u30ef\u30d5\u30ef\u306e\u6bdb\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3057\u3066\u306d\u3002  \u3059\u3063\u3054\u304f\u6696\u304b\u305d\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590382": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Dodos bekommen nur bestes Getreide aus den hiesigen Speichern zu fressen. Das tut ihnen gut. So gut, dass sie vor lauter Energie st\u00e4ndig die Z\u00e4une einrennen und aus dem Gehege ausb\u00fcxen.",
            "en": "The dodos love the farm-fresh food so much, they're always pecking at the fences!",
            "fr": "Si tu aimes les dodos, tu es au bon endroit. Ceux que nous \u00e9levons ici sont nourris avec le bl\u00e9 que nous faisons pousser et sont pleins d'\u00e9nergie... trop m\u00eame, car il arrive qu'ils brisent leur enclos.",
            "ja": "\u3046\u3061\u306e\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u305f\u3061\u306f\u3001  \u3053\u3053\u3067\u53d6\u308c\u305f\u4f5c\u7269\u3092\u98df\u3079\u3066\u308b\u306e\u3067\u5143\u6c17\u4e00\u676f\u3088\u3002  \u5143\u6c17\u3059\u304e\u3066\u3001\u6642\u6298\u3001\u67f5\u3092\u58ca\u3057\u3066\u9003\u3052\u3061\u3083\u3046\u306e\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "F\u00fcr uns eine ziemliche Lauferei, aber die Bewegung strafft das Fleisch der Tiere und l\u00e4sst sie auch gr\u00f6\u00dfere Eier legen. F\u00fcr Produkte erster G\u00fcteklasse muss man sich eben etwas anstrengen.",
            "en": "Sometimes they'll even peck themselves free and run about. I suppose the exercise is good for them, but it's certainly not what I need!",
            "fr": "Mais bon, c'est une bonne chose, car \u00e7a rend leur viande plus tendre et les \u0153ufs qu'ils pondent sont plus gros. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
            "ja": "\u9003\u3052\u56de\u3063\u3066\u904b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u8089\u8cea\u3082\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u308b\u3057\u3001\u5375\u3082\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u306e\u3088\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590383": {
        "text1": {
            "de": "Die landwirtschaftlichen Produkte vom Gutshof Gockelburg sind die gr\u00f6\u00dften, sch\u00f6nsten und leckersten in ganz La Noscea! Vor Bestellungen k\u00f6nnen wir uns kaum retten.",
            "en": "The Red Rooster Stead boasts the greatest harvests of the biggest and best produce in La Noscea.",
            "fr": "Nous sommes tr\u00e8s fiers de nos produits, ici. Leur taille, leur go\u00fbt et leur quantit\u00e9 font de la m\u00e9tairie du Coq rouge la meilleure exploitation agricole de toute la Noscea!",
            "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u4f5c\u7269\u306f\u3001  \u5927\u304d\u3055\u3001\u7f8e\u5473\u3055\u3001\u53ce\u7a6b\u91cf\u3001\u3069\u308c\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u968f\u4e00\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3055\u3093\u3067\u3001\u6ce8\u6587\u3082\u3072\u3063\u304d\u308a\u306a\u3057\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es ist von h\u00f6chster Wichtigkeit, alles schnell zu verpacken und zu verschicken, damit die Frische nicht leidet. Alles andere w\u00e4re ein Schlag gegen die hart arbeitenden Bauern.",
            "en": "It needs to be picked and shipped cleanly and quickly so that it reaches market at its freshest. Anything less would be doing the growers an injustice.",
            "fr": "Le revers de la m\u00e9daille, c'est que \u00e7a me donne beaucoup de travail pour assurer l'envoi de toutes ces marchandises. C'est que je me fais un devoir de faire parvenir tous ces produits aussi frais que possible \u00e0 leurs destinataires!",
            "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u624b\u65e9\u304f\u6b63\u78ba\u306b\u8377\u3092\u3055\u3070\u3044\u3066\u3084\u3089\u3093\u3068\u306a\u3002  \u65b0\u9bae\u3055\u304c\u5931\u308f\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u7cbe\u9b42\u8fbc\u3081\u3066  \u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306b\u7533\u3057\u8a33\u304c\u305f\u305f\u306d\u3047\u3084\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590384": {
        "text1": {
            "de": "Eorzea ist riesig, doch so viele Windr\u00e4der auf einen Haufen wie hier findest du nirgends.",
            "en": "Eorzea spans far and wide, but nowhere will you find so many windmills as here!",
            "fr": "La Flotte grise est le seul endroit dans tout \u00c9orz\u00e9a o\u00f9 l'on trouve autant de moulins. J'en suis persuad\u00e9.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5e83\u3057\u3068\u3044\u3048\u3069\u3001  \u3053\u3053\u307b\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u98a8\u8eca\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u5834\u6240\u306f\u306d\u3047\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das liegt an den g\u00fcnstigen K\u00fcstenwinden, die die Fl\u00fcgel der Windr\u00e4der st\u00e4ndig am Laufen halten. So kann praktisch pausenlos Getreide gemahlen und Wolle gesponnen werden.",
            "en": "Harnessing the winds that blow in from the sea to grind grain and felt fleece\u2500is it no less than sorcery?",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la force que nous conf\u00e8rent les vents marins, nous pouvons moudre le bl\u00e9 ou feutrer la laine tr\u00e8s facilement.",
            "ja": "\u5439\u304d\u4ed8\u3051\u308b\u6d77\u98a8\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001  \u5c0f\u9ea6\u3092\u633d\u3044\u305f\u308a\u3001\u7f8a\u6bdb\u3092\u52a0\u5de5\u3057\u305f\u308a\u3068\u3001  \u307e\u3055\u306b\u767e\u4eba\u529b\u306e\u50cd\u304d\u3092\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590385": {
        "text1": {
            "de": "Wir Windradh\u00fcter sorgen daf\u00fcr, dass die Erzeugnisse der Gockelburg direkt weiterverarbeitet werden.",
            "en": "While the mill turns in perpetuity, our toils are tied to the ebb and flow of the Stead.",
            "fr": "N-nous autres, \u00e0 la Flotte grise, nous nous occupons principalement de transformer les mati\u00e8res premi\u00e8res que nous envoient les gens de la m-m\u00e9tairie du Coq rouge, vous savez.",
            "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u98a8\u8eca\u756a\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001  \u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u304b\u3089\u9001\u3089\u308c\u3066\u304f\u308b\u54c1\u3092\u3001  \u98a8\u8eca\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sicher kannst du dir vorstellen, was hier los ist, wenn gerade das Getreide geerntet oder die Schafe geschoren wurden. ",
            "en": "During harvests and shearings, we rarely catch a wink.",
            "fr": "C'est donc lors des m-moissons ou de la p\u00e9riode de la tonte des m-moutons que nous avons le plus de travail.",
            "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u5c0f\u9ea6\u306e\u53ce\u7a6b\u671f\u3084\u3001  \u7f8a\u6bdb\u306e\u5208\u308a\u53d6\u308a\u306e\u6642\u671f\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590386": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Windr\u00e4der kriegt selbst der st\u00e4rkste Sturm nicht klein. Der Name \u201eGraue Flotte\u201c kommt nicht von ungef\u00e4hr!",
            "en": "The \u201cGrey\u201d in \u201cthe Grey Fleet\u201d owes to the mills' ability to withstand even the grimmest of storms.",
            "fr": "Ils n'en ont peut-\u00eatre pas l'air comme \u00e7a, mais nos moulins sont assez solides pour r\u00e9sister \u00e0 des temp\u00eates. Ce n'est d'ailleurs pas pour rien qu'on appelle cet endroit la Flotte grise.",
            "ja": "\u7a7a\u304c\u7070\u8272\u306b\u67d3\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u5d50\u3067\u3082\u3001  \u5f37\u98a8\u3092\u529b\u306b\u5909\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u30bf\u30d5\u306a\u98a8\u8eca\u305f\u3061\u3002  \u300c\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u300d\u306e\u540d\u306f\u3001\u4f0a\u9054\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590387": {
        "text1": {
            "de": "Siehst du die roten Tuche, mit denen die Fl\u00fcgel der Windr\u00e4der bespannt sind? Die werden normalerweise f\u00fcr die Segel von Schiffen verwendet, sind also extrem stabil.",
            "en": "These mills are built from the dead works and dunnage of decommissioned ships, the cloth taken from masts of the armada.",
            "fr": "Regarde-moi fette toile teinte en rouge. Eh bien, fache qu'elle provient des voiles d'un navire, et qu'on l'utilise ifi parfe qu'elle r\u00e9sifte bien aux vents marins.",
            "ja": "\u307b\u308c\u898b\u3066\u307f\u3044\u3001\u6df1\u7d05\u306b\u67d3\u3081\u3089\u308c\u305f\u7fbd\u6839\u8eca\u3092\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3001\u5927\u578b\u8239\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5e06\u5e03\u3092\u8ee2\u7528\u3057\u3068\u308b\u3093\u3058\u3083\u3002  \u5e06\u5e03\u306f\u6f6e\u98a8\u306b\u5f37\u3044\u304b\u3089\u306e\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Bezeichnung Flotte ist daher eigentlich ganz passend, finde ich!",
            "en": "Though they may no longer ride the waves, the old ship bones still remain a fleet.",
            "fr": "D'ailleurs, on appelle fes moulins la Flotte grise car on les confid\u00e8re un peu comme des bateaux.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3089\u4e00\u5e2f\u304c\u300c\u7070\u8272\u306e\u8266\u968a\u300d\u3001  \u300c\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u306e\u3082\u3001  \u98a8\u8eca\u3092\u8239\u306b\u306a\u305e\u3089\u3048\u3066\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590388": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Les gisements des mines du Fer aveugle sont para\u00eet-il quasiment \u00e9puis\u00e9s, ce qui fait que cet endroit sert d\u00e9sormais surtout de passage pour rejoindre la porte du Z\u00e9phyr.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u306f\u3001\u9271\u8108\u304c\u5c3d\u304d\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u3082\u3063\u3071\u3089\u300c\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u300d\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3046\u901a\u308a\u9053\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590389": {
        "text1": {
            "de": "Die Fl\u00f6ze der Finstereisenmine sind so gut wie ausgebeutet, hochwertige Erze findet man hier kaum noch.",
            "en": "Slim diggings of late. I'd say we've mined her for all the ore she's got.",
            "fr": "Les filons se font de plus en plus pauvres dans ces mines. \u00c7a se voit facilement par la diminution constante de la quantit\u00e9 de minerai extrait.",
            "ja": "\u9271\u8108\u304c\u307b\u307c\u5c3d\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001  \u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u9244\u9271\u77f3\u306e\u63a1\u6398\u91cf\u306f\u53f3\u80a9\u4e0b\u304c\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Trotzdem kauft uns Naldiq & Vymelli so gut wie alles ab, was wir ans Tageslicht bef\u00f6rdern. Wahrscheinlich k\u00f6nnen sie's f\u00fcr den Bau der Schiffe gebrauchen.",
            "en": "Luckily, Naldiq & Vymelli's has signed for the lot of it. Should make for some sturdy ships.",
            "fr": "Mais comme la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli ach\u00e8te tout le fer qu'elle peut, s\u00fbrement pour construire des navires, il y a encore de quoi gagner son pain ici.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u6398\u3063\u305f\u5148\u304b\u3089\u3001  \u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u304c\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3067\u3001  \u52a9\u304b\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002\u304d\u3063\u3068\u8239\u306e\u5efa\u6750\u306b\u3059\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590390": {
        "text1": {
            "de": "Bis vor zwei, drei Jahrrren konnte man hier vor lauter Staub die Pfote vor Augen nicht erkennen, so viel haben wir t\u00e4glich gef\u00f6rdert. Jetzt kannst du dir vielleicht denken, woher der Name Finstereisenmine kommt.",
            "en": "Up until about three years ago, we had crews working every ilm of these mines around the clock. The air was so thick with dust that half of them had to dig by feel. Blind iron mining, they called it. And so the name stuck.",
            "fr": "Il y a encorrre deux ou trois ans, l'activit\u00e9 mini\u00e8re \u00e9tait telle ici qu'on ne pouvait pas voir bien loin \u00e0 cause des poussi\u00e8res. C'est d'ailleurs pour \u00e7a que cet endrrroit s'appelle les mines du Fer aveugle.",
            "ja": "2\u30013\u5e74\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001\u7c89\u3058\u3093\u3067\u76ee\u304c\u898b\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001  \u3059\u3054\u3044\u52e2\u3044\u3067\u9244\u9271\u77f3\u3092\u6398\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u304a\u9670\u3067\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u306a\u3093\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u3093\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590391": {
        "text1": {
            "de": "Vor der Katastrophe gab's diese Br\u00fccke \u00fcberhaupt nicht. Da war die Erde n\u00e4mlich noch nicht aufgerissen.",
            "en": "Before the Calamity gouged out a ravine here, this used to be one long, unbroken peninsula.",
            "fr": "Avant que le Fl\u00e9au ne nous frappe, le bras de mer que tu vois ici n'existait pas, et les terres de l'autre c\u00f4t\u00e9 n'\u00e9taient qu'un cap.",
            "ja": "\u3072\u3068\u6614\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001\u5730\u7d9a\u304d\u306e\u5cac\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3067\u5927\u5730\u304c\u88c2\u3051\u3001\u6d77\u5ce1\u304c\u3067\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mit dem Bau der Br\u00fccke hat man sich so beeilt, da die Trockendocks extrem wichtig f\u00fcr Limsa Lominsas Wirtschaft sind. Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen, aber passieren kannst du sie unbesorgt.",
            "en": "'Course, seein' as the Moraby Drydocks are on the side opposite the city, construction on the bridge went forward soon as ye could blink. It ain't quite done yet, but the Embrace is sturdy enough for fully laden wagons to trundle across.",
            "fr": "Il a fallu b\u00e2tir ce pont en toute urgence pour relier le chantier naval de Moraby \u00e0 Limsa Lominsa. \u00c0 vrai dire, il n'est pas encore termin\u00e9, mais il est suffisamment solide pour permettre le passage des convois de marchandises.",
            "ja": "\u5cac\u306e\u5148\u306b\u306f\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u3088\u3046\u306a  \u91cd\u8981\u65bd\u8a2d\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u6025\u3044\u3067\u6a4b\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002  \u3044\u307e\u3060\u5de5\u4e8b\u4e2d\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u901a\u884c\u306f\u53ef\u80fd\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590392": {
        "text1": {
            "de": "Die Ackerpiraten scheinen nichts Besseres zu tun zu haben, als sich mit sch\u00f6ner Regelm\u00e4\u00dfigkeit die Sch\u00e4del einzuschlagen. Wenn sie dieselbe Energie doch nur auf die Bestellung der Felder verwenden w\u00fcrden, wir k\u00f6nnten uns vor Ertr\u00e4gen wahrscheinlich nicht retten.",
            "en": "The retired pirates are a restless bunch. All day they're at it\u2500swearing and shouting and punching and kicking, wasting all that time and energy on everything but farming.",
            "fr": "Je ne sais pas pourquoi, mais les anciens pirates qui tra\u00eenent ici passent leur temps \u00e0 se bagarrer pour un oui ou pour un non. Si tu veux mon avis, ils feraient mieux d'employer toute cette \u00e9nergie \u00e0 travailler.",
            "ja": "\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u3001\u4f55\u304b\u3068\u55a7\u5629\u304c\u7d76\u3048\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u55a7\u5629\u3059\u308b\u5143\u6c17\u3068\u6642\u9593\u3092\u8fb2\u4f5c\u696d\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590393": {
        "text1": {
            "de": "Wir Transporteure betreiben den Himmelszug mit vereinten Kr\u00e4ften. Alleine w\u00e4re die Aufsicht der Hei\u00dfluftballons, die zum Heben und Senken der Lasten verwendet werden, auch gar nicht zu bewerkstelligen.",
            "en": "All the local cargo companies banded together to launch this grand operation ye see afore ye.",
            "fr": "Moi, je travaille ici, \u00e0 l'Ascenciel, une installation utilisant des ballons pour le transport de marchandises.",
            "ja": "\u8377\u904b\u3073\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5354\u529b\u3057\u3001  \u6c17\u7403\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u6607\u964d\u6a5f\u300c\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Eigentlich sind wir uns als Konkurrenten aber alle spinnefeind. Jeder missg\u00f6nnt dem anderen seine Kundschaft, und schon so manche abgest\u00fcrzte Last ging auf das Konto eines missmutigen Kollegen.",
            "en": "Now, it might be as they cooperated to get things rollin', but ye can wager yer grandma's wooden teeth that they'll steal each other's clients soon as sneeze.",
            "fr": "Ce sont nous autres convoyeurs qui avons d\u00e9cid\u00e9 de nous allier pour mettre en place ce syst\u00e8me. Enfin, \u00e7a n'emp\u00eache pas les rivalit\u00e9s de se poursuivre et certains de se piquer des clients quand ils en ont l'occasion.",
            "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u305d\u3046\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u304a\u4e92\u3044\u5546\u58f2\u6575\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u6c34\u9762\u4e0b\u3067\u306f\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u304a\u5ba2\u306e\u596a\u3044\u5408\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590394": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du mal 'n Windrad zu reparieren hast, wende dich vertrauensvoll an mich. Mir macht beim Warten der Fl\u00fcgel und Getriebe so schnell keiner was vor.",
            "en": "A miller takes special pride in his mill, and I couldn't be prouder of this one.",
            "fr": "De toute la Flotte grise, je suis cerrrtainement la personne qui prend le plus grand soin de son moulin. Croyez-moi, il n'y a aucun risque qu'il tombe en panne.",
            "ja": "\u98a8\u8eca\u306e\u6574\u5099\u306a\u3089\u3001\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u3088\u3002  \u3046\u3061\u306e\u98a8\u8eca\u304c\u3001\u4e00\u756a\u3088\u304f\u50cd\u304f\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590395": {
        "text1": {
            "de": "Das leichte L\u00fcftchen, das st\u00e4ndig \u00fcber Limsa Lominsas Br\u00fccken und Stege weht, ist erfrischend, findest du nicht? Ganz anders als im stickigen Ul'dah, meiner Heimat.",
            "en": "Ah, the sea breezes of Limsa Lominsa are so refreshing. Quite a dramatic difference from the sultry winds of Ul'dah. Ah, but I must remain detached. Focused.",
            "fr": "Ce vent marin qui souffle ici est vraiment agr\u00e9able. Cette cit\u00e9 est tr\u00e8s diff\u00e9rente de la mienne, Ul'dah... Ah, mais je n'ai pas le temps de me laisser aller aux sentiments.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001\u6f6e\u98a8\u304c\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u306a\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u6211\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u306f\u3001\u307e\u305f\u9055\u3063\u305f\u8da3\u304c\u3042\u308b\u3002  \u304a\u304a\u3063\u3068\u3001\u6d78\u3063\u3066\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch leider ist nicht alles hier so friedlich. Der raue Umgangston und die fehlenden Tischmanieren der Limser lassen zu w\u00fcnschen \u00fcbrig. Die sollten mal einen Blick in ul'dhische Benimmb\u00fccher werfen.",
            "en": "I am here, you see, to survey the extent of the Calamity's damage, but I often find myself overwhelmed by the unfamiliar sensations of this barbaric yet fascinating city.",
            "fr": "Je me demande dans quelle mesure Limsa Lominsa a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par le septi\u00e8me fl\u00e9au... Il faut que je me renseigne, mais les gens sont tellement rustres ici!",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u91ce\u86ee\u306a\u90fd\u5e02\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590396": {
        "text1": {
            "de": "Den Plattnern und Grobschmieden geht es gerade pr\u00e4chtig. Seit der Siebten Katastrophe sind die Auftragsb\u00fccher voll, so viel, wie \u00fcberall repariert und neu gebaut werden muss.",
            "en": "Due to ongoing reconstruction, demand for guild steel has never been higher. Be that as it may, the forgemasters cannot expect to maintain record profits without effort.",
            "fr": "Tu as sans doute remarqu\u00e9 que les guildes des forgerons et des armuriers sont en effervescence. Avec les efforts de reconstruction, ils ont \u00e9norm\u00e9ment de boulot.",
            "ja": "\u4eca\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u9700\u8981\u3067\u597d\u666f\u6c17\u306b\u6cb8\u3044\u3066\u304a\u308b\u3002  \u3058\u3083\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u6eba\u308c\u3066\u306f\u30a4\u30ab\u30f3\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch darauf darf man sich nicht ausruhen. Wer sich in guten Zeiten gehen l\u00e4sst und es verschl\u00e4ft, innovativ zu sein, ger\u00e4t ganz schnell ins Hintertreffen.",
            "en": "If Naldiq & Vymelli's is to remain successful for decades to come, they must ever pursue new markets abroad. Alas, prosperity can dull a man's wits just as well as a stiff drink.",
            "fr": "Tout \u00e7a, c'est bien, mais il ne faut pas pour autant oublier de pr\u00e9parer l'avenir. Seuls ceux qui savent pr\u00e9voir de futures affaires connaissent la r\u00e9ussite dans ce bas monde.",
            "ja": "\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u3053\u305d\u3001  \u6b21\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u5546\u58f2\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u3001  \u3053\u306e\u9053\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u79d8\u8a23\u3058\u3083\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590397": {
        "text1": {
            "de": "Wir Plattner und Grobschmiede be\u00e4ugen uns st\u00e4ndig, das stimmt schon. Doch b\u00f6ses Blut ist da nicht im Spiel, eher ein gesundes Konkurrenzdenken.",
            "en": "It is true that a powerful rivalry exists betwixt armorers and smitties, but it is not a contest born of spite.",
            "fr": "On a beau dire que les armuriers et les forgerons sont rivaux, ils ne se d\u00e9testent pas pour autant.",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3063\u3066\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u304a\u4e92\u3044\u3092\u5f37\u304f\u610f\u8b58\u3057\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001  \u5225\u306b\u618e\u3057\u307f\u5408\u3063\u3066\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bei Gro\u00dfprojekten wie dem Bau von Schiffen arbeiten wir Hand in Hand. Wir alle wollen schlie\u00dflich, dass sich das Ergebnis am Ende auch sehen lassen kann. Und das geht nicht, wenn jeder nur sein eigenes S\u00fcppchen kocht.",
            "en": "Our guilds will soon lay aside their differences to work together on a large commission, such as, say, a warship. That's not to say there isn't the occasional squabble, of course...",
            "fr": "En fait, il nous arrive m\u00eame de travailler main dans la main lorsqu'il s'agit de construire quelque chose de grand... comme un navire, par exemple. C'est le seul moyen de r\u00e9aliser du bel ouvrage, \u00e0 mon avis.",
            "ja": "\u5927\u304d\u306a\u3082\u306e\u2026\u2026\u305f\u3068\u3048\u3070\u8239\u3068\u304b\u4f5c\u308b\u6642\u306f\u3001\u4e00\u81f4\u56e3\u7d50\u3059\u308b\u3002  \u3060\u3063\u3066\u305d\u3046\u3057\u306a\u304d\u3083\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u4ed5\u4e8b\u306f\u70ba\u3057\u5f97\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590398": {
        "text1": {
            "de": "Limsa Lominsa und der Schiffbau sind untrennbar miteinander verbunden. Die Stadt lebt von Fischerei und dem Seehandel, und nat\u00fcrlich werden auch Schiffe zur Verteidigung ben\u00f6tigt.",
            "en": "I've been thinking much about ships these past days. And, you know, I don't believe Limsa Lominsa would be the nation she is now without them! Could you imagine how that would affect fishing? Trade? Naval defense!?",
            "fr": "Quelle que soit l'activit\u00e9, la ville de Limsa Lominsa est enti\u00e8rement d\u00e9pendante de son industrie navale. Entre la p\u00eache, le commerce maritime et la d\u00e9fense, il n'y a pas de secteur o\u00f9 l'on utilise pas de bateaux.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u8239\u306f\u3001\u5207\u3063\u3066\u3082\u5207\u308c\u306a\u3044\u95a2\u4fc2\u3063\u3059\u3002  \u90fd\u5e02\u3067\u76db\u3093\u306a\u6f01\u696d\u3060\u3063\u3066\u8cbf\u6613\u3060\u3063\u3066\u56fd\u9632\u3060\u3063\u3066\u3001  \u8239\u304c\u306a\u3051\u308a\u3083\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3044\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ohne uns Plattner und die Grobschmiede w\u00fcrde in den Werften kein einziger Kahn vom Stapel laufen. Ich denke, es kann daher mit Fug und Recht behauptet werden, dass wir der Kiel sind, der Limsa Lominsa st\u00fctzt. ",
            "en": "All those vessels are constructed by skilled armorers and smitties, so, if you think of Limsa as a ship, you might consider such artisans to be the sturdy keel on which the rest of the city is built.",
            "fr": "Et nous autres armuriers et forgerons sommes indispensables pour construire et entretenir ces navires. Ces deux m\u00e9tiers sont un peu comme la quille et la car\u00e8ne de notre cit\u00e9, je trouve.",
            "ja": "\u305d\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u8239\u3092\u5efa\u9020\u3057\u3001\u4fdd\u5168\u3059\u308b\u935b\u51b6\u5e2b\u3084\u7532\u5191\u5e2b\u306f\u3001  \u307e\u3055\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u3044\u3046\u8239\u3092\u652f\u3048\u3066\u308b\u3001  \u7adc\u9aa8\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u81ea\u5206\u306f\u601d\u3046\u3063\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590399": {
        "text1": {
            "de": "Gildenmeisterin H'naanza ist mein gro\u00dfes Vorbild. Ihre vortrefflichen Arbeiten waren es, die mich zum Eintritt in die Plattnergilde bewegt haben. Ach, h\u00e4tte ich doch nur ein F\u00fcnkchen ihres Talents ...",
            "en": "I joined the guild with the dream of following in Forgemaster H'naanza's footsteps, but every day brings another lesson in humility. Mayhap it isn't meant to be...",
            "fr": "Madame H'naanza est vraiment une personne magnifique, vous savez... C'est d'ailleurs par admiration pour elle que j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'entrer dans la guilde des armuriers.",
            "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u30b9\u30c6\u30ad\u3067\u3059\u3088\u306d\u3047\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u5148\u751f\u3002  \u79c1\u306f\u5148\u751f\u306b\u61a7\u308c\u3066\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590400": {
        "text1": {
            "de": "Hm ... Die Gew\u00e4sser um Limsa Lominsa sind fischreicher als die an der Sonnenk\u00fcste, das ist wohl war.",
            "en": "Well, I must admit that the variety of the catch found in Costa del Sol pales in comparison to the teeming fish markets of Limsa Lominsa.",
            "fr": "Je dois admettre que les \u00e9taux des marchands lims\u00e9ens offrent une bien plus grande vari\u00e9t\u00e9 de poissons que ceux de Costa del Sol.",
            "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306b\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u3001  \u9b5a\u306e\u54c1\u63c3\u3048\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u307b\u3046\u304c\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch wenn ich die Transportkosten bedenke, scheint es mir sinnvoller, einen Fischer direkt an unserer Sommerresidenz zu besch\u00e4ftigen. Meinst du, die Gilde vermittelt welche?",
            "en": "And if one were to consider the dilemmas inherent in transporting freshly caught cargo from the city, it may prove wiser to employ a fisherman directly at the manor. Do you happen to know if the guild here is willing to hire out individuals talented with line and lure?",
            "fr": "Mais tout bien r\u00e9fl\u00e9chi, je crois que mon ma\u00eetre ferait mieux d'embaucher un p\u00eacheur \u00e0 titre priv\u00e9 plut\u00f4t que de faire transporter des produits d'ici... Mais au fait, se pourrait-il que la guilde des p\u00eacheurs s'occupe de pr\u00e9senter des gens \u00e0 d'\u00e9ventuels employeurs?",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u8f38\u9001\u3059\u308b\u624b\u9593\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001  \u5c4b\u6577\u3067\u6f01\u5e2b\u3092\u96c7\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3001\u6f01\u5e2b\u306e\u65a1\u65cb\u306f\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590401": {
        "text1": {
            "de": "Die Liebe und das Fischen sind sich in ihrem Wesenskern nicht un\u00e4hnlich. Ob du dir eine Forelle oder einen Mann angeln willst, f\u00fcr beides brauchst du die richtige Technik.",
            "en": "I have deemed that love and fishing are not so dissimilar in definition. Why, neither fish nor maid can be caught without a carefully considered cast, after all.",
            "fr": "Dis-moi, ma jeune amie, tu ne trouves pas que la p\u00eache et l'amour ont certaines ressemblances...? Apr\u00e8s tout, qu'il s'agisse d'un bon gros poisson ou d'une jolie fille, il faut de la technique pour assurer sa prise.",
            "ja": "\u604b\u3068\u91e3\u308a\u3063\u3066\u3001\u4f3c\u3068\u308b\u3093\u3062\u3084\u3088\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u9b5a\u3082\u5973\u306e\u5b50\u3082\u3001\u3046\u307e\u304f\u91e3\u308a\u3042\u3052\u308b\u306b\u306f\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3062\u3084\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aus dem Meer zieh ich dir mit meiner jahrelangen Anglererfahrung mittlerweile alles, was sich nicht bei drei im Schlamm verkrochen hat. Nur bei den Frauen will sich das Gl\u00fcck nicht so recht einstellen ... Was sagst du? Sollte ich f\u00fcr Verabredungen vielleicht mal die Kleidung wechseln, in der ich vorher die Fische ausgenommen habe? So schlimm riecht das doch gar nicht.",
            "en": "But though I have spent many a season in polishing my pulls to perfection, ever are my advances avoided by the objects of my ardent affection.",
            "fr": "Ceci dit, je peux me vanter de bien conna\u00eetre la poiscaille apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es de pratique, mais ces ch\u00e8res demoiselles continuent de me filer entre les doigts. Ho ho ho!",
            "ja": "\u9577\u5e74\u3084\u3063\u3066\u91e3\u308a\u306f\u6975\u3081\u305f\u3093\u3062\u3084\u304c\u3001  \u5973\u306e\u5b50\u3092\u30e2\u30ce\u306b\u3059\u308b\u304b\u3051\u3072\u304d\u306f  \u306a\u304b\u306a\u304b\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u3093\u3082\u306e\u3062\u3084\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590402": {
        "text1": {
            "de": "Mir gef\u00e4llt ganz und gar nicht, dass sie jeden dahergelaufenen Amateur in die Werkstatt lassen. Da drinnen muss jeder Hammerschlag sitzen. Neugierige Zaung\u00e4ste, die uns Plattner beim konzentrierten Arbeiten st\u00f6ren, k\u00f6nnen wir da nicht gebrauchen.",
            "en": "There ain't naught as boils me blood as the sight of an untrained whelp given free range at the forge. The work floor is akin to an armorer's battlefield, an' ye should bloody well steer clear if ye ain't got the necessary skills\u2500yer shoddy armor's like to get some poor sod killed.",
            "fr": "Il n'y a rien qui m'd\u00e9go\u00fbte plus que d'voir des nullards entrer dans la forge. C'est un endroit sacr\u00e9 pour les vrais armuriers. Les gens qui n'savent pas tenir correctement un marteau n'ont rien \u00e0 faire ici!",
            "ja": "\u7d20\u4eba\u3092\u5de5\u623f\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u307b\u3069\u3001\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306c\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306f\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u6226\u5834\u2026\u2026  \u53f3\u3082\u5de6\u3082\u5206\u304b\u3089\u306c\u8005\u304c\u3001\u6c17\u5b89\u304f\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u3044\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590403": {
        "text1": {
            "de": "Der Boss schw\u00e4nzt schon wieder die Arbeit! Es ist zum aus den Schuppen fahren! Den ganzen Tag rennt er Frauen hinterher, statt sich um die Belange der Gilde zu k\u00fcmmern. Und dann h\u00e4ngt er einem wieder mit seinem Gejammer in den Ohren, denn Erfolg hat er nat\u00fcrlich nie.",
            "en": "Once again, our netmaster shirks his duties to indulge in lecherous conquest! I have not the time to deal with the constant complaints from his multitude of unimpressed and irate maids!",
            "fr": "Raah! Le patron est encore parti fl\u00e2ner...! Il a pourtant mieux \u00e0 faire que d'aller courir les jupons. Il va bien falloir que je lui fasse comprendre qu'\u00e0 l'Escale du p\u00eacheur, on en a marre de recevoir des plaintes \u00e0 son sujet.",
            "ja": "\u89aa\u5206\u3063\u3066\u3070\u3001\u307e\u305f\u4ed5\u4e8b\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u6bce\u65e5\u6bce\u65e5\u5973\u306e\u5b50\u306e\u3053\u3068\u3001\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3070\u3063\u304b\u308a\uff01  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3082\u3046\u2026\u2026\u7db2\u5009\u306f\u89aa\u5206\u306e\u82e6\u60c5\u53d7\u4ed8\u4fc2\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590404": {
        "text1": {
            "de": "Die Katastrophe hat mir alles genommen ... Meine Freunde, meine Frau und meinen Sohn. Nur mein Enkel ist mir noch geblieben und der Kleine ist das Einzige, was meinem Leben noch einen Sinn gibt.",
            "en": "That damn Calamity, I tell ye. I lost me wife, me son, an' me daughter-in-law in the aftermath. If it weren't fer me grandson, I don't reckon I'd 'ave much reason to linger on.",
            "fr": "La mort a d'abord emport\u00e9 ma femme, puis mon fils et son \u00e9pouse... Aujourd'hui, il ne me reste plus que mon petit-fils. Ce petit bout est ma seule raison de vivre.",
            "ja": "\u30ef\u30b7\u306f\u9023\u308c\u5408\u3044\u3082\u3001\u606f\u5b50\u592b\u5a66\u3082\u65e9\u304f\u306b\u4ea1\u304f\u3057\u307e\u3057\u3066\u306e\u3046\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u5b6b\u3060\u3051\u304c\u3001\u552f\u4e00\u306e\u751f\u304d\u7532\u6590\u3067\u3059\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590405": {
        "text1": {
            "de": "In den f\u00fcnf Jahren seit der gro\u00dfen Trag\u00f6die waren die Eorz\u00e4er nicht unt\u00e4tig. Vieles wurde wieder aufgebaut, und einiges erstrahlt in hellerem Glanz als je zuvor.",
            "en": "Ul'dah's come a long way since the Calamity. In the face of that terrible destruction, our people banded together to rebuild our great nation.",
            "fr": "Cinq ann\u00e9es ont pass\u00e9 depuis le Fl\u00e9au, et les efforts consentis pour la reconstruction commencent \u00e0 payer. Les rails que vous voyez sont le symbole de la renaissance d'Ul'dah.",
            "ja": "\u970a\u707d\u304b\u3089\u3001\u65e95\u5e74\u3002  \u3053\u3053\u3044\u3089\u3082\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u6d3b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u308f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Eisenbahn ist eines der sch\u00f6nsten Symbole daf\u00fcr, dass es mit Ul'dah wieder aufw\u00e4rts geht. Das Schienennetz haben die B\u00fcrger unserer Stadt in einem beispiellosen Kraftakt selbst verlegt. In den wenigen Jahren, die mir noch verbleiben, m\u00f6chte auch ich als Vorsteher dieses Bahnhofs meinen Beitrag zur Wiederbelebung dieser Region leisten.",
            "en": "These tracks, which stretch across Thanalan, are a testament to that resolve. Beholding them fills me with pride.",
            "fr": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 l'entraide de ses habitants que la cit\u00e9 a pu se relever ainsi. Quant \u00e0 moi, le vieillard que je suis aimerait tellement pouvoir se rendre plus utile...",
            "ja": "\u3053\u306e\u9244\u9053\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5fa9\u8208\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306f\u6c11\u305f\u3061\u306e\u52aa\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3058\u3083\u3002  \u8001\u3044\u5148\u77ed\u3044\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u3082\u3001\u5c11\u3057\u306f\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3045\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590406": {
        "text1": {
            "de": "Mylla sieht heute mal wieder umwerfend aus, findest du nicht auch? Aber lass dich nicht t\u00e4uschen. Wenn sie's darauf anlegt, kann sie jeden Mann sauber in zwei H\u00e4lften spalten.",
            "en": "The First Sword's a beauty, ain't she? But don't let her looks deceive ye\u2500she'll cleave a man clean in half if she has a mind to do so.",
            "fr": "Ah, Mylla... Si belle, et si s\u00fbre d'elle... Je me demande si elle a d\u00e9j\u00e0 quelqu'un...",
            "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u30df\u30e9\u3055\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u51db\u3005\u3057\u304f\u3066\u7f8e\u3057\u3044\u305c\u2026\u2026\u3002  \u604b\u4eba\u3068\u304b\u3001\u3044\u308b\u306e\u304b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590407": {
        "text1": {
            "de": "Diese verdammten Monster! Konnten die sich nicht 'ne andere Mine aussuchen? Ich arbeite auf Provision! Wenn wir noch l\u00e4nger die Spitzhacken ruhen lassen m\u00fcssen, sind meine sauer verdienten Ersparnisse bald aufgebraucht.",
            "en": "Well, it is what it is. But even if there's no work to be had here, there's always a place for a man with a strong back who knows how to swing a pickaxe!",
            "fr": "Au point o\u00f9 on en est, reste plus qu'\u00e0 chercher du boulot ailleurs... Y'aurait pas une mine o\u00f9 se faire de l'argent facilement?",
            "ja": "\u3057\u3087\u3046\u304c\u306d\u30a7\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3059\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002  \u3069\u3053\u304b\u306b\u30ac\u30c3\u30dd\u30ea\u30a6\u30cf\u30a6\u30cf\u306a\u9271\u5c71\u306f\u306a\u3044\u3082\u3093\u304b\u306d\u30a7\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590408": {
        "text1": {
            "de": "Meine G\u00fcte, diese Hitze! Davon stand nichts in meinem Arbeitsvertrag! Ich w\u00fcrd glatt 'ne Gehaltserh\u00f6hung einfordern ... Aber dann merkt am Ende noch jemand, dass ich mich bislang immer vor der Arbeit gedr\u00fcckt habe.",
            "en": "Beasts, demons, Garleans\u2500it's a pain in the bloody arse whatever it is! How's a man supposed to feed hisself?",
            "fr": "Satan\u00e9s monstres, ils ne pouvaient pas aller se fourrer ailleurs? Si \u00e7a continue comme \u00e7a, j'aurai bient\u00f4t plus de quoi me payer un bout de pain!",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u9b54\u7269\u3060\u304b\u4f55\u3060\u304b\u77e5\u3089\u306d\u30a7\u304c\u3001\u8ff7\u60d1\u306a\u8a71\u3060\u305c\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u304a\u30de\u30f3\u30de\u98df\u3044\u4e0a\u3052\u3061\u307e\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590409": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du ins zentrale Thanalan willst, folge einfach diesem Weg hier. Ich hoffe, du hast gutes Schuhwerk an, denn der Allagische Sonnenweg ist ziemlich lang. Pass gut auf dich auf!",
            "en": "If you're headed to Black Brush Station, just follow the Sunway. She'll lead you there.",
            "fr": "Suivez cette route et vous arriverez dans le Thanalan central. Soyez sur vos gardes en suivant la voie allagoise du Soleil, car de nombreux monstres r\u00f4dent \u00e0 proximit\u00e9.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3088\u308a\u5148\u306f\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3002  \u30a2\u30e9\u30b0\u967d\u9053\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u7d9a\u304f\u305e\u3002\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590410": {
        "text1": {
            "de": "Gestatten, mein Name ist Reyner Hansred, Kommandant der Gelbjacken, denen der Schutz Limsa Lominsas obliegt.",
            "en": "As commodore of the Yellowjackets, it is my duty to ensure the peace and security of Limsa Lominsa.",
            "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Je suis Reyner Hansred, capitaine des casaques jaunes. Mon travail consiste \u00e0 assurer l'ordre public dans la cit\u00e9, mais aussi, et surtout, \u00e9couter les revendications des habitants.",
            "ja": "\u79c1\u306e\u540d\u306f\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u30fb\u30cf\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b\u8b66\u5099\u968a\u3001  \u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u53f8\u4ee4\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mein oberstes Anliegen ist es, den B\u00fcrgern ein unbeschwertes, sorgenfreies Leben zu erm\u00f6glichen. Kein Limser soll sich f\u00fcrchten m\u00fcssen, solange ich hier das Kommando habe.",
            "en": "The lives and livelihoods of her citizens are my primary concern.",
            "fr": "Je fais tout mon possible afin de rendre leur vie plus sereine et chasser l'angoisse li\u00e9e \u00e0 l'ins\u00e9curit\u00e9. \u00c9tant donn\u00e9 la difficult\u00e9 de la t\u00e2che, il va sans dire que toute aide est la bienvenue.",
            "ja": "\u90fd\u5e02\u6c11\u306e\u305d\u3070\u306b\u7acb\u3061\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u751f\u6d3b\u3068\u5e78\u305b\u3092\u5b88\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u306e\u52d9\u3081\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590411": {
        "text1": {
            "de": "Der Korallenturm beherbergt neben der Gilde der Marodeure auch das Hauptquartier von uns Gelbjacken.",
            "en": "This is the hive of the Yellowjackets, keepers of the peace in Limsa Lominsa.",
            "fr": "Bienvenue au quartier g\u00e9n\u00e9ral des casaques jaunes, l'unit\u00e9 charg\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u90e8\u968a  \u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u53f8\u4ee4\u90e8\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir sorgen daf\u00fcr, dass auf Limsa Lominsas Br\u00fccken und Stegen alles mit rechten Dingen zugeht. Wenn dir verd\u00e4chtige Elemente oder Aktivit\u00e4ten auffallen sollten, erstatte uns bitte Bericht.",
            "en": "We defend the commonfolk, and they serve as our eyes and ears in turn. Order is preserved under the mandate of the people.",
            "fr": "Si vous avez des plaintes ou des violations \u00e0 d\u00e9clarer, c'est ici qu'il faut s'adresser.",
            "ja": "\u6211\u3005\u306f\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u3068\u72af\u7f6a\u5bfe\u7b56\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u82e6\u60c5\u3001\u901a\u5831\u306f\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590412": {
        "text1": {
            "de": "Die Gelbjacken waren urspr\u00fcnglich die Landstreitmacht des Marineverbandes \u201eRitter des Barrakuda\u201c. Im Verlauf der Katastrophe wurden wir vorl\u00e4ufig in den Mahlstrom eingegliedert.",
            "en": "The Yellowjackets used to be part of the Knights of the Barracuda, but we were swallowed into the Maelstrom during the Calamity.",
            "fr": "\u00c0 l'origine, les casaques jaunes formaient le bataillon terrestre de la marine lims\u00e9enne, les chevaliers du barracuda. Nous avons \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s au Maelstrom lors des \u00e9v\u00e9nements du grand fl\u00e9au.",
            "ja": "\u5143\u3005\u3001\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001  \u6b63\u898f\u6d77\u8ecd\u300c\u30d0\u30e9\u30af\u30fc\u30c0\u9a0e\u58eb\u56e3\u300d\u306e\u9678\u6226\u968a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u970a\u707d\u6642\u306b\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306b\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306b\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Danach wurde jedoch wieder umstrukturiert und nun sind wir eine unabh\u00e4ngige Truppe zur Aufrechterhaltung der \u00f6ffentlichen Sicherheit in Limsa Lominsa.",
            "en": "Our voyage through the Maelstrom has hardened both our steel and our resolve. ",
            "fr": "Nous avons ensuite \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9s pour composer un corps ind\u00e9pendant charg\u00e9 d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 publique.",
            "ja": "\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6539\u3081\u3066\u518d\u7de8\u3092\u884c\u3044\u3001  \u6211\u3089\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u90e8\u968a\u3068\u3057\u3066\u3001  \u72ec\u7acb\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590413": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher waren die Marodeure ein Haufen wilder Piraten, die \u00fcberall auf See gef\u00fcrchtet waren.",
            "en": "In the past, the Marauders' Guild weren't naught but a recruitin' house for pirate crews.",
            "fr": "Autrefois, la guilde des maraudeurs \u00e9tait une sorte d'\u00e9cole de formation de pirates, mais aujourd'hui, les choses ont chang\u00e9.",
            "ja": "\u4e00\u6614\u524d\u307e\u3067\u306f\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3082\u3001  \u6d77\u8cca\u306e\u8239\u54e1\u52df\u96c6\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch nach dem Abkommen von Admiral Merlwyb und den f\u00fchrenden Piratenkapit\u00e4nen haben wir uns verselbstst\u00e4ndigt und agieren jetzt als unabh\u00e4ngige Gilde.",
            "en": "That all changed once the Admiral convinced the buccaneers to sign the Galadion Accord. The guild was scoured clean of its piratical roots, an' given new leadership an' purpose.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'Accord Galadion sign\u00e9 par l'amirale Bloefhiswyn, la guilde a \u00e9t\u00e9 purg\u00e9e de ses origines pirates pour devenir une institution l\u00e9gitime et ind\u00e9pendante.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u63d0\u7763\u3068\u6d77\u8cca\u8af8\u6d3e\u304c\u624b\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3053\u3068\u3067\u3001  \u72b6\u6cc1\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u306d\u3002  \u6d77\u8cca\u304b\u3089\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u65b0\u7d44\u7e54\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590414": {
        "text1": {
            "de": "Na, alles in Ordnung bei dir? Keine Angst, soll kein Verh\u00f6r werden. In Limsa Lominsa ist jeder willkommen ... solange er sich an die Gesetze h\u00e4lt.",
            "en": "Ho there, adventurer. How fare you on the all-welcoming streets of Limsa Lominsa?",
            "fr": "Alors, l'amie, qu'est-ce que tu penses de notre cit\u00e9? Tu la trouves pas magnifique?",
            "ja": "\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u3001\u6765\u308b\u3082\u306e\u3092\u62d2\u307e\u306c\u6d77\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und das tun die meisten hier, auch wenn einige wie grobschl\u00e4chtige Piraten aussehen. Das Herz tragen sie alle am rechten Fleck. Hier hilft jeder jedem, das merkst du sicher schon bald.",
            "en": "Aye, the open arms of the city gather in some rough-looking sods, but under all the grime and cussing, they're basically decent folk...for the most part. You have any troubles, the Yellowjackets are here to help.",
            "fr": "Oui, bon, j'avoue, la plupart des habitants ont des t\u00eates de tueurs... Mais c'est pas des mauvais bougres pour autant, hein! Il faut juste apprendre \u00e0 les conna\u00eetre et \u00e9viter de leur chercher des noises quand ils ont un coup dans le nez.",
            "ja": "\u898b\u305f\u76ee\u306f\u3044\u304b\u3064\u3044\u5974\u3089\u3070\u304b\u308a\u3060\u304c\u3001\u5fc3\u6839\u306f\u3044\u3044\u3084\u3064\u3089\u3055\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u529b\u306b\u306a\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590415": {
        "text1": {
            "de": "Schiff ahoi, Landratte. Ich bin Ahldskyf, Kapit\u00e4n des Handelsschiffs Orion. Tja, Kapit\u00e4n darf ich mich nennen, aber leider geh\u00f6rt der Kahn nicht mir sondern der Handelsgesellschaft, f\u00fcr die ich arbeite.",
            "en": "I'm the hired captain of the Orion. She's a fine vessel, true, but a hired captain can love his ship only as much as a paid bride can love her betrothed.",
            "fr": "Salut moussaillon. Je suis Ahldskyf, le capitaine de l'Orion. Cela fait maintenant dix ans que je suis dans le m\u00e9tier, ce qui fait de moi un vrai loup de mer.",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u5916\u6d0b\u4ea4\u6613\u8239\u300c\u30aa\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u53f7\u300d\u306e\u8239\u9577\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u3002  \u96c7\u308f\u308c\u8239\u9577\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3001\u65e9\u3046\u3093\u3058\u3085\u3046\u306d\u3093\u2026\u2026  \u3082\u3046\u96c7\u308f\u308c\u8239\u9577\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u3068\u3044\u3048\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hatte sogar schon genug Geld f\u00fcr ein eigenes Schiff zusammen, doch dann kam die Siebte Katastrophe und ich verlor meine ganze Habe in den Fluten. Na ja, ich will nicht klagen, heulen k\u00f6nnen die Seehunde. Muss ich halt noch mal von vorne anfangen, was? Dir w\u00fcnsch ich Mast- und Schotbruch.",
            "en": "A ship of my own is all I've ever wanted. Was a gil away from buying one when the Calamity struck, but how can I complain when so many lost so much more?",
            "fr": "J'avais bien quelques \u00e9conomies qui m'auraient permis d'acheter mon propre navire, mais j'ai tout perdu lors du Fl\u00e9au. Voler le navire des autres n'\u00e9tant pas trop dans mon genre, je continue de travailler pour le m\u00eame armateur.",
            "ja": "\u3044\u3056\u8239\u3092\u8cb7\u3046\u307b\u3069\u306e\u91d1\u304c\u305f\u307e\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u970a\u707d\u3060\u2026\u2026  \u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u8239\u4e3b\u306e\u8239\u3092\u596a\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u306f\u6c17\u304c\u5f15\u3051\u3066\u306a\u3002  \u672a\u3060\u306b\u3001\u8239\u4e3b\u306e\u305f\u3081\u306b\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590416": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen auf dem Oktanten! Dieser Platz ist Jovanni Gnonno gewidmet, dem Erfinder des gleichnamigen und f\u00fcr die Seefahrt unerl\u00e4sslichen Messinstrumentes.",
            "en": "Ever wonder why this courtyard was called the Octant? It was named for the navigation tool invented by the famous Jovanni Gnonno.",
            "fr": "Cette place est appel\u00e9e l'Octant, en m\u00e9moire de Jovanni Gnonno, l'inventeur de l'instrument de navigation du m\u00eame nom.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\uff08\u306f\u3061\u3076\u3093\u304e\u3072\u308d\u3070\uff09\u300d\u3002  \u4eca\u3084\u822a\u6d77\u306b\u306f\u5fc5\u9808\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u9053\u5177\u3001  \u300c\u516b\u5206\u5100\u300d\u306e\u767a\u660e\u8005\u3001\u30b8\u30e7\u30d0\u30f3\u30cb\u30fb\u30ce\u30fc\u30ce\u3092\u79f0\u3048\u305f\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Da der Oktant auch den gro\u00dfen \u00c4theryten beherbergt, ist hier immer eine Menge los. Haupts\u00e4chlich Abenteurer, aber auch viele H\u00e4ndler tummeln sich hier.",
            "en": "With the aetheryte placed here at its center, the Octant has always been one of Limsa's busiest hubs.",
            "fr": "Comme vous pouvez le voir, l'\u00e9th\u00e9rite qui s'y trouve en fait un lieu tr\u00e8s important pour les habitants de Limsa Lominsa, et j'en suis s\u00fbr, pour les aventuriers comme vous aussi.",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3082\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082  \u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5834\u6240\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590417": {
        "text1": {
            "de": "Pssh, Gro\u00dfwachsene! Planfix wird prozentschenken, wenn kaufzzu Waren untertisch. Brauchzu keine Kaufenbeweis, ja? Gute Sch\u00e4ft f\u00fcr Gutefreund.",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Sweetnix write many letters, but never find right words!",
            "fr": "Pshhh... Pshhh... Sweetnix est un Gobelin tr\u00e8s honn\u00eate et veut faire d'bonnes affaires! Mais Sweetnix a plein de lettres \u00e0 \u00e9crire!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u308f\u306a\u3057\u3000\u3044\uff5e\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u3000\u30b9\u30a6\u30a3\uff5e\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\uff01  \u304a\u3066\u304c\u307f\u3000\u3044\uff5e\u3071\u3044\u3000\u304b\u304d\u304b\u304d\u3000\u3044\u305d\u304c\u3057\u306e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590418": {
        "text1": {
            "de": "Die Handelsstra\u00dfen, die von diesem Platz in \u00f6stliche und westliche Richtung ausgehen, sind der Ort, an dem in Limsa Lominsa Gesch\u00e4fte gemacht werden.",
            "en": "The east and west arms of Hawkers' Alley hold within their bustling embrace all manner of wondrous wares and exotic commodities.",
            "fr": "Les all\u00e9es marchandes qui partent vers l'est et l'ouest de cette place forment ce qu'on appelle la Camelotade, le c\u0153ur commercial de Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5e83\u5834\u306e\u6771\u897f\u306b\u9023\u306a\u308b\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306f\u3001  \u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u3001\u5546\u3044\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst dort alles erwerben, was diesseits und jenseits des Meeres zu finden ist. Dieses exotische Flair ist es, das den Markt von Limsa Lominsa diese besondere Note verleiht.",
            "en": "Our merchants keep their shelves well stocked and their prices reasonable\u2500spend but a moment to browse the selections, and you will find much at which to marvel!",
            "fr": "Tu y trouveras de nombreux vendeurs proposant des produits des quatre coins d'\u00c9orz\u00e9a, et au-del\u00e0. Si tu cherches le d\u00e9paysement, il n'y a pas meilleur endroit, je te l'assure.",
            "ja": "\u4e03\u3064\u306e\u6d77\u3092\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u5546\u54c1\u3092  \u76ee\u5229\u304d\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001\u3068\u3053\u308d\u72ed\u3057\u3068\u4e26\u3079\u3066\u308b\u305c\u3002  \u5e97\u3092\u306e\u305e\u3044\u3066\u3001\u7570\u56fd\u306e\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u306e\u3082\u30aa\u30c4\u306a\u3082\u3093\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590419": {
        "text1": {
            "de": "Der Kaufmannsplatz verbindet die \u00d6stliche und Westliche Handelsstra\u00dfe. Hier kann man nach all dem Gefeilsche mal ein bisschen verschnaufen. Damit sich H\u00e4ndler, die sich betrogen f\u00fchlen, hier nicht gegenseitig an die Kehle gehen, stehen wir vom Mahlstrom Wache.",
            "en": "This here's Hawkers' Round, where East meets West. The place bustles with buyers and sellers both.",
            "fr": "La surveillance de la place des Camelots est assur\u00e9e par le Maelstrom. Avec tous les voyageurs et marchands qui d\u00e9barquent chaque jour dans la cit\u00e9, on n'est jamais \u00e0 l'abri d'un m\u00e9fait.",
            "ja": "\u6771\u897f\u306e\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3092\u3064\u306a\u3050\u5e83\u5834\u3060\u3002  \u9060\u65b9\u3088\u308a\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u304c\u76e3\u8996\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590420": {
        "text1": {
            "de": "Kyokyoroon gerne tauschen. Gibst du Kyokyoroon Glitzer, Glitzer, ja? Kyokyoroon hat gro\u00dfen Traum. Kyokyoroon braucht viel Glitzer!",
            "en": "Kyokyoroon select best selection, priceless prices for shoppers to shop! Customer's custom is truest truth!",
            "fr": "Kyokyoroon aimer clic clic, alors aventuuuri\u00e8re acheter quelque chose et faire bonne affaire! Avoir plein tr\u00e9sors et objets rares! Bien regarder!",
            "ja": "\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u3001\u3057\u3087\u3046\u3070\u3044\u3001\u5927\u597d\u304d\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u3082\u308a\u3082\u308a\u3001\u96c6\u3081\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u3082\u3064\u3082\u3064\u3001\u5922\u5922\u3063\u3061\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590421": {
        "text1": {
            "de": "Auf den Handelsstra\u00dfen geht es mittlerweile fast wieder so lebhaft zu wie vor der Katastrophe. Zu verdanken haben wir das der Tatsache, dass die Hafenanlagen wieder in Schuss sind und endlich wieder H\u00e4ndler von au\u00dferhalb Vylbrands zu uns finden.",
            "en": "The reopened ports got the foreign merchants flowin' in, then the merchants got the people flowin' in, an' now 'Awkers' Alley is overflowin' again!",
            "fr": "Les installations portuaires ayant \u00e9t\u00e9 remises en \u00e9tat, les marchands sont revenus vendre leurs biens ici et la Camelotade a enfin repris son effervescence d'autrefois.",
            "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3082\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u8cd1\u308f\u3044\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u6e2f\u6e7e\u65bd\u8a2d\u3082\u4e00\u901a\u308a\u5fa9\u65e7\u3057\u3066\u3001\u5916\u3064\u56fd\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u3082  \u3053\u306e\u6e2f\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590422": {
        "text1": {
            "de": "Wir von der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde prrr\u00fcfen alle Waren, die Limsa Lominsa \u00fcber den Seeweg erreichen. Wir achten darauf, dass keine Einfuhrverbote missachtet werden und all Z\u00f6lle orrrdungsgem\u00e4\u00df gezahlt werden.",
            "en": "All that would pass into Limsa Lominsa must first pass through Mealvaan's Gate. We levy excises and disallow contraband for the welfare of the market.",
            "fr": "La douane de Mealvaan se charrrge d'inspecter tous les navires qui arrivent \u00e0 Limsa Lominsa. Nous confisquons les produits illicites et pr\u00e9levons des droits sur les marchandises.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u300d\u3067\u306f\u3001  \u6d77\u90fd\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u306b\u5165\u6e2f\u3059\u308b\u8239\u8236\u3092\u691c\u67fb\u3057\u3001  \u9055\u6cd5\u7269\u306e\u8abf\u67fb\u3084\u3001\u95a2\u7a0e\u306e\u5fb4\u53ce\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u307e\u3059\u306b\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Instandhaltung der Hafenanlagen und der Sold der Gelbjacken, deren Einsatz sicherrren Handel in Limsa Lominsa erst m\u00f6glich macht, wollen schlie\u00dflich bezahlt werden. Es ist nur gerrrecht, wenn sich alle Seeleute mit ihren Abgaben daran beteiligen. ",
            "en": "Trade can only be free when buyers possess the necessary assurances. Without the rule of law, the streets would be overrun by traffickers and cutthroats.",
            "fr": "L'argent ainsi obtenu sert \u00e0 maintenir les infrastrrructures portuaires et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9quipages. Ces derniers payent tous \u00e9quitablement leur part lorsqu'ils d\u00e9barquent ici.",
            "ja": "\u6e2f\u6e7e\u8a2d\u5099\u3092\u6574\u5099\u3057\u3001\u822a\u6d77\u306e\u5b89\u5168\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u306a\u306b\u304b\u3068\u304a\u91d1\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8239\u4e57\u308a\u306b  \u5e73\u7b49\u3067\u8ca0\u62c5\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u306b\u3083\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590423": {
        "text1": {
            "de": "In der Ertr\u00e4nkten Sorge findest du immer einen Haufen Abenteuer. Klar, hier befindet sich die Abenteurergilde, aber f\u00fcr die meisten sind das billige Essen und Bier wohl der Hauptgrund.",
            "en": "The Drowning Wench will always be a favorite among pirates\u2500she's cheap, she's loaded with grog, and she never says \u201cno.\u201d",
            "fr": "H\u00e9, toi! Tu veux savoir pourquoi le Dauphin noy\u00e9 est le repaire pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des aventuriers? C'est facile, c'est parce que les boissons et la nourriture y sont d\u00e9licieuses et qu'en plus leur guilde se trouve \u00e0 cet endroit!",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u6e9c\u307e\u308a\u5834\u3060\u3002  \u306a\u305c\u304b\u3063\u3066\uff1f\u3000\u305d\u308a\u3083\u3001\u9152\u3082\u98ef\u3082\u7f8e\u5473\u304f\u3066\u5b89\u3044\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3001\u300c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Abenteurergilde wurde \u00fcbrigens vor zwanzig Jahren von einem S\u00f6ldnerhauptmann und seinen Kameraden gegr\u00fcndet. Der Mann hat ein gutes Werk getan. Du solltest zum Dank einen auf ihn trinken.",
            "en": "It's been a favored haunt of adventurers for nigh on twenty years, ever since a retired freelance and his comrades established the Adventurers' Guild here.",
            "fr": "D'apr\u00e8s ce qu'on m'a dit, c'\u00e9tait \u00e0 l'origine une communaut\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par un ancien capitaine mercenaire et ses compagnons. Eh bien, moi, je lui tire mon chapeau et je bois \u00e0 sa sant\u00e9!",
            "ja": "\u300c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u300120\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u3001\u3042\u308b\u50ad\u5175\u968a\u9577\u304c  \u4ef2\u9593\u3068\u5171\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u5171\u540c\u4f53\u304c\u57fa\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002  \u305d\u306e\u968a\u9577\u3068\u3084\u3089\u306b\u3001\u4e7e\u676f\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590424": {
        "text1": {
            "de": "Die Abenteurergilde vermittelt Auftr\u00e4ge von B\u00fcrgern an offiziell registrierte Mitglieder. Schalter der Gilde findest du eigentlich in jeder gr\u00f6\u00dferen Stadt.",
            "en": "When yer seekin' someone,\u266a  For a feat ye need done,\u266a  To the 'Venturers' Guild ye'll be callin'!\u266a",
            "fr": "La guilde des aventuriers joue le r\u00f4le d'interm\u00e9diaire entre les citadins qui ont besoin d'aide et les gens comme toi et moi.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306f  \u90fd\u5e02\u6c11\u305f\u3061\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u308b\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u65a1\u65cb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Um die wirklich lukrativen Jobs an Land zu ziehen, brauchst du aber schon ein bisschen Erfahrung.",
            "en": "No deed beyond dare!\u266a  So long the coin be fair,\u266a  To their graves be the 'venturers fallin'!\u266a",
            "fr": "D'ailleurs, o\u00f9 que tu ailles en \u00c9orz\u00e9a, tu trouveras probablement quelqu'un qui la repr\u00e9sente. Mais n'oublie pas que tout travail n\u00e9cessite un certain niveau de comp\u00e9tences.",
            "ja": "\u4e3b\u8981\u306a\u90fd\u5e02\u3084\u96c6\u843d\u306b\u306f\u3001  \u5927\u62b5\u306f\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u306b\u3042\u308a\u3064\u304f\u306b\u306f\u3001\u8155\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590425": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Restaurant Bismarck, der besten Adresse f\u00fcr exquisites Speisen in Limsa Lominsa! Ich gehe davon aus, dass Ihr einen Tisch bei uns reserviert habt?",
            "en": "Beg your pardons, good madam, but do you have a reservation?",
            "fr": "Bonsoirrr et bienvenue au Bismarck, Madame. Avez-vous r\u00e9serv\u00e9 une table chez nous...?",
            "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u3054\u4e88\u7d04\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ansonsten muss ich Euch leider entt\u00e4uschen. Unser Ruf ist bis \u00fcber die Grenzen Eorzeas hinaus so gut, dass es freie Pl\u00e4tze bei uns so h\u00e4ufig gibt wie Haare in der Suppe ... Gar nicht n\u00e4mlich.",
            "en": "You don't? My sincerest apologies, but you must book in advance to dine at the Bismarck.",
            "fr": "Notre \u00e9tablissement \u00e9tant le seul restaurant de luxe de tout \u00c9orz\u00e9a, nous sommes toujourrrs au complet, et nous ne pouvons malheureusement pas accepter les clients qui viennent \u00e0 l'improviste.",
            "ja": "\u5f53\u5e97\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u968f\u4e00\u306e\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3002  \u5e38\u306b\u6e80\u5e2d\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u3054\u4e88\u7d04\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u304a\u65ad\u308a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590426": {
        "text1": {
            "de": "Unser Restaurant verdankt seinen Namen dem legend\u00e4ren wei\u00dfen Wal Bismarck.",
            "en": "There's a whale of a tale behind the name of this place. Well, it's the tale of a whale, actually.",
            "fr": "Notrrre restaurant a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la l\u00e9gendaire baleine blanche Bismarck.",
            "ja": "\u5f53\u5e97\u306e\u5c4b\u53f7\u306f\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u767d\u9be8\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3001  \u3061\u306a\u3093\u3067\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dahinter steckt der Wunsch, unsere Kundschaft m\u00f6ge sich durch die Speisekarte futtern wie ein alles verschlingender Wal und unsere Kassen geh\u00f6rig klingeln lassen.",
            "en": "Bismarck devoured all that lay in his path, and the restaurant hopes its diners will follow suit.",
            "fr": "On dit que cette gigantesque crrr\u00e9ature serait capable d'engloutir m\u00eame les plus grands navires! Nous souhaitons que nos clients s'en inspirent pour avaler tous les d\u00e9licieux plats que nous leur pr\u00e9parons.",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u7269\u3092\u5451\u307f\u8fbc\u3080\u3001\u5e7b\u7363\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002  \u5f53\u5e97\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u69d8\u306b\u3001  \u5927\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6599\u7406\u3092\u5e73\u3089\u3052\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590427": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die Gourmet-Gilde, wo die besten K\u00f6che des Landes zusammenkommen, um ihre kulinarischen K\u00fcnste zu verfeinern.",
            "en": "This is the Culinarians' Guild, where the finest chefs in all the realm gather to master the culinary arts.",
            "fr": "Bienvenue au Bismarck, le meilleur restaurant du pays, mais aussi la plus grande \u00e9cole de cuisine d'\u00c9orz\u00e9a!",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u5404\u5730\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u304c\u96c6\u3046\u2026\u2026\u3044\u308f\u3070\u300c\u6599\u7406\u306e\u8056\u5730\u300d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn Ihr hier seid, um im Bismarck zu speisen, sprecht mit unserer Oberkellnerin H'lahono. Sie wird Euch mit Freuden zu Diensten sein.",
            "en": "If you are here to dine at the Bismarck, pray speak with our head waitress, H'lahono. She should be glad to assist you.",
            "fr": "Si vous voulez vous initier \u00e0 l'art culinaire dans notre guilde, je suis \u00e0 votre disposition. Si vous voulez juste vous d\u00e9lecter de nos d\u00e9licieux petits plats, adressez-vous \u00e0 H'lahono, \u00e0 l'entr\u00e9e du b\u00e2timent.",
            "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3067\u306e\u304a\u98df\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u7d66\u4ed5\u306e\u30cf\u30fb\u30e9\u30db\u30ce\u306b\u3001\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6599\u7406\u3092\u3001\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u5473\u3067\u3054\u8cde\u5473\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590428": {
        "text1": {
            "de": "Dieser Weg f\u00fchrt zum Zephyr-Tor, dem Haupttor Limsa Lominsas. Dahinter erstreckt sich das zentrale La Noscea.",
            "en": "Beyond the great Zephyr Gate of Limsa Lominsa lie the midlands of La Noscea.",
            "fr": "Si tu continues dans cette direction, tu vas arriver \u00e0 la porte du Z\u00e9phyr, l'entr\u00e9e principale de Limsa Lominsa. Elle donne sur la Noscea centrale.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u6d77\u90fd\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u306e\u4e3b\u9580\u3001  \u300c\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\uff08\u308a\u304f\u3082\u3093\uff09\u300d\u3055\u3002  \u305d\u3053\u3092\u304f\u3050\u308c\u3070\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3078\u51fa\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Seinen Namen verdankt das Tor der Tatsache, dass hier immer ein angenehmer Westwind weht.",
            "en": "The gentle wind that passes through the gate is said to be the sweet breath of the gods, carrying life and fortune.",
            "fr": "Son nom vient du vent doux et agr\u00e9able qui souffle d'ouest justement par l\u00e0-bas.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3089\u306f\u3001\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b  \u7a4f\u3084\u304b\u306a\u897f\u98a8\u304c\u5fc3\u5730\u3088\u304f\u5439\u304f\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u300c\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u30fb\u30c9\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590429": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Limsa Lominsa! Du befindest dich hier im Gaffelschoner, einem riesigen Turm, der das Zentrum unserer Stadt markiert.",
            "en": "Welcome to the heart of Limsa Lominsa\u2500the Mizzenmast!",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Limsa Lominsa! Vous \u00eates ici \u00e0 la tour de l'Artimon, le c\u0153ur de notrrre cit\u00e9.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\uff01  \u3053\u3053\u7dcf\u5408\u30bf\u30ef\u30fc\u300c\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e2d\u67a2\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Gaffelschoner beherbergt ein Gasthaus, die Abenteurergilde, den Luftschiff-Landeplatz und ganz oben sogar die Admiralsbr\u00fccke! So viel wichtige Einrichtungen auf einmal findest du sonst nirgends in Limsa Lominsa!",
            "en": "It houses the airship landing, the Adventurers' Guild, and\u2500at the very top\u2500the command room of the Admiral, from where she keeps a watchful eye over Lominsan air, land, and sea.",
            "fr": "C'est en effet ici que se trouvent la guilde des aventuriers, l'a\u00e9rodrome et m\u00eame le si\u00e8ge de notre gouverrrnement, le pont de l'amiraut\u00e9.",
            "ja": "\u300c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u767a\u7740\u6240\u3001  \u3055\u3089\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u653f\u5e81\u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u307e\u3067  \u91cd\u8981\u306a\u65bd\u8a2d\u304c\u3001\u304e\uff5e\u3063\u3057\u308a\u8a70\u307e\u3063\u3066\u307e\u3059\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590430": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Limsa Lominsa! Um zu den anderen Decks unserer Stadt zu gelangen, kannst du den Kr\u00e4henlift benutzen.",
            "en": "The Crow's Lift will carry you up and down the tower as fast as the crow flies.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Limsa Lominsa! Si vous voulez monter ou descendrrre les \u00e9tages de l'Artimon, je vous conseille d'utiliser le Palan.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\uff01  \u300c\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u4e0a\u308a\u4e0b\u308a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u3042\u3061\u3089\u306e\u300c\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Warum Kr\u00e4henlift, wo hier doch weit und breit keine Kr\u00e4hen zu sehen sind, fragst du dich? Wohl im Nautik-Unterricht geschlafen, was? Der Lift ist nach dem Mastkorb von Schiffen, dem Kr\u00e4hennest, benannt!",
            "en": "You need only speak with Grehfarr and tell him where you wish to go!",
            "fr": "Vous vous dites s\u00fbrement que c'est un drrr\u00f4le de nom pour un monte-charge, pas vrai? Ce n'est pas la peine de le nier, je le lis sur votre visage. C'est que nous consid\u00e9rons cette tour comme un m\u00e2t de navire, donc rien de plus normal que des termes navals pour les \u00e9l\u00e9ments qui la composent.",
            "ja": "\u5909\u306a\u540d\u524d\u306e\u30ea\u30d5\u30c8\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\u3001\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\uff1f  \u3053\u306e\u540d\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u30de\u30b9\u30c8\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u306b\u3042\u308b\u898b\u5f35\u308a\u53f0  \u300c\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30cd\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u3001\u3061\u306a\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590431": {
        "text1": {
            "de": "Bist du sicher, dass du dich nicht verlaufen hast? Dies ist der Admiralslift, der zur Admiralsbr\u00fccke f\u00fchrt, der politischen Schaltzentrale Limsa Lominsas.",
            "en": "What business have you with the Admiral's Lift? Tea and crumpets on the Bridge, is it? In possession of a permission paper signed by the relevant authorities, are you?",
            "fr": "Cet ascenseur permet d'acc\u00e9der directement au salon de l'Amiral, le bureau de gouvernement de Limsa Lominsa. Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais seuls ceux qui disposent d'une autorisation sp\u00e9ciale peuvent l'emprunter.",
            "ja": "\u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u306b\u3001\u4f55\u304b\u7528\u304b\u306a\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u653f\u5e81\u3067\u3042\u308b  \u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u306b\u7d9a\u304f\u3001\u76f4\u901a\u30ea\u30d5\u30c8\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unbefugte haben dort keinen Zutritt. Dein Platz scheint mir eher an einem der Tische in der Ertr\u00e4nkten Sorge zu sein. Dorthin gelangst du mit dem Kr\u00e4henlift mir gegen\u00fcber.",
            "en": "The Admiral's official quarters are no place for sightseeing. If you seek the Drowning Wench, try the Crow's Lift over yonder.",
            "fr": "Si tu cherches la guilde des aventuriers, utilise le Palan, de l'autre c\u00f4t\u00e9.",
            "ja": "\u3086\u3048\u306b\u8a31\u53ef\u306a\u304d\u8005\u3092\u901a\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u3002  \u9152\u5834\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u5411\u3053\u3046\u306e\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u3093\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590432": {
        "text1": {
            "de": "Die Bollwerkhalle hier bildet das Untergeschoss des Gaffelschoners.",
            "en": "This is Bulwark Hall, the lowest level of the Mizzenmast. In case you aren't familiar with the nautical term, a bulwark is the plating that prevents waves from swamping a ship's decks. ",
            "fr": "Ici, c'est le Bastingage, une installation d\u00e9fensive situ\u00e9e au rrrez-de-chauss\u00e9e de la tour de l'Artimon.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u7dcf\u5408\u30bf\u30ef\u30fc\u300c\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u306e\u6700\u4e0b\u5c64\u3001  \u9632\u5fa1\u65bd\u8a2d\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als Bollwerk wird ein Eisenbeschlag am Rumpf von Schiffen bezeichnet, der das Schiff vor der Wucht gro\u00dfer Wellen sch\u00fctzt. Und an unserem Bollwerk werden sich die Garlear die Z\u00e4hne ausbei\u00dfen. Wenn sie \u00fcberhaupt jemals bis hierher vordringen sollten.",
            "en": "Replace \u201cwaves\u201d with \u201chordes of howling beastmen,\u201d and you'll get an idea of the purpose for which this chamber exists.",
            "fr": "\u00c0 l'origine, ce terme d\u00e9signe les parapets qui bordent le pont d'un navire pour le prrrot\u00e9ger des vagues. L'id\u00e9e, c'est que cet endroit serve de rempart contre toute attaque ennemie.",
            "ja": "\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u8239\u306e\u30d5\u30c1\u306b\u3042\u308b\u6ce2\u3088\u3051\u306e\u92fc\u677f\u306e\u3053\u3068\u3055\u3002  \u3053\u3053\u306f\u6575\u3068\u3044\u3046\u6ce2\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u308b\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u7826\u3063\u3066\u3053\u3068\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590433": {
        "text1": {
            "de": "Hier im \u201eKraut und R\u00fcben\u201c lassen wir \u201eBek\u00fcmmerten Klabauter\u201c Gew\u00fcrze verkaufen, die unseren bewaffneten Handelsschiffen auf See in die H\u00e4nde fallen.",
            "en": "The Kraken's Arms reach far and wide, carryin' back spices to sell at the Seventh Sage.",
            "fr": "Bienv'nue aux Sept Sauges! Ici, on vend des \u00e9pices que le navire marchand d'la Horde du kraken a obtenues en mer.",
            "ja": "\u85ac\u8217\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u300d\u2026\u2026  \u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u5098\u4e0b\u306e\u6b66\u88c5\u5546\u8239\u304c\u3001  \u9060\u6d0b\u3067\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3092\u6271\u3046\u5546\u5e97\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "F\u00fcr die Warenaquise ist unser Anf\u00fchrer Carvallain, zust\u00e4ndig. Der gerissene Elezen h\u00e4lt sich f\u00fcr gew\u00f6hnlich auf dem Balkon auf, den du \u00fcber die Treppe hinter mir erreichst. ",
            "en": "Cap'n Carvallain watches over the business 'imself, when 'e's not busy watchin' over 'is lovely little Elezen bride.",
            "fr": "C'est not'chef, Carvallain, qui g\u00e8re les transactions. Si tu veux causer affaires, va donc l'voir sur la terrasse d'la boutique.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306e\u5546\u3044\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u306e\u982d\u9818\u3001\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u69d8\u3002  \u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u65e6\u90a3\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590434": {
        "text1": {
            "de": "Limsa Lominsa bietet jedem die M\u00f6glichkeit, das Beste aus seinen Talenten zu machen. Das ist es, was ich an dieser Stadt so liebe. Wo sonst w\u00fcrde man kapernde H\u00e4ndler wie uns dulden?",
            "en": "Limsa Lominsa is a place where a man's work and wits determine his worth, where an orphan can pull himself up by his bootstraps to one day lead the Kraken's Arms!",
            "fr": "Avec du talent, n'importe qui peut faire fortune et \u00e9lever son rang ici... C'est cette libert\u00e9 qui fait que j'aime Limsa Lominsa et que je suis devenu le chef de la Horde du kraken.",
            "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u624d\u899a\u3067\u306e\u3057\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u8ca1\u3092\u5f97\u308b\u2026\u2026  \u3053\u306e\u81ea\u7531\u3055\u3053\u305d\u3001\u79c1\u304c\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u611b\u3057\u3001  \u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u306e\u982d\u9818\u3068\u3057\u3066\u3001\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4re das Schiff, auf dem meine Familie damals reiste, nicht von Piraten geentert worden, und w\u00fcrde ich immer noch in unserem beschaulichen Bergdorf leben, in dem Recht und Anstand die h\u00f6chsten Tugenden waren, w\u00fcrde ich dir jetzt vermutlich etwas anderes erz\u00e4hlen. Doch das Schicksal geht seine eigenen Wege.",
            "en": "If my family hadn't been murdered at sea, I'd have no doubt followed my fortune-telling father into a life of divination. Fate is a funny thing\u2500the worst thing ever to happen to me was also the best.",
            "fr": "Si le bateau \u00e0 bord duquel j'\u00e9tais dans ma jeunesse n'avait pas \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par des pirates, je serais s\u00fbrement encore dans mon village au c\u0153ur des montagnes, et j'aurais fini \u00e0 l'Observatoire. Comme quoi certains \u00e9v\u00e9nements marquent nos vies.",
            "ja": "\u3042\u306e\u65e5\u3001\u79c1\u304c\u4e57\u3063\u305f\u8239\u304c\u6d77\u8cca\u306b\u8972\u308f\u308c\u305a\u3001  \u5bb6\u67c4\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u5c71\u6df1\u3044\u6545\u90f7\u3067\u66ae\u3089\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306a\u3089\u3001  \u4eca\u9803\u306f\u3001\u5360\u661f\u53f0\u3067\u661f\u3092\u8aad\u3080\u751f\u6d3b\u3092\u5f37\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590435": {
        "text1": {
            "de": "Die Fischergilde beaufsichtigt die Fangquoten und k\u00fcmmert sich um die Instandhaltung der Hafenanlagen, also alles, wor\u00fcber die Fischer sich im Streit normalerweise die K\u00f6pfe einschlagen w\u00fcrden.",
            "en": "Without the Fishermen's Guild, the pullers wouldn't have a place to gather and discuss issues like setting a wholesale price for fish or organizing repairs for waterfront facilities.",
            "fr": "La vocation de la guilde des p\u00eacheurs est de d\u00e9terminer les quotas de p\u00eache, d'aider ses membres et d'entretenir les installations portuaires. Autrement dit, elle se charge de tout ce qu'il est impossible de faire individuellement.",
            "ja": "\u300c\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u306f\u3001\u6f01\u7372\u91cf\u306e\u5378\u5024\u306e\u8abf\u6574\u3001  \u6e2f\u6e7e\u65bd\u8a2d\u306e\u6574\u5099\u306a\u3069\u3001\u6f01\u5e2b\u500b\u4eba\u3067\u306f\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e8b\u67c4\u3092\u3001  \u5354\u529b\u3057\u3066\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch die vielen zugezogenen Fischer nimmt die Gilde gerne auf. Das ist zum einen besser, weil die Neuen den Alteingesessenen so die Fanggr\u00fcnde nicht wegschnappen, im Endeffekt aber wegen des Erfahrungsaustausches eine Bereicherung f\u00fcr alle.",
            "en": "And since we started taking in foreign fisherfolk, the existence of the guild is especially important. Aside from teaching these outsiders the ways of Limsa's waters, we all get a chance to learn new tricks from one another.",
            "fr": "De plus en plus de gens viennent d'ailleurs d'en dehors de Limsa Lominsa pour rejoindre nos rangs. Ils savent qu'ils seront mieux prot\u00e9g\u00e9s contre les \u00e9cumeurs de tout poil et qu'ils pourront m\u00eame apprendre les derni\u00e8res techniques de p\u00eache ici.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3058\u3083\u3042\u3001\u90fd\u5e02\u5916\u304b\u3089\u6765\u305f\u6f01\u5e2b\u3082\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u308b\u3088\u3002  \u52dd\u624b\u306b\u6f01\u5834\u3092\u8352\u3089\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u305f\u307e\u3063\u305f\u3082\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3057\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306b\u6280\u8853\u4ea4\u6d41\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590436": {
        "text1": {
            "de": "Hier gelangst du zum Sturmtor, hinter dem sich das untere La Noscea erstreckt.",
            "en": "The lowlands of La Noscea await you on the other side of the Tempest Gate.",
            "fr": "La porte de la Temp\u00eate, ici, conduit en Basse-Noscea.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3078\u7d9a\u304f\u88cf\u9580\u3001  \u300c\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Im Gegensatz zum Zephyr-Tor ist die Brise hier f\u00fcr gew\u00f6hnlich 'n paar Stufen steifer, daher der Name. Hat schon so manchem seinen Piratenhut weggeweht ... und einigen die Per\u00fccken, harhar!",
            "en": "If the Zephyr Gate is the sweet breath of the gods, then I suppose the Tempest Gate is the violent wind from the other end.",
            "fr": "On lui donne ce nom parce qu'il y a souvent des bourrasques de ce c\u00f4t\u00e9 de Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u300c\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u300d\u306e\u3042\u305f\u308a\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001  \u3053\u3053\u3089\u306f\u98a8\u304c\u6e26\u5dfb\u304f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u300d\u306a\u3093\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590437": {
        "text1": {
            "de": "Die Ewige Jungferrr ist die Stammkneipe von uns Leichtbl\u00fctigen Sirenen, einem der drei grrr\u00f6\u00dften Piratenverb\u00e4nde in Limsa Lominsa.",
            "en": "And what brings ye to the Missin' Member, scrag? Think ye can just waltz in an' 'obnob with the Sanguine Sirens?",
            "fr": "Ici, c'est la taverne du Membre manquant, le repaire de nous autrrres, pirates des Sir\u00e8nes sanguinaires.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306e\u9152\u5834\u300c\u6c38\u9060\u306e\u4e59\u5973\u4ead\u300d\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001  \u300c\u7d05\u8840\u8056\u5973\u56e3\u300d\u306e\u30b7\u30de\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unsere Anf\u00fchrerin Rhoswen ist so hitzk\u00f6pfig wie sch\u00f6n, also sieh dich in ihrer Anwesenheit besser vor.",
            "en": "Well, if yer fool enough to try, so be it. Just watch yer tongue 'round Cap'n Rhoswen! Last man that didn't? Well, 'e's a member no more, if ye catch me drift.",
            "fr": "Notre chef, Rhoswen, est r\u00e9put\u00e9e pour sa grrrande beaut\u00e9, mais attention, elle se f\u00e2che facilement. Il n'est pas de roses sans \u00e9pines, comme on dit.",
            "ja": "\u982d\u9818\u306e\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u69d8\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u304a\u65b9\u3055\u3002  \u3059\u3050\u30ad\u30ec\u308b\u306e\u304c\u3001\u7389\u306b\u7455\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590438": {
        "text1": {
            "de": "Wir von den Leichtbl\u00fctigen Sirenen legen sehr viel Wert darauf, die alten Piratentraditionen zu pflegen. Wortbruch und Verrat, um nur einige zu nennen.",
            "en": "Ye won't find no mollycoddles or ministers in my crew\u2500just real buccaneers what know how to stand up for 'emselves!",
            "fr": "Nous, Sir\u00e8nes sanguinaires, sommes fi\u00e8res de notre longue tradition de piraterie. Nous avons le plus grand m\u00e9pris pour toutes les formes de contraintes.",
            "ja": "\u3046\u3061\u3089\u300c\u7d05\u8840\u8056\u5973\u56e3\u300d\u306f\u3001  \u6d77\u8cca\u306e\u4f1d\u7d71\u3063\u3066\u3084\u3064\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u675f\u7e1b\u3092\u5acc\u3044\u3001\u81ea\u7531\u306b\u751f\u304d\u308b\u3002\u3053\u308c\u305e\u6d77\u8cca\u306e\u751f\u304d\u69d8\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Angepasste Biederm\u00e4nner wie Carvallain von den Bek\u00fcmmerten Klabautern sind mir zuwider.",
            "en": "A far cry from Carvallain's band o' dandies\u2500make no bones about it!",
            "fr": "Mais ce qui nous r\u00e9pugne encore plus, ce sont les pr\u00e9tentieux comme ces chiens de la Horde du kraken que dirige Carvallain! Ils souillent l'honneur de tous les naufrageurs par leur bassesse!",
            "ja": "\u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u306e\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001  \u3055\u304b\u3057\u3044\u3060\u3051\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u306f\u53cd\u5410\u304c\u51fa\u308b\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590439": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen bei den Grobschmieden. Wir fertigen aus Erzen alles, was du dir vorstellen kannst. Am liebsten Dinge, die dich Sterne sehen lassen, haha.",
            "en": "The best godsdamned blacksmiths in the realm work these forges day and night. Every time I see 'em finish a new piece, me heart swells with pride.",
            "fr": "Salut, aventuri\u00e8re, bienvenue \u00e0 la guilde des forgerons. Si tu as envie d'apprendre \u00e0 transformer le minerai en m\u00e9tal et le fa\u00e7onner afin d'en faire des armes et des outils, tu es au bon endroit.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3060\u305c\u3002  \u935b\u51b6\u5e2b\u306f\u3001\u9271\u77f3\u304b\u3089\u91d1\u5c5e\u3092\u7cbe\u88fd\u3057\u3001\u5f62\u3092\u5909\u3048\u3066\u3001  \u3042\u3089\u3086\u308b\u6b66\u5668\u3084\u9053\u5177\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u91d1\u5c5e\u306e\u5275\u9020\u4e3b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die R\u00fcstung und der Schild, die unseren Waffen standhalten, m\u00fcssen erst noch erfunden werden. Und wir werden den Gefallen bestimmt keinem tun, haha.",
            "en": "Plate or chain, no armor can withstand a guild-forged weapon. I'd stake me life on it.",
            "fr": "Sache que les talents de nos forgerons sont tr\u00e8s pris\u00e9s en \u00c9orz\u00e9a. Les armes que nous fabriquons ici sont si solides et tranchantes qu'elles peuvent transpercer n'importe quelle armure ou bouclier!",
            "ja": "\u677f\u91d1\u93a7\u3060\u308d\u3046\u304c\u91d1\u5c5e\u76fe\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6b66\u5668\u306b\u8cab\u3051\u306a\u3044\u9632\u5177\u306f\u306a\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590440": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Plattnergilde. Unsere Handwerker kennen die Eigenarten jedes Metalls. Das m\u00fcssen sie auch, um es in die richtige Form zu h\u00e4mmern.",
            "en": "If you're lookin' to devote yourself to the art o' shapin' metal plates, then the Armorers' Guild is your temple.",
            "fr": "Ici, c'est la guilde des armuriers, le creuset de ceux qui d\u00e9cident de se forrrger des bras d'acier pour plier le m\u00e9tal \u00e0 leur volont\u00e9.",
            "ja": "\u91d1\u5c5e\u306e\u7279\u6027\u3092\u77e5\u308a\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u91d1\u5c5e\u3092\u81ea\u5728\u306b\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u2026\u2026  \u677f\u91d1\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u8077\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die von uns geschmiedeten R\u00fcstungen halten selbst dem sch\u00e4rfsten Schwert und der gr\u00f6\u00dfte Axt stand! Darauf w\u00fcrde ich meinen Kopf verwetten!",
            "en": "There ain't no sword sharp enough, or axe big enough, that we can't forge a suit of armor to protect against it.",
            "fr": "Que ce soit des coups d'\u00e9p\u00e9e ou de hache, il n'y a aucune attaque que les pi\u00e8ces d'\u00e9quipement que nous fabrrriquons ici ne sauraient bloquer.",
            "ja": "\u92ed\u3044\u5263\u3082\u3001\u5927\u304d\u306a\u65a7\u3082\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u304c\u4f5c\u308b\u93a7\u515c\u3067\u9632\u3052\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590441": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Boot f\u00e4hrt zur Mondsichel-Bucht. Willst du f\u00fcr 40 Gil \u00fcbersetzen?",
            "en": "We're bound for Crescent Cove. I'll let ye come along for forty gil. Interested?",
            "fr": "Pour aller \u00e0 la crique du Croissant, c'est 40 gils.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u7247\u905340\u30ae\u30eb\u3001\u4e57\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590442": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Boot f\u00e4hrt zum Silberbasar. Willst du f\u00fcr 40 Gil \u00fcbersetzen?",
            "en": "If ye like, I can take ye to the Silver Bazaar for forty gil, paid up front.",
            "fr": "Le voyage jusqu'au Bazar argent\u00e9 t'en co\u00fbtera 40 gils.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u7247\u905340\u30ae\u30eb\u3001\u4e57\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590443": {
        "text1": {
            "de": "Ahoi und willkommen an Bord meiner feinen Schenke \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c! Ich freue mich \u00fcber jede Abenteurerin, die hier ein neues Zuhause findet.",
            "en": "Well met, lass, and welcome to the Drownin' Wench! Consider me place yer 'ome away from 'ome.",
            "fr": "Salut mon amie. Sois la bienvenue \u00e0 ma taverne, le Dauphin noy\u00e9. C'est un havre pour tous les aventuriers d'\u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u3088\u304a\u3001\u3088\u304f\u304d\u305f\u306a\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u9152\u5834\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u3078\uff01  \u3053\u3053\u306f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u3075\u308b\u3055\u3068\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Hier kann jeder kommen und gehen, wie er lustig ist. Wie in ganz Limsa weht auch hier der Wind der Freiheit.",
            "en": "This town's famous fer lettin' any bugger in and for doin' naught to stop 'em leavin', so ye'd best get used to dealin' with free spirits.",
            "fr": "Ici, chacun est libre d'aller et venir comme bon lui semble. C'est cet esprit d'ind\u00e9pendance qui fait la fiert\u00e9 de cette belle cit\u00e9. J'esp\u00e8re que tu t'y trouveras \u00e0 ton aise.",
            "ja": "\u6765\u308b\u8005\u3092\u62d2\u307e\u305a\u3001\u53bb\u308b\u8005\u3092\u8ffd\u308f\u305a\u3063\u3066\u306e\u304c\u3001  \u3053\u306e\u8857\u306e\u300c\u81ea\u7531\u306a\u308b\u6c17\u98a8\u300d\u3063\u3066\u3084\u3064\u3055\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u6c17\u8efd\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Ich hoffe, dass es dir hier gef\u00e4llt. Die Katastrophe hat tiefe Wunden gerissen, aber wir segeln guten Mutes in die Zukunft! F\u00fcr deine Hilfe beim Wiederaufbau w\u00e4ren wir dir sehr dankbar.",
            "en": "Most folk're still recoverin' from that thrice-damned Calamity, though, and are in sore need o' yer 'venturin' talents. Ye do yer best to put things to right, and I'll do me best to 'elp ye out when ye need it.",
            "fr": "Sache que de nombreuses personnes souffrent encore du septi\u00e8me fl\u00e9au ici, et il y a donc beaucoup de travail pour les gens comme toi. N'h\u00e9site donc pas \u00e0 offrir tes services si le c\u0153ur t'en dit.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u970a\u707d\u5f8c\u306e\u50b7\u8de1\u3082\u6b8b\u308b\u72b6\u6cc1\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3082\u591a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590444": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du als Abenteurerin in Ul'dah aktiv werden willst, musst du dich erst im Treibsand bei Momodi registrieren.",
            "en": "Speak with Momodi inside the Quicksand. That'd be the wisest thing for you to do.",
            "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi d'aller parler \u00e0 Momodi aux Sables mouvants pour t'inscrire \u00e0 la guilde des aventuriers.",
            "ja": "\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066  \u5192\u967a\u8005\u306e\u767b\u9332\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002\u65e9\u304f\u3057\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590445": {
        "text1": {
            "de": "Au\u00dferhalb der Stadtmauern lauern unz\u00e4hlige Gefahren. Du Gr\u00fcnschnabel hast da noch nichts verloren!",
            "en": "Thinking of leaving already, are you? At least have a drink at the Quicksand before you go.",
            "fr": "L'ext\u00e9rieur de la cit\u00e9 est encore trop dangereux pour vous. Je vous d\u00e9conseille de vous y risquer.",
            "ja": "\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u306f\u5371\u967a\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u305c\u3002  \u304a\u524d\u306b\u306f\u307e\u3060\u65e9\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590446": {
        "text1": {
            "de": "Bist wohl neu in Ul'dah, was? Wenn du zum Treibsand willst, ist das hier die falsche Richtung.",
            "en": "I don't believe I've seen you around here before. New adventurer, am I right? Then make your way to the Quicksand and register at the guild.",
            "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que vous mettez les pieds \u00e0 Ul'dah, aventuri\u00e8re? Ce n'est pas par ici que vous allez trouver la taverne des Sables mouvants.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u521d\u3081\u3066\u304b\uff1f  \u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306a\u3089\u3001\u3053\u3063\u3061\u3058\u3083\u306a\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590447": {
        "text1": {
            "de": "He, pass auf, dass du dich nicht verl\u00e4ufst! Ul'dah ist ganz sch\u00f6n gro\u00df.",
            "en": "Try not to get lost, adventurer. Certain parts of this city are best left unexplored.",
            "fr": "Si vous continuez \u00e0 vous balader le nez en l'air comme \u00e7a, vous allez finir par vous perdre. Ul'dah est une grande ville, vous savez?",
            "ja": "\u3046\u308d\u3046\u308d\u3057\u3066\u308b\u3068\u8ff7\u5b50\u306b\u306a\u308b\u305e\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u5e83\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590448": {
        "text1": {
            "de": "Die \u00dcberfahrt mit der F\u00e4hre kostet 40 Gil. Komm wieder, wenn du genug verdient hast!",
            "en": "Ye want to come along on our trip to Crescent Cove, do ye? Well, ye ain't settin' foot on my boat unless ye pay forty gil.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais tu n'as pas assez d'argent. Reviens quand tu auras \u00e9conomis\u00e9 40 gils.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590449": {
        "text1": {
            "de": "Die \u00dcberfahrt mit der F\u00e4hre kostet 40 Gil. Du siehst nicht so aus, als k\u00f6nntest du dir das leisten.",
            "en": "If ye want a ride to the Silver Bazaar, ye'll need to pay forty gil up front. If ye don't got it, then I can't do anythin' for ye.",
            "fr": "Tu n'as m\u00eame pas les 40 gils qu'il faut pour embarquer... \u00c7a sera pour une autre fois!",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590450": {
        "text1": {
            "de": "Die T\u00fcr ist fest verschlossen.",
            "en": "The door is sealed tight.",
            "fr": "La porte est ferm\u00e9e.",
            "ja": "\u6249\u306f\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590451": {
        "text1": {
            "de": "Oh, Abenteurerin! M\u00f6chtest du zu Owyne? Wenn es wichtig ist, lasse ich dich zu ihm vor.",
            "en": "Have business with Owyne, do you? Very well, you may proceed.",
            "fr": "Vous \u00eates venue rendre visite \u00e0 monsieur Owyne? Par ici, je vous prie.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u6bbf\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u7528\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u4e2d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590452": {
        "text1": {
            "de": "Unbefugte haben keinen Zutritt zu den Quartieren der Palastwache. Ja, damit meine ich auch dich!",
            "en": "The Heart of the Sworn lies beyond. Only those with pertinent business are permitted to enter.",
            "fr": "Halte-l\u00e0. Que venez-vous faire ici? Le Hall d'argent n'est pas ouvert au public.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3088\u308a\u5148\u306f\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u3002  \u7121\u7528\u306e\u8005\u306f\u5165\u308b\u3053\u3068\u307e\u304b\u308a\u306a\u3089\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590453": {
        "text1": {
            "de": "... Hm, du hast wohl nicht genug Gil bei dir. Bitte beehre uns wieder, wenn du dir den Flug leisten kannst.",
            "en": "We should be happy to serve you when you have sufficient funds, madam.",
            "fr": "Il me semble que vous n'avez pas assez d'argent. Revenez quand votre bourse sera mieux remplie, voulez-vous?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3054\u5229\u7528\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590454": {
        "text1": {
            "de": "Tickets m\u00fcssen im Voraus bezahlt werden, und zwar in bar. Bitte beehre uns wieder, wenn du dir den Flug leisten kannst.",
            "en": "We should be happy to serve you when you have sufficient funds, madam.",
            "fr": "Vous aurez besoin de plus d'argent pour utiliser ce service. Revenez une autre fois, je vous prie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3054\u5229\u7528\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590455": {
        "text1": {
            "de": "Verzeihung, aber ich kann das Ticket erst ausstellen, wenn es vollst\u00e4ndig bezahlt ist. Bitte beehre uns wieder, wenn du dir den Flug leisten kannst.",
            "en": "We should be happy to serve you when you have sufficient funds, madam.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais vous n'avez pas assez d'argent pour acheter un billet. Allez vendre deux trois babioles \u00e0 un marchand et revenez me voir lorsque votre escarcelle sera plus garnie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3054\u5229\u7528\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590456": {
        "text1": {
            "de": "Das reicht nicht. Bitte beehre uns wieder, wenn du genug Gil in bar bei dir hast.",
            "en": "We should be happy to serve you when you have sufficient funds, madam.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais vous n'avez pas assez d'argent pour acheter un billet. Allez vendre deux trois babioles \u00e0 un marchand et revenez me voir lorsque votre escarcelle sera plus garnie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3054\u5229\u7528\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590457": {
        "text1": {
            "de": "Das reicht nicht. Bitte beehre uns wieder, wenn du genug Gil in bar bei dir hast.",
            "en": "We should be happy to serve you when you have sufficient funds, madam.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais vous n'avez pas assez d'argent pour acheter un billet. Allez vendre deux trois babioles \u00e0 un marchand et revenez me voir lorsque votre escarcelle sera plus garnie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3054\u5229\u7528\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590458": {
        "text1": {
            "de": "<seufz> Das ist alles, was ich von der Jagd mit nach Hause bringe. U'ralka wird mir geh\u00f6rig den Marsch blasen.",
            "en": "<sigh> This is all I've got to show for a day's hunting. U'ralka will never let me hear the end of it.",
            "fr": "C'est tout ce que j'ai r\u00e9ussi \u00e0 chasser aujourrrd'hui... Je n'ai pas fini d'entendre U'ralka me bassiner.",
            "ja": "\u3046\u3046\u3046\u2026\u2026\u4eca\u65e5\u306f\u30b3\u30ec\u3057\u304b\u6355\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3001\u30e9\u30eb\u30ab\u306b\u7b11\u308f\u308c\u308b\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590459": {
        "text1": {
            "de": "Wie gef\u00e4llt dir das, Abenteurerin? Der gro\u00dfe U'lamana ist der Einzige von uns, der das schlagen k\u00f6nnte!",
            "en": "How do you like this, adventurer? The great U'lamana is the only one among us who can bring down bigger game!",
            "fr": "Qu'en pensez-vous, aventuri\u00e8re? Il n'y a gu\u00e8re qu'U'lamana qui soit capable de rrramener du plus gros gibier!",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u3053\u306e\u7372\u7269\uff01  \u3053\u308c\u3088\u308a\u3067\u304b\u3044\u5974\u3092\u72e9\u3063\u3066\u3053\u308c\u308b\u306e\u306f  \u30a6\u30fb\u30e9\u30de\u30ca\u69d8\u304f\u3089\u3044\u306a\u3082\u306e\u3055\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590460": {
        "text1": {
            "de": "Du befindest dich in der Wohnst\u00e4tte des weisen und ehrw\u00fcrdigen H\u00e4uptlings unseres Stammes. Benimm dich gef\u00e4lligst anst\u00e4ndig.",
            "en": "You stand before the abode of our tribe's most wise and noble chieftain. See to it that you act with propriety.",
            "fr": "Vous vous trouvez devant la demeurrre du plus sage et noble de nos chefs. Faites en sorte de bien vous tenirrr.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u6211\u3089\u3001\u30a6\u65cf\u306e\u65cf\u9577\u306e\u5c4b\u6577\u3060\u3002  \u65cf\u9577\u306f\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u8ce2\u304f\u3001\u5d07\u9ad8\u306a\u304a\u65b9\u2026\u2026  \u5931\u793c\u306e\u7121\u3044\u3088\u3046\u3001\u895f\u3092\u305f\u3060\u3057\u305f\u307e\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590461": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Leute sind J\u00e4ger, aber so wie wir die Kreaturen der W\u00fcste jagen, so jagen diese auch uns. Hier drau\u00dfen werden die Schwachen von den Starken gefressen - das ist das Gesetz der Natur.",
            "en": "Our people live as hunters, but as we prey upon the creatures of the desert, so too do they prey upon us. Out here, the weak feed the strong\u2500such is the law of nature.",
            "fr": "Notre peuple vit de la chasse des cr\u00e9atures du d\u00e9sert, mais il arrive que ce soit nous, leurs proies. Dans les dunes, les forrrts mangent les faibles, c'est la loi de la nature.",
            "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u306f\u3001\u7802\u6f20\u3067\u7372\u7269\u3092\u72e9\u3063\u3066\u66ae\u3089\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002  \u3067\u3082\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u3060\u3063\u3066\u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u3092\u7372\u7269\u3068\u3057\u3066\u898b\u3066\u308b\u3002  \u3069\u3061\u3089\u304c\u7372\u7269\u3068\u306a\u308b\u304b\u3001\u6bce\u65e5\u771f\u5263\u52dd\u8ca0\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590462": {
        "text1": {
            "de": "Unser Stamm hat einst in Frieden hier gelebt, unbek\u00fcmmert von den Geschehnissen der Welt. Leider r\u00fcckt die Zivilisation immer n\u00e4her und bringt Verdorbenheit und Laster mit sich.",
            "en": "Our tribe once dwelled here in peace, unconcerned with the affairs of the outside world. Alas, civilization encroaches ever nearer, bringing corruption and vice in its wake.",
            "fr": "Notre tribu vivait autrefois en paix, n'ayant que fairrre des affaires du monde ext\u00e9rieur. H\u00e9las, la civilisation empi\u00e8te de plus en plus sur nos terres, apportant vice et corruption dans son sillage.",
            "ja": "\u6614\u306f\u3001\u3046\u3061\u3089\u30a6\u65cf\u3060\u3051\u3067\u697d\u3057\u304f\u3084\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3001  \u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308d\u3093\u306a\u65bd\u8a2d\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u3082\u5897\u3048\u305f\u2026\u2026\u3002  \u9b54\u7269\u4ee5\u5916\u306e\u4fb5\u5165\u8005\u306b\u3082\u3001\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590463": {
        "text1": {
            "de": "... Hehehe, das erinnert mich an meine Anf\u00e4nge als Faustk\u00e4mpfer. Ich war ganz sch\u00f6n plump und ungeschickt. Aber ich hab mich durchgeboxt, und heute bilde ich den Nachwuchs aus!",
            "en": "Might be as I'm doin' the teachin' now, but it only feels like yesterday that I was still droppin' my hora all over the place.",
            "fr": "Je prends un air important, mais moi aussi j'\u00e9tais un pugiliste maladroit, \u00e0 mes d\u00e9buts.",
            "ja": "\u2026\u2026\u30a8\u30d8\u30d8\u3001\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u5049\u305d\u3046\u306b\u6559\u3048\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001  \u6614\u306f\u3042\u305f\u3057\u3082\u30c0\u30e1\u30c0\u30e1\u3067\u3001\u3078\u3063\u307d\u3053\u306a\u683c\u95d8\u58eb\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590464": {
        "text1": {
            "de": "Ein Faustk\u00e4mpfer ohne Lebenskraft ist nicht viel wert, und kaum etwas spendet so viel Lebenskraft wie ein herzhaftes Mahl und eine ordentliche M\u00fctze voll Schlaf. Man k\u00f6nnte sagen, ich esse und schlafe mich an die Spitze!",
            "en": "A pugilist is nothing without vigor, and few things are better for your vigor than hearty meals and lots of sleep. You could say I'm eating and sleeping my way to the top!",
            "fr": "Un pugiliste n'est rien sans \u00e9nergie. Et croyez-moi, il n'y a rien de mieux pour \u00eatre en forme que bien manger et dormir! C'est ma m\u00e9thode pour atteindre les sommets, h\u00e9h\u00e9.",
            "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u305f\u308b\u3082\u306e\u3001\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u306f\u5927\u4e8b\u3088\uff01  \u3054\u98ef\u3044\u3063\u3071\u3044\u98df\u3079\u3066\u3001\u3088\u304f\u5bdd\u3066\u3001\u65e5\u3005\u7cbe\u9032\u3057\u306a\u304d\u3083\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590465": {
        "text1": {
            "de": "Im Angesicht Thals erforschen wir hier die Mysterien der Thaumaturgie. St\u00f6re uns nicht dabei, sonst wirst du Mamanes Zorn zu sp\u00fcren bekommen!",
            "en": "We gather here in great Thal's hall of worship to study the mysteries of thaumaturgy. I ask that you maintain a modicum of quietude. Hm? Oh no, not for us\u2500we couldn't care less how loud you are. It's Priestess Mamane, you see. She's very strict about excessive noise.",
            "fr": "C'est ici que nous autres disciples de Nald'thal \u00e9tudions les myst\u00e8res de l'occultisme. Garde-toi de faire trop de bruit, ou Mamane va se mettre en col\u00e8re.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5fa1\u4e0b\u3067\u546a\u8853\u306e\u5b66\u3073\u306b\u803d\u308b\u5834\u6240\u2026\u2026\u3002  \u9759\u7c9b\u306b\u3059\u308b\u3079\u3057\u2026\u2026\u53f8\u796d\u306e\u30de\u30de\u30cd\u306b\u6012\u3089\u308c\u308b\u524d\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590466": {
        "text1": {
            "de": "Die zerst\u00f6rerischen Kr\u00e4fte der Thaumaturgie sind staaark in euch! Entfesselt sie auf eure Feinde!",
            "en": "Yes! Cast without constraint, my courageous colleagues! Draw on dweomers of dire and deadly destruction! Bwahahaha! ",
            "fr": "Si seulement il existait un sort pour ma\u00eetriser instantan\u00e9ment les arcanes de l'occultisme... \u00c7a serait tellement plus facile!",
            "ja": "\u307f\u3093\u306a\u546a\u8853\u304c\u3058\u3087\u3046\u305a\u306b\u306a\uff5e\u308c\uff01  \u7834\u58ca\u306e\u529b\u3067\u713c\u304d\u5c3d\u304f\u305b\uff5e\uff01\u3000\u30a2\u30cf\u30cf\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590467": {
        "text1": {
            "de": "Thaumaturgie ist stark, aber gef\u00e4hrlich ... oder auch stark, weil sie gef\u00e4hrlich ist. Es kommt immer auf den Blickwinkel an.",
            "en": "<shiver> The raw power of thaumaturgy has the potential to cause lethal devastation. Though I suppose that is what most practitioners of the art have in mind...",
            "fr": "La puissance de l'occultisme en fait une discipline tr\u00e8s dangereuse. Ou bien \u00e9tait-ce parce qu'elle est dangereuse qu'elle est puissante?",
            "ja": "\u3058\u3001\u546a\u8853\u3063\u3066\u306d\u3001\u5f37\u304f\u3063\u3066\u5371\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3001\u5371\u306a\u3044\u304b\u3089\u5f37\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590468": {
        "text1": {
            "de": "He?! Verzieh dich! Sonst versetze ich dich in Schlaf und kritzle Runen auf dein Gesicht!",
            "en": "Hm? Judge me by my stature, do you? You'll not be so dismissive once I ensorcel you with somnolence and scrawl obscenities upon your face with demonblood ink! Hah!",
            "fr": "Ne fais pas la maline, ou je vais te lancer un sort de sommeil et te gribouiller sur la figure!",
            "ja": "\u3042\u3041\uff01\uff1f\u3000\u306a\u3081\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3049\uff01\uff1f  \u304a\u524d\u306b\u30b9\u30ea\u30d7\u30eb\u304b\u307e\u3057\u3066\u3001\u5bdd\u9854\u306b\u843d\u66f8\u304d\u3059\u308b\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590469": {
        "text1": {
            "de": "Die Siebte Katastrophe war die gerechte Strafe der Sonneng\u00f6ttin Azeyma f\u00fcr unsere S\u00fcnden! Tut Bu\u00dfe und folgt dem Weg des Lichts!",
            "en": "The Calamity was man's doing! 'Twas our sins that brought the judgment and wrath of Azeyma! Repent, and thou shalt be showered in the Warden's light!",
            "fr": "Le Fl\u00e9au n'\u00e9tait autre que le jugement d'Azeyma, gardienne du soleil et de la v\u00e9rit\u00e9! Il n'est pas trop tard pour confesser vos p\u00e9ch\u00e9s et suivre le chemin de la lumi\u00e8re.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306f\u592a\u967d\u3068\u5be9\u7406\u3092\u53f8\u308b\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u69d8\u306e\u88c1\u304d\u3067\u3042\u3063\u305f\uff01  \u4eca\u3053\u305d\u7f6a\u3092\u544a\u767d\u3057\u3001\u5c0e\u304d\u306e\u5149\u3092\u8acb\u3046\u306e\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590470": {
        "text1": {
            "de": "Hier in der N\u00e4he der Gr\u00e4ber trifft man so viele Leute, die ihre Familienangeh\u00f6rigen und Freunde verloren haben. Das stimmt mich immer ganz traurig. Sieh zu, dass du die Deinen besch\u00fctzt!",
            "en": "It's the lichyard that brings so many visitors to Camp Drybone. They come to grieve and to mourn their dead. Protect those you love, friend. It's a hard thing to see them put in the ground.",
            "fr": "Par ici, nombreux sont ceux qui ont perdu un \u00eatre cher... Surtout, n'oubliez jamais de prot\u00e9ger ceux que vous aimez, tant que vous le pouvez.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u5893\u5730\u304c\u8fd1\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5927\u5207\u306a\u4eba\u3092\u4ea1\u304f\u3057\u305f\u907a\u65cf\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u308f\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u4eba\u306f\u304d\u3061\u3093\u3068\u5b88\u308b\u3053\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590471": {
        "text1": {
            "de": "Da unsere Siedlung direkt an dem Weg zwischen Ul'dah und Gridania liegt, profitieren wir von dem Handel zwischen den beiden Stadtstaaten. In der N\u00e4he von hier gibt es ein Feldlager der Amalj'aa und die Thal geweihte Sankt Adama Landama-Kirche.",
            "en": "This camp lies on the road between the Black Shroud and Ul'dah. You'll find several places of note nearby. I suppose the two most well known are the Amalj'aa encampment, where the lizardmen nest, and the Church of Saint Adama Landama, where the thaumaturges tend the dead and worship Thal.",
            "fr": "Le camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s se trouve sur la route reliant Ul'dah \u00e0 la for\u00eat de Sombrelinceul. Tout pr\u00e8s d'ici, on peut trouver l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, mais aussi un campement amalj'aa.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u65b9\u9762\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u7e4b\u3050\u8857\u9053\u306b\u3042\u308b\u96c6\u843d\u3060\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u5de3\u98df\u3046\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8ecd\u9663\u5c4b\u300d\u3084\u3001  \u30b6\u30eb\u795e\u3092\u7940\u308b\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u3082\u8fd1\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Now you know why there are so many Immortal Flames and corpses about. The former keep the Amalj'aa in check, and the latter are bound to be given back to the earth.",
            "fr": "Entre les marchands qui font halte, les Immortels qui surveillent les Amalj'aa et les gens qui viennent enterrer leurs d\u00e9funts au cimeti\u00e8re, on peut dire qu'il y a pas mal de passage, ici.",
            "ja": "\u8857\u9053\u3092\u884c\u304f\u5546\u4eba\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u898b\u5f35\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u3002  \u305d\u3057\u3066\u6559\u4f1a\u306b\u904b\u3070\u308c\u308b\u3001\u7121\u8a00\u306e\u907a\u4f53\u2026\u2026\u3002  \u69d8\u3005\u306a\u4eba\u304c\u96c6\u307e\u308b\u5834\u6240\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590472": {
        "text1": {
            "de": "Falls du mal Beerdigungsutensilien brauchen solltest, ist Camp Knochenbleich die richtige Adresse. Grabsteine sind \u00fcbrigens gerade im Sonderangebot. Warum reservierst du dir deinen nicht schon mal?",
            "en": "Have everything you need for a proper burial? If you find yourself wanting for aught, you'll find it at Camp Drybone!",
            "fr": "Avez-vous pens\u00e9 aux pr\u00e9paratifs de vos propres fun\u00e9railles? C'est idiot, mais le moment venu, on n'a pas forc\u00e9ment le temps de s'en occuper!",
            "ja": "\u3055\u3041\u3055\u3041\u3001\u57cb\u846c\u306e\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u4f55\u304b\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u3067\u8abf\u9054\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590473": {
        "text1": {
            "de": "Oh je, hoffentlich ist mein lieber, kleiner Chocobo nicht verletzt. Je schneller wir von diesem unheimlichen Ort verschwinden k\u00f6nnen, umso besser!",
            "en": "Soon as my girl's fit for travel, we're gone. This is no place for the living...",
            "fr": "Brrr, j'ai h\u00e2te de quitter cet endroit lugubre...",
            "ja": "\u602a\u6211\u306f\u306a\u3044\u304b\u306a\u3041\u2026\u2026\u50d5\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u306f\u6c17\u5473\u60aa\u3044\u3057\u3001\u65e9\u304f\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u3044\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590474": {
        "text1": {
            "de": "Wer hier in der prallen Sonne einen Hitzschlag erleidet, von dem bleiben ganz schnell nur noch ausgebleichte Knochen zur\u00fcck.",
            "en": "The sun is as hot hands pressing down on you here. There's naught left of those who succumb to the heat but dry bones, hence the camp's name.",
            "fr": "Le soleil tape fort, par ici. Les cadavres se transforment en un tas d'os en un rien de temps, ce qui a valu son nom \u00e0 cet endroit.",
            "ja": "\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u3001\u65e5\u5dee\u3057\u304c\u5f37\u70c8\u3067\u3057\u3066\u306d\u3002  \u884c\u304d\u5012\u308c\u305f\u3089\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u300c\u5e72\u304b\u3089\u3073\u305f\u9aa8\u300d\u306b  \u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3001\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u3063\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Damit du von diesem \u00f6den Schicksal verschont bleibst, solltest du dich gut ausr\u00fcsten und immer viel trinken!",
            "en": "I don't envy you adventurers in the slightest, what with all that gear and armor you must be carrying.",
            "fr": "Si vous ne voulez pas qu'il vous arrive la m\u00eame chose, je vous conseille de vous pr\u00e9parer suffisamment avant de vous risquer \u00e0 l'ext\u00e9rieur.",
            "ja": "\u305d\u3046\u306a\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590475": {
        "text1": {
            "de": "Wei\u00dft du, welchen schrecklichen G\u00f6tzen die Amalj'aa anbeten? Ich sag's dir: Den Primae Ifrit, Herrn \u00fcber die Flammen der Sieben H\u00f6llen!",
            "en": "The Amalj'aa worship Ifrit\u2500a vile being they proclaim to be the Lord of the Inferno.",
            "fr": "Les Amalj'aa v\u00e9n\u00e8rent une divinit\u00e9 appel\u00e9e Ifrit, un Primordial capable de d\u00e9cha\u00eener les flammes du fond de l'enfer.",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u4fe1\u4ef0\u3057\u3066\u308b\u795e\u69d8\u306f\u3001  \u5730\u7344\u306e\u706b\u708e\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3059\u300c\u86ee\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wem er leibhaftig in Erscheinung tritt, wird entweder zu seinem gl\u00fchenden Anh\u00e4nger oder zu einem rauchenden Aschehaufen. So oder so kommt keiner mit heiler Haut davon ...",
            "en": "They say whosoever looks upon him must choose one of two fates\u2500to follow him for life or be burned to ash. Not much of a choice, if you ask me.",
            "fr": "On raconte que ceux qui lui ont fait face n'ont eu d'autre choix que de se soumettre \u00e0 sa volont\u00e9 ou \u00eatre br\u00fbl\u00e9s vifs... Bien s\u00fbr, personne n'est jamais revenu pour en t\u00e9moigner.",
            "ja": "\u305d\u306e\u59ff\u3092\u898b\u305f\u8005\u306f\u3001\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u4fe1\u5f92\u3068\u306a\u308b\u304b\u3001  \u713c\u3051\u7126\u3052\u3066\u70ad\u306b\u306a\u308b\u304b\u306e\u4e8c\u629e\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3001\u3069\u3061\u3089\u306b\u305b\u3088\u751f\u304d\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306f\u306d\u3047\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590476": {
        "text1": {
            "de": "Wir halten nach den Amalj'aa Ausschau. Falls du welche siehst, solltest du dich lieber von ihnen fernhalten und uns Bescheid sagen, sonst landest du schneller unter der Erde, als dir lieb ist.",
            "en": "We Immortal Flames are stationed here to keep an eye on the Amalj'aa in the region. Should you see any, do not draw too near, lest a simple grave at the lichyard await you.",
            "fr": "Nous autres Immortels surveillons en permanence les agissements des Amalj'aa dans les environs. Si tu en aper\u00e7ois, prends garde \u00e0 ne pas t'approcher ou tu pourrais finir emprisonn\u00e9e dans leur campement.",
            "ja": "\u6211\u3005\u4e0d\u6ec5\u968a\u306f\u3001\u4ed8\u8fd1\u306e\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u8b66\u6212\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u8fc2\u95ca\u306b\u8fd1\u5bc4\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u308d\u3001  \u304a\u524d\u3082\u5893\u5730\u306b\u57cb\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590477": {
        "text1": {
            "de": "... Pst, st\u00f6re die Mutter nicht in ihrer Trauer!",
            "en": "This does not concern you. Please, let her grieve in peace.",
            "fr": "Pas si fort, la famille du d\u00e9funt est pr\u00e9sente...",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u9759\u304b\u306b\u3001\u3054\u5bb6\u65cf\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590478": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Sankt Adama Landama-Kirche, meine Tochter. Fr\u00fcher kamen viele H\u00e4ndler hierher, um zu dem heiligen Landama zu beten, denn der war zu Lebzeiten selbst ein reicher Mann.",
            "en": "Welcome to the Church of Saint Adama Landama. Our patron saint was a wealthy man in life, and so many merchants used to come calling to pray for his favor.",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, vou\u00e9e au culte de Thal. Autrefois, de nombreux marchands venaient la visiter pour pr\u00e9senter leurs respects \u00e0 saint Adama Landama, qui \u00e9tait lui-m\u00eame une personne tr\u00e8s riche.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b6\u30eb\u795e\u3092\u7940\u308b\u3001\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u3002  \u4ee5\u524d\u306f\u5927\u5bcc\u8c6a\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u5b88\u8b77\u8056\u4eba\u3001\u8056\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u306b  \u3042\u3084\u304b\u308d\u3046\u3068\u591a\u304f\u306e\u5546\u4eba\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch die Siebte Katastrophe hat alles ver\u00e4ndert. Unz\u00e4hlige Opfer wurden hier begraben und nun kommen fast nur noch Angeh\u00f6rige hierher, die an den Gr\u00e4bern trauern und f\u00fcr die Verstorbenen beten wollen.",
            "en": "But that all changed after the Calamity. Our small lichyard grew and grew as we took on the dead, and now we receive more mourners than merchants.",
            "fr": "Seulement, apr\u00e8s la catastrophe d'il y a cinq ans, tout a chang\u00e9. Aujourd'hui, la plupart des p\u00e8lerins se d\u00e9placent ici pour prier sur la tombe des proches qu'ils ont perdus.",
            "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u3059\u3079\u3066\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u72a0\u7272\u8005\u306e\u4ea1\u9ab8\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u5712\u5893\u3060\u3051\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001  \u4eca\u3067\u306f\u6b7b\u8005\u306e\u57cb\u846c\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590479": {
        "text1": {
            "de": "Als Abenteurerin erledigst du bestimmt auch Freibriefe, oder? Dann hast du bestimmt schon mal das Abbild des heiligen Adama Landama auf einem der Freibriefe gesehen. Er soll steinreich gewesen sein.",
            "en": "As an adventurer, you are familiar with guildleves, yes? If so, you have likely seen our Saint Adama Landama, for his wealth and munificence were such that some guildleves now bear his likeness.",
            "fr": "Une aventuri\u00e8re comme vous sait ce qu'est un mandat de guilde, n'est-ce pas? Eh bien figurez-vous que Saint Adama Landama est repr\u00e9sent\u00e9 sur certains mandats, en tant que patron des riches.",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3068\u304b\u3084\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u3063\u3064\u30fc\u306e\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e  \u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u308b\u91d1\u6301\u3061\u306e\u8056\u4eba\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Arme Leute beerdigen ihre Verwandten in einer Kirche, die den Namen eines steinreichen Heiligen tr\u00e4gt. Irgendwie unpassend, findest du nicht auch?",
            "en": "A strange state of affairs, though, that a church bearing the name of a rich saint should now be overrun with the poor who come to bury their dead.",
            "fr": "Vous ne trouvez pas ironique qu'une \u00e9glise portant le nom du saint patron des riches ne soit plus visit\u00e9e que par des malheureux sans le sou?",
            "ja": "\u30b1\u30c3\u3001\u91d1\u6301\u3061\u306e\u8056\u4eba\u306e\u540d\u304c\u3064\u3044\u305f\u6559\u4f1a\u306b\u3001  \u91d1\u306e\u306a\u3044\u4eba\u3005\u304c\u6545\u4eba\u3092\u5f14\u3044\u306b\u304f\u308b\u3063\u3064\u30fc\u306e\u3082\u3001  \u5999\u306a\u8a71\u3060\u305c\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590480": {
        "text1": {
            "de": "Diese zugewucherte Goobbue ist w\u00e4hrend der Siebten Katastrophe aus Coerthas geflohen, nur um dann hier elendig zu verenden.",
            "en": "It is my belief that this goobbue was present at the Battle of Carteneau five years ago. After its rider was struck down in battle, it sought shelter from the destruction raining down from the heavens, passing through the Twelveswood before arriving here in Thanalan.",
            "fr": "L'\u00e9trange goobbue dont le cadavre est aujourd'hui couvert de fleurs a d\u00e9val\u00e9 les pentes du Coerthas lors du Fl\u00e9au pour venir s'\u00e9teindre ici.",
            "ja": "\u3053\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u82b1\u3005\u304c\u751f\u3048\u305f\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306f\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u6642\u306b\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u304b\u3089\u9003\u308c\u3066\u304d\u3066\u3001  \u3053\u3053\u3067\u606f\u7d76\u3048\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unterwegs hat sie aus allen Gegenden, durch die sie gelaufen ist, Samen mitgeschleppt. Deswegen wachsen auf ihr jetzt Pflanzen aus Coerthas, aus dem Finsterwald und aus Thanalan.",
            "en": "During this journey, the seeds of myriad plants came to cling to its body. Though the poor goobbue succumbed to its injuries in the end, these seeds would take root and eventually sprout from its carcass.",
            "fr": "Dans sa fuite effr\u00e9n\u00e9e, son corps a accroch\u00e9 de nombreuses graines... On peut voir pr\u00e8s de lui des plantes du Coerthas et du Thanalan bien s\u00fbr, mais aussi de la for\u00eat de Sombrelinceul.",
            "ja": "\u6b7b\u306b\u7269\u72c2\u3044\u3067\u9003\u3052\u3066\u304f\u308b\u9053\u4e2d\u3001  \u6570\u3005\u306e\u82b1\u306e\u7a2e\u3092\u4f53\u306b\u4ed8\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u82b1\u304c\u6df7\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Ihr toter Leib ist zum Saatbett geworden, aus dem neues Leben sprie\u00dft. Oh, wie herrlich sind doch die Wunder der Natur!",
            "en": "It's amazing to see such an amalgam of species from across Eorzea. To think that such beauty could arise from that terrible tragedy... The gods do indeed work in mysterious ways.",
            "fr": "Vous vous rendez compte? Le corps inerte de cette \u00e9norme cr\u00e9ature est devenu un v\u00e9ritable paradis fleuri au milieu du d\u00e9sert! La nature est d\u00e9cid\u00e9ment pleine de surprises... ",
            "ja": "\u6b7b\u3057\u305f\u8eab\u4f53\u3092\u82d7\u5e8a\u3068\u3057\u3066\u80b2\u3064\u3001\u591a\u69d8\u306a\u82b1\u3005\u306e\u82b8\u8853\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u3057\u3044\u751f\u547d\u306e\u59ff\u3001\u751f\u547d\u306e\u795e\u79d8\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "590481": {
        "text1": {
            "de": "Die Pfeifen vom Silberbasar im westlichen Thanalan haben einfach kein Gesp\u00fcr f\u00fcr aktuelle Trends. Kein Wunder, dass sie auf den Hund gekommen sind. Damit uns das nicht passiert, sorge ich daf\u00fcr, dass der Goldbasar immer am Puls der Zeit bleibt.",
            "en": "The Golden Bazaar is on the verge of unprecedented growth thanks to the mythril deposit! Mark my words, adventurer: there's billions in it! Billions!",
            "fr": "Il n'est pas question que nous fassions les m\u00eames erreurs que les habitants du Bazar argent\u00e9, dans le Thanalan occidental. Le Bazar dor\u00e9 saura vivre avec son temps, et c'est moi qui vais le mener sur la bonne voie!",
            "ja": "\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001  \u6642\u6d41\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u843d\u3061\u3076\u308c\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u3002  \u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306f\u4ffa\u304c\u3001\u91d1\u30d4\u30ab\u306b\u78e8\u3044\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590482": {
        "text1": {
            "de": "Momentan floriert der Handel mit den Minenarbeitern. Ich w\u00e4re ein Narr, wenn ich die Gelegenheit nicht nutzen w\u00fcrde!",
            "en": "There is no better time than now to be a miner. There are fortunes to be made, friend. Don't let this opportunity pass!",
            "fr": "Avec tous les mineurs qui se ruent au Bazar dor\u00e9 en ce moment, il y a de nombreuses opportunit\u00e9s de faire des affaires. C'est \u00e0 qui est le plus malin pour en profiter!",
            "ja": "\u4eca\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u76f8\u624b\u306e\u5546\u58f2\u304c\u71b1\u3044\u306e\uff01  \u3053\u306e\u5546\u6a5f\u3001\u9003\u3057\u3066\u306a\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3041\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590483": {
        "text1": {
            "de": "Pshhh ... Khooo ...  Seelenselbst lebt in oftbenutzene Sache. Wenn voll von Seelenselbst, oftbenutzene Sache wird zu Glitzerstein. Dann Name ist Materia.",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Airyself lives in objects. When full of airyself, object changes to stonyshine, name of materia.",
            "fr": "Pshhh... Pshhh... Mat\u00e9rias qui luisent, brillent et scintillent! Changeant en joyaux la vieille pacotille!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30e2\u30ce\u306b\u3084\u3069\u308a\u3057\u3000\u30d2\u30c8\u304c\u30b3\u30b3\u30ed  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u3072\u308d\u3044\u3066\u3000\u304b\u304c\u3084\u304d\u306f\u306a\u3064\uff5e"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590484": {
        "text1": {
            "de": "Mutagenix Lexikus ist ein Mitglied der \u201eIndigo-Hand\u201c. So nennt sich eine Gruppe hervorragender Wissenschaftler, deren umfassendes Wissen selbst die Gelehrten aus Sharlayan in den Schatten stellt.",
            "en": "Master Mutamix is an inducted brother of the Illuminati, a goblin fraternity which has long been the marvel of the scholarly world. The knowledge they possess rivals even that of the Sharlayans.",
            "fr": "Ma\u00eetre Mutamix est membre de la Main indigo, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te gobeline qui se trouve depuis toujours au sommet du monde savant. On dit que leurs connaissances surpassent m\u00eame celles de la cit\u00e9 de Sharlayan.",
            "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5e2b\u306f\u3001\u77e5\u308b\u4eba\u305e\u77e5\u308b  \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u306e\u51fa\u8eab\u3067\u3042\u3089\u308c\u308b\u305e\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306b\u52dd\u308b\u3068\u3082\u52a3\u3089\u3093\u3068\u3044\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590485": {
        "text1": {
            "de": "Eigentlich sind die Wissenschaftler von der \u201eIndigo-Hand\u201c furchtbare Geheimniskr\u00e4mer, aber Mutagenix ist eine erfreuliche Ausnahme. Ihm liegt viel daran, die Wissenschaft in Eorzea voranzutreiben. Deshalb ist er zu uns gekommen, um uns in die Geheimnisse der Materia einzuweihen.",
            "en": "Master Mutamix belongs to a fraternity of goblin scholars known as the Illuminati, but over time found himself at odds with their secretive ways. Believing that it is through dissemination that science evolves, he betrayed his own people, taking us under his wing to pass on the secrets of materia.",
            "fr": "La soci\u00e9t\u00e9 scientifique gobeline dont ma\u00eetre Mutamix fait partie, la Main indigo, baigne dans le myst\u00e8rrre. Lui, au contraire, pense que que c'est en diffusant le savoir que celui-ci s'enrichit. C'est pourquoi il est venu ici parrrtager ses connaissances sur les secrets des mat\u00e9rias.",
            "ja": "\u79d1\u5b66\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u3063\u3066\u3001\u304b\u306a\u308a\u8b0e\u304c\u591a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002  \u3067\u3082\u3001\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5e2b\u306f\u6280\u8853\u306e\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u308f\u3056\u308f\u3056\u4eba\u91cc\u306b\u964d\u308a\u3066\u3001\u77e5\u8b58\u3092\u5e83\u3081\u3066\u304f\u308c\u3066\u308b\u306e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590486": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Ich bin Roarich vom Ashgana-\u00dcberseedepartment. Ich kaufe Erze, Stoffe und vieles andere in rauen Mengen, solange die Waren von erstklassiger Qualit\u00e4t sind. Wenn du mir kein Gesch\u00e4ft anzubieten hast, dann verschwende nicht meine Zeit, denn Zeit ist bekanntlich Geld!",
            "en": "If you're buying or selling, speak up. Otherwise, I've business to attend to. Next!",
            "fr": "Je suis Roarich, des comptoirs d'Ashgana. Si vous avez des marchandises int\u00e9ressantes \u00e0 vendre, je suis pr\u00eat \u00e0 discuter. \u00c0 moins que vous ne d\u00e9siriez acheter? Sinon, passez votre chemin, car je suis quelqu'un de tr\u00e8s occup\u00e9.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u30a2\u30b7\u30e5\u30ac\u30ca\u8cbf\u6613\u306e\u30ed\u30ea\u30c3\u30d2\u3002  \u512a\u826f\u306a\u54c1\u8cea\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u9271\u77f3\u3001\u7dbf\u5e03\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u8cb7\u3044\u53d6\u308d\u3046\u3002  \u305f\u3060\u3057\u79c1\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u3001\u7528\u304c\u306a\u3044\u306a\u3089\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590487": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Ich helfe hier bei der Warenausgabe. Wie du siehst, herrscht hier ein reges Treiben und f\u00fcr Leute wie dich gibt es eigentlich immer etwas zu tun.",
            "en": "My administrative duties require my undivided attention. Do not trouble me unless we have business to discuss.",
            "fr": "Je m'occupe du contr\u00f4le des marchandises. Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas le travail qui manque, ici!",
            "ja": "\u3069\u3046\u3082\u3069\u3046\u3082\u3001\u50d5\u306f\u3053\u3053\u3067\u5099\u84c4\u54c1\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u898b\u3066\u306e\u901a\u308a\u3001\u8377\u7269\u7ba1\u7406\u3067\u3066\u3093\u3066\u3053\u821e\u3044\u306e\u5834\u6240\u3067\u3059\u3001  \u4ed5\u4e8b\u304c\u7121\u304f\u3066\u56f0\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590488": {
        "text1": {
            "de": "Puh, was 'n Stress! Ich muss die Materiallieferungen aus der Bucht des Abendsterns \u00fcberpr\u00fcfen, und zwar ganz genau. Du glaubst ja gar nicht, was die uns manchmal unterjubeln wollen.",
            "en": "It's a pain in the arse checkin' every shipment out of Vesper Bay, but somebody's gotta do it. Otherwise, crates might start fallin' off the backs of the wagons, if you catch my drift.",
            "fr": "Les marchandises arrivent sans discontinuer de la baie des V\u00eapres, et c'est vraiment difficile de suivre le rythme. Pourtant, il faut absolument tout v\u00e9rifier, car on ne sait jamais ce qui pourrait s'\u00eatre gliss\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur des caisses!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u304b\u3089\u306e\u5927\u91cf\u306e\u7269\u8cc7\u304c\u5c4a\u304f\u304b\u3089\u306d\u3001  \u3042\u3061\u3053\u3061\u6563\u3089\u3070\u308b\u7269\u8cc7\u306e\u78ba\u8a8d\u3067\u5927\u5909\u3088\u3002  \u5909\u306a\u3082\u306e\u304c\u5165\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u306a\u304d\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590489": {
        "text1": {
            "de": "... Hm ... guck mir tief in die Augen und sag mir, dass du wirklich nur eine Abenteurerin bist und keine Spionin der Amajl'aa!",
            "en": "Wait! Aren't you...? Ah, never mind. Carry on.",
            "fr": "Je t'ai bien observ\u00e9e depuis tout \u00e0 l'heure, et je n'ai plus de doutes! Sous tes airs d'aventuri\u00e8re \u00e0 ne pas y toucher, tu ne serais pas en fait une espionne \u00e0 la solde des Amalj'aa?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u307e\u3063\u3055\u3089\u306a\u5192\u967a\u8005\uff1f  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u3001\u3068\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3088\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590490": {
        "text1": {
            "de": "Halatali wurde urspr\u00fcnglich als Ausbildungsst\u00e4tte f\u00fcr die Gladiatoren des Kolosseums gebaut, aber nun hausen dort nur noch die Monster, die zu Trainingszwecken gez\u00fcchtet wurden.",
            "en": "Halatali was abandoned following the Calamity, along with the Coliseum beasts that were raised there. The creatures have since broken free of their cages and claimed the former training grounds as their lair.",
            "fr": "Halatali \u00e9tait autrefois un camp d'entra\u00eenement pour les gladiateurs du Colis\u00e9e mais aujourd'hui, ce n'est plus que le repaire des monstres qu'on \u00e9levait \u00e0 l'\u00e9poque pour combattre.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u6226\u3046\u5263\u95d8\u58eb\u306e\u8a13\u7df4\u65bd\u8a2d\u2026\u2026  \u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u3084\u8208\u884c\u7528\u306b\u98fc\u80b2\u3057\u3066\u3044\u305f\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u7a9f\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590491": {
        "text1": {
            "de": "Der Drang, die Welt zu entdecken, liegt in meiner Familie. Schon mein Gro\u00dfvater erstellte eine Karte von ganz Eorzea. Ich reise nun um die Welt, um diese Karte um die vielen Ver\u00e4nderungen zu erweitern, welche die gro\u00dfe Katastrophe mit sich gebracht hat.",
            "en": "Far be it from me to brag, but the blood of explorers courses through my veins. My grandpapa drafted the first comprehensive map of Eorzea, and I've made it my life's work to revise it to reflect the changes brought about by the Calamity.",
            "fr": "Dans ma famille, nous sommes explorateurs de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, voyez-vous. En ce moment, je parcours \u00c9orz\u00e9a pour corriger et compl\u00e9ter la carte dessin\u00e9e par mon grand-p\u00e8re, la mappemonde d'\u00c9orz\u00e9a, afin d'y inscrire la nouvelle topologie d'apr\u00e8s le Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u5bb6\u7cfb\u306f\u4ee3\u3005\u3001\u63a2\u691c\u5bb6\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u4ffa\u3082\u3001\u723a\u69d8\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u5730\u56f3\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u56f3\u300d\u306b  \u970a\u707d\u5f8c\u306e\u5730\u5f62\u3092\u52a0\u7b46\u3001\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5404\u5730\u3092\u898b\u3066\u307e\u308f\u3063\u3066\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du dich in meinen Augen bew\u00e4hrst, verrate ich dir, wo noch unbekannte Abenteuer auf dich warten. Nat\u00fcrlich kann ich nicht f\u00fcr deine Sicherheit garantieren, aber du siehst mir nicht wie jemand aus, der sich schnell ins Bockshorn jagen l\u00e4sst.",
            "en": "To this end, I've traveled all over Eorzea, and there's nary a place in the realm I've not seen with mine own eyes. Mayhap I could direct you to some of the more interesting locales I've explored\u2500that is, if you're not afraid of a little danger.",
            "fr": "Il n'y a pas un recoin d'\u00c9orzea qui ait un secret pour moi, foi de Nedrick Ironheart. Si jamais tu te fais un nom par ici, je me ferai un plaisir de te parler de quelques coins secrets de ma connaissance.",
            "ja": "\u3082\u3057\u3001\u5b22\u3061\u3083\u3093\u304c\u4ffa\u306e\u773c\u93e1\u306b\u304b\u306a\u3046\u50cd\u304d\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001  \u5927\u5192\u967a\u306b\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u306e\u79d8\u5883\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3082\u591a\u3044\u304c\u2026\u2026\u5b22\u3061\u3083\u3093\u306a\u3089\u671b\u3080\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\u306a\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590492": {
        "text1": {
            "de": "Unbefugten ist der Zutritt zum Palast untersagt!",
            "en": "None may enter the Fragrant Chamber without permission. I must ask that you step away from the doors, madam.",
            "fr": "Seuls ceux qui disposent d'une autorisation peuvent acc\u00e9der \u00e0 la Chambre de l'Encens. Et comme ce n'est visiblement pas votre cas, je vous demanderai de rebrousser chemin.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u738b\u5bae\u3078\u3068\u7d9a\u304f\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3002  \u8a31\u53ef\u306a\u304d\u8005\u306f\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u9858\u304a\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590493": {
        "text1": {
            "de": "Wir Gridanier stellen Harmonie \u00fcber alles. Wir hoffen, mit gutem Beispiel voranzugehen und so Eorzea in ein Zeitalter des Friedens zu f\u00fchren.",
            "en": "Above all else, we Gridanians value harmony. By our example, we hope to guide the realm to an age of true peace.",
            "fr": "Les Gridaniens accordent une grande importance \u00e0 l'harmonie. Nous esp\u00e9rons servir d'exemple pour qu'\u00c9orz\u00e9a entre dans une \u00e8re de paix.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u8abf\u548c\u3068\u5354\u8abf\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3053\u306e\u56fd\u306e\u3001\u3072\u3044\u3066\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u4f53\u3092  \u5e73\u548c\u306b\u5c0e\u304f\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "So wie wir im Einklang mit dem Wald und dem Willen der Gebieter leben, so sollen alle V\u00f6lker Eorzeas ihre Gegens\u00e4tze \u00fcberwinden. Vereint sind wir stark!",
            "en": "If man and elemental can work as one, so too can the peoples of Eorzea join hands in common cause. I pray you will continue to aid us in achieving this ideal.",
            "fr": "Si les hommes et les esprits arrivent \u00e0 s'entraider, alors pourquoi les peuples d'\u00c9orz\u00e9a ne pourraient-ils pas marcher main dans la main?",
            "ja": "\u68ee\u3068\u4eba\u304c\u624b\u3092\u53d6\u308a\u3042\u3046\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u304c\u624b\u3092\u53d6\u308a\u3042\u3048\u308b\u3088\u3046\u2026\u2026  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u3053\u306e\u5148\u3082\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u529b\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 "
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590494": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Lewin, Kommandant von Nophicas Schar. Ich und meine Soldaten besch\u00fctzen den Wald der Einkehr.",
            "en": "My name is Lewin, and I lead the men and women of the Gods' Quiver. It is our duty to preserve the peace in the Twelveswood.",
            "fr": "Mon nom est Lewin. Je m\u00e8ne les fl\u00e8ches divines dans notre mission de protection de la Sylve.",
            "ja": "\u308f\u3057\u306e\u540d\u306f\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u3002  \u68ee\u306b\u4ec7\u306a\u3059\u8005\u306e\u8a0e\u6ec5\u3092\u4f7f\u547d\u3068\u3059\u308b\u795e\u52c7\u968a\u3001  \u305d\u306e\u968a\u9577\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Ixal und die Garlear g\u00f6nnen uns keine ruhige Minute, aber mit der Hilfe von euch Abenteurern k\u00f6nnen wir sie zumindest in Schach halten.",
            "en": "The Ixal and the Garleans see to it that we have nary a moment's rest. As such, we always welcome the assistance of dependable adventurers such as yourself.",
            "fr": "Les Ixali et les troupes garlemaldaises ne nous laissent aucun r\u00e9pit, et l'aide d'aventuriers comp\u00e9tents comme toi est toujours la bienvenue.",
            "ja": "\u68ee\u3092\u4fb5\u3055\u3093\u3068\u3059\u308b\u8005\u306f\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3084\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u9650\u3089\u305a\u3002  \u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u529b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u6b53\u8fce\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590495": {
        "text1": {
            "de": "Alle Schiffe, die im Hafen von Limsa Lominsa anlegen, m\u00fcssen ihre Fracht bei der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde anmelden und verzollen.",
            "en": "All vessels that make use of Limsa Lominsa's ports must submit to a cargo inspection and pay the duties incurred. Please direct all inquiries and complaints to the front desk of Mealvaan's Gate.",
            "fr": "Tous les navires qui passent par le porrrt de Limsa Lominsa sont contr\u00f4l\u00e9s par la douane de Mealvaan. Leurs marchandises sont scrupuleusement inspect\u00e9es et ils doivent s'acquitter de frais dessus. La loi lims\u00e9enne est tr\u00e8s strrricte \u00e0 ce sujet.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u9818\u306e\u6e2f\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8239\u306f\u3001  \u7a4d\u307f\u8377\u691c\u67fb\u3068\u3001\u95a2\u7a0e\u652f\u6255\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u3067\u53d7\u4ed8\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590496": {
        "text1": {
            "de": "Wir entwickeln gerade moderne hermetische Verfahren, um die Fracht der Schiffe effizienter untersuchen zu k\u00f6nnen. Ich w\u00e4re dir sehr verbunden, wenn du uns dabei nicht st\u00f6ren w\u00fcrdest. Danke!",
            "en": "Please, not another word! If I am ever to become an official assessor, this training exercise must be the focus of my full and undivided attention!",
            "fr": "Cet homme entra\u00eene son familier \u00e0 inspecter des caisses de marchandises. La magie arcanique n\u00e9cessite une grande concentration, je te demanderais donc de ne pas faire de bruit.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5df4\u8853\u306b\u3088\u308b\u7a4d\u307f\u8377\u691c\u67fb\u306e\u8a13\u7df4\u4e2d\u3060\u3002  \u96c6\u4e2d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3001\u60aa\u3044\u304c\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590497": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind die Leichtbl\u00fctigen Sirenen und unsere Anf\u00fchrerin ist Rhoswen! Wir sind einer der drei gro\u00dfen Piratenverb\u00e4nde in Limsa. Wer bei uns anheuern will, muss schon einiges auf dem Kasten haben.",
            "en": "Cap'n Rhoswen's led the Sanguine Sirens to the top o' the food chain 'ere in Limsa. Ye want to join the meanest crew on the sea, then ye'd best bloody yer cutlass an' thicken yer 'ide.",
            "fr": "La bande des Sir\u00e8nes sanguinaires est l'une des plus imporrrtantes de la r\u00e9gion. Elle est dirig\u00e9e d'une main de fer par notre chef, Rhoswen. Si tu veux rejoindre nos rangs et devenir une vraie pirate, commence par prrrendre un peu de muscle!",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u7d05\u8840\u8056\u5973\u56e3\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u69d8\u304c\u7387\u3044\u308b\u6d77\u8cca\u56e3\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u56e3\u306e\u3072\u3068\u3064\u3088\u3002  \u4ef2\u9593\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3053\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590498": {
        "text1": {
            "de": "Hier in der Taverne kommen Abenteurer aus nah und fern zusammen, um Informationen auszutauschen und neue Bekanntschaften zu schlie\u00dfen. Wenn du offen auf die Leute zugehst, wirst du sicher schnell Freunde finden.",
            "en": "If it is rumors or like-minded fellows you seek, then you have made the right choice in coming to this tavern. It is as a lodestone for all manner of travelers and explorers.",
            "fr": "La taverne du Dauphin noy\u00e9 est le lieu de rassemblement des aventuriers d'\u00c9orz\u00e9a. C'est l'endroit parfait pour recueillir des informations et trouver des compagnons de route. Je t'encourage vivement \u00e0 parler avec les autres et t'enrichir de leurs exp\u00e9riences.",
            "ja": "\u3053\u306e\u9152\u5834\u306b\u306f\u3001\u5404\u5730\u304b\u3089\u6765\u305f\u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u3046\u3002  \u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u65c5\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4ea4\u6d41\u3092\u6301\u3064\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590499": {
        "text1": {
            "de": "Das Fischbecken der Fischergilde ist immer voller frisch gefischter Fische ...",
            "en": "Our guild 'as a fine collection o' live fish in the pool there. It's always squirmin' with the latest catch, ye see.",
            "fr": "La guilde des p\u00eacheurs poss\u00e8de les plus grandes r\u00e9serves de poissons de la r\u00e9gion. Elles sont toujours remplies de merveilles fra\u00eechement r\u00e9colt\u00e9es dans les mers et les lacs \u00e9orz\u00e9ens.",
            "ja": "\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u6700\u5927\u7d1a\u306e  \u5927\u304d\u306a\u751f\u3051\u7c00\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u3044\u3063\u3064\u3082\u3001\u63a1\u308c\u305f\u304a\u9b5a\u3044\u3063\u3071\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "\u00dcbrigens, wenn du mal keinen K\u00f6der hast, kannst du dich heimlich da vorn bedie... ach, vergiss es!",
            "en": "An' when the sea's been unkind with 'er bounty, I just drop a line in all sneaky-like an'\u2500 Ahem, fine weather we're 'avin', ain't it?",
            "fr": "Parfois, quand je rentre bredouille de la p\u00eache, il m'arrive de lancer ma ligne \u00e0 l'int\u00e9rieur de... Oups! J'ai rien dit.",
            "ja": "\u91e3\u679c\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u305d\u3053\u3067\u3053\u3063\u305d\u308a\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590500": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du bei uns anheuern willst, dann stell dich gef\u00e4lligst hinten in der Reihe an. Auch wenn wir Piraten sind, herrschen bei uns Ordnung und Disziplin!",
            "en": "Are you hoping to join our crew? You'll have to walk to the back of the line and wait your turn with these others. Perhaps the captain'll like your face; perhaps he'll pitch you over the wall.",
            "fr": "Hop, hop, hop! Tu dois faire la queue, comme tout le monde. En ce moment, les matelots se bousculent pour rejoindre la bande de pirrrates du chef.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u304a\u982d\u306e\u6d77\u8cca\u56e3\u306b\u5165\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u5217\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u4e26\u3073\u306a\u3002  \u304a\u982d\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u6d77\u8cca\u56e3\u306b\u5165\u308c\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unser Schiff ist der Schrecken der Weltmeere und selbst Llymlaen, die Schutzg\u00f6ttin Limsa Lominsas, blickt voller Vergn\u00fcgen auf uns herab!",
            "en": "There are many and more willing to risk his fickle favor for a chance to serve on Llymlaen's most beloved ship.",
            "fr": "Si t'arrives \u00e0 le convaincre de te prendre dans son \u00e9quipage, t'auras la chance de monter \u00e0 bord de son navirrre; un des plus majestueux vaisseaux de la flotte lims\u00e9enne, b\u00e9ni par Llymlaen elle-m\u00eame. Enfin, c'est ce qu'il dit...",
            "ja": "\u304a\u982d\u306e\u8239\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e  \u5b88\u8b77\u795e\u306b\u3057\u3066\u3001\u822a\u6d77\u306e\u5973\u795e\u2026\u2026  \u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u69d8\u306b\u611b\u3055\u308c\u305f\u6700\u5f37\u306e\u8239\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590501": {
        "text1": {
            "de": "Ach, ich hab keine Ahnung, wo sich mein lieber Junge herumtreibt oder was er gerade tut, aber ich kaufe immer frischen Fisch, damit er sofort etwas Leckeres auf den Tisch bekommt, sobald er mich besucht.",
            "en": "My son has flown the nest, and I know naught of what has become of him. Each day I buy more fish than I need, that I might have a meal to feed him should he wander back through our door.",
            "fr": "\u00c7a fait un peu plus de cinq ans que je suis sans nouvelle de mon fils. J'ignore s'il a surv\u00e9cu au Fl\u00e9au, mais je prends toujours une portion de poisson suppl\u00e9mentaire, au cas o\u00f9 il reviendrait \u00e0 la maison.",
            "ja": "\u606f\u5b50\u304c\u3001\u4eca\u3069\u3053\u3067\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c  \u3044\u3064\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u98df\u4e8b\u304c\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b  \u3044\u3064\u3082\u9b5a\u3092\u4f59\u5206\u306b\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590502": {
        "text1": {
            "de": "Von den drei gro\u00dfen Piratenverb\u00e4nden in Limsa ist die Henkershorde mit Abstand die st\u00e4rkste!",
            "en": "Some captains claim to 'ave the biggest, toughest pirate crews in Limsa, but no bastard makes that boast afore the gathered axes o' the Bloody Executioners.",
            "fr": "La bande de pirates des Bourreaux est la plus grande de Limsa Lominsa. C'est aussi la plus redout\u00e9e et je vais te dire pourquoi. Quand l'envie nous prend, on part dans les mers orientales et on coule tous les navires imp\u00e9riaux qui croisent notre chemin.",
            "ja": "\u6211\u3089\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u3067\u3082\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u304d\u306a\u52e2\u529b\u3092\u8a87\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unsere Schiffe segeln bis weit in den Osten und machen sogar Jagd auf garleische Schiffe. Das soll uns mal einer nachmachen!",
            "en": "We been to the very edges o' the eastern seas, an' plucked treasures from the 'olds of imperial ships. These other scrags ain't naught but piss an' wind.",
            "fr": "J'admets qu'il faut \u00eatre couillu pour s'attaquer aux Garlemaldais, comme \u00e7a, mais les Bourreaux ont peur de rien! Tu m'entends!? RIEN!",
            "ja": "\u6211\u3089\u306f\u3001\u306f\u308b\u304b\u9060\u304f\u6771\u65b9\u6d77\u57df\u307e\u3067\u822a\u6d77\u3057\u3001  \u5e1d\u56fd\u5c5e\u9818\u306e\u8239\u3092\u8972\u6483\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u305d\u3046\u3057\u305f\u50cd\u304d\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3082\u3001\u6211\u3089\u306e\u5b9f\u529b\u3086\u3048\u3068\u899a\u3048\u3066\u304a\u3051\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590503": {
        "text1": {
            "de": "Admiral Merlwybs harte Hand gegen aufm\u00fcpfige Piraten zeigt Wirkung, aber es gibt immer noch solche, die unverbesserlich sind und uns immer wieder Kopfschmerzen bereiten.",
            "en": "The Admiral's ban on piracy has proven effective, by and large. The only problem is, the ones that refuse to give up the life are the absolute bloody worst of the lot.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'Amirale et \u00e0 l'Accord Galadion, les \u00e9cumeurs de mers ont presque compl\u00e8tement disparu aujourd'hui. Bien s\u00fbr, il en reste toujours quelques-uns pour nous faire chier, mais bon, on finira par les avoir.",
            "ja": "\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u653f\u7b56\u304c\u594f\u529f\u3057\u3066\u3001  \u9055\u6cd5\u306a\u6d77\u8cca\u306f\u304b\u306a\u308a\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u3057\u3076\u3068\u304f\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5974\u3089\u306f\u3044\u3066\u306a\u3002\u982d\u304c\u75db\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590504": {
        "text1": {
            "de": "Die Salzs\u00e4ulen am Salzstrand sind urpl\u00f6tzlich durch das Feuer des Drachen entstanden. Wir untersuchen nun, welchen Einfluss sie auf die Umgebung haben.",
            "en": "It is said that the odd pillars on the Salt Strand were formed the night Bahamut's flames rained from the heavens. I am currently studying the formations to see what influence, if any, they exert on the surrounding area.",
            "fr": "Les grandes colonnes des atolls de sel sont apparues au moment du Fl\u00e9au, quand les flammes sont tomb\u00e9es du ciel. Mes subordonn\u00e9s \u00e9tudient actuellement les effets \u00e0 long terme de ce ph\u00e9nom\u00e8ne.",
            "ja": "\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u5de8\u5927\u306a\u5869\u306e\u67f1\u306f\u3001  \u970a\u707d\u6642\u306b\u964d\u3063\u3066\u304d\u305f\u708e\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u591c\u306b\u3057\u3066\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002  \u5468\u56f2\u306b\u3069\u3093\u306a\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u306f\u3001\u76ee\u4e0b\u8abf\u67fb\u4e2d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590505": {
        "text1": {
            "de": "Chocobos sind \u00e4u\u00dferst sensible Tiere. Wenn man nicht sorgsam mit ihnen umgeht, k\u00f6nnen sie schnell eingeschnappt sein ...",
            "en": "Chocobos are such sensitive creatures. Without a steady stream of care and affection, they soon fall into the blackest depression.",
            "fr": "Les chocobos sont des animaux tr\u00e8s sensibles. Si on ne les traite pas avec douceur et tendresse, ils se braquent et se laissent mourir.",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u7e4a\u7d30\u306a\u306e\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5bb6\u755c\u3088\u308a\u3082\u4e01\u5be7\u306b\u63a5\u3057\u3066\u3042\u3052\u306a\u3044\u3068\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3057\u3087\u3093\u307c\u308a\u3057\u3061\u3083\u3046\u306e\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590506": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4rend der Erbauung der Burg kam jeden Morgen ein roter Gockel angeflogen, setzte sich auf die Mauer und kr\u00e4hte drei mal aus vollem Hals. Das deutete man als g\u00f6ttliches Zeichen und so entschied man sich f\u00fcr den Namen Gockelburg.",
            "en": "Have you heard the tale behind the name of this quaint little place? It all started with the birth of a rooster, feathers as red as wine. Would that the story ended there...",
            "fr": "Tiens, puisque t'es l\u00e0, je vais te raconter une anecdote. Peu apr\u00e8s que la m\u00e9tairie a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, un gros coq rouge est n\u00e9. En voyant cette belle b\u00eate, les fermiers se sont dit que \u00e7a pourrait \u00eatre dr\u00f4le de la faire combattre contre ses cong\u00e9n\u00e8res.",
            "ja": "\u8fb2\u5834\u304c\u3067\u304d\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u9803\u306e\u8a71\u3060\u3041\u3002  \u8d64\u3044\u9d8f\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u306d\u3002\u305d\u3044\u3064\u304c\u666e\u901a\u306e\u9d8f\u3088\u308a\u3082\u3001  \u5f37\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u8ced\u3051\u3092\u3057\u305f\u3093\u3060\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nach der Fertigstellung entrichtete der Gockel noch ein letztes Mal seinen Morgengru\u00df, doch dann ward er nie wieder gesehen.",
            "en": "See, the farmers laid wagers on this bird being stronger than the others, but the contest grew ugly. Blades were drawn, and both roosters and onlookers were splattered with scarlet shades of blood. Not so quaint now, eh?",
            "fr": "Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 parier sur les combats et, comme souvent avec les histoires d'argent, \u00e7a a d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Au final, le coq a \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9 et de nombreux gaillards ont fini le visage en sang. L'exploitation a ensuite \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e \u201cm\u00e9tairie du Coq rouge\u201d en souvenir de cet incident insolite.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u8ced\u3051\u306e\u7d50\u679c\u3067\u5927\u55a7\u5629\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u306a\u3041  \u9d8f\u3082\u4eba\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u8840\u3067\u771f\u3063\u8d64\u306b\u67d3\u307e\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304c\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3063\u3066\u8fb2\u5834\u540d\u306e\u7531\u6765\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590507": {
        "text1": {
            "de": "Seeleute sind grunds\u00e4tzlich raue Gesellen, aber die Bewohner von Limsa Lominsa sind besonders z\u00e4h und stark. Limsa ist eben eine Piratenhochburg!",
            "en": "Most seafarers a bloke meets are rougher'n a barnacled hull, but these Lominsan scrags are somethin' else. S'pose I should expect naught less from a city what was founded by pirates.",
            "fr": "Les Lims\u00e9ens sont des picoleurs de premi\u00e8re, ils ont toujours le verre en main. La premi\u00e8re chose que j'ai appris en arrivant dans cette ville, c'est le proverbe: \u201cVerre plein, je te vide; verre vide, je te plains\u201d. Une chose est s\u00fbre: pour survivre ici, mieux vaut avoir le foie bien accroch\u00e9!",
            "ja": "\u6d77\u306b\u751f\u304d\u308b\u6c11\u306f\u8352\u3063\u307d\u3044\u3082\u3093\u3060\u304c\u3001  \u305d\u308c\u3067\u3082\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u5225\u683c\u3060\u306a\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u300c\u6d77\u8cca\u306e\u90fd\u5e02\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590508": {
        "text1": {
            "de": "Wie der Name schon sagt, wird hier im Hafen jede Menge Bier umgeschlagen. Es wird unter anderem f\u00fcr weite Seereisen ben\u00f6tigt, denn Wasser w\u00fcrde zu schnell vergammeln. Durch den Alkohol h\u00e4lt sich das Bier l\u00e4nger!",
            "en": "Since I've been stationed here, I've learned more about ale than I thought possible. The folk here taught me that sailors stock barrels of the weaker stuff for long voyages, as even the freshest water will turn foul after a time.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Port-aux-Ales, le haut-lieu de la bi\u00e8re en \u00c9orz\u00e9a. La bi\u00e8re est aux marins ce que le nectar est aux abeilles. C'est un \u00e9l\u00e9ment vital sans lequel les grandes travers\u00e9es seraient impossibles.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a8\u30fc\u30eb\u53d6\u5f15\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3002  \u30a8\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u9577\u671f\u822a\u6d77\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u3001\u8239\u4e57\u308a\u306e\u98f2\u307f\u6c34\u3060\u3002  \u6c34\u306f\u8150\u3063\u3061\u307e\u3046\u304c\u3001\u9152\u306a\u3089\u9577\u671f\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u306a\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Steuern auf Bier sind hier besonders niedrig, weshalb sich H\u00e4ndler gerne mit Bier eindecken, dass sie andernorts verkaufen.",
            "en": "And the stronger stuff? Well, that gets bought up by the merchants visiting Aleport. Lower taxes on our local brews, you see.",
            "fr": "Pourquoi, tu dis? Parce que l'eau croupie, pardi! Comme la taxe sur les alcools est faible ici, les navires marchands se battent pour accoster le port et faire le plein de binouze. D'ailleurs, j'ai h\u00e2te que la rel\u00e8ve arrive pour aller me descendre quelques pintes!",
            "ja": "\u3053\u306e\u6e2f\u306a\u3089\u9152\u7a0e\u304c\u5b89\u304f\u3059\u3080\u3093\u3067\u3001  \u5546\u8239\u304c\u7af6\u3063\u3066\u30a8\u30fc\u30eb\u3092\u8cb7\u3044\u8fbc\u307f\u306b\u304f\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590509": {
        "text1": {
            "de": "Na los, M\u00e4dchen, sto\u00df mit mir an! Das Bier ist gut und g\u00fcnstig! Ich hab schon mein ganzes Verm\u00f6gen aus meiner Zeit als S\u00f6ldner versoffen ...",
            "en": "Why don't ye join me for a pint or two, lass? The grog's as cheap as water in this place! Even so, I reckon I've guzzled through half the sparklies I hoarded from me mercenary days, heh heh.",
            "fr": "J'adore ce hameau! La bi\u00e8re est aussi d\u00e9licieuse qu'abordable, un vrai paradis! \u00c0 ce rythme-l\u00e0, je vais finir par boire toutes mes \u00e9conomies, ho ho ho!",
            "ja": "\u304a\u4e3b\u3082\u4e00\u676f\u3069\u3046\u3060\u3001\u308f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\uff01  \u3053\u3053\u306f\u3001\u5b89\u304f\u9152\u304c\u98f2\u3081\u308b\u304b\u3089\u6700\u9ad8\u3058\u3083\uff01\uff01  \u50ad\u5175\u6642\u4ee3\u306e\u84c4\u3048\u306f\u3001\u5168\u90e8\u9152\u306b\u304b\u308f\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590510": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin will zu Jijiroon? Abenteurerin geben Memeroon 40 Gil!",
            "en": "Adventurer wants going to shop of Jijiroon? Adventurer give forty gil!",
            "fr": "Aventuri\u00e8re vouloir aller comptoir de Jijiroon? Alors aventuuuri\u00e8re donner moi 40 gils!",
            "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u5e97\u3001\u3044\u304f\u3044\u304f\uff1f  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u300140\u30ae\u30eb\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590511": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin hat keine Gil? Abenteurerin gehen nich zu Jijiroon!",
            "en": "Adventurer has no gil? Then adventurer has no go!",
            "fr": "Si aventuri\u00e8re pas clic clic, aventuuuri\u00e8re pas passer!",
            "ja": "\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u306a\u3044\u306a\u3044\uff1f  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u300140\u30ae\u30eb\u304f\u308c\u304f\u308c\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590512": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin will zu Laden von Memeroon? Abenteurerin geben Jijiroon 40 Gil!",
            "en": "Adventurer wants going to shop of Memeroon? Adventurer give forty gil!",
            "fr": "Aventuuuri\u00e8re vouloir aller comptoir de Memeroon? Alors aventuri\u00e8re donner moi 40 gils!",
            "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306e\u5e97\u3001\u3044\u304f\u3044\u304f\uff1f  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u300140\u30ae\u30eb\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590513": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin hat keine Gil? Abenteurerin gehen nich zu Memeroon!",
            "en": "Adventurer has no gil? Then adventurer has no go!",
            "fr": "Si aventuuuri\u00e8re pas clic clic, aventuri\u00e8re pas passer!",
            "ja": "\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u306a\u3044\u306a\u3044\uff1f  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u300140\u30ae\u30eb\u304f\u308c\u304f\u308c\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590514": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre zum Bierhafen. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "This ferry is bound for Aleport. Are you riding with us?",
            "fr": "Cette embarcation est \u00e0 destination de Port-aux-Ales. Vous voulez monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590515": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber die F\u00e4hre zum Bierhafen ist derzeit wegen Reparaturen au\u00dfer Betrieb.",
            "en": "I'm afraid the Aleport ferry is out of service for repairs.",
            "fr": "Cette embarcation va en direction de Port-aux-Ales, mais vous commencez tout juste l'aventure, pas vrai?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3042\u3093\u305f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Vielleicht solltest du dich besser mit den \u00d6rtlichkeiten vertraut machen, bis sie wieder seetauglich ist.",
            "en": "Until such time as she is seaworthy again, might I suggest you familiarize yourself with the amenities of our fair city, and perhaps hone your skills as an adventurer?",
            "fr": "Commencez par vous familiariser avec notre belle cit\u00e9, il y a tant de choses \u00e0 voir \u00e0 Limsa Lominsa. Apr\u00e8s seulement vous pourrez visiter l'ext\u00e9rieur.",
            "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u90fd\u5e02\u5185\u3092\u307e\u308f\u308a\u3001  \u90fd\u5e02\u306e\u5730\u7406\u3084\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u899a\u3048\u3061\u307e\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u8eab\u306e\u305f\u3081\u3060\u305e\u3002  \u5916\u3078\u51fa\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306d\u3047\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 15 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 15.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 15.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590516": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre nach Limsa. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "This is the ferry fer Limsa. Ye comin' or what?",
            "fr": "Cette embarcation a pour destination Limsa Lominsa. Tu veux monter?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590517": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, M\u00e4del, aber die F\u00e4hre nach Limsa ist au\u00dfer Betrieb.",
            "en": "'Pologies, lass, but the Limsa ferry's out o' service.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, p'tiote, mais le navire \u00e0 direction de Limsa Lominsa est pas en \u00e9tat de naviguer pour l'moment. J'vais avoir besoin d'un peu de temps pour le r\u00e9parer.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u3001\u8239\u306e\u70b9\u691c\u4e2d\u3067\u904b\u884c\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3093\u3060\u3002\u3059\u307e\u306d\u3047\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 15 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 15.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 15.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590518": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre zur Sonnenk\u00fcste. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "This ferry is bound for Costa del Sol. Are you riding with us?",
            "fr": "Cette embarcation a pour destination Costa del Sol. Tu veux monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590519": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber die F\u00e4hre zur Sonnenk\u00fcste ist derzeit wegen Reparaturen au\u00dfer Betrieb.",
            "en": "I am afraid the Costa del Sol ferry is out of service for repairs.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais le navire \u00e0 destination de Costa del Sol est hors d'usage pour le moment.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3042\u3093\u305f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Vielleicht solltest du dich besser mit den \u00d6rtlichkeiten vertraut machen, bis sie wieder seetauglich ist.",
            "en": "Until such time as she is seaworthy again, might I suggest you familiarize yourself with the amenities of our fair city, and perhaps hone your skills as an adventurer?",
            "fr": "En attendant qu'il soit r\u00e9par\u00e9, je te conseille de te familiariser avec notre belle cit\u00e9, il y a tant de choses \u00e0 voir \u00e0 Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u90fd\u5e02\u5185\u3092\u307e\u308f\u308a\u3001  \u90fd\u5e02\u306e\u5730\u7406\u3084\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u899a\u3048\u3061\u307e\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u8eab\u306e\u305f\u3081\u3060\u305e\u3002  \u5916\u3078\u51fa\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306d\u3047\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 30 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 30.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 30.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590520": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre nach Limsa. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "This ferry is bound for Limsa Lominsa. Are you coming along?",
            "fr": "Cette embarcation a pour destination Limsa Lominsa. Tu veux voyager avec nous?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590521": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, M\u00e4del, aber die F\u00e4hre nach Limsa ist au\u00dfer Betrieb.",
            "en": "I'm sorry, but the ferry for Limsa Lominsa is out of service.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, m'dame, mais le navire \u00e0 direction de Limsa Lominsa est pas en \u00e9tat de naviguer en ce moment. J'vais avoir besoin d'un peu de temps pour le rafistoler.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u3001\u8239\u306e\u70b9\u691c\u4e2d\u3067\u904b\u884c\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3093\u3060\u3002\u3059\u307e\u306d\u3047\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 30 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 30.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 30.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590522": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre zum Bierhafen. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "This ferry is bound for Aleport. Will you be traveling with us?",
            "fr": "Nos embarrrcations ont pour destination Port-aux-Ales. Voulez-vous voyager avec nous?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590523": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre zum Kerzenwacht-Kai. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "This ferry is bound for Candlekeep Quay. Will you be traveling with us?",
            "fr": "Ce bateau va au quai de la Torche. Tu veux embarquer avec nous?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590524": {
        "text1": {
            "de": "Du befindest dich an der Wei\u00dfwolf-Pforte. M\u00f6chtest du dich in den Tiefen Wald begeben?",
            "en": "You stand before the White Wolf Gate. Do you wish to exit to the Central Shroud?",
            "fr": "Vous vous trouvez devant la porte du Loup blanc. Voulez-vous aller dans la For\u00eat centrale?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u767d\u72fc\u9580\uff08\u306f\u304f\u308d\u3046\u3082\u3093\uff09\u300d\u3060\u3002  \u9580\u3092\u901a\u308a\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u3078\u51fa\u308b\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590525": {
        "text1": {
            "de": "Halt! Die Wei\u00dfwolf-Pforte darf derzeit nicht passiert werden. Im Wald wurde eine Horde h\u00f6chstgef\u00e4hrlicher Bestien gesichtet.",
            "en": "You stand before the White Wolf Gate. The region beyond is rife with danger, and I am not authorized to pass untried adventurers like yourself.",
            "fr": "Vous vous trouvez devant la porte du Loup blanc. Vous n'\u00eates pas de taille \u00e0 affronter les dangers qui se trouvent de l'autre c\u00f4t\u00e9, j'ai donc ordre de ne pas vous laisser passer.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u767d\u72fc\u9580\uff08\u306f\u304f\u308d\u3046\u3082\u3093\uff09\u300d\u3060\u3002  \u9580\u306e\u5148\u306f\u5371\u967a\u306a\u9b54\u7269\u304c\u591a\u3044\u3086\u3048\u3001\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a  \u672a\u719f\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u901a\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590526": {
        "text1": {
            "de": "Die Wei\u00dfwolf-Pforte bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Wenn du Gridania betreten m\u00f6chtest, solltest du dich zur Blaudachs-Pforte im S\u00fcdosten begeben.",
            "en": "The White Wolf Gate is to remain closed until further notice. If you wish to enter Gridania, you must do so by way of the Blue Badger Gate to the southeast.",
            "fr": "La porte du Loup blanc est ferm\u00e9e jusqu'\u00e0 nouvel ordre. Si vous voulez entrer dans Gridania, veuillez passer par la porte du Blaireau bleu.",
            "ja": "\u3053\u306e\u9580\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5c01\u9396\u4e2d\u3060\u3002  \u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u5165\u308a\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u5357\u6771\u306e\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u3092\u964d\u308a\u3001  \u300c\u9752\u72e2\u9580\uff08\u305b\u3044\u304b\u304f\u3082\u3093\uff09\u300d\u304b\u3089\u5165\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590527": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre zum Regenf\u00e4nger. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "We're going to Raincatcher Gully. Are you coming along?",
            "fr": "Cette embarcation relie le quai de la Chute cach\u00e9e au quai de la ravine des Cueillepluies. Si vous voulez monter \u00e0 bord, vous \u00eates la bienvenue.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590528": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre zum Verborgenen Wasserfall. M\u00f6chtest du \u00fcbersetzen?",
            "en": "We're going to Hidden Falls. Are you coming along?",
            "fr": "Cette embarcation va \u00e0 la Chute cach\u00e9e. Tu veux monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u96a0\u308c\u6edd\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590529": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die Wei\u00dfwolf-Pforte. M\u00f6chtest du Gridania betreten?",
            "en": "This is the White Wolf Gate. Do you wish to enter Gridania?",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 la porte du Loup blanc. Voulez-vous entrer dans Gridania?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u767d\u72fc\u9580\uff08\u306f\u304f\u308d\u3046\u3082\u3093\uff09\u300d\u3060\u3002  \u9580\u3092\u901a\u308a\u3001\u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u5165\u308b\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590530": {
        "text1": {
            "de": "Ich bitte vielmals um Verzeihung, aber ohne Luftschiffpass ist die Reise per Luftschiff nicht erlaubt.",
            "en": "I'm terribly sorry, madam, but our services are restricted to those who possess airship passes.",
            "fr": "Seules les personnes munies d'un laissez-passer peuvent utiliser notre service.",
            "ja": "\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u73fe\u5728\u3001\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001  \u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u3054\u5229\u7528\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590531": {
        "text1": {
            "de": "Ich bitte vielmals um Verzeihung, aber ohne Luftschiffpass ist die Reise per Luftschiff nicht erlaubt.",
            "en": "I'm terribly sorry, madam, but our services are restricted to those who possess airship passes.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais seuls les aventurrriers qui disposent d'un laissez-passer sont autoris\u00e9s \u00e0 voyager sur nos lignes.",
            "ja": "\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u73fe\u5728\u3001\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001  \u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u3054\u5229\u7528\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590532": {
        "text1": {
            "de": "Ich treibe intensiv Handel mit den Mamool Ja. In Ul'dah stehen darauf hohe Strafen, aber hier vermiest mir niemand das Gesch\u00e4ft.",
            "en": "I was most pleased to discover the attitude of acceptance towards beastman traders here in Limsa Lominsa. My fellow Ul'dahn merchants openly despise such savage peddlers, you see, but I believe there are opportunities being missed.",
            "fr": "Je fais beaucoup de commerce avec les hommes-b\u00eates. \u00c0 Ul'dah, c'est devenu impossible de n\u00e9gocier avec eux sans passer pour un tra\u00eetre ou un paria; mais ici, les affaires priment sur les sentiments.",
            "ja": "\u308f\u3057\u306f\u3001\u7363\u4eba\u5546\u4eba\u3068\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u5f15\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u6545\u90f7\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u7363\u4eba\u306f\u5fcc\u307f\u5acc\u308f\u308c\u3066\u304a\u308b\u304c\u3001  \u3053\u3053\u3067\u306f\u81ea\u7531\u306b\u53d6\u5f15\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Mamool Ja stammen von einem neu entdeckten Kontinent weit im Westen. Sie sind \u00e4u\u00dferst stark und widerstandsf\u00e4hig. Deswegen bieten sie ihre Dienste als S\u00f6ldner im Austausch gegen Waren an.",
            "en": "The Mamool Ja, for example, are a hardy race that hail from the lands to the west, and their skill at arms is their primary export. A quality source of mercenaries, if you ask me.",
            "fr": "Personnellement, j'aime beaucoup les Mamool Ja. Cette tribu est naturellement dou\u00e9e pour le combat, ce qui en fait d'excellents mercenaires.",
            "ja": "\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306f\u3001  \u897f\u65b9\u306e\u65b0\u5927\u9678\u51fa\u8eab\u306e\u5c48\u5f37\u306a\u6c11\u3060\u3002  \u5974\u3089\u306e\u5546\u54c1\u306f\u5df1\u81ea\u8eab\u3001\u3064\u307e\u308a\u50ad\u5175\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Die Goblin-H\u00e4ndler tragen haupts\u00e4chlich wertlosen Plunder mit sich herum, aber ab und zu haben sie durchaus den ein oder anderen Schatz im Gep\u00e4ck. Falls du Edelsteine oder Mineralien brauchst, bist du bei dem Qiqirn an der richtigen Adresse.",
            "en": "The bulging packs of the goblins? They often contain naught of value, but it is worth sifting through the junk for that one rare treasure. And the Qiqirn? Look no further should you wish to trade for ore or gemstones.",
            "fr": "Les Gobelins sont int\u00e9ressants, dans leur genre. La plupart transportent que des babioles sans valeur dans leurs sacs, mais il m'arrive parfois de faire de belles d\u00e9couvertes. Tu as aussi les Qiqirns, qui proposent des pierres pr\u00e9cieuses et autres minerais.",
            "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u304c\u80cc\u8ca0\u3046\u5927\u304d\u306a\u80cc\u56a2\u306e\u4e2d\u8eab\u306f  \u305f\u3044\u3066\u3044\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u3060\u304c\u3001\u305f\u307e\u306b\u6398\u308a\u51fa\u3057\u7269\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5b9d\u77f3\u3084\u9271\u77f3\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306a\u3089\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u304c\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590533": {
        "text1": {
            "de": "Wie du siehst, k\u00f6nnen hier am Kerzenwacht-Kai nur kleine Schiffe anlegen.",
            "en": "Welcome to Candlekeep Quay. Head within and speak with the skipper if you require passage to Aleport.",
            "fr": "Comme tu peux le voir, le quai de la Torche est une installation destin\u00e9e aux petites embarcations.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u3002  \u3054\u3089\u3093\u306e\u901a\u308a\u5c0f\u578b\u8239\u5411\u3051\u306e\u57e0\u982d\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Urspr\u00fcnglich wurde der Kai nur von dem Leuchtturmw\u00e4rter von Oschons Fackel benutzt, aber nach der Katastrophe war der Hafen an den Moraby-Trockendocks nicht mehr zu gebrauchen.",
            "en": "Used to be that only the candlekeep of Oschon's Torch made use of this port, but for a time after the Calamity struck, the Moraby Drydocks were unusable.",
            "fr": "\u00c0 l'origine, cet endroit \u00e9tait utilis\u00e9 par les gardiens du phare d'Oschon, mais comme le port du chantier naval de Moraby a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 pendant plusieurs mois apr\u00e8s le Fl\u00e9au, ce quai a servi de point de d\u00e9barquement pour les marchandises n\u00e9cessaires \u00e0 la reconstruction.",
            "ja": "\u5143\u306f\u300c\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u706f\u53f0\u300d\u306e\u706f\u53f0\u5b88\u304c\u4f7f\u3046\u6e2f\u3060\u3063\u305f\u304c  \u970a\u707d\u76f4\u5f8c\u3001\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u306e\u6e2f\u304c  \u4f7f\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u6642\u671f\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Daher wurden Materialien und Arbeitskr\u00e4fte f\u00fcr den Wiederaufbau hier am Kai ausgeladen.",
            "en": "The facilities here had to be expanded to accommodate the flood of artisans and supplies needed for the restoration efforts.",
            "fr": "Avec le temps, la zone s'est d\u00e9velopp\u00e9e et les vieilles baraques en bois pleines de courants d'air ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites au profit de beaux b\u00e2timents en pierre. Du coup, aujourd'hui, on dort sur des lits douillets et non plus sur des paillasses \u00e0 m\u00eame le sol.",
            "ja": "\u305d\u306e\u9803\u306b\u3001\u5fa9\u8208\u7528\u306e\u7269\u8cc7\u3084\u4eba\u6750\u306e  \u9678\u63da\u3052\u5730\u70b9\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3001\u62e1\u5f35\u3055\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590534": {
        "text1": {
            "de": "Ist dir das Brugaire-Konsortium ein Begriff? Als gr\u00f6\u00dftes Handelsunternehmen Limsa Lominsas f\u00fchren wir Waffen, Lebensmitteln, Kleidung und viele andere Dinge, die Leib und Seele erfreuen. ",
            "en": "You have heard of the Brugaire Consortium, I trust? We are one of the largest merchant outfitters in the entire city-state of Limsa Lominsa, and deal in an extensive range of wares including weapons, perishables, and fashionable apparel.",
            "fr": "Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler du Consortium de Brugaire? Notre firme est l'une des plus grandes maisons de commerrrce de Limsa Lominsa. Vous pourrez tout trouver chez nous, des armes de combat aux \u00e9quipements de protection, en passant par les accessoires de mode les plus pris\u00e9s.",
            "ja": "\u6211\u3089\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u3092\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u6b66\u5668\u3001\u98df\u7ce7\u3001\u8863\u6599\u3001\u96d1\u8ca8\u306a\u3069\u306a\u3069\u3001  \u5e45\u5e83\u3044\u5546\u54c1\u3092\u6271\u3046\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u4e00\u4e8c\u3092\u4e89\u3046\u5927\u304d\u306a\u5546\u4f1a\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Vor kurzem hat mich Bango Zango zu seiner pers\u00f6nlichen Assistentin ernannt! Die Verantwortung ist gro\u00df, aber ich werde mein Bestes geben und hoffentlich schon bald ganz gro\u00dfe Gesch\u00e4fte abschlie\u00dfen!",
            "en": "I have but recently been appointed chief assistant to vice-chairman Bango Zango. Ah, brokering deals and negotiating trade contracts...it is my calling in life.",
            "fr": "Le vice-pr\u00e9sident Bango Zango m'a r\u00e9cemment promue adjointe de direction. Je d\u00e9bute \u00e0 ce poste, mais je vais faire tout mon possible pour devenir une commer\u00e7ante hors-pairrr.",
            "ja": "\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001\u79c1\u306f\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u526f\u4f1a\u9577\u306e  \u88dc\u4f50\u5f79\u306b\u629c\u64e2\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5927\u304d\u306a\u5546\u8ac7\u3092\u3044\u304f\u3064\u3082\u3055\u3070\u3051\u308b\u5546\u4eba\u76ee\u6307\u3057\u3066\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590535": {
        "text1": {
            "de": "M\u00f6chtest du zum Wasserrosentisch? Dann kann ich dich hineinf\u00fchren.",
            "en": "Do you seek admittance to the Lotus Stand? If so, I will show you in.",
            "fr": "Vous d\u00e9sirez entrer dans la Chaire du Lotus? Par ici, je vous prie.",
            "ja": "\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u3078\u3001\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u5931\u793c\u306e\u7121\u304d\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590536": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, aber der Zugang zum Wasserrosentisch ist nicht gestattet. Die \u00c4lteste Saatseherin empf\u00e4ngt derzeit keine Besucher.",
            "en": "The Lotus Stand lies beyond this grove, but I cannot admit you. The Elder Seedseer is not receiving visitors at present.",
            "fr": "Toutes mes excuses, mais je ne peux pas vous laisser entrer dans la Chaire du Lotus. Kan-E-Senna ne re\u00e7oit pas de visiteurs pour le moment.",
            "ja": "\u5e7b\u8853\u7687\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306f\u3054\u591a\u5fd9\u306e\u8eab\u3002  \u4eca\u306f\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u3078\u304a\u901a\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590537": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, dich einfach so ins kalte Wasser zu werfen, aber ich m\u00f6chte, dass du den Ernst der Lage begreifst.",
            "en": "Through this first mission, you will come to understand the nature of our struggle with the primals.",
            "fr": "Cette premi\u00e8re mission te permettra de comprendre la nature de notre lutte contre les Primordiaux.",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "Vordergr\u00fcndig scheint sich Eorzea von der Katastrophe zu erholen, doch wir m\u00fcssen hinter die Kulissen blicken.",
            "en": "The realm may appear well on its way to recovery, but reality paints a far bleaker picture.",
            "fr": "\u00c9orz\u00e9a donne l'impression d'avoir soign\u00e9 ses blessures, mais la r\u00e9alit\u00e9 est tout autre.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "Daf\u00fcr musst du die Dinge mit eigenen Augen sehen.",
            "en": "The truth is out there, , and I would have you discover it for yourself.",
            "fr": "Il ne tient qu'\u00e0 toi de la d\u00e9couvrir, .",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590538": {
        "text1": {
            "de": "Hallo ! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Hier ist so weit alles in Ordnung.",
            "en": "Ah, ! If you wish to head downstairs, show yourself in\u2500I must remain here to receive any visitors that may come.",
            "fr": "Bonsoir, comment allez-vous?",
            "ja": "\u3042\u3001\u3055\u3093\uff01  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3063\u3059\u3002\u53d7\u4ed8\u3001\u7570\u5e38\u306a\u3057\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590539": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber Unbefugte haben hier nichts verloren. Auf Wiedersehen!",
            "en": "Please be advised that this is private property. Unless you have pertinent business here, I must ask you to leave.",
            "fr": "Vous n'avez pas le droit d'\u00eatre ici, vous savez? Je dois vous demander de vous retirer.",
            "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u306f\u4e00\u822c\u306e\u65b9\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u306f\u3001  \u304a\u63a7\u3048\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3063\u3059\u3002  \u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u3001\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u306d\u304c\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590540": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, dich einfach so ins kalte Wasser zu werfen, aber ich m\u00f6chte, dass du den Ernst der Lage begreifst.",
            "en": "Through this first mission, you will come to understand the nature of our struggle with the primals.",
            "fr": "Cette premi\u00e8re mission te permettra de comprendre la nature de notre lutte contre les Primordiaux.",
            "ja": "\u3044\u304d\u306a\u308a\u306e\u4efb\u52d9\u3067\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3067\u3082\u3001\u86ee\u795e\u554f\u984c\u304c\u3069\u308c\u3060\u3051\u5207\u8feb\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u77e5\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Vordergr\u00fcndig scheint sich Eorzea von der Katastrophe zu erholen, doch wir m\u00fcssen hinter die Kulissen blicken.",
            "en": "The realm may appear well on its way to recovery, but reality paints a far bleaker picture.",
            "fr": "\u00c9orz\u00e9a donne l'impression d'avoir soign\u00e9 ses blessures, mais la r\u00e9alit\u00e9 est toute autre.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u3001\u4e16\u754c\u306f\u5fa9\u8208\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306b\u305d\u3046\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "Daf\u00fcr musst du die Dinge mit eigenen Augen sehen.",
            "en": "The truth is out there, , and I would have you discover it for yourself.",
            "fr": "Il ne tient qu'\u00e0 toi de la d\u00e9couvrir, .",
            "ja": "\u4eca\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u77e5\u308a\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590541": {
        "text1": {
            "de": "Die Gedenkfeiern sind eine gute Gelegenheit, dich mit den Staatlichen Gesellschaften vertraut zu machen.",
            "en": "With the power you possess, there will be those who wish you ill, and you must needs be on the lookout for them. Yet however vigilant you are, you are but one woman.",
            "fr": "Tataru a la langue bien pendue, mais c'est peut-\u00eatre une bonne occasion pour toi d'en apprendre plus \u00e0 propos des grandes compagnies.",
            "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u306e\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u306f\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich rate dir, einer von ihnen beizutreten. Das w\u00fcrde auch deine Verbindung zum Bund der Morgenr\u00f6te vor unseren Feinden verbergen.",
            "en": "In the midst of a Grand Company, however, you will be one woman amongst many\u2500a friend amongst friends. Your achievements will be shared, and so will the danger.",
            "fr": "Pour ta propre s\u00e9curit\u00e9, je te conseille de rejoindre l'une d'entre elles. De cette fa\u00e7on, tes relations avec les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube seront moins \u00e9videntes aux yeux de nos ennemis.",
            "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u306f\u3001\u898b\u3048\u306b\u304f\u304f\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002  \u601d\u3046\u5b58\u5206\u3001\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590542": {
        "text1": {
            "de": "Man redet viel \u00fcber dich, auch hier im Sonnenwind.",
            "en": "This place is called the Waking Sands, and it's our headquarters.",
            "fr": "Cet endroit s'appelle le Refuge des sables et il nous sert de quartier g\u00e9n\u00e9ral.",
            "ja": "\u30ad\u30df\u306e\u3053\u3068\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3088\uff5e\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u3053\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3067\u3082\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Unser Hauptquartier war zuerst woanders untergebracht, aber dann ... na ja ... das ist eine lange Geschichte, aber schlie\u00dflich haben wir es hierher verlegt.",
            "en": "It used to be somewhere else, you know, but then a bunch of things happened, and we ended up here instead!",
            "fr": "Il se trouvait ailleurs autrefois, mais beaucoup de choses ont chang\u00e9 depuis...",
            "ja": "\u3042\u3001\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u5143\u3005\u5225\u306e\u5efa\u7269\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u3063\u3066\u4eca\u306e\u2026\u2026\u307e\u3042\u3044\u3063\u304b\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u3063\u3066\u3053\u3068\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590543": {
        "text1": {
            "de": "Man redet viel \u00fcber dich, auch hier im Sonnenwind.",
            "en": "This place is called the Waking Sands, and it's our headquarters.",
            "fr": "Cet endroit s'appelle le Refuge des sables et il nous sert de quartier g\u00e9n\u00e9ral.",
            "ja": "\u30ad\u30df\u306e\u3053\u3068\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3088\uff5e\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u3053\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3067\u3082\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Unser Hauptquartier war zuerst woanders untergebracht, aber dann ... na ja ... das ist eine lange Geschichte, aber schlie\u00dflich haben wir es hierher verlegt.",
            "en": "It used to be somewhere else, you know, but then a bunch of things happened, and we ended up here instead!",
            "fr": "Il se trouvait ailleurs autrefois, mais beaucoup de choses ont chang\u00e9 depuis...",
            "ja": "\u3042\u3001\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u5143\u3005\u5225\u306e\u5efa\u7269\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u3063\u3066\u4eca\u306e\u2026\u2026\u307e\u3042\u3044\u3063\u304b\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u3063\u3066\u3053\u3068\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590544": {
        "text1": {
            "de": "Du hast dir wirklich alle Gedenkfeiern angeh\u00f6rt? Wahnsinn! Ich schlaf bei so etwas immer sofort ein.",
            "en": "Speeches? Oh, yes, I love them. There's nothing like a good exposition when you're having trouble sleeping!",
            "fr": "Tu as r\u00e9ussi \u00e0 rester \u00e9veill\u00e9e pendant toute la c\u00e9r\u00e9monie? Je t'admire! Moi, je m'endors toujours au bout de cinq minutes \u00e0 ce genre d'occasion...",
            "ja": "\u6f14\u8aac\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u3042\u305f\u3057\u3001\u3042\u30fc\u3044\u3046\u306e\u82e6\u624b\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590545": {
        "text1": {
            "de": "Auch andere besitzen deine Gabe, aber in dir ist sie besonders stark ausgepr\u00e4gt. Deshalb setzen wir so gro\u00dfe Hoffnungen in dich.",
            "en": "While there are others who possess the Echo, none are near as strong as you with the power. Hence our extremely high expectations of you!",
            "fr": "Nous avons d\u00e9j\u00e0 vu des personnes poss\u00e9dant l'\u00c9cho, mais jamais personne dot\u00e9 d'un pouvoir aussi intense que le tien. C'est pourquoi nous pla\u00e7ons d'immenses espoirs en toi.",
            "ja": "\u541b\u306e\u6301\u3064\u300c\u529b\u300d\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u80fd\u529b\u8005\u306b\u6bd4\u3079\u3066  \u304b\u306a\u308a\u5f37\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u306e\u671f\u5f85\u3082\u9ad8\u307e\u308b\u3063\u3066\u3082\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590546": {
        "text1": {
            "de": "Auch andere besitzen deine Gabe, aber in dir ist sie besonders stark ausgepr\u00e4gt. Deshalb setzen wir so gro\u00dfe Hoffnungen in dich.",
            "en": "While there are others who possess the Echo, none are near as strong as you with the power. Hence our extremely high expectations of you!",
            "fr": "Nous avons d\u00e9j\u00e0 vu des personnes poss\u00e9dant l'\u00c9cho, mais jamais personne dot\u00e9 d'un pouvoir aussi intense que le tien. C'est pourquoi nous pla\u00e7ons d'immenses espoirs en toi.",
            "ja": "\u541b\u306e\u6301\u3064\u300c\u529b\u300d\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u80fd\u529b\u8005\u306b\u6bd4\u3079\u3066  \u304b\u306a\u308a\u5f37\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u306e\u671f\u5f85\u3082\u9ad8\u307e\u308b\u3063\u3066\u3082\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590547": {
        "text1": {
            "de": "Es wurde aber auch Zeit, den Helden von Carteneau zu gedenken. Immerhin sind schon f\u00fcnf Jahre verstrichen ...",
            "en": "Five years ago, the three Grand Companies joined as one and fought the Garlean Empire at the Carteneau Flats.",
            "fr": "Il y a cinq ans, les trois grandes compagnies ont uni leurs forces pour combattre l'empire de Garlemald lors de la bataille de Carteneau.",
            "ja": "\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u2026\u2026\u3002  5\u5e74\u76ee\u306b\u3057\u3066\u3001\u3084\u3063\u3068\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Damals schlossen sich die drei Staatlichen Gesellschaften zur Eorz\u00e4ischen Allianz zusammen, um dem Garleischen Kaiserreich vereint die Stirn zu bieten.",
            "en": "And now, for the first time, the people will gather to remember those who fell in the battle.",
            "fr": "Et aujourd'hui, pour la premi\u00e8re fois, des c\u00e9r\u00e9monies vont avoir lieu pour honorer la m\u00e9moire de ceux qui sont tomb\u00e9s au combat.",
            "ja": "\u3042\u306e\u3068\u304d\u3001\u4e09\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306f\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3044\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3068\u3057\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u8ecd\u52e2\u3068\u6226\u3063\u305f\u3002  \u5f0f\u5178\u3067\u76df\u4e3b\u305f\u3061\u304c\u6f14\u8aac\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Wenn wir doch nur w\u00fcssten, was damals auf der Carteneauer Heide wirklich passiert ist ...",
            "en": "That being said, no one has any clear memory of what transpired that fateful day\u2500not even the leaders of each nation.",
            "fr": "Quant \u00e0 ce qui s'est exactement pass\u00e9 ce jour-l\u00e0, personne ne semble s'en rappeler...",
            "ja": "\u3051\u3069\u3001\u3042\u306e\u6226\u3044\u306e\u8a18\u61b6\u306f\u713c\u3051\u305f\u307e\u307e\u3060\u3002  \u4f55\u306b\u6bba\u3055\u308c\u3001\u4f55\u306b\u6551\u308f\u308c\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u771f\u76f8\u306f\u8ab0\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590548": {
        "text1": {
            "de": "Die Beschw\u00f6rung eines Primae verschlingt gewaltige Mengen \u00c4ther und damit die Lebensenergie des Planten, was zu D\u00fcrren und \u00dcberschwemmungen f\u00fchrt.",
            "en": "Summoning a primal is no small feat. It requires a tremendous concentration of aether, which is why the beast tribes go to such lengths to obtain crystals.",
            "fr": "L'invocation des Primordiaux absorbe de l'\u00e9ther, qui est la source de toute vie sur la plan\u00e8te. La terre s'appauvrit, les rivi\u00e8res s'ass\u00e8chent et l'air s'\u00e9puise...",
            "ja": "\u86ee\u795e\u306e\u53ec\u559a\u306f\u3001\u751f\u547d\u306e\u6e90\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u67af\u6e07\u3055\u305b\u308b\u3002  \u5927\u5730\u306f\u8352\u308c\u3001\u6c34\u306f\u5e72\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u5927\u6c17\u306f\u6dc0\u3093\u3067\u3044\u304f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ganz zu schweigen von der rohen Kampfkraft, die den Wilden St\u00e4mmen dadurch zur Verf\u00fcgung steht.",
            "en": "Once they manifest in physical form, their unquenchable thirst for aether only grows stronger. They would drink the land dry with nary a thought to the consequences.",
            "fr": "Bien s\u00fbr, le fait que les tribus barbares aient \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s des alli\u00e9s aussi puissants repr\u00e9sente \u00e9galement une menace pour les cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306b\u3057\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u86ee\u65cf\u305f\u3061\u304c\u86ee\u795e\u3068\u3044\u3046\u5f37\u5927\u306a\u6226\u529b\u3092  \u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u554f\u984c\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Nat\u00fcrlich besitzen die Primae einen eigenen Willen und lassen sich nicht von den Wilden St\u00e4mmen herumkommandieren, aber das macht mir fast noch gr\u00f6\u00dfere Sorgen.",
            "en": "Considering their fearsome strength, it could be well within their ability to do so. It is for this reason we must do our utmost to oppose them.",
            "fr": "Pire encore, que se passerait-il si les Primordiaux brisaient leurs cha\u00eenes et agissaient de leur propre chef? Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas y penser...",
            "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u306f\u5df1\u306e\u610f\u601d\u3092\u6301\u3064\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u86ee\u65cf\u305f\u3061\u3067\u3055\u3048\u3001\u5236\u5fa1\u3057\u5f97\u306a\u3044\u529b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590549": {
        "text1": {
            "de": "Die Beschw\u00f6rung eines Primae verschlingt gewaltige Mengen \u00c4ther und damit die Lebensenergie des Planten, was zu D\u00fcrren und \u00dcberschwemmungen f\u00fchrt.",
            "en": "Summoning a primal is no small feat. It requires a tremendous concentration of aether, which is why the beast tribes go to such lengths to obtain crystals.",
            "fr": "L'invocation des primordiaux absorbe de l'\u00e9ther, qui est la source de toute vie sur la plan\u00e8te. La terre s'appauvrit, les rivi\u00e8res s'ass\u00e8chent et l'air s'\u00e9puise...",
            "ja": "\u86ee\u795e\u306e\u53ec\u559a\u306f\u3001\u751f\u547d\u306e\u6e90\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u67af\u6e07\u3055\u305b\u308b\u3002  \u5927\u5730\u306f\u8352\u308c\u3001\u6c34\u306f\u5e72\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u5927\u6c17\u306f\u6dc0\u3093\u3067\u3044\u304f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ganz zu schweigen von der rohen Kampfkraft, die den Wilden St\u00e4mmen dadurch zur Verf\u00fcgung steht.",
            "en": "Once they manifest in physical form, their unquenchable thirst for aether only grows stronger. They would drink the land dry with nary a thought to the consequences.",
            "fr": "Bien s\u00fbr, le fait que les tribus barbares aient \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s des alli\u00e9s aussi puissants repr\u00e9sente \u00e9galement une menace pour les cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306b\u3057\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u86ee\u65cf\u305f\u3061\u304c\u86ee\u795e\u3068\u3044\u3046\u5f37\u5927\u306a\u6226\u529b\u3092  \u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u554f\u984c\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Nat\u00fcrlich besitzen die Primae einen eigenen Willen und lassen sich nicht von den Wilden St\u00e4mmen herumkommandieren, aber das macht mir fast noch gr\u00f6\u00dfere Sorgen.",
            "en": "Considering their fearsome strength, it could be well within their ability to do so. It is for this reason we must do our utmost to oppose them.",
            "fr": "Pire encore, que se passerait-il si les primordiaux brisaient leurs chaines et agissaient de leur propre chef? Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas y penser...",
            "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u306f\u5df1\u306e\u610f\u601d\u3092\u6301\u3064\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u86ee\u65cf\u305f\u3061\u3067\u3055\u3048\u3001\u5236\u5fa1\u3057\u5f97\u306a\u3044\u529b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590550": {
        "text1": {
            "de": "Du musst noch viel lernen, aber auch ich werde mich anstrengen m\u00fcssen. Solch eine Peinlichkeit wie neulich darf uns nicht mehr unterlaufen.",
            "en": "You've put us all to shame with your recent performance in the field. If I'm to keep up, I daresay I'll need bigger knives!",
            "fr": "Il me faut absolument prendre exemple sur vous et devenir plus fort... Je ne peux pas faire deux fois la m\u00eame erreur.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3092\u898b\u7fd2\u3063\u3066\u3001\u4ffa\u3082\u9811\u5f35\u3089\u306a\u304d\u3083\u306a\u3002  \u3053\u306e\u524d\u307f\u305f\u3044\u306a\u7121\u69d8\u306f\u3001\u3082\u3046\u5fa1\u514d\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590551": {
        "text1": {
            "de": "Der harte Kern des Bundes der Morgenr\u00f6te setzt sich aus Mitgliedern zusammen, die urspr\u00fcnglich zu zwei verschiedenen Gruppen geh\u00f6rten \u2013 zum einen zu den Exegeten aus Sharlayan.",
            "en": "Our organization, the Scions of the Seventh Dawn, was formed through the union of two separate entities. The first was comprised of Sharlayan natives such as myself, and was called the Circle of Knowing.",
            "fr": "Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube tirent leur orrrigine de deux organisations. La premi\u00e8re, constitu\u00e9e de Sharlayanais, comme moi, \u00e9tait appel\u00e9e le C\u00e9nacle du savoir.",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001\u5143\u30052\u3064\u306e\u56e3\u4f53\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002  \u305d\u306e1\u3064\u304c\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u51fa\u8eab\u306e\u79c1\u305f\u3061\u2026\u2026\u300c\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u300d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zum anderen zum Pfad der Zw\u00f6lf, dem haupts\u00e4chlich Abenteurer mit deiner Gabe angeh\u00f6rten.",
            "en": "The second, made up of individuals that share your rare gift, was known as the Path of the Twelve.",
            "fr": "La seconde, regroupant des possesseurs du pouvoir de l'\u00c9cho, comme toi, portait le nom de Voie des Douze.",
            "ja": "\u3082\u30461\u3064\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u3001  \u7570\u80fd\u8005\u305f\u3061\u306e\u96c6\u56e3\u3001\u300c\u5341\u4e8c\u8de1\u8abf\u67fb\u4f1a\u300d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Bei der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren haben sich diese beiden Gruppen zum Bund der Morgenr\u00f6te zusammengeschlossen.",
            "en": "The terrible events that ushered in the Seventh Umbral Era taught us that only together may we stand against the evil that seeks to consume us.",
            "fr": "Suite aux \u00e9v\u00e9nements tragiques survenus il y a cinq ans, lors du Fl\u00e9au, ces deux organisations ont d\u00e9cid\u00e9 de se regrouper pour pourrrsuivre un objectif commun... et c'est ce qui nous lie aujourd'hui.",
            "ja": "\u3053\u306e2\u3064\u306e\u56e3\u4f53\u304c5\u5e74\u524d\u306e\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u6a5f\u306b\u624b\u3092\u7d44\u307f\u3001  \u7d50\u6210\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590552": {
        "text1": {
            "de": "Der harte Kern des Bundes der Morgenr\u00f6te setzt sich aus Mitgliedern zusammen, die urspr\u00fcnglich zu zwei verschiedenen Gruppen geh\u00f6rten \u2013 zum einen zu den Exegeten aus Sharlayan.",
            "en": "Our organization, the Scions of the Seventh Dawn, was formed through the union of two separate entities. The first was comprised of Sharlayan natives such as myself, and was called the Circle of Knowing.",
            "fr": "Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube tirent leur orrrigine de deux organisations. La premi\u00e8re, constitu\u00e9e de Sharlayanais, comme moi, \u00e9tait appel\u00e9e le C\u00e9nacle du savoir.",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001\u5143\u30052\u3064\u306e\u56e3\u4f53\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002  \u305d\u306e1\u3064\u304c\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u51fa\u8eab\u306e\u79c1\u305f\u3061\u2026\u2026\u300c\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u300d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zum anderen zum Pfad der Zw\u00f6lf, dem haupts\u00e4chlich Abenteurer mit deiner Gabe angeh\u00f6rten.",
            "en": "The second, made up of individuals that share your rare gift, was known as the Path of the Twelve.",
            "fr": "La seconde, regroupant des possesseurs du pouvoir de l'\u00c9cho, comme toi, portait le nom de Voie des Douze.",
            "ja": "\u3082\u30461\u3064\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u3001  \u7570\u80fd\u8005\u305f\u3061\u306e\u96c6\u56e3\u3001\u300c\u5341\u4e8c\u8de1\u8abf\u67fb\u4f1a\u300d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Bei der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren haben sich diese beiden Gruppen zum Bund der Morgenr\u00f6te zusammengeschlossen.",
            "en": "The terrible events that ushered in the Seventh Umbral Era taught us that only together may we stand against the evil that seeks to consume us.",
            "fr": "Suite aux \u00e9v\u00e9nements tragiques survenus il y a cinq ans, lors du Fl\u00e9au, ces deux organisations ont d\u00e9cid\u00e9 de se regrouper pour pourrrsuivre un objectif commun... et c'est ce qui nous lie aujourd'hui.",
            "ja": "\u3053\u306e2\u3064\u306e\u56e3\u4f53\u304c5\u5e74\u524d\u306e\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u671f\u306b\u624b\u3092\u7d44\u307f\u3001  \u7d50\u6210\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590553": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mit gro\u00dfem Interesse geh\u00f6rt, was du getan hast. Wir nehmen nur f\u00e4hige Leute in unseren Bund auf, aber du \u00fcbertriffst alle Erwartungen.",
            "en": "I have heard word of your deeds. I am sparing in my praise, so know that you have truly impressed me.",
            "fr": "J'ai entendu que tu as r\u00e9alis\u00e9 de v\u00e9ritables exploits, . J'avais remarqu\u00e9 ton potentiel, mais tu as d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 toutes mes attentes.",
            "ja": "\u805e\u3044\u305f\u308f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u8db3\u624b\u307e\u3068\u3044\u306b\u306f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026  \u6b63\u76f4\u3001\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ausgerechnet im entscheidenden Moment war Thancred nicht zur Stelle. W\u00e4rst du nicht eingeschritten, w\u00e4re die Geschichte katastrophal geendet.",
            "en": "Be that as it may, it is fortunate that Thancred arrived when he did. Had he been but a moment later, I shudder to think what may have transpired.",
            "fr": "Quant \u00e0 Thancred, comment a-t-il pu arriver en retard \u00e0 un moment crucial comme celui-ci!? Quelques minutes de plus et c'\u00e9tait une trag\u00e9die...",
            "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3063\u305f\u3089\u3001  \u809d\u5fc3\u306e\u3068\u304d\u306b\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002  \u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3001\u767b\u5834\u304c\u9045\u304b\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u5927\u60e8\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590554": {
        "text1": {
            "de": "Wenn erst der rote Mond zersprungen,  die ganze Welt vom Chaos verschlungen  getaucht wird in ein neues Licht!  Wachgek\u00fcsst von warmer Wonne,  dem fr\u00fchen Glanz der siebten Sonne,  der Tod aus dem finsteren Splitter bricht.",
            "en": "Seven waning moons see seven suns rise,  Divine order roils, fallen corpses writhe.",
            "fr": "\u201cLorsque la septi\u00e8me lune d\u00e9clinera et que le septi\u00e8me soleil se l\u00e8vera, l'ordre c\u00e9leste sera alors boulevers\u00e9 et les cadavres grouilleront \u00e0 terre par milliers.\u201d",
            "ja": "\u300e\u4e03\u306e\u6708\u3000\u6563\u308a\u3000\u4e03\u306e\u967d\u3000\u6607\u308a\u3057\u3068\u304d  \u3000\u5929\u306e\u7406\u4e71\u308c\u3000\u5730\u306b\u81e5\u305b\u3057\u9ab8\u8822\u304b\u3093\u2026\u2026\u300f"
        },
        "text2": {
            "de": "Diese Worte stammen aus Mezayas Prophezeihung, die auf uralten Pergamenten geschrieben steht. Wir vermuten, dass sie sich auf die Zeit bezieht, in der wir jetzt leben, die Zeit nach der Siebten Katastrophe. ",
            "en": "Thus the Divine Chronicles seek to warn us once more. The meaning of these words now shines clear: they evoke the dire circumstance of this imperiled age. ",
            "fr": "C'est une proph\u00e9tie ancienne que l'on peut lire dans l'Histoire des Dieux \u00e9orz\u00e9ens. Il est fort probable qu'elle d\u00e9crive les \u00e9v\u00e9nements du septi\u00e8me fl\u00e9au...",
            "ja": "\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u9810\u8a00\u66f8\u2026\u2026\u300c\u795e\u6b74\u8a18\u300d\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u308c\u3092\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u2026\u2026  \u4eca\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e88\u8a00\u3060\u3068\u3001\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Unsere vom Chaos verw\u00fcstete Welt wartet darauf, vom warmen Schein der Morgenr\u00f6te wachgek\u00fcsst zu werden.",
            "en": "The realm doth shudder and twist, and the dawn lieth cowering 'neath the stifling blanket of night. And we abide. We await the coming of the unborn era's seed\u2500the light which shall pierce the glowering darkness.",
            "fr": "Nous vivons aujourd'hui dans un monde ravag\u00e9 par le chaos, mais il ne faut pas perdre espoir que les t\u00e9n\u00e8bres laisseront un jour place \u00e0 la lumi\u00e8re.",
            "ja": "\u4e88\u8a00\u306e\u901a\u308a\u4e16\u754c\u306f\u5909\u8c8c\u3057\u2026\u2026\u6681\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u3001\u672a\u3060\u95c7\u306e\u4e2d\u2026\u2026\u3002  \u6545\u306b\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3044\u305a\u308c\u6765\u305f\u308a\u95c7\u3092\u7167\u3089\u3059\u3001\u65b0\u3057\u304d\u6642\u4ee3\u306e\u7a2e\u3092\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590555": {
        "text1": {
            "de": "Wenn erst der rote Mond zersprungen,  die ganze Welt vom Chaos verschlungen  getaucht wird in ein neues Licht!  Wachgek\u00fcsst von warmer Wonne,  dem fr\u00fchen Glanz der siebten Sonne,  der Tod aus dem finsteren Splitter bricht.",
            "en": "Seven waning moons see seven suns rise,  Divine order roils, fallen corpses writhe.",
            "fr": "\u201cLorsque la septi\u00e8me lune d\u00e9clinera et que le septi\u00e8me soleil se l\u00e8vera, l'ordre c\u00e9leste sera alors boulevers\u00e9 et les cadavres grouilleront \u00e0 terre par milliers.\u201d",
            "ja": "\u300e\u4e03\u306e\u6708\u3000\u6563\u308a\u3000\u4e03\u306e\u967d\u3000\u6607\u308a\u3057\u3068\u304d  \u3000\u5929\u306e\u7406\u4e71\u308c\u3000\u5730\u306b\u81e5\u305b\u3057\u9ab8\u8822\u304b\u3093\u2026\u2026\u300f"
        },
        "text2": {
            "de": "Diese Worte stammen aus Mezayas Prophezeihung, die auf uralten Pergamenten geschrieben steht. Wir vermuten, dass sie sich auf die Zeit bezieht, in der wir jetzt leben, die Zeit nach der Sechsten Katastrophe. ",
            "en": "Thus the Divine Chronicles seek to warn us once more. The meaning of these words now shines clear: they evoke the dire circumstance of this imperiled age. ",
            "fr": "C'est une proph\u00e9tie ancienne que l'on peut lire dans l'Histoire des Dieux \u00e9orz\u00e9ens. Il est fort probable qu'elle d\u00e9crive les \u00e9v\u00e9nements du septi\u00e8me fl\u00e9au...",
            "ja": "\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u9810\u8a00\u66f8\u2026\u2026\u300c\u795e\u6b74\u8a18\u300d\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u308c\u3092\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u2026\u2026  \u4eca\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e88\u8a00\u3060\u3068\u3001\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Unsere vom Chaos verw\u00fcstete Welt wartet darauf, vom warmen Schein der Morgenr\u00f6te wachgek\u00fcsst zu werden.",
            "en": "The realm doth shudder and twist, and the dawn lieth cowering 'neath the stifling blanket of night. And we abide. We await the coming of the unborn era's seed\u2500the light which shall pierce the glowering darkness.",
            "fr": "Nous vivons aujourd'hui dans un monde ravag\u00e9 par le chaos, mais il ne faut pas perdre espoir que les t\u00e9n\u00e8bres laisseront un jour place \u00e0 la lumi\u00e8re.",
            "ja": "\u4e88\u8a00\u306e\u901a\u308a\u4e16\u754c\u306f\u5909\u8c8c\u3057\u2026\u2026\u6681\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u3001\u672a\u3060\u95c7\u306e\u4e2d\u2026\u2026\u3002  \u6545\u306b\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3044\u305a\u308c\u6765\u305f\u308a\u95c7\u3092\u7167\u3089\u3059\u3001\u65b0\u3057\u304d\u6642\u4ee3\u306e\u7a2e\u3092\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590556": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren war das Garleische Kaiserreich noch das kleinere \u00dcbel ...",
            "en": "The destruction that visited this land cannot be attributed to the forces of the Empire alone.",
            "fr": "Lors de la grande bataille, il y a cinq ans, l'empire de Garlemald \u00e9tait un moindre mal... Que pouvait bien \u00eatre ce colossal dragon noir qui a mis notre terre \u00e0 feu et \u00e0 sang?",
            "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u3042\u306e\u65e5\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u7834\u6ec5\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u306e\u306f  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die gr\u00f6\u00dften Verw\u00fcstungen wurden von dem riesigen, schwarzen Drachen angerichtet, in dem einige einen zornigen Gott sahen und andere die Manifestation dunkler Erinnerungen.",
            "en": "Wyrm of midnight, of breath infernal... For some, a legend made flesh; for others, an insidious symbol of memory lost.",
            "fr": "Certains y ont vu le ch\u00e2timent d'un dieu en col\u00e8re, d'autres la manifestation de sombres souvenirs oubli\u00e9s jusqu'alors...",
            "ja": "\u706b\u3092\u5674\u304f\u3001\u5de8\u5927\u306a\u9ed2\u304d\u9f8d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308b\u8005\u306f\u305d\u308c\u3092\u4f1d\u8aac\u306e\u9f8d\u795e\u3068\u547c\u3073\u3001  \u3042\u308b\u8005\u306f\u3001\u96a0\u3055\u308c\u305f\u8a18\u61b6\u306e\u6697\u55a9\u3060\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Selbst wir haben das Ereignis noch nicht in seiner Gesamtheit erfasst, sondern erforschen weiter intensiv die wahre Geschichte des roten Mondes.",
            "en": "We grasp but a piece of this puzzle. Much and more must we question and contemplate ere the fallen moon revealeth its myriad secrets.",
            "fr": "M\u00eame les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ne connaissent pas toute la v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui s'est pass\u00e9 ce jour-l\u00e0. Mais nous mettrons tout en \u0153uvre pour enfin faire un jour la lumi\u00e8re sur ces sombres \u00e9v\u00e9nements.",
            "ja": "\u6211\u3005\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u5168\u5bb9\u306f\u3064\u304b\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u5815\u3061\u305f\u6708\u306e\u771f\u5b9f\u3092\u6c42\u3081\u3001\u8abf\u67fb\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590557": {
        "text1": {
            "de": "Ich war die Vorsitzende des Pfads der Zw\u00f6lf, einer der Vorg\u00e4ngerorganisationen des Bundes der Morgenr\u00f6te. ",
            "en": "In the years before the Calamity, my organization, the Path of the Twelve, took under its wings those possessed of unique powers, that they might employ their talents for the good of the realm.",
            "fr": "Autrefois, j'\u00e9tais la chef du chapitre uldien de la Voie des Douze, une des organisations \u00e0 l'origine des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
            "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u524d\u8eab\u3068\u306a\u308b\u7d44\u7e54\u306e\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026  \u300c\u5341\u4e8c\u8de1\u8abf\u67fb\u4f1a\u300d\u306e\u4f1a\u9577\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir helfen Auserw\u00e4hlten wie dir, die mit besonderen Kr\u00e4ften gesegnet sind. Wir m\u00f6chten dir helfen, deine Kr\u00e4fte besser zu verstehen und sie zum Wohl der Gemeinschaft einzusetzen.",
            "en": "Although we have since made common cause with the Circle of Knowing and taken on the name of the Scions, our objective remains the same\u2500safeguarding the future of Eorzea.",
            "fr": "C'\u00e9tait une organisation accueillant les gens qui ont des pouvoir sp\u00e9ciaux, comme toi. Nous avions fait v\u0153u d'utiliser nos pouvoirs pour faire le bien, tout en essayant de mieux les comprendre.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306e\u7d44\u7e54\u3088\u3002  \u80fd\u529b\u306e\u8b0e\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001  \u4e16\u754c\u306e\u5e73\u548c\u306e\u305f\u3081\u306b\u529b\u3092\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u304b\u3001\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Die Katastrophe hat vieles ver\u00e4ndert. Aber ohne sie w\u00e4ren wir nicht, wer wir heute sind. Du solltest deine neue Rolle mit Dankbarkeit aus\u00fcben.",
            "en": "Come what may, it is my hope that this spirit shall ever live on within brave souls such as you.",
            "fr": "Nous avons \u00e9volu\u00e9 pour devenir les H\u00e9ritiers apr\u00e8s le Fl\u00e9au. J'esp\u00e8re que notre esprit vivra \u00e9ternellement au travers d'\u00e2mes courageuses comme la tienne.",
            "ja": "\u970a\u707d\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u7d44\u7e54\u306f\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002  \u3051\u308c\u3069\u3042\u306e\u65e5\u3005\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4eca\u306e\u308f\u305f\u3057\u306f\u5728\u308a\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u65b0\u305f\u306a\u7d46\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u306d\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590558": {
        "text1": {
            "de": "Eine Abenteurerin, die dem Bund der Morgenr\u00f6te angeh\u00f6rt, tritt zu alledem auch noch in eine Staatliche Gesellschaft ein ... Du hast wohl Angst, was zu verpassen?",
            "en": "Let me see if I have this right\u2500you're an adventurer...who's a Scion...and a Storm? Golly, how do you keep track of everything?",
            "fr": "Tu es aventuri\u00e8re, H\u00e9riti\u00e8re de la Septi\u00e8me Aube, et membre d'une grande compagnie? Que de cordes \u00e0 ton arc!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3067\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u3067\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u3082\u5165\u3063\u3066\u2026\u2026  \u30ad\u30df\u306f\u30d5\u30af\u30b6\u30c4\u3060\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ich verstehe ja, dass man ab und zu etwas Abwechslung braucht. Ich habe auch keine Lust, nur Boteng\u00e4nge f\u00fcr Papalymo zu erledigen ... Wie komme ich denn jetzt auf Papalymo?",
            "en": "It must be fun pairing up with lots of different people, though! Me? I'm always with Papalymo.  ...Come to think of it, why am I always with Papalymo?",
            "fr": "\u00c7a doit \u00eatre sympa de faire \u00e9quipe avec tout un tas de gens diff\u00e9rents\u00a0! Moi, je suis toujours avec Papalymo.  D'ailleurs puisqu'on en parle, pourquoi on m'a group\u00e9e avec lui\u00a0?",
            "ja": "\u3067\u3082\u3061\u3087\u3063\u3068\u697d\u3057\u305d\u3046\u3060\u306a\u30fc\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u4ee5\u5916\u3068\u7d44\u3093\u3067\u307f\u305f\u3044\u304b\u3082\u3002  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3001\u4f55\u3067\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306a\u3093\u3060\u3063\u3051\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590559": {
        "text1": {
            "de": "Nach der Katastrophe wurden die Staatlichen Gesellschaften in allen L\u00e4ndern umorganisiert. Dabei gingen viele der kleineren in gr\u00f6\u00dfere \u00fcber.",
            "en": "Following the Calamity, each nation's armed forces underwent large-scale restructuring centered upon its Grand Company.",
            "fr": "Il y a cinq ans, les trois grandes compagnies ont uni leurs forces pour combattre l'empire de Garlemald lors de la bataille de Carteneau.",
            "ja": "\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u5404\u56fd\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f  \u7d44\u7e54\u518d\u7de8\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u3001\u5438\u53ce\u3055\u308c\u305f\u7d44\u7e54\u3082\u591a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In Gridania sind das Klageregiment und Nophicas Schar nun ein Teil der Bruderschaft der Morgenviper. Und die Ritter des Barrakuda aus Limsa Lominsa haben sich dem Mahlstrom angeschlossen.",
            "en": "In Gridania, the Order of the Twin Adder absorbed both the Wood Wailers and the Gods' Quiver, while the Lominsans enacted the complete merger of the Maelstrom and the Knights of the Barracuda.",
            "fr": "Et aujourd'hui, pour la premi\u00e8re fois, des c\u00e9r\u00e9monies vont avoir lieu pour honorer la m\u00e9moire de ceux qui sont tomb\u00e9s au combat.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u3082\u3001\u4eca\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4e00\u89d2\u3055\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306f\u3001\u30d0\u30e9\u30af\u30fc\u30c0\u9a0e\u58eb\u56e3\u304c  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u5438\u53ce\u5408\u4f75\u3055\u308c\u3066\u308b\u3057\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "In Ul'dah gibt es allerdings weiterhin viele unabh\u00e4ngige Gesellschaften. Wie auch immer, die Gesellschaften sind aus den L\u00e4ndern nicht mehr hinwegzudenken.",
            "en": "Ul'dah is the odd nation out, having made no notable changes to its armed forces. As before, and in the spirit of the sultanate, each entity retains a certain degree of independence.",
            "fr": "Quant \u00e0 ce qui s'est exactement pass\u00e9 ce jour-l\u00e0, personne ne semble s'en rappeler...",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c  \u72ec\u7acb\u6027\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u4eca\u3084\u5404\u56fd\u306b\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u7d44\u7e54\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590560": {
        "text1": {
            "de": "General Raubahn war von dem Verrat in der Legion der Unsterblichen zutiefst entt\u00e4uscht.",
            "en": "The incident with the traitor still weighs heavily on everyone's minds\u2500the Flame General's most of all.",
            "fr": "Cette histoire de tra\u00eetre a \u00e9t\u00e9 un coup dur pour tout le monde, y compris pour le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn.",
            "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u88cf\u5207\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3068\u3066\u3082\u6b8b\u5ff5\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "\u201eW\u00e4hrend ich mich um die Probleme im Land k\u00fcmmere, f\u00e4llt man mir in den R\u00fccken?\u201c, hat er geflucht.",
            "en": "And although he cannot be expected to know what evil lurks in the hearts of every man under his command, the revelation is nevertheless a devastating blow to his authority.",
            "fr": "Bien qu'on ne puisse pas lui demander de savoir quelles sombres pens\u00e9es se cachent dans le c\u0153ur de chacun des hommes qu'il commande, c'est un coup fatal port\u00e9 \u00e0 son autorit\u00e9.",
            "ja": "\u543e\u8f29\u304c\u56fd\u5185\u554f\u984c\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001  \u3053\u3053\u307e\u3067\u8151\u629c\u3051\u305f\u304b\u2026\u2026\u3063\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Aber nicht alle in der Legion sind Verr\u00e4ter. Zumindest das sollte er verstehen.",
            "en": "Even so, it warrants saying that you should not let this tragedy color your opinion of the man. In all my years working with the Flame General, I've never had reason to doubt his capacity to lead.",
            "fr": "N\u00e9anmoins, cette trag\u00e9die ne doit en aucun cas influencer votre opinion sur l'homme. Depuis les quelques ann\u00e9es que j'observe le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn, je n'ai jamais eu de raison de mettre en doute ses capacit\u00e9s de commandement. ",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3042\u3042\u3044\u3046\u8f29\u3070\u304b\u308a\u3067\u3082\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u9577\u5e74\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u80a9\u3092\u6301\u3064\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u304c\u3001  \u308f\u304b\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590561": {
        "text1": {
            "de": "Wir werden uns wieder der Erforschung der Primae zuwenden. Die Amalj'aa sind nicht der einzige Wilde Stamm, der seinen Primae beschw\u00f6rt ... Bleib wachsam!",
            "en": "We will continue to focus our efforts on investigating the primals. The Amalj'aa are not the only tribe that has succeeded in summoning its deity.",
            "fr": "Nous devons continuer notre enqu\u00eate sur les Primordiaux. Il n'y a pas que les Amalj'aa qui tentent de les invoquer. Ouvrons l'\u0153il!",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u86ee\u795e\u95a2\u9023\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3042\u305f\u308b\u308f\u3002  \u86ee\u795e\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u3044\u308b\u86ee\u65cf\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u5e38\u306b\u8033\u3092\u7acb\u3066\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590562": {
        "text1": {
            "de": "Ich bereite mich vor, auf meine Reise ... Wenn der Geist stark ist ... hier, eines Tages ...",
            "en": "Fate shall be thy guide. When our purposes become one, once again shall our paths lead us here...",
            "fr": "J'accomplirai ma mission co\u00fbte que co\u00fbte. Si nous avons les m\u00eames desseins, alors nous nous croiserons de nouveau.",
            "ja": "\u5df1\u304c\u4f7f\u547d\u306b\u6e96\u3058\u308b\u3068\u3082\u2026\u2026  \u5fd7\u3092\u540c\u3058\u304f\u3059\u308c\u3070\u3001\u3044\u305a\u308c\u307e\u305f\u2026\u2026\u3053\u3053\u3067\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unsere Stadt des Wissens ist eine Illusion ... Bis die Morgenr\u00f6te wieder erscheint ... treibe ich hinfort, mit dem Sand ...",
            "en": "Our city of learning is now naught but shadows. Ere the light of dawn breaketh, shall we follow whither the sand blows.",
            "fr": "La Cit\u00e9 du savoir d'o\u00f9 nous venons, Sharlayan, n'est qu'une illusion du pass\u00e9 \u00e0 pr\u00e9sent. Nous devons attendre l'aube, maintenant.",
            "ja": "\u6211\u3089\u304c\u77e5\u306e\u90fd\u3082\u4eca\u306f\u5e7b\u2026\u2026\u3002  \u6681\u306e\u967d\u304c\u8f1d\u304f\u307e\u3067\u2026\u2026\u6d41\u308c\u884c\u304f\u3001\u7802\u3068\u5171\u306b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590563": {
        "text1": {
            "de": "Ah, ! Wenn du zu Admiral Merlwyb m\u00f6chtest, kannst du mit dem Admiralslift nach oben fahren.",
            "en": "Greetings, . If you have business with Admiral Bloefhiswyn, the Admiral's Lift stands ready to bear you aloft.",
            "fr": "Si tu veux aller voir l'Amirale, utilise l'ascenseur. Elle est probablement dans son bureau.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u304b\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590564": {
        "text1": {
            "de": "Die T\u00fcr ist fest verschlossen.",
            "en": "The door is sealed tight.",
            "fr": "La porte est ferm\u00e9e.",
            "ja": "\u6249\u306f\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590565": {
        "text1": {
            "de": "Wen haben wir denn da? Du willst dich wohl vergewissern, wie es mir mittlerweile so ergeht? Wie du siehst, bin ich motivierter denn je. Mehr noch als zu Zeiten der alten Truppe!",
            "en": "Come to check on me, have you? Well, you may rest assured I have found new purpose at this humble post, and I have no intention of abandoning it again.",
            "fr": "Tiens donc, . Vous \u00eates venue voir comment je me d\u00e9brouillais au camp? Je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 aussi motiv\u00e9, m\u00eame au temps de la Fratrie, ha ha ha!",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3066\u3081\u30a7\u3001\u3055\u3066\u306f\u4ffa\u304c\u3046\u307e\u304f\u3084\u3063\u3066\u308b\u304b\u3001\u898b\u306b\u6765\u305f\u306a\uff1f  \u2026\u2026\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u2026\u2026\u3054\u3089\u3093\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001  \u65c5\u56e3\u306e\u3053\u308d\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u771f\u5263\u306b\u4ed5\u4e8b\u306b\u3068\u308a\u304f\u3093\u3067\u308b\u3088\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bringe jetzt all das hier beim Klageregiment ein, was ich von unserem Kommandanten damals gelernt habe. Ich bin ihm wirklich sehr dankbar f\u00fcr alles. Na ja, gr\u00fc\u00df ihn sch\u00f6n von mir, solltest du ihm mal \u00fcber den Weg laufen.",
            "en": "All that I have learned from my commander, I shall employ in service to the Wood Wailers and Gridania at large. 'Tis the least I can do to repay him for all he has done for me.",
            "fr": "J'ai enfin compris que la meilleure fa\u00e7on de rendre au capitaine tout ce qu'il m'a donn\u00e9, c'est d'appliquer ses enseignements \u00e0 ma mission de vigile sombre. Si jamais vous le croisez, saluez-le de ma part, voulez-vous?",
            "ja": "\u56e3\u9577\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u9b3c\u54ed\u968a\u3067\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u56e3\u9577\u3078\u306e\u306a\u306b\u3088\u308a\u306e\u6069\u8fd4\u3057\u3060\u3063\u3066\u3001\u3084\u3063\u3068\u5206\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u30a1\u3002  \u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3001\u56e3\u9577\u306b\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590566": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df nicht, ob wir es ohne deine Hilfe geschafft h\u00e4tten, Landenel die Augen zu \u00f6ffnen. Zum Gl\u00fcck ist er jetzt endlich frei und kann den Blick nach vorne richten.",
            "en": "Ever a sight for sore eyes, my friend. My thanks again for your patience with Landenel.",
            "fr": "Je ne sais pas si nous aurions r\u00e9ussi \u00e0 faire ouvrir les yeux \u00e0 Landenel sans ton aide. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, le voil\u00e0 maintenant libre d'aller de l'avant.",
            "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306e\u4ef6\u3067\u306f\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u86ee\u795e\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u304a\u524d\u304c\u7acb\u3061\u4f1a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u65c5\u56e3\u5fa9\u6d3b\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u611f\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin gespannt, was die Zukunft f\u00fcr ihn bereith\u00e4lt, jetzt, da er nicht mehr in der Vergangenheit verhaftet ist.",
            "en": "Your presence was instrumental in helping him to let go of the past, I believe, and now he can focus on forging his own future. I look forward to seeing what he makes of himself in the years to come.",
            "fr": "Je dois dire que j'ai h\u00e2te de voir de quoi il est capable maintenant qu'il vole enfin de ses propres ailes!",
            "ja": "\u72ec\u81ea\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307f\u59cb\u3081\u305f\u30e4\u30c4\u304c\u3001  \u6b21\u306b\u4f1a\u3046\u6642\u306b\u3001\u3069\u3046\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u304c\u898b\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590567": {
        "text1": {
            "de": "Die Palastwache wurde in der Gr\u00fcnderzeit Ul'dahs von dem ersten Sultan Sasagan Ul Sisigan als Leibgarde f\u00fcr sich und seine Familie gegr\u00fcndet.",
            "en": "When the sultan Sasagan Ul Sisigan, first of his line, founded the nation of Ul'dah, he decreed that the Royal House of Ul would ever be attended by a sworn brotherhood of elite warriors.",
            "fr": "Nous autres casques d'argent constituons la garde rapproch\u00e9e de la famille royale, et ce depuis la naissance d'Ul'dah, sur ordre de Sasagan premier du nom, le sultan fondateur.",
            "ja": "\u6211\u304c\u9280\u5191\u56e3\u306f\u3001\u738b\u5bb6\u306b\u304a\u4ed5\u3048\u3059\u308b\u8fd1\u885b\u9a0e\u58eb\u56e3\u3002  \u521d\u4ee3\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u56fd\u738b\u30b5\u30b5\u30ac\u30f31\u4e16\u965b\u4e0b\u306e\u547d\u306b\u3088\u308a\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5efa\u56fd\u306b\u969b\u3057\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u305d\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unser derzeitiger Kommandant Jenlyns ist mit dem Eifer der Jugend gesegnet. Er opfert sich f\u00f6rmlich auf, um das Ansehen und den Einfluss der Palastwache zu st\u00e4rken.",
            "en": "Under Captain Jenlyns's leadership, we carry on that sacred tradition. The captain himself labors tirelessly to keep the sultana safe from those who plot against her.",
            "fr": "Jenlyns, notre capitaine, est jeune et ambitieux. Chaque jour, il ne tarit pas d'efforts pour redonner \u00e0 la garde le prestige qui \u00e9tait le sien.",
            "ja": "\u73fe\u56e3\u9577\u306e\u30b8\u30a7\u30f3\u30ea\u30f3\u30b9\u69d8\u306f\u3001\u82e5\u304f\u58eb\u6c17\u3082\u9ad8\u3044\u5fa1\u4ec1\u3002  \u738b\u5bb6\u3068\u9280\u5191\u56e3\u3092\u76db\u308a\u7acb\u3066\u308b\u3079\u304f\u3001\u65e5\u3005\u5c3d\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u2026\u2026"
        },
        "text3": {
            "de": "Auch wenn das nicht von allen B\u00fcrgern Ul'dahs gern gesehen wird ...",
            "en": "Alas, there are many who would welcome her fall...",
            "fr": "Et entre nous, ce n'est malheureusement pas du go\u00fbt de tout le monde dans la cit\u00e9...",
            "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5909\u5316\u3092\u5feb\u304f\u601d\u308f\u306c\u8005\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3044\u308b\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590568": {
        "text1": {
            "de": "Nicht nur Limsa Lominsa hat mit Problemen zu k\u00e4mpfen. Keine Stadt und kein Gebiet Eorzeas bleibt von den Nachwehen der Katastrophe verschont.",
            "en": "Limsa Lominsa is not unique in her suffering; all the nations of Eorzea struggle with a multitude of hardships.",
            "fr": "Limsa Lominsa n'est pas la seule nation en danger. Les autres cit\u00e9s-\u00c9tats sont elles aussi confront\u00e9es \u00e0 de terribles menaces.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u81ea\u56fd\u306b\u591a\u304f\u306e\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Um damit fertig zu werden, sind wir auf die Hilfe von euch Abenteurern angewiesen. Also, bitte bleib uns treu!",
            "en": "The difficulties of this age will not be surmounted without the aid of you and your fellow adventurers, thus I pray that your eagerness and compassion never wane.",
            "fr": "Si nous voulons surmonter ces difficult\u00e9s, nous devons imp\u00e9rativement unir nos forces avec les aventuriers. Je compte sur toi pour nous aider \u00e0 sortir de cette situation.",
            "ja": "\u3053\u306e\u56f0\u96e3\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u306b\u306f\u3001  \u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3001\u3053\u306e\u5148\u3082\u3001\u3069\u3046\u304b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590569": {
        "text1": {
            "de": "Ich folge dem erhabenen Meister Gegeruju. Wenn auch du ihm einen Dienst erweisen m\u00f6chtest, dann wende dich an mich.",
            "en": "My loyalty goes beyond obedience. If your deeds would serve Master Gegeruju's interests, then my deeds shall serve yours.",
            "fr": "Bonsoir, jeune femme. Je suis le majordome du seigneur Gegeruju. Si vous voulez mettre vos comp\u00e9tences au service de mon ma\u00eetre, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 m'interpeller... mais pas trop fort, j'ai les oreilles sensibles.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u8005\u2026\u2026  \u6211\u304c\u4e3b\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u3092\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590570": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Vermutlich eilt mir mein Ruf schon voraus, aber sicher ist sicher: Mein Name ist Bango Zango und ich bekleide den Posten des stellvertretenden Vorsitzenden des Brugaire-Konsortiums. Entschuldige bitte, aber wie du dir sicher vorstellen kannst, bin ich sehr besch\u00e4ftigt.",
            "en": "Just because I, Bango Zango, preside as second chair over the Brugaire Consortium, does not mean I have the time to consort with all and sundry.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais j'ai mieux \u00e0 faire que de papoter avec tous les aventuriers qui passent. Je suis un homme occup\u00e9, que diantre!",
            "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u300d\u3067  \u526f\u4f1a\u9577\u3092\u52d9\u3081\u308b\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u52e4\u52d9\u4e2d\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590571": {
        "text1": {
            "de": "Die Arbeit auf den Feldern ist wahrlich kein Zuckerschlecken. Und trotzdem denke ich nicht ans Aufh\u00f6ren. Wahrscheinlich, weil ich es einfach nicht anders kenne ...",
            "en": "Sure, farm life sounds plenty splendid and all, but for some reason, I'm not quite ready to give up this drudgery.",
            "fr": "Le travail \u00e0 la ferme est dur et contraignant mais... il y a un petit quelque chose qui me pla\u00eet malgr\u00e9 tout dans ce m\u00e9tier, un je ne sais quoi qui m'emp\u00eache de tout plaquer pour repartir \u00e0 la conqu\u00eate des mers.",
            "ja": "\u8fb2\u5834\u3067\u50cd\u304f\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u305d\u308a\u3083\u697d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3055\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3060\u308d\u3046\u306d\uff1f  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8f9e\u3081\u3088\u3046\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590572": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. Ich bin blo\u00df ein bescheidener H\u00e4ndler. Den Leuten hier sitzt der Gil nicht locker in der Tasche, doch Sparsamkeit impliziert ein gewisses Kapital. W\u00e4re doch gelacht, wenn ich mir davon nicht mein Scheibchen abschneiden k\u00f6nnte.",
            "en": "I realize I'm a tiny fish amid a sea of sharks, but I think there are enough shrewd traders in this cutthroat market for an honest peddler to carve out a decent niche.",
            "fr": "Cette colonie est mis\u00e9rable, mais c'est justement parce qu'il y a rien qu'elle est int\u00e9ressante. Tout est \u00e0 faire! Je suis encore fauch\u00e9 comme les bl\u00e9s, mais je compte bien devenir le marchand le plus fortun\u00e9 de la r\u00e9gion!",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u3057\u304c\u306a\u3044\u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u3060\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3057\u307f\u3063\u305f\u308c\u305f\u5165\u690d\u5730\u3060\u304c\u3001  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u3001\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590573": {
        "text1": {
            "de": "Gr\u00fc\u00df dich, Landratte. Ich bin H'rhanbolo, die Kapit\u00e4nin der Eisprinzessin. Mein Schiff hat seinen Namen nicht von ungef\u00e4hr! Selbst in tosenden St\u00fcrmen bewegt es sich anmutig zwischen den Wellen und bei g\u00fcnstigem Wind f\u00e4hrt es schnell wie auf Kufen.",
            "en": "My Ice Princess is the most graceful vessel ever to glide across the open seas. The waves can spin her round and round, but she'll never fall down.",
            "fr": "Je suis H'rhanbolo, capitaine de la sublime Princesse de glace. Ma caravelle glisse sur les flots avec gr\u00e2ce et sensualit\u00e9, telle une patineuse artistique.",
            "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306f\u300c\u30a2\u30a4\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u53f7\u300d\u306e\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30dc\u30ed\u8239\u9577\u3060\u3002  \u6c37\u306e\u4e0a\u3092\u6ed1\u308b\u59eb\u541b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u8239\u306f\u7f8e\u3057\u304f\u3001  \u305d\u3057\u3066\u901f\u304f\u6d77\u3092\u8d70\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590574": {
        "text1": {
            "de": "Die Thaumaturgengilde wird von f\u00fcnf Br\u00fcdern gef\u00fchrt. Der \u00e4lteste ist Gildenmeister Cocobuki, gefolgt von Cocobygo, Cocobony, Cocobezi und Cocoboha.",
            "en": "The Thaumaturges' Guild is run by five siblings. The eldest is Cocobuki, who is recognized as guildmaster. After him are Cocobygo, Cocobani, Cocobezi, and Cocoboha.",
            "fr": "La guilde des occultistes est dirig\u00e9e par cinq fr\u00e8res. Cocobuki, l'a\u00een\u00e9, est le ma\u00eetre de guilde. Il y a ensuite Cocobygo, Cocobani...",
            "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u30015\u4eba\u5144\u5f1f\u306b\u3088\u3063\u3066\u904b\u55b6\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u9577\u5144\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u3055\u3093\u3092\u59cb\u3081\u3001  \u4e0a\u304b\u3089\u9806\u756a\u306b\u300c\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u300d\u3055\u3093\u3001\u300c\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u300d\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mh ... Ich glaube, sie haben noch Geschwister, die noch nicht in die Gilde eingetreten sind, aber so genau kenne ich mich mit ihrer Familie auch nicht aus.",
            "en": "Hmmm... There was a sixth sibling, though, as I recall. The youngest, who did not take the vows of the Order. But then, I am wrong from time to time.",
            "fr": "Puis Cocobezi et enfin Cocoboha. Si je ne me trompe pas, il reste le petit dernier, mais il ne fait pas partie de la guilde.",
            "ja": "\u2026\u2026\u300c\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u300d\u3055\u3093\u3001\u300c\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u300d\u3055\u3093\u3002  \u78ba\u304b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u672b\u3063\u5b50\u3082\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026  \u3046\uff5e\u3093\u3001\u50d5\u3067\u3082\u3044\u307e\u3060\u306b\u9593\u9055\u3048\u308b\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590575": {
        "text1": {
            "de": "Gildenmeister Hamon tr\u00e4gt den Beinamen G\u00f6tterfaust! Und das aus gutem Grund! Mit einem Schlag spaltet er Felsen, sage ich dir!",
            "en": "What I wouldn't give for a chance to spar with the Holyfist... Alas, he refuses me every time I ask.",
            "fr": "Hamon, le ma\u00eetre de guilde, est surnomm\u00e9 \u201cPoings divins\u201d. Quelle chance, moi aussi j'aimerais avoir un surnom qui en impose comme \u00e7a!",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u3055\u3093\u306f\u3001  \u300c\u62f3\u8056\u300d\u306a\u3093\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3072\u3087\uff5e\u30c3\u3001\u30ab\u30c3\u30b3\u3044\u3044\u306a\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hab ihn zu einem kleinen Freundschaftskampf aufgefordert, aber da hat er nur herzlich gelacht und gemeint, ich m\u00fcsste erst mal ordentlich trainieren. Der Weg des Faustkampfs ist lang und beschwerlich!",
            "en": "I know I need more training, but still! What must I do to prove myself worthy?",
            "fr": "L'autre jour, quand je lui ai demand\u00e9 de participer \u00e0 un combat d'entra\u00eenement, il a refus\u00e9, pr\u00e9textant que c'\u00e9tait encore trop t\u00f4t pour moi. Je crois qu'il me reste encore du chemin \u00e0 accomplir avant de devenir un vrai pugiliste...",
            "ja": "\u662f\u975e\u3001\u624b\u5408\u308f\u305b\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3063\u3066\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u300c\u4fee\u884c\u304c\u8db3\u308a\u3093\u304b\u3089\u30c0\u30e1\u3058\u3083\uff01\u300d\u3063\u3066\u65ad\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002  \u683c\u95d8\u306e\u9053\u306f\u9060\u304f\u967a\u3057\u3044\u305c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590576": {
        "text1": {
            "de": "Hast du mit Adalberta, unserer Gildenmeisterin, gesprochen? Sie ist eine begabte Minenarbeiterin, aber auch eine sehr f\u00fcrsorgliche Person, die immer nach den ihren schaut. Ich bin froh, dass sie hier das Sagen hat.",
            "en": "Have you spoken with Adalberta, our guildmaster? It goes without saying that she is a skilled miner, but above all, she is a caring person who always looks after her own. I wouldn't want anyone else in charge.",
            "fr": "Avez-vous parl\u00e9 avec Adalberta, notre ma\u00eetre de guilde? Il va sans dire que la mine n'a aucun secret pour elle, mais au-del\u00e0 de \u00e7a, c'est quelqu'un qui prend toujours soin de ses compagnons. Je ne voudrais travailler sous les ordres d'une autre personne pour rien au monde.",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u3055\u3093\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u9762\u5012\u898b\u304c\u826f\u3044\u4e0a\u306b\u3001\u304d\u3063\u3077\u304c\u826f\u304f\u3066\u59d0\u5fa1\u808c\u3002  \u79c1\u306e\u61a7\u308c\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590577": {
        "text1": {
            "de": "Severian hat nichts als seine Forschung im Sinn. Deswegen vernachl\u00e4ssigt er regelm\u00e4\u00dfig seine Pflichten als Gildenmeister.",
            "en": "Guildmaster Severian is terribly...devoted to his research. So devoted, in fact, that he oft ignores his responsibilities to the guild itself.",
            "fr": "Severian, notre ma\u00eetre, ne pense qu'\u00e0 ses recherches et refuse cat\u00e9goriquement de faire le moindre travail pour la guilde.",
            "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u69d8\u306f\u3001  \u7814\u7a76\u306e\u3053\u3068\u3057\u304b\u982d\u306b\u306a\u304f\u3066\u3001  \u307e\u3063\u305f\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sein alchemistisches Wissen will ich keinesfalls in Frage stellen, aber bei ihm erscheint mir die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn doch manchmal allzu  d\u00fcnn.",
            "en": "He very well may be one of the finest alchemists in all of Eorzea, but I would that he applied his genius in a somewhat broader fashion.",
            "fr": "Il est sans aucun doute l'un des alchimistes les plus brillants d'\u00c9orz\u00e9a, mais il est l'exemple parfait que la fronti\u00e8re s\u00e9parant la passion de l'obsession est fragile...",
            "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u77e5\u8b58\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001  \u305d\u308c\u3053\u305d\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3044\u3061\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5929\u624d\u3068\u30ca\u30f3\u30c8\u30ab\u306f\u7d19\u4e00\u91cd\u2026\u2026\u3063\u3066\u3084\u3064\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590578": {
        "text1": {
            "de": "Serendipity ist ohne Zweifel die gr\u00f6\u00dfte Goldschmiedin, die Eorzea je gesehen hat, aber ihr Leichtsinn treibt mich noch in den Wahnsinn.",
            "en": "Although Mistress Serendipity is an acclaimed goldsmith, I fear she is still unaccustomed to the rigors of leadership.",
            "fr": "Serendipity, notre ma\u00eetre de guilde, est sans aucun doute la plus grande orf\u00e8vre qu'\u00c9orz\u00e9a ait jamais connu, mais je me fais du souci pour elle...",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026  \u78ba\u304b\u306b\u5f6b\u91d1\u306e\u8155\u306f\u8d85\u4e00\u6d41\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001  \u306a\u3093\u304b\u5371\u306a\u3063\u304b\u3057\u304f\u3066\u3001\u30cf\u30e9\u30cf\u30e9\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bisher ist ja alles gut gegangen, aber trotzdem mache ich mir gro\u00dfe Sorgen um meine gro\u00dfe Schwester.",
            "en": "But I have faith that she will grow into her new position\u2500so long as she avoids unnecessary distractions.",
            "fr": "Il faut dire qu'en amour, son jugement ne semble pas aussi fiable qu'en orf\u00e8vrerie! J'esp\u00e8re qu'elle trouvera quelqu'un qui la m\u00e9rite.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u866b\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3042\u3042\u3001\u304a\u30cd\u30a7\u3055\u3093\u3001\u5fc3\u914d\u30c3\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590579": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Webergilde! Hast du dich schon mit Gildenmeister Duftende Rose unterhalten?",
            "en": "There are none who wield more influence over Ul'dahn fashion than the great Redolent Rose.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des couturiers. Avez-vous d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 avec Redolent Rose, notre ma\u00eetre?",
            "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u3055\u3093\u3068\u306f\u3001  \u3082\u3046\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie auf den ersten Blick zu sehen ist, hat er ein untr\u00fcgliches Gesp\u00fcr f\u00fcr modische Belange. Du kannst dir sicher sein: Was immer er auch kreiert, ist kurz darauf der letzte Schrei in Ul'dah.",
            "en": "Every weaver in the city looks to his masterpieces for inspiration. He is, quite simply, a living legend.",
            "fr": "Il n'en a peut-\u00eatre pas l'air comme \u00e7a, mais sa renomm\u00e9e est immense! D'un coup de ciseau, il change les tendances de la mode uldienne. C'est une vraie l\u00e9gende vivante de la couture!",
            "ja": "\u3042\u306e\u4eba\u306f\u3001\u3042\u3042\u898b\u3048\u3066\u3001\u51c4\u3044\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\uff1f   \u88c1\u65ad\u3059\u308b\u30cf\u30b5\u30df\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6d41\u884c\u304c\u5909\u5316\u3059\u308b\u3002  \u307e\u3055\u3057\u304f\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u754c\u306e\u751f\u3051\u308b\u4f1d\u8aac\u306a\u3093\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590580": {
        "text1": {
            "de": "Hinter dieser T\u00fcr liegt die Taverne Treibsand. Sie ist eine Anlaufstelle und ein Treffpunkt f\u00fcr Abenteurer aus nah und fern.",
            "en": "If you're lookin' to mingle with folk from all over, then the Quicksand is the place for you.",
            "fr": "La taverne des Sables mouvants se trouve de l'autre c\u00f4t\u00e9 de cette porte. Des aventuriers venus de tout \u00c9orz\u00e9a viennent y partager les r\u00e9cits de leurs exploits.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6249\u306e\u5411\u3053\u3046\u304c\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3002  \u4eba\u3068\u4eba\u3068\u304c\u3001\u6d41\u7802\u306e\u3088\u3046\u306b\u4ea4\u3058\u308a\u5408\u3046\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590581": {
        "text1": {
            "de": "Herzlich willkommen im Treibsand! Bist du zum ersten Mal hier? Dann melde dich am besten gleich an der Theke bei Momodi.",
            "en": "Hello there, adventurer! You new to town? Best direct all your questions to Mistress Momodi then\u2500she'll take care of you.",
            "fr": "Bienvenue aux Sables mouvants, aventuri\u00e8re! C'est la premi\u00e8re fois que vous nous rendez visite? Allez donc vous asseoir au comptoir, Momodi va s'occuper de vous!",
            "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01\u3000\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff5e\uff01  \u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u5973\u5c06\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u5965\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u3044\u308b\u308f\u3088\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590582": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, M\u00e4del! Was f\u00fchrt dich denn in unsere feine Stadt? Willst wohl reich werden, was? Wie alle hier.",
            "en": "Come, lass, is this your first visit to Ul'dah? Oh, you'll find it to be a fine city, with more chances to make gil than anywhere else!",
            "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re! C'est la premi\u00e8re fois que tu viens \u00e0 Ul'dah? Tu as bien fait, il n'y a pas de meilleur endroit pour se remplir les poches!",
            "ja": "\u3088\u30a9\u3001\u59c9\u30a7\u3061\u3083\u3093\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6765\u308b\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u304b\u3044\uff1f  \u3053\u306e\u8857\u306f\u3044\u3044\u305c\u3002\u306a\u3093\u305f\u3063\u3066\u5132\u3051\u8a71\u304c\u5c71\u307b\u3069\u3042\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Na, dann lass dir erst einmal von Momodi das Einmaleins der Abenteurer beibringen! Sie steht dort hinter der Theke.",
            "en": "If you'd like to earn a bit yourself, best go speak to Momodi about getting started. You'll find her just behind that counter, there.",
            "fr": "Si tu veux ta part du g\u00e2teau, va donc t'adresser \u00e0 Momodi, la tenanci\u00e8re de la taverne des Sables mouvants. Elle saura t'expliquer toutes les ficelles, haha!",
            "ja": "\u304a\u524d\u3082\u4e00\u7a3c\u304e\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u306b  \u5192\u967a\u8005\u306e\u30a4\u30ed\u30cf\u3063\u3066\u3082\u306e\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u306a\u3002  \u5f7c\u5973\u306a\u3089\u30db\u30e9\u3001\u5965\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u3044\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590583": {
        "text1": {
            "de": "Die Bucht des Abendsterns ist Ul'dahs Tor zum Meer. Hier werden viele Waren aus Limsa Lominsa und anderen Gegenden angeliefert.",
            "en": "City folk ought to thank us every day for our hard work. Vesper Bay may be Ul'dah's gateway to the five seas, but it's the dockmen who see that the shipments flow through it.",
            "fr": "Toutes les marchandises arrivant par la mer, de Limsa Lominsa notamment, passent par la baie des V\u00eapres avant d'\u00eatre achemin\u00e9es \u00e0 Ul'dah.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6d77\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3001\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u3060\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u6d77\u306e\u5411\u3053\u3046\u304b\u3089\u5c4a\u304f\u3001  \u69d8\u3005\u306a\u4ea4\u6613\u54c1\u304c\u8377\u63da\u3052\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590584": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in unserer kleinen Hafenschenke! Falls du unter Seekrankheit leidest, kannst du dich hier ausruhen, bis der Boden nicht mehr so schwankt! Allerdings hast du nicht viel gewonnen, wenn du dann stattdessen einen Kater hast.",
            "en": "Welcome to the Pissed Peiste, love! Why not have a drink while ye wait for yer ship? Just don't blame us if ye forget to board it!",
            "fr": "Que diriez-vous de prendre un verre en attendant votre bateau? Notre taverne est modeste, mais nous servons les meilleurs vins et les alcools les plus fins de toute la contr\u00e9e!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u6e2f\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u9152\u5834\u3078\u3002  \u8239\u9154\u3044\u304c\u3072\u3069\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u3053\u3067\u4f11\u3093\u3067\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002  \u305f\u3060\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u4e8c\u65e5\u9154\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590585": {
        "text1": {
            "de": "Die gro\u00dfe Bronzestatue zeigt ein Mitglied des Scorpio-Kreises, n\u00e4mlich den wohlhabenden und einflussreichen Lolorito. Nach der Katastrophe hat er ein gro\u00dfes Verm\u00f6gen f\u00fcr den Wiederaufbau der Bucht des Abendsterns gestiftet und daf\u00fcr wurde ihm dieses Denkmal gesetzt.",
            "en": "They say Lord Lolorito practically funded the reconstruction of Vesper Bay himself. That's why the town honored him with that humongous bronze statue.",
            "fr": "L'immense statue, sur la place, est \u00e0 l'effigie du seigneur Lolorito. C'est gr\u00e2ce \u00e0 ses g\u00e9n\u00e9reuses donations que la baie des V\u00eapres a pu \u00eatre ainsi r\u00e9am\u00e9nag\u00e9e apr\u00e8s le Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u771f\u3093\u4e2d\u306e\u3067\u3051\u3047\u9285\u50cf\u306f\u3001\u7802\u880d\u8846\u306e\u300c\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u300d\u50cf\u3055\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u306e\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u6539\u4fee\u4f5c\u696d\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u5927\u91d1\u3092\u51fa\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3055\u3001\u305d\u306e\u8ca2\u732e\u3092\u79f0\u3048\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3068\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du mich fragst, zeigt die Statue Lolorito in einem viel zu guten Licht. Der echte Lolorito ist durch und durch ein m\u00fcrrischer Gierschlund! ... Ups, das ist mir nur so rausgerutscht ... Vergiss das schnell wieder, ja?!",
            "en": "It's a bit much, though, don't you think? I'd wager he's much fatter and uglier. But, uh, that's just between you and me.",
            "fr": "\u00c7a reste entre nous, mais la statue n'est pas vraiment ressemblante... En fait, elle est bien plus belle que l'original, haha!",
            "ja": "\u3057\u3063\u304b\u3057\u3001\u91d1\u6301\u3061\u3063\u3066\u306e\u306f\u60aa\u8da3\u5473\u3060\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u5927\u4f53\u3001\u672c\u7269\u306e\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3088\u308a\u304b\u306a\u308a\u7f8e\u5316\u2026\u2026  \u304a\u3063\u3068\u3001\u3042\u3076\u306d\u3047\u3001\u3042\u3076\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590586": {
        "text1": {
            "de": "Vielen Dank, dass Ihr Euch f\u00fcr einen Linienflug der Highwind-Fluggesellschaft entschieden habt!",
            "en": "0",
            "fr": "Les Vols Hautvent sont ravis de vous accueillir \u00e0 bord de leur service de navette entre les trois cit\u00e9s-\u00c9tats.",
            "ja": "\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3092\u3054\u5229\u7528\u9802\u304d\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 "
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590587": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin's leid, tagaus, tagein an diesem trostlosen Ort zu schuften. Verdammt, ich will endlich reich werden und mich in Ul'dah zur Ruhe setzen!",
            "en": "Gods, each day I spend in this sorry excuse for a settlement is worse than the last. I can't wait until I've saved enough to move to Ul'dah!",
            "fr": "Chaque jour qui passe dans cet endroit abominable me d\u00e9prime un peu plus. Vivement que j'\u00e9conomise assez d'argent pour pouvoir vivre \u00e0 Ul'dah!",
            "ja": "\u3082\u30fc\u3001\u3053\u3093\u306a\u3057\u307f\u3063\u305f\u308c\u305f\u6240\u3067\u4ed5\u4e8b\u306a\u3093\u3066\u3057\u3066\u308b\u3068\u3001  \u6bce\u65e5\u6182\u9b31\u3063\u305f\u3089\u3042\u308a\u3083\u3057\u306a\u3044\u308f\u3002  \u65e9\u304f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u4f4f\u307f\u305f\u3044\u3082\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590588": {
        "text1": {
            "de": "He, du! Warum stierst du mich so an? Hast wohl Gefallen an mir gefunden, was?",
            "en": "You there! Yes, you! You were gazing at me with lustful eyes, weren't you? Don't even think to deny it!",
            "fr": "Dis donc, toi! Qui est-ce que tu regardes, comme \u00e7a? Inutile de nier, j'ai bien vu que tu me d\u00e9vorais du regard. Serais-tu tomb\u00e9e sous mon charme naturel et ma perfection absolue, pour me reluquer ainsi?",
            "ja": "\u30f3\u30de\u30c3\u3001\u305d\u3053\u306e\u30a2\u30ca\u30bf\uff01  \u30a2\u30c6\u30af\u30b7\u306e\u3053\u3068\u3092\u30b8\u30ed\u30b8\u30ed\u898b\u305f\u308a\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30c6\u30af\u30b7\u306e\u3053\u3068\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u30a9\uff5e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Oder hat meine farbenfrohe Kleidung deine Aufmerksamkeit erregt? Schick, nicht wahr? Und alles selbst gef\u00e4rbt.",
            "en": "Well, I shall say to you this: you have exquisite taste, my dear woman. I daresay you have a future in color coordination.",
            "fr": "Mademoiselle a du go\u00fbt, c'est bien! Tu devrais m'imiter et mettre un peu de couleur dans ta tenue vestimentaire; c'est le genre de petit d\u00e9tail qui s\u00e9pare les femmes \u00e9l\u00e9gantes des ploucs.",
            "ja": "\u3053\u306e\u7f8e\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30c6\u30af\u30b7\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306a\u30aa\u30b7\u30e3\u30ec\u306b\u8208\u5473\u3042\uff5e\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u3093\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590589": {
        "text1": {
            "de": "Die Kupferglocken-Mine wurde vor 300 Jahren w\u00e4hrend der Thorne-Dynastie angelegt und heute von der Amajina Bergbau AG betrieben.",
            "en": "Copperbell Mines were first opened by royal decree during the Thorne Dynasty, over three hundred years ago. However, due to the Great Giant Revolt, the mines were sealed and abandoned for centuries.",
            "fr": "Les Mines de Clochecuivre ont \u00e9t\u00e9 creus\u00e9es il y a plus de trois cents ans, sous la dynastie des Thorne. Aujourd'hui, elles appartiennent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 des Bons filons d'Amajina et Fils.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u6240\u6709\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u3002  300\u5e74\u524d\u306e\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306b\u3001  \u738b\u5bb6\u306b\u3088\u3063\u3066\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u9285\u5c71\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Amajina Bergbau AG hat die Mine vor ungef\u00e4hr 20 Jahren vom Sultanat gekauft und k\u00fcrzlich den Betrieb wieder aufgenommen.",
            "en": "The Concern purchased the mines from the royal family twenty years ago, but saw no need to resume operations until recently. Demand for ore rose sharply in the wake of the Calamity, and only fools would let developed mines go to waste\u2500or so they thought.",
            "fr": "Depuis leur acquisition, il y a environ vingt ans, les Bons filons ont tout mis en \u0153uvre pour remettre en \u00e9tat le r\u00e9seau de tunnels et rendre les mines exploitables.",
            "ja": "20\u5e74\u524d\u306b\u738b\u5bb6\u304b\u3089\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304c\u8cb7\u3044\u53d6\u308a\u3001  \u73fe\u5728\u3001\u518d\u958b\u767a\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Aus reiner Neugierde lassen wir niemanden in die Mine, aber wenn du Arbeit suchst, dann kannst du dich gerne westlich von hier in Horizont melden.",
            "en": "Should've left it all buried and forgotten, if you ask me.",
            "fr": "Les travaux se poursuivent \u00e0 l'instant m\u00eame o\u00f9 je te parle, et l'int\u00e9rieur n'est pas ouvert aux visiteurs. Si c'est du travail que tu cherches, je te conseille plut\u00f4t de te rendre \u00e0 Horizon.",
            "ja": "\u958b\u767a\u73fe\u5834\u306b\u3001\u8208\u5473\u672c\u4f4d\u3067\u7acb\u3061\u5165\u3089\u308c\u3066\u306f\u56f0\u308b\u3002  \u4ed5\u4e8b\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u897f\u306b\u3042\u308b\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3078\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u307e\u3048\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590590": {
        "text1": {
            "de": "Jeder Soldat des Mahlstroms ist bereit, in Erf\u00fcllung seiner Pflicht sein Leben zu lassen. Wir k\u00e4mpfen bis zum letzten Atemzug, bis das letzte Schiff im Meer versinkt!",
            "en": "We of the Maelstrom do not jest when we say, \u201ctill sea swallows all.\u201d The soldiers of our company fight until the very last breath\u2500the very last drop of blood.",
            "fr": "\u201cJusqu'\u00e0 ce que la mer nous engloutisse tous\u201d. Ce dicton lims\u00e9en, qui signifie que l'on doit se battrrre jusqu'\u00e0 son dernier souffle, illustre parfaitement la philosophie du Maelstrom: notre mission prime sur tout le reste, y comprrris notre propre vie!",
            "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306f\u3001  \u300c\u6d77\u304c\u5168\u3066\u3092\u5451\u307f\u8fbc\u3080\u307e\u3067\u300d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001  \u6700\u5f8c\u306e\u4e00\u77ac\u307e\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4f7f\u547d\u3092\u5168\u3046\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie sieht es mit dir aus? Auch eine Abenteurerin sollte Pflichtbewusstsein an den Tag legen.",
            "en": "Are we chained by these words? Nay, it is a freedom in which all who join our ranks learn to exult.",
            "fr": "Le bon sens et le sens du devoirrr doivent animer chaque citoyen, aventuriers compris!",
            "ja": "\u30ad\u30df\u3082\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001  \u4f7f\u547d\u611f\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u3059\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590591": {
        "text1": {
            "de": "Die Legion der Unsterblichen k\u00e4mpft f\u00fcr Ul'dahs Ruhm und Reichtum!",
            "en": "We Immortal Flames fight to protect Ul'dah from all who would threaten her.",
            "fr": "Les Immortels combattent pour la gloire et la fortune d'Ul'dah!",
            "ja": "\u6211\u3005\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306f\u300c\u5bcc\u3068\u56fd\u306e\u305f\u3081\u300d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u5f93\u3044\u3001  \u6804\u5149\u306e\u5bcc\u3092\u624b\u306b\u3059\u3079\u304f\u3001\u5df1\u304c\u52d9\u3081\u3092\u5168\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und Ihr, Abenteurerin? Wof\u00fcr riskiert Ihr Euer Leben?",
            "en": "Ever do we swear to uphold our oath: for coin and country!",
            "fr": "Et vous, aventuri\u00e8re? Pour quelle cause risquez-vous votre vie?",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u3082\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u4fe1\u5ff5\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002 "
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590592": {
        "text1": {
            "de": "Nanu, du willst schon wieder nach unten? Dabei bist du doch gerade erst in der Ertr\u00e4nkten Sorge angekommen. Die meisten Neulinge kommen ja her, um mit Baderon zu sprechen. Hast du dem schon einen Besuch abgestattet?",
            "en": "Heading down so soon? Best you sort out your affairs here before you start gallivanting about. I'll let you use the lift soon enough.",
            "fr": "Tu viens juste d'arriver et tu veux d\u00e9j\u00e0 t'en aller? Ce n'est pas que je veuille te retenir, mais je pense que tu devrais aller parler \u00e0 Baderon avant de redescendre au Bastingage.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3082\u3046\u964d\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u305f\u304b\u3001\u8fba\u308a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u3002  \u7528\u4ef6\u304c\u3059\u3079\u3066\u3059\u3093\u3060\u3089\u30ea\u30d5\u30c8\u306b\u4e57\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590593": {
        "text1": {
            "de": "Du bist neu in der Stadt, so verloren, wie du hier ruml\u00e4ufst, was? Dann sprich am besten mal mit Baderon. Der hat immer ein paar gute Tipps f\u00fcr Abenteurer wie dich parat.",
            "en": "Newly come to Limsa Lominsa, adventurer? Then I suggest you speak with Baderon, the owner of the Drowning Wench. Think of him as a guide to our fair city.",
            "fr": "Tu es nouvelle ici? Moi, je travaille comme serrrveuse dans la taverne de Baderon. D'ailleurs, tu devrais aller le saluer, si tu ne l'as pas encore fait.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u65b0\u9854\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3044\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3044\u308f\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u306a\u306b\u306f\u3055\u3066\u304a\u304d  \u3046\u3061\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u304b\u3051\u3068\u304d\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590594": {
        "text1": {
            "de": "Nicht so schnell, Fr\u00e4ulein! Wer in der Ertr\u00e4nkten Sorge vorbeischaut, sollte auch dem Wirt Baderon seine Aufwartung machen. Das gebietet die H\u00f6flichkeit.",
            "en": "Were you able to find the Drowning Wench? Baderon there will help get you started here in Limsa Lominsa.",
            "fr": "Bah, alors? Qu'est-ce que t'attends? La guilde des aventuriers est au Tillac, c'est-\u00e0-dire au premier \u00e9tage. Utilise le monte-charge et va parler \u00e0 Baderon.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f  \u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590595": {
        "text1": {
            "de": "Das Geb\u00e4ude da vorn, wo die finster dreinblickenden Soldaten ein- und ausgehen, ist das Hauptquartier der Legion der Unsterblichen.",
            "en": "Can't say I much care for the ridiculous uniforms those blokes over there at the Hall of Flames have to wear.",
            "fr": "Ce b\u00e2timent est le quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah.",
            "ja": "\u3059\u3050\u305d\u3053\u306b\u3001\u7121\u9aa8\u306a\u5974\u3089\u304c\u305f\u3080\u308d\u3059\u308b\u65bd\u8a2d\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u305d\u3053\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3001  \u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hab geh\u00f6rt, dass die Legion auch Abenteurer aufnimmt, die nicht aus Ul'dah stammen, solange sie ihre Eignung unter Beweis stellen k\u00f6nnen.",
            "en": "If you fancy sporting the same blue duds, though, you could always enlist. The Immortal Flames take everyone\u2500even foreigners.",
            "fr": "Il para\u00eet que m\u00eame les aventuriers venant des autres cit\u00e9s peuvent s'y engager, \u00e0 condition d'\u00eatre suffisamment aguerris.",
            "ja": "\u5b9f\u529b\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4eba\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001  \u305d\u306e\u4e00\u54e1\u306b\u306a\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590596": {
        "text1": {
            "de": "Das darf doch wohl nicht wahr sein! Der weite Weg, nur um jetzt vor verschlossenen T\u00fcren zu stehen! Nur Mitglieder d\u00fcrfen in das verdammte Casino!",
            "en": "I had no idea that the Platinum Mirage was such an exclusive establishment. That they can afford to turn away wealthy individuals like myself speaks volumes.",
            "fr": "Tout ce chemin parcouru... pour rien!? Pourquoi personne ne m'a dit que l'entr\u00e9e du casino est r\u00e9serv\u00e9e aux membres?",
            "ja": "\u306a\u306b\u3088\uff5e\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u6765\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u4f1a\u54e1\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3001\u30ab\u30b8\u30ce\u306b\u5165\u308c\u306a\u3044\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "... Na ja, vielleicht ist es ganz gut, dass ich kein Geld verprassen kann. Wer wei\u00df, wie schnell ich sonst bankrott w\u00e4re. Eine Freundin von mir hat sich um Kopf und Kragen gespielt.",
            "en": "It's probably for the best, though. An old acquaintance of mine lost everything in the gambling halls. Last I heard, she had run afoul of some dangerous people\u2500or was it that she had fallen in with them? I can't seem to recall...",
            "fr": "Enfin, \u00e7a m'\u00e9vitera de jeter mon argent par les fen\u00eatres... Un de mes amis est oblig\u00e9 de faire dans la maraude depuis qu'il a tout perdu au jeu.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u7121\u99c4\u306a\u304a\u91d1\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3002  \u79c1\u306e\u53cb\u9054\u306a\u3093\u3066\u3001\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30eb\u3067\u8eab\u3092\u6301\u3061\u5d29\u3057\u3066\u3001  \u4eca\u3058\u3083\u7acb\u6d3e\u306a\u76d7\u8cca\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590597": {
        "text1": {
            "de": "Heute k\u00e4mpft der Sch\u00f6ne Franz im Kolosseum! Keiner zerlegt seine Gegner so elegant wie er! Ich freu mich ja so auf die Leichenberge, die sich zu seinen F\u00fc\u00dfen t\u00fcrmen werden!",
            "en": "Did you hear? My beloved Franz is fighting today! I can't wait to see him carve that overgrown oaf into bloody chunks!",
            "fr": "L'attraction principale du programme d'aujourd'hui est un combat de Franz le magnifique! J'ai h\u00e2te de le voir faire de la charpie de ses adversaires et empiler les cadavres \u00e0 ses pieds.",
            "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u611b\u3057\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u8a66\u5408\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\uff01  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\uff5e\u6575\u3092\u83ef\u9e97\u306b\u3076\u3063\u3068\u3070\u3057\u3066\u3048\uff5e\uff01  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u6b7b\u4f53\u306e\u5c71\u3092\u7bc9\u304f\u306e\u3088\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590598": {
        "text1": {
            "de": "Durch die T\u00fcr kommst du zum Studentischen Forum und den Quartieren der Palastwache. Hinter dem Forum liegt die Alchemistengilde.",
            "en": "Beyond these doors lies Scholars' Walk, where you will find Frondale's Phrontistery and the Heart of the Sworn.",
            "fr": "Au bout de l'esplanade des \u00c9rudits, de l'autre c\u00f4t\u00e9 de cette porte, vous trouverez la guilde des alchimistes. Il y a aussi le Hall d'argent \u00e0 mi-chemin.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6249\u306e\u5411\u3053\u3046\u306f\u300c\u30d5\u30ed\u30f3\u30c7\u30fc\u30eb\u6b69\u5eca\u300d\u3002  \u305d\u306e\u5965\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3060\u3002  \u30d5\u30ed\u30f3\u30c7\u30fc\u30eb\u6b69\u5eca\u306b\u306f\u3001\u6211\u3089\u9280\u5191\u56e3\u306e\u7dcf\u9577\u5ba4\u3082\u3042\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590599": {
        "text1": {
            "de": "Ha, in einer gro\u00dfen und wohlhabenden Stadt wie Ul'dah bieten sich Abenteurern jede Menge M\u00f6glichkeiten. Aber jetzt will ich erst mal im Treibsand ordentlich fr\u00fchst\u00fccken.",
            "en": "If I take this opportunity, will I miss out on a better one? It's all so overwhelming... Maybe I should mull it over at the Quicksand.",
            "fr": "Ul'dah est une grande ville, et il y a beaucoup de travail pour les aventuriers. Je vais aller passer la journ\u00e9e aux Sables mouvants en attendant une bonne opportunit\u00e9.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u5927\u304d\u306a\u8857\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5c71\u307b\u3069\u3042\u308b\u305e\u3002  \u79c1\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u6f6e\u6642\u304b\u306a\u3002  \u4eca\u65e5\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u3067\u4f11\u3080\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590600": {
        "text1": {
            "de": "He, Abenteurerin! Du hast doch sicher schon einige Sch\u00e4tze angeh\u00e4uft, nicht wahr? Willst du dir davon nicht auf dem Markt etwas Feines kaufen? Das macht dich gl\u00fccklich ... und mich ebenso!",
            "en": "Oi, 'venturer! Why not spend some of that hard-earned coin here at the markets? Go on an' treat yerself! Ye deserve it!",
            "fr": "Quand les affaires marchent et que tu te remplis les poches, oublie pas d'en faire profiter les commer\u00e7ants de la cit\u00e9! Comme \u00e7a, tout le monde est gagnant, h\u00e9h\u00e9.",
            "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u30ac\u30c3\u30dd\u30ea\u7a3c\u3044\u3060\u91d1\u3067\u8cb7\u3044\u7269\u3057\u3066\u3001\u5e02\u5834\u3092\u6d3b\u6c17\u3065\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u305d\u3046\u3059\u308a\u3083\u304a\u524d\u3082\u5e78\u305b\u3001\u4ffa\u3082\u5e78\u305b\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590601": {
        "text1": {
            "de": "Zum \u00c4theryten auf den Unteren Decks f\u00e4hrst du am besten mit dem Aufzug. Sprich einfach mit Skaenrael, wenn du den Aufzug benutzen willst.",
            "en": "Ye can get to the aetheryte by takin' the lift over to me left. Afore ye 'ead down, though, ye oughta introduce yerself to the lads an' lass 'ereabouts. Might be as they'll 'ave a juicy piece o' gossip to share with ye.",
            "fr": "L'\u00e9th\u00e9rite de Limsa Lominsa se trouve au milieu de la place de l'Octant. Pour y aller, tu peux parler \u00e0 Skaenrael et emprunter le Palan. Mais je te conseille d'aller interroger quelques-uns des clients avant d'y aller. Tu apprendras peut-\u00eatre des choses int\u00e9ressantes!",
            "ja": "\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3067\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3078\u5411\u304b\u3046\u524d\u306b  \u9152\u5834\u306e\u5974\u3089\u306e\u8a71\u3082\u805e\u3044\u3068\u3051\u3088\uff1f  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3046\u307e\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3051\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590602": {
        "text1": {
            "de": "Meine Schwester ist an einer verdammten Seuche gestorben ... Ich habe sie mit M\u00fche und Not hierher gebracht ... doch wird sie hier Frieden finden?",
            "en": "My li'l sis was the only family I had left...till the flux up and took her away, too. 'Tweren't easy, but I brung her all the way here. Now all's left is to put her to rest proper, like she deserves.",
            "fr": "Ma pauvre petite s\u0153ur est morte d'une \u00e9pid\u00e9mie. Elle \u00e9tait ma seule famille, tu sais? Je veux que son \u00e2me trouve le repos le plus vite possible...",
            "ja": "\u552f\u4e00\u306e\u8089\u89aa\u3060\u3063\u305f\u59b9\u304c\u3055\u3001\u6d41\u884c\u308a\u75c5\u3067\u6b7b\u3093\u3060\u3093\u3060\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304b\u59b9\u3092\u3053\u3053\u307e\u3067\u9023\u308c\u3066\u6765\u308c\u305f\u306e\u306f\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001  \u65e9\u304f\u30a2\u30a4\u30c4\u3092\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u3066\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590603": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann dich zum Minotauren-Malm bringen, wenn du willst. Und keine Sorge, dich f\u00fchre ich sogar umsonst.",
            "en": "This path leads to the Minotaur Malm. If you're headed there, I will show you the way.",
            "fr": "Ce chemin m\u00e8ne au Malm du Minotaure. Suis-moi, je vais t'y accompagner.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5965\u306f\u300c\u30df\u30ce\u30bf\u30a6\u30ed\u30b9\u30de\u30eb\u30e0\u300d\u306b\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u6848\u5185\u3057\u3066\u3084\u308b\u305e\u3002\u5b89\u5fc3\u3057\u308d\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u30bf\u30c0\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590604": {
        "text1": {
            "de": "Hier gehts zu Nalds Besinnung. Der Weg ist aber ganz sch\u00f6n duster. Soll ich dich hinf\u00fchren?",
            "en": "Nald's Reflection is through here. The way is dark, but I've walked it a thousand times. I can guide you through if you like.",
            "fr": "La Th\u00e9ba\u00efde de Nald se trouve au bout de ce tunnel. Il y fait sombre, mais je peux vous y guider si vous le d\u00e9sirez.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5148\u306b\u884c\u304f\u3068\u300c\u30ca\u30eb\u306e\u7960\u300d\u306b\u51fa\u3089\u308c\u308b\u305c\u3002  \u8db3\u5143\u304c\u6697\u3044\u304b\u3089\u3001\u6848\u5185\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590605": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590606": {
        "text1": {
            "de": "Nophicas Altar ist ein Ort der Ruhe. Besucher m\u00f6gen sich bitte ruhig verhalten.",
            "en": "Nophica's Altar is a place of contemplation. Visitors are asked to refrain from creating a disturbance.",
            "fr": "L'autel de Nophica est un lieu de contemplation. Merci de ne pas perturber les autres visiteurs.",
            "ja": "\u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u9759\u304b\u306b\u3002  \u3053\u3053\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306f\u3001\u9053\u58eb\u69d8\u306b\u52a0\u3048\u3001  \u89d2\u5c0a\u306e\u65b9\u3005\u3082\u591a\u304f\u8a2a\u308c\u308b\u5834\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590607": {
        "text1": {
            "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes zur\u00fcckkehren?",
            "en": "Do you wish to leave the landing area?",
            "fr": "Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner \u00e0 la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590608": {
        "text1": {
            "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes zur\u00fcckkehren?",
            "en": "Do you wish to leave the landing area?",
            "fr": "Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner \u00e0 la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3078  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590609": {
        "text1": {
            "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Limsa Lominsa zur\u00fcckkehren?",
            "en": "Do you wish to leave the landing area?",
            "fr": "Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner \u00e0 la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3078  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590610": {
        "text1": {
            "de": "Pst, h\u00f6r mir zu! Durch das Wasser kann man zum Knochenbleich-Sumpf gelangen. ",
            "en": "Listen well. These waters feed into the marshes of Drybone. A short swim will see us to freedom.",
            "fr": "\u00c9coute-moi bien. Ces eaux se jettent dans les marais des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Il suffirait de quelques minutes de nage pour retrouver la libert\u00e9.",
            "ja": "\u304a\u3044\u2026\u2026\u9ed9\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5b9f\u306f\u3053\u306e\u6c34\u8fba\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u6cbc\u5730\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u7686\u3067\u4e00\u6589\u306b\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u3089\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u3061\u307e\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn wir alle versuchen zu fliehen, f\u00e4llt es auf, aber du allein k\u00f6nntest es schaffen. Hol Verst\u00e4rkung und Ausr\u00fcstung und befrei uns dann!",
            "en": "However, if all of us attempt to flee, we are like to be discovered. You alone must sneak out and assemble a rescue party.",
            "fr": "Seulement, si nous essayons de tous fuir en m\u00eame temps, nous serons d\u00e9couverts. Tu dois essayer de te faufiler sans te faire rep\u00e9rer pour aller chercher de l'aide.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3072\u3068\u308a\u3067\u3053\u3053\u3092\u629c\u3051\u3060\u3057\u3066\u3001  \u4ef2\u9593\u3084\u6b66\u88c5\u3092\u6574\u3048\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3092\u52a9\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "In Knochenbleich steht ein Freund von mir. Sprich mit ihm, wenn du zu uns zur\u00fcck willst.",
            "en": "Once you have won free, seek out our comrade stationed at Drybone. He will show you the way back here. May the Twelve speed your way.",
            "fr": "Une fois que tu seras de l'autre c\u00f4t\u00e9, cherche notre compagnon post\u00e9 au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, il saura retrouver le chemin jusqu'ici. Que les Douze te prot\u00e8gent.",
            "ja": "\u7121\u4e8b\u5916\u306b\u51fa\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001  \u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u4ffa\u306e\u76f8\u68d2\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u307e\u305f\u3053\u3053\u307e\u3067\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590611": {
        "text1": {
            "de": "Du wirst zum Austragungsort des Kampfes gegen Ifrit im Rahmen des Auftrags \u201eDer Herr des Infernos\u201c teleportiert.  \u203b Diese M\u00f6glichkeit besteht nur w\u00e4hrend des Betatests.",
            "en": "You are about to be transported to the battle area for the quest \u201cLord of the Inferno.\u201d This is a provisional measure for phase 3 of the beta test.",
            "fr": "Vous allez \u00eatre t\u00e9l\u00e9port\u00e9e vers la zone du combat de la qu\u00eate \u201cL'\u00e9preuve des flammes\u201d.  * Cette fonction est limit\u00e9e \u00e0 la version b\u00eata phase 3.",
            "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u731b\u308b\u7114\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u3001  \u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u8a0e\u4f10\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u90e8\u5c4b\u306b\u30ef\u30fc\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002  \u203b\u03b2\uff13\u7248\u306e\u307f\u306e\u4e00\u6642\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590612": {
        "text1": {
            "de": "Ich? Ein Koch? Pah! Ich bin kein einfacher \u201eKoch\u201c! Ich bezeichne mich vielmehr als einen \u201eEntdeckungsreisenden der geschmacklichen Gen\u00fcsse\u201c. Und als solcher t\u00fcftel ich gerade an einem neuen Rezept f\u00fcr Meeresfr\u00fcchte. Koch ... Pah!",
            "en": "Limsa Lominsa is paradise for a culinarian, for by the grace o' the pullers, we've the bounty of the sea close at hand. Ahhh, if only there were more bells in a day\u2500I'd buy the whole guild's catch an' cook to my heart's content!",
            "fr": "Limsa Lominsa est un paradis pour les cuisiniers. Nous avons tous les tr\u00e9sors de la mer \u00e0 port\u00e9e de p\u00eache. Ah, si j'avais le temps, j'ach\u00e8terais toute la p\u00eache de la guilde pour la cuisiner \u00e0 mon go\u00fbt!",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u5275\u4f5c\u6599\u7406\u3092\u8ffd\u3044\u6c42\u3081\u308b\u300c\u5473\u306e\u63a2\u6c42\u8005\u300d\u3060\u3002  \u3053\u3053\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3001\u8c4a\u5bcc\u306a\u9b5a\u4ecb\u985e\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f  \u65b0\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u8003\u3048\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590613": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mir eine h\u00fcbsche Parzelle in dem Siedlungsgebiet zuweisen lassen, aber die habe ich jetzt an die Qiqirn verloren. Was sagt man dazu! Ach, sag mal, du wei\u00dft nicht zuf\u00e4llig, wo ich hier in der Gegend leckere Meeresfr\u00fcchte herbekomme?",
            "en": "I was born and raised to the west of here. You won't find the village on recent maps, though. The Sahagin removed any need to mark it.",
            "fr": "J'ai grandi \u00e0 l'ouest d'ici. Mais on ne trouve pas le village sur les cartes r\u00e9centes. Les Sahuagins ont fait en sorte qu'il n'ait plus \u00e0 y appara\u00eetre... Aujourd'hui, je vends des produits de la mer.",
            "ja": "\u4ee5\u524d\u306f\u897f\u306b\u3042\u3063\u305f\u5165\u690d\u5730\u306b\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u6545\u90f7\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u9b5a\u4ecb\u985e\u306e\u5378\u58f2\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590614": {
        "text1": {
            "de": "Ich verkaufe Fische und Muscheln an kleine Restaurants in Bierhafen, die Wert auf Qualit\u00e4t legen. Zuerst war das nur ein Nebenverdienst f\u00fcr mich, aber inzwischen kann ich ganz gut davon leben.",
            "en": "Ain't but one thing ye need to succeed in life, an' that's gumption. Had not a gil to me name when I started searchin' for shells to sell, but look at me now\u2500got me own proper business, an' I ain't had to gather shells meself in years!",
            "fr": "Tout c'qui faut pour r\u00e9ussir dans la vie, c'est du cran. J'avais pas un gil en poche quand j'ai commenc\u00e9 \u00e0 chercher des coquillages pour les r'vendre. Maintenant, j'ai ma propre affaire et \u00e7a fait belle lurette qu'j'ai pas eu \u00e0 ramasser un coquillage\u00a0!",
            "ja": "\u9b5a\u4ecb\u985e\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3001\u304a\u5e97\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u5378\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u8c9d\u6bbb\u3092\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u3066\u3001\u304a\u5c0f\u9063\u3044\u3092\u7a3c\u3044\u3067\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001  \u3053\u308c\u304c\u672c\u696d\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590615": {
        "text1": {
            "de": "Ich war mal in einen Fischer aus Limsa Lominsa verliebt, und bin extra f\u00fcr ihn dorthin gezogen und habe das Fischen gelernt. Warum ich wieder hier bin? Das behalte ich f\u00fcr mich.",
            "en": "Hm? Are you perchance looking to purchase fresh fish? Well, I...uh...I'm afraid I just sold the last of my stock! Very sorry, friend, but due to my reputation as a first-rate fisherwoman, my wares are quite popular!",
            "fr": "Chercheriez-vous du poisson frais\u00a0? Eh bien, euh... J'ai bien peur de ne plus rien avoir. Vraiment d\u00e9sol\u00e9e, mais mon poisson est r\u00e9put\u00e9 pour sa grande qualit\u00e9 et il se vend \u00e0 toute vitesse\u00a0!",
            "ja": "\u305d\u306e\u6614\u3001\u65b0\u3057\u3044\u51fa\u4f1a\u3044\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u6f01\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u306a\u305c\u6545\u90f7\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3063\u3066\uff1f\u3000\u5bdf\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590616": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin eine Lakaiin von Meister Gegeruju, aber eines Tages ... Ach, es wird ja doch nichts draus!",
            "en": "Beg your pardon, madam, but I haven't time for idle chitchat. It is of paramount importance that I attend to Master Gegeruju's every whim...no matter how misguided.",
            "fr": "Veuillez m'excuser, Madame, mais je n'ai pas le temps de papoter. Je dois absolument m'occuper de tous les caprices du seigneur Gegeruju... aussi complexes qu'ils soient.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u6c0f\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3001  \u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u3064\u304b\u306f\u79c1\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u7948\u308b\u3053\u3068\u304f\u3089\u3044\u3001\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590617": {
        "text1": {
            "de": "Die verdammte K\u00e4lte ...! Und es wird immer schlimmer. Unsere Bauern fahren kaum noch genug ein, um sich selbst zu versorgen. Allein den Fischern gelingt es, ihre Familien satt zu bekommen und noch etwas \u00fcbrig zu haben.",
            "en": "With the coming of the everlasting snows, each year's harvest grows ever poorer. It falls to the Confraternity of Fisherfolk to ensure that the people of Coerthas do not want for sufficient sustenance.",
            "fr": "Avec l'arriv\u00e9e des neiges \u00e9ternelles, les r\u00e9coltes s'amenuisent d'ann\u00e9e en ann\u00e9e. La Confr\u00e9rie des P\u00eacheurs doit s'assurer que les habitants du Coerthas ont toujours de quoi manger.",
            "ja": "\u5bd2\u51b7\u5316\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u8fb2\u4f5c\u7269\u306e\u53ce\u7a6b\u91cf\u306f\u6e1b\u308b\u4e00\u65b9\u3002  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u306f\u3001\u98df\u6599\u4e0d\u8db3\u304c\u5fc3\u914d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u9b5a\u4ecb\u985e\u306f\u3001\u8cb4\u91cd\u306a\u98df\u6599\u6e90\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590618": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Louviaune, Fischh\u00e4ndlerin. Im Fischgesch\u00e4ft bin ich ein ganz gro\u00dfer ... \u00e4h, Fisch. Wenn du zum Angeln hier bist, dann schau doch mal beim Wolkenmeer vorbei. Die Aussicht ist auch nicht zu verachten.",
            "en": "I've heard many a tale of Vylbrand's shimmering waters, teeming with life innumerable and unimaginable. But in the Sea of Clouds dwell far more fantastic species, unlike anything you might find in the five seas. Take up the pole and cast a line if you doubt my words.",
            "fr": "J'ai entendu bien des l\u00e9gendes sur les eaux scintillantes de Vylbrand, grouillant de formes de vies aussi improbables qu'innombrables. Mais dans la Mer de nuages vivent des esp\u00e8ces encore plus fantastiques, diff\u00e9rentes de tout ce qu'on peut trouver dans les cinq mers. Si vous ne me croyez pas, sortez votre canne \u00e0 p\u00eache.",
            "ja": "\u79c1\u306e\u540d\u306f\u30eb\u30f4\u30a3\u30aa\u30cc\u3002  \u96f2\u6d77\u306b\u68f2\u3080\u9b5a\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u9b5a\u4ecb\u985e\u3092\u5546\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u541b\u3082\u4e00\u5ea6\u3001\u96f2\u6d77\u3092\u898b\u3066\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002\u7d76\u666f\u3060\u305e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590619": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe schon allerhand \u00fcber die Essensgewohnheiten der Allager herausgefunden. Nur eine Sache ist mir noch ein R\u00e4tsel ... Wem soll das Wissen n\u00fctzen?",
            "en": "I fully acknowledge that we can learn much about ancient Allag by studying its people's dietary habits. Nevertheless, I would have greatly preferred that anyone else be given charge of this research... ",
            "fr": "J'ai bien conscience que nous pouvons en apprendre beaucoup sur l'ancienne civilisation allagoise en \u00e9tudiant ses habitudes alimentaires. Cela dit, j'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que ces recherches soient confi\u00e9es \u00e0 quelqu'un d'autre... n'importe qui...",
            "ja": "\u50d5\u306f\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u4eba\u306e\u98df\u751f\u6d3b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u7814\u7a76\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u306a\u305c\u304b\u3001\u98df\u6599\u8abf\u9054\u4fc2\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590620": {
        "text1": {
            "de": "Die F\u00e4hre zur Mondsichel-Bucht? Die ist nach dem Zwischenfall mit dem betrunkenen Druiden au\u00dfer Betrieb. Hoffentlich ist die Sache bald gekl\u00e4rt ...",
            "en": "Ye want to go to Crescent Cove, do you? Sorry, but the ferry's undergoin' repairs right now. Come back later, eh?",
            "fr": "Vous voulez aller \u00e0 la crique du Croissant? D\u00e9sol\u00e9, mais le transbordeur est en r\u00e9paration. Revenez plus tard, d'accord\u00a0?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u300d\u884c\u304d\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4eca\u306f\u8239\u306e\u70b9\u691c\u4e2d\u3067\u3001\u904b\u822a\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3093\u3060\u3001\u3059\u307e\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 12 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 12.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 12.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb12\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590621": {
        "text1": {
            "de": "Nach Silberbasar? Im Moment ist die F\u00e4hre au\u00dfer Betrieb. Wartung und so weiter, verstehst du?",
            "en": "Ye want a ride to the Silver Bazaar? Sorry, but we ain't makin' a trip any time soon. The ferry be needin' repairs, see.",
            "fr": "Pour aller au Bazar argent\u00e9\u00a0? D\u00e9sol\u00e9 mais on n'est pas pr\u00e8s de repartir. On doit d'abord rafistoler le transbordeur, vous voyez.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4eca\u306f\u8239\u306e\u70b9\u691c\u4e2d\u3067\u3001\u904b\u822a\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3093\u3060\u3001\u3059\u307e\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 12 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 12.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 12.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb12\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590622": {
        "text1": {
            "de": "Die F\u00e4hre geht nach Bierhafen. 40 Gil und du bist dabei.",
            "en": "This ferry is bound for Aleport. If you want to ride with us, it'll cost you forty gil.",
            "fr": "Ce transbordeur va \u00e0 Port-aux-Ales. Si vous voulez embarquer, \u00e7a vous co\u00fbtera 40 gils.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590623": {
        "text1": {
            "de": "Nach Limsa willst du? Gut, da fahr ich auch hin. 40 Gil kostet dich das.",
            "en": "Headed fer Limsa? I can take ye there, but it'll cost ye forty gil.",
            "fr": "Z'allez \u00e0 Limsa\u00a0? J'peux vous y amener mais \u00e7a fera 40 gils.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590624": {
        "text1": {
            "de": "Komm, ich bring dich r\u00fcber zur Sonnenk\u00fcste. 40 Gil kostet die Fahrt.",
            "en": "This ferry is bound for Costa del Sol. It's forty gil if you desire passage.",
            "fr": "Ce transbordeur va \u00e0 Costa del Sol. C'est 40 gils pour le passage.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590625": {
        "text1": {
            "de": "Aaaalle eeeeinsteigen! Die F\u00e4hre nach Limsa Lominsa legt gleich ab. Du hast noch keinen Fahrschein? 40 Gil kostet der.",
            "en": "This ferry is bound for Limsa Lominsa. Passage is forty gil up front.",
            "fr": "Ce transbordeur va \u00e0 Limsa Lominsa. Le passage co\u00fbte 40 gils.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590626": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, aber die F\u00e4hre nach Bierhafen wird gerade neu abgedichtet. Komm doch sp\u00e4ter wieder.",
            "en": "I'm afraid that the ferry for Aleport is getting recaulked at the moment. Please come back another time.",
            "fr": "Nous sommes en train de r\u00e9parer la coque du transbordeur pour Port-aux-Ales. Revenez un peu plus tard.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u306f\u8239\u306e\u70b9\u691c\u4e2d\u3067\u3001\u904b\u822a\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 15 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 15.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 15.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590627": {
        "text1": {
            "de": "Du m\u00f6chtest zum Kerzenwacht-Kai? Leider kann ich zur Zeit nicht auslaufen ... Der Gerichtvollzieher, wei\u00dft du ... Sobald ich meine Schulden beglichen habe, geht's wieder weiter.",
            "en": "Need passage to Candlekeep Quay, do you? I'm afraid the ferry has torn a hole in its hull. Repairs will take a while yet.",
            "fr": "Vous voulez aller au Quai de la Torche, c'est \u00e7a\u00a0? J'ai bien peur que la coque du transbordeur ne soit trou\u00e9e. Il nous faudra encore du temps pour le r\u00e9parer.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4eca\u306f\u8239\u306e\u70b9\u691c\u4e2d\u3067\u3001\u904b\u822a\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3093\u3060\u3001\u3059\u307e\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst die F\u00e4hre benutzen, sobald du Stufe 15 erreicht hast.",
            "en": "This ferry will become available upon reaching level 15.",
            "fr": "Ce transbordeur sera disponible \u00e0 partir du niveau 15.",
            "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590628": {
        "text1": {
            "de": "Die \u00dcberfahrt nach Bierhafen kostet 40 Gil. Zahlbar vor Abfahrt.",
            "en": "Passage to Aleport is forty gil. Please pay prior to boarding.",
            "fr": "Le trajet jusqu'\u00e0 Port-aux-Ales co\u00fbte 40 gils. Il faut payer avant d'embarquer.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590629": {
        "text1": {
            "de": "Wir setzen jeden Moment zum Kerzenwacht-Kai \u00fcber. Wenn du mit willst, kostet dich das 40 Gil.",
            "en": "This ferry is bound for Candlekeep Quay. It's forty gil if you want to travel with us.",
            "fr": "Ce transbordeur va au Quai de la Torche. Si vous voulez voyager avec nous, il vous en co\u00fbtera 40 gils.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590630": {
        "text1": {
            "de": "Wir legen gleich ab. Die \u00dcberfahrt nach Regenf\u00e4nger-Rinne kostet 40 Gil. Wie sieht's aus?",
            "en": "We're going to Raincatcher Gully. Forty gil if you want to come along.",
            "fr": "Nous allons \u00e0 la ravine des Cueillepluies. C'est 40 gils pour nous accompagner.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590631": {
        "text1": {
            "de": "Es sind noch Pl\u00e4tze frei zum Verborgenen Wasserfall. F\u00fcr 40 Gil bist du dabei!",
            "en": "We're going to Hidden Falls. Forty gil if you want to come along.",
            "fr": "On va \u00e0 la Chute cach\u00e9e. \u00c7a fera 40 gils si vous voulez embarquer.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590632": {
        "text1": {
            "de": "Ich setze \u00fcber zur Wolfsh\u00f6hle. Kommst du mit?",
            "en": "This skiff is bound for the Wolves' Den. Might you care to join us?",
            "fr": "Ce transbordeur se rend \u00e0 l'Antre des loups. Vous venez\u00a0?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590633": {
        "text1": {
            "de": "Ich fahre zu den Moraby-Trockendocks. Willst du mit?",
            "en": "The skiff's headed back to the Moraby Drydocks. You coming along?",
            "fr": "Ce transbordeur va au chantier naval de Moraby. Vous voulez venir\u00a0? ",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590634": {
        "text1": {
            "de": "Steig ein! Ich lege gleich ab nach Bierhafen.",
            "en": "We're headed back to Aleport. Hop in if you like.",
            "fr": "Nous partons pour Port-aux-Ales. Montez si \u00e7a vous dit.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590635": {
        "text1": {
            "de": "Wir setzen zu den Phantominseln \u00fcber. Willst du mit? Dann steig ein!",
            "en": "We're headed for the Isles of Umbra. You coming along?",
            "fr": "Nous nous rendons aux \u00eeles d'Ombra. Vous venez\u00a0?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590636": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcrde dich ja zu den Phantominseln mitnehmen, aber zur Zeit hat dort niemand Zugang.",
            "en": "I'd offer to ferry you o'er to the Isles of Umbra, but access is prohibited at the moment.",
            "fr": "J'vous proposerais bien d'vous amener aux \u00eeles d'Ombra, mais l'acc\u00e8s est interdit pour le moment.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u306f\u6e21\u822a\u7981\u6b62\u306a\u3093\u3060\u3001\u60aa\u3044\u304c\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590637": {
        "text1": {
            "de": "Die Phantominseln sind unser Ziel. Und f\u00fcr 40 Gil nehmen wir dich mit.",
            "en": "We're headed for the Isles of Umbra. Forty gil gets you a spot.",
            "fr": "Nous nous rendons sur les \u00eeles d'Ombra. La place co\u00fbte 40 gils.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590638": {
        "text1": {
            "de": "Wir machen gleich Leinen los. Zum Schlangennest geht's. Willst du mit?",
            "en": "We're goin' to the Serpent's Tongue. Need a ride?",
            "fr": "Nous nous rendons au Nid de serpents. Vous montez?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u5de3\u7a74\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u3044\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590639": {
        "text1": {
            "de": "Wir wollten nach Schlangenest, aber irgendetwas ist passiert und es wurde f\u00fcr den Schiffsverkehr gesperrt.",
            "en": "We're s'posed go to the Serpent's Tongue, but there's been some sort of incident. Ain't safe to cross right now.",
            "fr": "Nous nous rendons au Nid de serpents d'habitude, mais on ne circule pas en ce moment car l'endroit est dangereux.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u5de3\u7a74\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3042\u305d\u3053\u306f\u5371\u967a\u3060\u304b\u3089\u3001\u4eca\u306f\u904b\u822a\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590640": {
        "text1": {
            "de": "Schlangennest? Da fahren wir hin. 40 Gil und du kannst mit.",
            "en": "We're goin' to the Serpent's Tongue. Forty gil, an' ye can ride with us.",
            "fr": "Nous nous rendons au Nid de serpents. Vous montez? \u00c7a fera 40 gils.",
            "ja": "\u4e57\u8239\u3059\u308b\u306b\u306f40\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u51fa\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590641": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin eine fahrende H\u00e4ndlerin. Manchmal folge ich einem Rittertrupp und erledige alle Besorgungen, die so anfallen.",
            "en": "Where there is need, there is profit. Fortunately for me and my enterprising brethren, the residents of this settlement are ever in need.",
            "fr": "Quand il y a de la demande on peut faire du profit. Heureusement pour moi et pour mes confr\u00e8res, les habitants de cette colonie ont toujours besoin de quelque chose, alors on reste souvent \u00e0 proximit\u00e9.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3057\u304c\u306a\u3044\u300c\u9152\u4fdd\u5546\u4eba\uff08\u3057\u3085\u307b\u3057\u3087\u3046\u306b\u3093\uff09\u300d\u3002  \u9a0e\u5175\u56e3\u307f\u305f\u3044\u306a\u9023\u4e2d\u306b\u3001\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u56de\u3063\u3066\u3001  \u5fc5\u8981\u306a\u7269\u8cc7\u3092\u305d\u308d\u3048\u3066\u3084\u308b\u306e\u304c\u4ed5\u4e8b\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590642": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Lanquairt, ein fahrender H\u00e4ndler. Ich erledige alle Besorgungen, die in den Rittertruppen der Familie Durendaire so anfallen.",
            "en": "In times of relative calm, the soldiers of House Durendaire expect to receive only the best equipment. But now that all of Whitebrim Front is preparing to retake the Stone Vigil, they have desperate need for materiel, as well as individuals like me who can procure it.",
            "fr": "En ces temps de calme relatif, les soldats de la maison Durendaire sont habitu\u00e9s \u00e0 recevoir le meilleur \u00e9quipement. Mais maintenant que l'Ar\u00eate blanche se pr\u00e9pare \u00e0 reprendre le Vigile de Pierre, ils ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin de mat\u00e9riel, ainsi que de personnes comme moi pour le leur trouver.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u30e9\u30f3\u30b1\u30fc\u30eb\u3002  \u4e3b\u306b\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u3092\u76f8\u624b\u3068\u3059\u308b  \u53d6\u5f15\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u9152\u4fdd\u5546\u4eba\u3068\u3044\u3046\u3084\u3064\u3060\u3002 "
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590643": {
        "text1": {
            "de": "Ich k\u00fcmmere mich um alle Besorgungen, die hier bei den Erkundungen so anfallen. Manchmal ist etwas Ungew\u00f6hnliches dabei, aber ich habe noch alles bekommen.",
            "en": "To an outsider, monitoring the needs of our naturalists and requisitioning the necessary supplies may seem a dreadfully boring charge, but nothing could be further from the truth. My duties require that I stay abreast of each team's activities, which means I am among the first to learn of new discoveries!",
            "fr": "Pour un \u00e9tranger, surveiller les besoins de nos naturalistes et r\u00e9quisitionner les provisions n\u00e9cessaires peut sembler tr\u00e8s ennuyeux, mais la r\u00e9alit\u00e9 est bien diff\u00e9rente. Je dois me tenir au courant des activit\u00e9s de chaque \u00e9quipe, ce qui signifie que je fais partie des premi\u00e8res personnes \u00e0 voir les nouvelles d\u00e9couvertes\u00a0! ",
            "ja": "\u8abf\u67fb\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u54c1\u3005\u3092\u3001  \u53d6\u308a\u305d\u308d\u3048\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u306e\u5f79\u76ee\u3067\u3059\u3002  \u88cf\u65b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590644": {
        "text1": {
            "de": "Erschlag mich nicht! Ich bin ein guter Zombie! Ich will nur in Ruhe mein ... \u00e4h, Leben f\u00fchren.",
            "en": "S-Stay your sword! I promise, I'm not like the others. Why, I absolutely despise the taste of adventurer brains!",
            "fr": "R-rangez votre arme\u00a0! Je vous jure que je ne suis pas comme les autres, je suis un gentil zombi! En fait, le go\u00fbt du cerveau des aventuriers me r\u00e9pugne\u00a0!",
            "ja": "\u308f\u308f\u308f\u3001\u653b\u6483\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u30b5\u30a4\u2026\u2026\u3002  \u30ef\u30bf\u30b7\u306f\u60aa\u3044\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u30bb\u30f3\u3002  \u305f\u30c0\u3001\u9759\u304b\u306b\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3044\u30c0\u30b1\u306a\u3093\u30c7\u30b9\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jeder Abenteurer, der mich sieht, will mich erschlagen ... Also bin ich bis hierhin geflohen. Lass mich bitte in Frieden!",
            "en": "Bloodthirsty adventurers, always trying to hack me limb from limb! What did we zombies ever do to them? ...Aside from the brain-eating, that is.",
            "fr": "Ces aventuriers assoiff\u00e9s de sang, ils veulent toujours me couper en morceaux\u00a0! J'ai enfin r\u00e9ussi \u00e0 trouver un endroit s\u00fbr, alors laissez-moi tranquille.",
            "ja": "\u8972\u3044\u304f\u308b\u5192\u967a\u8005\u304b\u3089\u5fc5\u6b7b\u3067\u9003\u3052\u3066\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u898b\u3064\u3051\u305f\u5b89\u4f4f\u306e\u5730\u306a\u3093\u30c7\u30b9\u3002  \u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u30b5\u30a4\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590645": {
        "text1": {
            "de": "Wieder jemand, der sich den Sch\u00e4del einschlagen lassen will! Ich muss dich entt\u00e4uschen, die Wolfsh\u00f6hle hat noch geschlossen. Irgendwann m\u00fcssen wir ja mal das Blut wegsp\u00fclen und die Leichenteile beiseite r\u00e4umen. Komm sp\u00e4ter wieder!",
            "en": "I hate to disappoint you, maggot, but the Wolves' Den is still under construction! Ah, but never fear\u2500soon enough we'll have plenty of need for fresh meat! Gahaha!",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de te d\u00e9cevoir, l'asticot, mais l'Antre des loups est encore en chantier\u00a0! Mais ne crains rien, on aura bient\u00f4t un grand besoin de chair fra\u00eeche\u00a0! Hahaha\u00a0!",
            "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3001\u30a6\u30b8\u866b\u3069\u3082\uff01  \u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u306f\u73fe\u5728\u6e96\u5099\u4e2d\u3060\uff01  \u8db3\u308a\u306a\u3044\u8133\u307f\u305d\u3067\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590646": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben leider noch geschlossen. Komm doch sp\u00e4ter noch einmal vorbei.",
            "en": "I realize that I am standing here expectantly, but this counter won't be open for service until the Wolves' Den is complete.",
            "fr": "Je regrette, mais ce comptoir n'ouvrira pas tant que l'Antre des loups ne sera pas termin\u00e9.",
            "ja": "\u8a13\u7df4\u5175\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306e\u305f\u3081\u3001\u73fe\u5728\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590647": {
        "text1": {
            "de": "Du bist hier, um dir Waffen ausgeben zu lassen? Da bist du an der richtigen Stelle, aber leider zur falschen Zeit. Komm sp\u00e4ter wieder, wenn wir ge\u00f6ffnet haben.",
            "en": "Like the looks of my wares, do you? Don't worry, it won't be long till you can lay your hands all over them.",
            "fr": "Vous aimez ma marchandise, pas vrai\u00a0? Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez en profiter tr\u00e8s bient\u00f4t.",
            "ja": "\u6b66\u5668\u306e\u652f\u7d66\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u307e\u3060\u6e96\u5099\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590648": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben den Betrieb noch nicht aufgenommen. Die Vorbereitungen dauern l\u00e4nger als erwartet. Gedulde dich noch ein bisschen!",
            "en": "It's taking a bit longer than expected to set up the Wolves' Den. We hope to begin operations within a few moons.",
            "fr": "L'installation de l'Antre des loups prend un peu plus longtemps que pr\u00e9vu. Nous esp\u00e9rons pouvoir nous mettre au travail bient\u00f4t.",
            "ja": "\u6e96\u5099\u306b\u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u3082\u624b\u9593\u53d6\u3063\u3066\u3066\u306d\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u3053\u3053\u304c\u6a5f\u80fd\u3057\u59cb\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u307e\u3060\u5148\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590649": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin! Ich bedauere sehr, aber die Arena ist noch nicht ge\u00f6ffnet. Bitte habe noch etwas Geduld.",
            "en": "Sorry, lass, but none o' these counters're open fer service jus' yet. Come back later, eh?",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, ma fille, mais y'a pas encore de comptoir ouvert pour l'moment. Repasse plus tard, hein\u00a0?",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u3053\u3061\u3089\u306f\u73fe\u5728\u3001\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u6e96\u5099\u4e2d\u300d\u3068\u3044\u3046\u3084\u3064\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590650": {
        "text1": {
            "de": "Ja, ich gebe R\u00fcstungen aus, aber die Wolfsh\u00f6hle hat leider noch geschlossen. Komm sp\u00e4ter noch einmal wieder, um dich nach Herzenlust ausstatten zu lassen.",
            "en": "When the Wolves' Den finally opens, you may come to me to be issued protectives.",
            "fr": "Quand l'Antre des loups ouvrira enfin, vous pourrez venir me voir pour demander de l'\u00e9quipement de protection.",
            "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3048\u3070\u3001  \u3053\u3053\u3067\u9632\u5177\u306e\u652f\u7d66\u304c\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590651": {
        "text1": {
            "de": "Mmh, wie getrocknete Fisch wohl schmecken? Chuchuroon w\u00fcrde gerne probieren ...",
            "en": "Chuchuroon's mouth waters at mouthwatering fish from waters.",
            "fr": "Chuchuroon aimer beaucoup poissons! Miam miam!",
            "ja": "\u30ab\u30e9\u30ab\u30e9\u306e\u304a\u9b5a\u3001\u3069\u3093\u306a\u5473\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u4e00\u53e3\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u98df\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u3063\u3061\u3083\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590652": {
        "text1": {
            "de": "In der W\u00fcste angeln - das h\u00e4tte ich auch nicht f\u00fcr m\u00f6glich gehalten. Aber ich hab schon ein paar dicke Kaventsm\u00e4nner an Land gezogen.",
            "en": "Never gone fishing in the desert? There's no difference between sand and sea once your quarry is on the hook.",
            "fr": "Vous avez jamais p\u00each\u00e9 dans le d\u00e9sert\u00a0? Il n'y a aucune diff\u00e9rence entre le sable et la mer une fois qu'on a ferr\u00e9 sa proie.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u7802\u6f20\u3067\u91e3\u308a\u652f\u5ea6\u306a\u3093\u3066\u3001\u304a\u304b\u3057\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u571f\u5730\u3067\u306f\u9762\u767d\u3044\u7372\u7269\u304c\u306d\u3001  \u91e3\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590653": {
        "text1": {
            "de": "Brrr, was f\u00fcr eine Hundsk\u00e4lte! Doch ich darf mich von diesem endlosen Winter nicht kleinkriegen lassen. Ein echter Ritter kennt keine kalten F\u00fc\u00dfe!",
            "en": "The true test of a knight comes against the foes he cannot slay. The cold is indeed harsh, but the snows shall only serve to harden my resolve.",
            "fr": "Il fait un froid de canard... Mais un peu de neige ne va pas me d\u00e9courager!",
            "ja": "\u3046\u3046\u3063\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u5bd2\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3044\u3064\u304b\u7acb\u6d3e\u306a\u9a0e\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u305f\u3093\u3060\u3001  \u3053\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u96ea\u306b\u306f\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590654": {
        "text1": {
            "de": "Ich liebe es, meinen Blick von hier zum Finsterwald schweifen zu lassen. Seine Sch\u00f6nheit ruft mir in Erinnerung, wof\u00fcr es sich lohnt, hier Tag f\u00fcr Tag Wache zu stehen.",
            "en": "When I come here and look out over the Twelveswood, I can feel the elementals watching over me, protecting me. I close my eyes, open my ears to the sounds of the forest, and let all my troubles disappear.",
            "fr": "Ici, c'est mon endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, car on peut voir toute la Sylve. Et l'observer ainsi me donne encore plus le sentiment que je dois la prot\u00e9ger de toutes mes forces.",
            "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u4e00\u671b\u3059\u308b\u9ed2\u8863\u68ee\u304c\u4e00\u756a\u597d\u304d\u3002  \u898b\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304b\u306a\u304d\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u6c17\u5206\u306b\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590655": {
        "text1": {
            "de": "Die Siebte Katastrophe hat die junge Saatseherin reifer gemacht, kupo. Aber ich meine nicht so wie ul'dhischen W\u00fcrzk\u00e4se. Klar, kupo?",
            "en": "Why, I've served Raya-O since she was a little girl no bigger than me, kupo! She has matured much since the Calamity. Her brother A-Ruhn, on the other hand...",
            "fr": "Depuis le Fl\u00e9au, Raya-O a un peu m\u00fbri, kupo! Elle dit qu'elle s'y sentait forc\u00e9e!",
            "ja": "\u3042\u306e\u970a\u707d\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u30aa\u30c8\u30ca\u306b\u306a\u3063\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u5b50\u3069\u3082\u3067\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u30af\u30dd\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590656": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher hat Fr\u00e4ulein Raya-O mich ganz sch\u00f6n rumgescheucht, kupo! Wenn ich nur daran denke, wird mir schon ganz schwummerig, kupo!",
            "en": "When she was a child, Raya-O had quite a temper. She's a sweet little girl now, but a moogle does not easily forget. Even now, the sound of her voice makes my fur stand on end, kupo!",
            "fr": "Raya-O nous a donn\u00e9 bien des sueurs froides, autrefois, kupo! Mais j'aimerais autant ne plus penser \u00e0 cette \u00e9poque, pour \u00eatre franc...",
            "ja": "\u6614\u306f\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u306b\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u30d2\u30e4\u30d2\u30e4\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\u30af\u30dd\u3002  \u3042\u306e\u9803\u306e\u82e6\u52b4\u306f\u3082\u3046\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u304f\u3082\u306a\u3044\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590657": {
        "text1": {
            "de": "Die Milvaneth-Kapelle ist gegenw\u00e4rtig geschlossen. Die Sch\u00e4den m\u00f6gen mit blo\u00dfem Auge nicht sichtbar sein, aber das Gem\u00e4uer ist extrem instabil. Einge sagen schon, man sollte das Geb\u00e4ude ganz abrei\u00dfen und wieder neu errichten ...",
            "en": "I fear entry to Milvaneth Sacrarium is forbidden for the nonce. Repairs are underway to remedy the rot and dilapidation that have spread within.",
            "fr": "Le sanctuaire de Milvaneth a ferm\u00e9 ses portes. Les d\u00e9g\u00e2ts du Fl\u00e9au sont tellement importants que certains disent qu'il faudrait tout simplement le reconstruire, plut\u00f4t que de le r\u00e9parer.",
            "ja": "\u30df\u30eb\u30d0\u30cd\u30b9\u793c\u62dd\u5802\u306f\u3001\u73fe\u5728\u7acb\u3061\u5165\u308a\u7981\u6b62\u3067\u3059\u3002  \u76ee\u306b\u3064\u304b\u306a\u3044\u90e8\u5206\u3067\u8001\u673d\u5316\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u2026\u2026  \u4fee\u7e55\u3059\u308b\u306e\u304b\u5efa\u3066\u76f4\u3059\u306e\u304b\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590658": {
        "text1": {
            "de": "Entbehrungen und Beharrlichkeit zeichnen das Leben dessen, den der Hass der Welt in ihre entlegensten Winkel treibt.",
            "en": "The people of this land would kill me for no more than my Amalj'aa skin. And so I must remain here, in hiding.",
            "fr": "En terre ennemie, je suis. Me cacher, je dois. Mais ma mission, je n'abandonnerai pas.",
            "ja": "\u81e5\u85aa\u5617\u80c6\u3001\u96a0\u5fcd\u81ea\u91cd\u3002  \u571f\u5730\u306e\u8005\u3069\u3082\u3088\u308a\u72d9\u308f\u308c\u308b\u6b64\u306e\u8eab\u306a\u308c\u3070\u3001  \u65af\u69d8\u306a\u5730\u306b\u59ff\u3092\u96a0\u3059\u3053\u3068\u81f4\u3057\u65b9\u306a\u3057\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch am Ende siegt der Geduldige. Wir Amalj'aa werden unser Schicksal erf\u00fcllen, wenn unser Herr die Zeit f\u00fcr gekommen h\u00e4lt.",
            "en": "The day will come when I shall fulfill my purpose\u2500the destiny of both my forebears and myself. But only through patience and prudence now will I live to see that day.",
            "fr": "De l'eau qui dort, il faut se m\u00e9fier. Patient, je reste.",
            "ja": "\u3055\u308c\u3069\u96cc\u4f0f\u96c4\u98db\u3002  \u4e00\u65cf\u90ce\u515a\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3057\u5bbf\u547d\u679c\u305f\u3059\u307e\u3067\u3001  \u543e\u8f29\u3001\u6d41\u308c\u306b\u6f31\u304e\u77f3\u306b\u6795\u3059\u308b\u3082\u306e\u4e5f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590659": {
        "text1": {
            "de": "Ein ums andere Mal hat meine Schwesterrr mir von diesem Wasserfall berichtet. Schon immerrr war es mein Wunsch, ihn einmal mit eigenen Augen zu sehen. Und jetzt, da mir der Anblick verg\u00f6nnt ist, muss ich sagen: Er ist sch\u00f6ner, als ich es mir in meinen k\u00fchnsten Trrr\u00e4umen ausgemalt habe!",
            "en": "My sister described this waterfall to me so many times, I thought I would know exactly what to expect when I at last saw it for myself. The reality, however, is far more beautiful than I had ever imagined.",
            "fr": "Ma cousine m'avait parl\u00e9 de cet endrrroit. Il est aussi beau qu'elle le disait.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6edd\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f93\u59c9\u304b\u3089\u4f55\u5ea6\u3082\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4e00\u5ea6\u306f\u898b\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u306d\u3002  \u60f3\u50cf\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u306e\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u5834\u6240\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590660": {
        "text1": {
            "de": "Marodeure, die auf blo\u00dfe Kraft setzen, sind Relikte ihrer Zeit. Heute k\u00e4mpft man mich Technik und T\u00fccke!",
            "en": "0",
            "fr": "Les maraudeurs qui ne comptent que sur leurs biscoteaux sont d\u00e9pass\u00e9s de nos jours!",
            "ja": "\u529b\u81ea\u6162\u306a\u3060\u3051\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u306f\u3001\u3082\u3046\u53e4\u3044\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u982d\u8133\u306e\u6642\u4ee3\u3060\u3088\u3001\u305a\u30fb\u306e\u30fb\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Denn was n\u00fctzt der m\u00e4chtigste Hieb, wenn er sein Ziel verfehlt?",
            "en": "0",
            "fr": "Un costaud sans cervelle, plus personne n'en veut!",
            "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u3060\u3063\u3066\u982d\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u304d\u3083\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u6642\u4ee3\u306e\u6226\u3044\u306b\u306f\u3001\u3064\u3044\u3066\u3044\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590661": {
        "text1": {
            "de": "Josselins Wachturm ist nach einem gro\u00dfen Helden des Klageregiments benannt. Wer hier Dienst schiebt, den erf\u00fcllt und st\u00e4rkt der Geist des Helden!",
            "en": "Josselin\u2500whose name this spire bears\u2500was a legendary captain from the Wood Wailers' early days. Whenever my bow falters, I need only remind myself that my forebears fight in spirit by my side.",
            "fr": "Le fameux \u201cJosselin\u201d de la tour \u00e9tait un capitaine l\u00e9gendaire des vigiles sombres, il y a longtemps. Quand je me sens faiblir, je n'ai qu'\u00e0 me souvenir de mon anc\u00eatre et de son esprit qui se bat toujours \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
            "ja": "\u3053\u3053\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306b\u306f\u3001  \u5049\u5927\u306a\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u5143\u968a\u9577\u306e\u540d\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u82f1\u96c4\u306e\u970a\u3068\u5171\u306b\u4efb\u52d9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u5fc3\u5f37\u3055\u304c\u3042\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590662": {
        "text1": {
            "de": "Das Haus der Meinigen ist nicht sehr gro\u00df. Aber es ist gro\u00df genug und die Meinige wohnt gerne dort.",
            "en": "Walking ones may think this one's home is small, but this one has biggest home of all! The forest itself is this one's home! What does walking one think of that?",
            "fr": "Ma maison a l'air petite, il ne faut pas en faire grand cas!  La for\u00eat\u00a0enti\u00e8re est ma maison, qu'est-ce que vous dites de \u00e7a\u00a0?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306e\u304a\u5bb6\u304c\u5c0f\u3055\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u30d0\u30ab\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u307b\u3074\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u672c\u5f53\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u3044\u304a\u5bb6\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590663": {
        "text1": {
            "de": "Ach! Ich verstehe kein Wort von dem, was die Sylphen sagen! Die Meinigen, die Deinigen ... Wollen die mich peinigen?",
            "en": "I can't talk to those sylphs. Yes, they scare me a little. Look, they aren't like you and me, you'd be talkin' to them and they'll just start...messin' with you.",
            "fr": "J'ai du mal \u00e0 parler aux Sylphes. J'avoue qu'ils me font un peu peur. Ils ne sont pas comme vous et moi, on se met \u00e0 leur parler et... ils vous font une farce sans pr\u00e9venir, en tra\u00eetre!",
            "ja": "\u50d5\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u3046\u307e\u304f\u4f1a\u8a71\u3067\u304d\u306a\u3044\u3084\u2026\u2026\u3002  \u8a71\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u6025\u306b\u3044\u305f\u305a\u3089\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u308a\u3059\u308b\u3057\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590664": {
        "text1": {
            "de": "Ist der Garten nicht wundersch\u00f6n? Ich bete jeden Tag zu den Zw\u00f6lf, damit sie die Blumen bl\u00fchen lassen. Zur Sicherheit gie\u00dfe ich sie aber auch ab und zu.",
            "en": "It is a sight to gladden the heart, isn't it? A garden to exalt the Twelve is a daunting task indeed, and ever do I strive. But sometimes\u2500sometimes, I simply enjoy the beauty we have wrought.",
            "fr": "C'est une vision qui r\u00e9chauffe le c\u0153ur, n'est-ce pas? Un jardin pour honorer les Douze, voil\u00e0 une t\u00e2che titanesque que j'ai mise en \u0153uvre. Et moi aussi je profite chaque jour de la beaut\u00e9 ainsi cr\u00e9\u00e9e.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u7dba\u9e97\u306a\u5ead\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3093\u305b\u3053\u3053\u306f\u3001\u5341\u4e8c\u795e\u3092\u3059\u3079\u3066\u7940\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u6bce\u65e5\u30ad\u30ec\u30a4\u306a\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590665": {
        "text1": {
            "de": "Der Garten und seine Lichtungen /  Inspirieren mich zu Dichtungen /  Muse str\u00f6mt aus allen Richtungen /  ... Tichtungen, Michtungen, Pichtungen ... Verdammt!",
            "en": "I feel truly privileged to be involved in the restoration of the Sanctum. Returning each masterpiece to its original glory is like glimpsing into the mind of the artisan from whose hands it was wrought.",
            "fr": "Pour moi, c'est un v\u00e9ritable privil\u00e8ge que de participer \u00e0 la restauration du Sanctuaire. J'essaye de comprendre l'\u00e9tat d'esprit des artisans de l'\u00e9poque pour rendre \u00e0 chaque \u0153uvre sa gloire d'antan.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5f6b\u91d1\u7d30\u5de5\u306e\u88dc\u4fee\u306b\u95a2\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u8a87\u308a\u306a\u3053\u3068\u3088\u3002  \u4f5c\u8005\u306e\u610f\u56f3\u3092\u6c72\u3093\u3067\u3001\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590666": {
        "text1": {
            "de": "In letzter Zeit kommen immer mehr Abenteurer zum Dom der Einkehr, um hier den Ewigen Bund zu schlie\u00dfen. Mir gef\u00e4llt's! Ich kann mich an den gl\u00fccklichen Gesichtern gar nicht satt sehen!",
            "en": "Of late, more and more people are being joined here in the Ceremony of Eternal Bonding. Seeing newly bound couples come out of the chapel with happiness writ upon their faces never fails to set my heart aflutter!",
            "fr": "Vous savez ce qu'on raconte\u00a0? Il para\u00eet que les femmes qui se marient ici sont heureuses toute leur vie!",
            "ja": "\u306d\u3048\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff5e\uff1f  \u3053\u3053\u3067\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u6319\u3052\u305f\u304a\u5ac1\u3055\u3093\u306f\u3001  \u305a\uff5e\u3063\u3068\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff5e\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn ich doch nur auch bald meinen Seelenpartner finden w\u00fcrde ... <seufz>",
            "en": "<sigh> When will my turn come, I wonder...",
            "fr": "Ces derniers temps, il y a de plus en plus d'aventuriers qui s'unissent par le biais d'une c\u00e9r\u00e9monie du lien \u00e9ternel.",
            "ja": "\u3042\u3068\u3001\u8fd1\u3054\u308d\u306f\u306d\uff5e\uff01  \u300c\u30a8\u30bf\u30fc\u30ca\u30eb\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u7d46\u306e\u5100\u5f0f\u3092\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3082\u5897\u3048\u3066\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\uff5e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590667": {
        "text1": {
            "de": "Das Gehalt ist nicht das beste, aber die G\u00e4ste sind immer gut gelaunt, Buscarron ist ein freundlicher Mann und die Umgebung ist auch nicht zu verachten. Besser, als den ganzen Tag in einer Kammer zu hocken und das Geld anderer Leute zu z\u00e4hlen, ist es allemal!",
            "en": "Buscarron might not pay his help much, but he treats us with respect. After growin' up in the company of brigands, that's more than enough for me.",
            "fr": "Buscarron ne nous paie peut-\u00eatre pas beaucoup, mais il nous traite avec respect quelles que soient nos origines. Pour moi qui ai grandi avec des brigands, \u00e7a me suffit largement.",
            "ja": "\u5225\u306b\u3001\u304a\u7d66\u6599\u304c\u826f\u3044\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u306e\u4eba\u67c4\u306b\u60da\u308c\u8fbc\u3093\u3058\u3083\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u76d7\u8cca\u7a3c\u696d\u304b\u3089\u306f\u3001\u8db3\u3092\u6d17\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3001\u30d5\u30d5\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590668": {
        "text1": {
            "de": "Guten Abend, Abenteurerin! Wenn du hier in der N\u00e4he auf gef\u00e4hrliche Monster st\u00f6\u00dft, lass es mich wissen. Das Klageregiment k\u00fcmmert sich darum.",
            "en": "Planning on taking a jaunt around Rootslake, are we? Well, do take care and enjoy yourself. I shall see you when you return\u2500rather, if you return.",
            "fr": "Vous comptez faire une balade autour du lac des Racines\u00a0? Eh bien, amusez-vous bien. On en reparle quand vous reviendrez... si vous revenez, bien s\u00fbr.",
            "ja": "\u3066\u3081\u30a7\u3001\u3069\u3053\u30ac\u30f3\u3064\u3051\u3066\u3084\u304c\u2026\u2026  \u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3001\u4ed8\u8fd1\u306b\u5371\u967a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u6211\u3005\u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u304a\u5831\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590669": {
        "text1": {
            "de": "Das Klageregiment sorgt f\u00fcr die Sicherheit in und um Camp Seelenruhe. Hauptmann Landenel ist ein kompetenter Krieger und Anf\u00fchrer, der nichts anbrennen l\u00e4sst. Ihm kannst du vertrauen.",
            "en": "Never doubt that Camp Tranquil has a powerful protector in the Sixth Spear. You have heard of the prowess of Captain Landenel, of that I am certain.",
            "fr": "Le camp des Sentes tranquilles est sous la prrrotection de la 6e Lance des vigiles sombres, dirig\u00e9e par le lieutenant Landenel. Vous avez d\u00e9j\u00e0 entendu parler de ses faits d'armes, n'est-ce pas? Dans ce cas, vous savez que vous n'avez rien \u00e0 craindre.",
            "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u4ed8\u8fd1\u306e\u5b89\u5168\u306f\u3001\u6211\u3005\u306b\u4efb\u305b\u308d\u3002  \u6211\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u516d\u756a\u69cd\u3092\u675f\u306d\u308b\u8c6a\u8155\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u968a\u9577\u304c\u3001  \u5468\u56f2\u306e\u5371\u967a\u306b\u3001\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590670": {
        "text1": {
            "de": "Aha! Hab ich ihn erwischt, den faulen Isarmoix. Glaubt wohl, ich sehe ihn von hier oben nicht. Drei Minuten macht er schon Pause ... Das geht alles in mein schlaues Buch hier!",
            "en": "Happenings at Takers' Rot and Redbelly Hive, the latest rumors concerning Urth's Fount... Why, if I have to write another report, my arm is going to fall clear off!",
            "fr": "Entre les \u00e9v\u00e9nements au Gu\u00eapier des Ventrerouge, les heurts \u00e0 Feuillemorte et les rumeurs concernant la Fontaine d'Urth, si je dois \u00e9crire encore un autre rapport, je vais en perdre mon bras\u00a0! ",
            "ja": "\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u300d\u3068\u300c\u673d\u8449\u306e\u5439\u304d\u6e9c\u307e\u308a\u300d\u306e\u52d5\u5411\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u5642\u8a71\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3042\u3001\u5831\u544a\u66f8\u306b\u307e\u3068\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590671": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe den ganzen Tag Antilopen und Todesm\u00e4use gejagt ... Jetzt brauch ich unbedingt eine Verschnaufpause. Hoffentlich sieht die strenge Simmie nicht, wie ich mich im Dienst ausruhe ...",
            "en": "Antelope and dormice abound in these parts, but we must be careful not to hunt more than befits our need. What the forest gives, it can just as easily take away.",
            "fr": "Ces lieux regorgent d'antilopes et de souris mais nous devons prendre garde de ne pas en chasser plus que ce qu'il nous faut. Ce que la for\u00eat nous donne, elle peut tr\u00e8s bien le reprendre.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u72e9\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u3084\u30c9\u30fc\u30de\u30a6\u30b9\u3060\u3088\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u6642\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5206\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001  \u72e9\u308a\u304c\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590672": {
        "text1": {
            "de": "Mein Vater ist jagen und ich habe nichts zu tun ... Bis auf Holz hacken, Bl\u00e4tter kehren, Kohle schippen, Leim kochen und S\u00e4cke n\u00e4hen, nat\u00fcrlich.",
            "en": "My dad's off hunting, and I'm bored, bored, boooooored! Isn't there anything fun to do around here?",
            "fr": "Mon p\u00e8re est parti chasser et je m'ennuie... Y a rien de marrant \u00e0 faire par ici\u00a0?",
            "ja": "\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u72e9\u308a\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3057\u3001\u6687\u3060\u306a\u3042\u3002  \u306d\u30fc\u306d\u30fc\u3001\u306a\u3093\u304b\u9762\u767d\u3044\u3053\u3068\u306a\u30fc\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590673": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor dem alten Burgfried, eine Ruine der Amdapor-Kultur, die w\u00e4hrend des F\u00fcnften Zeitalters des Lichts gedieh. Dass sich ausgerechnet hier die J\u00fcnger Dalamuds einnisten ...",
            "en": "This keep was built by the Amdapori, a people whose civilization flourished during the Fifth Astral Era. I wonder how they would feel if they learned that the place has become a haven for cultists.",
            "fr": "Ce ch\u00e2teau a \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti par le peuple d'Amdapor, dont la civilisation \u00e9tait florissante au cours de la cinqui\u00e8me \u00e8re astrale. Je me demande ce que \u00e7a leur ferait d'apprendre que cet endroit est devenu le repaire d'une secte...",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u3002  \u7b2c\u4e94\u661f\u66a6\u6642\u4ee3\u306b\u6804\u3048\u305f\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u6587\u660e\u306e\u907a\u8de1\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5834\u6240\u306b\u3001\u30ab\u30eb\u30c8\u6559\u56e3\u304c\u9003\u3052\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590674": {
        "text1": {
            "de": "Ist es nicht sch\u00f6n am Herbstk\u00fcrbis-See? So mancher Reisende kommt f\u00fcr eine Nacht und bleibt eine ganze Woche, weil das Laub so sch\u00f6n, die Betten so weich und der Tee so lecker ist.",
            "en": "Fallgourd Float's famed for its fragrant teas and warm hospitality. With such comforts at their disposal, wayfarers oft find that they're in no great hurry to resume their journey and face the perils of the road.",
            "fr": "Le Radeau de la Calebasse est c\u00e9l\u00e8bre pour son th\u00e9 d\u00e9licieux et pour la qualit\u00e9 de son h\u00e9bergement. Pas \u00e9tonnant que les voyageurs qui passent ici aient tendance \u00e0 y rester.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306e\u540d\u7269\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u3046\u307e\u3044\u7d05\u8336\u3068\u826f\u3044\u5bbf\u3055\u3002  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3078\u306e\u65c5\u306f\u5371\u967a\u304c\u591a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001  \u3064\u3044\u3053\u3053\u306b\u9577\u5c45\u3057\u3061\u307e\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590675": {
        "text1": {
            "de": "Warum man die Gegend hier Erlenbrunnen nennt? Ganz einfach, weil es so viele Erlen gibt. Nein, das ist kein Vogel, sondern ein Baum. ",
            "en": "They call this place Alder Springs. Do you see the trees around you? We must never forget that this is their home, and that we reside here only by their sanction.",
            "fr": "On appelle cet endroit les sources de l'Aulne. Vous voyez les arbres\u00a0? Il ne faut jamais oublier que c'est leur maison et que nous ne r\u00e9sidons ici qu'avec leur accord.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3063\u3066\u3001\u30cf\u30f3\u30ce\u30ad\u304c\u591a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30eb\u30c0\u30fc\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30b9\u306a\u3093\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590676": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben unsere Siedlung gleich \u00fcber dem Herbstk\u00fcrbis-See errichtet und sie nach ihm benannt. Ist dir aufgefallen, wie das Dorf auf Pf\u00e4hlen gebaut ist, um die Natur intakt zu lassen?",
            "en": "Cork? Why, one uses it as a stopper, very useful for meeker sorts of potions.  ...Oh, the Bobbing Cork! Yes, it rafts upon Fallgourd Float. Why? Well, lakes need no clearing but forests do, or so they tell me.",
            "fr": "Le Radeau de la Calebasse a \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti sur le lac du m\u00eame nom. C'est un village flottant construit de fa\u00e7on \u00e0 endommager le moins possible les arbres de la for\u00eat.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306f\u3001  \u300c\u79cb\u74dc\u6e56\uff08\u3057\u3085\u3046\u304b\u3053\uff09\u300d\u306e\u4e0a\u306b\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u96c6\u843d\u3002  \u68ee\u306e\u6728\u3005\u3092\u50b7\u3064\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u6d6e\u304d\u6751\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590677": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Bergmann und mir geht's gut\u266a  Am Tag packt mich die Arbeitswut\u266a",
            "en": "Gold in the hills, gold in me purse\uff5e\u266a  The eatin's out here ain't much, but me wife's cookin's that much the worse\uff5e\u266a",
            "fr": "\u266a De l'or dans les collines et de l'or dans la bourse...   \u266a On mang' pas grand-chose mais c'est mieux qu'la cuisine de ma douce...",
            "ja": "\u30bd\u30fc\u30ec\u3000\u5c71\u304b\u3089\u5c71\u3078\u3068\u3000\u3088\u3044\u3053\u3089\u3055\u30fc\u266a  \u5c71\u5e2b\u306e\u30c4\u30eb\u30cf\u30b7\u3000\u30c8\u30f3\u30c6\u30f3\u30ab\u30f3\u266a  \u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3000\u3088\u3044\u3053\u3089\u3055\u30fc\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590678": {
        "text1": {
            "de": "Die Arbeit als Bergfrau ist hart, aber was mir wirklich zusetzt, ist die staubige Luft. Das kann nicht gut sein f\u00fcr die Lunge! Deswegen mache ich jede Glocke eine Pause und g\u00f6nn mir ein Pfeifchen.",
            "en": "Hammering away night and day has my arms achy and my tummy rumbly! Sometimes the weight of my pick is simply too much to bear. Then I turn my thoughts to my sick mum at home...",
            "fr": "\u00c0 force de cogner nuit et jour, mes bras sont douloureux et mon estomac crie famine\u00a0! Parfois, ma pioche est trop lourde \u00e0 porter. Alors je pense \u00e0 ma maman, qui est malade \u00e0 la maison, pour reprendre courage.",
            "ja": "\u671d\u304b\u3089\u6669\u307e\u3067\u30c4\u30eb\u30cf\u30b7\u632f\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3001\u3082\u3046\u75b2\u308c\u305f\u3060\u30fc\u3002  \u3067\u3082\u3001\u6545\u90f7\u306e\u304b\u3042\u3061\u3083\u3093\u306b\u697d\u3055\u305b\u3066\u3084\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u4e00\u5c71\u3042\u3066\u308b\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590679": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind aus Ul'dah hergekommen, um unsere Taschen mit Gil zu f\u00fcllen. Zwischen uns und dem Reichtum liegen nur ein paar Yalm Fels. Ich kann das Erz im Inneren des Berges f\u00f6rmlich riechen! ",
            "en": "There's gold in these here hills\u2500I can feel it in me bones. It called me here from Ul'dah, and you can bet I ain't goin' back home till I've mined meself a fortune.",
            "fr": "Y'a de l'or dans cette pierre, je le sens dans mes entrailles. Je suis venu d'Ul'dah pour \u00e7a et croyez-moi, je retournerai pas chez moi tant que j'aurai pas d\u00e9terr\u00e9 une fortune.",
            "ja": "\u611f\u3058\u308b\u3060\u308d\u3001\u5ca9\u306e\u5965\u306b\u6f5c\u3080\u8cb4\u91cd\u306a\u9271\u77f3\u306e\u6c17\u914d\u2026\u2026\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u3041\u3001\u306f\u308b\u3070\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u51fa\u7a3c\u304e\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u3001  \u304a\u5b9d\u3092\u6398\u308a\u5f53\u3066\u306a\u304d\u3083\u3001\u6545\u90f7\u306b\u5e30\u308c\u306d\u3048\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590680": {
        "text1": {
            "de": "Kan-E-Senna hei\u00dft alle Abenteurer willkommen. Bitte hilf unseren B\u00fcrgern mit ihren Sorgen. So viel Gutes wartet darauf, getan zu werden!",
            "en": "The Elder Seedseer has placed great store in you adventurers. I pray that you will reward her faith by reaching out to aid the people of Gridania.",
            "fr": "L'Oracle a\u00een\u00e9e Kan-E-Senna a grandement confiance en vous autres, aventuriers. Je prie pour que vous r\u00e9compensiez sa foi en venant en aide aux habitants de Gridania.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u76df\u4e3b\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u671f\u5f85\u3092\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u5e02\u6c11\u306e\u58f0\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u3001\u624b\u3092\u5dee\u3057\u4f38\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590681": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich dieses Luftschiff ber\u00fchre, l\u00e4uft mir ein kalter Schauer den R\u00fccken herunter. Ein Prachtst\u00fcck!",
            "en": "When I look at her, I feel as though I've come home. I can think of no other way to express it.",
            "fr": "Quand je touche cet a\u00e9ronef, je ressens quelque chose de sp\u00e9cial. Comme si un feu br\u00fblait sous cette carosserie froide... J'ai h\u00e2te de pouvoir le r\u00e9parer.",
            "ja": "\u3053\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3068\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u6c17\u5206\u306b\u306a\u308b\u3002  \u51b7\u3048\u305f\u5fc3\u306e\u5185\u306b\u3001\u706b\u304c\u706f\u308b\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026  \u3053\u3044\u3064\u3092\u65e9\u304f\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u304f\u3066\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590682": {
        "text1": {
            "de": "Jenseits der Wei\u00dfwolf-Pforte liegt die Sauerampferweide. Der friedliche Name tr\u00fcgt - es wimmelt nur so von Monstern dort. Halt dich lieber von da fern!",
            "en": "Beyond this gate lies Sorrel Haven. A \u201chaven\u201d indeed...for some of the most fearsome beasts you're ever like to lay eyes on. Passage will be granted only to those who can see to their own safety.",
            "fr": "Derri\u00e8re cette porte, c'est le havre des Renou\u00e9es. Mais pas un havre de paix... Vous y trouverez les cr\u00e9atures les plus terrifiantes de votre vie. On ne laisse passer que ceux qui peuvent y assurer leur propre s\u00e9curit\u00e9.",
            "ja": "\u767d\u72fc\u9580\u306e\u5148\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b9\u30ab\u30f3\u30dd\u306e\u5b89\u606f\u6240\u300d\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u7370\u731b\u306a\u9b54\u7269\u304c\u591a\u304f\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3001  \u529b\u3092\u6301\u3064\u5b9f\u529b\u8005\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u3053\u3092\u901a\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590683": {
        "text1": {
            "de": "Also wie hat Professor Lamberteint das noch einmal ausgedr\u00fcckt? Die Messwertigkeit des geomagimagnetischen \u00c4therfeldes steigt mit der Entfernung ..., nein, sinkt mit der Entfernung zum \u00c4theryten ...",
            "en": "Were I to substitute the aether value in accordance with the professor's law of conversion, that would produce a theoretical limit of ten score five and fifty...or should there be no limit?",
            "fr": "(Si je rempla\u00e7ais la valeur d'\u00e9ther selon la loi de conversion du professeur, cela produirait une limite th\u00e9orique de 255... ou bien infinie\u00a0?)  Pardon, j'\u00e9tais plong\u00e9 dans mes calculs.",
            "ja": "\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u304c\u63d0\u5531\u3059\u308b\u300c\u30ca\u30a4\u30d5\u5909\u63db\u306e\u5b9a\u7406\u300d\u3092\u5143\u306b\u3001  \u89b3\u6e2c\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u5c5e\u6027\u5024\u3092\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u3068\u3001  \u7406\u8ad6\u4e0a\u306f\u5c5e\u6027\u306e\u9650\u754c\u5024\u304c255\u3001\u3044\u3084\u7121\u9650\u306b\u2026\u2026\u3042\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nein, ich habe kein Fieber, aber danke der Nachfrage. Ich wiederhole nur den Stoff mein \u00c4therologie-Vorlesung bei Professor Lamberteint. Harter Stoff.",
            "en": "...Oh! I didn't notice you there, so utterly engrossed was I in my calculations. Lest you wonder, I am a student of the esteemed Professor Lamberteint, the leading authority in the field of... <sigh> You weren't wondering at all, were you?",
            "fr": "Au cas o\u00f9 vous vous poseriez la question, j'\u00e9tudie aupr\u00e8s de l'illustre professeur Lamberteint, le plus grand sp\u00e9cialiste de... \u00c0 quoi bon gaspiller ma salive, je vois bien que \u00e7a ne vous int\u00e9resse pas.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3063\u30cf\u30a4\u3001\u3059\u3059\u3059\u3001\u30b9\u30df\u30de\u30bb\u30f3\u2026\u2026\u30cf\u30a4\u3002  \u50d5\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u306e\u6a29\u5a01\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u306e\u5f1f\u5b50\u3067\u2026\u2026  \u3042\u3001\u3059\u3001\u30b9\u30df\u30de\u30bb\u30f3\u3001\u50d5\u306e\u8a71\u306a\u3093\u3066\u8208\u5473\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590684": {
        "text1": {
            "de": "Ist Gridania nicht eine wundervoll gr\u00fcne Stadt? G\u00e4rtnergildenmeisterin Fufucha ist aber auch eine echte Blumenfl\u00fcsterin. Wir k\u00f6nnen alle noch von ihr lernen.",
            "en": "Hell-o, beautiful! Why, this is impressive! All this must be the work of Fufucha and the Botanists' Guild. I wonder if it's worth the bother to present myself there during my stay?",
            "fr": "Gridania, cit\u00e9 fleurie... Les plantes sont tr\u00e8s bien entretenues. Tout \u00e7a doit \u00eatre l'\u0153uvre de Fufucha et de la guilde des botanistes. On peut dire qu'ils ont la main verte.",
            "ja": "\u68ee\u90fd\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u306e\u7dd1\u306f\u3001\u826f\u304f\u624b\u5165\u308c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3042\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u7387\u3044\u308b\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3082\u306e\u3001  \u690d\u7269\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u3001\u624b\u306f\u629c\u3051\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590685": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Goldklamm. Glaub nicht, dass du hier ganz locker dicke Goldsch\u00e4tze davontr\u00e4gst. Daran sind schon andere gescheitert. Hier gab's mal Mithril, aber jetzt nur mehr Gift und Galle.",
            "en": "Welcome to the Aurum Vale. If you've come seeking a fortune, I advise you to turn straight around. These fumes may glitter, but no gold awaits here\u2500only death and suffering.",
            "fr": "Bienvenue au Val d'Aurum. Si vous venez chercher fortune, je vous conseille de rebrousser chemin. Ces vapeurs sont peut-\u00eatre brillantes, mais vous ne trouverez pas d'or... juste la mort et la souffrance.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3002  \u91d1\u306e\u8c37\u306e\u547c\u3073\u540d\u306b\u91e3\u3089\u308c\u3066\u6765\u305f\u306e\u306a\u3089\u5e30\u308a\u306a\u3002  \u4e2d\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u91d1\u9280\u8ca1\u5b9d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u91d1\u8272\u306e\u6bd2\u6cbc\u3055\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590686": {
        "text1": {
            "de": "Die grenzenlose Unbek\u00fcmmertheit meines Seins erlaubt mir, \u00fcber die tieferen Dinge des Lebens nachzudenken. Zum Beispiel die ideale Palmwedelschwenkgeschwindigkeit.",
            "en": "An aesthete is by nature cruel, because crude things offend our nature and there will be so much crudeness. And oh, won't someone throw a pearl in my wine?",
            "fr": "Par nature, l'esth\u00e8te est cruel, car les choses brutes offensent sa nature et il y a tant de choses brutes... Je m\u00e9dite sur la philosophie de ce monde, de ses richesses \u00e9ternelles et de son temps infini.",
            "ja": "\u30ef\u30b7\u306f\u7121\u9650\u306e\u5bcc\u3068\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u306e\u4e2d\u3067\u3001  \u4eba\u751f\u306e\u54f2\u5b66\u306b\u3064\u3044\u3066\u601d\u3044\u803d\u3063\u3066\u304a\u308b\u306e\u3058\u3083\u3088\uff5e\u3002  \u624d\u3042\u308b\u30ef\u30b7\u306e\u601d\u8003\u306e\u307e\u3069\u308d\u307f\u3092\u3001\u90aa\u9b54\u3057\u306a\u3044\u3067\u3061\u3087\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590687": {
        "text1": {
            "de": "Gegeroon machen Handel mit Memeroon. Deswegen Gegeroon viiiiel zu tun! Und Gegeroon bekommt Gil, ja, gute Gil! <glucks>",
            "en": "Gegeroon work for Memeroon. Always many, many works. Gegeroon make many, many shinies!",
            "fr": "Gegeroon travailler pour Memeroon. Toujours beaucouuup, beaucouuup de travail. Gegeroon fait beaucoup, beaucoup de clic clic.",
            "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30f3\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3068\u304a\u4ed5\u4e8b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30b2\u30b2\u30eb\u30f3\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u305f\u3063\u3077\u308a\u304a\u5c0f\u9063\u3044\u3001\u30b2\u30b2\u30eb\u30f3\u7a3c\u3050\u3063\u3061\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590688": {
        "text1": {
            "de": "Guten Abend! Ich bekomme ja nicht oft Besuch hier drau\u00dfen. Witwenm\u00fchle ist ein ziemlich gef\u00e4hrlicher Ort. Fr\u00fcher haben hier Holzf\u00e4ller ihre Arbeit verrichtet, aber auch die trauen sich nicht mehr hierher.",
            "en": "I haven't had many visitors out here of late. Did you come to danger near Poor Maid's Mill? An unfortunate name for an unfortunate place, that.",
            "fr": "Je n'ai pas beaucoup de visites ces derniers temps. Vous venez chercher le danger au hameau des Malheureuses\u00a0? Eh bien, vous n'y trouverez que le malheur, pour s\u00fbr.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u5ba2\u3068\u306f\u73cd\u3057\u3044\u306d\u3002  \u300c\u30d7\u30a2\u30e1\u30a4\u30c9\u30df\u30eb\u300d\u306e\u65b9\u3067\u3001\u5371\u967a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u5143\u306f\u6728\u3053\u308a\u305f\u3061\u304c\u66ae\u3089\u3059\u96c6\u843d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zu viele Holzf\u00e4llerfrauen haben ihre M\u00e4nner verloren und sind zu Witwen geworden ... Daher hat dieser Ort auch seinen traurigen Namen.",
            "en": "It was once a lively hub for loggers, till they were all killed off by wild beasts. Only their impoverished widows were left behind. Not quite sure why they came to be called maids, though...",
            "fr": "Jadis, c'\u00e9tait un endroit agr\u00e9able pour les b\u00fbcherons, jusqu'\u00e0 ce qu'ils se fassent tous tuer par des b\u00eates sauvages. Elles n'ont laiss\u00e9 derri\u00e8re elles que des veuves sans le sou. D'o\u00f9 le nom du hameau...",
            "ja": "\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u4ea1\u304f\u306a\u308b\u6728\u3053\u308a\u304c\u591a\u304f\u3001  \u6751\u306b\u306f\u3001\u8ca7\u3057\u3044\u672a\u4ea1\u4eba\u3070\u304b\u308a\u304c\u6b8b\u308b\u3082\u3093\u3067\u3001  \u300c\u8ca7\u4e4f\u5973\u306e\u88fd\u6750\u6240\u300d\u306a\u3093\u3066\u4e0d\u5409\u306a\u5730\u540d\u304c\u3064\u3044\u305f\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590689": {
        "text1": {
            "de": "Aaah, hier kann man sich mal richtig entspannen und den Krieg gegen die Kobolde vergessen! Am liebsten w\u00fcrd ich f\u00fcr immer hier bleiben ... W\u00e4ren da nicht meine Kameraden, die weiter gegen die Kobolde k\u00e4mpfen m\u00fcssen.",
            "en": "I fear that convalescence has blunted my mind even as it knits together my wounded body. I know myself to be fortunate, for I have met others here who see kobolds around every corner, but I must not forget that my war goes on. ",
            "fr": "Je crains que la convalescence n'ait \u00e9mouss\u00e9 mon esprit tout en r\u00e9parant mon corps meurtri. Je sais que j'ai de la chance, beaucoup d'autres que moi n'ont cess\u00e9 de tomber sur des Kobolds. Mais je ne dois pas oublier que ma guerre n'est pas termin\u00e9e...",
            "ja": "\u3075\u3043\u30fc\u3001\u3053\u3053\u3067\u3086\u3063\u304f\u308a\u6e6f\u6cbb\u3092\u3057\u3066\u308b\u3068\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u6b7b\u95d8\u3092\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u3044\u305d\u3046\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002  \u4f53\u3082\u6c17\u6301\u3061\u3082\u3001\u920d\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u304d\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590690": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Warmwein-Sanatorium! Wie w\u00e4re es mit einem hei\u00dfen Bad in parf\u00fcmiertem Wasser? Oder lieber gleich ein T\u00e4sschen wohltuenden warmen Weins?",
            "en": "Welcome to the Warmwine Sanitorium. Here, we treat the wounded from the front with healing waters from the very womb of the earth, and heated wine redolent with spices.",
            "fr": "Bienvenue au sanatorium du Vin chaud. Ici, nous soignons les bless\u00e9s venus du front gr\u00e2ce aux eaux miraculeuses tir\u00e9es des profondeurs de la terre, et au bon vin chaud parfum\u00e9 aux \u00e9pices.",
            "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u30ef\u30a4\u30f3\u30fb\u30b5\u30ca\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u9999\u8f9b\u6599\u306a\u3069\u304c\u5165\u3063\u305f\u6e29\u304b\u3044\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u98f2\u3093\u3067\u3001  \u6226\u50b7\u3092\u7652\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590691": {
        "text1": {
            "de": "Der Mahlstrom wird mit aller Kraft gegen das Kaiserreich k\u00e4mpfen! Aber zuerst wird einer seiner Soldaten sich ausruhen und etwas Energie tanken ...",
            "en": "Remember Carteneau, I say! I was there under the Maelstrom standard and for every drop of my blood, the Garleans paid double! The Twelve willing, I'll fight again, and if I fall? Why, I'll see my comrades from the Flats again!",
            "fr": "N'oubliez pas Carteneau\u00a0! J'\u00e9tais l\u00e0, sous l'\u00e9tendard du Maelstrom et, pour chaque goutte de mon sang, les Garlemaldais ont pay\u00e9 le double\u00a0! Si les Douze le veulent, je me battrai encore. Et si j'y reste\u00a0? Eh bien, je reverrai mes fr\u00e8res tomb\u00e9s ce jour-l\u00e0. ",
            "ja": "\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u3067\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01  \u5f53\u6642\u306e\u50b7\u306f\u307e\u3060\u7652\u3048\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u547d\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u30de\u30b7\u3060\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590692": {
        "text1": {
            "de": "Noch immer hallt der Donner der Magitek-Kampfmaschinen in meinen Ohren! Welch Horror! Ich kann keine Nacht in Ruhe durchschlafen, aber immerhin helfen die Heilb\u00e4der gegen meine Zitterkr\u00e4mpfe.",
            "en": "That...that boom of the magitek armor. Can't stop hearing it...see how my hand shakes so? Used to be that I'd pinch myself on my face, for sure and certain. Least I'm clear of that.",
            "fr": "Le bruit des tirs impitoyables des armures magitek... Je n'arrive pas \u00e0 me le sortir de la t\u00eate. Regardez comme mes mains tremblent \u00e0 cette simple id\u00e9e. J'ai beau m'\u00eatre repos\u00e9e dans les eaux therrrmales, cette pens\u00e9e me glace encore.",
            "ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306e\u7832\u6483\u306e\u97f3\u2026\u2026\u3002  \u672a\u3060\u306b\u305d\u308c\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3068\u3001\u9707\u3048\u304c\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002  \u6e29\u6cc9\u3067\u6e29\u307e\u3063\u305f\u4f53\u3082\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u51b7\u3048\u304d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590693": {
        "text1": {
            "de": "Ah! Aaaaah! ... Entschuldige. F\u00fcr einen Moment habe ich dich f\u00fcr den Soldaten der Kaiserreichs gehalten, der mir diese tiefe Wunde zugef\u00fcgt hat. In meinem K\u00f6rper wie auch in meinem Herzen ...",
            "en": "That smarts! The Twelve spit in my eye if I lie, that smarts like Ifrit himself skewered me with a stick of how-do-ye-do! I'd like to git me hands on that Garlean what mistook me for his pincushion...",
            "fr": "C'est chaud-chaud-chaud\u00a0! Je suis venu ici pour soigner mes blessures, mais cette eau br\u00fble autant que si Ifrit en personne me faisait r\u00f4tir\u00a0! Je retiens le Garlemaldais qui m'a bless\u00e9...",
            "ja": "\u3042\u30fc\u3044\u3060\u3060\u3060\u3060\u3060\uff01\uff01  \u304f\u3063\u305d\u3049\u3001\u4ffa\u306e\u8089\u4f53\u306b\u50b7\u3092\u3064\u3051\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u9854\u3001  \u305c\u3063\u3066\u30fc\u306b\u5fd8\u308c\u306d\u3047\u304b\u3089\u306a\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590694": {
        "text1": {
            "de": "Lalalalalalaaaa \u266a  Gibt es etwas Besseres als ein Wochenende im Heilbad? Abgesehen von zwei Wochenenden im Heilbad? Ich glaube nicht.",
            "en": "Tra-la-la, I do believe this is just right! Not too hot, not too cold.",
            "fr": "\u266a La la la laa.  Cette temp\u00e9rature est parfaite pour moi\u00a0! Ni trop chaude, ni trop froide.",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u30f3\u30d5\u30d5\u30f3\u30d5\u30f3\u30d5\uff5e\u30f3\u266a  \u3042\uff5e\u3001\u4e01\u5ea6\u3044\u3044\u6e6f\u52a0\u6e1b\u3060\u308f\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590695": {
        "text1": {
            "de": "Der Palast des Wanderers steckt voller Monster und vertrackter Mechanismen aus grauer Vorzeit, aber auch zahlreicher Sch\u00e4tze! Sobald meine Wunden verheilt sind, werd ich mein Gl\u00fcck wieder versuchen.",
            "en": "I came here by way of the Wanderer's Palace. Oh, how you would love it there, a daring adventurer like you! There are automata contrived into the very walls...dozens of secret rooms there must be.",
            "fr": "Je suis venue ici en passant par le Palais du Vagabond. Je suis s\u00fbre qu'une aventuri\u00e8re comme toi adorerais cet endroit\u00a0! Il y a des m\u00e9canismes dans les murs et des dizaines de pi\u00e8ces cach\u00e9es. J'ai h\u00e2te que mes blessures gu\u00e9rissent pour y retourner!",
            "ja": "\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u300d\u2026\u2026\u3002  \u304b\u3089\u304f\u308a\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u88c5\u7f6e\u304c\u6b8b\u308b\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5834\u6240\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u602a\u6211\u3055\u3048\u6cbb\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590696": {
        "text1": {
            "de": "Sagenhafte Sch\u00e4tze sollen im Palast des Wanderers liegen. Zu gerne w\u00fcrde ich einen davon an die Oberfl\u00e4che bef\u00f6rdern, aber ich h\u00e4nge zu sehr an meinem Leben.",
            "en": "Don't you go coddlin' any ideas of gold and glory\u2500nuthin' hale will rise from that bed. The Wanderer's Palace is more a tomb than a trove.",
            "fr": "N'allez pas r\u00eaver d'or et de gloire, y'a rien d'bon qui sortira du Palais du Vagabond. L'endroit ressemble plus \u00e0 un tombeau qu'\u00e0 un tr\u00e9sor.",
            "ja": "\u907a\u8de1\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u300d\u306b\u5999\u306a\u5922\u3092\u62b1\u304f\u306a\u3088\u2026\u2026\u3002  \u304a\u5b9d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001\u540d\u58f0\u3092\u5f97\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306f\u308f\u304b\u308b\u3002  \u3067\u3082\u306a\u3001\u547d\u306f\u91d1\u3058\u3083\u8cb7\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590697": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fchrt dich ins Grenzland des \u00e4u\u00dferen La Noscea? Wenn du nicht gerade einen Heldentod sterben willst, kann ich dir nur empfehlen, dir ein gem\u00fctlicheres Pl\u00e4tzchen zu suchen!",
            "en": "Who in the seven hells are ye? Ye stand on the front lines of outer La Noscea. If yer not ready to fight for yer bloody life, ye'd best march right back to wherever ye came from.",
            "fr": "T'es qui, toi\u00a0? Tu te trouves sur la ligne de front de la Noscea ext\u00e9rieure. Si t'es pas pr\u00eate \u00e0 te battre pour survivre, tu f'rais bien de repartir l\u00e0 d'o\u00f9 tu viens.",
            "ja": "\u5916\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u6700\u524d\u7dda\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3041\uff01\uff1f  \u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u6226\u3046\u610f\u5fd7\u304c\u306d\u3048\u306a\u3089\u3001  \u56de\u308c\u53f3\u3057\u3066\u623b\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590698": {
        "text1": {
            "de": "Die Lieferung l\u00e4sst aber auf sich warten ... Wenn nicht bald frisches Fleisch geliefert wird, mache ich mich d\u00fcnne. Die hungrigen Piraten haben mir schon mit dem Tode gedroht, als ich die Portionen nur ein bisschen verkleinern musste.",
            "en": "I jus' stands here and looks for the supply balloon. 'Tain't the food what's short but the fresh meat. Meat's important to a body on account of we being made of it or sumfin'.",
            "fr": "J'fais que rester l\u00e0, \u00e0 attendre le ballon de ravitaillement. C'est pas qu'on manque de nourriture, mais y'a plus de viande fra\u00eeche. Et quand d'anciens pirates r\u00e9clament de la viande, ils ont int\u00e9r\u00eat \u00e0 en avoir, et vite.",
            "ja": "\u6b21\u306e\u7269\u8cc7\u304c\u5c4a\u304f\u307e\u3067\u3001\u307e\u3060\u3057\u3070\u3089\u304f\u304b\u304b\u308b\u3063\u3059\u3002  \u65e9\u304f\u8089\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u6050\u308d\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u304a\u3053\u308b\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u5143\u6d77\u8cca\u306e\u98df\u6b32\u3001\u5c0b\u5e38\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590699": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin dem Mahlstrom beigetreten, weil mich die Freiheit und das Abenteuer lockten. Jetzt kann ich mir nichts Sch\u00f6neres vorstellen, als den gesamten Jahresurlaub bei meinen Eltern zu verbringen.",
            "en": "Arrr, it's been years since I gave up piratin' to serve an honest life in the Maelstrom. But between you an' me, there are still days when I can hear the sea callin' me home. An' I reckon I'm not the only one, aye.",
            "fr": "Ha\u00a0! \u00c7a fait des ann\u00e9es que j'ai arr\u00eat\u00e9 la piraterie pour servir l'Maelstrom, pour me ranger. Mais entre toi et moi, il m'arrive encore d'entendrrre la mer m'appeler. Et j'suis pas la seule dans ce cas.",
            "ja": "\u81ea\u7531\u6c17\u307e\u307e\u306b\u6d77\u8cca\u3092\u3084\u3063\u3066\u305f\u3053\u308d\u306f\u3001  \u79c1\u304c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306d\u3002  \u307e\u3001\u601d\u3046\u5b58\u5206\u66b4\u308c\u3066\u3044\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u3057\u3001\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590700": {
        "text1": {
            "de": "Gestern Sandw\u00fcrmer, heute Sandw\u00fcrmer, morgen wieder Sandw\u00fcrmer ... He, wenn dir mal ein spannenderes Monster \u00fcber den Weg l\u00e4uft, eins mit Beinen oder Armen oder wenigstens einem anst\u00e4ndigen Kopf, dann lass es mich wissen.",
            "en": "Adventurer! When you're tired of culling birds and moles, come hunt the sandworm with us!",
            "fr": "Quand tu en auras marre de chasser les moineaux et les taupes, viens donc trrraquer le ver de sable avec nous\u00a0!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3061\u3083\u3093\u3001\u304a\u3043\u30fc\u3063\u3059\u3002  \u306a\u3093\u304b\u9762\u767d\u3044\u9b54\u7269\u3068\u304b\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u30fc\u3002  \u6bce\u65e5\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3070\u3063\u304b\u898b\u3066\u3001\u98fd\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u3088\u30fc\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590701": {
        "text1": {
            "de": "Wir brauchen Ideale, um unsere Zukunft zu gestalten. Sobald ich der neue H\u00e4uptling bin, werde ich die Vergessene Oase mit neuem Leben erf\u00fcllen.",
            "en": "We must think beyond our ken! If you have ideas, bring them to me, the next nunh of Forgotten Springs\u2500no matter how peculiar they seem.",
            "fr": "Les membres de la tribu des U doivent apprendre \u00e0 penser diff\u00e9remment\u00a0! Si tu as des id\u00e9es, n'h\u00e9site pas \u00e0 me les apporter. Je veux trouver de nouveaux rrr\u00eaves et de nouveaux id\u00e9aux auxquels aspirer.",
            "ja": "\u50d5\u304c\u76ee\u6307\u3059\u672a\u6765\u306b\u306f\u3001\u300c\u7406\u60f3\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u541b\u3082\u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u304b\u610f\u898b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u662f\u975e\u3001\u6b21\u671f\u65cf\u9577\u3067\u3042\u308b\u50d5\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590702": {
        "text1": {
            "de": "Wer nicht wie der Minotaurus in seinem Labyrinth Malm um Malm schreitet, wird nie an diesem verlorenen Fleckchen Erde ankommen. Deswegen hei\u00dft dieser Ort auch Minotauren-Malm. Gewitzt, was?",
            "en": "Oh, but it does make sense, it really does! If you come by oxcart, it feels like half a malm, and like two malms if you come on foot. So to a minotaur it would be exactly a malm!   Actually, now that I've said it...hm.",
            "fr": "Tu sais pourquoi cet endroit s'appelle \u201cLe Malm du Minotaure\u201d? C'est parce que, quelle que soit la distance qu'on a parcourue, on a l'impression qu'on ne va jamais arriver \u00e0 destination... comme le Minotaure errant sans fin dans le labyrinthe.",
            "ja": "\u8ff7\u5bae\u3092\u5f77\u5fa8\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u300c\u30df\u30ce\u30bf\u30a6\u30ed\u30b9\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u4f55\u30de\u30eb\u30e0\u3082\u3001\u5ef6\u3005\u3068\u6b69\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083\u8fbf\u308a\u7740\u304b\u306a\u3044\u50fb\u5730\u3002  \u3060\u304b\u3089\u300c\u30df\u30ce\u30bf\u30a6\u30ed\u30b9\u30de\u30eb\u30e0\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3002\u6d12\u843d\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590703": {
        "text1": {
            "de": "Der Drakon-Stamm ist ein ziemlich exklusiver Klub. Ich habe nur um eine Ruhest\u00e4tte gebeten, aber die hat man mir verwehrt.",
            "en": "Unfriendly sort of folk, the U. Asked leave to use one of their empty bunks once and they near threw me out of town. ",
            "fr": "Ils sont pas tr\u00e8s accueillants, les membres de la tribu des U. Un soir, j'ai voulu dormir dans un de leurs lits vides et ils m'ont mis dehors \u00e0 coups de pied au derri\u00e8re.",
            "ja": "\u30a6\u65cf\u3063\u3064\u30fc\u306e\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u6392\u4ed6\u7684\u306a\u90e8\u65cf\u3060\u306a\u3002  \u5bdd\u53f0\u3067\u4f11\u307e\u305b\u3066\u304f\u308c\u3063\u3064\u3063\u305f\u3089\u3001\u65ad\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590704": {
        "text1": {
            "de": "Hier im s\u00fcdlichen Thanalan gibt es viele Amalj'aa-Au\u00dfenposten. Angesichts dieser Gefahr haben die Legion der Unsterblichen und der H\u00e4uptling des Drakon-Stammes sich darauf verst\u00e4ndigt, sich gegenseitig Hilfe zu gew\u00e4hren. Jetzt unterh\u00e4lt die Legion ebenfalls Au\u00dfenposten in dieser Region.",
            "en": "Southern Thanalan is rife with Amalj'aa. After a goodly number of parleys with the nunh of the U, we were able to establish an Immortal Flames outpost here. Now, we work together against the lizardmen.",
            "fr": "Le Thanalan m\u00e9ridional est infest\u00e9 d'Amalj'aa. Suite \u00e0 plusieurs pourparlers avec le chef des U, nous avons pu \u00e9tablir un avant-poste des Immortels ici m\u00eame. \u00c0 pr\u00e9sent, nous nous battons ensemble contre les hommes-l\u00e9zards.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3001\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u591a\u3044\u3002  \u30a6\u65cf\u306e\u65cf\u9577\u3068\u4f1a\u8ac7\u3092\u91cd\u306d\u3001\u76f8\u4e92\u6276\u52a9\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3001  \u3053\u3053\u306b\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u8a70\u6240\u3092\u5efa\u8a2d\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590705": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin hier, um Ruinen der allagischen Zivilisation auszugraben, aber die Grabungsmaschinen geben eine Wahnsinnshitze ab und die n\u00e4chste Wasserstelle ist weit entfernt. Ich h\u00e4tte mich um ein Forschungsstipendium im gr\u00fcnen Gridania bewerben sollen!",
            "en": "The Allagans were a powerful people all right\u2500but I'd venture to guess it was all this heat that did them in. One more year here and I'll be needin' a sarcophagus.",
            "fr": "Les Allagois \u00e9taient un peuple puissant, certes. Mais moi, je crois bien que c'est cette chaleur qui a sign\u00e9 leur arr\u00eat de mort. Si je passe encore une ann\u00e9e ici \u00e0 faire des fouilles, c'est \u00e0 moi qu'il faudra un sarcophage.",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u7269\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3001  \u63a1\u6398\u6a5f\u306e\u71b1\u306f\u3072\u3069\u3044\u3057\u3001\u6c34\u5834\u306f\u9060\u3044\u3057\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3041\u3001\u65e9\u304f\u3053\u3053\u3067\u306e\u4efb\u671f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590706": {
        "text1": {
            "de": "Also, wenn ich die Menge des Sandes berechne, die wir jeden Tag wegschaufeln, und mit der Menge des Sandes vergleiche, die jeden Tag aus der W\u00fcste hier hergeweht wird ... dann werden wir ja nie fertig!",
            "en": "The sand gets in your head, I tell you. Some days I'm not even sure if I'm digging or burying. The Sagolii Desert's like a yellow-eyed harlot\u2500knocks you flat and leaves you high and dry.",
            "fr": "Le sable est partout, jusque dans ma t\u00eate. Parfois, je me demande si je suis en train de creuser ou de m'enterrer, entre le sable qu'on d\u00e9blaie et celui que le vent charie. Le d\u00e9sert de Sagolii vous br\u00fble et vous s\u00e8che...",
            "ja": "\u3048\u3048\u3063\u3068\u30011\u65e5\u3042\u305f\u308a\u306b\u6398\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u7802\u306e\u91cf\u3068\u3001  \u30b5\u30b4\u30ea\u30fc\u7802\u6f20\u304b\u3089\u98db\u3093\u3067\u304f\u308b\u7802\u306e\u91cf\u306e\u5dee\u5206\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3046\u3046\u3001\u3081\u307e\u3044\u304c\u3057\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590707": {
        "text1": {
            "de": "Nichts ist besser als ein erholsames Bad nach einem langen Tag auf der Jagd. W\u00fcrdest du mir den R\u00fccken kraulen?",
            "en": "We U are a very cleanly people. Return home sticky with sweat, sand, and blood of the prey? These springs will see it all washed away.",
            "fr": "Nous, les U, sommes tr\u00e8s propres. Si on revient avec la sueur, le sable et le sang des proies sur nous, ces sources nous lavent.",
            "ja": "\u4e00\u65e5\u306e\u72e9\u308a\u3092\u7d42\u3048\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u6c57\u3092\u306a\u304c\u3059\u306e\u3002  \u7802\u307e\u307f\u308c\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u4f53\u306e\u3042\u3061\u3053\u3061\u304c\u306d\u3001  \u3059\u3054\uff5e\u304f\u3055\u3063\u3071\u308a\u3059\u308b\u3093\u3060\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590708": {
        "text1": {
            "de": "Ich geb dir einen Rat: Leg deine Waffe nicht einen Moment aus der Hand! Denn das Garleische Kaiserreich kann jederzeit angreifen. Man munkelt, dass es seine Truppen bereits im n\u00f6rdlich gelegenen Castrum Meridianum zusammenzieht.",
            "en": "You'd be wise to hold fast your weapon in these parts. Castrum Meridianum bears down on us from the north, the Garleans poised to strike at a moment's notice.",
            "fr": "Dans ce secteur, je vous conseille de rester sur vos gardes. Le regard de Castrum Meridianum p\u00e8se sur nous depuis le nord et les Garlemaldais peuvent frapper \u00e0 tout moment.",
            "ja": "\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3092\u624b\u653e\u3055\u306c\u3088\u3046\u3054\u7559\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5317\u65b9\u306b\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u6545\u3001  \u3044\u3064\u4f55\u6642\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u653b\u3081\u3053\u3093\u3067\u304f\u308b\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590709": {
        "text1": {
            "de": "So mancher Soldat, der n\u00f6rdlich von hier auf Patrouille geschickt wird, schreibt schnell noch einen Brief an seine Familie - es k\u00f6nnte der letzte sein. Die Au\u00dfenposten des Garleischen Kaiserreichs liegen so nah, dass man h\u00f6ren kann, wie die Soldaten ihre Schwerter wetzen.",
            "en": "Each step north brings us closer to the Garlean threat, and each day brings us closer to war.",
            "fr": "Chaque pas vers le nord nous rapproche de la menace garlemaldaise, et chaque jour qui passe nous rapproche de la guerre.",
            "ja": "\u5317\u306b\u884c\u304f\u306b\u3064\u308c\u3001\u5175\u306e\u7dca\u5f35\u5ea6\u306f\u5927\u304d\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u76ee\u3068\u9f3b\u306e\u5148\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590710": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin der Legion beigetreten, nachdem ein Freund von den dreckigen Garlear ermordet wurde. Nat\u00fcrlich habe ich Angst zu sterben, aber meine Entscheidung bereue ich nicht.",
            "en": "A dear friend of mine died by Garlean hands, and I joined the Immortal Flames to avenge him. But now that I'm here... <gulp>",
            "fr": "Un bon ami \u00e0 moi est mort face aux Garlemaldais. J'ai rejoint les Immortels pour le venger. Je ne regrette pas ma d\u00e9cision, mais j'ai malgr\u00e9 tout peur de mourir chaque jour.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u53cb\u306e\u4ec7\u3092\u8a0e\u3064\u305f\u3081\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6226\u5834\u306b\u7acb\u3064\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u3053\u3068\u3001\u4e00\u5207\u5f8c\u6094\u306f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u6b7b\u306e\u6050\u6016\u304c\u6d88\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590711": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin stolz, in der Legion der Unsterblichen zu dienen. Aber ich w\u00fcrde l\u00fcgen, wenn ich sagte, dass ich angesichts der Magitek der Garlear keine Angst bek\u00e4me ...",
            "en": "I like to think that the fire in my heart burns as strongly as anyone else's. But when I behold the might of the Garleans, I can't help but be struck dumb.",
            "fr": "J'aime \u00e0 croire que la flamme de ma combativit\u00e9 est aussi ardente que chez n'importe qui d'autre. Mais quand je vois la puissance des Garlemaldais, elle se change en petite flamm\u00e8che...",
            "ja": "\u4e0d\u6ec5\u306a\u308b\u95d8\u5fd7\u3092\u62b1\u304d\u3001\u3053\u3053\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u8ecd\u52e2\u3092\u76ee\u306e\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3059\u308b\u5ea6\u306b\u3001  \u305d\u306e\u5727\u5012\u7684\u306a\u6280\u8853\u529b\u306b\u6115\u7136\u3068\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590712": {
        "text1": {
            "de": "Es steht eine gro\u00dfe Schlacht bevor, auf die ich mich vorzubereiten habe. Trotzdem kreisen meine Gedanken nur um meine Familie ... Ob ich meine kleine Schwester je wiedersehen werde?",
            "en": "It's trying, not knowing when death will finally come for you. My mind often wanders to the family I left behind.",
            "fr": "C'est p\u00e9nible de ne pas savoir quand la mort viendra vous emporter. Je pense souvent \u00e0 ma famille que j'ai laiss\u00e9e derri\u00e8re moi...",
            "ja": "\u6b7b\u3068\u80cc\u4e2d\u5408\u308f\u305b\u306e\u6bce\u65e5\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u3075\u3068\u6545\u90f7\u306b\u6b8b\u3057\u305f\u5bb6\u65cf\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3044\u304b\u3093\u3044\u304b\u3093\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u306d\u3070\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590713": {
        "text1": {
            "de": "Jeden Tag werden neue Patienten eingeliefert. Minenarbeiter, Legion\u00e4re, sogar Zivilisten.",
            "en": "Every day carries its share of lumps, bumps, strains, sprains, bruises, and broken bones.",
            "fr": "\u00c0 chaque jour sa part de bosses, de bleus, d'\u00e9gratignures et d'os bris\u00e9s.",
            "ja": "\u7a81\u304d\u6307\u3092\u3057\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u304b\u3089\u3001\u9aa8\u3092\u6298\u3063\u305f\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5175\u307e\u3067\u3001  \u69d8\u3005\u306a\u602a\u6211\u4eba\u304c\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u62c5\u304e\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u304f\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir tun alles, um sie so schnell wie m\u00f6glich zu kurieren. Denn wenn der Krieg einmal beginnt, brauchen wir jedes freie Bett.",
            "en": "I've treated blacksmiths, goldsmiths, alchemists, botanists, armorers, leatherworkers, miners, carpenters, you name it\u2500never lost a patient yet.",
            "fr": "J'ai soign\u00e9 des soldats, des forgerons, des mineurs, des menuisiers... et je n'ai encore jamais perdu de patient.",
            "ja": "\u3067\u3082\u306d\u3001\u3069\u3093\u306a\u3051\u304c\u4eba\u3082\u7d76\u5bfe\u306b\u6b7b\u306a\u305b\u3084\u3057\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3067\u6cbb\u7642\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590714": {
        "text1": {
            "de": "Ich beobachte die feindlichen Truppenbewegungen um die Erdseimfelder. Aber manchmal raubt der blaue Dunst mir komplett die Sicht. Ob das Teil der Taktik des Kaiserreichs ist?",
            "en": "I keep watch over yonder field for Garlean activity. Though half the time I can see nary ten yalms ahead for the accursed fog.",
            "fr": "Je surveille toute activit\u00e9 garlemaldaise du c\u00f4t\u00e9 du Champ de c\u00e9ruleum. M\u00eame si la moiti\u00e9 du temps je n'y vois pas \u00e0 dix malms \u00e0 cause du brouillard.",
            "ja": "\u9752\u71d0\u6cc9\u65b9\u5411\u306b\u304a\u3051\u308b\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u52d5\u5411\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u6642\u6298\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u542b\u3093\u3060\u9752\u3044\u9727\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u8996\u754c\u304c\u771f\u3063\u9752\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590715": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe ein wachsames Auge auf die Truppenbewegungen des Kaiserreichs. Nicht einmal eine garleische Maus entgeht meinem Blick!",
            "en": "Sentry duty's mind-numbin' work at the best o' times. It takes the perseverance of a bleedin' saint to keep yer wits about ye for when ye actually need 'em.",
            "fr": "En g\u00e9n\u00e9ral, le travail de garde ici est simple comme bonjour. Il faut \u00eatre sage comme un saint pour rester vigilant et pas devenir dingue. ",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u5358\u8abf\u3067\u3059\u304c\u3001\u91cd\u8981\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u7d20\u65e9\u304f\u5371\u6a5f\u3092\u5bdf\u77e5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6226\u5c40\u306f\u5927\u304d\u304f\u5909\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3060\u304b\u3089\u6211\u3005\u306f\u3001\u5e38\u306b\u7dca\u5f35\u611f\u3092\u6301\u305f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590716": {
        "text1": {
            "de": "Bald beginnt die letzte Phase von Operation Marsch der Weisen. Es gibt keinen Soldaten in Nord-Thanalan, der nicht darauf brennt, in die Schlacht zu ziehen!",
            "en": "The final phase of Operation Archon is at hand! The time is come for the Immortal Flames to burn hotter and brighter than ever before!",
            "fr": "L'op\u00e9ration \u201cla marche des Preux\u201d va bient\u00f4t entrer dans sa derni\u00e8re phase! Que tous les Immortels du Thanalan septentrional fassent br\u00fbler la flamme qui les anime, pour la gloire des n\u00f4tres!",
            "ja": "\u300c\u30de\u30fc\u30c1\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ba\u300d\u306e\u6700\u7d42\u6bb5\u968e\u306f\u3001\u76ee\u524d\u3068\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01  \u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u6ede\u5728\u3059\u308b\u5168\u3066\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\u5175\u306f\u3001  \u5df1\u304c\u5fc3\u306e\u708e\u3092\u3001\u6700\u5927\u306b\u71c3\u3084\u3059\u306e\u3060\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590717": {
        "text1": {
            "de": "Ein Sack \u00c4pfel, zwei S\u00e4cke \u00c4pfel, vi... dr... Ach, noch mal von vorn!",
            "en": "Nothing quenches the thirst and settles the mind quite like a glass of apple wine at the end of a hard day's work. 'Tis pure bliss!",
            "fr": "Rien n'\u00e9tanche la soif et n'apaise l'esprit comme un bon verre de cidre \u00e0 la fin d'une grosse journ\u00e9e de travail. C'est divin\u00a0!",
            "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3041\u3001\u75b2\u308c\u305f\u75b2\u308c\u305f\u3002  \u4ed5\u4e8b\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3001\u51b7\u305f\u3044\u30ea\u30f3\u30b4\u9152\u3092\u30b0\u30a4\u30c3\u3068\u4e00\u676f\u2026\u2026\u3002  \u3046\uff5e\u3093\u3001\u30b9\u30c6\u30ad\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590718": {
        "text1": {
            "de": "Sieh dir nur die pr\u00e4chtigen \u00c4pfel an! Wenn du die isst, werden deine Wangen so glatt und gl\u00e4nzend wie die \u00c4pfel!",
            "en": "Have y'ever seen apples so lovely? As red as a fine lass's rosy cheeks, and thrice as sweet!",
            "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 vu d'aussi belles pommes\u00a0? Rouges comme les joues d'une jolie fille, et trois fois plus douces\u00a0!",
            "ja": "\u3044\uff5e\u3084\uff5e\u3001\u4e39\u7cbe\u3053\u3081\u3066\u4f5c\u3063\u305f\u30ea\u30f3\u30b4\u3001\u5927\u53ce\u7a6b\u3060\u3079\u3088\uff01  \u307e\u308b\u3067\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u982c\u3063\u307a\u305f\u307f\u305f\u3044\u306b\u30c4\u30eb\u30c4\u30eb\u3060\u3093\u3079\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590719": {
        "text1": {
            "de": "Die Ernte ist beschwerlich, aber man kann sich auf leckeres Obst freuen. Ich kann nicht erwarten, meinem Mann seinen Lieblingspflaumenpfannkuchen zu machen.",
            "en": "We've got more than our fair share of problems here, but all's well that ends with a hearty meal at the end of the day!",
            "fr": "On ne manque pas de probl\u00e8mes dans le coin, mais tout est bien qui finit par un bon repas \u00e0 la fin de la journ\u00e9e\u00a0!",
            "ja": "\u96c6\u843d\u306e\u552f\u4e00\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u697d\u3057\u307f\u306f\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u98df\u4e8b\u306d\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u554f\u984c\u304c\u5c71\u7a4d\u307f\u3060\u3051\u3069\u3001\u307e\u305a\u306f\u8179\u3054\u3057\u3089\u3048\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590720": {
        "text1": {
            "de": "Sieh mich an! Nichts als Apfelmus formte diesen stolzen K\u00f6rper!",
            "en": "Some of ours have had to remain outside the hamlet. They're hardened soldiers, all, and no strangers to discomfort, but it's a trying experience, being in a place that loves you not.",
            "fr": "Certains des n\u00f4tres sont en poste hors du hameau. Ce sont des soldats endurcis et le manque de confort ne leur fait pas peur. Mais c'est quand m\u00eame difficile de vivre dans un endroit inconnu...",
            "ja": "\u96c6\u843d\u306e\u5916\u306b\u3001\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u3092\u5f85\u6a5f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002  \u7686\u3001\u6163\u308c\u306a\u3044\u68ee\u306e\u91ce\u55b6\u306b\u3001\u5fc3\u5e95\u75b2\u308c\u679c\u3066\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u65e9\u304f\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590721": {
        "text1": {
            "de": "Seit der Katastrophe spielt das Wetter in Coerthas verr\u00fcckt. Es schneit ohne Unterlass! Das hat auch Auswirkungen auf uns hier im Finsterwald.",
            "en": "By Nophica's grace, the Twelveswood was not subjected to the transformative forces which forever altered Coerthas. At least, that was the case five years ago. Some say the snows creep ever southward...",
            "fr": "Par la gr\u00e2ce de Nophica, la Sylve n'a pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par le changement radical de climat qui a boulevers\u00e9 le Coerthas. Du moins, elle n'\u00e9tait pas affect\u00e9e il y a cinq ans. D'aucuns disent que la neige ne cesse de s'\u00e9tendre vers le sud...",
            "ja": "\u5317\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5730\u65b9\u306f\u3001\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u6c17\u8c61\u304c\u6fc0\u5909\u3001  \u4eca\u306f\u8c6a\u96ea\u5730\u5e2f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u74b0\u5883\u306e\u5909\u5316\u306f\u3001\u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u304c\u53ca\u3093\u3067\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590722": {
        "text1": {
            "de": "Diese verflixten Ixal-Federviecher! Wenn ich auch nur einen von ihnen zwischen die Finger bekomme, rupfe ich ihm jede Feder einzeln aus!",
            "en": "Damn and blast, that hurts! The Ixal peck hard, curse their godless, feathered hearts...",
            "fr": "Par les... \u00c7a fait mal\u00a0! Les Ixali cognent dur... Maudits soient leurs c\u0153urs impies et emplum\u00e9s...",
            "ja": "\u75db\u305f\u305f\u305f\u2026\u2026\u304f\u3063\u305d\uff5e\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u306e\u9ce5\u91ce\u90ce\u3081\uff01  \u5351\u602f\u306a\u30de\u30cd\u3092\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590723": {
        "text1": {
            "de": "Verfluchte Ixal! Sie werden f\u00fcr das, was sie meinem Mann angetan haben, tausendfach b\u00fc\u00dfen! Die sch\u00f6ne Hose!",
            "en": "Gods, heal already, I have places to be! I'll bet Miah Molkot didn't become what she is playing nursemaid to some clodpole.",
            "fr": "Bon sang, mais tu vas gu\u00e9rir, oui\u00a0!? J'ai d'autres choses \u00e0 faire moi. C'est pas en jouant \u00e0 l'infirmi\u00e8re que Miah Molkot est devenue ce qu'elle est...",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u308f\u3002  \u79c1\u3060\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u6cb9\u58f2\u3063\u3066\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u306e\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u6cbb\u3057\u3066\u4efb\u52d9\u306b\u623b\u3089\u306a\u3044\u3068\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590724": {
        "text1": {
            "de": "Die Wei\u00dfen Widder sind eine Schar mutigerrr K\u00e4mpfer, die eigens f\u00fcr den Kampf gegen die Ixal aufgestellt wurde. Die Ixal wagen es nicht, diesen Namen laut auszusprechen, so gef\u00fcrrrchtet sind die Wei\u00dfen Widder.",
            "en": "A host of Ixal? I ssspit on numbers! The White Rams hunt the Ixal\u2500oh yes, we live to spring unexpectedly on little birds and snap their wee necks!",
            "fr": "Une horrrde d'Ixali\u00a0? Peu importe leur nombre\u00a0! Nous, B\u00e9liers blancs, sommes les sp\u00e9cialistes des Ixali. Nous vivons pour leur tordre le cou!",
            "ja": "\u6211\u304c\u300c\u767d\u7f8a\u5e2b\u56e3\u300d\u306f\u3001\u6ce3\u304f\u5b50\u3082\u9ed9\u308b\u795e\u52c7\u968a\u3001  \u5bfe\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u7279\u52d9\u6226\u95d8\u90e8\u968a\u3060\u3002  \u6575\u304c\u5927\u8ecd\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u8db3\u306f\u30cb\u30e3\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590725": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind auf Einladung der Sankt Coinach-Stiftung hier. Die Stiftung versammelt Forscher aus ganz Eorzea, um den Legenden der alten allagischen Kultur auf die Spur zu kommen.",
            "en": "Who are the Sons of Saint Coinach? We are but the finest minds in Eorzea, drawn together to decipher the ancient mysteries of the Allagan civilization.",
            "fr": "Qui sont les membres de la Fondation de Saint-Coinach? Simplement les esprits les plus aiguis\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a, r\u00e9unis pour percer les secrets de la civilisation allagoise.",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u795e\u79d8\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3059\u305f\u3081\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u304b\u3089\u62db\u8058\u3055\u308c\u305f\u3001\u7814\u7a76\u8005\u305f\u3061\u306e\u96c6\u56e3\u3001  \u305d\u308c\u304c\u6211\u3005\u3001\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590726": {
        "text1": {
            "de": "Es l\u00e4uft zwar nicht alles nach Plan, aber wir haben Ergebnisse vorzuweisen. Wir w\u00fcrden schneller vorankommen, wenn wir nicht st\u00e4ndig vor Monstern und Riesen Rei\u00dfaus nehmen m\u00fcssten.",
            "en": "The work goes well\u2500or well enough, considering the challenges we face. The scourge of giants and forces inimical to scholarship rob me of my sleep...",
            "fr": "Au vu des d\u00e9fis que nous devons relever, les travaux avancent plut\u00f4t bien. La menace des g\u00e9ants et autres monstres hostiles aux savants m'inqui\u00e8tent cependant...",
            "ja": "\u8abf\u67fb\u306f\u9806\u8abf\u3001\u554f\u984c\u306a\u3057\u2026\u2026\u3063\u3066\u8a33\u3067\u3082\u306a\u3044\u304c\u3001  \u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u6210\u679c\u3092\u3042\u3052\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u5468\u8fba\u306e\u9b54\u7269\u3068\u5de8\u4eba\u3069\u3082\u304c\u3001\u60a9\u307f\u306e\u7a2e\u3060\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590727": {
        "text1": {
            "de": "Der Mond Dalamud ... die Ruinen der Allager ... und dann noch der Kristallturm. Da besteht doch ein ganz un\u00fcbersehbarer Zusammenhang ...",
            "en": "Consider the lesser moon, Dalamud, and the ancient Allagan ruins. Add the speculative connection, divide by the Crystal Tower...",
            "fr": "D'une part, Dalamud et les anciennes ruines allagoises. D'autre part, les ruines allagoises... Enfin, la Tour de Cristal... J'ai comme un mauvais pressentiment.",
            "ja": "\u6708\u306e\u885b\u661f\u2026\u2026\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u2026\u2026\u3002  \u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u8de1\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3046\u3046\u3001\u4f55\u304b\u2026\u2026\u4f55\u304b\u9583\u304d\u305d\u3046\u306a\u4e88\u611f\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590728": {
        "text1": {
            "de": "Coerthas ist vollkommen eingeschneit und von der Versorgung abgeschnitten. Aus dieser Situation k\u00f6nnte ein gerissener H\u00e4ndler einen guten Profit schlagen, wenn nur die Route nicht so riskant w\u00e4re.",
            "en": "When there's this much snow in Coerthas, the trade route seals up tighter than a goobbue's arse. But you know the thing about cold\u2500it sells a lot of firewood and firewater!",
            "fr": "Avec toute cette neige, les routes commerciales du Coerthas sont compl\u00e8tement bloqu\u00e9es. Certains diront que c'est une opportunit\u00e9 pour les marchands locaux, et je ne vais pas les contredire, mais je pr\u00e9f\u00e9rerais gagner moins d'argent et vivre dans un endroit plus chaud...",
            "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306f\u96ea\u306b\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3001\u7269\u6d41\u304c\u6ede\u308a\u304c\u3061\u3060\u3002  \u5546\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u3044\u304b\u3093\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u5bd2\u3055\u306f\u52d8\u5f01\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590729": {
        "text1": {
            "de": "Ritter Francel ist ein gl\u00e4ubiger, frommer Mann. Himmelswehr ist in seinen sch\u00fctzenden H\u00e4nden gut aufgehoben.",
            "en": "Let the rabble blither what they will over their rude cups. Fourth he may be of his father's loins, but Ser Francel is first in piety and discernment. Skyfire Locks can be in no better hands.",
            "fr": "La populace peut m\u00e9dire autant qu'elle veut, sire Francel est d\u00e9vou\u00e9 et sagace. Les Cadenas ne pourraient pas \u00eatre entre de meilleures mains.",
            "ja": "\u5df7\u306e\u5642\u306f\u77e5\u3089\u3093\u304c\u3001\u79c1\u306e\u77e5\u308b\u9650\u308a\u3001  \u30d5\u30e9\u30f3\u30bb\u30eb\u69d8\u306f\u4fe1\u5fc3\u6df1\u304f\u8061\u660e\u306a\u5fa1\u4ec1\u3002  \u3053\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30dc\u30eb\u30b0\u306e\u7826\u3092\u4efb\u305b\u308b\u306b\u8db3\u308a\u308b\u304a\u65b9\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590730": {
        "text1": {
            "de": "Warum die Luftschutzanlagen von Himmelswehr so verstreut liegen?",
            "en": "Know you the reason Skyfire Locks is thus devised\u2500a handful of diamonds tossed upon a hillside, rather than a carcanet of brilliants decorously arranged?",
            "fr": "Une poign\u00e9e de diamants \u00e9parpill\u00e9s sur une colline, plut\u00f4t qu'un seul collier de brillants tr\u00e8s voyant... voil\u00e0 comment sont con\u00e7us les Cadenas. Comprenez-vous pourquoi?",
            "ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30dc\u30eb\u30b0\u7826\u7fa4\u304c\u3001  \u306a\u305c\u6563\u5728\u3059\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u65bd\u8a2d\u3067\u3001\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u5206\u304b\u308b\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ganz einfach. Damit sie nicht von einem einzigen Drachenangriff auf einmal zerst\u00f6rt werden k\u00f6nnen.",
            "en": "The Locks are shelter for our people against dragons. Scattered is safer\u2500one cannot steal a necklace if there is none to steal.",
            "fr": "Les Cadenas prot\u00e8gent les gens des dragons. Il vaut mieux \u00eatre \u00e9parpill\u00e9s pour ne pas risquer de se faire prendre...",
            "ja": "\u305d\u308c\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u731b\u706b\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u306b\u5168\u6ec5\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3060\u3002  \u6709\u4e8b\u306e\u969b\u306b\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u6c11\u306e\u907f\u96e3\u5834\u6240\u306b\u3082\u306a\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590731": {
        "text1": {
            "de": "I-i-ist das k-k-kalt! K-K-Kann mir vielleicht jemand 'nen sch\u00f6nen W-W-Warmwein bringen?",
            "en": "Curse Sylvaintel, that long-faced martinet! There never was a night as cold as this, yet he begrudges us more wood for the fire. I would gladly\u2500especially if 'twere Sylvaintel\u2500kill for a mug of warmwine.",
            "fr": "Maudit soit ce tyran de Sylvaintel\u00a0! Il n'y a jamais eu de nuit aussi froide et il continue de nous chiper du bois pour le feu. Je tuerais volontiers pour une tasse de vin chaud... surtout si je pouvais tuer Sylvaintel.",
            "ja": "\u3046\u3046\u3046\u3046\u3046\u3001\u5bd2\u3044\uff01\u3000\u65e9\u304f\u5f53\u76f4\u3092\u7d42\u3048\u3066\u3001  \u71b1\u3044\u30db\u30c3\u30c8\u30ef\u30a4\u30f3\u3067\u6696\u3092\u3068\u308a\u305f\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590732": {
        "text1": {
            "de": "Von hier sieht man gut, wie gro\u00df das Observatorium ist! Von da oben hat man bei sch\u00f6nem Wetter sicher eine tolle Aussicht!",
            "en": "See how the Observatorium pierces the very heavens! What a view those astrologians must have, high above the murk that you and I toil in...",
            "fr": "Regardez comment l'Observatoire perce les cieux\u00a0! Les astronomes doivent avoir une si belle vue, bien au-dessus de nos mis\u00e9rables vies...",
            "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u898b\u308b\u3068\u3001  \u3084\u306f\u308a\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306f\u9ad8\u3044\u306a\uff01  \u6674\u308c\u305f\u65e5\u306f\u3001\u3055\u305e\u304b\u3057\u7d76\u666f\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590733": {
        "text1": {
            "de": "Und? Drinnen ist es weitaus ger\u00e4umiger und w\u00e4rmer als man denkt, oder? Die Luftschutzanlagen dienen im Falle eines Drachenangriffs der Bev\u00f6lkerung als Zufluchtsort.",
            "en": "What do you think? Larger and warmer than you expected, I'll warrant. This fort is also a place of shelter for the commonfolk. 'Tis better to rebuild a dragon-seared home than burn with it.",
            "fr": "Alors\u00a0? \u00c0 l'int\u00e9rieur, c'est plus grand et plus chaud qu'on ne le croirait, n'est-ce pas? Ce fort sert aussi d'abri aux civils en cas d'attaque draconique. Mieux vaut reb\u00e2tir une maison br\u00fbl\u00e9e par les dragons plut\u00f4t que br\u00fbler avec elle.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u4e2d\u306f\u610f\u5916\u3068\u5e83\u304f\u3066\u6696\u304b\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3053\u306e\u7826\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u6765\u8972\u6642\u306b\u3001  \u4e00\u822c\u5e02\u6c11\u3092\u907f\u96e3\u3055\u305b\u308b\u9632\u7a7a\u58d5\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590734": {
        "text1": {
            "de": "Wie sieht es denn drau\u00dfen aus? Wenn es erstmal richtig st\u00fcrmt und schneit, verlieren wir den Kontakt zu den anderen Posten. Das Wetter kann unseren Pl\u00e4nen einen gewaltigen Strich durch die Rechnung machen.",
            "en": "How fares the weather? A storm in these parts means no runners can be sent to the next fort, nor can any signals be seen. Once the whiteness falls, each Lock is as an island and must fend for itself.",
            "fr": "Quel temps fait-il\u00a0? Un orage dans ce coin nous emp\u00eache d'envoyer des messagers au fort le plus proche, et il occulte aussi les signaux. Quand la neige tombe, chaque Cadenas devient une \u00eele qui doit assurer sa propre d\u00e9fense.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u5916\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u4e00\u5ea6\u5439\u96ea\u304f\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u7826\u3068\u9023\u7d61\u304c\u3068\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002  \u5929\u5019\u306f\u5e38\u306b\u6c17\u306b\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590735": {
        "text1": {
            "de": "Die Ritter von Ishgard f\u00fcrchten sich nicht davor, im Krieg zu fallen. Von der Wiege auf ist es die Bestimmung eines jeden Mannes, im Kampf gegen die Drachen zu sterben. Es gibt keinen anderen Tod.",
            "en": "A knight of Ishgard lives to serve, and lives to fall in battle. Every last one of us is fated for this holy duty long before we are born\u2500and when the last dragon perishes, we shall meet again in the hall of our fathers. ",
            "fr": "Un chevalier d'Ishgard vit pour servir et tomber au combat. Ce devoir sacr\u00e9 est celui de chaque homme ici, et quand le dernier dragon p\u00e9rira, nous nous retrouverons tous dans la grande salle de nos p\u00e8res.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u8056\u6226\u3067\u6b7b\u3059\u3053\u3068\u306f\u672c\u671b\u3002  \u7537\u3068\u751f\u307e\u308c\u305f\u8005\u306f\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u7adc\u3092\u72e9\u308b\u5175\uff08\u3064\u308f\u3082\u306e\uff09\u3068\u306a\u308b\u3002  \u305d\u308c\u304c\u6211\u3089\u306e\u77dc\u6301\u3067\u3042\u308a\u3001\u5bbf\u547d\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590736": {
        "text1": {
            "de": "Das Wappen der Fortemps ist ein rotes Einhorn auf schwarzem Grund. Einh\u00f6rner sind typisch f\u00fcr Coerthas, aber in dieser Gegend hier habe ich noch keins gesehen.",
            "en": "The arms of House Fortemps is a unicorn, erased and wreathed in thorns. The unicorn is unique to Coerthas but...they are hardly to be found in these parts. A shame.",
            "fr": "Le blason de la famille Fortemps est une licorne rouge au galop sur un fond noir. Ces cr\u00e9atures ne vivent que dans le Coerthas, mais on n'en voit pas par ici. ",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u7d0b\u7ae0\u306f\u300c\u9ed2\u5730\u306b\u8d64\u306e\u4e00\u89d2\u7363\u300d\u3002  \u4e00\u89d2\u7363\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u7279\u6709\u306e\u7363\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u306f\u307e\u305a\u898b\u304b\u3051\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Do you like the shield upon my back? The painter did excellent work, I feel. I do like the unicorn's horn.",
            "fr": "Vous aimez mon bouclier? Le peintre a fait un tr\u00e8s joli travail; la corne de la licorne est particuli\u00e8rement r\u00e9ussie, je trouve.",
            "ja": "\u79c1\u306e\u80cc\u4e2d\u306e\u76fe\u3092\u898b\u3066\u307f\u3066\u3002  \u7acb\u6d3e\u306a\u89d2\u304c\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u683c\u597d\u826f\u3044\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590737": {
        "text1": {
            "de": "Feuer hat etwas Magisches, findest du nicht auch? Wenn man einmal in die Flammen schaut, ist es schwer, wieder wegzusehen.",
            "en": "I never tire of watching the flames. And I've no complaints about the warmth!",
            "fr": "Je ne me lasse jamais de regarder les flammes. Et je n'ai pas \u00e0 me plaindre du froid\u00a0!",
            "ja": "\u71c3\u3048\u3066\u308b\u708e\u3063\u3066\u3001\u898b\u3066\u308b\u3068\u306a\u3093\u304b\u98fd\u304d\u306a\u3044\u3088\u306a\u3002  \u3075\uff5e\u3001\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3042\u3063\u305f\u3051\u3047\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590738": {
        "text1": {
            "de": "Vor ein paar Jahren habe ich Nophicas Schar verlassen und mich als S\u00f6ldner selbst\u00e4ndig gemacht. Jetzt sitze ich an diesem arschkalten Ort fest ... Vielleicht sollte ich mich mal wieder bei Ausbilder Molkot melden.",
            "en": "How many years now since I left the Gods' Quiver for a life of a sellsword? Long enough to end up this far north, brrr. Wonder how Instructor Molkot's faring with all the green recruits...",
            "fr": "Depuis combien de temps j'ai quitt\u00e9 les fl\u00e8ches divines pour devenir mercenaire\u00a0? Depuis assez longtemps pour me retrouver aussi loin au nord, brrr! Je me demande comment l'instructrice Molkot s'en sort avec les nouvelles recrues...",
            "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u3092\u8f9e\u3081\u3066\u30d5\u30ea\u30fc\u306e\u50ad\u5175\u7a3c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u3066\u6570\u5e74\u3001  \u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3001\u3053\u3093\u306a\u30af\u30bd\u5bd2\u3044\u5834\u6240\u307e\u3067\u6765\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u30e2\u30eb\u30b3\u30c3\u30c8\u5e2b\u56e3\u9577\u3001\u5143\u6c17\u304b\u306a\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590739": {
        "text1": {
            "de": "Das hier sind echte Pr\u00e4zisionsmaschinen. Ein falscher Handgriff und ... upps.",
            "en": "Hm, an adventurer come from , huh? Well, I don't want your kind here.  Now off with you!",
            "fr": "Hmm... Vous venez , hein\u00a0!? Eh bien, je veux pas des gens comme vous ici.  Alors fichez-moi le camp\u00a0!",
            "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u304a\u524d\u3001    \u30db\u30e9\u3001\u3042\u3063\u3061\u884c\u3063\u305f\u3001\u30b7\u30c3\u30b7\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590740": {
        "text1": {
            "de": "Der st\u00e4ndige Kampf gegen die Drachen, dazu die Umtriebe der H\u00e4retiker ... Probleme haben wir hier drau\u00dfen wirklich genug.",
            "en": "The dance with the dragons, the canker of unbelievers... We stand on the edge of the precipice, and beyond it, endless night bereft of the grace of Halone...",
            "fr": "La danse avec les dragons, le chancre des h\u00e9r\u00e9tiques... Nous sommes au bord du gouffre et, au-del\u00e0, c'est la nuit infinie priv\u00e9e de la gr\u00e2ce de Halone...",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u306b\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8df3\u6881\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u554f\u984c\u304c\u5c71\u7a4d\u307f\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590741": {
        "text1": {
            "de": "Der Glanz Seiner Exzellenz des Papstes erhellt das finstere Coerthas. Was wollen die H\u00e4retiker oder die Drachen gegen Seine Herrlichkeit ausrichten?",
            "en": "The light of the Holy See shines on Coerthas, and illumes it from the highest peaks to the blackest tunnels. What need we fear from dragons and unbelievers?",
            "fr": "La lumi\u00e8re d'Ishgard brille sur le Coerthas et l'illumine de ses plus hauts sommets jusqu'\u00e0 ses plus sombres tunnels. Qu'avons-nous \u00e0 craindre des dragons et des h\u00e9r\u00e9tiques\u00a0?",
            "ja": "\u6559\u7687\u730a\u4e0b\u306e\u3054\u5a01\u5149\u306f\u3001  \u3053\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3092\u3042\u307e\u306d\u304f\u7167\u3089\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002  \u7570\u7aef\u3084\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306a\u3069\u3001\u4f55\u3059\u308b\u3082\u306e\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590742": {
        "text1": {
            "de": "Das Tor des Urteils war einst von \u00fcberw\u00e4ltigender Pracht. Auch wenn es jetzt mit den Narben des Kampfes \u00fcberzogen ist, h\u00e4lt es immer noch den Drachen stand.",
            "en": "See you, what has become of the stately Gates of Judgement... I was but a babe in arms when first I passed under its fragrant shadow. A thousand curses upon the dragons\u2500they would mar all that I hold dear. ",
            "fr": "Voyez ce que sont devenues les majestueuses Portes du Jugement... Je n'\u00e9tais qu'un nourrisson quand je suis pass\u00e9 ici pour la premi\u00e8re fois. Maudits soient les dragons, qui veulent d\u00e9truire tout ce qui m'est cher.",
            "ja": "\u898b\u3066\u306e\u901a\u308a\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u58ee\u9e97\u3060\u3063\u305f\u3053\u306e\u5927\u5be9\u9580\u3082\u3001  \u7121\u6b8b\u306b\u50b7\u3064\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u618e\u3089\u3057\u304d\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u2026\u2026\u30af\u30af\u30c3\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590743": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe einen Angriffsplan ausgearbeitet, um die Steinerne Wacht zur\u00fcckzuerobern. Aber bis wir diesen Vorsto\u00df wagen k\u00f6nnen, m\u00fcssen noch viele Hindernisse aus dem Weg ger\u00e4umt werden.",
            "en": "I've a plan to retake the Stone Vigil, but a mountain of problems to solve before I can even go to my commander. A man dreams of glory, but an army must think of success...",
            "fr": "J'ai un plan pour reprendre le Vigile de Pierre mais toute une montagne de probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre avant d'aller voir mon commandant. Un homme r\u00eave de gloire mais une arm\u00e9e doit penser \u00e0 la victoire...",
            "ja": "\u4e0a\u5b98\u306b\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u653b\u7565\u4f5c\u6226\u3092\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3084\u308b\u3079\u304d\u554f\u984c\u304c\u5c71\u7a4d\u307f\u306a\u3093\u3060\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u982d\u304c\u75db\u304f\u306a\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590744": {
        "text1": {
            "de": "Muahahaha! Macht euch bereit, gerichtet zu werden! Die Flammen der Drachen werden euch das Fleisch von den Knochen und die S\u00fcnden von euren verdorbenen Seelen brennen!",
            "en": "Muahahaha! Cower, you vermin, crawl on your soft bellies! Receive the kiss of the dragon, renounce the wet pulp of your flesh!",
            "fr": "Mouahahaha\u00a0! Cachez-vous, vermines, rampez tant que vous pouvez\u00a0! Recevez le baiser du dragon, et que le feu caut\u00e9rise vos chairs impures!",
            "ja": "\u30d2\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u5e73\u4f0f\u305b\u3001\u611a\u6c11\u3069\u3082\uff01  \u5049\u5927\u306a\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u69d8\u306e\u708e\u306e\u5410\u606f\u306b\u89e6\u308c\u3088\uff01  \u7a62\u308c\u305f\u8840\u8089\u3092\u7126\u304c\u3057\u3066\u3001\u8d16\u7f6a\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304c\u3044\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590745": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann kaum noch die Augen offenhalten ... Ich hab wieder die ganze Nacht durchgezockt. Und nach der Schicht bin ich wieder mit meinen Freunden zum Zocken verabredet.",
            "en": "Can't...keep...eyes...open... Card...game...ran...late... I lost anyway, what rotten luck! And...zzz...",
            "fr": "Peux... pas... garder... les yeux... ouverts... Trop... jou\u00e9... aux cartes... Et j'ai perdu, en plus, la poisse\u00a0! Et... Zzzz... ",
            "ja": "\u3080\u3045\u3001\u306d\u3001\u7720\u3044\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u6628\u591c\u3001\u8ced\u3051\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u3064\u3044\u71b1\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u7d50\u5c40\u3001\u8ca0\u3051\u305f\u304c\u306a\u3002\u30c1\u30af\u30b7\u30e7\u30fc\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590746": {
        "text1": {
            "de": "Drau\u00dfen ist es so bitterkalt ... Wenn die Soldaten nichts Warmes in den Magen bekommen, k\u00f6nnen sie uns nicht vor den Drachen sch\u00fctzen.",
            "en": "It is all manner of cold outside: wet, dry, stinging, lancing. Unless I can get some hot food into those knights, it will take the heart from them.",
            "fr": "On a droit \u00e0 tous les types de froid dehors\u00a0: humide, sec, piquant, et que sais-je encore. Il faut que les chevaliers mangent chaud, sinon ils vont geler sur place.",
            "ja": "\u5916\u306f\u5bd2\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u6e29\u304b\u3044\u6599\u7406\u3092\u9a0e\u58eb\u305f\u3061\u306b\u98df\u308f\u305b\u3066\u3001  \u51b7\u3048\u304d\u3063\u305f\u4f53\u3092\u5c11\u3057\u3067\u3082\u6e29\u3081\u3066\u3084\u3089\u306d\u3047\u3068\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590747": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin stolz, ein Ritter Ishgards zu sein. Treu folge ich Seiner Heiligen Exzellenz im Kampf gegen die Drachen, jederzeit bereit, mein Leben zu lassen.",
            "en": "I am a knight of Ishgard, the sworn lance of the Holy See, the scourge of unbelievers, and the foe implacable of dragonkind. It has ever been my dream to be one of the glorious dead, and receive my just reward from Halone in the heavenly garden.",
            "fr": "Je suis un chevalier d'Ishgard, fl\u00e9au des h\u00e9r\u00e9tiques, ennemi implacable des Dravaniens, et fid\u00e8le de l'Archev\u00eaque. Je suis pr\u00eat \u00e0 mourir pour le Saint-Si\u00e8ge, s'il le faut.",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u58eb\u3002  \u6559\u7687\u730a\u4e0b\u3092\u656c\u611b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306f\u8a31\u305b\u306a\u3044\u3002  \u618e\u304d\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u6226\u3063\u3066\u6b7b\u306c\u899a\u609f\u3082\u3042\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber auch ich bin nicht frei von Zweifeln ... Was ist Gerechtigkeit? Was ist Gut und was ist B\u00f6se? Ich warte darauf, dass der Glaube mir die Antworten darauf zeigt.",
            "en": "Yet life is sweet, and my friends are dear to me\u2500none more so than my steed and her chocobokeep Maucolyn. The clerics say birds do not go to heaven, and to want otherwise is heresy\u2500which makes an unbeliever of me if they but knew.",
            "fr": "Mais de temps en temps, je me demande o\u00f9 est r\u00e9ellement la justice. Sommes-nous vraiment les bons, et eux les m\u00e9chants? Nos convictions sont-elles justes?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u601d\u3046\u3093\u3060\u3002  \u4f55\u304c\u6b63\u7fa9\u3067\u3001\u4f55\u304c\u60aa\u3060\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u4fe1\u5ff5\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u6b63\u3057\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590748": {
        "text1": {
            "de": "Als Ritter strebe ich danach, ein tugendvolles Leben ohne Furcht und Tadel zu f\u00fchren. F\u00fcr Ishgards Wohl und das meiner Mitb\u00fcrger.",
            "en": "Born into such a house as mine, where else to aim but the pinnacle? My destiny is to serve as a Temple Knight, for the greater glory of Ishgard!",
            "fr": "Quand on est n\u00e9 dans une famille de chevaliers, on ne peut viser que le sommet. Mon r\u00eave est de servir comme templier, pour la gloire d'Ishgard\u00a0!",
            "ja": "\u3084\u3063\u3071\u3001\u9a0e\u58eb\u306e\u5bb6\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001  \u76ee\u6307\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u3066\u30c3\u307a\u3093\u3060\u3088\u306a\uff01  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u6804\u8ee2\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590749": {
        "text1": {
            "de": "Ich erkunde die Schneekleid-Felswand und bin zur\u00fcckgekehrt, um meine Vorr\u00e4te aufzustocken. Die K\u00e4lte ist schon schlimm genug, da will man nicht auch noch Hunger leiden.",
            "en": "I am a part of the expedition to Snowcloak, and there I am bound in short order. My task was to replenish the supplies\u2500in the camp, food has grown almost as scarce as warmth.",
            "fr": "Je fais partie de l'exp\u00e9dition du Manteneige et voil\u00e0 que je m'occupe de t\u00e2ches d'intendance. Je dois ravitailler le camp... La nourriture y est presque aussi rare que la chaleur.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u968a\u54e1\u3060\u3002  \u4eca\u304b\u3089\u88dc\u7d66\u7269\u8cc7\u3092\u304b\u304d\u96c6\u3081\u3066\u3001\u8abf\u67fb\u5730\u306b\u623b\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u7686\u3001\u5bd2\u3055\u3067\u8179\u3092\u7a7a\u304b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590750": {
        "text1": {
            "de": "Schon die Schneekleid-Felswand im Westen gesehen? Jenseits davon liegt die Siedlung Falkenhorst. Von der hat jedoch niemand mehr geh\u00f6rt, seit sie v\u00f6llig vom Eis eingeschlossen ist.",
            "en": "You saw Snowcloak, I take it. There once was a settlement further west, a hamlet by the name of Falcon's Nest\u2500cut off by the ice cliff now, of course.",
            "fr": "Vous avez vu le Manteneige, \u00e0 l'ouest, je suppose? Avant, il y avait une colonie plus loin par l\u00e0-bas, un hameau nomm\u00e9 le Nid du faucon. Bien s\u00fbr, maintenant, il est isol\u00e9 par la falaise de glace.",
            "ja": "\u897f\u306e\u5927\u6c37\u58c1\u306f\u898b\u305f\u304b\u3044\uff1f\u3000\u3042\u306e\u5148\u306b\u306f\u3001\u6614\u3001  \u300c\u30d5\u30a1\u30eb\u30b3\u30f3\u30cd\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u96c6\u843d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306f\u6c37\u3067\u9589\u3056\u3055\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u308b\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590751": {
        "text1": {
            "de": "Warum ich mich freiwillig zu der Erkundung gemeldet habe? Hinter dieser Eiswand liegen viele gute Erinnerungen verborgen, Erinnerungen an bessere Zeiten ...",
            "en": "I've my own reasons for volunteering for this expedition. This icy bulk holds my heart\u2500and not a day or night in the last five years have I not felt the weight of winter upon my breast.",
            "fr": "J'ai mes propres raisons pour participer \u00e0 cette exp\u00e9dition. Ce tas de glace est cher \u00e0 mon c\u0153ur et, au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, j'ai senti le poids de l'hiver peser sur mes \u00e9paules jour et nuit.",
            "ja": "\u4ffa\u304c\u3053\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u5fd7\u9858\u3057\u305f\u306e\u306b\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u7406\u7531\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3053\u306e\u6c37\u58c1\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u601d\u3044\u51fa\u304c\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u3082\u6eb6\u3051\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u51cd\u3063\u305f\u307e\u307e\u306e\u601d\u3044\u51fa\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590752": {
        "text1": {
            "de": "Nimm dich vor dem Behemoth in Acht, dem das Behemoth-Dominium im Westen seinen Namen zu verdanken hat. Er stampft dich unangespitzt in den gefrorenen Boden.",
            "en": "There are many pockets of terror in the west, and the Behemoth's Dominion is one of them. You will not be surprised to learn, I think, that there is to be found there a behemoth. Your renown is considerable, but this one will take all your arts.",
            "fr": "Il y a beaucoup de lieux terrifiants dans le nord et le territoire du b\u00e9h\u00e9moth en fait partie. \u00c7a ne vous surprendra pas d'apprendre qu'on y trouve une cr\u00e9ature tristement c\u00e9l\u00e8bre du nom de... b\u00e9h\u00e9moth. Votre renomm\u00e9e est grande, mais contre lui, il vous faudra utiliser tous vos talents.",
            "ja": "\u897f\u306e\u300c\u30d9\u30d2\u30fc\u30e2\u30b9\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u300d\u306b\u51fa\u6ca1\u3059\u308b\u9b54\u7269\u306f\u3001  \u305d\u306e\u540d\u306e\u901a\u308a\u3001\u60aa\u540d\u9ad8\u304d\u30d9\u30d2\u30fc\u30e2\u30b9\u3060\u3002  \u304a\u524d\u304c\u3069\u3093\u306a\u306b\u624b\u7df4\u308c\u3060\u3068\u3066\u3001\u5c11\u3005\u76f8\u624b\u304c\u60aa\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590753": {
        "text1": {
            "de": "Wei\u00dfenfels-Front hier unterliegt der Kontrolle der Durendaire, einer der vier m\u00e4chtigsten Adelsfamilien in Ishgard. Wir k\u00f6nnen nicht l\u00e4nger zusehen, wie die Drachen die Steinerne Wacht in ihrer Gewalt haben. Sie muss zur\u00fcckerobert werden!",
            "en": "Whitebrim Front's under the control of House Durendaire, one of the four High Houses of Ishgard. Whitebrim'll be where the thrust comes from, you'll see, when they retake the Stone Vigil.",
            "fr": "Le poste de l'Ar\u00eate blanche est contr\u00f4l\u00e9 par la famille Durendaire, une des quatre grandes maisons d'Ishgard. Il jouera un r\u00f4le crucial dans la reprise du Vigile de Pierre.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u56db\u5927\u540d\u5bb6\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u7ba1\u8f44\u3002  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u596a\u9084\u306e\u8981\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590754": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin ein Abenteurer wie du, und im Auftrag der Sankt Coinach-Stiftung unterwegs. Ein ziemlich lauer Job, muss ich sagen. Diese Forscher gehen wirklich gro\u00dfz\u00fcgig mit ihrem Budget um.",
            "en": "Well met! I'm an adventurer myself, in the employ of Saint Coinach's Find. Ready coin and payment on time! I'm startin' to appreciate scholarship, me. ",
            "fr": "Moi aussi, j'suis dans l'aventure. Je bosse pour le compte d'la Trouvaille de Saint-Coinach. Ils paient toujours dans les temps... et grassement\u00a0! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u300c\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u300d\u306b\u96c7\u308f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u30aa\u30a4\u30b7\u30a4\u4ed5\u4e8b\u3060\u305c\u3002  \u306a\u3093\u305f\u3063\u3066\u3001\u5b66\u8005\u9023\u4e2d\u306f\u91d1\u6255\u3044\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590755": {
        "text1": {
            "de": "Die warme Sonne, der Duft des Bodens, die frische Seebrise ... Ich kann meine Umgebung nicht sehen, aber genie\u00dfen kann ich sie nichtsdestotrotz.",
            "en": "Even an experienced connoisseur can be misled by an elaborate label and elegant packaging. I, on the other hand, have no choice but to focus on the taste and texture of the wine itself.",
            "fr": "Une douce brise, une terre odorante, une chaleur bienveillante... M\u00eame un aveugle comme moi ressent la douceur de cette terre, qui produit de si bons vins.",
            "ja": "\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u6f6e\u98a8\u3001\u571f\u306e\u5302\u3044\u3001\u305d\u3057\u3066\u6696\u304b\u306a\u967d\u6c17\u2026\u2026\u3002  \u76ee\u306e\u898b\u3048\u306a\u3044\u79c1\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u571f\u5730\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u306f\u3001  \u5145\u5206\u306b\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Gegend ist \u00fcbrigens ideal f\u00fcr den Anbau von Wein. Das liegt an den vielen Sonnentagen und dem guten Boden.",
            "en": "How ironic it is that what I once considered to be my greatest weakness has become my greatest asset.",
            "fr": "Un grand connaisseur peut se faire tromper par une \u00e9tiquette bien faite et un bel emballage. Moi, par contre, je n'ai d'autre choix que de me concentrer sur le go\u00fbt et la texture du vin lui-m\u00eame...",
            "ja": "\u3053\u306e\u7167\u308a\u3064\u3051\u308b\u592a\u967d\u3068\u80a5\u6c83\u306a\u5927\u5730\u306e\u6075\u307f\u304c\u3001  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30d6\u30c9\u30a6\u3092\u80b2\u307f\u3001  \u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u5275\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590756": {
        "text1": {
            "de": "Vor dir steht kein geringerer als Meister Byrglaent, Eorzeas meist gesch\u00e4tzter Weinbauer, Winzer und Kellermeister.",
            "en": "I need hardly tell you this, but the trammels of social convention compel it! This is of course Master Byrglaent himself, the greatest vintner in all of Eorzea, and the master of Wineport.",
            "fr": "Les conventions sociales me poussent \u00e0 vous indiquer qu'il s'agit bien s\u00fbr de ma\u00eetre Byrglaent en personne, le plus grand viticulteur de tout \u00c9orz\u00e9a et le ma\u00eetre de Port-aux-Vins.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306b\u304a\u308f\u3059\u304a\u65b9\u3053\u305d\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u3057\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6700\u9ad8\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u91b8\u9020\u5e2b\u3001  \u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30d3\u30eb\u30ae\u30ec\u30f3\u30c8\u69d8\u3067\u3042\u3089\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3045\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "F\u00fcr Meister Byrglaent ist Wein kein blo\u00dfer Trunk oder Lebensmittel ... Wein ist ein Kunstwerk und Meister Byrglaent ein begnadeter K\u00fcnstler, der nach wahrer Vollkommenheit strebt. Du darfst ihn jetzt ansehen.",
            "en": "A vintner is such a limiting term\u2500plebeian, don't you find\u2500and so I think of Master Byrglaent as a vintian. Someday, it shall be a word known to all, I fancy.",
            "fr": "Viticulteur est un terme si limit\u00e9, je trouve... Moi, je vois plus ma\u00eetre Byrglaent comme un ma\u00eetre \u0153nophile. Je parie qu'un jour, tout le monde utilisera ce terme.",
            "ja": "\u30d3\u30eb\u30ae\u30ec\u30f3\u30c8\u69d8\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u91b8\u9020\u5e2b\u306e\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u305f\u5b58\u5728\u3002  \u30ef\u30a4\u30f3\u3068\u3044\u3046\u82b8\u8853\u54c1\u3092\u5275\u308a\u3060\u3059\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308a\u3001  \u771f\u306e\u7f8e\u306e\u6c42\u9053\u8005\u3067\u3042\u3089\u305b\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3045\u3002\u306f\u3044\u3001\u62cd\u624b\u3045\uff5e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590757": {
        "text1": {
            "de": "Jedes Jahr vor der Weinernte werden die Winzer nerv\u00f6s. Denn dann beginnt eine kritische Phase: ein pl\u00f6tzlicher K\u00e4lteeinbruch \u00fcber Nacht, und die ganze Ernte ist dahin.",
            "en": "I swear, tending the vineyard is more troublesome than caring for my newborn son. At least he'll tell me when he's feeling cold, instead of suffering in silence when winter comes.",
            "fr": "C'est plus dur de s'occuper du vignoble que de mon tout jeune fils. Lui au moins, il me dit quand il a froid! Une nuit de gel de trop, et notre vigne est fichue...",
            "ja": "\u30d6\u30c9\u30a6\u306e\u624b\u5165\u308c\u306f\u3001\u7d50\u69cb\u5927\u5909\u306a\u3093\u3060\u305c\u3002  \u591c\u9732\u306e\u305b\u3044\u3067\u971c\u304c\u964d\u308a\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3059\u3079\u3066\u304c\u53f0\u7121\u3057\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590758": {
        "text1": {
            "de": "Nach der Katastrophe waren die Felder komplett verw\u00fcstet. Es ist wie ein Wunder, dass nur f\u00fcnf Jahre sp\u00e4ter hier dieser pr\u00e4chtige Wein gedeiht. Nicht nur die Trauben reifen, auch die V\u00f6lker sind gereift und arbeiten heute besser zusammen als fr\u00fcher.",
            "en": "I remember watching the vineyards burn five years ago. Broke my heart, it did. But look at Wineport now. The grapes are growing, the wines are flowing\u2500aye, it'll only get better in future.",
            "fr": "Je me souviens avoir vu les vignobles br\u00fbler, il y a cinq ans. \u00c7a m'a bris\u00e9 le c\u0153ur. Mais regardez Port-aux-Vins maintenant! Les raisins poussent, les vignes sont superbes, et \u00e7a ne va aller qu'en s'am\u00e9liorant.",
            "ja": "\u970a\u707d\u304b\u30895\u5e74\u3001\u4e00\u9762\u713c\u3051\u91ce\u539f\u3060\u3063\u305f\u96c6\u843d\u304c\u3001  \u3053\u3053\u307e\u3067\u7acb\u6d3e\u306a\u30ef\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3002  \u52aa\u529b\u306f\u30d6\u30c9\u30a6\u3068\u5171\u306b\u5b9f\u3063\u305f\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590759": {
        "text1": {
            "de": "He, Abenteurerin! Wenn du gerade nichts zu tun hast, dann schau doch mal etwas tiefer in den Wald hinein. Da treiben sich ein paar widerw\u00e4rtige Monster herum, die erledigt werden wollen.",
            "en": "I'd think twice about venturing into Raincatcher Gully if I were you. Ever since the Calamity, it's been crawling with bizarre creatures, the likes of which no one's ever seen before.",
            "fr": "\u00c0 ta place, j'y r\u00e9fl\u00e9chirais \u00e0 deux fois avant de m'aventurer dans la ravine des Cueillepluies. Depuis le Fl\u00e9au, \u00e7a grouille de cr\u00e9atures bizarres que personne n'avait jamais vues auparavant.",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u306a\u3093\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u6a39\u6797\u306b\u306f\u3001\u5f97\u4f53\u306e\u77e5\u308c\u306a\u3044\u9b54\u7269\u304c\u30a6\u30e8\u30a6\u30e8\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3042\u307e\u308a\u7acb\u3061\u5165\u3089\u306a\u3044\u65b9\u304c\u8eab\u306e\u305f\u3081\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590760": {
        "text1": {
            "de": "Ich ... werde nach Hause zur\u00fcckkehren. Irgendwann. Bestimmt ...",
            "en": "Somehow... Someday... I'll... I'll find my way back to you...",
            "fr": "Un jour... un jour... je rentrerai... un jour!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3046\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u2026\u2026\u3002  \u304b\u3001\u5fc5\u305a\u2026\u2026\u5e30\u3063\u3066\u3084\u308b\u305e\u2026\u2026\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590761": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Weinhafen! Wir haben Wein und wir haben einen Hafen. Und einmal darfst du raten, wof\u00fcr die meisten unserer Besucher kommen.",
            "en": "True to its name, Wineport produces the finest vintages in the realm. I realize the temptation is high, but take care that you do not overindulge.",
            "fr": "Faisant honneur \u00e0 son nom, Port-aux-Vins produit les meilleures crus d'\u00c9orz\u00e9a. Je sais que la tentation est grande, mais essayez de consommer avec mod\u00e9ration.",
            "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002\u3042\u307e\u308a\u98f2\u307f\u3059\u304e\u3066\u3001  \u6211\u3005\u306e\u624b\u3092\u7169\u308f\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590762": {
        "text1": {
            "de": "Alle meine Freundinnen sind losgezogen, um abenteuerliche Dinge zu erleben. Nur ich bin noch hier und muss arbeiten ... Wartet nur, eines Tages ziehe ich auch los. Knapp bekleidet, wie eine richtige Abenteuerin!",
            "en": "Ahhh, the sea calls to me! I ought to change into my bathing suit and go for a dip, responsibilities be damned!",
            "fr": "Aaah, j'entends l'appel de la mer\u00a0! Je meurs d'envie de mettre mon joli maillot de bain et d'aller piquer une t\u00eate... Maudites soient mes responsabilit\u00e9s\u00a0!",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u30a2\u30d0\u30f3\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306a\u306e\u306b\u3001  \u79c1\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u76db\u308a\u3060\u304f\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u30bb\u30af\u30b7\u30fc\u306a\u6c34\u7740\u59ff\u3092\u62ab\u9732\u3067\u304d\u306a\u304f\u3066\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u308f\u30fc\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590763": {
        "text1": {
            "de": "Pharos Sirius wurde w\u00e4hrend der Katastrophe stark besch\u00e4digt. Der Aufbau kostet Zeit und Gil, aber bald wird das Leuchtfeuer wieder scheinen!",
            "en": "The lights at Pharos Sirius once guided many a sailor home. Ever since the Calamity quenched its fire, it's seen many a ship run aground. But mark my words\u2500one day I will see this beacon of hope restored.",
            "fr": "Les lumi\u00e8res du Phare de Sirius guidaient jadis les marins \u00e0 bon port. Depuis que le Fl\u00e9au a \u00e9teint son feu, bien des navires se sont \u00e9chou\u00e9s. Mais tu verras, un jour, je rallumerai cette flamme d'espoir, je le jure!",
            "ja": "\u970a\u707d\u3067\u3001\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306f\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002  \u5fa9\u8208\u306b\u306f\u6642\u9593\u3082\u4eba\u624b\u3082\u5fc5\u8981\u3060\u304c\u3001  \u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u5fc5\u305a\u706b\u3092\u706f\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590764": {
        "text1": {
            "de": "Was macht nur ein Leuchtturmw\u00e4rter, der seinen Leuchtturm verloren hat? Weinen, den ganzen Tag nur weinen ... Ich w\u00fcnschte, die Reparaturarbeiten w\u00fcrden schneller vorangehen.",
            "en": "What good's a lighthouse keeper without a lighthouse? Just a landbound wretch watchin' the ships flounder, wringin' his hands. Got to have the lights back on...",
            "fr": "\u00c0 quoi sert un gardien de phare sans phare\u00a0? Il n'est plus qu'un civil qui observe impuissant les navires en difficult\u00e9. Si seulement nous pouvions remettre en service le phare...",
            "ja": "\u706f\u53f0\u3092\u5931\u3063\u305f\u706f\u53f0\u5b88\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u306a\u3093\u3068\u3082\u30df\u30b8\u30e1\u306a\u5b58\u5728\u3060\u3088\u306a\u3002  \u65e9\u304f\u5fa9\u8208\u3057\u306d\u30a7\u3068\u3001\u8239\u4e57\u308a\u305f\u3061\u3082\u5927\u5909\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590765": {
        "text1": {
            "de": "Ein gruseliger Ort ist das! Schiffswracks und Skelette ... wenigsten haben wir ein warmes S\u00fcppchen.",
            "en": "Pish on the sheven hells and choke on the shteam! Was shupposed to be easy. Wine...wine by the caskful and...mead...beer too, of course, beer too. Warn't shupposed to be no real shpi-spirits, ye see?",
            "fr": "Rah, j'ai la haine! C'\u00e9taient cens\u00e9 \u00eatre des voleurs s'faisant passer pour des fant\u00f4mes... Ah, y mon bien eu ces chiens galeux!",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3001\u30c1\u30af\u30b7\u30e7\u30a6\uff01\u3000\u3068\u3093\u3060\u8ca7\u4e4f\u30af\u30b8\u3060\u3002  \u8ab0\u3060\u3088\u3001\u300c\u5e7d\u970a\u9a12\u52d5\u306b\u4e57\u3058\u3066\u706b\u4e8b\u5834\u6ce5\u68d2\u3060\uff01\u300d  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3044\u3060\u3057\u305f\u5974\u306f\u3088\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590766": {
        "text1": {
            "de": "Suppe nennst du das? Die Knochen eines hungrigen Piratenskeletts hast du ausgekocht!",
            "en": "I told 'em 'twas a bad idea. These shipwrecks be uncanny, I said. I'm not sayin' I expected all these dead folk to be wandrin' about, but I said it was a bad idea!",
            "fr": "J'leur ai ben dit qu'c'\u00e9tait une mauvaise id\u00e9e. Sont bizarres ces \u00e9paves, j'ai dit. J'ai pas dit qu'je m'attendais \u00e0 voir tous ces macchab\u00e9es s'balader, mais j'ai dit qu'c'\u00e9tait une mauvaise id\u00e9e\u00a0!",
            "ja": "\u3060\u304b\u3089\u4ffa\u306f\u5acc\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01  \u3064\u30fc\u304b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u6b7b\u970a\u304c\u30a6\u30e8\u30a6\u30e8\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u2026\u2026  \u30a2\u30ea\u304b\u3088\u3001\u305d\u3093\u306a\u8a71\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590767": {
        "text1": {
            "de": "Wir m\u00fcssen die B\u00fcrger vor den brutalen Sahagin besch\u00fctzen. So hat es Admiral Merlwyb befohlen und ich gedenke, mich strikt an den Befehl zu halten.",
            "en": "The Admiral has charged us with holding the line that separates Sahagin hordes and innocent homes, and we guard it with our lives.",
            "fr": "Nous devons prot\u00e9ger les citoyens des Sahuagins. Nous donnerons nos vies pour \u00e7a, car c'est un ordre de l'amirale Bloefhiswyn!",
            "ja": "\u6211\u3089\u306e\u4f7f\u547d\u306f\u3001\u618e\u304d\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304b\u3089\u7121\u8f9c\u306e\u6c11\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3088\u308a\u62dd\u547d\u3055\u308c\u305f\u3053\u306e\u4efb\u52d9\u3001  \u547d\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u3082\u5b8c\u9042\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590768": {
        "text1": {
            "de": "Bierhafen ist ein wichtiger St\u00fctzpunkt f\u00fcr den Mahlstrom. Wir werden ihn mit allen Mitteln verteidigen. Und dazu geh\u00f6rt auch der Einsatz unserer m\u00e4chtigen Kanonen.",
            "en": "Aleport is a strategic location for the Maelstrom, and we're prepared to defend it at all costs. Our cannons are ready to fire at the first sign of trouble.",
            "fr": "Port-aux-Ales est un point clef du trafic maritime. Nos unit\u00e9s d'\u00e9lite du Maelstrom le gardent fermement. En cas de danger, nous sommes pr\u00eats \u00e0 tirer avec ce canon g\u00e9ant!",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u6d77\u904b\u306e\u8981\u6240\u3002  \u6211\u3089\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u7cbe\u92ed\u304c\u3001\u3057\u304b\u3068\u5b88\u308a\u3092\u56fa\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u306a\u306b\u304b\u3042\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u7279\u5927\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u304c\u706b\u3092\u5439\u304f\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590769": {
        "text1": {
            "de": "Vorsichtig! In den unscheinbaren Kisten ist Schwarzpulver. Bleib fern oder wir fliegen alle in die Luft!",
            "en": "Give the firesand a wide berth, eh? Yer liable to sneeze us all to the high heavens.",
            "fr": "Ces coffres contiennent de la poudre \u00e0 canon de derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9rrration. Une pinc\u00e9e suffit pour transformer un Sahuagin en poisson brais\u00e9!",
            "ja": "\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u5371\u967a\u3067\u3059\u304b\u3089\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u3053\u308c\u306f\u6700\u65b0\u5f0f\u306e\u7206\u85ac\u3002\u706b\u904a\u3073\u306f\u7981\u7269\u3067\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590770": {
        "text1": {
            "de": "Wenn dieser Posten f\u00e4llt, ist mein Heimatdorf verloren. Meine Eltern, meine Geschwister ... sie werden den Wilden St\u00e4mmen zum Opfer fallen. Aber ich werde es nicht so weit kommen lassen!",
            "en": "We stand against beast tribes that seek to crush us, see us driven before them, and hear the lamentations of our women. Our very way of life stands or falls with these walls, which is why we must guard them with our very lives.",
            "fr": "Ici, nous sommes un important bastion de r\u00e9sistance face aux cohortes barbares qui veulent nous \u00e9craser, nous asservir et \u00e9gorger nos femmes. C'est pour d\u00e9fendre nos familles, nos amis que nous sommes pr\u00eats \u00e0 donner nos vies!",
            "ja": "\u3053\u306e\u7826\u304c\u7834\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061\u6545\u90f7\u304c\u6226\u706b\u306b\u6652\u3055\u308c\u3001  \u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u4eba\u3001\u604b\u4eba\u304c\u86ee\u65cf\u3069\u3082\u306e\u8e42\u8e99\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306e\u3060\u3002  \u305d\u306e\u899a\u609f\u3092\u6301\u3063\u3066\u4efb\u52d9\u306b\u5c31\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590771": {
        "text1": {
            "de": "Camp Sch\u00e4deltal markiert die vorderste Front im Kampf gegen die Sahagin. Das strategische Kommando des Mahlstroms sollte sich zu keinen \u00fcberst\u00fcrzten Aktionen verleiten lassen. Solide verteidigt ist halb gewonnen, wie ich zu sagen pflege.",
            "en": "Camp Skull Valley is the site of our frontline defense against the Sahagin. The best offense is a good defense\u2500we can ill afford to let our foe take the battle too close to Limsa's shores.",
            "fr": "Le camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne est notre premi\u00e8re ligne de d\u00e9fense contre les Sahuagins. La meilleure attaque, c'est une bonne d\u00e9fense, aussi nous ne pouvons pas nous permettre de combattre l'ennemi trop pr\u00e8s des rives de Limsa.",
            "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u5bfe\u7b56\u306e\u6c34\u969b\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4f5c\u6226\u58eb\u5b98\u3068\u3057\u3066\u3001\u7121\u8b00\u306a\u7b56\u306f\u4e86\u627f\u3057\u304b\u306d\u308b\u308f\u3002  \u300c\u5b88\u308b\u304c\u52dd\u3061\u300d\u3001\u3053\u308c\u304c\u79c1\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590772": {
        "text1": {
            "de": "Geh nicht weiter! Jenseits des Tores kann niemand f\u00fcr deine Sicherheit garantieren. Die Sahagin massakrieren alles und jeden, der sich blicken l\u00e4sst.",
            "en": "If you asked me, I'd say you'd be a fool to leave the safety of the bastion for the perils beyond\u2500but you wouldn't be the first by any means.",
            "fr": "M'est avis que vous seriez dingue de quitter le bastion pour aller au-devant du danger. Mais vous seriez pas la premi\u00e8re, pour s\u00fbr.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3088\u3002\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u3069\u3093\u3060\u3051\u5f37\u3044\u304b\u77e5\u3089\u3093\u304c\u3001  \u3053\u3063\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u3061\u3063\u3068\u9060\u616e\u3057\u3066\u304f\u3093\u306a\u3002  \u307e\u3001\u6b7b\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001\u6b62\u3081\u306d\u3048\u3051\u3069\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590773": {
        "text1": {
            "de": "Was treibst du hier am S\u00fcddamm? Du hast nicht etwa vor, den Schutzwall zu verlassen? Du endest noch als Fischfutter f\u00fcr die glitschigen Sahagin!",
            "en": "And just where do you think you're going? Beyond South Tidegate, you'll be nothing but fish food.",
            "fr": "Et tu penses aller o\u00f9, comme \u00e7a\u00a0? Au-del\u00e0 de cette porte, tu serviras juste de nourriture aux Sahuagins!",
            "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f  \u304a\u3063\u3068\u3001\u9580\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u3083\u884c\u304f\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u305e\u3002  \u9b5a\u91ce\u90ce\u306b\u523a\u8eab\u306b\u3055\u308c\u3061\u3083\u3001\u6d12\u843d\u306b\u3082\u306a\u3089\u306d\u3048\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590774": {
        "text1": {
            "de": "So, noch eine Runde, dann ist Feierabend! Schlagt euch den Bauch mit Quallentorte voll, ihr habt's euch verdient.",
            "en": "I like to work up a bit o' sweat! Better than shedding tears and mooning about lichyards, I say! What's the matter? You missed a meal? I got good news, supper's fresh fish and you're catching it! ",
            "fr": "J'aime bien l'effort physique\u00a0! \u00c7a vaut mieux que de pleurnicher et de r\u00eavasser dans les cimeti\u00e8res\u00a0! Quoi\u00a0? Vous avez loup\u00e9 un repas\u00a0? Bonne nouvelle, y'a du poisson au menu et c'est vous qui allez l'attraper\u00a0!",
            "ja": "\u3088\u30fc\u3057\u3001\u30e9\u30b9\u30c8\u30ef\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3060\uff01\u3000\u8a13\u7df4\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001  \u30af\u30e9\u30b2\u306e\u523a\u8eab\u3092\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u98df\u308f\u3057\u3066\u3084\u308b\u305e\u30fc\u3063\uff01  \u2026\u2026\u4ffa\u306e\u5206\u307e\u3067\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590775": {
        "text1": {
            "de": "Aerghaem! Der Mahlstrom wird die Sahagin besiegen und dein Erbe in Ehren halten!",
            "en": "I've wondered, Aerghaemr, if you was affrighted. A man is usually, in battle\u2500think I've fought enough to say so. But if I was to know like you did that there wasn't no living left, would I be more afeared, or less?",
            "fr": "Sire Aerghaemr, regardez-moi. Je vais suivre vos derni\u00e8res volont\u00e9s et bouter ces Sahuagins hors de nos terres, pour la gloire du Maelstrom!",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30b0\u30d8\u30fc\u30e0\u30eb\u6bbf\u2026\u2026\u898b\u3066\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u907a\u5fd7\u3092\u7d99\u304e\u3001\u6211\u3089\u9ed2\u6e26\u56e3\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u3092\u9000\u3051\u307e\u3059\u305e\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590776": {
        "text1": {
            "de": "Die Versorgung der Truppen ist eine ernstzunehmende Aufgabe. Genau das Richtige f\u00fcr eine ernste Person wie mich. Zumindest sagt das mein Vater, aber ich wei\u00df nicht, was daran lustig sein soll.",
            "en": "I do enjoy this work. Who would have thought a girl who didn't have two leather soles to slap together would make a fair quartermaster? Still, you don't get noticed much in this job...",
            "fr": "J'aime bien ce travail. Qui aurait cru qu'une fille comme moi ferait un bon officier de la logistique\u00a0? Enfin, \u00e7a reste quand m\u00eame un travail peu gratifiant...",
            "ja": "\u5175\u7ad9\u7ba1\u7406\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u5730\u9053\u306a\u304a\u4ed5\u4e8b\u3002  \u5730\u5473\u306a\u79c1\u306b\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u306d\u2026\u2026\u3046\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u306f\u3041\u3002  \u3069\u3053\u304b\u306b\u79c1\u3092\u5e78\u305b\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3001\u3044\u306a\u3044\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590777": {
        "text1": {
            "de": "D-D-Die Naht feind! I-Ich meine, der Feind naht! W-Wir sind verloren!",
            "en": "Hark, the enemy approaches! Must think, must think...! Stand fast! Then, sit down with a mug of ale...",
            "fr": "L'ennemi approche\u00a0! R\u00e9fl\u00e9chir, r\u00e9fl\u00e9chir... D'abord, tenir bon. Ensuite, s'asseoir pour d\u00e9guster une chopine de bi\u00e8re.",
            "ja": "\u3042\u308f\u308f\u308f\u2026\u2026\u3042\u308c\u306f\u3001\u6575\u5f71\uff01\uff1f  \u3069\u3001\u3069\u3001\u3069\u3069\u3069\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590778": {
        "text1": {
            "de": "Ich rieche es in der Luft ... Heute bekommen wir eine raue See. Wer so lange zur See gefahren ist wie ich, lernt, das Wetter an den unscheinbarsten Dingen vorherzusagen.",
            "en": "Hear that? There's an edge on that wind. But better blown than becalmed, aye.",
            "fr": "Vous entendez\u00a0? Ce vent a quelque chose de sp\u00e9cial. Mais je pr\u00e9f\u00e8re son souffle au calme plat.",
            "ja": "\u6f6e\u98a8\u304c\u5302\u3046\u306a\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u65e5\u306f\u6c96\u304c\u8352\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u9577\u5e74\u3001\u5efb\u8239\u5546\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u3068\u306a\u3001\u5206\u304b\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590779": {
        "text1": {
            "de": "Du bist hier am S\u00e4gerschrei, dem t\u00fcckischen Treibsandlabyrinth. Schau dich ruhig einmal da drinnen um ... wenn du den n\u00f6tigen Mumm besitzt.",
            "en": "This here's Cutter's Cry, a maze of caverns with quicksand to boot. Go right on in, if you're that sure of your adventurin' skills.",
            "fr": "Ici, c'est le Gouffre hurlant, un d\u00e9dale de grottes remplies de sables mouvants. Allez donc les explorer, si vous pensez \u00eatre \u00e0 la hauteur.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u6d41\u7802\u306e\u8ff7\u5bae\u300c\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u30ba\u30af\u30e9\u30a4\u300d\u3002  \u304a\u524d\u306b\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3068\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u9060\u616e\u306a\u304f\u5165\u308b\u304c\u3044\u3044\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590780": {
        "text1": {
            "de": "Pilger kommen in Scharen, die Ruinen locken Besucher an, und es soll sogar ein Luftschiff-Landeplatz gebaut werden! So haben sie f\u00fcr Existenzgr\u00fcndungen hier geworben ... Und nun? Leeres Marketing-Geschw\u00e4tz war das, mehr nicht.",
            "en": "Highbridge was meant to become the next Emerald Avenue! Where are the throngs of pilgrims, come to marvel at the ruins below? And more importantly, where is their coin? <sigh> Why is business so fickle?",
            "fr": "Le Viaduc devait \u00eatre la nouvelle avenue de l'\u00c9meraude\u00a0! O\u00f9 sont donc tous les p\u00e8lerins venus admirer les ruines\u00a0? Et surtout, o\u00f9 sont leurs gils\u00a0? (soupire)  Pourquoi les affaires vont si mal?",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u5de1\u793c\u8005\u3082\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u3057\u3001\u907a\u8de1\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3061\u98db\u7a7a\u4fbf\u304c\u5c31\u822a\u3059\u308b\u3063\u3066\u5642\u3082\u3042\u308b\u3057\u2026\u2026  \u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306f\u3053\u306e\u5148\u3001\u7e41\u76db\u3059\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590781": {
        "text1": {
            "de": "Aaaah! Ich kann es nicht erwarten, die Ruinen zu untersuchen! Allerdings habe ich auch ein klitzekleines bisschen H\u00f6henangst ...",
            "en": "I told them I was afraid of heights, and they had to send me here for my first field study! I say, are there no sites of archaeological interest on flat ground!?",
            "fr": "Je leur ai bien dit que j'avais le vertige mais il a fallu qu'ils m'envoient ici pour ma premi\u00e8re \u00e9tude sur le terrain\u00a0! N'y a-t-il donc aucun site arch\u00e9ologique int\u00e9ressant sur un sol plat\u00a0!?",
            "ja": "\u3046\u3046\u3046\u2026\u2026\u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3059\u308b\u3051\u3069\u2026\u2026  \u9ad8\u3044\u6240\u306f\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590782": {
        "text1": {
            "de": "Die Erforschung der Ruinen schreitet voran, aber die Grabungen verschlingen viel Gil. Geschichtliche Forschung ist wichtig, hat aber ihren Preis.",
            "en": "No matter how fruitful our research, funding is not so easily secured. Unearthing and restoring treasures of history costs good coin, and there are many who do not recognize the value of our discoveries.",
            "fr": "Quel que soit le succ\u00e8s de nos recherches, il n'est pas ais\u00e9 de trouver des financements pour nos fouilles. Exhumer et restaurer des tr\u00e9sors historiques a un prix, et peu de personnes reconnaissent la valeur de ces d\u00e9couvertes. ",
            "ja": "\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u6210\u679c\u3092\u3042\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u767a\u6398\u8abf\u67fb\u3063\u3066\u7d50\u69cb\u3001\u304a\u91d1\u304c\u304b\u304b\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u6b74\u53f2\u306e\u30ed\u30de\u30f3\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u9ad8\u304f\u3064\u304f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590783": {
        "text1": {
            "de": "Argh, ich werd noch mal verr\u00fcckt hier! Diese d\u00e4mliche W\u00fcstensonne brennt einem jeden noch so leichten Haaransatz direkt vom Kopf. Da kommt man nur mit einem Haarwuchsmittel mit Durchschlagskraft gegen an.",
            "en": "Graaah! The sun, it burns! Noooooo! My hair, my precious hair! I can feel it screaming in anguish!",
            "fr": "Raaaaah\u00a0! Le soleil me br\u00fble le cr\u00e2ne\u00a0! Mes pauvres cheveux ne vont jamais repousser si \u00e7a continue\u00a0!!",
            "ja": "\u306c\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u30c3\uff01  \u306a\u3093\u3060\u3053\u306e\u571f\u5730\u306e\u65e5\u5dee\u3057\u306e\u5f37\u3055\u306f\u30c3\uff01  \u6bdb\u6839\u304c\u30c3\u2026\u2026\u6bdb\u6839\u304c\u30c3\uff01\u3000\u713c\u3051\u7126\u3052\u308b\u3046\u3046\u3046\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590784": {
        "text1": {
            "de": "Pilgerer, H\u00e4ndler, Abenteurer ... \u00dcber sie alle hat Thal seine sch\u00fctzende Hand.",
            "en": "Pilgrim, merchant, adventurer...Thal judges you not by who you are or where you hail from. Open your heart to His blessing, and you will find respite in His halls.",
            "fr": "P\u00e8lerin, marchand, aventurier... Thal ne vous juge ni par votre profession, ni par vos origines. Ouvrez votre c\u0153ur \u00e0 Sa b\u00e9n\u00e9diction et vous trouverez le repos en Son domaine. ",
            "ja": "\u5de1\u793c\u8005\u3001\u5546\u4eba\u3001\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u8ab0\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3001  \u307e\u305a\u306f\u5fc3\u5b89\u3089\u304b\u306b\u7960\u3092\u53c2\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u304d\u3063\u3068\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590785": {
        "text1": {
            "de": "Kannst du es h\u00f6ren? ... Da, schon wieder! ... Der \u00c4ther, er macht \u201eKa-tong! Ka-tong!\u201c",
            "en": "Come, listen closely... Can you hear that beating? 'Tis the flow of aether, the very pulse of the land.",
            "fr": "Approchez, \u00e9coutez bien... Vous entendez ce battement\u00a0? C'est le flux de l'\u00e9ther, la pulsation m\u00eame de la terre.",
            "ja": "\u306f\u30a1\u3093\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u5730\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u30d3\u30af\u30f3\u30d3\u30af\u30f3\u3068\u8108\u6253\u3063\u3066\u308b\u97f3\u304c\u3002  \u307b\u308c\u307c\u308c\u3059\u308b\u3088\u3001\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn ich es dir doch sage! Ich h\u00f6re es ganz deutlich! Ka-tong! Ka-tong!",
            "en": "Truly, Eorzea is a realm of endless wonders. Every day, my heart is set aflutter with a new discovery!",
            "fr": "En v\u00e9rit\u00e9, \u00c9orz\u00e9a est un monde de merveilles. Chaque jour, mon c\u0153ur fr\u00e9mit devant une nouvelle d\u00e9couverte.",
            "ja": "\u3053\u306e\u571f\u5730\u306f\u3001\u50d5\u306e\u8584\u8272\u306e\u982d\u8133\u3092\u6d3b\u6027\u5316\u3055\u305b\u308b  \u523a\u6fc0\u306b\u6e80\u3061\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590786": {
        "text1": {
            "de": "Aus dem Weg da! Du stehst dem wissenschaftlichen Forstschritt im Weg! Ich bin einem bedeutenden \u00c4therstrom auf den Fersen ...",
            "en": "Gods' sake, woman, you're disrupting my research! I was in the midst of measuring the flow of aether, but you've gone and made me raise my voice! Now I can't feel a godsdamned thing! Bah, I say! Bah!",
            "fr": "J'\u00e9tais en train de mesurer le flux d'\u00e9ther, mais vous m'avez fait perdre le fil de mes calculs en m'adressant la parole\u00a0! Il faut que je recommence tout depuis le d\u00e9but maintenant. Raaaah\u00a0!",
            "ja": "\u3069\u3044\u305f\u3069\u3044\u305f\u30c3\uff01\u3000\u7814\u7a76\u306e\u90aa\u9b54\u3060\u305c\u30c3\uff01  \u3053\u3061\u3068\u3089\u3001\u5730\u8108\u8abf\u67fb\u306e\u771f\u3063\u6700\u4e2d\u3088\uff01\u3000\u9759\u304b\u306b\u3057\u308d\u3044\uff01  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3001\u611f\u3058\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590787": {
        "text1": {
            "de": "Die Katastrophe hat all diese Kristalle zum Vorschein gebracht. Der Traum eines jeden Minenarbeiters.",
            "en": "Thanks to the Calamity\u2500no offense of course\u2500this place is absolutely ringin' with crystals. It's a miner's dream, is what it is!",
            "fr": "C'est malheureux \u00e0 dire, mais c'est gr\u00e2ce au Fl\u00e9au que cet endroit regorge de cristaux. C'est un vrai paradis pour les mineurs!",
            "ja": "\u970a\u707d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u3053\u3053\u3044\u3089\u4e00\u5e2f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3060\u3089\u3051\u3088\u3002  \u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u8155\u304c\u9cf4\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590788": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin in einer gl\u00fccklichen Familie gro\u00df geworden, frei von Sorgen. Umso gr\u00f6\u00dfer war mein Schock, als ich zum ersten Mal die rohe Wirklichkeit in dieser Region sah ...",
            "en": "I was raised in a wealthy merchant family in Ul'dah, where my parents saw that I wanted for nothing. But when I heard of the refugees' plight, I simply could not stay put... ",
            "fr": "J'ai grandi dans une riche famille de marchands d'Ul'dah et mes parents ont fait en sorte que je ne manque de rien. Mais quand j'ai entendu parler du malheur des r\u00e9fugi\u00e9s, il a fallu que j'agisse...",
            "ja": "\u79c1\u306f\u88d5\u798f\u306a\u5bb6\u5ead\u3067\u3001\u4f55\u306e\u82e6\u52b4\u3082\u305b\u305a\u306b\u80b2\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u306e\u5c45\u7559\u5730\u306e\u5b9f\u614b\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001  \u3068\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3067\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich w\u00fcrde den Bewohnern gerne helfen, aber was kann ich schon tun?",
            "en": "Outsider. Sheltered, spoiled child. The names that they call me\u2500all are true. Still, I only want to help them in whatever small way I can.",
            "fr": "J'esp\u00e9rais pouvoir faire quelque chose pour eux, dans la limite de mes modestes capacit\u00e9s. On peut me traiter d'hypocrite, mais je veux simplement les aider sinc\u00e8rement.",
            "ja": "\u975e\u529b\u306a\u79c1\u3060\u3051\u3069\u3001\u4f55\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\u2026\u2026  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u3001\u7686\u3055\u3093\u306e\u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u507d\u5584\u8005\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590789": {
        "text1": {
            "de": "Ah ... Ich bin total am Ende ... Jetzt ein Bett oder ein k\u00fchles Bier oder beides ...",
            "en": "<cough> <wheeze> The pain! I can bear it no longer!",
            "fr": "(toux) (sifflement)   Cette douleur... Je ne peux plus la supporter\u00a0!",
            "ja": "\u3044\u3001\u75db\u3044\uff01\u3000\u75db\u3044\u75db\u3044\u30c3\uff01  \u983c\u3080\u2026\u2026\u697d\u306b\u2026\u2026\u697d\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590790": {
        "text1": {
            "de": "I-Ich dachte, das w\u00e4r's. Wie sind wir da nur lebend wieder rausgekommen?",
            "en": "Me chest... <wheeze> Is this my fate? To die in this dusty hellhole?",
            "fr": "Ma poitrine...   (sifflement)   C'est donc \u00e7a mon destin\u00a0? Mourir dans ce trou maudit\u00a0?",
            "ja": "\u30bc\u30a7\u30bc\u30a7\u3001\u3080\u3001\u80f8\u304c\u2026\u2026\u304f\u3001\u82e6\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306f\u3053\u3093\u306a\u7a74\u8535\u3067\u2026\u2026\u6b7b\u306c\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590791": {
        "text1": {
            "de": "Lass mich! Ich habe heute mehr Feinde erschlagen, als ich z\u00e4hlen kann ...",
            "en": "Me arm's as good as dead. A warrior with no sword arm's about as much good as a one-legged chocobo. Eh? You think that's funny, outsider? Go on, laugh! Laugh away!",
            "fr": "Mon bras ne vaut plus rien. Un guerrier mhigois qui peut pas tenir l'\u00e9p\u00e9e, c'est comme un chocobo \u00e0 une patte. \u00c7a te fait rire\u00a0? Ouais c'est \u00e7a, rigole... Et fiche le camp\u00a0!",
            "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u3082\u3046\u8155\u306b\u529b\u304c\u5165\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5263\u306e\u63e1\u308c\u306a\u3044\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6226\u58eb\u306a\u3093\u3066\u3001  \u8db3\u3092\u5931\u3063\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e2\u30ce\u3060\u2026\u2026\u3078\u3063\u3001\u7b11\u3048\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590792": {
        "text1": {
            "de": "Pass auf, mit wem du dich anlegst. Die meisten hier haben wenig Geduld mit Neulingen.",
            "en": "Frustrated as they are, the young ones here will give you quarrel simply for want of something to do. All it takes is a stray gaze. Watch yourself.",
            "fr": "Les jeunes d'ici sont si frustr\u00e9s et d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s qu'ils vous cherchent querelle pour un rien. Un regard de travers suffit. Fais attention.",
            "ja": "\u6211\u304c\u540c\u80de\u306b\u306f\u30b1\u30f3\u30ab\u3063\u65e9\u3044\u5974\u304c\u591a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u3082\u3081\u4e8b\u3092\u304a\u3053\u3059\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590793": {
        "text1": {
            "de": "Ich h\u00e4tte so gerne noch einmal die Abendsonne \u00fcber meinem Heimatdorf gesehen, bevor ich ins Gras bei\u00dfe ...",
            "en": "I'd give what little life remains in me just to watch the sun set over Ala Mhigo once more. You could travel the world and never witness so lovely a sight.",
            "fr": "Je donnerais volontiers le peu de vie qu'il reste en moi pour revoir le soleil se coucher sur Ala Mhigo. C'est une des plus belles choses qu'on peut voir dans ce monde.",
            "ja": "\u6b7b\u306c\u524d\u306b\u305b\u3081\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001  \u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6545\u90f7\u304b\u3089\u898b\u305f\u5915\u65e5\u3092\u62dd\u307f\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u30a5\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308a\u3083\u3042\u30ad\u30ec\u30a4\u306a\u5915\u65e5\u3058\u3083\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590794": {
        "text1": {
            "de": "Hoffentlich kann ich bald wieder nach Ul'dah zur\u00fcckkehren. Ich bin schlie\u00dflich nicht irgendein Kohlesacktr\u00e4ger, den man so einfach versetzen kann. Ich bin ein ganz hohes Tier in der Amajina Bergbau AG, glaub mir das!",
            "en": "Aaand what's he doing here, you might ask. Aaand I'd answer, a very...important...job. I do look forward to finishing it and returning to Ul'dah covered in glory\u2500thank you, thank you...you may stop admiring me now. I've moved on.",
            "fr": "Vous vous demandez sans doute ce que je fais... Sachez que je suis l'\u00e9lite d'Amajina, et que mon travail est tr\u00e8s important. J'ai h\u00e2te de terminer pour rentrer \u00e0 Ul'dah et me faire couvrir de gloire!",
            "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u65e9\u304f\u4ed5\u4e8b\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3047\u3002  \u306a\u3093\u3066\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u79c1\u306f\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u793e\u54e1\u3002  \u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u308c\u3070\u3001\u91cd\u5f79\u306e\u5ea7\u304c\u7d04\u675f\u3055\u308c\u3066\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590795": {
        "text1": {
            "de": "Die Zeiten \u00e4ndern sich ... Und Eorzea \u00e4ndert sich mit. Die Veteranen verschwinden und neue Helden werden geboren.",
            "en": "Times change, but more quickly. I would speak most untruly if I said I recognized much of Eorzea these days. Here I am now, an old soldier\u2500I've missed my death and must find another way out...",
            "fr": "Les temps changent, et \u00c9orz\u00e9a aussi. Les vieux soldats ne sont plus bons qu'\u00e0 mourir et tomber dans l'oubli...",
            "ja": "\u6642\u4ee3\u306f\u5909\u308f\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3082\u968f\u5206\u3068\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8001\u5175\u306f\u6b7b\u306a\u305a\u3001\u305f\u3060\u6d88\u3048\u53bb\u308b\u306e\u307f\u2026\u2026\u3067\u3059\u306a\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590796": {
        "text1": {
            "de": "Frische Lebensmittel sollte man besser drau\u00dfen aufbewahren, wo es k\u00fchl ist. In der warmen K\u00fcche verderben sie schnell.",
            "en": "I keep my fresh ingredients outside. Tried bringing 'em back once\u2500come mornin' they were hard as rock, and just about as tasty!",
            "fr": "Je conserve mes produits frais \u00e0 l'ext\u00e9rieur. J'ai essay\u00e9 de les ramener une fois et, au petit matin il \u00e9taient durs comme du bois... et go\u00fbteux comme tout\u00a0!",
            "ja": "\u30ca\u30de\u30e2\u30ce\u306e\u5728\u5eab\u306f\u3055\u2026\u2026  \u6301\u3061\u5e30\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u5916\u306b\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f\u306e\u3055\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u6669\u304a\u3044\u305f\u3089\u3001\u30ab\u30c1\u30f3\u30b3\u30c1\u30f3\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590797": {
        "text1": {
            "de": "Auaua! Ich w\u00fcrde ja gerne behaupten, dass ich an einer schlimmen Kriegsverletzung leide, aber ich habe mich einfach nur auf dem vermaledeiten Eis hingelegt!",
            "en": "Urghhh! Ah, I thank you for your concern, but these are no battle wounds. I merely slipped and fell on my backside, that's all.",
            "fr": "Bon sang, \u00e7a fait mal\u00a0! Je pr\u00e9f\u00e9rerais que ce soient des blessures de guerre, mais j'ai simplement \u00e9t\u00e9 malchanceux... ou plut\u00f4t inconscient.",
            "ja": "\u3044\u3066\u3066\u3066\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3042\u3001\u6226\u95d8\u306e\u602a\u6211\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u305f\u3060\u306e\u6253\u64b2\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002  \u96ea\u3084\u3089\u6c37\u3084\u3089\u3067\u3001\u30c4\u30eb\u30c4\u30eb\u8db3\u5143\u304c\u6ed1\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Je suis sorti du poste sans torche et j'ai gliss\u00e9 sur une plaque de verglas, avant de percuter violemment un rocher...",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590798": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Wirt, pump das Bier \u266a  \u266a F\u00fcll ihn auf, den Humpen! \u266a",
            "en": "They call me a workin' man, I reckon that's what I am.\u266a  Drinkin' under the chief's nose, sneakin' out the back door.\u266a  Aaand nobody'll ever know.\u266a",
            "fr": "\u266a On dit que j'suis un malin...  \u266a Et c'est vrai que j'en suis un...  \u266a J'bois des coups en cachette...  \u266a Et y'a rien qui m'arr\u00eate...",
            "ja": "\u266a\u304a\u3063\u308c\u3055\u30fc\u307e\u3000\u306f\u305f\u3089\u304f\u3000\u3088\u3046\u3078\u3044\u3055\u30fc\u3093\u266a  \u266a\u3067\u3082\u3075\u3046\u3057\u3083\u306e\u3000\u3052\u3093\u308a\u306f\u3000\u3057\u3089\u306a\u3044\u305c\u30fc\u266a  \u266a\u3089\u3093\u3089\u3089\u30fc\u308b\u308b\u308b\u3001\u3089\u3089\u3089\u3089\u30fc\u3093\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590799": {
        "text1": {
            "de": "Dies hier ist die Privatresidenz von Meister Gegeruju. In seiner Gro\u00dfz\u00fcgigkeit erlaubt er dem gemeinen Volk Besichtigungen ... aber wenn du auch nur die kleinste Schramme ins Mobiliar machst, flie\u00dfen Tr\u00e4nen, das schw\u00f6r ich dir.",
            "en": "Please conduct yourself with dignity whilst visiting Costa del Sol. If you behave inappropriately towards other guests, I may be forced to carry out punitive action.",
            "fr": "La propri\u00e9t\u00e9 du seigneur Gegeruju est ouverte \u00e0 tous, mais il y a des r\u00e8gles strictes \u00e0 respecter. La premi\u00e8re, c'est de ne pas toucher \u00e0 ses danseuses. La deuxi\u00e8me, c'est de ne pas toucher \u00e0 ses danseuses. Et la troisi\u00e8me... tu as devin\u00e9?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u306e\u65e6\u90a3\u306e\u79c1\u6709\u5730\u3001\u898b\u5b66\u306f\u81ea\u7531\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u65e6\u90a3\u306b\u64e6\u308a\u50b7\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u8ca0\u308f\u305b\u305f\u3089\u2026\u2026  \u4ffa\u304c\u304a\u524d\u3092\u3001\u6d77\u306e\u85fb\u5c51\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590800": {
        "text1": {
            "de": "Ich nehme die F\u00e4hre manchmal, wenn ich nach Weinhafen m\u00f6chte. Warst du schon einmal dort? Es liegt im Westen des \u00f6stlichen La Noscea und ich sage dir, nirgendswo wirst du einen besseren Wein finden!",
            "en": "These days, the ferry's mostly used to carry shipments from Wineport to Costa del Sol. Them wealthy folk sure do like their drink...",
            "fr": "De nos jours, le transbordeur sert surtout \u00e0 transporter des marchandises de Port-aux-Vins \u00e0 Costa del Sol. Tous ces gens de la haute aiment les bons mill\u00e9simes, pour s\u00fbr...",
            "ja": "\u3053\u3053\u306e\u5c0f\u821f\u306f\u3001\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u897f\u90e8\u306b\u3042\u308b\u3001  \u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u3089\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u642c\u51fa\u306b\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u304c\u3001\u597d\u3093\u3067\u304a\u98f2\u307f\u306b\u306a\u3089\u308c\u308b\u3082\u3093\u3067\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590801": {
        "text1": {
            "de": "Psshh! F\u00e4hrliche Tier kommen f\u00fcr Schmerzenbringen! Was schaut Gro\u00dfwachsene mit Frageaugen? Gro\u00dfe Fahr!",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Longstop is home of gobbieflock! Craftybuilt by gobbiehands!",
            "fr": "Pshhh... Le Bivouac, c'est la maison des Gobelins\u00a0! Joliment faite par mains de Gobelins\u00a0!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30b4\u30d6\u305f\u3061\u3000\u91ce\u55b6\u5730\u3064\u304f\u3063\u3066\u305f\uff5e\uff01  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3000\u3053\u308f\u3044\u306e\u3000\u3050\u30fc\u3050\u30fc\u3000\u7720\u3063\u3066\u305f\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "In sch\u00f6ne Goblinplatz f\u00fcr Ruhigezeit sitzen f\u00e4hrliche Tier! Muzzu weitscheuchen B\u00f6sebesucher, dass l\u00e4uft mit Rasanteschritt! Kannzu helfen und bringen Werkzeug, ja?",
            "en": "Then flighty-beast comes and claims Longstop as lair. Brayflox cannot abide\u2500Brayflox and gobbieflock backtake with uplander hand-lending!",
            "fr": "Puis la grosse b\u00eate volante est arriv\u00e9e et a fait sa tani\u00e8re au Bivouac. Pshhh... Brayflox n'accepte pas \u00e7a, Brayflox et les Gobelins vont le reprendre avec l'aide des aventuriers\u00a0!",
            "ja": "\u30b4\u30d6\u305f\u3061\u3000\u3044\u305d\u3044\u3067\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\uff5e\uff01  \u3060\u3051\u3093\u3069\u3000\u5927\u4e8b\u306a\u304a\u9053\u5177\u3000\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u305f\uff5e\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3000\u91ce\u55b6\u5730\u3000\u53d6\u308a\u8fd4\u3059\uff5e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590802": {
        "text1": {
            "de": "Wer, ich? Ah ... Jawohl, keine besonderen Vorkommnisse. Und ich habe mich auch nicht nach T\u00e4nzerinnen umgeschaut, ehrlich.",
            "en": "Pardon me, ma'am, I was wool-gathering. We've no black pudding today, I'm afraid, if you were so inclined. We do have some very nice bread pudding, though, with marmalade.",
            "fr": "Hein! Moi? Je... j'inspectais les environs pour v\u00e9rifier que tout va bien! Je n'\u00e9tais pas du tout en train d'observer les danseuses au lieu de faire mon travail!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\u3001\u3042\u3063\u50d5\u3067\u3059\u304b\u3001\u306f\u3044\uff01  \u4ed8\u8fd1\u306b\u7570\u5e38\u306f\u7121\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\u3001\u672c\u5f53\u3067\u3059\u3088\u3002  \u304a\u3001\u8e0a\u308a\u5b50\u63a2\u3057\u3066\u3088\u305d\u898b\u306a\u3093\u3066\u3057\u3066\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590803": {
        "text1": {
            "de": "Meister Gegeruju hat immer eine Gefolge von einem Dutzend Leuten oder mehr um sich. Dagegen sieht Admiral Merlwyb wirklich traurig aus.",
            "en": "Know how many guards Master Gegeruju has? Too damn many, is what. The last time I checked, he wasn't Admiral Merlwyb. We need to stop playing around and put men where they're needed!",
            "fr": "Tu sais combien de gardes du corps emploie le seigneur Gegeruju\u00a0? Beaucoup trop, si tu veux mon avis. M\u00eame l'Amirale n'en a pas autant. Il faut arr\u00eater de faire n'importe quoi et mettre ces hommes l\u00e0 o\u00f9 ils pourraient \u00eatre utiles\u00a0!",
            "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306e\u8b77\u885b\u306f\u3001\u3086\u3046\u306b\u4e8c\u6841\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6570\u3060\u3002  \u3042\u306e\u5973\u63d0\u7763\u306e\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3060\u3063\u3066\u3001  \u305d\u3093\u306a\u306b\u8b77\u885b\u3092\u5f15\u304d\u9023\u308c\u3084\u3057\u306d\u3047\u3063\u3066\u306e\u306b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590804": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Fliegenden Haifisch! Wir haben immer frische Meeresfr\u00fcchte auf Lager, nach denen sich sogar Meister Gegeruju die Lippen lecken w\u00fcrde!",
            "en": "<sigh> Sometimes I question if opening the Flying Shark was the right decision. But if I wasn't bowing and scraping to some pretentious Ul'dahn merchant, I reckon I'd be doing the same to the Count de Dzemael. That may have suited my father and grandfather, but I've aspirations for a better life.",
            "fr": "(soupire) Je me demande parfois si ouvrir le Requin volant \u00e9tait une bonne chose. Mais si je ne servais pas les pr\u00e9tentieux marchands d'Ul'dah, j'imagine que je ferais la m\u00eame chose avec le comte de Dzemael. Cette vie devait convenir \u00e0 mes a\u00efeux, mais moi, j'aspire \u00e0 autre chose.",
            "ja": "\u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30b0\u30b7\u30e3\u30fc\u30af\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3060\uff01  \u3042\u306e\u7f8e\u98df\u5bb6\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u3082\u820c\u9f13\u3092\u6253\u3064\u3001  \u3046\u30f3\u3081\u3047\u6d77\u7523\u7269\u306e\u6570\u3005\u3092\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u53d6\u308a\u63c3\u3048\u3066\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590805": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen bei gute Handelsposten von Memeroon! Viele gute Sachen hier, viel kaufen!",
            "en": "Welcome to trading post! Memeroon Trading Post. Good trading post. Many goodies for sale. You spend many shinies!",
            "fr": "Bienvenue au Comptoir de Memeroon! Bon comptoir. Beaucoup d'objets \u00e0 vendre. Tuuu d\u00e9penses beaucoup de clic clic\u00a0!",
            "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3001\u3088\u3063\u3066\u3051\u3063\u3061\u3083\uff01  \u7d20\u6575\u306a\u304a\u54c1\u304c\u3001\u5c71\u76db\u308a\u3063\u3061\u3083\uff01  \u305f\u304f\u3055\u3093\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u3001\u8cb7\u3063\u3066\u3051\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590806": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4hrend der Siebten Katastrophe haben sich gef\u00e4hrliche L\u00f6cher im Boden aufgetan. Pass blo\u00df gut auf, wo du hintrittst!",
            "en": "Not far from here, you'll come across a vast crater\u2500a remnant from the Calamity. You'd do well to keep a wide berth from it...and from the abrasive Elezen lass on the scaffolding.",
            "fr": "Non loin d'ici, vous trouverez un vaste crat\u00e8re, un vestige du Fl\u00e9au. Je vous conseille vivement de ne pas vous en approcher... et d'\u00e9viter aussi la tr\u00e8s antipathique \u00c9l\u00e9zenne qui est de l'autre c\u00f4t\u00e9.",
            "ja": "\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u6642\u306b\u3067\u304d\u305f\u5927\u7a74\u304c\u3042\u308b\u3001  \u8db3\u5143\u306b\u306f\u3088\u304f\u6ce8\u610f\u3092\u3057\u3066\u6b69\u304f\u306e\u3060\u305e\u3002  \u2026\u2026\u5411\u3053\u3046\u306b\u3044\u308b\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u5973\u306b\u3082\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590807": {
        "text1": {
            "de": "Oh, welch wundervolles Spezimen! ... \u00c4h, guten Tag! Ich arbeite an einem Eintrag f\u00fcr die neueste Ausgabe von der Neuen Eorz\u00e4ischen Naturgeschichte. W\u00fcrdest du mal kurz einen Moment stillhalten?",
            "en": "Hm? Are you one of my assistants? Or a research specimen, perhaps? If you're neither, I'll thank you to stay out of my way.",
            "fr": "Vous venez en tant qu'assistante\u00a0? Ou bien vous \u00eates un sp\u00e9cimen de recherche\u00a0? Si vous n'\u00eates ni l'un ni l'autre, merci de ne pas me d\u00e9ranger, car je r\u00e9dige ma \u201cNouvelle Encyclop\u00e9die \u00e9orz\u00e9enne d'Histoire naturelle\u201d.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3054\u3081\u3093\u904a\u3070\u305b\u3002   \u300c\u65b0\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u535a\u7269\u8a8c\u300d\u3092\u57f7\u7b46\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001   \u5c11\u3005\u7acb\u3066\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3001\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590808": {
        "text1": {
            "de": "Ich dachte, ich h\u00e4tte das Zeug zum Forscher, aber da hatte ich mich geschnitten! ... Mama, Papa, ich komme nach Hause!",
            "en": "Why, oh why, did I ever decide to become a scholar? An adventurer's life would have afforded me more solitude!",
            "fr": "Pourquoi donc ai-je d\u00e9cid\u00e9 de servir la science\u00a0? C'\u00e9tait une erreur. Pardon, Papa, pardon, Maman!",
            "ja": "\u50d5\u306a\u3093\u304b\u304c\u7814\u7a76\u8005\u3092\u5fd7\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u9593\u9055\u3044\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3088\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3002\u3082\u3046\u3001\u7530\u820e\u306b\u5e30\u308a\u305f\u3044\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3088\u3001\u304a\u7236\u3055\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590809": {
        "text1": {
            "de": "Geduld, Geduld! Wenn wir uns nur ganz einfach ausdr\u00fccken, werden die Sylphen uns schon verstehen.",
            "en": "No need to overthink things! So long as your heart is in it, the sylphs will understand you!",
            "fr": "Pas besoin de trop r\u00e9fl\u00e9chir! Tant qu'on y met tout son c\u0153ur, les Sylphes comprennent\u00a0!",
            "ja": "\u3060\u3044\u3058\u3087\u30fc\u3076\u3001\u3060\u3044\u3058\u3087\u30fc\u3076\uff01  \u771f\u5263\u306b\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590810": {
        "text1": {
            "de": "Die Sylphen haben sich durch den Handel mit Kristallen Freunde unter all den anderen V\u00f6lkern gemacht.",
            "en": "By virtue of the crystal trade, the sylphs have maintained friendly terms with most every race in Eorzea. Alas, the appearance of Ramuh has been as a storm cloud over relations.",
            "fr": "Gr\u00e2ce au commerce du cristal, les Sylphes sont rest\u00e9s en bons termes avec la plupart des races d'\u00c9orz\u00e9a. Mais h\u00e9las, l'apparition de Ramuh a \u00e9t\u00e9 un coup dur pour les relations entre les esp\u00e8ces.",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u4ea4\u6613\u306a\u3093\u304b\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001  \u307b\u304b\u306e\u7a2e\u65cf\u3068\u53cb\u597d\u7684\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u304d\u305f\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u304c\u4eee\u5bbf\u306b\u7acb\u3061\u5165\u308c\u308b\u306e\u3082\u3001\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u8cdc\u7269\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber in letzter Zeit sind Wolken am Himmel aufgezogen. Wir m\u00fcssen jetzt Verhandlungen mit den Sylphen f\u00fchren, bevor sie noch Ramuh beschw\u00f6ren.",
            "en": "If peace is to be secured, we must reopen a dialogue with the sylphs before they have the chance to summon their god again.",
            "fr": "Pour r\u00e9tablir la paix, nous devons renouer le dialogue avec les Sylphes avant qu'ils ne puissent \u00e0 nouveau invoquer leur Primordial.",
            "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u3069\u3046\u3082\u96f2\u884c\u304d\u304c\u602a\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001  \u3069\u3046\u306b\u304b\u8a71\u3057\u5408\u3044\u306e\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590811": {
        "text1": {
            "de": "Das saftige Gr\u00fcn des Waldes ist wirklich besser f\u00fcr das Gem\u00fct als die ewige Schneelandschaft ... Aber das ist nicht der Zeitpunkt f\u00fcr solche Gedanken.",
            "en": "Why do you tarry, ? Our work is not yet finished! We must press onward, until the harpy queen lies broken at our feet!",
            "fr": "Je pr\u00e9f\u00e8re le vert de la for\u00eat \u00e0 la blancheur de la neige... Mais ce n'est vraiment pas le moment de s'approfondir sur les qualit\u00e9s respectives des r\u00e9gions \u00e9orz\u00e9ennes.",
            "ja": "\u96ea\u306e\u767d\u3088\u308a\u3001\u68ee\u306e\u7dd1\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u4e00\u606f\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Da oben ist der hohe Himmel ... wo die unberechenbare Garuda auf uns wartet. Wir m\u00fcssen die Enterprise startklar machen!",
            "en": "0",
            "fr": "C'est Garuda que nous devons rejoindre. Il est temps de ressusciter l'Entreprise!",
            "ja": "\u5411\u304b\u3046\u3079\u304f\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u5f85\u3064\u7a7a\u3060\u3002  \u3055\u3041\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u8607\u3089\u305b\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590812": {
        "text1": {
            "de": "Es ist tragisch, dass Cids Erinnerungen immer noch nicht vollst\u00e4ndig zur\u00fcckgekehrt sind. Nat\u00fcrlich ist auch Coerthas seit der Katastrophe nicht wiederzuerkennen, aber ...",
            "en": "I had hoped that the sights and sounds of Coerthas might rekindle Cid's memories, but it seems that the changes wrought by the Calamity have removed all trace of the familiar.",
            "fr": "On ne peut malheureusement pas compter sur la m\u00e9moire de Cid. De toute fa\u00e7on, le Coerthas a tellement chang\u00e9 depuis le Fl\u00e9au...",
            "ja": "\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u307e\u3060\u30b7\u30c9\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u306f\u983c\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002  \u305d\u3046\u3067\u306a\u304f\u3068\u3082\u3053\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306f\u3001  \u970a\u707d\u524d\u3068\u4eca\u3067\u3001\u69d8\u5b50\u304c\u4e00\u5909\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir m\u00fcssen Hinweise auf die Enterprise finden. Irgendetwas muss davon noch auffindbar sein.",
            "en": "Nevertheless, I will continue my efforts to rehabilitate our friend. In the meantime, , I expect you to learn what you can of the Enterprise.",
            "fr": "Il va falloir chercher des informations, mais cela va prendre plus de temps.",
            "ja": "\u541b\u306b\u306f\u624b\u9593\u3092\u639b\u3051\u308b\u304c\u3001\u5730\u9053\u306b\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3068\u3044\u3053\u3046\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u76f4\u524d\u306b\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3001  \u305d\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590813": {
        "text1": {
            "de": "Hier ... soll mein Luftschiff sein? Ich ... kann mich einfach nicht richtig erinnern ...",
            "en": "Are...are you sure I've come here before? This place feels completely foreign to me... ",
            "fr": "Mon a\u00e9ronef se trouve ici? D\u00e9sol\u00e9, \u00e7a ne me dit rien...",
            "ja": "\u3053\u306e\u5730\u306b\u4ffa\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u99c4\u76ee\u3060\u3001\u601d\u3044\u51fa\u305b\u305d\u3046\u3082\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590814": {
        "text1": {
            "de": "Die Ritterfamilie Haillenarte tr\u00e4gt eine rote Rose auf schwarzem Grund als Wappen. \u00dcberall, wo du dieses Wappen siehst, kannst du dir sicher sein, vor den Drachen gesch\u00fctzt zu sein.",
            "en": "If worse comes to worst, seek the aid of we who bear the sigil of the rose. House Haillenarte has battled the Dravanian Horde since the rise of Ishgard, and never shall we yield.",
            "fr": "Si le pire advient, cherchez l'aide de ceux qui portent le blason de la Rose. La famille Haillenarte combat les dragons depuis l'av\u00e8nement d'Ishgard et elle ne d\u00e9posera jamais les armes.",
            "ja": "\u50d5\u3089\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u7d0b\u7ae0\u306f\u300c\u9ed2\u5730\u306b\u8d64\u306e\u8594\u8587\u300d\u3055\u3002  \u5efa\u56fd\u4ee5\u6765\u3001\u7826\u306b\u3053\u306e\u7d0b\u7ae0\u3092\u304b\u304b\u3052\u3001  \u8972\u6765\u3059\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304b\u3089\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u8b77\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590815": {
        "text1": {
            "de": "Dass wir auf der Suche nach der Enterprise auch noch gezwungen sind, in Ishgarder Staatsangelegenheiten einzugreifen!",
            "en": "We came to find an airship, yet now we meddle in Ishgardian affairs of state?",
            "fr": "Cette recherche de l'Entreprise s'av\u00e8re plus ardue que je ne le pensais. Mais avoir trouv\u00e9 de l'aide est d\u00e9j\u00e0 une bonne chose.",
            "ja": "\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3092\u63a2\u3059\u3060\u3051\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u5999\u306a\u4e8b\u4ef6\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5354\u529b\u8005\u3092\u5f97\u3089\u308c\u305f\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u9032\u5c55\u3057\u305f\u3068\u898b\u308b\u3079\u304d\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn Alisaie w\u00fcsste, dass wir uns vor der Schlacht mit einem Primae von so etwas aufhalten lassen ...",
            "en": "Gods, if Alisaie were here, I would never hear the end of it... ",
            "fr": "Dire que nous devons nous battre contre d'autres hommes alors que les Primordiaux nous menacent... Si ma s\u0153ur \u00e9tait l\u00e0, elle serait certainement d\u00e9pit\u00e9e.",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u86ee\u795e\u306e\u8105\u5a01\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001\u306a\u304a\u4eba\u3068\u4e89\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026  \u5f7c\u5973\u304c\u77e5\u3063\u305f\u3089\u61a4\u6168\u3057\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590816": {
        "text1": {
            "de": "Hier ist es vergleichsweise ruhig ... Aber ich f\u00fchle mich trotzdem beobachtet.",
            "en": "I'm glad we left the Observatorium. The people there were not friendly.",
            "fr": "Je n'ai pas autant l'impression d'\u00eatre observ\u00e9 ici.",
            "ja": "\u524d\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u6bd4\u3079\u305f\u3089\u3001  \u3044\u304f\u3089\u304b\u8996\u7dda\u304c\u548c\u3089\u3044\u3060\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Though even here, I can feel eyes upon us. We...we are not safe.",
            "fr": "Mais je sens quand m\u00eame des regards de temps en temps.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u5999\u306b\u71b1\u3044\u8996\u7dda\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3060\u2026\u2026\u307e\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u304b\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590817": {
        "text1": {
            "de": "Meine Erinnerung ist noch nicht zur\u00fcckgekehrt, aber ich sp\u00fcre, dass ich euch vertrauen kann. Wenn ich nur auch irgendwie helfen k\u00f6nnte ...",
            "en": "If the Enterprise is indeed inside the Stone Vigil, then we must convince Lord Drillemont to cooperate.",
            "fr": "Je n'ai toujours aucun souvenir de vous tous, mais je vous fais confiance. Si seulement je pouvais vous aider...",
            "ja": "\u307e\u3060\u8a18\u61b6\u306f\u623b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u306f\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4ffa\u306b\u3082\u4f55\u304b\u3001\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590818": {
        "text1": {
            "de": "Wir m\u00fcssen zusehen, dass wir die Enterprise so schnell wie m\u00f6glich wiederbekommen. Garuda l\u00e4sst uns keine Zeit, um lange zu verschnaufen!",
            "en": "Time is a resource we can ill afford to squander. We must gain entrance to the Stone Vigil without further delay.",
            "fr": "Nous devons reprendre l'Entreprise le plus vite possible maintenant que Garuda a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e.",
            "ja": "\u65e9\u3005\u306b\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u4e00\u523b\u306e\u7336\u4e88\u3082\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590819": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4hrend alle nach Biggs und Wedge suchen, werde ich hier im Observatorium die Stellung halten.",
            "en": "What? Searching for Cid's engineers? Ah, yes, very good. Oh, me? I am at present conducting inquiries via linkpearl. So you see, there is no need for me to leave the comfort of the fire.",
            "fr": "Les autres cherchent Biggs et Wedge. Je reste \u00e0 l'Observatoire pour faire le point sur la situation.  ... Il fait agr\u00e9ablement chaud ici.",
            "ja": "\u7686\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u306e\u63a2\u7d22\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u79c1\u306f\u72b6\u6cc1\u306e\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5360\u661f\u53f0\u306b\u6b8b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u3053\u306f\u6e29\u307e\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590820": {
        "text1": {
            "de": "Ich dachte, es w\u00e4re aus! Dass ich lebend heimkehren und mich an einem warmen Feuer aufw\u00e4rmen kann ... daf\u00fcr danke ich den Zw\u00f6lf!",
            "en": "Thank goodness you found me, ! I would have frozen, or drowned, or been eaten by a mudpuppy if it wasn't for you!",
            "fr": "J'ai bien cru y rester... \u00c7a fait du bien d'\u00eatre au chaud.",
            "ja": "\u3082\u3046\u30c0\u30e1\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u3002  \u6e29\u304b\u3044\u6240\u306b\u751f\u304d\u3066\u5e30\u3063\u3066\u3053\u308c\u3066\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u611f\u6fc0\u30c3\u30b9\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590821": {
        "text1": {
            "de": "Ich freue mich \u00fcber das Wiedersehen, aber wir haben keine Zeit, uns auszuruhen. Auf nach Geisterzoll! Und dann retten wir unsere Freunde!",
            "en": "Now that we've found Biggs and Wedge, there's no reason for us to remain here any longer. Let us make for Revenant's Toll in Mor Dhona. There we can make our plans to rescue the others.",
            "fr": "Je suis heureux de ces retrouvailles mais nous ne pouvons pas nous \u00e9terniser. Il faut sauver nos compagnons!",
            "ja": "\u518d\u4f1a\u306f\u5b09\u3057\u3044\u304c\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u5c45\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u6687\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3055\u3042\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002  \u6b21\u306f\u300c\u6681\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590822": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin so froh, dass Cid heil zur\u00fcckgekehrt ist! Und wie gut er aussieht! Ganz unver\u00e4ndert.",
            "en": "I knew the chief was still alive! Deep down, I always knew. And he looks healthy, too\u2500well, he could do with a shave, I suppose, but other than that... ",
            "fr": "J'avais pas revu Cid depuis le Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u30b7\u30c9\u89aa\u65b9\u3068\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u6765\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u9aed\u306a\u3093\u3066\u751f\u3084\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u7537\u524d\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u3001\u7121\u4e8b\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590823": {
        "text1": {
            "de": "Castrum Centri wurde auf den \u00dcberresten von Castrum Novum errichtet. Und zwar von keinem Geringeren als Legatus Gaius van Baelsar, dem Feldherr der XIV. Legion.",
            "en": "In the wake of the Calamity, the XIVth Imperial Legion occupied what remained of Castrum Novum, eventually rebuilding and renaming it Castrum Centri.",
            "fr": "Castrum Centri portait le nom de Castrum Novum avant le Fl\u00e9au. C'est une forteresse que la 14e l\u00e9gion de Gaius a construite.",
            "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u2026\u2026  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u5f8c\u3001\u6575\u5c06\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u7387\u3044\u308b\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u3001  \u65e7\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30ce\u30f4\u30e0\u3092\u6539\u88c5\u3057\u3066\u4f5c\u3063\u305f\u57fa\u5730\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der St\u00fctzpunkt ist so angelegt, dass die XIV. Legion sich selbst versorgen und ohne direkte Nachschublinien zum Kaiserreich agieren kann. Kein Ort, in den man einfach so hineinspazieren kann.",
            "en": "The stronghold contains immense manufacturing and storage facilities, and it is the primary supplier of materiel for imperial forces stationed throughout Eorzea.",
            "fr": "Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour permettre aux Imp\u00e9riaux de combattre en \u00c9orz\u00e9a sans le soutien de Garlemald.",
            "ja": "\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u672c\u56fd\u304b\u3089\u306e\u652f\u63f4\u306a\u3057\u3067\u3082\u6226\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001  \u5175\u5668\u751f\u7523\u306b\u7528\u3044\u308b\u8cc7\u6e90\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Minfilias Rettung wird nicht einfach, aber es besteht noch Hoffnung f\u00fcr den Bund der Morgenr\u00f6te.",
            "en": "Consequently, it is heavily defended. Infiltrating will not be easy. Nevertheless, it is necessary.",
            "fr": "Ce n'est pas un endroit qu'il sera facile d'infiltrer, mais nous devons absolument y parvenir pour sauver Minfilia. La lumi\u00e8re de l'Aube doit briller \u00e0 nouveau.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5bb9\u6613\u306b\u4fb5\u5165\u3092\u8a31\u305b\u308b\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u6551\u51fa\u306f\u56f0\u96e3\u3092\u7aae\u3081\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u6211\u3005\u306e\u624b\u3067\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u706f\u308a\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305d\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590824": {
        "text1": {
            "de": "Wir m\u00fcssen einen Weg ins Innere von Castrum Centri finden und Minfilia retten.",
            "en": "Stealth and subterfuge, , are how we will free our friends. I have every confidence you can play the part of an imperial soldier.",
            "fr": "Castrum ou pas, nous sauverons Minfilia!",
            "ja": "\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u306e\u6f5c\u5165\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u596a\u9084\u3001\u5fc5\u305a\u6210\u529f\u3055\u305b\u3088\u3046\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590825": {
        "text1": {
            "de": "Das Zahnrad ist das Zeichen der Garlond-Metallwerke. Nirgends findest du bessere Techniker! \u00c4hem!",
            "en": "Ever seen an Ironworks engineer at work? Well, you're in for a treat, then! Stand back and enjoy the show!",
            "fr": "Le rouage sur le bras, c'est la marque des Forges de Garlond. On va pas avoir de mal avec ce truc!",
            "ja": "\u8155\u306b\u63b2\u3052\u305f\u6b6f\u8eca\u5370\u306f\u3001\u89aa\u65b9\u7387\u3044\u308b\u540d\u5de5\u96c6\u56e3\u3001  \u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u8a3c\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306e\u3053\u3068\u306f\u4efb\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590826": {
        "text1": {
            "de": "Eine Magitek-Kampfmaschine einfach in unsere Gewalt bringen! Was f\u00fcr ein Plan! Das ist unser Chef!",
            "en": "Oh, boy, I always wanted my own reaper! I would wash her and wax her and name her and... ",
            "fr": "Voler une armure magitek, c'est une id\u00e9e de g\u00e9nie!",
            "ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u3092\u596a\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u3057\u3073\u308c\u308b\u30c3\u30b9\uff01  \u3055\u3059\u304c\u89aa\u65b9\u306e\u3072\u3089\u3081\u304d\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590827": {
        "text1": {
            "de": "Mit der Magitek-Maschine infiltrieren wir das Castrum. Ungef\u00e4hrlich ist das ja nicht ... aber was bleibt uns anderes \u00fcbrig?",
            "en": "Dressing up as soldiers and sneaking in the front door, eh? Well, if you've got the guts to go through with it, then so do I!",
            "fr": "Voler une armure magitek pour s'introduire dans la forteresse, c'est vraiment une id\u00e9e de fou! Mais si tu as le cran de le faire, je l'aurai, moi aussi!",
            "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001\u3084\u3089\u308c\u305f\u307e\u307e\u3067\u306f\u3044\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001  \u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u3092\u596a\u3063\u3066\u8981\u585e\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u3088\u3046\u3068\u306f\u306a\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3082\u3001\u6016\u3058\u6c17\u3065\u3044\u3061\u3083\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590828": {
        "text1": {
            "de": "Von nah besehen wirken die Kampfmaschinen noch gr\u00f6\u00dfer! Da kann ich immer wieder staunen.",
            "en": "What do you think, ? She's a beauty, isn't she?",
            "fr": "Y a pas \u00e0 dire, une armure magitek, c'est \u00e9norme. Je me demande combien \u00e7a fait de Lalafells...",
            "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306f\u3067\u3063\u304b\u3044\u30c3\u30b9\u3002  \u30aa\u30a4\u30e9\u4f55\u4eba\u5206\u30c3\u30b9\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590829": {
        "text1": {
            "de": "Hallo. Ich dachte, es w\u00e4re nun an der Zeit, dich aufzusuchen. Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe!",
            "en": "Greetings, . I thought it fitting that I seek you out and offer my gratitude for all that you have accomplished.",
            "fr": "J'ai entendu dire que Wheiskaet t'avait envoy\u00e9 aux quatrrre coins d'\u00c9orz\u00e9a... N'h\u00e9site pas \u00e0 prendre une minute pour souffler, tu l'as bien m\u00e9rit\u00e9.",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u5408\u6d41\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u306d\u3002  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590830": {
        "text1": {
            "de": "Ich m\u00f6chte hier noch ein paar Dinge untersuchen. Kannst du Sturmkapit\u00e4nleutnant R'ashaht Rhiki in Limsa Lominsa von dem Kampf gegen Titan berichten?",
            "en": "I yet have matters that bear investigation. Pray return to Limsa Lominsa and report the defeat of Titan to Commander R'ashaht Rhiki.",
            "fr": "Je dois encore faire quelques recherches. Pourrais-tu retourner \u00e0 Limsa Lominsa pour informer la colonelle R'ashaht Rhiki que Titan a \u00e9t\u00e9 vaincu?",
            "ja": "\u79c1\u306f\u307e\u3060\u3001\u8abf\u67fb\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u300d\u3078\u3001  \u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306e\u5831\u544a\u3092\u3001\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590831": {
        "text1": {
            "de": "Vater Iliud ist sehr besch\u00e4ftigt. Wenn du ein Anliegen hast, kannst du dich auch an mich wenden.",
            "en": "If...if there is anything I can do...please ask.",
            "fr": "Le p\u00e8re Iliud est un homme occup\u00e9. Viens me parler d'abord si tu as des questions. ",
            "ja": "\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u795e\u7236\u306f\u304a\u5fd9\u3057\u3044\u65b9\u3060\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590832": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590833": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590834": {
        "text1": {
            "de": "Es bleibt keine Zeit! Schnell, zur Weihrauchkammer! Noch ist das Feuer der Morgenr\u00f6te nicht erloschen. Wir m\u00fcssen die Anf\u00fchrer \u00fcberzeugen!",
            "en": "The Alliance leaders have gathered in the Fragrant Chamber. Let us hurry to them, and ensure that they do not act without the full knowledge of the consequences.",
            "fr": "Les chefs de l'alliance se sont rassembl\u00e9s dans la Chambre de l'Encens. H\u00e2tons-nous de les rejoindre afin de nous assurer qu'ils n'agissent pas sans conna\u00eetre toutes les cons\u00e9quences.",
            "ja": "\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u308f\u3001\u6025\u3044\u3067\u300c\u9999\u7159\u306e\u9593\u300d\u3078\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u706f\u308a\u306f\u6d88\u3048\u3066\u306a\u3044\u3063\u3066\u3001  \u9996\u9818\u305f\u3061\u306b\u8a3c\u660e\u3057\u306a\u304d\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590835": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, dass wir quasi alles auf eine Karte gesetzt haben. Aber bei Gaius' XIV. Legion bleibt einem oft keine Wahl.",
            "en": "Sorry we had to resort to such dramatic methods to escape. Things escalated so quickly that Alphinaud and I saw no other alternative.",
            "fr": "La chance sourit aux audacieux! Et on va avoir besoin de toute la chance qu'on peut avoir face \u00e0 un adversaire comme Gaius.",
            "ja": "\u6211\u306a\u304c\u3089\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u7121\u8336\u3092\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\uff01  \u3060\u304c\u3001\u76f8\u624b\u306f\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u7387\u3044\u308b\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u2026\u2026  \u3042\u308c\u304f\u3089\u3044\u306e\u5947\u7b56\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590836": {
        "text1": {
            "de": "Verbreiten wir die Kunde! Der Bund der Morgenr\u00f6te hat den Primae Garuda besiegt! Ganz Eorzea soll aus diesem Triumph Mut sch\u00f6pfen!",
            "en": "Once the people of Eorzea learn that the Scions of the Seventh Dawn have returned, they will surely rally to our cause. We need only sound the clarion call.",
            "fr": "Garuda a \u00e9t\u00e9 vaincue et les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube se sont relev\u00e9s. La lumi\u00e8re de l'espoir brille \u00e0 nouveau en \u00c9orz\u00e9a!",
            "ja": "\u3055\u3042\u3001\u7136\u308b\u3079\u304d\u5834\u6240\u3067\u5ba3\u8a00\u3057\u3088\u3046\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u5012\u308c\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u8607\u3063\u305f\u2026\u2026  \u4eca\u3053\u305d\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u306b\u52c7\u6c17\u306e\u706f\u308a\u3092\u3068\u3082\u3059\u306e\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590837": {
        "text1": {
            "de": "Das war auf Messers Schneide ... Aber zum Gl\u00fcck konnten wir heil entkommen.",
            "en": "That wasn't at all how I expected things to play out, but at least we escaped with our lives.",
            "fr": "Pfiou, j'ai bien cru qu'on s'en sortirait pas vivants. Mais on a r\u00e9ussi et c'est le principal!",
            "ja": "\u6700\u5f8c\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u3053\u3068\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590838": {
        "text1": {
            "de": "In meinem Herzen bl\u00fchet \u266a  Ein Bl\u00fcmchen fein und zart \u266a  Es zittert leis und flehet \u266a  Oh, fass mich nicht zu hart \u266a",
            "en": "Deep in the desert of my heart, a lonely flower blooms\u266a  Yearning for the heavens above to quench my thirst for you.\u266a  Trololololo\uff5elololo\uff5e\u266a",
            "fr": "\u266a La la laaa, une jolie rose a fleuri au beau milieu du d\u00e9sert...  \u266a La la la la laaa, une rose symbole de l'amour...  \u266a Mon c\u0153ur en est tout chamboul\u00e9...",
            "ja": "\u30d5\u30f3\u30d5\uff01\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\uff01\u3000\u30d5\u30d5\u30d5\u3000\u30d5\u30d5\u30fc\u30f3\uff01  \u304d\u30fc\u308c\u3044\u30fc\u306a\u3000\u304a\u30fc\u306f\u306a\u30fc\u306f\u3000\u3053\u30fc\u3044\u306e\u3000\u306f\u30fc\u3058\u3001\u307e\u308a\u30fc\uff01  \u308f\u30fc\u305f\u3057\u30fc\u306e\u3000\u3053\u30fc\u3053\u308d\u30fc\u3082\u3000\u306f\u30fc\u3058\u3001\u3051\u308b\u306e\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ah! , hab vielen Dank! Du bist die Beste! Ich werd nie vergessen, wie du uns gerettet hast!",
            "en": "Oh, ! I hope my singing doesn't bother you. I'm rather fond of this little ditty\u2500it reminds me of home.",
            "fr": "Oh, \u00a0! J'esp\u00e8re que ma chansonnette ne te d\u00e9range pas. J'aime beaucoup cet air-l\u00e0, il me rappelle mon chez moi.",
            "ja": "\u30d9\u30ad\u30c3\uff01\u3000\u30c9\u30ad\u30c3\u2026\u2026\u2026\u2026\u304a\u304a\u3045\uff01  \u3055\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3067\u3063\u3059\uff01\uff01  \u52a9\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u6642\u306e\u59ff\u2026\u2026\u304b\u3063\u3053\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3063\u3059\uff01\u3000"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590839": {
        "text1": {
            "de": "Wie hat Gaius diese Waffe nur konstruiert? Unglaublich, wie sie die Primae in sich hineingezogen hat.",
            "en": "That weapon didn't destroy those primals\u2500it devoured them. Gods only know what else it can do.",
            "fr": "Cette arme n'a pas d\u00e9truit les Primordiaux, elle les a absorb\u00e9s! Qu'est-ce que Gaius peut bien comploter?",
            "ja": "\u304a\u524d\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u904b\u3079\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u86ee\u795e\u3092\u5438\u53ce\u3057\u305f\u3042\u306e\u5175\u5668\u2026\u2026  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u3081\u3001\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u3084\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590840": {
        "text1": {
            "de": "Das Strahlen der Morgenr\u00f6te ist verdeckt, aber nicht erloschen. Kehren wir in den Sonnenwind zur\u00fcck.",
            "en": "We should depart for Vesper Bay at once. The Waking Sands awaits.",
            "fr": "Il est temps de retourner au Refuge des sables.",
            "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u6681\u300d\u306b\u706f\u308a\u3092\u3068\u3082\u3059\u306e\u3060\u3002  \u541b\u305f\u3061\u306e\u5bb6\u2026\u2026\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u306e\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3078\u623b\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590841": {
        "text1": {
            "de": "Wo bei den H\u00f6llen bist du, Gaius ...",
            "en": "Where in the hells are you, Gaius... ",
            "fr": "O\u00f9 donc es-tu pass\u00e9, maudit Gaius...",
            "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u3081\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590842": {
        "text1": {
            "de": "Wir kommen aus Ala-Mhigo, aber trotzdem hat man uns wie Bewohner M\u00fchlenbruchs aufgenommen. Ich hatte Gl\u00fcck, aber es tut mir im Herzen weh, andere Mhigiten ohne Obdach zu sehen.",
            "en": "I'm one of the fortunate few Ala Mhigans the elementals've permitted to stay in their wood. While I count my blessings, it breaks my heart to see my compatriots without a place to go.",
            "fr": "Je fais partie des rares Mhigois que les esprits ont autoris\u00e9 \u00e0 rester dans leur bois. Je sais que j'ai de la chance, mais \u00e7a me brise le c\u0153ur de voir mes compatriotes sans nulle part o\u00f9 aller.",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3060\u304c\u3001\u5e78\u904b\u306b\u3082\u300c\u68ee\u306e\u610f\u601d\u300d\u3068\u3084\u3089\u3067\u3001  \u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u4f4f\u4eba\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3067\u3082\u306d\u3001\u540c\u80de\u304c\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3093\u306e\u306f\u3001\u898b\u308b\u306b\u5fcd\u3073\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590843": {
        "text1": {
            "de": "Was ist los, ? Willst du zur\u00fcck nach Gridania?",
            "en": "What is it, ? Don't tell me you're having second thoughts at a time like this! Or do you truly wish to return to Gridania?",
            "fr": "Qu'est-ce qu'il y a, ? Aurais-tu peur?... Non, je sais que tu n'es pas du genre \u00e0 ployer sous la pression.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\uff1f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u623b\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Si tu as oubli\u00e9 quelque chose \u00e0 Gridania et que tu souhaites y retourner, dis-le-moi et je t'y conduirai.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590844": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Krieger treten den Drachen mutig entgegen, aber es mangelt uns an Medizin, Verb\u00e4nden und Heilern, um die Verletzten angemessen zu versorgen.",
            "en": "Not enough! I've not enough medicine, not enough supplies, not enough hands! Valor is all very fine and good, but brave is like to turn into bedridden, and ideals don't sharpen the saw blades!",
            "fr": "On manque de tout\u00a0: m\u00e9dicaments, mat\u00e9riel, mains... La t\u00e9m\u00e9rit\u00e9, c'est bien beau, mais apr\u00e8s il faut soigner les blessures des combats contre les dragons. Et c'est pas avec des id\u00e9aux qu'on panse les plaies des soldats!",
            "ja": "\u533b\u85ac\u54c1\u3082\u5668\u5177\u3082\u4eba\u624b\u3082\u8db3\u308a\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002  \u52c7\u6562\u306b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u306e\u3082\u7d50\u69cb\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6cbb\u7642\u3059\u308b\u3053\u3063\u3061\u306e\u8eab\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590845": {
        "text1": {
            "de": "Laurence! Komm gesund zur\u00fcck!",
            "en": "Laurence... Please, be safe...",
            "fr": "Lawrence... Survis, je t'en prie...",
            "ja": "\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u2026\u2026\u30ed\u30fc\u3001\u30ec\u30f3\u30b9\u2026\u2026  \u304a\u9858\u3044\u2026\u2026\u7121\u4e8b\u3067\u2026\u2026\u3044\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590846": {
        "text1": {
            "de": "Bist du auf dem Weg zur Sastasha-H\u00f6hle? Dann lass mich dir etwas sagen: Wenn du dort stirbst, dann stirbst du allein!",
            "en": "Do you mean to enter the Seagrot? Marvelous! Just bear in mind, though: if you perish in its labyrinthine depth, no one will come for your bones.",
            "fr": "Vous voulez acc\u00e9der \u00e0 Sastasha\u00a0? Merveilleux\u00a0! Mais n'oubliez pas\u00a0: si vous p\u00e9rissez dans quelque profondeur labyrinthique, personne ne viendra chercher votre cadavre.",
            "ja": "\u304a\u524d\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306b\u884c\u304f\u306e\u304b\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u4ffa\u304c\u3042\u308a\u304c\u305f\uff5e\u3044\u683c\u8a00\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3002  \u300c\u6b7b\u3057\u3066\u5c4d\u62fe\u3046\u8005\u306a\u3057\u300d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590847": {
        "text1": {
            "de": "Wie lange wollen wir hier noch Rast machen? Die Flut kommt. Lasst uns von hier verschwinden.",
            "en": "Our supplies're fast dwindling, fellas. It's past time we up and left this godsforsaken place.",
            "fr": "Nos provisions fondent \u00e0 vue d'\u0153il, les gars. Il est grand temps de quitter cet endroit oubli\u00e9 des Dieux.",
            "ja": "\u304f\u3042\uff5e\u3001\u30e4\u30d0\u3044\u305c\u3001\u307f\u3093\u306a\u3002  \u3082\u3046\u3058\u304d\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u98df\u6599\u304c\u3064\u304d\u3061\u307e\u3046\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u6f6e\u6642\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u5e30\u308d\u3046\u305c\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590848": {
        "text1": {
            "de": "Die Legion der Unsterblichen wacht \u00fcber Klein-Ala Mhigo. Trotzdem sind wir f\u00fcr sie nur Au\u00dfenseiter. Ein bisschen mehr Dankbarkeit w\u00fcnscht man sich schon.",
            "en": "The Immortal Flames oversee the protection of Little Ala Mhigo, but from the looks the locals give us, you'd think our two nations were still at war.",
            "fr": "Nous, Immortels, sommes en charge de la surveillance de Petite Ala Mhigo. Mais pour les Mhigois, nous restons malgr\u00e9 tout des \u00e9trangers. M\u00eame si nous sommes de leur c\u00f4t\u00e9, ils ne sont pas tr\u00e8s accueillants envers nous...",
            "ja": "\u6211\u3005\u4e0d\u6ec5\u968a\u306f\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u8b66\u5099\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3082\u5f7c\u3089\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u90e8\u5916\u8005\u3002  \u3042\u307e\u308a\u3044\u3044\u9854\u306f\u3055\u308c\u3066\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590849": {
        "text1": {
            "de": "\u201eGute Kleidung macht gute Manieren\u201c, sagt man, und da ist etwas Wahres dran. Nur wer genug Zeit und Ruhe hat, sich um seine Kleidung zu sorgen, wird auch die Geduld aufbringen, h\u00f6flich zu seinen Mitb\u00fcrgern zu sein.",
            "en": "They say the clothes make the woman. Have you come looking to be remade, adventurer?",
            "fr": "On dit que l'habit ne fait pas le moine, mais un habit de bonne qualit\u00e9 fait un bon aventurier! Prendre soin de sa tenue aide \u00e0 se sentir bien. Vous avez quelque chose \u00e0 repriser?",
            "ja": "\u300c\u8863\u98df\u8db3\u308a\u3066\u793c\u7bc0\u3092\u77e5\u308b\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3051\u3069\u3001  \u3084\u306f\u308a\u670d\u88c5\u306b\u6c17\u3092\u9063\u3046\u304f\u3089\u3044\u751f\u6d3b\u306b\u4f59\u88d5\u304c\u306a\u3044\u3068\u3001  \u4eba\u306e\u5fc3\u306f\u8c4a\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590850": {
        "text1": {
            "de": "Das Observatorium ben\u00f6tigt keine Hilfe von Abenteurern. Lungere hier nicht zu lange rum.",
            "en": "The Observatorium is under the protection of House Durendaire. We have no need of adventurers or sellswords.",
            "fr": "L'Observatoire est sous la protection de la famille Durendaire. Nous n'avons pas besoin d'aventuriers ni de mercenaires.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5360\u661f\u53f0\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u306f\u4e0d\u8981\u3060\u3002  \u65e9\u3005\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590851": {
        "text1": {
            "de": "Im Observatorium sind Hunderte von Schriften gelagert, die das Firmament beschreiben. Die Bewegung der Sterne verr\u00e4t uns viel \u00fcber die Absichten der Drachen. Sie zu deuten ist unsere Aufgabe.",
            "en": "Man has ever charted the movements of the celestial bodies, scrutinizing the patterns to see what wisdom can be wrought. But in Ishgard, we must also remain watchful for signs of Dravanian activity, for even a slight delay can be the difference between survival and death.",
            "fr": "L'homme a toujours cherch\u00e9 \u00e0 comprendre les mouvements des corps c\u00e9lestes, observant leurs mod\u00e8les pour en tirer quelque sagesse. Mais \u00e0 Ishgard, nous surveillons aussi les signes de l'activit\u00e9 des dragons, car le moindre retard dans la transmission de l'information peut \u00eatre fatal. ",
            "ja": "\u5360\u661f\u53f0\u306b\u306f\u3001\u5929\u4f53\u306b\u95a2\u3059\u308b\u81a8\u5927\u306a\u8cc7\u6599\u304c\u53ce\u8535\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u661f\u306e\u5de1\u308a\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u6d3b\u52d5\u5468\u671f\u3092\u5272\u308a\u51fa\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4ed5\u4e8b\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590852": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Einfuhr von Lebensmitteln sind wir besonders vorsichtig, weil verdorbene Waren eine Gefahr f\u00fcr die Gesundheit der B\u00fcrger von Limsa Lominsa sind. Die strengen Kontrollen sind l\u00e4stig, aber zum Nutzen aller.",
            "en": "Being a customs officer often feels like a thankless job. On any given day, a dozen strangers will accuse you of high-sea robbery. I must constantly remind myself that what I do is for the good of the nation.",
            "fr": "Employ\u00e9 des douanes, c'est parfois un travail ingrat. On peut se voir accus\u00e9 de piratage en haute mer \u00e0 peu pr\u00e8s n'importe quand. Je dois me rappeler en permanence que je fais \u00e7a pour le bien de la nation.",
            "ja": "\u98df\u6599\u54c1\u306e\u8f38\u51fa\u5165\u306b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u6c17\u3092\u9063\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002  \u4f55\u305b\u3001\u98df\u6599\u54c1\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u60aa\u304f\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3044\u3064\u3082\u5fd9\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u3084\u308a\u304c\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590853": {
        "text1": {
            "de": "Im n\u00f6rdlichen Nachthimmel strahlt ein heller, wei\u00dfer Stern: Das ist die Heimat der Kriegsg\u00f6ttin Halone.",
            "en": "On a clear night, have you perchance looked to the heavens and spied a constellation of cobalt-silver stars?",
            "fr": "Avez-vous d\u00e9j\u00e0 observ\u00e9 les cieux par une nuit claire et rep\u00e9r\u00e9 une constellation d'\u00e9toiles couleur cobalt et argent\u00a0?",
            "ja": "\u5317\u306e\u7a7a\u306b\u3001\u4e00\u969b\u3001\u9752\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u4e00\u7b49\u661f\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3042\u308c\u3053\u305d\u6211\u3089\u304c\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u69d8\u306e\u4f4f\u307e\u3046\u300c\u6c37\u5929\u300d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dorthin wandern die Seelen der mutigsten K\u00e4mpfer, die im Kampf gegen die Drachen ihr Leben f\u00fcr Ishgard lie\u00dfen.",
            "en": "That, my friend, is the realm of Halone. In Her halls dwell the heroes of Ishgard, those valiant souls who gave their lives to defend us from the Dravanian Horde.",
            "fr": "L\u00e0-haut, c'est le domaine de Halone. Chez elle demeurent les h\u00e9ros d'Ishgard, ces \u00e2mes vaillantes qui ont donn\u00e9 leurs vies pour nous prot\u00e9ger des dragons.",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u6b7b\u3093\u3060\u3001  \u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6226\u58eb\u306e\u9b42\u306e\u62db\u304b\u308c\u308b\u5834\u6240\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590854": {
        "text1": {
            "de": "Vor zwanzig Jahren ist der \u00e4lteste Sohn aus dem Geschlecht der Durendaire w\u00e4hrend einer Seereise spurlos verschwunden. Man sagt, dass sein Schiff von Piraten \u00fcberfallen wurde.",
            "en": "Some twenty years past, the heir to House Durendaire was lost at sea. Accomplished he was and wise for one so young. 'Twas corsairs, they say.",
            "fr": "Il y a quelques vingt ans, l'h\u00e9ritier de la famille Durendaire a disparu en mer. Il \u00e9tait jeune et dou\u00e9 pour son \u00e2ge, qu'ils disaient. Des corsaires, apparemment.",
            "ja": "20\u5e74\u307b\u3069\u524d\u3001\u4fca\u82f1\u3068\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u5ae1\u7537\u304c  \u8239\u65c5\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5642\u3067\u306f\u3001\u4e57\u3063\u3066\u3044\u305f\u8239\u304c\u6d77\u8cca\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn er noch lebte, w\u00e4ren dieses Observatorium und das Haus Durendaire nicht so, wie sie heute sind.",
            "en": "Had he lived, things might be very different indeed for the Observatorium\u2500and for House Durendaire, as a matter of fact...",
            "fr": "S'il avait v\u00e9cu, les choses auraient pu \u00eatre bien diff\u00e9rentes pour l'Observatoire... et pour les Durendaire aussi, d'ailleurs.",
            "ja": "\u3082\u3057\u3082\u5f7c\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u5360\u661f\u53f0\u306e\u5728\u308a\u65b9\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3082\u3001  \u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590855": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Camp Drachenkopf! Nimm dir einen Tag frei und ruhe deinen geplagten K\u00f6rper aus. Du wirst deine Kr\u00e4fte bald brauchen.",
            "en": "Please, warm yourself by our hearth, take a rest from your journeys. Life is not a race, my friend\u2500rush blindly forward without concern for your health, and you will one day pay the price.",
            "fr": "Viens donc te r\u00e9chauffer pr\u00e8s de notre feu et te reposer de tes voyages. La vie n'est pas une course. Si tu fonces constamment sans prendre garde, tu paieras un jour un lourd tribut.",
            "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u304f\u304d\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u307e\u305a\u306f\u6696\u3092\u3068\u308a\u3001\u65c5\u306e\u75b2\u308c\u3068\u7b4b\u8089\u306e\u30b3\u30ea\u3092\u307b\u3050\u3059\u304c\u3044\u3044\u3002  \u6b74\u6226\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u305f\u304f\u307e\u3057\u3044\u8089\u4f53\u2026\u2026\u30a4\u30a4\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590856": {
        "text1": {
            "de": "Familie Fortemps stellt h\u00e4ufig Abenteurer und S\u00f6ldner f\u00fcr ihre Zwecke ein. Die Ritter, die dieses Camp leiten, haben ein gutes Verh\u00e4ltnis zu den Abenteurern, was diesem St\u00fctzpunkt ein besonderes Flair gibt.",
            "en": "In case you were unaware, House Fortemps is quite willing, even eager to employ adventurers and sellswords. The commander in particular is known to possess a soft spot for your type.",
            "fr": "Sachez que la famille Fortemps est toujours pr\u00eate \u00e0 employer des aventuriers et des mercenaires. D'ailleurs, le chevalier qui dirige ce camp a un gros faible pour les gens comme vous.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3084\u50ad\u5175\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u306e\u3002  \u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u9a0e\u58eb\u306f\u3001\u7279\u306b\u5192\u967a\u8005\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4ed6\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306f\u9055\u3063\u305f\u5370\u8c61\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Not everyone is of one mind in this matter, of course, but I have made it known to the others that I support this endeavor. Women like yourself can be quite helpful\u2500or, if nothing else, quite fascinating.",
            "fr": "Bien s\u00fbr, tout le monde n'est pas du m\u00eame avis sur le sujet, mais j'ai fait savoir que j'approuvais cette politique. Les combattants de votre trempe peuvent toujours nous \u00eatre utiles.",
            "ja": "\u5b9f\u306f\u79c1\u3082\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u3067\u306f\u305d\u3053\u305d\u3053\u306e\u5730\u4f4d\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u3089\u3001\u9762\u767d\u3044\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1a\u3048\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u3075\u3075\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u597d\u304d\u306f\u79c1\u3082\u4e00\u7dd2\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590857": {
        "text1": {
            "de": "Es ist schon eine Weile her, dass die Familie Haillenarte hoffnungsvolle Lobges\u00e4nge auf das Erbl\u00fchen der Welt gesungen hat. Heutzutage zitiert man schwerm\u00fctige Gedichte \u00fcber die untergehende Sonne ...",
            "en": "Must civilization one day descend into ruin? Are we truly powerless to halt the inevitable decline? Surely all is not lost...",
            "fr": "La civilisation est-elle condamn\u00e9e \u00e0 la d\u00e9ch\u00e9ance\u00a0? Sommes-nous vraiment impuissants face \u00e0 un d\u00e9clin in\u00e9vitable\u00a0? Je ne peux pas croire que tout soit perdu d'avance...",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u304c\u3053\u306e\u4e16\u306e\u6625\u3092\u8b33\u6b4c\u3057\u305f\u306e\u3082\u4eca\u306f\u6614\u3002  \u4eca\u3084\u51cb\u843d\u306e\u4e00\u9014\u3092\u305f\u3069\u308b\u659c\u967d\u306e\u65e5\u3005\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3042\u3001\u7121\u529b\u306a\u79c1\u3092\u3076\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590858": {
        "text1": {
            "de": "<seufz> Meine Tochter ... Wenn ich sie auch nur einen Augenblick aus den Augen lasse, ist sie auf und davon. Du hast doch nicht etwa vor, sie zu irgendwelchen Abenteuern zu verleiten?",
            "en": "Where has that daughter of mine gone? She cannot seem to stay in one place, bless her. You there, don't you go telling her any tales of the road; I've trouble enough as is!",
            "fr": "Mais o\u00f9 est donc pass\u00e9e ma fille\u00a0? Elle ne tient pas en place. Alors vous, l\u00e0, n'allez pas lui raconter vos aventures, j'ai d\u00e9j\u00e0 assez d'ennuis comme \u00e7a\u00a0!",
            "ja": "\u5a18\u306e\u3084\u3064\u2026\u2026\u76ee\u3092\u96e2\u3059\u3068\u3059\u3050\u306b\u3069\u3053\u304b\u306b\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u3042\u3001\u304a\u524d\u3001\u5a18\u306b\u3044\u304b\u304c\u308f\u3057\u3044\u904a\u3073\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u3044\u3044\u304b\u3001\u5a18\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590859": {
        "text1": {
            "de": "Ich wache \u00fcber die Tr\u00e4ger und achte darauf, dass alles reibungslos abl\u00e4uft. Fr\u00fcher war ich selbst Tr\u00e4ger, aber die K\u00e4lte hat meinem R\u00fccken zugesetzt ...",
            "en": "Well, ain't you a sturdy lass. If you want to keep it that way, take my advice: when haulin' heavy shite, lift with your legs, not your back. I learned that one the hard way.",
            "fr": "Tu es plut\u00f4t robuste dans ton genre. Si tu veux que \u00e7a dure, \u00e9coute mon conseil\u00a0: quand tu portes des trucs lourds, soul\u00e8ve avec tes jambes, pas avec ton dos. J'ai appris \u00e7a \u00e0 mes d\u00e9pends.",
            "ja": "\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u8377\u904b\u3073\u4eba\u305f\u3061\u306e\u7ba1\u7406\u3067\u3059\u3002  \u6614\u306f\u79c1\u81ea\u8eab\u3082\u8377\u904b\u3073\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u306d\u3001  \u3053\u306e\u5bd2\u3055\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u8170\u3092\u60aa\u304f\u3057\u3066\u2026\u2026\u3075\u3045\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590860": {
        "text1": {
            "de": "Bist du eine H\u00e4retikerin? Nein? Gut, sonst h\u00e4tte ich dich auf der Stelle verhaften m\u00fcssen.",
            "en": "Does my presence make you uncomfortable? Be at ease, my child. If you are a goodly, righteous woman, then you have naught to fear from an inquisitor.",
            "fr": "Est-ce que ma pr\u00e9sence vous met mal \u00e0 l'aise\u00a0? D\u00e9tendez-vous, mon enfant. Si vous \u00eates quelqu'un de vertueux, alors vous n'avez rien \u00e0 craindre d'une inquisitrice.",
            "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3092\u6458\u767a\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u5be9\u554f\u5b98\u306e\u4efb\u52d9\u3002  \u771f\u5b9f\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u624b\u6bb5\u3092\u2026\u2026  \u3042\u3042\u5acc\u3060\u308f\u2026\u2026\u3046\u3075\u3063\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590861": {
        "text1": {
            "de": "Warum ich eine andere R\u00fcstung trage? Ich bin eine Ritterin der Familie Haillenarte. Ich bin in Himmelswehr stationiert und statte dem Camp einen dienstlichen Besuch ab.",
            "en": "You are fascinated by my armor, adventurer. I mind it not, for an observant woman is a boon in such days as these. I am of House Haillenarte, you see.",
            "fr": "Je vois que mon armure vous fascine. \u00c7a ne me d\u00e9range pas, au contraire. Il est rare de trouver des gens qui ont le sens de l'observation. Je suis de la maison Haillenarte, vous voyez.",
            "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3068\u9055\u3046\u93a7\u3092\u7740\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u79c1\u306f\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "This Fortemps encampment is not far from our own Skyfire Locks. There is much truck between the two\u2500'tis likely we will fight side by side someday soon.",
            "fr": "Ce camp des Fortemps n'est pas tr\u00e8s loin de nos Cadenas. Il y a beaucoup d'\u00e9changes entre nous, nous nous battrons sans doute c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te d'ici peu de temps.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u304c\u7ba1\u8f44\u3059\u308b\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3068\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u8b77\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u30dc\u30eb\u30b0\u7826\u7fa4\u306f\u8fd1\u3044\u3002  \u65e5\u3054\u308d\u304b\u3089\u3001\u4f55\u304b\u3068\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590862": {
        "text1": {
            "de": "Ist das nicht eine klirrende K\u00e4lte? Wie w\u00e4re es mit einem Warmwein?",
            "en": "Adventurer, you are shivering. A warming drink may cure what ails you.",
            "fr": "Vous frissonnez. Une boisson chaude pourrait bien vous soulager.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u5bd2\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u4f53\u304c\u6e29\u304b\u304f\u306a\u308b\u98f2\u307f\u7269\u3067\u3082\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590863": {
        "text1": {
            "de": "Ritter Haurchefant ist ein echter Feinschmecker. Gesunder Geist in einem runden K\u00f6rper, wie er zu sagen pflegt.",
            "en": "Lord Haurchefant is mindful in the extreme with regards to his food. He is often fond of saying, \u201cFood that physicks makes flesh proof against cold.\u201d",
            "fr": "Ma\u00eetre Haurchefant est extr\u00eamement exigeant avec la nourriture. Il dit souvent, par exemple, que ce qu'on mange permet de r\u00e9sister au froid.",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u69d8\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u98df\u4e8b\u306b\u6c17\u3092\u9063\u308f\u308c\u308b\u65b9\u306a\u306e\u3002  \u300c\u6804\u990a\u6e80\u70b9\u3001\u5bd2\u3055\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306c\u8089\u4f53\u2026\u2026\u30a4\u30a4\u2026\u2026\uff01\u300d  \u2026\u2026\u3060\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590864": {
        "text1": {
            "de": "Wer mit den Drachen gemeinsame Sache macht oder den Dienst am Schwert verweigert, gilt als Ketzer, und mit denen wird hier kurzer Prozess gemacht.",
            "en": "They who aid the dragons or deny the crusade are denounced as unbelievers and judged by the inquisition. Even if they were to flee, theirs would be a beast's life, for every hamlet would be closed to them.",
            "fr": "Ceux qui aident les dragons ou renient la croisade sont consid\u00e9r\u00e9s comme des h\u00e9r\u00e9tiques et jug\u00e9s par l'Inquisition. M\u00eame s'ils arrivent \u00e0 fuir, ils ne peuvent plus jamais remettre les pieds dans nos terres.",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u52a0\u62c5\u3057\u305f\u8005\u3084\u3001\u6226\u3044\u3092\u5426\u5b9a\u3057\u305f\u8005\u306f  \u7570\u7aef\u8005\u3068\u3057\u3066\u5be9\u554f\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3057\u9003\u3052\u5ef6\u3073\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u753a\u306b\u306f\u4e8c\u5ea6\u3068\u5165\u308c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Once in the inquisitors' hands, there is only death. Death that proves innocence, or death that follows proof of guilt. It is cruel but...we cannot suffer a heretic to live, can we?",
            "fr": "Une fois aux mains des inquisiteurs, la seule issue est la mort, que ce soit pour prouver son innocence ou pour confirmer sa culpabilit\u00e9... C'est cruel, il est vrai... mais nous ne pouvons pas laisser vivre les h\u00e9r\u00e9tiques, n'est-ce pas\u00a0?",
            "ja": "\u7591\u308f\u308c\u305f\u8005\u306b\u3001\u751f\u304d\u308b\u8853\u306f\u6b8b\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002  \u6b8b\u9177\u3060\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3067\u3082\u2026\u2026  \u305d\u308c\u307b\u3069\u306b\u3001\u7570\u7aef\u8005\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590865": {
        "text1": {
            "de": "Das M\u00e4dchen an der Rezeption war fr\u00fcher Abenteurerin. Sieht man ihr gar nicht an. Und schreiben kann sie auch!",
            "en": "That receptionist is something else. Did you perchance notice how small she's written the names in her roll? I couldn't make out a single one, no matter how hard I tried!",
            "fr": "Cette r\u00e9ceptionniste, c'est quelque chose... Vous avez remarqu\u00e9 \u00e0 quel point elle \u00e9crit petit\u00a0? Je n'ai pas pu d\u00e9chiffrer un seul nom sur sa liste...",
            "ja": "\u53d7\u4ed8\u306e\u304a\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3001\u76f8\u5f53\u306e\u5192\u967a\u8005\u901a\u3060\u306d\u3002  \u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u3073\u3063\u3057\u308a\u66f8\u304b\u308c\u305f\u540d\u524d\u3092\u307f\u3066\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...Sorry, just trying to make idle conversation. This whole affair has me all worked up. I thought for sure that it was some sort of scam\u2500that they were rounding up hapless adventurers for some nefarious ends.",
            "fr": "Excusez-moi, j'essaie juste de faire la conversation. Toute cette affaire m'excite beaucoup. J'aurais jur\u00e9 que c'\u00e9tait une sorte d'arnaque et qu'ils rassemblaient des aventuriers malchanceux dans un but malfaisant.",
            "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u6642\u306f\u3001  \u98df\u3044\u8a70\u3081\u305f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3082\u3001\u304b\u304d\u96c6\u3081\u3066\u308b\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u306d\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u9762\u767d\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "But now that I've seen the facilities for myself, I must confess it looks legitimate...",
            "fr": "Mais maintenant, j'ai vu les lieux moi-m\u00eame et je dois avouer que \u00e7a semble l\u00e9gitime...",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590866": {
        "text1": {
            "de": "Mein einziger Sohn ist im Kampf gegen die Drachen gefallen. Er wird als Held verehrt und ich m\u00fcsste stolz auf ihn sein, aber ich w\u00fcrde gern auf den Ruhm verzichten, wenn er daf\u00fcr noch bei mir w\u00e4re.",
            "en": "The cold is hard on old bones, my dear. Oh, listen to me go on. My boy's not around no more to hear an old woman's gripes, mayhap that's a small blessing for him.",
            "fr": "Le froid n'\u00e9pargne pas nos pauvres os... Mais voil\u00e0 que je radote. Et mon gar\u00e7on n'est plus l\u00e0 pour \u00e9couter les plaintes de sa vieille m\u00e8re...",
            "ja": "\u6b73\u3092\u3068\u308b\u3068\u3001\u5bd2\u3055\u304c\u4f53\u306b\u3053\u305f\u3048\u308b\u306d\u30a7\u2026\u2026\u3002  \u606f\u5b50\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u5a46\u306e\u611a\u75f4\u3092  \u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u76f8\u624b\u3082\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590867": {
        "text1": {
            "de": "Wir werden gemeinsam in den Finsterwald reisen, ist das nicht toll? Dort gibt es umwerfende Gem\u00fcsesuppe, das sag ich dir.",
            "en": "We're going to be traveling companions! Isn't it exciting?",
            "fr": "Nous allons voyager ensemble! Excitant, non?",
            "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u884c\u3053\u3046\u3088\u3002  \u65c5\u306f\u9053\u9023\u308c\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590868": {
        "text1": {
            "de": "Noraxia und ich tragen beide eine Maske! Ich habe das Gef\u00fchl, wir werden ausgezeichnet miteinander auskommen.",
            "en": "Noraxia and I both wear a mask! We're going to get along famously, I just know it!",
            "fr": "Cette feuille sur le visage de Noraxia... C'est un masque, non? On va s'entendre alors, je le sais\u00a0!",
            "ja": "\u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u306e\u9854\u3092\u8986\u3063\u3066\u308b\u8449\u3063\u3071\u2026\u2026  \u3042\u308c\u3063\u3066\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u4eee\u9762\u2026\u2026\u3060\u3088\u306d\uff1f  \u3053\u306e\u5b50\u3068\u306f\u4e0a\u624b\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u305d\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590869": {
        "text1": {
            "de": "Leer",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u8352\u7802\u306e\u5bb6\u30a4\u30c03/\u30a4\u30c0phase7/\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590870": {
        "text1": {
            "de": "Nun macht schon! Wir m\u00fcssen Minfilia und Papalymo und die anderen da rausholen!",
            "en": "All right, let's do this! Let's go and rescue Minfilia and the others!",
            "fr": "C'est quand tu veux\u00a0! Je suis pr\u00eate \u00e0 me battre jusqu'\u00e0 la mort pour sauver Minfilia et ce vieux grincheux de Papalymo\u00a0!",
            "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3044\u3063\u3061\u3087\u52a9\u3051\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3068\u2026\u2026\u3064\u3044\u3067\u306b\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3082\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590871": {
        "text1": {
            "de": "Hmph! Mich nennt er st\u00e4ndig einen Hohlkopf und was nicht noch alles, aber er selbst l\u00e4sst sich einfach von den Garlear schnappen.",
            "en": "Hmph! Instead of gratitude for coming to his rescue, Papalymo called me a scatterbrain!",
            "fr": "Pfff\u00a0! Au lieu de me remercier pour \u00eatre venue \u00e0 son secours, Papalymo m'a trait\u00e9e de t\u00eate de linotte\u00a0!",
            "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306f\u3055\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u308d\u3063\u3066\u30a2\u30bf\u30b7\u3092\u53f1\u308b\u304f\u305b\u306b\u3001  \u3042\u3063\u3055\u308a\u5e1d\u56fd\u306b\u6355\u307e\u3063\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u81ea\u5206\u304c\u5fc3\u914d\u304b\u3051\u3066\u3069\u30fc\u3059\u308b\u306e\u3001\u3063\u3066\u601d\u3046\u308f\u3051\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn er n\u00e4chstes Mal gefangen genommen wird, kann er auf mich warten, bis er schwarz wird!",
            "en": "The next time he gets caught by the Empire, I'm leaving him to rot!",
            "fr": "La prochaine fois qu'il se fait prendre par l'Empire, je le laisse moisir l\u00e0-bas\u00a0!",
            "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590872": {
        "text1": {
            "de": "\u00dcberlasst sie mir!  Oh, ! Ich w\u00e4rme mich nur auf ... <\u00e4chz> ... f\u00fcr die Operation. Wir begleiten ... <schnauf> ... die Bruderschaft. Puh ... wie oft war das jetzt? ",
            "en": "...Sixty-two, sixty-three, sixty\u2500",
            "fr": "... Soixante-deux, soixante-trois, soixan... Oh, \u00a0! Je m'\u00e9chauffe...(hal\u00e8tement)... pour l'op\u00e9ration. On va accompagner...(hal\u00e8tement)... les Gridaniens. Euh... (hal\u00e8tement)... J'en \u00e9tais \u00e0 combien\u00a0?",
            "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u65b9\u306f\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u306b\u4efb\u305b\u3066\uff01  \u307f\u3093\u306a\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6226\u3063\u3066\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u4f55\u5f80\u5fa9\u3060\u3063\u3066\u3067\u304d\u3061\u3083\u3046\u3088\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Oh, ! Just warming up...<pant>...for the operation. We're going to accompany...<pant>...the Gridanians. Um...<pant>...how many times was that...?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590873": {
        "text1": {
            "de": "Na, \u00fcberrascht? Wir wollten unsere Heldin mal geb\u00fchrend feiern! Du hast es dir verdient!",
            "en": "Heehee! We all decided to give you a special surprise welcome, just like the ones in heroic epics!",
            "fr": "Hihihi\u00a0! Nous avons tous d\u00e9cid\u00e9 de te faire une surprise de bienvenue, comme dans les grandes l\u00e9gendes \u00e9piques\u00a0!",
            "ja": "\u3075\u3063\u3075\u3063\u3075\u2026\u2026\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\uff1f  \u4eca\u65e5\u306f\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u65e5\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u306e\u82f1\u96c4\u3092\u3001  \u7802\u306e\u5bb6\u306e\u307f\u3093\u306a\u3067\u51fa\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u3066\u305f\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Noch ist die Sache nicht ausgestanden, wie es aussieht. Aber heute feiern wir, dass das letzte Abenteuer ein gl\u00fcckliches Ende genommen hat. Hoffentlich k\u00f6nnen wir noch viele gute Enden feiern!",
            "en": "Your story took many twists and turns, but you managed to get to the happy ending! Let's hope for more happy endings to come!",
            "fr": "Ton histoire a fait des tours et des d\u00e9tours mais tu as eu droit \u00e0 une fin heureuse\u00a0! Esp\u00e9rons qu'il y en aura beaucoup d'autres\u00a0!",
            "ja": "\u307e\u3042\u2026\u2026\u305d\u306e\u2026\u2026\u3048\u3063\u3068\u3001\u3055\u2026\u2026  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u6700\u5f8c\u306f\u5927\u56e3\u5186\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\uff01  \u6b21\u306e\u5927\u56e3\u5186\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u306f\u308a\u304d\u3063\u3066\u3053\u30fc\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590874": {
        "text1": {
            "de": "Diese R\u00e4ume haben tragische Ereignisse gesehen. Endlich ist etwas Ruhe eingekehrt ... Dachte ich zumindest.",
            "en": "So much has happened in this place... If the walls could talk, such tales they would be able to tell!",
            "fr": "Il s'est pass\u00e9 tellement de choses ici... Si les murs pouvaient parler, ils en raconteraient, des histoires\u00a0!",
            "ja": "\u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u3082\u8272\u3005\u3042\u3063\u305f\u3088\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u9759\u304b\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u304d\u3063\u3068\u307f\u3093\u306a\u3001\u3069\u3053\u304b\u3067\u5143\u6c17\u306b\u3057\u3066\u308b\u3088\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590875": {
        "text1": {
            "de": "Ich beneide die Sylphen f\u00fcr ihre Arglosigkeit, aber man k\u00f6nnte sie auch naiv nennen. ",
            "en": "At the best of times, the sylphs are as our own younglings\u2500naive and given to mischief.",
            "fr": "Les Sylphes dans le meilleur des cas sont comme des enfants innocents. Dans le pire des cas, ils se comportent de fa\u00e7on frivole et inconsid\u00e9r\u00e9e. Comme une certaine personne de ma connaissance...",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u3088\u304f\u8a00\u3048\u3070\u5929\u771f\u721b\u6f2b\u3001  \u60aa\u304f\u8a00\u3048\u3070\u5b50\u4f9b\u67d3\u307f\u3066\u3066\u8efd\u4f7b\u6d6e\u8584\u2026\u2026\u3002  \u307e\u308b\u3067\u3001\u3069\u3063\u304b\u306e\u8ab0\u304b\u3055\u3093\u307f\u305f\u3044\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch wenn sie dich in den Wahnsinn treiben mit ihren Eigenarten - nimm dich zusammen! Yda und ich stehen voll hinter dir.",
            "en": "In the course of your dealings with them, it may be all you can do not to scream in frustration. But rest assured Yda and I will be there to share in the burden.",
            "fr": "J'esp\u00e8re donc que tu sais te comporter, parce que si tu n'en fais \u00e0 ta t\u00eate comme elle, je n'y survivrai pas.",
            "ja": "\u8abf\u67fb\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u304f\u308c\u3002  \u541b\u306b\u307e\u3067\u81ea\u7531\u306b\u632f\u308b\u821e\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u50d5\u306e\u624b\u304c\u307e\u308f\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590876": {
        "text1": {
            "de": "Versteh doch, die Wilden St\u00e4mme wurden aus den St\u00e4dten verbannt. Wenn dich jemand sieht, handeln wir uns t\u00fcchtig \u00c4rger ein!",
            "en": "Look, Noraxia, I realize that this makes no sense to you, but you must try to be more discreet. Years ago, a law was enacted in Ul'dah whereby\u2500  <sigh> Please, just trust me and stay out of sight...",
            "fr": "\u00c9coute, je sais que tu ne vas pas comprendre, mais tu dois essayer de faire preuve de plus de discr\u00e9tion. Il y a \u00e0 Ul'dah une loi anti barbares...  S'il te pla\u00eet, crois-moi et fais profil bas.",
            "ja": "\u3042\u30fc\u3082\u3046\u3063\u3001\u4f55\u3067\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u306a\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u7363\u4eba\u6392\u65a5\u4ee4\u304c\u51fa\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u8ab0\u304b\u306b\u59ff\u3092\u898b\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590877": {
        "text1": {
            "de": "Yda ist losgezogen, um die Bruderschaft um Hilfe zu bitten und alles \u00fcber Titan zu erfahren.  So aufschlussreich die Schriften sonst sind, hier sind wir auf das Heer der Helden angewiesen.",
            "en": "Yda is on her way to Gridania to request aid of the Order of the Twin Adder. In the meantime, we must learn all we can of the primal Titan.",
            "fr": "Yda est en route pour Gridania afin de demander l'aide de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. D'ici l\u00e0, nous devons en apprendre un maximum sur le Primordial Titan.",
            "ja": "\u30a4\u30c0\u306a\u3089\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306b\u652f\u63f4\u8981\u8acb\u3092\u3057\u306b\u884c\u3063\u3066\u308b\u3002  \u307e\u3042\u2026\u2026\u305f\u307e\u306b\u306f\u3072\u3068\u308a\u3067\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Literature may yield us the odd morsel of useful information, but there is no surer way than to seek the former members of the Company of Heroes.",
            "fr": "Il y a sans doute quelques fragments d'informations dans les livres, mais nous aurons plus de chance en cherchant les anciens membres de la Fratrie des gabiers.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3060\u3002  \u6587\u732e\u306e\u8abf\u67fb\u3082\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4f7f\u3048\u305d\u3046\u306a\u5b9f\u8df5\u306e\u60c5\u5831\u3068\u306a\u308b\u3068  \u3084\u306f\u308a\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u3092\u63a2\u3059\u3057\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590878": {
        "text1": {
            "de": "Yda hat wirklich nur Stroh im Kopf! Da kommt sie mit wehenden Fahnen zu Hilfe und dann l\u00e4sst sie mitten im Kampf die Deckung fallen! Was w\u00e4re passiert, wenn ich nicht da gewesen w\u00e4re?",
            "en": "Had I not intervened, that Garlean soldier may well have done for Yda. Lowering her guard in the heat of battle as though she were on an evening stroll\u2500how much of a scatterbrain can she be?",
            "fr": "Si je n'\u00e9tais pas intervenu, ce soldat aurait bien pu en finir avec Yda. Elle qui \u00e9tait venue \u00e0 notre secours, c'est elle qu'on sauve! Quelle \u00e9tourdie elle fait\u00a0!",
            "ja": "\u30a4\u30c0\u306f\u3055\u3001\u52a9\u3051\u306b\u304d\u305f\u306e\u306b\u6700\u5f8c\u3067\u6c17\u3092\u629c\u3044\u305f\u3060\u308d\uff1f  \u50d5\u304c\u63f4\u8b77\u3057\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u305f\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zumindest ist sie noch ganz die Alte ...",
            "en": "<sigh> Well, at least we cannot fault her for being inconsistent!",
            "fr": "(soupire) Enfin, j'ai l'habitude avec elle!",
            "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\u3051\u3069\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590879": {
        "text1": {
            "de": "Yda, bei allen H\u00f6llen! Spar dir deine Kr\u00e4fte! Die Operation geht gleich los und du verausgabst dich hier!",
            "en": "Gods' sake, Yda! We have the operation to think about, and you're wearing yourself down by exercising!? Your form isn't even correct! It's cheating to swing your arms!",
            "fr": "Par tous les dieux, Yda\u00a0! Nous devons pr\u00e9parer l'op\u00e9ration et tu te fatigues en faisant de l'exercice\u00a0!? Tu ne le fais m\u00eame pas comme il faut\u00a0!",
            "ja": "\u3053\u3089\u3063\uff01\u3000\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30a4\u30c0\u3068\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026  \u4f59\u8a08\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u4f53\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3069\u3046\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I appreciate that you have nervous energy, but there will be no shortage of opportunities to expend it when we go toe-to-toe against the Garleans!",
            "fr": "J'appr\u00e9cie toute ton \u00e9nergie mais tu ne manqueras pas d'occasions de t'en servir quand nous serons face aux Garlemaldais\u00a0!",
            "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u50d5\u305f\u3061\u3082\u524d\u7dda\u306b\u51fa\u308b\u3093\u3060\u3002  \u52c7\u3080\u6c17\u6301\u3061\u306f\u50d5\u3060\u3063\u3066\u540c\u3058\u2026\u2026  \u305d\u3053\u3067\u601d\u3044\u3063\u304d\u308a\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8e74\u6563\u3089\u3057\u3066\u3084\u308b\u305e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590880": {
        "text1": {
            "de": "So beginnt also ein neues Zeitalter. Solche historischen Momente sind immer ein guter Zeitpunkt, aufzur\u00e4umen und alle losen Enden zu verkn\u00fcpfen.",
            "en": "So a new era has begun... On such a momentous occasion, I find it good for the soul to tie up loose ends.",
            "fr": "Une nouvelle \u00e8re a commenc\u00e9... \u00c0 un moment aussi historique, je crois que l'\u00e2me a besoin d'\u00eatre en paix avec elle-m\u00eame.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304c\u7d42\u308f\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6642\u4ee3\u304c\u59cb\u307e\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u8a18\u5ff5\u3059\u3079\u304d\u65e5\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u30b1\u30b8\u30e1\u3092\u3064\u3051\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Was ich tun will? Na, Minfilia Bericht erstatten, wie immer! Es endet dort, wo es begann!",
            "en": "Hm? What would I suggest you do? Why, the same thing you always do after accomplishing a task: report to Minfilia. It ends where it begins, my friend.",
            "fr": "... Qu'est-ce que je te conseillerais de faire\u00a0? Eh bien, ce qu'on fait toujours apr\u00e8s avoir accompli une t\u00e2che\u00a0: faire son rapport \u00e0 Minfilia. Tout finit l\u00e0 o\u00f9 \u00e7a a commenc\u00e9, mon amie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3092\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u7c21\u5358\u3055\u3001\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u5f7c\u5973\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3044\u3067\u3088\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u306e\u7dcf\u610f\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u8a17\u3057\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590881": {
        "text1": {
            "de": "Wieder ein Primae ... Gerade als wir dachten, wir k\u00f6nnten aufatmen! Eorzea kommt einfach nicht zur Ruhe.",
            "en": "Just when we dared to believe that peace had arrived, another primal awakens. I say, has there ever been rest for the weary?",
            "fr": "Alors qu'on commen\u00e7ait tout juste \u00e0 croire que la paix \u00e9tait revenue, un autre Primordial se r\u00e9veille. On n'a m\u00eame pas le temps de se r\u00e9tablir compl\u00e8tement!",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u9a12\u304c\u3057\u304f\u306a\u3044\u65e5\u306f\u306a\u3044\u306d\u3002  \u611f\u50b7\u306b\u6d78\u3063\u3066\u3044\u308b\u6687\u3082\u3042\u308a\u3083\u3057\u306a\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590882": {
        "text1": {
            "de": "Der von den Sylphen verehrte Primae Ramuh ... Der weise H\u00fcter des Waldes. Den Legenden zufolge streift er zuweilen als alter Mann durch den Wald.",
            "en": "Ramuh, beloved primal of the sylphs. Rooted is he in the laws of eld, the stern arbiter of the forest.",
            "fr": "Ramuh, le Primordial ador\u00e9 par les Sylphes, et son redoutable jugement divin... Il est li\u00e9 depuis des temps anciens \u00e0 la Sylve.",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u5d07\u3081\u3057\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306f\u2026\u2026  \u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u7406\u306b\u901a\u3058\u305f\u3001\u53b3\u6b63\u306a\u308b\u68ee\u306e\u5be9\u5224\u8005\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Legend hath it this thunderous entity appeareth in the guise of an elderly sage. Thus doth history oft speaketh of the \u201cold man of the woods.\u201d",
            "fr": "Selon la l\u00e9gende, cette tonitruante entit\u00e9 est d'abord apparue sous les traits d'un vieux sage. L'histoire parle donc souvent du \u201cvieil homme des bois\u201d.",
            "ja": "\u4f1d\u627f\u3067\u306f\u3001\u8001\u4eba\u306e\u59ff\u3067\u9855\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u2026\u2026  \u6545\u306b\u300c\u68ee\u306e\u53e4\u8001\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590883": {
        "text1": {
            "de": "Kennst du die Bedeutung des zerbrochenen Stabs, der den Saal der Morgenr\u00f6te ziert? Es ist der Stab von Louisoix, der Eorzea vor der Katastrophe zu sch\u00fctzen versuchte. Ihn wollen wir in Ehren halten.",
            "en": "Knowest thou the import of the broken staff within the solar? It fell from the grasp of Archon Louisoix, the man who, in his abiding love for all Eorzeans, shielded us against the storm of the Calamity.",
            "fr": "Connaissez-vous la signification du b\u00e2ton bris\u00e9 dans le salon\u00a0? Il appartenait \u00e0 mon ma\u00eetre, Louisoix Leveilleur... l'homme qui, par amour des \u00c9orz\u00e9ens, n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 sacrifier sa vie pour les prot\u00e9ger du Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u6681\u306e\u9593\u306b\u639b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3001\u6298\u308c\u305f\u6756\u306e\u610f\u5473\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3042\u306e\u6756\u306e\u4e3b\u2026\u2026\u6211\u304c\u5e2b\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6c11\u3092\u6148\u3057\u307f\u3001\u970a\u707d\u304b\u3089\u8b77\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "The stars wheel across the heavens, and the skies brighten once more. The survivors gather, and ignite a fiery dawn to burn away the glowering shroud. Ah, but destiny, thou art beautiful...",
            "fr": "Les \u00e9toiles tournoient dans les cieux et il s'illumine de nouveau. Les survivants se rassemblent et allument une aube ardente pour chasser le noir nuage. Quelle beaut\u00e9, dans cette destin\u00e9e...",
            "ja": "\u661f\u306f\u5de1\u308a\u3001\u523b\u306f\u9ece\u660e\u2026\u2026  \u304b\u306e\u6c11\u306f\u96c6\u3044\u3066\u3001\u6697\u304d\u5929\u3092\u7167\u3089\u3059\u6681\u3068\u306a\u3089\u3093\u2026\u2026\u3002  \u904b\u547d\u3068\u306f\u3001\u3068\u304d\u306b\u304b\u304f\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590884": {
        "text1": {
            "de": "Der Fall eines Primae erhebt seine Bezwinger in Hochstimmung. Eine nat\u00fcrliche Reaktion! Selbst ich kann mich eines gewissen Enthusiasmus nicht erwehren.",
            "en": "As the primals fall, so do our spirits soar. Though mine aid be but modest, I nonetheless am heartened in my duties.",
            "fr": "Alors que choient les Primordiaux, nos esprits s'\u00e9l\u00e8vent. Bien que ma contribution reste modeste, je me sens n\u00e9anmoins encourag\u00e9. ",
            "ja": "\u86ee\u795e\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u3001\u6211\u3005\u306e\u58eb\u6c17\u3082\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026  \u79c1\u3082\u307e\u305f\u3001\u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089\u2026\u2026\u5df1\u304c\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590885": {
        "text1": {
            "de": "Aus \u00c4thermeer erscheinen fremder Sph\u00e4ren nie gesehene Gestalten. An euch liegt es, die Morgen formt und Gestern ihr erblickt, ihr sollt den Weg der Welt gestalten.",
            "en": "Souls from aether far, strangers from strange lands,  Yester with thine eyes, morrow by thine hands.",
            "fr": "\u201cEt des p\u00e9r\u00e9grins viendront, observateurs du pass\u00e9 et pionniers de l'avenir.\u201d",
            "ja": "\u300e\u661f\u6d77\u3088\u308a\u7a00\u4eba\u3000\u7570\u90f7\u3088\u308a\u5ba2\u4eba\u6765\u3089\u3093  \u3000\u5176\u306f\u6c5d\u3000\u6614\u65e5\u8996\u308b\u8005\u3000\u660e\u65e5\u62d3\u304f\u8005\u306a\u308a\u300f"
        },
        "text2": {
            "de": "Diese Worte stammen aus uralten Pergamenten - eine fr\u00fche Formulierung von Mezayas Prophezeihung. Ich vermute, dass damit die Krieger des Lichts gemeint sind, die nun, nach der Siebten Katastrophe, die Geschicke Eorzeas steuern werden.",
            "en": "By my reckoning, these words from the Divine Chronicles tell of the Warriors of Light, those dauntless heroes who shall lead us from the darkness of the Seventh Umbral Era.",
            "fr": "C'est une proph\u00e9tie ancienne que l'on peut lire dans l'Histoire des Dieux \u00e9orz\u00e9ens. Je pense que cette citation fait r\u00e9f\u00e9rence aux Guerriers de la Lumi\u00e8re.",
            "ja": "\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u9810\u8a00\u66f8\u2026\u2026\u300c\u795e\u6b74\u8a18\u300d\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u306f\u3053\u308c\u3092\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u7d42\u308f\u308a\u306b\u5c0e\u304f\u3001  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Fremde, die in der Lage sind, in die Vergangenheit zu blicken, aber auch die Zukunft zu gestalten ... Als ob du damit gemeint w\u00e4rst ...",
            "en": "With cloudless vision of the past, they forge the way into the future. Mine interpretation, it ringeth true with that which I have witnessed.",
            "fr": "Le pouvoir de voir le pass\u00e9 et celui de changer l'avenir. Peut-\u00eatre prouverez-vous que mon hypoth\u00e8se est exacte.",
            "ja": "\u904e\u53bb\u3092\u8996\u308b\u529b\u3092\u6301\u3061\u2026\u2026\u672a\u6765\u3092\u62d3\u304f\u8005\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306e\u63a8\u8ad6\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u771f\u5b9f\u3078\u3068\u5909\u308f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590886": {
        "text1": {
            "de": "Vor f\u00fcnf Jahren bewahrte Louisoix den Kontinent vor dem Untergang und erm\u00f6glichte ihm zusammen mit den Kriegern des Lichts eine neue Zukunft ...",
            "en": "The land my master sheltered from oblivion hath been delivered unto a new beginning by the hand of the Warrior of Light. Thus doth history mark the passing of an era.",
            "fr": "Gr\u00e2ce au courage de notre mentor et des Guerriers de la Lumi\u00e8re il y a cinq ans, nous avons un avenir.",
            "ja": "5\u5e74\u524d\u2026\u2026\u6211\u304c\u5e2b\u304c\u8b77\u308a\u7e4b\u3044\u3060\u5927\u5730\u306f\u3001  \u5149\u306e\u6226\u58eb\u306e\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u6b21\u306e\u672a\u6765\u3078\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\u6b74\u53f2\u306f\u7d21\u304c\u308c\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Morgenr\u00f6te erhellt den Himmel nach dunkler Nacht ... Schreite mit uns in einen neuen Tag, Abenteurerin!",
            "en": "The dawn doth brighten the sky, and shineth o'er this nascent age of hope. And though the clouds gather to mute the sun's rising glory, I would walk far with thee under its gentle glow.",
            "fr": "La lumi\u00e8re de l'aube brille dans le ciel et \u00e9claire une nouvelle \u00e8re. M\u00eame le pr\u00e9sage d'un nouveau cr\u00e9puscule ne nous emp\u00eachera de marcher \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
            "ja": "\u6681\u306e\u967d\u306f\u7a7a\u306b\u8f1d\u304d\u2026\u2026\u795d\u798f\u306e\u6642\u4ee3\u3092\u7167\u3089\u3059\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3072\u3068\u305f\u3073\u3001\u659c\u967d\u306e\u5146\u3057\u3042\u308c\u3069\u2026\u2026  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u6b69\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3068\u3001\u5171\u306b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590887": {
        "text1": {
            "de": "Die Techniker, denen du geholfen hast, sind auch da. Jetzt ist richtig was los hier im Sonnenwind.",
            "en": "With the addition of the two engineers you rescued, the Waking Sands has become lively indeed.",
            "fr": "Avec l'arriv\u00e9e des deux ing\u00e9nieurrrs que tu as sauv\u00e9s, le Refuge des sables est bien anim\u00e9.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u52a9\u3051\u305f\u6280\u5e2b\u305f\u3061\u3082\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3001  \u307e\u3059\u307e\u3059\u7802\u306e\u5bb6\u304c\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Were you aware that entry to the Sands requires the fulfillment of certain conditions? One must either gain recognition from the Scions...or earn the approval of Tataru. Our Lalafellin clerk has quite a discerning eye for character.",
            "fr": "Savais-tu qu'il fallait remplir certaines conditions pour entrer au Refuge des sables\u00a0? D'aborrrd, il faut soit \u00eatre reconnu par les H\u00e9ritiers... soit avoir l'accord de Tataru. Notre Lalafelle est plut\u00f4t dou\u00e9e pour juger les gens. ",
            "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3053\u3053\u306b\u5165\u308b\u305f\u3081\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u300c\u6681\u300d\u306b\u80fd\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026  \u5f7c\u5973\u3001\u4eba\u3092\u898b\u308b\u76ee\u306f\u78ba\u304b\u306a\u306e\u3088\u3002\u3055\u3059\u304c\u53d7\u4ed8\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590888": {
        "text1": {
            "de": "Ascian Lahabrea ... Dunkelheit bringt Furcht, Furcht bringt Dunkelheit ... Wir m\u00fcssen uns in Acht nehmen.",
            "en": "As you have doubtless witnessed in your travels, the lands of Eorzea are gasping under the pall of a suffocating darkness.",
            "fr": "Comme tu l'as cerrrtainement vu dans tes voyages, les terres d'\u00c9orz\u00e9a \u00e9touffent sous le voile suffoquant des t\u00e9n\u00e8bres.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u5404\u5730\u3067\u898b\u3066\u304d\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  \u4eca\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u6df1\u3044\u95c7\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I must wonder if it is this darkness that invites disaster, or simply that disaster has left such gloom in its wake. One thing is for certain: now is not the time to relax our vigilance.",
            "fr": "Je me demande si ce sont ces t\u00e9n\u00e8bres qui am\u00e8nent le d\u00e9sastre, ou simplement le d\u00e9sastre qui laisse toute cette trrristesse dans son sillage. Une chose est s\u00fbre\u00a0: ce n'est pas le moment de baisser notre garde. ",
            "ja": "\u95c7\u304c\u4e0d\u5409\u3092\u62db\u3044\u305f\u306e\u304b\u3001\u4e0d\u5409\u304c\u95c7\u3092\u62db\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u2026\u2026\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590889": {
        "text1": {
            "de": "Hm!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u8352\u7802\u306e\u5bb6\u30e4\u30b7\u30e5\u30c8\u30e93/\u30e4\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9phase7/\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590890": {
        "text1": {
            "de": "Gut, dass wir nun wieder vereint sind! In den garleischen St\u00fctzpunkt einzudringen, war uns zu riskant, aber ... was auch passiert, wir werden Minfilia nicht im Stich lassen.",
            "en": "It is fortunate indeed that we were able to regroup here\u2500I did not care much for my chances of surviving a foray into an imperial stronghold alone. But I am certain that together, we will find a way to rescue our fellow Scions.",
            "fr": "C'est r\u00e9confortant de te retrouver ici. P\u00e9n\u00e9trrrer dans la forteresse imp\u00e9riale n'aura rien d'ais\u00e9, mais la vie de Minfilia est en jeu. Nous ne pouvons pas laisser notre peur avoir le dessus.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u3042\u306a\u305f\u3068\u5408\u6d41\u3067\u304d\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u5165\u308b\u306b\u306f\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u5fc3\u8a31\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3092\u5fc5\u305a\u9023\u308c\u623b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590891": {
        "text1": {
            "de": "Puh. Damit w\u00e4re schon etwas geschafft! Aber eine Trag\u00f6die wie vor f\u00fcnf Jahren darf sich nicht wiederholen. Wir werden siegreich sein - und Thancred nach Hause holen!",
            "en": "We may have surmounted this latest trial, but the worst is yet to come.",
            "fr": "J'aimerais qu'on puisse souffler un peu, mais notre v\u00e9ritable combat ne fait que commencer.",
            "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3084\u3063\u3068\u3072\u3068\u6bb5\u843d\u2026\u2026  \u3044\u3048\u2026\u2026\u3053\u3053\u304b\u3089\u304c\u672c\u5f53\u306e\u6c7a\u6226\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "We must remain focused\u2500I will not see our efforts wasted in futile regret. And as for Thancred... He and I have much to discuss.",
            "fr": "Il ne faut pas que la trrrag\u00e9die d'il y a cinq ans se r\u00e9p\u00e8te. Thancred aura droit \u00e0 un bon savon lorsqu'on l'aura sauv\u00e9!",
            "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u30015\u5e74\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u60e8\u5287\u306b\u306f\u3055\u305b\u306a\u3044\u308f\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u5fc5\u305a\u52dd\u3063\u3066\u2026\u2026  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u9023\u308c\u623b\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u8aac\u6559\u304c\u5fc5\u8981\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590892": {
        "text1": {
            "de": "Wir halten dir den R\u00fccken frei. K\u00fcmmere dich nur um deinen Trupp.",
            "en": "The Maelstrom has committed its forces to the operation. In fact, the pirates look forward to their part in this naval warfare with something approaching unholy glee.",
            "fr": "Les Lims\u00e9ens ne se feront pas prier pour se battre. Les pirates n'ont pas parrrticip\u00e9 \u00e0 une grande bataille navale depuis longtemps et ils sont tr\u00e8s excit\u00e9s \u00e0 l'id\u00e9e. Un peu trop, m\u00eame...",
            "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u65b9\u306f\u554f\u984c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u4e45\u3005\u306e\u5927\u6d77\u6226\u306b\u3001\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u304c\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u308b\u304f\u3089\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "You need only concentrate on the task that lies before you. We stand vigilant at your back.",
            "fr": "Ne te soucie pas de tes arri\u00e8res: nous nous chargeons de les prot\u00e9ger.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u524d\u3092\u898b\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u90e8\u968a\u306e\u3053\u3068\u3060\u3051\u3092\u8003\u3048\u3066\u3002  \u2026\u2026\u80cc\u4e2d\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u9810\u304b\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590893": {
        "text1": {
            "de": "Wir k\u00f6nnen dankbar sein, dass du wieder hier bist. Bald bricht ein neues Zeitalter an ... Ich sehe ihm voll Hoffnung entgegen.",
            "en": "Welcome back, Warrior of Light. We, all of us, prayed for your safe return.",
            "fr": "Nous attendions tous ton retourrr. Minfilia, les autres... et moi, bien s\u00fbr.",
            "ja": "\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u3082\u2026\u2026\u3082\u3061\u308d\u3093\u79c1\u3082\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es kann sein, dass wir uns f\u00fcr einige Zeit aus den Augen verlieren. Vielleicht m\u00f6chtest du dich noch von allen verabschieden?",
            "en": "The Seventh Astral Era has dawned, setting in motion a myriad of new beginnings. I suspect our paths will diverge for a time... Have you said your farewells to the Scions?",
            "fr": "La 7e \u00e8re astrale vient de commencer. Les \u00c9orz\u00e9ens vont pouvoir se tourner vers l'avenir. Chacun va suivre son propre chemin maintenant.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u661f\u66a6\u304c\u306f\u3058\u307e\u3063\u3066\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u65b0\u305f\u306a\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3057\u3070\u3057\u306e\u5225\u308c\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u6328\u62f6\u306f\u6e08\u3093\u3060\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590894": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben einen Teilsieg gegen das Garleische Kaiserreich errungen, aber daf\u00fcr einen hohen Preis bezahlt.",
            "en": "In bringing the struggle against the Empire to a decisive end, the nations of Eorzea spent much of their military strength.",
            "fr": "Notre combat contre l'Empire prend fin pour l'instant, mais il a laiss\u00e9 sa marque. Toutes les cit\u00e9s-\u00c9tats sont affaiblies.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u3068\u306e\u6226\u3044\u306b\u306f\u533a\u5207\u308a\u304c\u3064\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001  \u3069\u306e\u56fd\u3082\u3001\u304b\u306a\u308a\u6226\u529b\u3092\u6d88\u8017\u3057\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das wissen die Wilden St\u00e4mme auch. Wir m\u00fcssen daher auf der Hut sein.",
            "en": "I fear the beast tribes have caught scent of this temporary weakness, and will give us scant leave to rest. A hero's work is never done, .",
            "fr": "Les tribus barbares en sont probablement conscientes... Nous n'allons pas avoir le temps de nous reposer, je le crrrains.",
            "ja": "\u86ee\u65cf\u3082\u305d\u308c\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u6c17\u306e\u629c\u3051\u306a\u3044\u65e5\u304c\u7d9a\u304d\u305d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590895": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin nicht f\u00fcr Waldspazierg\u00e4nge geschaffen. Die beiden hier werden dir bei dieser Mission besser helfen k\u00f6nnen als ich.",
            "en": "Traipsing around in the woods is hardly my forte. 'Tis only fitting that those two be the ones to assist you this time.",
            "fr": "Ce n'est gu\u00e8re mon fort de fl\u00e2ner dans les bois. Il me semble tout \u00e0 fait adapt\u00e9 que ces deux-l\u00e0 vous aident cette fois-ci. Je vais continuer mes investigations de mon c\u00f4t\u00e9.",
            "ja": "\u307e\u305f\u624b\u3092\u8cb8\u3059\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u3070\u3063\u304b\u308a\u306f\u9069\u6750\u9069\u6240\u3068\u3044\u3046\u3084\u3064\u3060\u3002  \u4ffa\u3082\u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u86ee\u795e\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Keine Sorge, ich wei\u00df die Zeit wohl zu nutzen. Ich werde auf meine Weise daran arbeiten, den Wilden St\u00e4mmen beizukommen.",
            "en": "Lest you harbor concerns about me and my idle hands, know that I will be busy conducting my own independent investigation while you entreat the sylphs.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590896": {
        "text1": {
            "de": "Mach dir um mich keine Sorgen. Meine Forschung wird mich noch eine Weile besch\u00e4ftigen.",
            "en": "...Ah, . Pray do not concern yourself with my welfare. My current investigation has yielded some curious results, and at present I am pondering how best to proceed.",
            "fr": "Ah, . Ne vous inqui\u00e9tez point pour moi. Mon enqu\u00eate a apport\u00e9 des r\u00e9sultats surprenants et je r\u00e9fl\u00e9chis d\u00e9sormais \u00e0 la meilleure fa\u00e7on de proc\u00e9der.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3002  \u4eca\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u8abf\u67fb\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u2026\u2026\u8208\u5473\u6df1\u304f\u3066\u306d\u3002  \u3064\u3044\u8003\u3048\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3060\u3051\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590897": {
        "text1": {
            "de": "Dir habe ich es zu verdanken, dass ich in den Sonnenwind zur\u00fcckkehren konnte. Die Welt braucht mehr Helden wie dich.",
            "en": "I realize I have been the cause of tremendous consternation, and for that I deeply apologize.",
            "fr": "Ma faiblesse a \u00e9t\u00e9 la cause de beaucoup d'ennuis pour vous. Vous m'en voyez profond\u00e9ment navr\u00e9... Sans votre aide, je n'aurais jamais pu revenir au Refuge des sables. Je ne pourrai jamais assez vous remercier.",
            "ja": "\u2026\u2026\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u3066\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u307e\u305f\u7802\u306e\u5bb6\u306b  \u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Ah, but you haven't time to waste chatting with me. Minfilia is expecting you.",
            "fr": "Mais je ne veux pas alourdir l'atmosph\u00e8re avec mes regrets. Ce jour est le v\u00f4tre.",
            "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u3082\u3063\u3068\u304d\u3061\u3093\u3068\u8b1d\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3053\u3067\u6c34\u3092\u3055\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002  \u4eca\u306f\u305f\u3060\u3001\u304a\u524d\u306e\u52c7\u59ff\u3092\u898b\u9001\u308b\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590898": {
        "text1": {
            "de": "Beim n\u00e4chsten Mal tu ich was f\u00fcr dich. Ich kann's kaum erwarten, bis ich wieder vollends genesen bin.",
            "en": "Believe me, I am quite eager to resume active duties and redeem my good name. But I have not forgotten that similar sentiments nearly led me to my doom once before. ",
            "fr": "Je vous avais promis de vous \u00eatre utile, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u304a\u524d\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u2026\u2026  \u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u304d\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I will not question the wisdom of our Baldesion colleagues. They have bid me rest, and so I shall.",
            "fr": "Eh bien, je le veux toujours. Il me tarde d'\u00eatre compl\u00e8tement r\u00e9tabli, pour tenir cette promesse et laver mon honneur.",
            "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4eca\u3060\u3063\u3066\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u308b\u3055\u3002  \u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u8fd4\u4e0a\u3059\u3079\u304d\u6c5a\u540d\u304c\u305a\u3044\u3076\u3093\u5897\u3048\u3066\u306d\u2026\u2026  \u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590899": {
        "text1": {
            "de": "Das Licht der Morgenr\u00f6te beginnt wieder zu scheinen ... wenn du uns deine Kraft leihst.",
            "en": "An imperial castrum... 'Twas to be expected, I suppose.",
            "fr": "La lumi\u00e8re de l'aube ne peut \u00e9clairer un monde menac\u00e9 par les t\u00e9n\u00e8bres sans celle des aventuriers. Nous avons besoin de vous.",
            "ja": "\u6681\u3068\u3044\u3046\u706f\u308a\u306f\u3001\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u3068\u5171\u306b\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u3001  \u6697\u304d\u4e16\u3092\u7167\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u6211\u3005\u306b\u306f\u3001\u541b\u306e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590900": {
        "text1": {
            "de": "Wir befinden uns auf der Schwelle in ein neues Zeitalter. Eorzea braucht Helden wie dich!",
            "en": "The counteroffensive to come will require the total commitment of every allied nation, as well as the flawless coordination of all forces. I pray the council understands this.",
            "fr": "Vous serez l'\u00e9p\u00e9e qui mettra fin au chaos de cette \u00e8re. Prot\u00e9geons ensemble \u00c9orz\u00e9a!",
            "ja": "\u541b\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u6642\u4ee3\u306e\u6df7\u8ff7\u3092\u5207\u308a\u88c2\u304f\u5263\u3068\u306a\u308b\u3002  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u8b77\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590901": {
        "text1": {
            "de": "Auf dass das Licht der Morgenr\u00f6te ganz Eorzea erhellt! M\u00f6ge der Kristall dich leiten.",
            "en": "Each phase of Operation Archon must be executed to perfection, . The fate of Eorzea hangs in the balance!",
            "fr": "La faible lueur de l'aurore s'appr\u00eate \u00e0 devenir la lumi\u00e8re resplendissante du jour! Nous comptons tous sur vous, !",
            "ja": "\u6681\u306e\u307b\u306e\u304b\u306a\u706f\u308a\u304c\u3001\u5927\u304d\u306a\u6681\u5149\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u7167\u3089\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\uff01  \u4efb\u305b\u305f\u305e\u3001\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590902": {
        "text1": {
            "de": "Louisoix hat es immer gesagt: Wir sind das Licht, wir sind die Sonne. Wir haben die Kraft, die Dunkelheit zu besiegen.",
            "en": "\u201cWhere men go as one, there is life. And where there is life, there is cause to hope.\u201d",
            "fr": "Mon grand-p\u00e8re nous r\u00e9p\u00e9tait souvent que la lumi\u00e8re des hommes et des femmes de ce continent pouvait briller aussi fort que le soleil, et que toutes ces vies \u00e9taient ce qu'il y avait de plus important dans cette \u00e8re de t\u00e9n\u00e8bres.",
            "ja": "\u7956\u7236\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306f\u8a00\u3063\u305f\u3002  \u4eba\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u706f\u3060\u3068\u3001\u4eba\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u592a\u967d\u3067\u3042\u308b\u3068\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u6697\u304d\u4e16\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u5c0a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3068\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "The light of hope shines brilliantly within you, . I only wish my grandfather were here to see it.",
            "fr": "Vous en \u00eates l'exemple parfait, et je vous en remercie du fond du c\u0153ur.",
            "ja": "\u541b\u304c\u305d\u308c\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u5fc3\u304b\u3089\u793c\u3092\u8a00\u3046\u3088\u3002  \u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u30fb\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u3001  \u6700\u5927\u306e\u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u541b\u3092\u79f0\u3048\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590903": {
        "text1": {
            "de": "Diese Waffe ... Wer h\u00e4tte gedacht, dass in den \u00dcberresten der allagischen Kultur so eine Macht verborgen liegt.",
            "en": "Gaius may have called it a weapon of ancient Allag, but I saw extensive magitek modifications... ",
            "fr": "Je n'avais jamais vu une telle arme. La technologie allagoise est fascinante... et terrifiante.",
            "ja": "\u3042\u306e\u5175\u5668\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u7523\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u3042\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590904": {
        "text1": {
            "de": "Wenn meine Technik zur Konstruktion dieses Monstrums beigetragen hat, ist es auch meine verdammte Pflicht, es zu zerst\u00f6ren.",
            "en": "For many years I dedicated my life to the research and development of magitek, unable or unwilling to see the repercussions of my work. And though I have since left Garlemald behind, its scientists continue to build upon my work.",
            "fr": "Si la technologie magitek que j'ai mise au point lorsque je travaillais encore pour l'Empire a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour modifier cette arme, il est de mon devoir de la d\u00e9truire.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u306b\u6b8b\u3057\u3066\u304d\u305f\u4ffa\u306e\u6280\u8853\u304c  \u3042\u306e\u5316\u3051\u7269\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026  \u3042\u308c\u3092\u6b62\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u4ffa\u306e\u4f7f\u547d\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hmm ... Selbst wenn die Waffe nur eine Adaption allagischer Technologie ist wie viele meiner Erfindungen, braucht es doch einen brillanten Geist, um das Werk zu vollenden ...",
            "en": "I fear that this new weapon may be another example of that\u2500an ancient relic enhanced with technologies I created. Yet even should that be the case, it would still require a brilliant mind to\u2500",
            "fr": "Je ne peux pas l'affronter de face comme toi, mais en tant qu'ing\u00e9nieur, je sais que je peux aider \u00e0 ma fa\u00e7on!",
            "ja": "\u6b63\u9762\u304d\u3063\u3066\u306e\u3076\u3064\u304b\u308a\u5408\u3044\u306f\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u6280\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u3066\u3084\u308b\u3055\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "... Ach, nein. Dazu w\u00e4re er nicht f\u00e4hig.",
            "en": "No... No, he didn't...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590905": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! Ich habe mich entschlossen, in mein Hauptquartier zur\u00fcckzukehren. Es gibt ein paar Dinge, die ich zu erledigen habe. Aber wie ich mich kenne, h\u00e4lt es mich nicht lange an einem Ort.",
            "en": "I think we could all do with a good rest, don't you? I know I could.",
            "fr": "Je pense que tout le monde a besoin de repos, tu ne crois pas? En tout cas, moi, j'en ai besoin.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\uff01  \u4ffa\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u5bb6\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I still haven't had time to think about everything that happened. About Nero...and Gaius... ",
            "fr": "Je n'ai pas encore eu le temps de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 t\u00eate repos\u00e9e \u00e0 tout ce qui s'est pass\u00e9. Ni \u00e0 Nero, ou Gaius...",
            "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u4ffa\u306a\u308a\u306b\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u306b\u7b54\u3048\u304c\u51fa\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3055\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590906": {
        "text1": {
            "de": "Vielen Dank, dass du die Gefallenen auf ihrem letzten Weg zur Sankt Adama Landama-Kirche begleitet hast. Wenn alles vorbei ist, sollten wir alle ihnen einen Besuch in der Kirche abstatten.",
            "en": "I understand you gave our fallen brothers and sisters a proper burial. I'm sure they appreciated it.",
            "fr": "On m'a dit que vous aviez ramen\u00e9 nos compagnons d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u00e0 l'\u00e9glise... Je suis s\u00fbre qu'ils ont appr\u00e9ci\u00e9 ce geste.",
            "ja": "\u304a\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u7686\u3055\u3093\u3092\u3001  \u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u3078\u3001  \u904b\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3063\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "When the Empire is beaten and all of this over, let us visit them at the church.",
            "fr": "Quand l'Empire sera vaincu et que tout sera termin\u00e9, nous irons leur rendre visite et nous recueillir en leur honneur.",
            "ja": "\u5927\u5909\u306a\u304a\u4ed5\u4e8b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u6226\u3044\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u7686\u3067\u52dd\u5229\u306e\u5831\u544a\u306b\u3044\u304f\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590907": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe Minfilia versprochen, ihr im Kampf gegen die Wilden St\u00e4mme und das Kaiserreich beizustehen. Ehrlich gesagt, kann ich es gar nicht erwarten loszuziehen!",
            "en": "The Antecedent made me an offer I couldn't refuse. Said that if I joined, I'd  get to fight against the primals and the imperials both to my heart's content.",
            "fr": "Minfilia m'a fait une offre que j'ai pas pu refuser. En vous rejoignant, je pourrai affronter tous les Primordiaux et les Imp\u00e9riaux que je voudrai.",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3063\u3066\u5973\u306b\u96c7\u308f\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002  \u86ee\u65cf\u3084\u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u7d04\u675f\u3067\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Aye, I know I could get the same by enlistin' in one of 'em Grand Companies. But I've never been partial to salutin', if ye know what I mean. ",
            "fr": "Je sais que je pourrais faire pareil dans une grande compagnie, mais j'ai jamais aim\u00e9 la discipline, si vous voyez ce que j'veux dire.",
            "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u3082\u3088\u304f\u30b9\u30ab\u30a6\u30c8\u3055\u308c\u308b\u3051\u3069\u3001  \u4ffa\u306f\u81ea\u7531\u306b\u6226\u3044\u305f\u3044\u306e\u3055\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u3082\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u3082\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590908": {
        "text1": {
            "de": "Der Junge ist das Kind eines Garlear und einer Mhigitin. Manche Leute sehen ihn mit Bedauern an, aber ich sehe in ihm gro\u00dfes Potenzial.",
            "en": "Heh, so this boy has Garlean blood in him! Can't say I'm surprised. Everyone knows what happens when a city is sacked, even if the bards choose to omit that part.",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, ce gar\u00e7on a des origines garlemaldaises\u00a0et mhigoises! \u00c7a m'surprend pas. On sait tous ce qui se passe quand une ville est pill\u00e9e, m\u00eame si les bardes n'en parlent pas dans leurs odes.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5c0f\u50e7\u3001\u30ac\u30ec\u30a2\u30f3\u4eba\u3068\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306e\u6df7\u8840\u3089\u3057\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u304a\u304a\u3088\u305d\u5bdf\u3057\u304c\u3064\u304f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Er wird der Anf\u00fchrer einer neuen, starken Generation werden, f\u00fcr ein neues Zeitalter.",
            "en": "But Arenvald shouldn't be pitied. Boys like him have a clean slate, an opportunity to write their own story, free of the ties that bind the common man.",
            "fr": "Mais il faut pas avoir piti\u00e9 d'Arenvald. Les gars comme lui ont une occasion d'\u00e9crire leur propre histoire, libres des liens qui unissent les gens ordinaires.",
            "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u5c11\u3005\u6c17\u306e\u6bd2\u306a\u751f\u307e\u308c\u3060\u304c\u3001  \u5927\u5730\u3092\u5bdd\u5e8a\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u30e4\u30c4\u306f\u3001\u5f37\u3044\u6226\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3053\u3044\u3064\u306e\u884c\u304f\u672b\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590909": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, du warst die Hauptperson beim Kampf gegen Ifrit. Nicht schlecht!",
            "en": "They tell me ye were instrumental in Ifrit's defeat. Bravo, , bravo!",
            "fr": "On m'dit que vous avez grandement particip\u00e9 \u00e0 la d\u00e9faite d'Ifrit. Bravo, , bravo\u00a0!",
            "ja": "\u304a\u4e92\u3044\u3001\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u7d42\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Vielleicht hast du auch von meinen Vorst\u00f6\u00dfen mit der Legion geh\u00f6rt. Wir haben die Kristallvorr\u00e4te der Amalj'aa in die Luft gejagt. Die beschw\u00f6ren ihren Primae nicht so schnell wieder!",
            "en": "Perhaps ye heard of my exploits? The Flames and I struck a decisive blow against the lizardmen by destroyin' and pillagin' their stores of crystals. Aye, they won't be summonin' their primal again any time soon!",
            "fr": "Z'avez peut-\u00eatre entendu parler de mes exploits\u00a0? Les Immortels et moi, on a port\u00e9 un grand coup aux hommes-l\u00e9zards en pillant leurs r\u00e9serves de cristaux. Ouais, c'est pas de sit\u00f4t qu'ils vont pouvoir invoquer \u00e0 nouveau leur Primordial\u00a0!",
            "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u4e2d\u3092\u8d70\u308a\u56de\u3063\u3066\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u91ce\u90ce\u304c\u305f\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092  \u7247\u3063\u7aef\u304b\u3089\u3076\u3063\u3068\u3070\u3057\u3066\u304d\u3066\u3084\u3063\u305f\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590910": {
        "text1": {
            "de": "Ein maskierter Magier? Ich bilde mir ein, dass ich die Amalj'aa w\u00e4hrend des Kampfs so was kr\u00e4chzen h\u00f6ren habe. Aber sicher bin ich nicht. Dass sie mich umbringen wollten, hat mich ein bisschen abgelenkt.",
            "en": "A masked man? I vaguely recall some Amalj'aa rantin' about somethin' like that in the middle of a skirmish. 'Course, I wasn't listenin' too closely, on account of the fact their friends were tryin' to kill me.",
            "fr": "Un homme masqu\u00e9\u00a0? J'me souviens vaguement d'Amalj'aa qui parlaient d'un truc du genre pendant un combat. Pour s\u00fbr, j'\u00e9coutais pas vraiment, rapport au fait que leurs potes essayaient de me tuer.",
            "ja": "\u2026\u2026\u4eee\u9762\u306e\u7537\u304b\u3002  \u4ee5\u524d\u306e\u4f5c\u6226\u4e2d\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u6c17\u3082\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026  \u4f55\u305b\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u91ce\u90ce\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u3061\u3093\u3077\u3093\u304b\u3093\u3077\u3093\u3067\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I don't mean to waste yer time, friend, but that's the only thing what comes to mind. ",
            "fr": "J'veux pas vous faire perdre de temps, mais c'est la seule chose qui me vient \u00e0 l'esprit.",
            "ja": "\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u3002  \u5f79\u306b\u7acb\u3066\u306a\u304f\u3066\u3001\u3059\u307e\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590911": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin, feier mit uns! Dieser Knirps ist vom Bund beauftragt worden, die Sylphen zu sch\u00fctzen. Welch eine Ehre!",
            "en": "Congratulate the boy, ! Chosen by the Antecedent as the sylph's bodyguard! What an honor!",
            "fr": "F\u00e9licitations au gar\u00e7on, \u00a0! Se faire choisir par Minfilia comme garde du corps du Sylphe\u00a0! Quel honneur\u00a0!",
            "ja": "\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u3082\u795d\u3063\u3066\u3084\u308c\uff01  \u3053\u306e\u5c0f\u50e7\u306b\u3001\u76df\u4e3b\u6bbf\u304b\u3089\u4f7f\u547d\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3082\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u5b88\u308a\u624b\u5f79\u3068\u306f\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u304a\u5f79\u76ee\u3060\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Jetzt braucht er nur noch etwas Anst\u00e4ndiges anzuziehen, das dieser Ehre gerecht wird! Haha!",
            "en": "('Course, this means his dusty rags'll no longer suffice. I say we get the boy a shiny new suit of silver armor, the kind the Sultansworn wear. We split the cost evenly and surprise him. Not bad, eh?)",
            "fr": "(\u00c9videmment, faudra qu'il se sape autrement. J'propose qu'on lui trouve une belle armure neuve, comme celle des casques d'argent. On partage les frais et on lui fait la surprise. Pas mal, hein\u00a0?)",
            "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u30dc\u30ed\u670d\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u30b5\u30de\u306b\u306a\u3089\u306d\u3047\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3072\u3068\u3064\u3001\u767d\u9280\u306e\u93a7\u3067\u3082\u4ed5\u7acb\u3066\u3066\u3084\u308d\u3046\u304b\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590912": {
        "text1": {
            "de": "Die Raube und Entf\u00fchrungen? Das waren doch sicher die Amalj'aa. Obwohl man in Ul'dah nie ausschlie\u00dfen kann, dass da finanzielle Interessen im Spiel sind.",
            "en": "The robberies and disappearances? The Amalj'aa are the most likely culprit, wouldn't you agree?",
            "fr": "Pour les vols et les disparitions\u00a0? Il est fort probable que les Amalj'aa soient responsables, vous ne croyez pas\u00a0?",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u8abf\u3079\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u72af\u4eba\u306f\u300c\u91d1\u6301\u3061\u300d\u304b\u3001  \u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u300d\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Then again, this is Thanalan\u2500one cannot discount the possibility that moneyed interests are involved.",
            "fr": "Cela dit, on est dans le Thanalan et on ne peut donc pas \u00e9carter la possibilit\u00e9 d'un int\u00e9r\u00eat financier.",
            "ja": "\u300c\u91d1\u6301\u3061\u300d\u306e\u307b\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u308f\u306d\u3047\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3089\u3001\u4e00\u7b4b\u7e04\u3058\u3083\u3044\u304b\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590913": {
        "text1": {
            "de": "Ich muss zugeben, dass ich diesen anstrengenden Miqo'te vermisse. Er wird mit der Legion der Unsterblichen gegen die Amalj'aa ziehen. Beneidenswert.",
            "en": "I must confess, I do rather miss that obnoxious Miqo'te's company.",
            "fr": "Je dois avouer que la pr\u00e9sence de cet odieux Miqo'te me manque.",
            "ja": "\u3042\u306e\u30ac\u30ca\u30ea\u5c4b\u306e\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u7537\u3082\u3001  \u3044\u306a\u304d\u3083\u3044\u306a\u3044\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5bc2\u3057\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "A'aba is taking part in a joint operation with the Immortal Flames. I imagine he's having the time of his life right now.",
            "fr": "A'aba participe \u00e0 une op\u00e9ration commune avec les Immortels. J'imagine qu'il se r\u00e9gale en ce moment m\u00eame.",
            "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u3068\u306e\u5171\u540c\u4f5c\u6226\u3067\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u5947\u8972\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002  \u2026\u2026\u3042\u30fc\u3001\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u3044\uff01\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590914": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df nicht, ob solche Erinnerungszeremonien sehr sinnvoll sind - ob man die Vergangenheit nun ins Ged\u00e4chtnis ruft oder umdichtet, die Gegenwart \u00e4ndert sich ja doch nicht. ",
            "en": "I'm not sure I grasp the purpose of these remembrance ceremonies. Whether you remember or rewrite the past, what does it matter? It isn't as though you can repeat it.",
            "fr": "Je ne comprends pas vraiment le sens de ces c\u00e9r\u00e9monies du souvenir. Qu'on se souvienne du pass\u00e9 ou qu'on le r\u00e9\u00e9crive, qu'est-ce que \u00e7a peut faire\u00a0? Ce n'est pas comme si on pouvait le revivre.",
            "ja": "\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u3060\u304b\u4f55\u3060\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u904e\u53bb\u3092\u898b\u306a\u304a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u4f55\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Die akuten Bedrohungen sollten uns doch genug Stoff zum Nachdenken geben, oder nicht? Wer wei\u00df, was uns noch erwartet.",
            "en": "Our present-day enemies ought to serve as sufficient motivation, don't you think? The only lesson I believe we should take from the Calamity is that far greater threats can and will appear.",
            "fr": "Nos ennemis d'aujourd'hui devraient suffisamment nous motiver, vous ne croyez pas\u00a0? Selon moi, la seule le\u00e7on qu'on doit retenir du Fl\u00e9au, c'est que des menaces plus grandes peuvent appara\u00eetre... et qu'elles appara\u00eetront.",
            "ja": "\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3088\u308a\u3001  \u3082\u3063\u3068\u5f37\u5927\u306a\u8105\u5a01\u304c\u3044\u307e\u306b\u3082\u73fe\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u304d\u305f\u308b\u672a\u6765\u306b\u3053\u305d\u3001\u76ee\u3092\u3080\u3051\u308b\u3079\u304d\u306a\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590915": {
        "text1": {
            "de": "Noraxia zu besch\u00fctzen, ist eine ehrenvolle Aufgabe. Arenvald wird daran wachsen.",
            "en": "Guarding Noraxia is a prestigious duty indeed. Arenvald is right to be excited.",
            "fr": "Prot\u00e9ger Noraxia est une noble t\u00e2che. L'excitation d'Arenvald est compr\u00e9hensible.",
            "ja": "\u3053\u3044\u3064\u304c\u5e1d\u56fd\u3068\u3084\u308a\u3042\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u306d\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u904b\u547d\u3063\u3066\u3084\u3064\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "(But he has never crossed swords with a Garlean before. I worry what will happen if he is forced to confront his father's countrymen.)",
            "fr": "(Mais il n'a jamais combattu de Garlemaldais auparavant. Je m'inqui\u00e8te de ce qui va se passer s'il est oblig\u00e9 d'affronter les hommes de son p\u00e8re.)",
            "ja": "\u4eba\u306f\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u305d\u6210\u9577\u3059\u308b\u3002  \u307e\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u304c\u5bbf\u547d\u306e\u76f8\u624b\u306a\u3089\u306a\u304a\u3055\u3089\u3055\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u4efb\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3053\u3044\u3064\u304c\u4f55\u304b\u3092\u307f\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590916": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe neulich etwas Eigenartiges getr\u00e4umt ... Und als ich auf meinen Reisen einer mysteri\u00f6sen Elezen davon erz\u00e4hlte, hat sie mich sofort an diesen Ort hier geschickt. Hattest du auch einen Traum?",
            "en": "I had a dream unlike any other. I was myself, but then I became something...more. When I spoke of it to others, they directed me here. Did you have one too?",
            "fr": "J'ai fait un r\u00eave tr\u00e8s sp\u00e9cial. J'\u00e9tais moi-m\u00eame, puis je devenais... autre chose. Quand j'en ai parl\u00e9 aux autres, ils m'ont envoy\u00e9 ici. Vous avez fait ce r\u00eave, vous aussi\u00a0?",
            "ja": "\u5c11\u3057\u524d\u306b\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u5922\u3092\u898b\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u65c5\u5148\u3067\u305d\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u305f\u3089\u3001\u3053\u3053\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590917": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab geh\u00f6rt, dass diejenigen, die so etwas tr\u00e4umen, etwas ganz Besonderes sind. So etwas wie Auserw\u00e4hlte. ",
            "en": "They say that those of us who have seen the dream are chosen, that we have within us the seed of greatness. That we could be heroes.",
            "fr": "On raconte que ceux d'entre nous qui ont fait ce r\u00eave sont \u00e9lus, sp\u00e9ciaux. Que nous pourrions devenir des h\u00e9ros.",
            "ja": "\u3042\u306e\u5922\u3092\u307f\u305f\u4eba\u9593\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u5192\u967a\u8005\u3060\u3068\u805e\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u9ad8\u307f\u3092\u671b\u3081\u3070\u3001\u82f1\u96c4\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3068\u3082\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sogar ich, ein versto\u00dfener Halb-Mhigit und Gesetzbr\u00fcchiger, h\u00e4tte dann also das Zeug zum Helden? Da kann ich doch nur lachen ...",
            "en": "Even me, an Ala Mhigan half-breed, cast out when his mother could no longer stand the sight of him. A half-breed who once took to banditry just to eat. Aye, I'm sure I'm just brimming with heroic potential...",
            "fr": "M\u00eame moi, un b\u00e2tard mhigois rejet\u00e9 par sa m\u00e8re... Un b\u00e2tard qui a d\u00fb devenir un bandit pour survivre... Vous parlez d'un h\u00e9ros potentiel!",
            "ja": "\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3001\u4ffa\u306f\u7279\u5225\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u89aa\u306b\u6368\u3066\u3089\u308c\u3001\u98ef\u306e\u305f\u3081\u306b\u4eba\u3092\u8972\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u7537\u3060\u3002  \u2026\u2026\u82f1\u96c4\u306a\u3093\u3066\u3001\u7b11\u3063\u3061\u307e\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590918": {
        "text1": {
            "de": "A'aba ist ein erfahrener Krieger und kann gut auf sich aufpassen. Er kommt bestimmt bald zur\u00fcck.",
            "en": "An experienced warrior like A'aba won't die so easily. He's strong, fast, cunning... Aye, he'll come back safe.",
            "fr": "Un guerrier exp\u00e9riment\u00e9 comme A'aba ne tombera pas facilement. Il est fort, rapide, et rus\u00e9... Oui, il reviendra sain et sauf.",
            "ja": "\u30a2\u30d0\u306f\u5b9f\u529b\u8005\u3060\u3002  \u7d4c\u9a13\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3001\u8155\u3063\u3077\u3057\u3082\u5f37\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u7121\u4e8b\u306b\u304b\u3048\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590919": {
        "text1": {
            "de": "Welcher Gesellschaft bist du beigetreten? Ich? Ich glaube nicht, dass sie einen Mhigiten wie mich willkommen hei\u00dfen w\u00fcrden.",
            "en": "I hear you pledged yourself to a Grand Company. Me? I don't think I could do it. I'd never feel like one of them, no matter what the recruiters say.",
            "fr": "Il para\u00eet que vous avez rejoint une grande compagnie. Moi\u00a0? Je ne crois pas que je pourrais le faire. Je ne me sentirais jamais comme l'un d'eux, peu importe ce qu'en disent les recruteurs.",
            "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u3069\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3092\u9078\u3093\u3060\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f  \u4ffa\u307f\u305f\u3044\u306a\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306b\u306f\u3001  \u3069\u3053\u3082\u5c45\u5fc3\u5730\u304c\u60aa\u305d\u3046\u3060\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590920": {
        "text1": {
            "de": "A'aba spricht, als st\u00fcnde uns ein leichter Sieg bevor. Aber die n\u00e4chste Kampagne wird viele Opfer fordern. Dennoch: Wenn uns einer zum Sieg f\u00fchren kann, dann er.",
            "en": "(A'aba neglects to mention that our allied forces suffered heavy casualties. The operation succeeded, but at great cost.)",
            "fr": "(A'aba a oubli\u00e9 de mentionner que nos forces ont subi de lourdes pertes. L'op\u00e9ration a r\u00e9ussi, mais le co\u00fbt a \u00e9t\u00e9 grand.)",
            "ja": "\u30a2\u30d0\u306f\u5e73\u7136\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4f5c\u6226\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u3082\u591a\u304f\u306e\u6b7b\u8005\u304c\u51fa\u308b\u307b\u3069\u306e\u3001  \u5927\u4e71\u6226\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "(With an outcome like that, should we truly consider it a victory? A'aba says we should, but I'm not so sure.)",
            "fr": "(Avec une telle issue, pouvons-nous parler de victoire\u00a0? A'aba dit que oui, mais je n'en suis pas si s\u00fbr.)",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u52dd\u5229\u306b\u5c0e\u3044\u305f\u306e\u304c\u30a2\u30d0\u3089\u3057\u3044\u3002  \u795e\u51fa\u9b3c\u6ca1\u306b\u99c6\u3051\u56de\u3063\u3066\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u64b9\u4e71\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u3042\u306e\u30a2\u30d0\u306f\u5927\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590921": {
        "text1": {
            "de": "Der Bund hat mich gerufen, um mir einen Auftrag anzuvertrauen. Ich bin ziemlich aufgeregt, schlie\u00dflich ist es mein erster Auftrag.",
            "en": "I'm to meet with the Antecedent soon to discuss a matter of great import. A'aba thinks it's about my first official mission. I suppose it would be good if it was, yes? I mean, I'm not sure if I'm ready, but still...",
            "fr": "Je dois rencontrer le chef sous peu pour discuter d'une affaire de grande importance. A'aba pense que c'est pour ma premi\u00e8re mission officielle. Je suppose que je devrais me r\u00e9jouir, non\u00a0? Enfin, je n'en suis pas encore s\u00fbr, mais tout de m\u00eame...",
            "ja": "\u76df\u4e3b\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u8ab0\u304b\u306b\u983c\u307f\u3054\u3068\u3092\u3055\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u521d\u3081\u3066\u3067\u3001\u7dca\u5f35\u3057\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590922": {
        "text1": {
            "de": "Der Bund hat mich beauftragt, \u00fcber die Noraxia zu wachen! Die Garlear haben es auf sie abgesehen, wie es scheint.",
            "en": ", have you heard!? I have been chosen to serve as Noraxia's bodyguard. There have been increasing reports of imperial activity in Thanalan, and so the Antecedent insists that our guest be escorted whenever venturing outside.",
            "fr": ", vous avez entendu\u00a0!? J'ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 pour servir de garde du corps \u00e0 Noraxia. Les Imp\u00e9riaux s'activent dans le Thanalan et Minfilia a donc insist\u00e9 pour que notre invit\u00e9 soit escort\u00e9 pour toutes ses excursions.",
            "ja": "\u76df\u4e3b\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u5b88\u308a\u624b\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u5e1d\u56fd\u306b\u3064\u3051\u306d\u3089\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich wei\u00df, wie hart du daf\u00fcr gearbeitet hast, dass die Sylphen Vertrauen zu uns fassen. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass diese Bem\u00fchungen nicht umsonst waren!",
            "en": "I know how hard you of all people worked to endear us to the sylphs. I swear to you that I will guard our honored guest with my life, and not allow your efforts to come to naught.",
            "fr": "Je sais que vous avez beaucoup \u0153uvr\u00e9 \u00e0 notre rapprochement avec les Sylphes. Je vous jure que je vais prot\u00e9ger notre honorable invit\u00e9 au p\u00e9ril de ma vie s'il le faut pour que vos efforts n'aient pas \u00e9t\u00e9 vains.",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u304c\u4fe1\u983c\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u76f8\u624b\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u4ffa\u304c\u88cf\u5207\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002  \u547d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082\u3001\u5f79\u76ee\u3092\u307e\u3063\u3068\u3046\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590923": {
        "text1": {
            "de": "Die beiden sind gefallen, weil sie mich besch\u00fctzen wollten ... Ich werde alles daf\u00fcr tun, dass ihr Opfer nicht umsonst war.",
            "en": "I should have done something, done anything. But I didn't, and now A'aba and Aulie are... ",
            "fr": "A'aba et Aulie sont morts en me prot\u00e9geant. Leur sacrifice ne sera pas vain. Je ferai tout pour m\u00e9riter cette vie...",
            "ja": "\u3042\u306e2\u4eba\u306f\u4ffa\u3092\u5b88\u3063\u3066\u6b7b\u3093\u3060\u2026\u2026  \u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u4f55\u3092\u3059\u308b\u304b\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002  \u305d\u3046\u3060\u3088\u306a\u2026\u2026\u30a2\u30d0\u3001\u30aa\u30ea\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I will not let it be for nothing. I...I will earn this.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590924": {
        "text1": {
            "de": "Eines Tages m\u00f6chte ich auch ein Held werden, zu dem die Leute aufschauen. So wie ich zu A'abe und Aulie aufgeschaut habe.",
            "en": "One day I hope to become a hero to the people like you. A hero like A'aba and Aulie were to me.",
            "fr": "J'esp\u00e8re qu'un jour, je serai le h\u00e9ros de quelqu'un comme A'aba et Aulie \u00e9taient les miens.",
            "ja": "\u4ffa\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u53cb\u306e2\u4eba\u3082\u82f1\u96c4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3064\u304b\u3001\u3042\u306e2\u4eba\u3068\u80a9\u3092\u4e26\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001  \u8ab0\u304b\u304c\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u82f1\u96c4\u3068\u547c\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590925": {
        "text1": {
            "de": "Kann sich denn keiner mehr erinnern? Ich war ein Mitglied des Bundes der Morgenr\u00f6te! Das predige ich nun schon seit f\u00fcnf Jahren! Nur dass wir uns damals anders nannten und unser Hauptquartier war viel g\u00fcnstiger gelegen.",
            "en": "Why don't any o' these blokes know who I am!? I swear I was one o' 'em Scions o' the Seventh Dawn!",
            "fr": "Pourquoi personne se souvient de moi\u00a0!? Je jure que je faisais partie de cette orrrganisation avant\u00a0!",
            "ja": "\u306a\u3093\u3067\u8ab0\u3082\u899a\u3048\u3066\u306a\u3044\u306e\u3088\uff01  \u308f\u305f\u3057\u306f\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u53e4\u682a\u2026\u2026\u306e\u30cf\u30ba\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "He, du! Raus aus meinem Stuhl da! ... Und du mit den schweren Stiefel! Der Teppich war teuer, wei\u00dft du? ... Du da, was hast du mit meinem Geschirr vor?",
            "en": "Only we didn't have such a fancy name back then, an' the headquarters was in a far more convenient location.",
            "fr": "Seulement, \u00e0 l'\u00e9poque, on n'avait pas ce nom. Du moins, il me semble... Peut-\u00eatre que mon esprit me joue des tourrrs. Zut, c'est quoi mon probl\u00e8me\u00a0? Pourquoi je ne m'en souviens pas mieux que \u00e7a\u00a0?",
            "ja": "\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u304b\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u304b\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u308b\u3057\u3001  \u5f53\u6642\u306e\u8a18\u61b6\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u3082\u66d6\u6627\u3060\u3057\u2026\u2026  \u3093\u3082\u3046\uff01\u3000\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u3063\u3066\u306e\u3088\u3063\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "At least, I think it was... Or is me mind playin' tricks on me? Gods, what's wrong with me? Why can't I remember it more clearly?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590926": {
        "text1": {
            "de": "Dieser Percevains neben mir ... Fr\u00fcher waren wir Kameraden, aber er kann sich nicht mehr richtig an mich erinnern.",
            "en": "<crunch> <crunch> ...  <crunch> <crunch> ...Oh, hello again, lass! Meet Percevains\u2500we was thick as thieves in the old days. Least, I think we was.",
            "fr": "(crounch) (crounch)...  Oh, rebonjour, l'amie\u00a0! Je te pr\u00e9sente Percevains, on \u00e9tait de bons copains au bon vieux temps. Enfin, je crois.",
            "ja": "\u3082\u3050\u2026\u2026\u3082\u3050\u2026\u2026\u3002  \u96a3\u306e\u30da\u30eb\u30b9\u30d0\u30f3\u3063\u3066\u7537\u2026\u2026\u78ba\u304b\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u4ef2\u9593\u3060\u3063\u305f\u7537\u3088\u3002  \u3044\u307e\u3044\u3061\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ehrlich gesagt bin ich selbst nicht ganz sicher, ob wir so gute Freunde waren. Hmm ... Vielleicht konnten wir uns gar nicht leiden. Aber wir waren Teil desselben Bundes, das steht fest.",
            "en": "...Or it might've been that he was a right creepy bastard, an' I did me best t' avoid him. Still, we was both members o' the old order, so either way we're in this together, eh?",
            "fr": "Il me semble vaguement que c'\u00e9tait un pugiliste patibulaire \u00e0 l'\u00e9poque, m\u00eame s'il a pas l'air de se souvenirrr trop de moi. Enfin, on faisait tous les deux parrrtie de la Voie, alors on partage \u00e7a, tu vois\u00a0?",
            "ja": "\u5f53\u6642\u306f\u30a4\u30b1\u3059\u304b\u306a\u3044\u683c\u95d8\u58eb\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u5411\u3053\u3046\u3082\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u304b\u3089\u3001  \u304a\u4e92\u3044\u3055\u307e\u3088\u306d\u3063\uff01\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590927": {
        "text1": {
            "de": "Percevains und ich haben uns \u00fcber die alten Zeiten unterhalten und dabei ist uns wieder allerhand eingefallen. Da war noch ein K\u00e4mpfer, mit dem wir oft trainierten ...",
            "en": "I've been chattin' with Percevains, an' we both swear there was another member of our crew. We still ain't figured out a way t' prove who we was, but just ye wait and see. It won't be long before everybody sees us for the heroes we is!",
            "fr": "J'ai bavarrrd\u00e9 avec Percevains et on est s\u00fbrs qu'il y avait quelqu'un d'autre dans notre \u00e9quipe. On ne se rappelle pas encore qui, mais \u00e7a viendra!",
            "ja": "\u96a3\u306e\u30da\u30eb\u30b9\u30d0\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u601d\u3044\u3060\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u308a\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u305f\u306f\u305a\u306a\u306e\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590928": {
        "text1": {
            "de": "Der dritte K\u00e4mpfer, mit dem wir oft trainierten, ist endlich zur\u00fcckgekehrt! Es ist der Waldl\u00e4ufer dort! Wir drei waren unzertrennlich! ... Glaube ich.",
            "en": "Guess what, ? We found our third man! 'Twas bleedin' Satzfloh. Bugger me, how could I ever forget about Satzfloh?",
            "fr": "Tu sais quoi, \u00a0? On a trouv\u00e9 le troisi\u00e8me homme\u00a0! C'\u00e9tait ce sacr\u00e9 Satzfloh, un arrrcher. Comment j'avais pu oublier Satzfloh\u00a0?",
            "ja": "\u805e\u3044\u3066\uff01\u3000\u3064\u3044\u306b3\u4eba\u76ee\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\uff01  \u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30b5\u30c3\u30c4\u30d5\u30ed\u30fc\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Aye, the three of us was always together...I think.",
            "fr": "Ouais, tous les trois, on \u00e9tait toujours fourr\u00e9s ensemble... je crois.",
            "ja": "\u3044\u3064\u3082\u3053\u306e3\u4eba\u3067\u7d44\u3093\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\uff01  \u2026\u2026\u305f\u3076\u3093\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590929": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben uns zu dritt unterhalten und tats\u00e4chlich, wir haben uns an immer mehr erinnert.",
            "en": "I'm startin' to wonder if it's worth the hassle to prove who we was.",
            "fr": "\u00c0 force de parler tous les trois, on a pu retrouver quelques bribes de souvenirs. Mais je commence \u00e0 me demander si \u00e7a vaut vrrraiment le coup de prouver qui on \u00e9tait. ",
            "ja": "3\u4eba\u3067\u8a71\u3057\u5408\u3063\u3066\u305f\u3089\u3001  \u66d6\u6627\u3060\u3063\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u8607\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3084\u3064\u3089\u3060\u3051\u3069\u3001\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I mean, maybe some folk would say, \u201cGood on ye, mate, thanks for fightin' to save Eorzea!\u201d an' whatnot. But I reckon most would ask what we've done for 'em lately, if not spit in our faces for allowin' Bahamut to blow up half the godsdamned world...",
            "fr": "On nous dirait \u201cBien jou\u00e9 les gars, merci d'avoir sauv\u00e9 \u00c9orz\u00e9a\u00a0!\u201d et ensuite\u00a0? Mais je suis contente d'avoirrr au moins retrouv\u00e9 mes anciens compagnons.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590930": {
        "text1": {
            "de": "Ziemlich viel los im Sonnenwind - lauter junges Volk voller Hoffnung und ber\u00fchmte Abenteurerinnen wie du, die sich Titan gegen\u00fcberstellen!",
            "en": "The Waking Sands sure is busy these days. Fresh-faced 'venturers eager t' make their mark, famous folk like you runnin' off t' face the bleedin' Lord o' Crags...",
            "fr": "Il y a du trrravail au Refuge des sables en ce moment. Des aventuriers tout frais qui veulent se faire conna\u00eetre, des gens c\u00e9l\u00e8bres comme toi qui foncent affronter Titan... Il s'en passe des choses!",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u884c\u304f\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u4e16\u754c\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u3066\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u3002  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u304b\u4e0d\u5b89\u3060\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Vielleicht sollten wir altes Eisen das Feld langsam der Jugend \u00fcberlassen. Die Abenteurerei ist halt ein gef\u00e4hrliches Gewerbe!",
            "en": "Maybe it's time for me an' the boys to retire. 'Venturin's a dangerous callin', after all\u2500be a little slow, be a little late, just once, an' that's that.",
            "fr": "Mais \u00e7a fait plaisirrr de se sentir entour\u00e9e de compagnons. Appartenir \u00e0 un groupe et \u00eatre tous solidaires, c'est formidable.",
            "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u4ef2\u9593\u3063\u3066\u3044\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002  \u308f\u305f\u3057\u3072\u3068\u308a\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4e0d\u5b89\u306b\u8010\u3048\u5207\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590931": {
        "text1": {
            "de": "Mein Name ist Clive. Ich bim im Auftrag von Baldesions Gelehrten hier.",
            "en": "Greetings, Scion. I come on behalf of the Students of Baldesion. You may address me as Clive.",
            "fr": "Salutations. Je viens de la part des \u00c9l\u00e8ves de Baldesion. Vous pouvez m'appeler Clive. ",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u30d0\u30eb\u30c7\u30b7\u30aa\u30f3\u59d4\u54e1\u4f1a\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3001  \u30af\u30e9\u30a4\u30d6\u3068\u3044\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "He! Stell dich nicht so nah vor mich! Sonst fliegst du gleich ganz nach vorne!",
            "en": "...Is there some reason you are still here? Please, carry on. I am not here to see you.",
            "fr": "... Vous cherchez \u00e0 me bloquer la route sciemment\u00a0? Veuillez vaquer \u00e0 vos activit\u00e9s, je ne suis pas l\u00e0 pour vous voir.",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u4ffa\u306e\u524d\u306b\u7acb\u3064\u306a\u3088\uff1f  \u30d5\u30c3\u98db\u3070\u3057\u3061\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590932": {
        "text1": {
            "de": "Baldesions Gelehrten haben uns zwei hierher entsandt. Irgendwas Gewaltiges soll passieren ...",
            "en": "I am told you are one of our finest, . I suspect we will see much more of each other in future.",
            "fr": "Il para\u00eet que vous faites partie des meilleurs, . Je suppose que nous allons nous revoir souvent.",
            "ja": "\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u4ffa\u305f\u30612\u4eba\u3092\u3001\u3053\u3053\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3084\u3070\u3044\u4e8b\u614b\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3063\u3066\u4e8b\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590933": {
        "text1": {
            "de": "Wo habe ich dich nur schon einmal gesehen? Du musst ja eine ganz besondere Abenteurerin sein. Ich? Von mir hat noch niemand viel erwartet. Und bisher werde ich den Erwartungen auch gerecht.",
            "en": "Have we met somewhere before? You must be quite the accomplished adventurer to be welcomed into these halls.",
            "fr": "On s'est d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s quelque part, non\u00a0? Tu dois \u00eatre une sacr\u00e9e aventuri\u00e8re pour te faire accepter ici.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\u3069\u3053\u304b\u3067\u898b\u305f\u9854\u306d\u3002  \u3053\u306e\u9928\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u7279\u5225\u306a\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Me? No one's ever expected much of me. And so far, I've done a fine job of living down to their expectations.",
            "fr": "Moi\u00a0? On n'a jamais vraiment attendu grand-chose de moi. Au moins, je n'ai jamais \u00e9chou\u00e9, m\u00eame si je n'ai pas de quoi me vanter non plus.",
            "ja": "\u2026\u2026\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\u3001\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u3044\u308f\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u4f55\u3082\u8a87\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590934": {
        "text1": {
            "de": "Ich war auch einmal eine Abenteurerin. Aber als ein Mitglied meiner Gruppe starb, war ich so ersch\u00fcttert, dass ich lange Zeit an nichts anderes denken konnte.",
            "en": "Once upon a time, I aspired to make my name as an adventurer. It all came crashing down that fateful day when I lost the man who led my party\u2500the man who had won my heart.",
            "fr": "\u00c0 une \u00e9poque, je voulais me faire un nom parmi les aventuriers. J'avais rejoint un groupe au hasard... Mais tout s'est effondr\u00e9 ce jour maudit o\u00f9 on a perdu notre chef d'\u00e9quipe... pour qui j'avais un faible.",
            "ja": "\u79c1\u306d\u3001\u4ee5\u524d\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u3042\u308b\u65e5\u3001\u5076\u7136\u7d44\u3093\u3060\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u60da\u308c\u305f\u306e\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u5f7c\u306f\u3001\u5192\u967a\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3055\u308a\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber f\u00fcr dich ist das bestimmt nichts Besonderes mehr ... Freunde kommen und gehen.",
            "en": "If I could not protect my love, how could I hope to protect my realm? I sunk to the depths of despair.",
            "fr": "J'\u00e9tais profond\u00e9ment d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e et d\u00e9motiv\u00e9e... Mais j'ai vu un avis de recrutement pour ici, et je suis venue par curiosit\u00e9.",
            "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u4f55\u3082\u3084\u308b\u6c17\u304c\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u6642\u3001\u3053\u3053\u3067\u4e0b\u50cd\u304d\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u306e\u3002  \u4f55\u304b\u3057\u306a\u304d\u3083\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u6765\u3066\u307f\u305f\u308f\u3051\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Pathetic, is it not? Others may have come to join some great cause, while I am here only because I have nowhere else to go.",
            "fr": "C'est path\u00e9tique, pas vrai\u00a0? D'autres sont venus pour une grande cause, et moi je suis l\u00e0 simplement parce que j'ai nul autre endroit o\u00f9 aller.",
            "ja": "\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u8a71\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u4eca\u306e\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3053\u3053\u304c\u4e16\u754c\u306e\u5168\u3066\u306a\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "590935": {
        "text1": {
            "de": "Etwas Bewegung tut gut. Man kommt auf andere Gedanken.",
            "en": "In recent days, I've resumed my training. Idle hands make for idle minds, and painful memories are all too quick to resurface.",
            "fr": "Ces jours-ci, j'ai repris l'entra\u00eenement. Mieux vaut s'occuper l'esprit pour \u00e9viter les souvenirs douloureux qui reviennent.",
            "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u4f53\u3092\u52d5\u304b\u3057\u3066\u308b\u307b\u3046\u304c\u307e\u3057\u306d\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u306f\u6c17\u304c\u307e\u304e\u308c\u308b\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590936": {
        "text1": {
            "de": "H\u00f6r mal! Minfilia hat mich angesprochen und gefragt, ob ich nicht auf ein Abenteuer mit ihr gehen will.",
            "en": "You'll not believe it, but I've been summoned by Lady Minfilia! Do you suppose that she has an assignment for me?",
            "fr": "Tu vas pas le croire, mais j'ai \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par Dame Minfilia\u00a0! Tu crois qu'elle a une mission pour moi\u00a0?",
            "ja": "\u306d\u3048\u3001\u805e\u3044\u3066\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u69d8\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\uff01  \u65b0\u3057\u3044\u4efb\u52d9\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ist das nicht toll? Ich bin total aufgeregt!",
            "en": "What I would not give to have something to fight for again! And yet, I must not be overeager...",
            "fr": "Qu'est-ce que je donnerais pas pour avoir une cause qui me pousse au combat\u00a0! Enfin, faut pas que je sois trop press\u00e9e...",
            "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u79c1\u306b\u3082\u3001\u8a87\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3088\uff01  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u3001\u304c\u3093\u3070\u3089\u306a\u3044\u3068\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590937": {
        "text1": {
            "de": "Die Meinige wei\u00df, dass es in Ul'dah keine der Unsrigen gibt. Aber warum m\u00fcssen die Eurigen immer so erschrecken, wenn sie eine der Unsrigen sehen?!",
            "en": "Walking ones from Ul'dah have not seen these ones before\u2500this one knows. Still, must walking ones make such screaming sounds when seeing this one's face? This one cannot get a wink of rest!",
            "fr": "Les gens n'ont pas l'habitude de voir des Sylphes, par ici?  Je ne peux pas prendre de bain de soleil si chaque personne qui me voit crie!",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u73cd\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3044\u3061\u3044\u3061\u60b2\u9cf4\u3092\u3042\u3052\u3089\u308c\u3066\u305f\u3089\u3001  \u65e5\u5411\u307c\u3063\u3053\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590938": {
        "text1": {
            "de": "Die Meinige hat sich einen tollen Trick ausgedacht, damit die Eurigen sich nicht erschrecken. Na, was denkt die Deinige? Die Eurigen werden sich trotzdem wundern? A-haha!",
            "en": "This one has finally figured out a way to make walking ones be quiet. What does friendly one think? This one is very convincing, yes?",
            "fr": "J'ai utilis\u00e9 un petit sort pour me cacher,  Pour pouvoir me fondre parmi les gens des cit\u00e9s.  Que pensez-vous de mon d\u00e9guisement?  Je crois qu'il est tr\u00e8s convaincant!",
            "ja": "\u307f\u3093\u306a\u304c\u9a5a\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u79d8\u5bc6\u306e\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3069\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f\u3000\u30d2\u30c8\u306b\u898b\u3048\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3075\u3075\u3075\u30fc\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u548c\u611f\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590939": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Haribehrt. Nicht der st\u00e4rkste K\u00e4mpfer, aber geschickt im Umgang mit Leuten. Lass mich wissen, wenn du ein Problem mit einem ruppigen Roegadyn oder einer aufdringlichen Miqo'te hast.",
            "en": "The name's Haribehrt. I've taken up residence here...for reasons I'd prefer not to delve into.",
            "fr": "Je m'appelle Haribhert. Je me suis install\u00e9 ici... pour des raisons que je pr\u00e9f\u00e8re ne pas \u00e9voquer.",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002  \u30ef\u30b1\u3042\u3063\u3066\u3001\u3053\u3053\u3067\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I may not be of much use on the battlefield, but I know a thing or two about dealing with people. If you find yourself in a bind, you'd do well to avail yourself of my services.",
            "fr": "Je ne suis pas tr\u00e8s utile sur un champ de bataille mais j'ai un don avec les gens. Si tu as un souci, je te conseille de faire appel \u00e0 mes services.",
            "ja": "\u6226\u3046\u306e\u306f\u82e6\u624b\u3060\u304c\u3001\u4eba\u3065\u304d\u3042\u3044\u306f\u5f97\u610f\u306a\u307b\u3046\u3060\u305c\u3002  \u5384\u4ecb\u3054\u3068\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3089\u3001\u9060\u616e\u306a\u304f\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590940": {
        "text1": {
            "de": "Es gibt zwei Arten von Mhigiten. Junge Draufg\u00e4nger voller Tatdrang und verweichlichte Jammerlappen. ",
            "en": "There are two types of Ala Mhigans\u2500fools who wish to fight back but know not how, and cowards who've chosen to run from their worries.",
            "fr": "Il y a deux types de Mhigois\u00a0: les simples d'esprit qui veulent se d\u00e9fendre mais ne savent pas comment s'y prendre, et les l\u00e2ches qui ont choisi de fuir leurs probl\u00e8mes.",
            "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306f\u4e8c\u7a2e\u985e\u3044\u308b\u3002  \u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u3086\u3048\u306b\u82e6\u60a9\u3059\u308b\u8005\u3068\u3001\u9003\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u8edf\u5f31\u8005\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Kleine dort vorne geh\u00f6rt zu Ersteren, und ich, ich geh\u00f6re eher zu Letzteren.",
            "en": "The young man over there is a striking example of the former. Me? I'm the latter, or couldn't you tell?",
            "fr": "Le jeune homme qui est l\u00e0 est un parfait exemple de la premi\u00e8re cat\u00e9gorie. Et moi\u00a0? De la deuxi\u00e8me, tu l'avais devin\u00e9, non\u00a0?",
            "ja": "\u5411\u3053\u3046\u306e\u5c0f\u50e7\u306f\u524d\u8005\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u5f8c\u8005\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590941": {
        "text1": {
            "de": "Hoffentlich haben sie einen ordentlichen Koch f\u00fcr das Fest angestellt. Beziehungsweise einen ganzen Trupp ordentlicher K\u00f6che.",
            "en": "With this many people here, we need a culinarian of our own. We can't subsist on rations and preserved foodstuffs forever.",
            "fr": "Avec le monde qu'il y a ici, il nous faut notre propre cuisinier. On ne peut pas survivre \u00e9ternellement avec des rations et des conserves.",
            "ja": "\u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u4eba\u304c\u63c3\u3046\u3068\u3001\u5c02\u5c5e\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u306a\u3002  \u6301\u3061\u8fbc\u307f\u306e\u98df\u6599\u3060\u3051\u3058\u3083\u4f53\u306b\u826f\u304f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590942": {
        "text1": {
            "de": "! Erinnerst du dich noch an mich? Ich bin's, Edda. Wir haben uns in Ul'dah kennengelernt.",
            "en": "? I thought it was you! Do you remember? It is I, Edda from Ul'dah!",
            "fr": "? Vous vous souvenez de moi? C'est moi, Edda! On s'est rencontr\u00e9es \u00e0 Ul'dah!",
            "ja": "\u3055\u3093\u3002  \u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3067\u3059\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u305f\u30a8\u30c3\u30c0\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als ich von deinen Taten h\u00f6rte, bin ich sofort hierher geeilt, um dir zu helfen. Sag mir, wenn es etwas zu tun gibt.",
            "en": "I'm ever so glad I found you. I've been meaning to repay you for the kindness you showed me when we last met. If I might be of assistance to you in any way, you need but say the word!",
            "fr": "Je suis contente de vous avoir enfin trouv\u00e9e. Je voulais vous remercier pour votre aide et vous apporter la mienne si vous en avez besoin!",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u8a71\u3092\u5642\u306b\u805e\u3044\u3066\u3001  \u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u3001\u6025\u304e\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u9060\u616e\u306a\u304f\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590943": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass Liavinne hier ist. Oder ist sie schon wieder weg?",
            "en": "I hear that Liavinne was here as well. She and I might not always have seen eye to eye, but once a comrade, always a comrade, yes?",
            "fr": "J'ai entendu dire que Liavinne est venue ici elle aussi. Il fut un temps o\u00f9 nous voyagions ensemble.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3001\u30ea\u30a2\u30f4\u30a3\u30cc\u304c\u6765\u3066\u3044\u305f\u3068\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u2026\u2026\u304b\u3064\u3066\u5171\u306b\u65c5\u3057\u305f\u4ef2\u9593\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir haben soviel zusammen durchgemacht. Ich w\u00fcrde sie gerne noch mal wiedersehen.",
            "en": "I am but a humble conjurer, yet I would do what I can to repay the Empire for their villainy.",
            "fr": "Je ne suis qu'une simple \u00e9l\u00e9mentaliste, mais j'aimerais avoir la chance ne serait-ce qu'une fois de rendre la monnaie de leur pi\u00e8ce aux Imp\u00e9riaux.",
            "ja": "\u5e7b\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u305b\u3081\u3066\u4e00\u77e2\u2026\u2026  \u5e1d\u56fd\u306b\u5831\u3044\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590944": {
        "text1": {
            "de": "! Meine Heldin! Und sieh dich an, jetzt bist du die Heldin von ganz Eorzea!",
            "en": "! You've always been a hero to me, and now you've gone and become a hero to Eorzea as well!",
            "fr": "! Vous avez toujours \u00e9t\u00e9 une h\u00e9ro\u00efne pour moi, mais maintenant, vous \u00eates celle de tous les \u00c9orz\u00e9ens.",
            "ja": "\u3055\u3093\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u82f1\u96c4\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u82f1\u96c4\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "An das Abenteuer in der Kupferglocken-Mine erinnere ich mich mit einem lachenden und einem weinenden Auge ... Du wei\u00dft schon ...",
            "en": "I, too, once dreamed of being a hero...but that dream died in the Tam-Tara Deepcroft. I am happy for you\u2500truly I am\u2500and yet I cannot say my heart is free from regrets.",
            "fr": "J'ai r\u00eav\u00e9 d'\u00eatre une h\u00e9ro\u00efne autrefois, mais ce r\u00eave est mort dans les Mines de Clochecuivre. Je suis heureuse pour vous, vraiment... mais en v\u00e9rit\u00e9, mon c\u0153ur n'est pas exempt de regrets.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u65e5\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u3067\u6d88\u3048\u305f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u5922\u3002  \u5b09\u3057\u3044\u3088\u3046\u306a\u3001\u53e3\u60dc\u3057\u3044\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u6c17\u5206\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590945": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe vor noch ein Weilchen zu bleiben und zu sehen, wie ich mich hier n\u00fctzlich machen kann. Und du, brichst du bald wieder auf?",
            "en": ". I imagine that you'll soon be off on another grand adventure?",
            "fr": "J'imagine que vous partirez bient\u00f4t dans une nouvelle aventure?",
            "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u3053\u3053\u306b\u6b8b\u308a\u3001  \u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u308c\u3070\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I...have decided to remain here. I am a poor successor for you\u2500this I know. Still, I would serve in whatever small way I can.",
            "fr": "J'ai d\u00e9cid\u00e9 de rester ici. Je serai un pauvre remplacement pour vous, je le sais, mais je veux me rendre utile, m\u00eame pour de petites choses.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u6b21\u306e\u65c5\u306b\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3001  \u82f1\u96c4\u306e\u3042\u306a\u305f\u3092\u8ffd\u3046\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u9699\u9593\u3092\u57cb\u3081\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590946": {
        "text1": {
            "de": "Meine Schwester hat im Kampf gegen das Kaiserreich ihr Leben gelassen. Nat\u00fcrlich war es zum Wohl aller, aber ich vermisse sie sehr.",
            "en": "Me dear sister drew her last breath here, in battle with the Empire. To her, the fight for Eorzea's future was more important than her homeland. True to her beliefs to the end, she was...",
            "fr": "Ma ch\u00e8re s\u0153ur est morte ici, au combat, face \u00e0 l'Empire. Pour elle, la bataille pour l'avenir d'\u00c9orz\u00e9a \u00e9tait plus importante que son propre pays. Elle y a cru jusqu'\u00e0 la fin... ",
            "ja": "\u79c1\u306e\u59b9\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u3063\u3066\u6b7b\u3093\u3060\u306e\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3068\u3001\u56fd\u3092\u6368\u3066\u305f\u3042\u306e\u5b50\u304c\u2026\u2026  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u7406\u60f3\u3092\u306a\u3057\u3048\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u672c\u671b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590947": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin mir sicher, dass deine Taten andere anregen, Gutes in der Welt zu tun. ",
            "en": "Tales of yer accomplishments travel far and wide. I can only hope that capable adventurers'll come to follow in yer footsteps.",
            "fr": "Les r\u00e9cits de vos exploits ont fait du chemin. On ne peut qu'esp\u00e9rer que des aventuriers comp\u00e9tents suivront vos pas.",
            "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3001  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u5354\u529b\u8005\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dann kann ich sicher sein, dass mein Entschluss richtig war, die Arbeit als Gelbjacke an den Nagel zu h\u00e4ngen und auch Abenteurer zu werden, wie du.",
            "en": "Then\u2500and only then\u2500can I be certain that me decision to part with me Yellowjacket comrades was the right one.",
            "fr": "Alors, et alors seulement, je saurai avec certitude que ma d\u00e9cision de quitter les casaques jaunes \u00e9tait la bonne.",
            "ja": "\u305d\u3046\u306a\u308c\u3070\u3001\u79c1\u304c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8f9e\u3081\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u300c\u6681\u300d\u306b\u8eab\u3092\u5bc4\u305b\u305f\u610f\u5473\u3082  \u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590948": {
        "text1": {
            "de": "Ein Hoch auf die Morgenr\u00f6te!",
            "en": "No matter how dark the night, one day the dawn will break. As long as brave souls like yourself take up our cause, the Scions will never stand down!",
            "fr": "Peu importe la noirceur de la nuit, un jour l'aube viendra. Tant que de bonnes \u00e2mes comme la v\u00f4tre d\u00e9fendront notre cause, les H\u00e9ritiers ne baisseront jamais les bras\u00a0!",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306f\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u308c\u306a\u3044\u305e\uff01  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u5642\u3092\u304d\u304d\u3064\u3051\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304f\u308b\u9650\u308a\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590949": {
        "text1": {
            "de": "Du bist echt ne Wucht, Kollegin! Wir Abenteurer schauen zu dir auf!",
            "en": "I've seen many an adventurer come and go, but I've not seen one of your like in ages. Promise me that your legend has only just begun!",
            "fr": "J'ai vu bien des aventuriers aller et venir, mais cela fait bien longtemps que je n'avais vu quelqu'un de votre trempe. Promettez-moi que votre l\u00e9gende ne fait que commencer\u00a0!",
            "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3059\u3052\u3047\u306a\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u4ffa\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u82f1\u96c4\u3067\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590950": {
        "text1": {
            "de": "Vielen Dank, dass du uns gerettet hast. Wir werden es dir nicht vergessen!",
            "en": "We haven't forgotten how you saved us, . Don't worry\u2500Wedge and I mean to repay the favor in kind.",
            "fr": "Nous n'avons pas oubli\u00e9 que tu nous as sauv\u00e9s . Ne t'inqui\u00e8te pas, Wedge et moi te revaudrons \u00e7a.",
            "ja": "\u3042\u306e\u6642\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3001\u6539\u3081\u3066\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306b\u3067\u304d\u308b\u9650\u308a\u306e\u5354\u529b\u306f\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590951": {
        "text1": {
            "de": "Alles, was ich als Techniker wei\u00df, habe ich von Cid gelernt. Niemand kennt sich mit Luftschiffen besser aus als er. Und wenn was Gr\u00f6beres nicht passte, lie\u00df er uns alles neu zusammenbauen.",
            "en": "<sigh> If only Master Garlond were still with us...",
            "fr": "(soupire) Si seulement ma\u00eetre Garlond \u00e9tait encore avec nous... C'\u00e9tait un homme brillant, plein de vie et de d\u00e9termination. Gentil et g\u00e9n\u00e9reux, il nous a tout appris sur l'ing\u00e9nierie. Pourtant, crois-moi, c'\u00e9tait aussi quelqu'un de tr\u00e8s difficile \u00e0 satisfaire.",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u306e\u6280\u8853\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u524d\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u30b7\u30c9\u306e\u89aa\u65b9\u306b\u4ed5\u8fbc\u3093\u3067\u3082\u3089\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Was h\u00e4tte er nur gesagt, wenn er die Tiny Bronco gesehen h\u00e4tte? Wahrscheinlich w\u00e4re er vor Schreck aus den Schuhen gekippt.",
            "en": "He was a brilliant man, full of life and purpose. Kind and generous, he taught us everything we know about engineering. Though believe me, he could also be a very hard person to please.",
            "fr": "Il nous obligeait \u00e0 reconstruire enti\u00e8rement un appareil s'il trouvait le moindre d\u00e9faut. Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas penser \u00e0 ce qu'il dirait en voyant le Tiny Bronco...",
            "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\u3092\u89aa\u65b9\u304c\u898b\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3066\u8a00\u3046\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3063\u3061\u306b\u3057\u308d\u6839\u672c\u7684\u306a\u554f\u984c\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u9020\u308a\u76f4\u3057\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "He would force us to completely rebuild devices if even a single flaw was discovered. I can only imagine what he'd say if he saw the Tiny Bronco...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590952": {
        "text1": {
            "de": "Frag mich, wenn du mal etwas erledigt haben willst. Auch wenn es nur ein Eimer ist, der geflickt werden muss, oder eine lose Schraube ... Ich mach's f\u00fcr dich!",
            "en": "If there's anything we can do to help, no matter how small, just ask. Broken carriage axle, cracked barrel\u2500hells, even a leaky bucket. Say the word and we'll fix it.",
            "fr": "Si nous pouvons faire quelque chose pour t'aider, quoi que ce soit, tu n'as qu'\u00e0 demander. R\u00e9parer un essieu de chariot, ou m\u00eame un seau trou\u00e9... ce que tu veux.",
            "ja": "\u30d0\u30b1\u30c4\u306e\u4fee\u7e55\u3067\u3082\u3001\u30ad\u30e3\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30d3\u30b9\u7559\u3081\u3067\u3082\u3044\u3044\u3002  \u4f55\u304b\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u8155\u304c\u920d\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590953": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben sie alle befreit! Mann, das war eine waghalsige Aktion. Aber wir haben es geschafft!",
            "en": "What's next on the agenda? We're ready to get to work!",
            "fr": "Quel soulagement que nous ayons pu sauver Minfilia et les autres!",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u305f\u3061\u3092\u6551\u51fa\u3067\u304d\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590954": {
        "text1": {
            "de": "Wedge und ich werden f\u00fcr eine Weile Cid verlassen und in La Noscea eine kleine Werkstatt er\u00f6ffnen.",
            "en": "Watching you live the life of a free adventurer has helped me realize that I can't keep putting off my dreams forever.",
            "fr": "Wedge et moi on va se s\u00e9parer du patron quelque temps et perfectionner nos techniques dans notre atelier de la Noscea.",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u89aa\u65b9\u306e\u5143\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3001  \u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5de5\u623f\u3067\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir haben vor, unser eigenes Schiff zu bauen, von Grund auf, und gr\u00f6\u00dfer und schneller als die Enterprise soll es werden!",
            "en": "I've been talking with Wedge about opening a workshop, independent of Garlond Ironworks. Maybe in Vylbrand, I don't know... ",
            "fr": "On voudrait fabriquer notre propre a\u00e9ronef de A \u00e0 Z, un jour. Un a\u00e9ronef encore plus \u00e9volu\u00e9 et rapide que l'Entreprise!",
            "ja": "\u3044\u3064\u304b\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3067\u3001\u3044\u3061\u304b\u3089\u8239\u3092\u9020\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002  \u30b7\u30c9\u89aa\u65b9\u306e\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001  \u30d1\u30ef\u30d5\u30eb\u306a\u30e4\u30c4\u3092\u306a\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Working with the chief is great and all, but someday I want to build my own Enterprise, you know?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590955": {
        "text1": {
            "de": "Keine \u00fcble Stube, der Sonnenwind. Erinnert mich an eine flotte Kneipe in meinem Heimatdorf, in der ich mein erstes Bier trank.",
            "en": "I like it here! Safe, hidden\u2500a bit dank and dingy, perhaps, but I've known worse. Plus the receptionist was rather charming, don't you think?",
            "fr": "J'aime bien cet endroit\u00a0! S\u00fbr, cach\u00e9, peut-\u00eatre un peu humide et miteux, mais j'ai connu pire. Et puis la r\u00e9ceptionniste \u00e9tait assez charmante, non\u00a0?",
            "ja": "\u3053\u306e\u7802\u306e\u5bb6\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u3044\u611f\u3058\u30c3\u30b9\u3002  \u8584\u6697\u304f\u3066\u2026\u2026\u3057\u3081\u3063\u307d\u304f\u3066\u2026\u2026  \u7530\u820e\u306e\u7537\u5b50\u5de5\u623f\u5bee\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u30c3\u30b9\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590956": {
        "text1": {
            "de": "Ein maskierter Mann? Wir tragen auch Masken bei unseren Schwei\u00dfarbeiten, daran ist noch nichts Verd\u00e4chtiges.",
            "en": "People in masks cannot be trusted? But Biggs and I wear masks all the time when welding!",
            "fr": "Il ne faut pas faire confiance aux gens masqu\u00e9s\u00a0? Mais Biggs et moi, on porte toujours des masques quand on soude\u00a0!",
            "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u7537\u30c3\u30b9\uff1f  \u677f\u91d1\u4f5c\u696d\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30aa\u30a4\u30e9\u3082\u4eee\u9762\u3092\u88ab\u308b\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590957": {
        "text1": {
            "de": "Ist Cid also wirklich umgekommen? Er war ein Wahnsinnsdraufg\u00e4nger. Es w\u00e4re damals ganz sicher nach Carteneau geflogen, als Dalamud runterkam ... Und das w\u00fcrde bedeuten ...",
            "en": "I don't want to believe that Master Garlond is dead, but the chief wasn't the type to cut and run off. He would've gone to Carteneau. He would've been there when Dalamud fell. Which means...",
            "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 croire que ma\u00eetre Garlond soit mort, mais le chef n'\u00e9tait pas du genre \u00e0 ficher le camp. Il serait all\u00e9 \u00e0 Carteneau. Il aurait \u00e9t\u00e9 l\u00e0 \u00e0 la chute de Dalamud. Ce qui signifie...",
            "ja": "\u30b7\u30c9\u306e\u89aa\u65b9\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3063\u305f\u30c3\u30b9\uff1f  \u89aa\u65b9\u306e\u6027\u683c\u306a\u3089\u3001\u843d\u3061\u308b\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306b\u98db\u7a7a\u8247\u3067\u4f53\u3042\u305f\u308a\uff01  \u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590958": {
        "text1": {
            "de": "Tataru hat noch kein Wort mit mir gesprochen, seit wir sie befreit haben. Warum spricht sie nicht mit mir?",
            "en": "(She hasn't said a word to me since the rescue. Was it all for nothing!?)",
            "fr": "Je suis vraiment heureux d'avoir pu sauver Tataru!",
            "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3092\u6551\u51fa\u3067\u304d\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590959": {
        "text1": {
            "de": "Wer aufgibt, l\u00e4sst sich von sich selber schlagen! Wir werden niemals aufgeben!",
            "en": "You're an inspiration to us all, . An honest-to-gods hero that never gives up! Never gives in!",
            "fr": "Il faut jamais, jamais abandonner, sinon on a d\u00e9j\u00e0 perdu. Y a qu'en pers\u00e9v\u00e9rant qu'on peut r\u00e9ussir! Moi, j'abandonnerai pas Tataru!",
            "ja": "\u3042\u304d\u3089\u3081\u305f\u6642\u304c\u8ca0\u3051\u308b\u6642\u30c3\u30b9\u3002  \u307f\u3093\u306a\u8ae6\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u52dd\u3066\u305f\u30c3\u30b9\uff01  \u30aa\u30a4\u30e9\u3082\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3092\u8ae6\u3081\u306a\u3044\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "(And neither will I. I'll win Tataru's heart! See if I don't!)",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590960": {
        "text1": {
            "de": "Entschuldige, Kindchen. Hast du zuf\u00e4llig jemanden gesehen, der so aussieht wie ich? Braun gebrannt, mit Bart?",
            "en": "Excuse me, lass. This might sound strange, but you haven't by chance seen a fella what looks exactly like me? I'm lookin' for my twin brothers, see, an' I heard they might've come through here.",
            "fr": "Excusez-moi. C'est peut-\u00eatre une dr\u00f4le de question, mais tu n'aurais pas vu un gars qui me ressemble? Je recherche mes deux fr\u00e8res et apparemment ils auraient pu passer par ici.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3001\u4ffa\u306b\u4f3c\u305f\u7537\u304c\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u5b9f\u306f\u3001\u751f\u304d\u5225\u308c\u306e\u5144\u8cb4\u305f\u3061\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich suche n\u00e4mlich meine zwei Br\u00fcder. Erst habe ich sie in La Noscea gesucht, dann in Thanalan, schlie\u00dflich im Finsterwald ... Ob ich sie jemals finde?",
            "en": "<sigh> They could be dead, for all I know. Least it feels like I've been chasin' ghosts for an eternity now.",
            "fr": "(soupire) On m'a dit qu'ils \u00e9taient dans la Noscea, mais une fois arriv\u00e9 sur place, ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 partis pour le Thanalan. Le temps que j'y aille, et cette fois ils \u00e9taient partis vers Sombrelinceul. Si ce jeu de piste continue, je ne les reverrai jamais!",
            "ja": "\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u304d\u3051\u3070\u3001\u3082\u3046\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3002  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u2026\u2026  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u5144\u5f1f\u306f\u4e00\u751f\u51fa\u4f1a\u3048\u306d\u3047\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590961": {
        "text1": {
            "de": "Ganz sch\u00f6n was los hier, was? Ist ja klar, alle wollen die neue Heldin von Eorzea sehen!",
            "en": "Looks like the Antecedent's found herself a good crop of aspirin' heroes. Aye, I reckon Eorzea'll be alright as long as these fine folk are around to protect her.",
            "fr": "On dirait que la chef a d\u00e9gott\u00e9 une bonne bande de h\u00e9ros en herbe. Oui, je reconnais que \u00e7a va faire du bien \u00e0 \u00c9orz\u00e9a d'avoir ces braves personnes pour la prot\u00e9ger.",
            "ja": "\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u82f1\u96c4\u3063\u3066\u306e\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3068\u3001  \u305d\u3053\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u8005\u304c\u96c6\u3063\u3066\u304f\u308b\u3082\u3093\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590962": {
        "text1": {
            "de": "Bruderherz, bist du es? D-Da seid ihr ja!",
            "en": "Listen to these two, swappin' their stories. Life ain't always got to be an adventure, I say. Me, I'm the sort who enjoys a nice, relaxin' carriage ride, paired with a bottle of Bacchus",
            "fr": "Plusieurs personnes pr\u00e9tendaient m'avoir d\u00e9j\u00e0 vu avant alors que \u00e7a me disait rien! Du coup, je pensais bien que mes grands fr\u00e8res devaient \u00eatre dans le coin!",
            "ja": "\u5144\u8005\u3001\u5144\u8cb4\u305f\u3061\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01  \u304f\u3045\u3001\u3088\u304f\u3053\u308c\u307e\u3067\u7121\u4e8b\u3067\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Quand je suis venu discuter frais de reconstruction au Cartel des Scorpions, ils m'ont dit que \u00e7a faisait trois fois qu'ils me voyaient aujourd'hui. L\u00e0, j'ai compris!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306e\u518d\u5efa\u8cbb\u7528\u3092\u7528\u7acb\u3066\u306b\u3001\u7802\u880d\u8846\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4ffa\u304c\u4eca\u65e53\u56de\u3082\u6765\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u305d\u3053\u3067\u30d4\u30f3\u3068\u304d\u305f\u305c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590963": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben uns so viel zu erz\u00e4hlen! Endlich alle drei Br\u00fcder vereint!  Siehst du, das ist der Reiz des Lebens als fahrender H\u00e4ndler - die unglaublichen Reisegeschichten. Ist wie bei euch Abenteurern, was?",
            "en": "Heh, you've come a long way since I first . ",
            "fr": ". C'est pour \u00e7a que j'aime la vie de nomade, moi. On rencontre toujours des gens int\u00e9ressants sur la route!",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u5144\u5f1f\u306f\u3001\u826f\u3044\u7269\u8a9e\u306b\u95a2\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u65c5\u306e\u884c\u5546\u306f\u3084\u3081\u3089\u308c\u3093\u3002  \u3055\u3066\u3055\u3066\u3001\u6b21\u306f\u3069\u3053\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590964": {
        "text1": {
            "de": "He, du bist doch die junge Abenteurerin, dich ich auf der \u00dcberfahrt nach Limsa getroffen habe! Was f\u00fcr ein Zufall, dass wir uns ausgerechnet hier treffen. Sieht aus, als h\u00e4ttest du dich schon gut eingelebt.  Was ich hier mache? Ich bin gekommen, weil mein Bruder hier sein soll. Aber wie es scheint, ist er schon weg.",
            "en": "Hey, ain't you the lass that rode that boat into Limsa Lominsa with me? It is you, ain't it! Hah! Glad to see you've found a good home. What am I doin' here? Well, I heard tell one of me brothers came through not long ago. Looks like I just missed him, though.",
            "fr": "H\u00e9! C'est pas toi qui \u00e9tais sur le bateau vers Limsa Lominsa avec moi\u00a0? Comment vas-tu? J'ai entendu dire que mon fr\u00e8re \u00e9tait pass\u00e9 par l\u00e0 il n'y a pas longtemps, mais je crois bien que je l'ai rat\u00e9. J'ai revu aucun de mes deux fr\u00e8res depuis le Fl\u00e9au, j'\u00e9tais m\u00eame pas s\u00fbr qu'ils \u00e9taient encore en vie, en fait.",
            "ja": "\u5144\u8cb4\u304c\u3053\u3053\u306b\u5c45\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001\u8a2a\u306d\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3082\u3046\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3042\u3068\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir drei Br\u00fcder sind von der Katastrophe getrennt worden, und ich reise seitdem als H\u00e4ndler durch das Land, um sie zu suchen. Aber ich habe keine Ahnung, wo die beiden stecken k\u00f6nnten. Wenn du einen von ihnen siehst, richte ihm aus, dass Brennan nach ihnen sucht, ja?",
            "en": "I ain't seen either one of 'em since the Calamity\u2500didn't even know if they were still alive. But after runnin' into folk who swore they knew me time an' again, I reckoned they had to be out there somewhere.",
            "fr": "Mais il y a tant de gens qui jurent m'avoir d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 que j'imagine qu'ils doivent \u00eatre quelque part, alors je voyage en les cherchant. Si tu rencontres un type qui me ressemble trait pour trait, dis-lui donc que Brennan le cherche, tu veux bien\u00a0?",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u5144\u5f1f\u3068\u751f\u304d\u5225\u308c\u3066\u3001  \u65c5\u306e\u884c\u5546\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u30012\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3069\u3053\u3092\u307b\u3063\u3064\u304d\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3084\u3089\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "I've been travelin' an' peddlin' in the hopes I'd find me brothers ever since. If ye see a fella what looks like me, let him know that Brennan's lookin' for him, would you?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590965": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass mein Bruder Waren an diesen H\u00e4ndler geliefert hat. Vielleicht kreuzt er hier wieder auf ... Ich werde ein bisschen warten.",
            "en": "The merchants told me it was Brendt that delivered their goods. Maybe if I wait a while, he'll come back with another shipment...",
            "fr": "Les marchands m'ont dit que c'est Brendt qui a livr\u00e9 leur marchandise. Peut-\u00eatre que si j'attends un peu, il reviendra avec une autre cargaison...",
            "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u5144\u8cb4\u306f\u3001\u3042\u306e\u5546\u4eba\u306b\u8377\u3092\u904b\u3093\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u306a\u3089\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u6765\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u5f85\u305f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590966": {
        "text1": {
            "de": "Brendt und Bremondt - immer da zu finden, wo etwas los ist! Ich h\u00e4tte es wissen sollen.",
            "en": "Bah, Brendt thinks he had it bad. Try bribin' a pirate an' see where that gets you! ",
            "fr": "Je pensais bien trouver mes deux frangins ici! Et toi aussi, \u00e9videmment, puisque le Refuge des sables est le point de rassemblement des h\u00e9ros!",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30d6\u30ec\u30e2\u30f3\u30c9\u5144\u8cb4\u3001\u305d\u308c\u306b\u30d6\u30ec\u30e2\u30f3\u30c0\uff01  \u82f1\u96c4\u306e\u76f8\u304c\u96c6\u3046\u306f\u5546\u6a5f\u306e\u8a3c\u2026\u2026  \u304d\u3063\u30682\u4eba\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590967": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": "\u65c5\u306e\u306f\u3058\u307e\u308a\u306b\u3001\u305f\u3063\u305f\u3072\u3068\u3064\u306e\u6307\u8f2a\u3092\u6e21\u3059\u3002  \u305d\u306e\u6307\u8f2a\u304c\u5de1\u308a\u5de1\u3063\u3066\u3001\u82f1\u96c4\u306e\u6301\u3061\u7269\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u9762\u767d\u3044\u5de1\u308a\u5408\u308f\u305b\u3060\u308d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590968": {
        "text1": {
            "de": "Lass dich von mir nicht st\u00f6ren, meine Liebe. Ein Bekannter von mir will seine Waren feilbieten, also habe ich sie wie gew\u00fcnscht hierher gebracht. Aber wo steckt er nur?",
            "en": "Don't mind me, lass. I'm just here to deliver a shipment. Now, where shall I tell 'em to put it...",
            "fr": "Salutations! Moi? Oh, je viens juste livrer une cargaison. Bon, o\u00f9 est-ce que je vais leur demander de poser tout \u00e7a...",
            "ja": "\u77e5\u4eba\u304c\u5546\u3044\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3063\u3066\u805e\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001  \u983c\u307e\u308c\u305f\u8377\u3092\u904b\u3093\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3041\u3066\u3001\u3069\u3053\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590969": {
        "text1": {
            "de": "So, alles fertig f\u00fcr mein kleines Gesch\u00e4ft. Sieht nach einem lukrativen Ort aus.",
            "en": "Everythin' looks to be in order. Right\u2500on to the next customer...",
            "fr": "Tout a l'air correct. Allez, je passe au client suivant.",
            "ja": "\u5546\u3044\u306e\u6e96\u5099\u3082\u9806\u8abf\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3092\u6295\u8cc7\u5148\u306b\u9078\u3093\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590970": {
        "text1": {
            "de": "Setz dich doch, Kindchen! Ich hab meinen Br\u00fcdern gerade erz\u00e4hlt, wie die Amalj'aa mich vor diesen Wegelagerern von Messingklingen bewahrt haben. ",
            "en": "Have a seat, lass! I was just tellin' me brothers about the time these Amalj'aa saved me from the Brass Blades. ",
            "fr": "Ah, c'est toi! J'racontais juste \u00e0 mes fr\u00e8res la fois o\u00f9 des Amalj'aa m'ont sauv\u00e9 des lames de cuivre. ",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30d6\u30ec\u30e2\u30f3\u30c7\uff01\u3000\u30d6\u30ec\u30e2\u30f3\u30c0\uff01  \u304a\u524d\u305f\u3061\u3001\u751f\u304d\u3066\u3084\u304c\u3063\u305f\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ah, den Zw\u00f6lf sei Dank, dass ich Brendt und Bremondt gefunden habe.",
            "en": "0",
            "fr": "Je suis heureux de les avoir enfin retrouv\u00e9s. J'\u00e9tais s\u00fbr qu'ils seraient ici, avec leur sens du commerce!",
            "ja": "\u5546\u9b42\u305f\u304f\u307e\u3057\u3044\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u9928\u306b\u6295\u8cc7\u3057\u306b\u304f\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u305c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590971": {
        "text1": {
            "de": "Gut gemacht, Kindchen. Bald wird dir die gesamte Abenteurerjugend nacheifern! Eorzea wird ein besserer Ort, und das ist dein Verdienst. ",
            "en": "I reckon a lot more folk'll take up adventurin' after hearin' about what you've done. Brave men and women all hopin' to become the next . ",
            "fr": "Quelque chose me dit qu'on va avoir tout un tas de jeunes qui vont vouloir devenir aventuriers pour suivre ton exemple. ",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u76ee\u3092\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001  \u6700\u8fd1\u3088\u304f\u898b\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Je suis s\u00fbr que l'\u00e8re qui arrive sera b\u00e9n\u00e9fique pour le commerce comme pour \u00c9orz\u00e9a. Je suis content de t'avoir rencontr\u00e9e, ",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u5546\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001  \u826f\u3044\u6642\u4ee3\u304c\u8a2a\u308c\u305d\u3046\u3060\u305c\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3068\u77e5\u308a\u5408\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u4ffa\u306f\u5e78\u305b\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590972": {
        "text1": {
            "de": "Man hat alle eingeladen, die unerkl\u00e4rliche Dinge im Traum gesehen haben. Sogar einen Gesetzeslosen wie mich.",
            "en": "\u201cNo matter one's past transgressions, all who have seen the dream are welcome.\u201d Even men such as we.",
            "fr": "Quel que soit leur pass\u00e9, ceux qui ont fait le r\u00eave sont les bienvenus. M\u00eame des hommes comme moi.",
            "ja": "\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5922\u3092\u898b\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u8fce\u3048\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u7121\u6cd5\u8005\u306e\u3053\u306e\u79c1\u3084\u2026\u2026  \u304d\u3063\u3068\u3001\u305d\u3053\u306e\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u95d8\u58eb\u3082\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich frage mich, ob man uns nicht vielleicht eine Falle stellen will ...",
            "en": "I have heard offers such as these before. All were naught more than bait for the hangman's noose.",
            "fr": "Des offres aussi all\u00e9chantes, d'habitude, c'est toujours un pi\u00e8ge pour se faire tordre le cou...",
            "ja": "\u305d\u3093\u306a\u7518\u3044\u3053\u3068\u3092\u3044\u3063\u3066\u308b\u3068\u3001  \u3044\u3064\u304b\u5bdd\u9996\u3092\u304b\u304b\u308c\u308b\u305e\u3001\u3042\u306e\u5973\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590973": {
        "text1": {
            "de": "Dieser Idiot! Das war alles seine Idee. Und am Ende war er es, der dann ... <seufz>",
            "en": "This was all his idea. Yet, in the end, he was the one who had to go and... <sigh> Godsdamned fool.",
            "fr": "L'imb\u00e9cile... Il s'est sacrifi\u00e9 pour que je puisse fuir. Ce sont les gens comme lui qui devraient survivre...",
            "ja": "\u3061\u3063\u3001\u3042\u306e\u99ac\u9e7f\u2026\u2026\u4ffa\u3092\u9003\u304c\u3059\u305f\u3081\u306b\u3002  \u3042\u3042\u3044\u3046\u304a\u4eba\u597d\u3057\u3053\u305d\u3001\u751f\u304d\u6b8b\u308b\u3079\u304d\u306a\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u306e\u304b\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590974": {
        "text1": {
            "de": "Die Gridanier dr\u00e4ngen mich schon, ihnen deine Gro\u00dftaten zu erz\u00e4hlen. Ich werde wohl f\u00fcr ein Weilchen in meine alte Heimat zur\u00fcckkehren.",
            "en": "By the gods, to think that this ragtag band of idealists could lay the XIVth low. 'Tis a tale straight from a story book.",
            "fr": "Mes anciens compagnons me tannent pour que je leur parle de vous.",
            "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3069\u3082\u306b\u3001  \u304a\u524d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3068\u305b\u304c\u307e\u308c\u3066\u306a\u2026\u2026  \u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u3001\u53e4\u5de3\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und wer wei\u00df, wie viele Bewunderer ich mitbringe, wenn ich zur\u00fcckkomme! Wo Helden sind, da sind auch Halunken, haha.",
            "en": "I imagine my former associates would find it most appealing. After all, what young ruffian hasn't at one point fancied himself a hero in the making?",
            "fr": "... \u00c7a vous \u00e9tonne? \u00c7a ne devrait pas. M\u00eame les bandits r\u00eavent d'\u00eatre des h\u00e9ros.",
            "ja": "\u60aa\u4eba\u3060\u3063\u3066\u3001\u82f1\u96c4\u306b\u306f\u61a7\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002  \u4eca\u5ea6\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u5927\u52e2\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u9023\u308c\u3066\u304f\u308b\u304b\u3082\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Aye, I think I may bring more than a few recruits back with me from the Twelveswood.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590975": {
        "text1": {
            "de": "Hast du dich etwa verlaufen? Wenn du ins Tal m\u00f6chtest, musst du durch diese H\u00f6hle. Wenn du aber wieder nach oben willst, geh an dieser Wand entlang.",
            "en": "Though the souls of the righteous ascend to Halone's halls, their earthly forms are not afforded the same honor. But goodly men and women deserve proper burials, and so all who come down must go up.",
            "fr": "Eh, qui c'est qui farfouille dans le noir\u00a0? Faudrait se bouger avant que les b\u00eates te rep\u00e8rent. Soit tu repars d'o\u00f9 que tu viens, soit tu passes donc de l'autre c\u00f4t\u00e9. Que \u00e7a soit l'un ou ben l'autre, tu arriveras bien l\u00e0 o\u00f9 qu'tu veux.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u9053\u306b\u8ff7\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306e\u8c37\u5e95\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u901a\u308a\u306a\u3002  \u4e0a\u3078\u623b\u308a\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001\u58c1\u6cbf\u3044\u306b\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590976": {
        "text1": {
            "de": "Die Haillenarte sind ein Haufen verweichlichter Waschlappen! Die St\u00e4hlerne Wacht im Norden ist schon wieder von den Drachen \u00fcberfallen worden!",
            "en": "House Haillenarte's bumblings have cost us the Steel Vigil. Now the dragons hold that part of the north. I understand not why the captain stands with them!",
            "fr": "L'incomp\u00e9tence de la famille Haillenarte nous a co\u00fbt\u00e9 le Vigile d'Acier. Les dragons ont pris le contr\u00f4le de cette partie du territoire par leur faute. Je ne comprends vraiment pas pourquoi le capitaine est de leur c\u00f4t\u00e9!",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u304c\u4e0d\u7532\u6590\u306a\u3044\u3070\u304b\u308a\u306b\u3001  \u5317\u306e\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u968a\u9577\u6bbf\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3042\u3093\u306a\u5bb6\u3092\u5e87\u3046\u306e\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590977": {
        "text1": {
            "de": "Ich hoffe, du bist nicht zur Wei\u00dfenfels-Front gekommen, um die sch\u00f6ne Aussicht zu genie\u00dfen. Wir liefern uns hier heftige K\u00e4mpfe mit den Drachen, also nimm dich in Acht.",
            "en": "I trust you are not come to Whitebrim Front on mere whim? We are the first line of defense against the Dravanian Horde, and we do not need hapless wanderers underfoot.",
            "fr": "J'imagine que vous ne venez pas \u00e0 l'Ar\u00eate blanche sur un simple coup de t\u00eate. Nous sommes la premi\u00e8re ligne de d\u00e9fense contre les dragons et nous n'avons certainement pas besoin de vagabonds malchanceux.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306f\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u306e\u6700\u524d\u7dda\u3002  \u7269\u898b\u904a\u5c71\u6c17\u5206\u3067\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u306f\u56f0\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590978": {
        "text1": {
            "de": "Was hast du hier verloren? Du bist doch nicht etwa hier, um Vorr\u00e4te zu stehlen? Das w\u00e4re ein t\u00f6richtes Unterfangen!",
            "en": "And what do you think you're doing here? These supplies are not to be touched without permission. Know that I will not hesitate to use force to stop you if necessary.",
            "fr": "Si jamais je vous vois en train de chaparder nos provisions, je n'h\u00e9siterai pas \u00e0 planter mon \u00e9p\u00e9e dans votre gorge. Vous \u00eates pr\u00e9venue.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u3067\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e\uff1f  \u3072\u3082\u3058\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u7826\u306e\u7ce7\u62b9\u3092\u76d7\u3093\u3060\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590979": {
        "text1": {
            "de": "Der Wald hat w\u00e4hrend der Katastrophe gro\u00dfen Schaden genommen. Wir setzen alles daran, ihn zu beheben. Meisterin Fufucha von der G\u00e4rtnergilde ist dabei eine gro\u00dfe Hilfe. ",
            "en": "In the years after the Calamity, this place was a barren wasteland, with nary a shrub to be found. It was Guildmaster Fufucha\u2500her skill, her knowledge, and her love for the trees most of all\u2500who gave this forest new life.",
            "fr": "Durant les ann\u00e9es qui ont suivi le Fl\u00e9au, cet endroit est devenu un lieu vide et aride, sans rien qui pousse dessus. C'est la chef de guilde qui, avec son savoir, son talent et surtout son amour pour les arbres, a redonn\u00e9 vie \u00e0 cette for\u00eat.",
            "ja": "\u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u68ee\u3092\u518d\u751f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3001  \u7cbe\u529b\u7684\u306b\u690d\u6797\u3092\u884c\u3044\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u6280\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ihre Sch\u00fcler auch. Sie haben uns zum Beispiel gezeigt, wie man junge B\u00e4ume aufzieht und umpflanzt.",
            "en": "Were it not for her, I would not be here today. Nay...like as not, I would never have chosen the botanist's path. The profound joy and satisfaction that my life's work has brought me\u2500I owe it all to her.",
            "fr": "Sans Fufucha, je ne serais pas ici aujourd'hui. Ou plut\u00f4t, je n'aurais jamais choisi la voie des botanistes. Toute la joie et la satisfaction que m'apporte ce travail, c'est \u00e0 elle que je les dois.",
            "ja": "\u304b\u304f\u3044\u3046\u3053\u306e\u81ea\u5206\u3082\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306e\u5f1f\u5b50\u306e\u3072\u3068\u308a\u3002  \u3042\u306e\u65b9\u306b\u306f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590980": {
        "text1": {
            "de": "Der Reichtum des Meeres scheint grenzenlos, aber in Wirklichkeit muss man gut aufpassen, zu welcher Jahreszeit man wie viele Fische f\u00e4ngt, um den Bestand nicht zu gef\u00e4hrden. Das ist die Aufgabe von uns Fischern.",
            "en": "A good fisher knows when to give back to the sea. Throw back a guppy today, and reel in ten fish tomorrow.",
            "fr": "Un bon p\u00eacheurrr sait quand il faut remettre un poisson \u00e0 l'eau. Rends un alevin aujourd'hui et tu auras dix poissons demain.",
            "ja": "\u9b5a\u306f\u7121\u9650\u306e\u8cc7\u6e90\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u9650\u308a\u3042\u308b\u6d77\u306e\u5e78\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3046\u4ed5\u4e8b\u3082\u307e\u305f\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u4ed5\u4e8b\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590981": {
        "text1": {
            "de": "Ul'dah hat uns bereits aufgegeben ... Niemand k\u00fcmmert sich mehr um das Fl\u00fcchtlingsdorf, au\u00dfer Vater Iliud von der Sankt Adama Landama-Kirche.",
            "en": "The wretched squalor of this place concerns the Ul'dahns not... And of those who flocked to help at first, only Father Iliud has remained steadfast. ",
            "fr": "Les Uldiens se moquent de cet endroit et la mis\u00e8re qui y r\u00e8gne... Parmi ceux qui sont venus aider les premiers, seul le P\u00e8re Iliud est rest\u00e9.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f79\u4eba\u304b\u3089\u3082\u898b\u9650\u3089\u308c\u3066\u2026\u2026  \u3082\u3046\u3001\u3053\u306e\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u60e8\u72b6\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u306f\u3001  \u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u795e\u7236\u304f\u3089\u3044\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590982": {
        "text1": {
            "de": "Viele Pr\u00fcfungen haben unseren Glauben getestet ... die Katastrophe, die Primae ... Unsere Aufgabe ist es, die Seelen der Verblichenen zu h\u00fcten und f\u00fcr ihren Frieden zu beten.",
            "en": "So many tragedies have befallen us in recent years. The Calamity, the primals... Alas, it is only within our power to shepherd the souls of the fallen, and pray that they find peace in Thal's realm.",
            "fr": "Nous avons connu tant de trag\u00e9dies ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Le Fl\u00e9au, les Primordiaux... H\u00e9las, la seule chose que nous pouvons faire est d'accompagner les \u00e2mes des d\u00e9chus et de prier pour qu'elles trouvent la paix au royaume de Thal.",
            "ja": "\u970a\u707d\u3084\u86ee\u795e\u306e\u88ab\u5bb3\u3067\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u591a\u304f\u306e\u547d\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305b\u3081\u3066\u6b7b\u3093\u3060\u8005\u306b\u3001\u5b89\u3089\u304b\u306a\u7720\u308a\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3067\u3001\u79c1\u306f\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590983": {
        "text1": {
            "de": "Das Gras m\u00e4hen, das Unkraut j\u00e4ten ... Seit so viele Tote aus Ul'dah hier bestattet werden, komme ich mit der Arbeit nicht mehr nach.",
            "en": "Water to fetch, weeds to pull... A shabby lichyard is a slight to the living and the dead alike.",
            "fr": "De l'eau \u00e0 puiser, des herbes \u00e0 couper... Un cimeti\u00e8re mal entretenu ne respecte ni les morts, ni les vivants.",
            "ja": "\u6c34\u3092\u6c72\u3093\u3067\u3001\u8349\u3092\u5208\u3063\u3066\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u5f14\u3048\u306a\u3044\u907a\u4f53\u304c\u6b21\u3005\u3068\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u3066\u3001  \u5893\u306e\u624b\u5165\u308c\u3082\u8ffd\u3044\u3064\u304d\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590984": {
        "text1": {
            "de": "Ruhe sanft ... Ich k\u00fcmmere mich um die Erbschaft.",
            "en": "Rest in peace, dear uncle. Technically, a cousin thrice removed, but who's counting? We're too busy dividing up that estate of yours.",
            "fr": "Repose en paix, cher oncle... Ton h\u00e9ritage est entre de bonnes mains.",
            "ja": "\u2026\u2026\u5b89\u3089\u304b\u306b\u3001\u304a\u7720\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u907a\u7523\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u79c1\u306b\u307e\u304b\u305b\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590985": {
        "text1": {
            "de": "Andere Leute freuen sich, wenn sie viel zu tun haben ... Aber ich ... Nun ja, ich verdiene mein Geld damit, Gr\u00e4ber auszuheben.",
            "en": "Oh, there's work enough from the church but nothing you'd call cheery.",
            "fr": "L'\u00e9glise me donne assez de travail, mais ce n'est certainement pas ce qu'il y a de plus joyeux.",
            "ja": "\u304a\u4ed5\u4e8b\u306f\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u306a\u3093\u304b\u8f9b\u6c17\u81ed\u3044\u308f\u3063\uff01  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u304a\u5893\u3060\u304b\u3089\u5f53\u7136\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590986": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin kein Thaumaturg, also kann ich bei den Riten nicht helfen. Aber ich tue was ich kann, um den Priestern etwas Arbeit abzunehmen. Allerdings f\u00fchle ich mich oft so, als w\u00fcrde ich nur im Weg stehen ...",
            "en": "Though I am not qualified to assist with the rites, I offer what assistance I can to the priests. Sometimes I wonder if I'm just getting in the way, though...",
            "fr": "Je ne suis pas qualifi\u00e9e pour participer aux rituels, mais j'aide les pr\u00eatres du mieux que je peux. Enfin, parfois, je me demande si je ne les d\u00e9range pas plus qu'autre chose...",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u546a\u8853\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u96d1\u7528\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u8ab0\u304b\u306e\u60b2\u3057\u307f\u304c\u548c\u3089\u3050\u3068\u3044\u3044\u306a\u2026\u2026\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590987": {
        "text1": {
            "de": "Diese Hitze! Was g\u00e4be ich darum, wieder die k\u00fchle Bergluft von Ala Mhigo zu atmen! Hm ... wenn ich es mir recht \u00fcberlege, geht es mir hier eigentlich ganz gut.",
            "en": "Rhalgr take this desert heat! Ahhh, I'd give anythin' to be back in the crisp mountains of Ala Mhigo.  ...Well, perhaps not my freedom.",
            "fr": "Maudite soit la chaleur de ce d\u00e9sert\u00a0! Ah, je donnerais n'importe quoi pour revenir dans la fra\u00eecheur des montagnes d'Ala Mhigo.  ...\u00a0Enfin, peut-\u00eatre pas ma libert\u00e9, quand m\u00eame.",
            "ja": "\u3075\u3044\uff5e\u3001\u6691\u3044\u305c\u3001\u6691\u904e\u304e\u308b\u3002  \u7956\u56fd\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306f\u5c71\u5cb3\u5730\u5e2f\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3041\u3002  \u3053\u306e\u6c17\u5019\u306f\u3053\u305f\u3048\u308b\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590988": {
        "text1": {
            "de": "Sieh dich vor, Abenteurerin! Der S\u00fcden geh\u00f6rt den Amalj'aa und dazu treiben sich noch ein paar wahrlich gemeine Monster dort herum. Kehr um, wenn dir dein Leben lieb ist.",
            "en": "To the south lies Amalj'aa territory, not to mention swarms of fell fiends. If you care for life and limb, north is where you want to go.",
            "fr": "Au sud, c'est le territoire des Amalj'aa, ainsi que de nu\u00e9es de cr\u00e9atures malveillantes. Si vous tenez \u00e0 la vie, allez au nord.",
            "ja": "\u304a\u3063\u3068\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3054\u7528\u5fc3\u3067\u3059\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u52e2\u529b\u570f\u3001  \u304a\u307e\u3051\u306b\u9b54\u7269\u304c\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u304f\u5f37\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590989": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich diese primitiven Amalj'aa nur sehe, bekomme ich die Mordlust! Geht es dir nicht genauso?",
            "en": "Grrr! My belly churns like a raging river at the mere sight of Amalj'aa! Is it not the same for you!?",
            "fr": "Grrr\u00a0! Mon estomac se retourne \u00e0 chaque fois que je vois des Amalj'aa\u00a0! \u00c7a te fait pas la m\u00eame chose, toi\u00a0!?",
            "ja": "\u304a\u524d\u30c3\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u30c3\uff01\uff1f  \u3042\u306e\u9ed2\u5149\u308a\u3057\u305f\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u59ff\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001  \u4ffa\u306f\u6012\u308a\u306b\u30be\u30ef\u30be\u30ef\u3057\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u3088\u30c3\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590990": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor dem Versunkenen Tempel von Qarn. Er wurde einst von den Bewohnern Belah'dias errichtet, um der Sonneng\u00f6ttin Azeyma zu huldigen.",
            "en": "Welcome to the Sunken Temple of Qarn\u2500or what remains of it, at least. Used by ancient Belah'dians as a place to worship the sun goddess, Azeyma, much about the temple's history remains shrouded in mystery.",
            "fr": "Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plut\u00f4t ce qu'il en reste. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque de la civilisation belahdienne en l'honneur de la d\u00e9esse Azeyma, et une grande partie de son histoire reste encore myst\u00e9rieuse.",
            "ja": "\u3053\u306e\u907a\u8de1\u306f\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u3002  \u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u8005\u3089\u304c\u3001  \u65e5\u795e\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u300d\u3092\u7940\u308b\u305f\u3081\u306b\u5efa\u3066\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590991": {
        "text1": {
            "de": "Ihr faulen Hunde! Wir sind hier, um Ala Mhigo vom Joch der Garlear zu befreien und ihr liegt hier nur herum und dreht D\u00e4umchen?",
            "en": "We're soldiers o' the Resistance, godsdammit! Every wakin' moment oughta be spent tryin' to liberate our people! But everywhere I look, I see nothin' but layabouts!",
            "fr": "On est des soldats de la r\u00e9sistance, bordel\u00a0! Il faudrait qu'on passe tout notre temps \u00e0 lib\u00e9rer notre peuple, mais j'vois que des glandeurs dans tous les coins\u00a0!",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\uff01\u3000\u3069\u3044\u3064\u3082\u3053\u3044\u3064\u3082\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u89e3\u653e\u8ecd\u306e\u95d8\u58eb\u306a\u3093\u3060\u305e\u30c3\uff01\uff1f  \u8150\u3063\u3066\u306d\u30a7\u3067\u3001\u5263\u306e\u4e00\u632f\u308a\u3067\u3082\u78e8\u304d\u3084\u304c\u308c\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590992": {
        "text1": {
            "de": "Warst du schon einmal in Ul'dah? Wenn nicht, dann lass es besser bleiben. Nicht einen Auftrag konnte ich dort an Land ziehen!",
            "en": "I went to Ul'dah hoping to find honest work, but there wasn't a single job to be had. At least nothing that didn't require me to give up my dignity.",
            "fr": "J'ai gagn\u00e9 Ul'dah en esp\u00e9rant y trouver un travail honn\u00eate, mais y'avait aucun emploi \u00e0 prendre. Ou du moins, rien qui ne m'obligeait pas \u00e0 perdre ma dignit\u00e9...",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\uff1f  \u79c1\u3082\u4e00\u6642\u671f\u3001\u3042\u306e\u90fd\u5e02\u3078\u51fa\u7a3c\u304e\u306b\u884c\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4ed5\u4e8b\u306a\u3093\u3066\u3001\u4f55\u3072\u3068\u3064\u8cb0\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590993": {
        "text1": {
            "de": "Die Leute aus Ala Mhigo, die du hier siehst, weigern sich, ihren gewohnten Lebensstil aufzugeben. Manche sagen, dass sie diese Einstellung erst zu \u201eechten\u201c Mhigiten macht.",
            "en": "The Ala Mhigans who ended up here are the ones who couldn't\u2500or wouldn't\u2500adapt to a new lifestyle. In a sense, we're Ala Mhigans through and through.",
            "fr": "Les Mhigois qui ont fini ici sont ceux qui ont pas pu ou pas voulu s'adapter \u00e0 un nouveau style de vie. D'un certain c\u00f4t\u00e9, on reste mhigois jusqu'au bout des ongles.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u30cf\u30f3\u30d1\u8005\u3055\u3002  \u3069\u306e\u56fd\u306e\u6c34\u306b\u3082\u99b4\u67d3\u3081\u305a\u3001\u884c\u304f\u3042\u3066\u306e\u306a\u3044\u9023\u4e2d\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u751f\u7c8b\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590994": {
        "text1": {
            "de": "Die verdammten Garlear haben uns unsere Heimat geraubt. Ich werde es ihnen heimzahlen, aber zuerst muss ich daf\u00fcr sorgen, dass mir nicht immer der Magen knurrt.",
            "en": "'Course I hate the Garleans\u2500they took our homeland an' all that. But right now what I want most is to not feel hungry all the bleedin' time.",
            "fr": "Bien s\u00fbr que j'd\u00e9teste les Garlemaldais, ils ont pris notre terre et tout \u00e7a... Mais pour le moment, j'voudrais juste pas avoir l'impression tenace de mourir de faim.",
            "ja": "\u7956\u56fd\u306e\u596a\u56de\u3068\u304b\u3069\u30fc\u3067\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u3088\u306d\u2026\u2026\u899a\u3048\u3066\u306a\u3044\u3057\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u98ef\u304c\u98df\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u4ffa\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u3059\u308b\u304b\u3089\u3055\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590995": {
        "text1": {
            "de": "Wei\u00dft du, was es mit der Vagabundengruft im Nordosten auf sich hat? Dort hat die Leichenbrigade Posten bezogen.",
            "en": "A ways northeast of here you'll find the Sepulchre\u2500a frightfully named place, no? Fitting, though, seeing as how it's best known as home to the villainous Corpse Brigade.",
            "fr": "Au nord-est d'ici se trouve la S\u00e9pulture. Un nom effrayant, pour un lieu qui l'est pas moins, puisque c'est le repaire de la c\u00e9l\u00e8bre brigade des Cadavres.",
            "ja": "\u5317\u6771\u306b\u3042\u308b\u3001\u653e\u6d6a\u8005\u306e\u57cb\u846c\u5730\u2026\u2026\u305d\u306e\u7531\u6765\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u3042\u305d\u3053\u306f\u9ab8\u65c5\u56e3\u306e\u6839\u57ce\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3002  \u300c\u9ab8\u300d\u304c\u5165\u3063\u305f\u7a74\u3060\u304b\u3089\u3001\u57cb\u846c\u5730\u306a\u3093\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Leichenbrigade war die Leibwache des letzten K\u00f6nigs von Ala Mhigo. Einst stolze Krieger, doch sieh, wie tief sie gefallen sind!",
            "en": "To think that the erstwhile Kingsguard of Ala Mhigo could end up a band of murderers and thieves. Mind you, they had a less-than-pristine reputation in the old days as well.",
            "fr": "Dire qu'autrefois ces personnes appartenaient \u00e0 la garde royale d'Ala Mhigo... Maintenant, c'est qu'une bande de meurtriers et de voleurs!",
            "ja": "\u9ab8\u65c5\u56e3\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u738b\u306e\u89aa\u885b\u968a\u3060\u3063\u305f\u3002  \u5f53\u6642\u304b\u3089\u3044\u3051\u597d\u304b\u306a\u3044\u9023\u4e2d\u3067\u306f\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001  \u4eca\u3058\u3083\u3042\u306e\u901a\u308a\u2026\u2026\u843d\u3061\u308b\u3068\u3053\u307e\u3067\u843d\u3061\u305f\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590996": {
        "text1": {
            "de": "Es sind doch nichts als verschrobene Typen hier ... Aber sei nicht zu streng mit ihnen. Wer wei\u00df, was solche schlimmen Erfahrungen aus dir gemacht h\u00e4tten.",
            "en": "The folk you meet here may seem boorishly provincial, but do try to show them some mercy. Had you been driven from your home and forced to wallow in disease and poverty, I doubt you'd fare much better.",
            "fr": "Les gens qui vivent ici pourront vous sembler un peu rustres, mais ne les bl\u00e2mez pas trop. Si nous avions aussi \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s de nos maisons et plong\u00e9s dans la pauvret\u00e9 et la marginalit\u00e9, je crois que nous ne ferions gu\u00e8re mieux.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u504f\u5c48\u306a\u5974\u3089\u3070\u3063\u304b\u308a\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u7956\u56fd\u3092\u8ffd\u308f\u308c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3082\u99b4\u67d3\u3081\u305a\u2026\u2026  \u7686\u3001\u8150\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002\u5927\u76ee\u306b\u898b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590997": {
        "text1": {
            "de": "Die Goldschmiedekunst ist ein wunderbares Handwerk. Wir formen das Material, das uns Eorzea dazu \u00fcberlassen hat. Aber man muss den Geschmack der Leute treffen. Ein Meisterst\u00fcck, das sich nicht verkauft ... ist kein Meisterst\u00fcck.",
            "en": "As much as I enjoy the creative aspect of goldsmithing\u2500drawing out the hidden potential of Eorzea's natural bounty and so forth\u2500I understand that it is first and foremost a means to an end. What use is a masterpiece if no one will purchase it?",
            "fr": "Au d\u00e9but, j'\u00e9tais attir\u00e9 par le c\u00f4t\u00e9 cr\u00e9atif de l'orf\u00e8vrerie, mais maintenant c'est l'aspect mercantile qui m'int\u00e9resse. R\u00e9v\u00e9ler le potentiel des richesses naturelles d'\u00c9orz\u00e9a, c'est une chose, mais \u00e0 quoi bon r\u00e9aliser un chef-d'\u0153uvre si personne ne l'ach\u00e8te\u00a0?",
            "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u8c4a\u5bcc\u306a\u9271\u7269\u8cc7\u6e90\u304c\u7720\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3069\u3046\u91d1\u306b\u306a\u308b\u88c5\u98fe\u54c1\u306b\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u304b\u2026\u2026  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u8155\u306e\u898b\u305b\u3069\u3053\u308d\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590998": {
        "text1": {
            "de": "Noch ist es ruhig, aber sobald die K\u00e4mpfe beginnen, haben wir wieder alle H\u00e4nde voll zu tun. Ein bisschen mehr Personal k\u00f6nnte nicht schaden.",
            "en": "Things are fairly calm at the present, but as soon as there is a sortie, we shall have our hands full again. We could use another chirurgeon, certainly.",
            "fr": "Les choses sont plut\u00f4t calmes en ce moment, mais nous aurons \u00e0 nouveau de quoi nous occuper d\u00e8s le prochain affrontement. Un chirurgien suppl\u00e9mentaire ne serait pas du luxe...",
            "ja": "\u4eca\u306f\u6bd4\u8f03\u7684\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u5927\u304d\u306a\u4f5c\u6226\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u8ca0\u50b7\u5175\u304c\u904b\u3070\u308c\u3066\u304f\u308b\u2026\u2026  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u4eba\u624b\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "590999": {
        "text1": {
            "de": "Du bist hier willkommen - solange du dich an die Regeln der Durendaire h\u00e4ltst.",
            "en": "You may partake of the warmth of our hearth, but never forget that within these walls the word of House Durendaire is law.",
            "fr": "Vous pouvez partager la chaleur de notre feu, mais n'oubliez jamais que, dans ces murs, c'est la famille Durendaire qui fait la loi.",
            "ja": "\u3053\u306e\u524d\u54e8\u5730\u306f\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u7ba1\u8f44\u3060\u3002  \u5bb6\u306b\u306f\u5bb6\u306e\u3001\u7826\u306b\u306f\u7826\u306e\u639f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3042\u307e\u308a\u8abf\u5b50\u306b\u4e57\u308b\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591000": {
        "text1": {
            "de": "Ishgarder Soldaten sind \u00e4u\u00dferst diszipliniert, wenn es um den Kampf in gr\u00f6\u00dferen Verb\u00e4nden geht. Da macht uns keine andere Nation etwas vor.",
            "en": "Common is the nation which has warred with its neighbors. But our neighbors are dragons\u2500relentless and merciless creatures.",
            "fr": "Nombre de nations ont fait la guerre \u00e0 leurs voisins. Mais nos voisins \u00e0 nous sont des dragons, des cr\u00e9atures cruelles et implacables.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5175\u306f\u3001\u96c6\u56e3\u6226\u95d8\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u3002  \u5175\u306e\u7d71\u7387\u529b\u306b\u304b\u3051\u3066\u306f\u3001\u4ed6\u56fd\u306b\u52dd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die jahrhundertelangen Angriffe der Drachen haben viele Opfer gefordert, aber sie haben uns auch stark gemacht.",
            "en": "Through generations of conflict and sacrifice, we have honed our warcraft with fire and blood. All to survive, all to triumph. Anything less, and we would not be here today.",
            "fr": "\u00c0 travers des g\u00e9n\u00e9rations de conflit et de sacrifice, nous avons affin\u00e9 notre art de la guerre par le feu et par le sang. Pour la survie, pour le triomphe. Il fallait au moins \u00e7a pour que nous soyons en vie aujourd'hui.",
            "ja": "\u305d\u308c\u306f\u5f37\u5927\u306a\u6575\u3092\u524d\u306b\u3001\u5fd7\u3092\u5171\u306b\u3057\u3001  \u9577\u3044\u6642\u9593\u3068\u5c0a\u3044\u72a0\u7272\u304b\u3089\u5f97\u305f\u6226\u8853\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u306e\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591001": {
        "text1": {
            "de": "Einen recht unerfahrenen Eindruck mache ich auf dich? Ha, du h\u00e4ttest mich sehen sollen, als ich gerade neu dabei war. Den Blitz der Pisten haben sie mich genannt, so oft wie ich meine R\u00fcstung unfreiweillig in einen Schlitten verwandelt habe.",
            "en": "There's raw, and there's raw. I may still be green, but I can stand sentry now without limping afterwards. That counts for something.",
            "fr": "Il y a bleu et bleu. Je peux tr\u00e8s bien monter la garde maintenant et tenir sur mes jambes demain. Je crois que \u00e7a compte, quand m\u00eame.",
            "ja": "\u4eca\u3067\u3082\u307e\u3060\u65b0\u5175\u3060\u3051\u3069\u3088\u3001  \u6700\u521d\u306e\u9803\u306f\u3001\u3053\u306e\u93a7\u3067\u7acb\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u819d\u304c\u7b11\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002  \u3075\u3063\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u3082\u6210\u9577\u3057\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591002": {
        "text1": {
            "de": "Ich hoffe, sie schicken mich bald zur\u00fcck nach Hause. Niemand wei\u00df, wie lange wir uns der Drachen noch erwehren k\u00f6nnen. Die Ungewissheit und die t\u00e4gliche Anspannung sind zerm\u00fcrbend.",
            "en": "<sigh> It's not uncommon for the men to make excuses in order to avoid their duties. I understand why, though. When the dragons come, the sentries standing guard are the first to die.",
            "fr": "Il n'est pas rare de voir des hommes trouver des excuses pour \u00e9chapper \u00e0 leur devoir. Je peux les comprendre... Quand les dragons viennent, les sentinelles qui montent la garde meurent en premier.",
            "ja": "\u3080\u3045\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u5f53\u76f4\u4ea4\u4ee3\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u7d42\u308f\u308b\u3068\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u2026\u2026  \u5fc3\u304c\u8352\u3080\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591003": {
        "text1": {
            "de": "Dieser herrliche Duft ... diese W\u00e4rme! Ist es anma\u00dfend, mich als Fremde an ihr g\u00fctlich zu tun?",
            "en": "You're not going to make me leave, are you? I know I've no right to be here, but it's cold outside, a-and there were wolves chasing me...",
            "fr": "Vous n'allez pas me demander de partir, j'esp\u00e8re? Je sais que je n'ai pas le droit d'\u00eatre ici, mais il fait froid dehors et... des loups me pourchassaient.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3001\u826f\u3044\u5302\u3044\u304c\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u6696\u304b\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3088\u305d\u8005\u306e\u5206\u969b\u3067\u6696\u3092\u3068\u3089\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001  \u79c1\u3063\u305f\u3089\u306a\u3093\u3066\u56f3\u3005\u3057\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591004": {
        "text1": {
            "de": "Kaum Material, vor K\u00e4lte kranke M\u00e4nner und der Tee friert einem unter der Nase ein ... Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass es irgendwo schlimmer ist als hier.",
            "en": "An empty larder, a full barracks, and an inadequate kitchen. Is there any cook with a worse lot in life?",
            "fr": "Un garde-manger vide et une cuisine inadapt\u00e9e pour une caserne pleine. Trouve-t-on des cuisiniers moins bien lotis que moi\u00a0?",
            "ja": "\u7269\u8cc7\u306e\u4e0d\u8db3\u3001\u9a0e\u5175\u305f\u3061\u306e\u4f53\u8abf\u7ba1\u7406\u3001  \u305d\u3057\u3066\u4f55\u3088\u308a\u51cd\u3066\u3064\u304f\u6c34\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u5de5\u592b\u304c\u3044\u308b\u53a8\u623f\u306f\u4ed6\u306b\u306f\u306a\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591005": {
        "text1": {
            "de": "<knurr> ... Hast du das geh\u00f6rt? Mein Magen ist mittlerweile mein verl\u00e4sslichster Gespr\u00e4chspartner.",
            "en": "Gods, I'm so hungry! I must eat something soon, lest the sentries mistake the growling of my stomach for that of a ravenous scalekin!",
            "fr": "Par les Dieux, que j'ai faim\u00a0! Il faut que je mange quelque chose, et vite, ou bien les sentinelles vont confondre le bruit de mon estomac avec celui d'un homme-l\u00e9zard\u00a0!",
            "ja": "\u3042\u3063\uff01\u3000\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u805e\u3053\u3048\u3061\u3083\u3063\u305f\uff1f  \u79c1\u306e\u304a\u8179\u306e\u9cf4\u3063\u305f\u97f3\u2026\u2026\u3044\u3084\u3093\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591006": {
        "text1": {
            "de": "Von wegen, ich w\u00fcrde mich vorm Dienst dr\u00fccken. Mit leerem Bauch gewinnt man keine Schlacht. Das wei\u00df doch jedes Kind!",
            "en": "How can I be expected to fight on an empty stomach? I'm not derelict in duty\u2500I'm incapable of duty!",
            "fr": "Comment suis-je cens\u00e9 me battre avec l'estomac vide\u00a0? Je ne n\u00e9glige pas mon devoir, c'est juste que je suis incapable de l'accomplir\u00a0!",
            "ja": "\u3075\u306c\u30c3\u3001\u79c1\u306f\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ef\u30b1\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u305e\uff01  \u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u306f\u6226\u306f\u3067\u304d\u306c\uff01\u3000\u3053\u308c\u53e4\u6765\u3088\u308a\u306e\u5e38\u8b58\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591007": {
        "text1": {
            "de": "Komplizierte Strategien und Pl\u00e4ne, wer braucht das? Ich spie\u00df die Drachen mit meiner Lanze auf und mach Schaschlik aus ihnen. So einfach ist das!",
            "en": "Strategy, sticky flummery! A spear held...thusly! Dragons skewered...thusly! What need for a plan beyond this, I ask?",
            "fr": "La strat\u00e9gie, ah, la strat\u00e9gie... Une bonne lance... Des dragons en brochette... A-t-on vraiment besoin d'un autre plan, je vous le demande\u00a0?",
            "ja": "\u7169\u308f\u3057\u3044\u4f5c\u6226\u306a\u3069\u611a\u306e\u9aa8\u9802\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\uff01  \u6211\u304c\u795e\u69cd\u3067\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306a\u3069\u30d6\u30b9\u30c3\u3068\u4e32\u523a\u3057\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591008": {
        "text1": {
            "de": "Die Druiden sind alle an der Front, Medizin ist rar. Da hilft nur eins: gut essen, viel schlafen und 'ne gesunde Portion Optimismus. Traurig, aber wahr ...",
            "en": "Resources are extremely limited at the front lines, so some patients must make do with food and bed rest. We cannot be expected to dole out medicine to each and every one.",
            "fr": "Les ressources sont extr\u00eamement limit\u00e9es sur la ligne de front, certains patients doivent donc se contenter de nourriture et de repos. Nous ne pouvons pas distribuer des m\u00e9dicaments \u00e0 tout le monde.",
            "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u3055\u3093\u306f\u6226\u5834\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u307e\u3059\u3057\u3001  \u304a\u85ac\u306e\u6570\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u307e\u3059\u3002  \u3088\u304f\u98df\u3079\u3001\u3088\u304f\u5bdd\u3066\u3001\u3042\u3068\u306f\u6c17\u5408\uff01\u3000\u3053\u308c\u304c\u6700\u7d42\u624b\u6bb5\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591009": {
        "text1": {
            "de": "In diesen Gew\u00f6lben werden die Kranken und Verletzten versorgt. Verhalte dich ruhig und st\u00f6re sie nicht.",
            "en": "The cells here are home to all manner of cultists and heretics. You'd do well not to provoke them.",
            "fr": "Ces cellules abritent tout un tas d'adeptes et d'h\u00e9r\u00e9tiques. Vous feriez mieux de ne pas les provoquer.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u3092\u53ce\u5bb9\u3059\u308b\u5730\u4e0b\u7262\u3002  \u3042\u3093\u307e\u308a\u3046\u308b\u3055\u304f\u3057\u3066\u3001  \u5974\u3089\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591010": {
        "text1": {
            "de": "Die Glocke in diesem Turm ist es, die auch das Wappen derer von Durendaire ziert. Ihr Klang spendet unseren Herzen Trost.",
            "en": "This bell is the very same one in the sigil of House Durendaire. It is a symbol more so than an instrument for raising alarum.",
            "fr": "Cette cloche est celle qui est repr\u00e9sent\u00e9e sur le blason de la famille Durendaire. C'est plus un symbole qu'un instrument permettant de donner l'alerte.",
            "ja": "\u3053\u306e\u9418\u697c\u306f\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e  \u7d0b\u7ae0\u306b\u3082\u63cf\u304b\u308c\u305f\u7531\u7dd2\u6b63\u3057\u304d\u7269\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u7528\u54c1\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u306f\u3001\u6211\u3005\u306e\u5fc3\u306e\u62e0\u308a\u6240\u3068\u8a00\u3048\u308b\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591011": {
        "text1": {
            "de": "Glaub nicht, dass ich hier stehe, um mich vor der Arbeit zu dr\u00fccken. Meine Finger sind vor K\u00e4lte so steif, dass ich kaum mehr den Hammer halten kann. Und warme Gedanken helfen da leider nicht weiter.",
            "en": "A hammer's a dangerous thing in a hand gone numb. The Smith of Winter has my fingers in her vice\u2500I've a need of an occasional thaw by the fire, or I'm liable to send that hammer flying into a knightly noggin.",
            "fr": "Un marteau est un objet dangereux dans une main fatigu\u00e9e. J'ai parfois besoin de me d\u00e9tendre un peu, sans quoi j'enverrais valdinguer ce marteau dans la t\u00eate d'un chevalier.",
            "ja": "\u6307\u5148\u304c\u304b\u3058\u304b\u3093\u3058\u307e\u3063\u3066\u3001\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u6301\u3066\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u305f\u307e\u306b\u706b\u306b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3068\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u306a\u3089\u3093\u3067\u3059\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591012": {
        "text1": {
            "de": "Die K\u00e4lte ist der schlimmste Feind der Kranken und Schwachen. Es fehlt an behaglichen, die Genesung f\u00f6rdernden Betten, ebenso wie an vitaminreicher Nahrung.",
            "en": "There is a hunter that stalks the sick and the wounded, and its name is winter. This far north, warm beds and nourishing food are not to be found in any great quantity...",
            "fr": "Il y a un redoutable chasseur qui traque les malades et les bless\u00e9s, il s'appelle l'hiver. Si loin au nord, les lits chauds et la bonne nourriture sont bien rares...",
            "ja": "\u75c5\u4eba\u3084\u602a\u6211\u4eba\u306e\u6700\u5927\u306e\u6575\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u3053\u306e\u5bd2\u3055\u3067\u3059\u3002  \u6696\u304b\u3044\u5bdd\u5e8a\u3001\u6804\u990a\u306e\u3042\u308b\u98df\u4e8b\u3001\u305d\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001  \u3053\u306e\u6975\u5bd2\u306e\u5730\u306b\u306f\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591013": {
        "text1": {
            "de": "Die Steinerne Wacht ist jetzt ein Hort der Drachen. Ihre schweren Tore werden nur auf Befehl des Kommandanten ge\u00f6ffnet.",
            "en": "In bygone times, the Stone Vigil was a staunch outpost against the dragons\u2500nowadays, it's bloody crawling with the beasts. That's why this gate is sealed shut unless an order comes down saying otherwise.",
            "fr": "En des temps oubli\u00e9s, le Vigile de Pierre \u00e9tait un formidable avant-poste contre les dragons. Aujourd'hui, il grouille de ces b\u00eates. C'est pourquoi cette porte reste scell\u00e9e tant qu'on ne donne pas l'ordre de la rouvrir.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u5de3\u7a9f\u2026\u2026  \u968a\u9577\u304b\u3089\u958b\u9580\u306e\u547d\u3092\u53d7\u3051\u306a\u3044\u9650\u308a\u306f\u3001  \u91cd\u3044\u6249\u3092\u30ac\u30c3\u30c1\u30ea\u9589\u3081\u3066\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30ea\u5c01\u9396\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591014": {
        "text1": {
            "de": "Die Feste Dzemal wurde um nat\u00fcrliche H\u00f6hlensysteme angelegt. Doch w\u00e4hrend der Arbeiten nisteten sich Nichtsgesandte dort ein. Deshalb wurde sie nie vollendet.",
            "en": "You stand before Dzemael Darkhold\u2500carved out of an extensive cavern system as a safe haven from dragon raids. I would invite you to take a tour, but I'm afraid that it's off-limits at the moment.",
            "fr": "Vous vous tenez devant la Forteresse de Dzemael. Ces fortifications ont \u00e9t\u00e9 creus\u00e9es dans un grand r\u00e9seau de grottes pour servir de refuge en cas d'attaque de dragons.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u8981\u585e\u300d\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8972\u6483\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001  \u5efa\u9020\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u5929\u7136\u6d1e\u7a74\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5730\u4e0b\u8981\u585e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u4eca\u306f\u8af8\u4e8b\u60c5\u3042\u3063\u3066\u3001\u9589\u9396\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Je vous inviterais bien \u00e0 la visiter, mais je n'ai pas le droit de laisser entrer les personnes qui n'ont pas re\u00e7u d'autorisation.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591015": {
        "text1": {
            "de": "Diese Feste steht unter dem Befehl eines der vier gro\u00dfen H\u00e4user Ishgards, den Dzemael. Unbefugte haben hier keinen Zutritt.",
            "en": "Dzemael Darkhold is a subterranean fortress excavated by the great Ishgardian house of the same name. None but authorized personnel may enter.",
            "fr": "La Forteresse de Dzemael est un lieu souterrain cr\u00e9\u00e9 par la grande maison ishgardaise du m\u00eame nom. Seul le personnel autoris\u00e9 peut y p\u00e9n\u00e9trer.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u56db\u5927\u540d\u5bb6\u306e\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026  \u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u304c\u5b88\u8b77\u3059\u308b\u3001\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u8981\u585e\u3067\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u7528\u306a\u304d\u8005\u306f\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591016": {
        "text1": {
            "de": "In der Goldklamm treten t\u00f6dliche Gase aus. Du solltest sie nicht leichtfertig und vor allem nicht grundlos betreten.",
            "en": "The air within the Aurum Vale is thick with noxious gases, fatal even in small doses. If you must enter, do so fully prepared.",
            "fr": "L'air du Val d'Aurum est rempli de gaz toxiques qui peuvent \u00eatre mortels pour l'homme. Voil\u00e0 pourquoi personne n'est autoris\u00e9 \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans les lieux sans autorisation pr\u00e9alable.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u306e\u4e2d\u306f\u3001  \u6709\u6bd2\u306a\u30ac\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5371\u967a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u7528\u610f\u306b\u7acb\u3061\u5165\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591017": {
        "text1": {
            "de": "Konntest du dich an unserem Feuer etwas w\u00e4rmen, Abenteurerin? Dieser Ort bietet nicht viel, doch f\u00fchle dich eingeladen, hier so lange zu verweilen, wie du m\u00f6chtest.",
            "en": "You have done well to brave the frozen wilderness, adventurer. Stay awhile and be warm.",
            "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 braver les \u00e9tendues glac\u00e9es, restez donc un moment vous r\u00e9chauffer. ",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u4f53\u306f\u6e29\u307e\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u4f55\u3082\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u3051\u3069\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u3044\u304d\u306a\u3055\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591018": {
        "text1": {
            "de": "Der gefrorene Boden ist t\u00fcckisch. Ist sicher nur eine Frage der Zeit, bis ich wieder ausrutsche. Und ich f\u00fcrchte, beim n\u00e4chsten Mal habe ich nicht mehr so viel Gl\u00fcck ...",
            "en": "You are not leaving snow and ice in your wake, I hope? The melted stuff is right hazardous, mark you. Not a moon ago, I near broke my neck when I slipped and took a tumble.",
            "fr": "J'esp\u00e8re que vous avez bien pens\u00e9 \u00e0 enlever la neige de vos chausses avant d'entrer. C'est tr\u00e8s dangereux quand \u00e7a fond. Il y a quelques jours, j'ai failli me briser le cou en glissant.",
            "ja": "\u3080\u3080\u3001\u9774\u306e\u88cf\u306b\u6c37\u3092\u3064\u3051\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u306a\uff1f  \u6eb6\u3051\u305f\u6c37\u3067\u3001\u307e\u305f\u8db3\u3092\u6ed1\u3089\u305b\u3061\u307e\u3046\u3002  \u4eca\u5ea6\u843d\u3061\u305f\u3089\u3001\u3055\u3059\u304c\u306e\u4ffa\u3067\u3082\u6b7b\u306c\u3060\u308d\u3046\u3057\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ein Ritter des Hauses Haillenarte, zu Tode gest\u00fcrzt! Es w\u00e4re wahrlich besch\u00e4mend. Warum nur musste man mich an diesen von den G\u00f6ttern verlassenen Ort beordern?",
            "en": "I have survived countless campaigns against the dragons; I would sooner not be remembered as the knight who was undone by a puddle. The laughter would surely follow me all the way to the great beyond.",
            "fr": "J'ai surv\u00e9cu \u00e0 d'innombrables batailles contre les dragons. Je pr\u00e9f\u00e9rerais donc qu'on ne se souvienne pas de moi comme le chevalier qui a \u00e9t\u00e9 vaincu par une flaque d'eau, sans quoi on rira de moi jusque dans l'au-del\u00e0.",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u9a0e\u58eb\u3068\u3082\u3042\u308d\u3046\u8005\u304c\u3001  \u6ed1\u3063\u3066\u6b7b\u3093\u3060\u3089\u30b3\u30c8\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6050\u308d\u3057\u3044\u5834\u6240\u306b\u98db\u3070\u3055\u308c\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591019": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen am Geisterzoll, Abenteurerin. Hierhin verschl\u00e4gt es die h\u00e4rtesten Haudegen Eorzeas. Wenn auch du dich dazuz\u00e4hlst, dann schreite zur Tat. Zu tun gibt es genug.",
            "en": "All adventurers worth their salt gather in Revenant's Toll. If you've a mind to rise above the sea of mediocrity, you've come to the right place.",
            "fr": "Bienvenue au Glas des revenants, o\u00f9 s'rassemblent tous les aventuriers dignes de c'nom. Si tu veux te hisser plus haut qu'la m\u00e9diocrit\u00e9 ambiante, t'es au bon endroit.",
            "ja": "\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u3088\u304f\u304d\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u3082\u540d\u3046\u3066\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3002  \u304a\u524d\u306b\u3082\u305d\u306e\u81ea\u8ca0\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5927\u3044\u306b\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u304c\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591020": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin 'n Abenteurer wie du, stimmt schon, aber Auftr\u00e4ge interessieren mich nur, wenn sie eins zum Ziel haben: den Garlearn ordentlich was auf die M\u00fctze zu geben. Alles andere ist bedeutungslos.",
            "en": "Time was I took on every odd job offered me, runnin' messages an' cullin' pesky fauna like a good little adventurer. But I'm well past that now. These days there's only one thing on my mind, and it's what's brought me here.",
            "fr": "\u00c0 une \u00e9poque, j'acceptais tous les boulots qu'on me proposait, livrant des messages et chassant des nuisibles comme un bon petit aventurier. Mais je suis pass\u00e9 \u00e0 autre chose. Ces jours-ci, je ne pense qu'\u00e0 une chose, et c'est ce qui m'a fait venir ici.",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u304c\u3001\u30c1\u30f3\u30b1\u306a\u4ed5\u4e8b\u306f\u3057\u306d\u3047\u3002  \u30aa\u30ec\u304c\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u76ee\u7684\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591021": {
        "text1": {
            "de": "Das Mal wurde errichtet, um \u00fcber die Kostbarkeiten zu wachen, die im Blick der Furie ruhen.",
            "en": "It seems the fate of Monument Tower to watch the watcher. 'Twas built to guard the Fury's Gaze, and the stone beyond price hidden in its depth...",
            "fr": "On dirait bien que le destin de cette tour est d'observer l'observateur. Elle a \u00e9t\u00e9 construite pour veiller sur l'\u0152il de la Conqu\u00e9rante et la gemme inestimable qui est cach\u00e9e dans ses profondeurs.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u79d8\u77f3\u306e\u5854\u300d\u306f\u3001\u300c\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u5c04\u76ee\u300d\u306b\u7720\u308b  \u79d8\u5b9d\u300c\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u79d8\u77f3\u300d\u3092\u5b88\u8b77\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u5854\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In letzter Zeit richten sich unsere Augen jedoch \u00f6fter gen Mor Dhona, wo die Garlear in Castrum Centri nichts Gutes im Schilde f\u00fchren.",
            "en": "And now it keeps vigil against the Garlean outpost, for the jewel that is Ishgard must never fall into the Empire's unclean hands.",
            "fr": "Aujourd'hui, elle surveille l'avant-poste garlemaldais, car le joyau qu'est Ishgard ne doit jamais tomber entre les mains sales de l'Empire.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u57fa\u5730\u306e\u76e3\u8996\u304c  \u4e3b\u306a\u4efb\u52d9\u306b\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591022": {
        "text1": {
            "de": "He, Kollejin! Auch jekommen, um 'nen schnellen Jil hier zu machen? Dann pass auf, dass ick nich schneller bin als du, hehe.",
            "en": "I can tell you're in the trade, sister! Welcome to Revenant's Toll, the place of 'venturers, the rest for the restless, the abode on the crossroads! ",
            "fr": "Le Glas des revenants, c'est le grand carrefour des aventuriers. La plupart des types qui viennent ici cherchent \u00e0 se faire un nom ou a gagner un max de pognon, c'est d'ailleurs mon cas.",
            "ja": "\u3088\u3049\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u540c\u696d\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u306f\u3001\u624b\u7df4\u308c\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u3046\u96c6\u843d\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3057\u306e\u304e\u3092\u524a\u3063\u3066\u3001\u30ac\u30c3\u30dd\u30ea\u7a3c\u3054\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591023": {
        "text1": {
            "de": "Kristallturm ... Das klingt geheimnisvoll, findest du nicht auch? Sicher schlummern in ihm Mysterien, die wir uns in unseren k\u00fchnsten Tr\u00e4umen nicht vorstellen k\u00f6nnen!",
            "en": "So many things cease to be wondrous to those who study them day in and day out, but not the Crystal Tower. What secrets must course warmly under that cool, bright skin...",
            "fr": "Beaucoup de choses cessent d'\u00eatre merveilleuses quand on les \u00e9tudie nuit et jour, mais ce n'est pas le cas de la Tour de crrristal. Quels secrets peut-elle encore receler...",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u30bf\u30ef\u30fc\u306a\u3093\u3066\u3001\u795e\u79d8\u7684\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\uff1f  \u304d\u3063\u3068\u6211\u3005\u306e\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306c\u79d8\u5bc6\u304c\u3001  \u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306b\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591024": {
        "text1": {
            "de": "Die Monster in dieser Region sind wahre Bestien, und schon viele Abenteurer hat ihr Heldenmut den Tod gekostet. Doch die Gefahr wird in Gil mehr als aufgewogen. Pass nur auf, dass du den Garlearn nicht \u00fcber den Weg l\u00e4ufst. Ist 'n gut gemeinter Rat.",
            "en": "Don't cozen yourself, the gil's good around here because the nasties are that nasty. But what you really need to reckon against are the Garleans.",
            "fr": "Ne soyez pas dupe, on se fait des gils dans le coin parce que les m\u00e9chants sont vraiment m\u00e9chants. Mais ce qu'il faut craindre le plus, ce sont les Garlemaldais.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3044\u3089\u306e\u9b54\u7269\u306f\u304b\u306a\u308a\u5f37\u3044\u304c\u3001  \u305d\u308c\u306b\u898b\u5408\u3063\u305f\u91d1\u306e\u7a3c\u3052\u308b\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u5974\u3089\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u304d\u3083\u3060\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591025": {
        "text1": {
            "de": "Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert! Und meine Pl\u00e4ne funktionieren immer. Wenn du mal was erledigt brauchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse.",
            "en": "In every and all things, I like my planning perfect and my execution precisely as predetermined. A stickler for detail\u2500that is simply the way I am.",
            "fr": "J'aime planifier et ex\u00e9cuter les choses avec pr\u00e9cision. Un vrai maniaque du d\u00e9tail, tout simplement.",
            "ja": "\u7dbf\u5bc6\u306a\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u3001\u51b7\u9759\u304b\u3064\u5b8c\u74a7\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u79c1\u306e\u6d41\u5100\u3067\u3059\u3002  \u5fa1\u7528\u306e\u969b\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u304a\u58f0\u639b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3075\u3075\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591026": {
        "text1": {
            "de": "Mach uns hier keinen \u00c4rger, ja? Gibt auch so schon genug Probleme.",
            "en": "Prrray do not cause a disturbance whilst staying in Forgotten Springs. We have enough pressing concerns as it is.",
            "fr": "Je te prierai de ne pas semer le trrrouble \u00e0 l'Oasis oubli\u00e9e. Nous avons assez d'ennuis comme \u00e7a.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u3067\u3084\u304b\u307e\u3057\u304f\u3059\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3002  \u7247\u4ed8\u3051\u306a\u304d\u3083\u306a\u3093\u306d\u3047\u554f\u984c\u304c\u591a\u3044\u3093\u3060\u3001\u30af\u30bd\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591027": {
        "text1": {
            "de": "Mann, hab ich Brand! Geht doch nichts \u00fcber ein k\u00fchles Dunkles nach getaner Arbeit. Ich freu mich den ganzen Tag auf nichts anderes.",
            "en": "Bloody 'ells me throat's parched! Can't wait till me shift's over so I can drown meself in ale! Aye, that an' a buxom bar wench to dandle on me lap!",
            "fr": "Bon sang d'bon sang, que j'ai soif\u00a0! J'ai h\u00e2te qu'mon quart soit termin\u00e9 pour me noyer dans la bi\u00e8re\u00a0! Ouaip, \u00e7a et puis une serveuse bien rondelette pour danser sur mes cuisses\u00a0!",
            "ja": "\u3075\u3043\uff5e\u3001\u5589\u304c\u30ab\u30e9\u30ab\u30e9\u3060\u305c\u3002  \u4ed5\u4e8b\u7d42\u308f\u308a\u306b\u51b7\u305f\u3044\u30a8\u30fc\u30eb\u3092\u30b0\u30a4\u3063\u3068\u4e00\u676f\u2026\u2026\u3002  \u305f\u307e\u3093\u306d\u3048\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591028": {
        "text1": {
            "de": "Hier werden Schwarzmarkth\u00e4ndler und kapernde Piraten eingebuchtet. Ohne Erlaubnis von oben wechselt kein m\u00fcder Gil den Besitzer.",
            "en": "This is where we detain pirates and smugglers and other such rogues till we decide as what to do with 'em. See to it you do naught as earns you a place here.",
            "fr": "C'est ici que nous d\u00e9tenons les pirates et les contrebandiers jusqu'\u00e0 ce qu'on d\u00e9cide de ce qu'on va faire d'eux. Feriez mieux de faire en sorte de pas m\u00e9riter une place ici.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u5bc6\u8f38\u306b\u624b\u3092\u67d3\u3081\u305f\u5546\u4eba\u3084\u3001  \u5546\u8239\u3092\u8972\u3063\u305f\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306e\u7559\u7f6e\u6240\u3060\u3002  \u8eab\u67c4\u306e\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u306b\u306f\u3001\u304a\u4e0a\u306e\u8a31\u53ef\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591029": {
        "text1": {
            "de": "Dunkelbier ist der Wein des einfachen Volks. Billig und ein Garant f\u00fcr Kopfschmerzen. Ihm sind allerlei Kr\u00e4uter und Gew\u00fcrze beigemischt.",
            "en": "You know how ale's brewed, adventurer? You take malted barley, ferment it with yeast, then add herbs and spices to give it character. The stuff is a deal cheaper than wine, and for that it's loved by the smallfolk.",
            "fr": "Tu sais comment on brasse la bi\u00e8re? On prend du malt d'orge, on le fait fermenter avec de la levure, puis on ajoute des herbes et des \u00e9pices pour donner du go\u00fbt. C'est bien moins cher que le vin et c'est pour \u00e7a que les petites gens l'adorent.",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u9ea6\u82bd\u3092\u4e0a\u9762\u767a\u9175\u3055\u305b\u305f\u304a\u9152\u3002  \u30cf\u30fc\u30d6\u3084\u9999\u8f9b\u6599\u3092\u6df7\u305c\u3066\u5473\u3092\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\u3059\u308b\u306e\u3002  \u30ef\u30a4\u30f3\u3088\u308a\u5b89\u4fa1\u3067\u3001\u307e\u3055\u306b\u5eb6\u6c11\u306e\u5473\u3063\u3066\u98f2\u307f\u7269\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591030": {
        "text1": {
            "de": "Chocobos vertragen K\u00e4lte nicht besonders gut. Wenn man nicht wenigstens ihre St\u00e4lle sch\u00f6n warm h\u00e4lt, traben die keinen Yalm weit durch den Schnee.",
            "en": "Ye need to keep stables warm, especially down on the ground. Chocobos are jus' like us, in that they ain't built for the cold. They can take it, to be sure, but that don't mean they don't suffer somethin' terrible.",
            "fr": "Il faut garder les \u00e9tables au chaud, surtout au sol. Les chocobos ne sont pas faits pour le froid, un peu comme nous. Ils le supportent, mais \u00e7a ne veut pas dire qu'ils n'en souffrent pas.",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u5bd2\u3055\u306b\u5f31\u3044\u751f\u304d\u7269\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u53a9\u820e\u3092\u6696\u304b\u304f\u3057\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u3001\u30b7\u30e2\u30e4\u30b1\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591031": {
        "text1": {
            "de": "Die Schutzfesten n\u00f6rdlich von hier werden gemeinhin auch Himmelswehr genannt. Sie unterstehen dem Befehl derer von Haillenarte, von denen in letzter Zeit allerdings nicht sehr viel zu h\u00f6ren ist.",
            "en": "Have you come in search of House Durendaire's protection? A wise decision if so. House Haillenarte may claim Skyfire Locks to be the most secure stronghold in this region, but even a fool can see how mistaken that is.",
            "fr": "Vous venez chercher la protection de la famille Durendaire\u00a0? Sage d\u00e9cision. La famille Haillenarte a beau dire que les Cadenas sont l'endroit le mieux prot\u00e9g\u00e9 de la r\u00e9gion, m\u00eame un imb\u00e9cile peut voir \u00e0 quel point ils ont tort.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3088\u308a\u5317\u306b\u6563\u5728\u3059\u308b\u8981\u585e\u306f\u3001  \u307e\u3068\u3081\u3066\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30dc\u30eb\u30b0\u7826\u7fa4\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u304a\u308b\u3002  \u6700\u8fd1\u3071\u3063\u3068\u3057\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u304c\u7ba1\u8f44\u3059\u308b\u7826\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591032": {
        "text1": {
            "de": "Die Fassaden der pr\u00e4chtigen, geschichtstr\u00e4chtigen H\u00e4user dort hinten ... Sie erinnern mich an das Anwesen, in dem ich einst diente. Es stand ihnen in Erhabenheit in nichts nach.",
            "en": "The manor I once served in was no less magnificent than those found in the Gentry's Ward yonder. And magnificent it should be, for it was formerly home to generations of Seedseers.",
            "fr": "Le manoir que je servais jadis n'\u00e9tait pas moins magnifique que d'autres. Et pour cause, il a abrit\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations d'Oracles.",
            "ja": "\u304b\u3059\u304b\u306b\u898b\u3048\u308b\u3001\u540d\u58eb\u533a\u306e\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u753a\u4e26\u307f\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u304b\u3064\u3066\u4ed5\u3048\u3066\u3044\u305f\u5c4b\u6577\u306f\u3001  \u3042\u308c\u306b\u52a3\u3089\u306c\u307b\u3069\u3001\u7f8e\u3057\u3085\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Urspr\u00fcnglich war es von einem ber\u00fchmten Druiden erbaut worden. Doch seinen Nachfahren war der Prunk zu viel des Guten, und so verkauften sie das Anwesen an die Familie, der ich diente: den Dartancours.",
            "en": "However, the Elder Seedseer before the last declared that he needed not such extravagance, and the abode came into the ownership of the Dartancours family.",
            "fr": "Cela dit, l'Oracle pr\u00e9c\u00e9dent a d\u00e9clar\u00e9 qu'il n'avait pas besoin d'une telle extravagance et la demeure est pass\u00e9e \u00e0 la famille Dartancours.",
            "ja": "\u306a\u306b\u305b\u3001\u6b74\u4ee3\u306e\u5e7b\u8853\u7687\u69d8\u304c\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5c4b\u6577\u3002  \u8d05\u3092\u597d\u307e\u306c\u5148\u3005\u4ee3\u69d8\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f15\u304d\u6255\u308f\u308c\u305f\u306e\u3092\u3001  \u6211\u304c\u4e3b\u3001\u30c0\u30eb\u30bf\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u5bb6\u304c\u8cb7\u3044\u53d6\u3063\u305f\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591033": {
        "text1": {
            "de": "Diese Gegend wurde als St\u00fctzpunkt des Nordwaldes ausgebaut, doch wirklich bewohnbar ist sie noch nicht. Ohne die Hilfe des ehrenwerten Rolfe w\u00e4ren wir aufgeschmissen.",
            "en": "We intend to establish a base of operations here, but the environs remain most inhospitable. Without Rolfe's aid, we'd be lost.",
            "fr": "Nous comptons \u00e9tablir une base d'op\u00e9rations ici, mais les environs restent tr\u00e8s inhospitaliers. Sans l'aide de Rolfe, nous serions perdus.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u62d3\u304b\u308c\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u4eba\u304c\u99d0\u5728\u3059\u308b\u306b\u306f\u307e\u3060\u4e0d\u4fbf\u3067\u306a\u3002  \u30ed\u30eb\u30d5\u306e\u65e6\u90a3\u306e\u5354\u529b\u306b\u306f\u3001\u5e38\u3005\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591034": {
        "text1": {
            "de": "Die Aufgabe von uns Bergleuten ist es, ertragreiche Erzadern aufzust\u00f6bern. Nicht wenige tr\u00e4umen davon, auf einen Schlag reich zu werden und sich zur Ruhe zu setzen. Die Hoffnung l\u00e4sst sie die beschwerliche und oft lebensgef\u00e4hrliche Arbeit besser ertragen.",
            "en": "My friends and I call ourselves gold diggers. Why? Because we dream of striking it rich at a stroke! Hahaha!  ...All right, it's not that funny. I'll shut up now. Ahem.",
            "fr": "Mes amis et moi sommes des chercheurs d'or. Pourquoi\u00a0? Parce qu'on r\u00eave de faire fortune en un seul coup de pioche\u00a0! Hahaha\u00a0!  ...\u00a0D'accord, c'est pas tr\u00e8s dr\u00f4le. Aheum. Je me tais maintenant.",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u3083\u5c71\u5e2b\u3001\u8cb4\u91cd\u306a\u9271\u8108\u3092\u63a2\u3057\u3066\u5927\u91d1\u3092\u6398\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01  \u3088\u304f\u3001\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3092\u72d9\u3046\u5974\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u5c71\u5e2b\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3060\u308d\uff1f  \u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591035": {
        "text1": {
            "de": "Reiche Erzadern sind genauso rar wie gute M\u00e4nner, wenn du mich fragst.",
            "en": "Sometimes I wonder which is harder to find: a vein of gold, or a good man. But I swear, one day I will find the mother lode!",
            "fr": "Parfois, je me demande ce qui est le plus difficile \u00e0 trouver\u00a0: un filon d'or ou un homme honn\u00eate. Mais je jure qu'un jour, je trouverai la m\u00e8re de toutes les veines...",
            "ja": "\u660e\u65e5\u3042\u305f\u308a\u3001\u91d1\u9271\u3067\u3082\u6398\u308a\u5f53\u3066\u306a\u3044\u304b\u306a\u30fc\u3002  \u3044\u3044\u30c0\u30f3\u30ca\u3092\u63a2\u3057\u5f53\u3066\u308b\u306e\u3068\u3001\u3069\u3063\u3061\u304c\u7c21\u5358\u3060\u3068\u601d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591036": {
        "text1": {
            "de": "Manchmal finde ich ein paar wertvolle Steine. Die verkaufe ich dann und belohne mich mit irgendwas Sch\u00f6nem. Reich wird man nicht dabei, aber es sind die kleinen Freuden, die das Leben lebenswert machen. Die und eine gute Geschichte im Kreis der Kameraden abends am Herdfeuer. Oh, hatte ich das Bier schon erw\u00e4hnt?",
            "en": "My fellows and I live one day at a time, using the proceeds of the morning's haul to buy the evening's tankard. It is an unpredictable way of life, but I would not exchange it for aught else.",
            "fr": "Mes compagnons et moi vivons au jour le jour, en payant notre chope du soir avec la r\u00e9colte de la journ\u00e9e. C'est un mode de vie impr\u00e9visible mais je le changerais pour rien au monde.",
            "ja": "\u3068\u304d\u3069\u304d\u826f\u3044\u77f3\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u306f\u3001\u58f2\u308a\u6255\u3063\u3066\u597d\u7269\u3092\u8cb7\u3046\u2026\u2026  \u6d3e\u624b\u306a\u751f\u6d3b\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3053\u305d\u3053\u5e78\u305b\u3063\u3066\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u6c17\u306e\u5408\u3046\u4ef2\u9593\u3068\u306a\u3089\u3001\u306a\u304a\u3055\u3089\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591037": {
        "text1": {
            "de": "Florentel war ein Held, der w\u00e4hrend der Gr\u00fcndungszeit Gridanias an jedem Lagerfeuer besungen wurde. Seinem Vorbild wollen wir nacheifern, um den Frieden im Nordwald zu wahren.",
            "en": "This spire is named for one of the heroes from the age of Gridania's founding. Ah, to have one's name immortalized so! Vortefaurt's Spire\u2500yes, I daresay that rings rather nicely.",
            "fr": "Ce sommet porte le nom d'un des h\u00e9ros de l'\u00e2ge de la fondation de Gridania. Ah, voir son nom ainsi immortalis\u00e9... La Fl\u00e8che de Florentel... Oui, faut dire que \u00e7a sonne plut\u00f4t bien.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30d5\u30ed\u30e9\u30f3\u30c6\u30eb\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u540d\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5efa\u56fd\u306e\u9803\u306b\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u82f1\u96c4\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002  \u6642\u4ee3\u304c\u5909\u308f\u308a\u4eba\u304c\u5909\u308f\u308c\u3069\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u5f79\u76ee\u3092\u679c\u305f\u3055\u3093\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591038": {
        "text1": {
            "de": "Das pr\u00e4chtige Wappen der Durendaire: die goldene Glocke auf blutrotem Grund. Hier am Observatorium halten wir Ausschau nach Drachen, und wenn einer naht, tr\u00e4gt das L\u00e4uten der Glocke den Warnruf bis in die verschneitesten T\u00e4ler.",
            "en": "You need not watch the sky so long as House Durendaire holds the Observatorium. Should the Dravanians come, the golden bell will sound, and all of Ishgard shall hearken to its call.",
            "fr": "Tant que la famille Durendaire tient l'Observatoire, inutile de surveiller le ciel. Si les dragons arrivent, la cloche dor\u00e9e sonnera et tout Ishgard entendra son appel.",
            "ja": "\u6211\u304c\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u7d0b\u7ae0\u306f\u300c\u8d64\u5730\u306b\u91d1\u306e\u8b66\u9418\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5360\u661f\u53f0\u3067\u618e\u304d\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3001\u6226\u3044\u306e\u9418\u3092\u9cf4\u3089\u3059\u306e\u306f\u3001  \u307e\u3055\u3057\u304f\u6211\u3089\u306e\u5bbf\u547d\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591039": {
        "text1": {
            "de": "Den G\u00f6ttern sei Dank, dass uns zu guter Letzt das Gl\u00fcck hold war! Ewig sollen meine Gebete erklingen.",
            "en": "We held a vigil at the church until word came of your success. I cannot express to you how relieved I am by your safe return, .",
            "fr": "Nous avons veill\u00e9 \u00e0 l'\u00e9glise jusqu'\u00e0 ce que la rumeur de votre succ\u00e8s nous parvienne. C'est un soulagement de vous savoir saine et sauve.",
            "ja": "\u8352\u91ce\u306e\u7247\u9685\u3067\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306e\u79c1\u306b\u3001  \u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u559c\u3073\u3092\u3042\u305f\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u795e\u3088\u3001\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591040": {
        "text1": {
            "de": "...",
            "en": "...",
            "fr": "...",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591041": {
        "text1": {
            "de": "Ich bete inst\u00e4ndig, dass es uns gelingt, die Sylphen im Dialog von ihrem Vorhaben abzubringen, Ramuh zu beschw\u00f6ren. Das zu sondieren, wird deine Aufgabe sein.",
            "en": "Your mission is to make contact with the sylphs, with the ultimate goal of finding a peaceful resolution to the threat posed by Ramuh.",
            "fr": "Ta mission est d'entrer en contact avec les Sylphes, avec pour but ultime de trouver une solution pacifique \u00e0 la menace que Ramuh fait peser sur nous.",
            "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u8abf\u67fb\u3088\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001  \u5bfe\u8a71\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3001\u63a2\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Sylphen sind eigent\u00fcmliche Wesen, deren Sitten und Br\u00e4uche uns fremd sind. Doch verzweifle nicht. Mit Yda und Papalymo hast du treue Verb\u00fcndete. Die Hoffnungen ganz Gridanias ruhen auf dir, .",
            "en": "Be fairly warned: the sylphs are a unique people to say the least, and you may find yourself bewildered by their customs at first. Yet know that Yda and Papalymo will be on hand to support all your endeavors.",
            "fr": "Je te pr\u00e9viens\u00a0: les Sylphes sont un peuple unique, c'est le moins que je puisse dire, et leurs coutumes te surprendront sans doute au d\u00e9but. Sache toutefois qu'Yda et Papalymo seront avec toi pour t'aider dans tes d\u00e9marches.",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306b\u306f\u6238\u60d1\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u30a4\u30c0\u3084\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3068\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u9811\u5f35\u3063\u3066\uff01  \u308f\u305f\u3057\u3082\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3082\u3001\u6717\u5831\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591042": {
        "text1": {
            "de": "Dieser maskierte Magier ... Wenn die Ascians aktiv geworden sind, m\u00fcssen auch wir handeln.",
            "en": "To think that the Ascians have grown so brazen as to carry out their work in plain view...",
            "fr": "Les Asciens ont l'impudence d'agir \u00e0 la vue de tous...",
            "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u7537\u2026\u2026\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306a\u3089\u3001\u5bfe\u7b56\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Probleme m\u00fcssen an der Wurzel gepackt werden, das gilt auch f\u00fcr unser Problem mit den Primae. St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck werden wir die Dunkelheit vertreiben und Eorzea seinen Frieden wiederbringen.",
            "en": "We must needs uncover their dark designs, that we might take measures against them. I am relying on you, .",
            "fr": "Nous devons absolument d\u00e9couvrir leurs sombres desseins, afin de pouvoir prendre les mesures n\u00e9cessaires. Je compte sur toi, .",
            "ja": "\u86ee\u795e\u554f\u984c\u306b\u3082\u3044\u3048\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001  \u8868\u9762\u7684\u306a\u89e3\u6c7a\u3060\u3051\u3058\u3083\u3001\u6226\u3044\u306f\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002  \u2026\u2026\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3067\u3082\u3001\u95c7\u306e\u6839\u6e90\u3092\u6253\u3061\u6255\u3063\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591043": {
        "text1": {
            "de": "Danke, dass du dich des Primae Titan annimmst. Dir steht eine harte Schlacht bevor, also r\u00fcste dich gut.",
            "en": "Thank you for agreeing to handle Titan and the kobolds. As Y'shtola mentioned, the mission will be fraught with danger, so we will want to spare no preparation.",
            "fr": "Merci d'avoir accept\u00e9 de t'occuper de Titan et des Kobolds. Comme l'a dit Y'shtola, cette mission sera dangereuse, il faut donc se pr\u00e9parer au mieux.",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u2026\u2026\u6fc0\u6226\u304c\u4e88\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u6e96\u5099\u306f\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dein Heldenmut hat dem Bund der Morgenr\u00f6te viele neue Freunde beschert. Sie alle k\u00f6nnen es kaum erwarten, deinen Sieg mit dir zu feiern. Kehre heil zu uns zur\u00fcck, h\u00f6rst du?",
            "en": "I shall look forward to your triumphant return, as shall all your comrades. Go with the blessing of the Crystal.",
            "fr": "J'attendrai avec impatience ton retour triomphal, tout comme tes camarades. Que le Cristal te b\u00e9nisse.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u3044\u3046\u82f1\u96c4\u306b\u5f15\u304b\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u7802\u306e\u5bb6\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u540c\u5fd7\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u306e\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u52dd\u5229\u3092\u795d\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591044": {
        "text1": {
            "de": "Zahlreich sind die Bewohner Eorzeas. Dass ausgerechnet du es bist, die ihnen Hoffnung gibt, ist keine blo\u00dfe Laune des Schicksals ...",
            "en": "You have become a symbol of hope to all the people of Eorzea, , and I believe this to be no mere coincidence.",
            "fr": "Tu es d\u00e9sormais un symbole pour tous les habitants d'\u00c9orz\u00e9a, , et ce n'est certainement pas le fruit du hasard.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u4eba\u3005\u306e\u5e0c\u671b\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u5358\u306a\u308b\u5076\u7136\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nein! Mit deinen Taten und Entscheidungen hast du es selbst geschmiedet. Mit jedem deiner Schritte best\u00e4rkst du den Glauben an eine bessere Zukunft, .",
            "en": "The path you have walked and the battles you have fought\u2500all were of your own choosing. Everything you are, you owe to the choices you have made.",
            "fr": "Le chemin que tu as emprunt\u00e9 et les batailles que tu as livr\u00e9es, c'est toi qui les as choisis. Tout ce que tu es, tu le dois \u00e0 tes propres d\u00e9cisions.",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u9053\u3092\u9078\u3073\u3001\u6226\u3063\u3066\u304d\u305f\u7d50\u679c\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u304c\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u4e00\u6b69\u304c\u3001\u5e0c\u671b\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591045": {
        "text1": {
            "de": "Gaius und seine Truppen warten. Die Stunde der Entscheidung naht. Der Marsch der Weisen muss in die n\u00e4chste Phase gehen.",
            "en": "As briefed, you are to lead a squad of elite adventurers on infiltration missions. You will receive detailed orders at each staging point.",
            "fr": "C'est la derni\u00e8re bataille contre l'arm\u00e9e imp\u00e9riale men\u00e9e par Gaius...",
            "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u7387\u3044\u308b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u306e\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u2026\u2026  \u300c\u30de\u30fc\u30c1\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ba\u300d\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du wirst den Abenteurertrupp anf\u00fchren. Genaue Instruktionen erteilt dir der dienstabende Offizier am Sammelpunkt.",
            "en": "The future of Eorzea hinges upon the success of Operation Archon, and casualties are inevitable. May the Crystal watch over us all.",
            "fr": "Comme tu le sais, tu dois mener une \u00e9quipe d'aventuriers exp\u00e9riment\u00e9s sur des missions d'infiltration. Tu recevras des ordres d\u00e9taill\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u5192\u967a\u8005\u9078\u629c\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002  \u308f\u305f\u3057\u3082\u6301\u3061\u5834\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3001  \u8a73\u3057\u3044\u6307\u793a\u306f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Diese Schlacht wird \u00fcber die Zukunft Eorzeas entscheiden. Ich w\u00fcnsche uns allen, dass sie einen guten Ausgang nimmt. Der Schutz der Zw\u00f6lf sei alle Zeit mit dir.",
            "en": "0",
            "fr": "L'avenir d'\u00c9orz\u00e9a d\u00e9pend de ton succ\u00e8s sur la marche des Preux, et les pertes sont in\u00e9vitables. Puisse le Cristal veiller sur vous tous.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6226\u3044\u306b\u52dd\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u672a\u6765\u3078\u3068\u9032\u3080\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u3069\u3046\u304b\u7121\u4e8b\u3067\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591046": {
        "text1": {
            "de": "Wie ist es dir ergangen? Unsere Probleme sind noch lange nicht aus der Welt. Ich hoffe, wir k\u00f6nnen auch in Zukunft auf deine Hilfe z\u00e4hlen.",
            "en": "Have you been keeping well, ? We may have earned ourselves a respite, but there is still much and more to do. Together, let us continue to shine the Crystal's light upon Eorzea!",
            "fr": "Nous avons remport\u00e9 une grande victoire, mais il nous reste encore une montagne de probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9gler. J'esp\u00e8re que tu resteras \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s et que tu nous aideras \u00e0 illuminer \u00c9orz\u00e9a de la lumi\u00e8re du Cristal\u00a0!",
            "ja": "\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u6311\u3080\u3079\u304d\u554f\u984c\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u5c3d\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591047": {
        "text1": {
            "de": "Wie ich immer schon sage: Willst du wissen was l\u00e4uft im Forst, lauf geschwind zu Buscarrons Horst. Und in jedem noch so schlechten Reim steckt ein Funke Wahrheit, glaub's mir.",
            "en": "Buscarron is a good friend of ours, and there's no place like his for the latest gossip in the South Shroud!",
            "fr": "Buscarron est un bon ami \u00e0 nous et son auberge est le meilleur endroit pour conna\u00eetre les ragots de la For\u00eat du sud\u00a0!",
            "ja": "\u3053\u306e\u9152\u5834\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u3082\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3044\u3061\u65e9\u304f\u63b4\u307f\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306b\u884c\u3051\u2026\u2026\u3063\u3066\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591048": {
        "text1": {
            "de": "Dass die Sylphen bis in den S\u00fcdwald kommen, h\u00e4tte ich nicht erwartet. Was ihre \u00c4lteste wohl untersuchen wollte, bevor sie verschwand?",
            "en": "The sylphs are known to avoid the South Shroud. What could have compelled the sylph elder to come here?",
            "fr": "Les Sylphes sont connus pour \u00e9viter la For\u00eat du sud. Qu'est-ce qui a bien pu pousser leur ancien \u00e0 venir ici\u00a0?",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u307e\u3067\u6765\u308b\u306a\u3093\u3066\u4e88\u60f3\u5916\u3060\u3088\u3002  \u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306e\u9577\u8001\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\u8abf\u3079\u3066\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun, so lange wir sie nicht finden, kommen wir jedenfalls auf keinen gr\u00fcnen Zweig. Nachdem in der Zuflucht dank dir wieder Ruhe eingekehrt ist, sollten wir uns in dieser Gegend nach ihr umsehen.",
            "en": "But the question of motive must wait\u2500finding him is our foremost priority. With things relatively calm over in Little Solace, we can focus our search effort on this area.",
            "fr": "Mais cette question peut attendre... Notre priorit\u00e9 est de le trouver. Les choses \u00e9tant plut\u00f4t calmes au Refuge, nous pouvons concentrer nos recherches sur ce secteur.",
            "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u9577\u8001\u3092\u898b\u3064\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306f\u8a71\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4eee\u5bbf\u306e\u65b9\u306f\u5927\u4e08\u592b\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001  \u4eca\u306f\u3053\u306e\u5468\u8fba\u306e\u635c\u7d22\u306b\u6ce8\u529b\u3057\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591049": {
        "text1": {
            "de": "Ein Luftschiff, hm? Die Enterprise ... Der Name klingt so vertraut. Ich w\u00fcnschte, ich k\u00f6nnte mich an mehr erinnern.",
            "en": "The Enterprise... I...I have heard that name before, but where?",
            "fr": "L'Entreprise... J'ai d\u00e9j\u00e0 entendu ce nom auparavant... Mais o\u00f9?...",
            "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u2026\u2026\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3072\u3068\u3064\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001  \u306a\u305c\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u3082\u61d0\u304b\u3057\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591050": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen an der Rezeption der Hermetikergilde. Wir wurden von der Melvaaner Zollbeh\u00f6rde ins Leben gerufen und sorgen daf\u00fcr, dass in Limsa Lominsa alles seinen geregelten Gang geht!",
            "en": "Welcome to the Arcanists' Guild. This institution was established at the express orders of Admiral Merlwyb, and the research and recruitment we conduct is funded by Limsa Lominsa's governing body.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des arcanistes. Cette institution a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la demande expresse de l'amirale Bloefhiswyn. Nos recherches et nos campagnes de recrutement sont financ\u00e9es par le gouvernement de Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6307\u793a\u306b\u3088\u308a\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001  \u8cc7\u91d1\u9762\u3001\u74b0\u5883\u9762\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591051": {
        "text1": {
            "de": "Magitek-Kampfmaschinen werden durch Verbrennung von Erdseim angetrieben. Dieses Sch\u00e4tzchen hier ist \u00fcbrigens vom Typ Schnitter.",
            "en": "Much like that gamble with the corrupted crystal, it's quite possible that this plan fails spectacularly. But it's a risk we'll have to take in order to free our friends.",
            "fr": "Le terme \u201carmure magitek\u201d est un terme g\u00e9n\u00e9ral pour les armes mobiles fonctionnant au c\u00e9ruleum. Celle-ci est une \u201cfaucheuse\u201d.",
            "ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u9752\u71d0\u6a5f\u95a2\u3092\u52d5\u529b\u6e90\u3068\u3059\u308b\u6a5f\u52d5\u5175\u5668\u306e\u7dcf\u79f0\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306f\u4e2d\u3067\u3082\u300c\u30ea\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u578b\u306b\u3042\u305f\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591052": {
        "text1": {
            "de": "Memeroon macht Gesch\u00e4ft ganz gro\u00df, ja? Memeroon verdient ganz viel Glitzer!",
            "en": "Memeroon open shop! Open more shops. Many, many Memeroon shops! Make many shinies!",
            "fr": "Memeroon ouvrir boutique\u00a0! Ouvrir plus de boutiques. Beaucoup, beaucoup de boutiques Memeroon. Beaucoup de clic clic\u00a0!",
            "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3000\u307f\u305b\u307f\u305b\u3000\u3072\u308d\u3052\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u3000\u307f\u305b\u307f\u305b\u3000\u3072\u308d\u3052\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591053": {
        "text1": {
            "de": "Um mit der Angelrute die Seele der See und seiner Bewohner zu erfassen, bedarf es gro\u00dfer Konzentration und eines k\u00fchlen Geistes. Du musst in dich selbst hineinhorchen, bevor du die Stimme des Meeres vernehmen kannst.",
            "en": "If ye want to commune with the sea an' 'er bounty, ye got to still yer spirit an' surrender yer senses. When the fish ain't bitin', ye might as well enjoy the peace an' quiet, eh?",
            "fr": "Si tu veux communier avec la mer et ses tr\u00e9sors, faut que tu calmes ton esprit et qu'tu laisses aller tes sens. Si le poisson mord pas, profite au moins du silence et de la paix, hein\u00a0?",
            "ja": "\u91e3\u7aff\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u6d77\u3068\u9b5a\u3068\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u7cbe\u795e\u3092\u93ae\u3081\u3001\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3055\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u81ea\u5206\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591054": {
        "text1": {
            "de": "Es ist mir eine gro\u00dfe Ehre, f\u00fcr den Kenner und Sch\u00f6ngeist Gegeruju kochen zu d\u00fcrfen. Um den Gaumen dieses stilvollen Feinschmeckers zu kitzeln, probiere ich st\u00e4ndig neue und ausgefallene Rezepte aus.",
            "en": "Master Gegeruju is exceedingly particular when it comes to quality, so to be hired as his personal chef is quite the honor. It is, however, a daily trial to create dishes that meet his demanding expectations... ",
            "fr": "Le seigneur Gegeruju est tr\u00e8s sp\u00e9cial quand il s'agit de la qualit\u00e9 des produits. Servir comme son chef personnel est donc un v\u00e9ritable honneur. C'est n\u00e9anmoins une \u00e9preuve quotidienne que de cr\u00e9er des plats qui r\u00e9pondent \u00e0 ses attentes...",
            "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u4e00\u6d41\u3092\u597d\u307e\u308c\u308b\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306b\u3001  \u6599\u7406\u306e\u8155\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3001\u5149\u6804\u3060\u3088\u3002  \u671f\u5f85\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u3005\u3001\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u3057\u3066\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591055": {
        "text1": {
            "de": "Meine F\u00fc\u00dfe schmerzen und Muskelkater in den Waden hab ich auch vom vielen Tanzen ... D-Du willst mich tanzen sehen? Na, wie viel zahlst du denn? Ich habe zu Hause drei hungrige M\u00e4uler zu stopfen, damit das klar ist.",
            "en": "Oh gods, my aching feet. Hm? You wish to see me dance, do you? Then I would first see the color of your coin\u2500I have three little ones at home whose bellies need filling.",
            "fr": "Houlala, mes pauvres pieds. Hum\u00a0? Vous voulez me voir danser, c'est \u00e7a\u00a0? Eh bien, je veux bien voir la couleur de vos gils, pour commencer. J'ai trois enfants \u00e0 nourrir et ils ont tr\u00e8s faim.",
            "ja": "\u306f\u3041\uff5e\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u3001\u305f\u3063\u304f\u3055\u3093\u8e0a\u3063\u305f\u308f\uff5e\u3002  \u3048\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u8e0a\u308a\u304c\u898b\u305f\u3044\u306e\uff1f\u3000\u3044\u304f\u3089\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u5bb6\u3067\u3001\u5c0f\u3055\u3044\u5b503\u4eba\u304c\u304a\u8179\u3059\u304b\u305b\u3066\u3093\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591056": {
        "text1": {
            "de": "Bislang hab ich jeden Job nach kurzer Zeit geschmissen, aber hier halte ich es schon eine ganze Weile aus. Hach, Ealdgyth. Ich hoffe, es ist mir eines Tages verg\u00f6nnt, mit dir zu sprechen.",
            "en": "I ain't never stayed too long at any one job, but I been 'ere fer a good while now. Might be as it 'as summat to do with that pretty dancer lass, Ealdgyth.",
            "fr": "Je suis jamais rest\u00e9 trop longtemps au m\u00eame poste, mais \u00e7a fait un moment que j'occupe celui-l\u00e0. P't'\u00eatre bien que \u00e7a a quelque chose \u00e0 voir avec cette jolie danseuse, Ealdgyth.",
            "ja": "\u3069\u3093\u306a\u4ed5\u4e8b\u3082\u9577\u7d9a\u304d\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u4ffa\u304c\u3001  \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u7d50\u69cb\u9577\u304f\u7d9a\u3044\u3066\u3093\u306e\u306f\u2026\u2026  \u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u3055\u3093\u304c\u7dba\u9e97\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002\u3044\u3064\u304b\u3001\u8a71\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591057": {
        "text1": {
            "de": "In letzter Zeit kehre ich des \u00f6fteren ohne Beute zur\u00fcck von der Jagd. Die Tiere scheinen aufgeschreckt ... Ich frage mich, warum.",
            "en": "The creatures in these parts are terribly skittish of late\u2500hardly good news for a hunter like me. What do you suppose has gotten into them?",
            "fr": "Les cr\u00e9atures qui peuplent ces lieux sont de plus en plus terrifiantes. C'est plut\u00f4t une mauvaise nouvelle pour les chasseurs comme moi. Qu'est-ce qui leur est arriv\u00e9, d'apr\u00e8s vous\u00a0?",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u72e9\u308a\u306e\u6210\u679c\u304c\u3042\u304c\u3093\u306a\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u7372\u7269\u304c\u3001\u8b66\u6212\u5fc3\u307e\u308b\u3060\u3057\u3067\u3055\u3002\u306a\u306b\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591058": {
        "text1": {
            "de": "Was dem einen nur ein Lumpen ist, kann Kleidung h\u00f6chster G\u00fcte sein, die nur ein wenig Pflege braucht. Verborgene Qualit\u00e4ten zu erkennen, ist das Geheimnis von erfolgreichem Handel.",
            "en": "What may appear to many as a pile of rags can sometimes turn out to be cloth of extraordinary value. It takes the trained eye of a merchant such as myself to judge the difference.",
            "fr": "Ce que certains voient comme un tas de haillons peut parfois \u00eatre un habit de tr\u00e8s grande valeur. Il faut l'\u0153il aguerri d'un marchand comme moi pour voir la diff\u00e9rence.",
            "ja": "\u307c\u308d\u5e03\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u4fa1\u5024\u306e\u3042\u308b\u88c5\u675f\u3060\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3092\u898b\u629c\u304f\u306e\u304c\u3001\u5546\u58f2\u306e\u918d\u9190\u5473\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591059": {
        "text1": {
            "de": "Ich \u00fcberlege, mir mein Zepter etwas aufm\u00f6beln zu lassen. Die Goldschmiede hier gravieren ausgezeichnete Ornamente, da w\u00fcrden meinen Gef\u00e4hrten die Ohren schlackern. Entsprechend gesalzen sind die Preise allerdings auch.",
            "en": "I think it's time I replaced my tired old wand. And since we have the Alchemists' Guild right here in Ul'dah, I might even treat myself to one of those more expensive, custom-made types.",
            "fr": "Je crois qu'il est temps de remplacer ma vieille baguette. Et comme nous avons la guilde des alchimistes, ici \u00e0 Ul'dah, je vais peut-\u00eatre bien m'offrir un de ces mod\u00e8les sur mesure.",
            "ja": "\u6756\u306e\u65b0\u8abf\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u306f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u7279\u6b8a\u306a\u6756\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591060": {
        "text1": {
            "de": "Auch ich habe noch niemanden vom Heer der Helden pers\u00f6nlich getroffen, auch wenn ich die Geschichte dieser legend\u00e4ren Kriegertruppe nat\u00fcrlich kenne.",
            "en": "The Company of Heroes is the most celebrated mercenary band in the history of Eorzea. Even so, I must admit I have never before met one of their members face-to-face.",
            "fr": "La Fratrie des gabiers est le groupe de mercenairrres le plus connu de toute l'histoire d'\u00c9orz\u00e9a. Toutefois, je dois avouer que je n'ai jamais rencontr\u00e9 un de ses membres en chair et en os.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u6700\u3082\u540d\u9ad8\u3044\u50ad\u5175\u56e3\u3068\u307e\u3067\u3044\u308f\u308c\u305f\u3001  \u4f1d\u8aac\u306e\u300c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3082\u56e3\u54e1\u306b\u4f1a\u3046\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "F\u00fcr die Bezwinger der Primae Titan und Leviathan leben sie eigentlich an einem sehr friedlichen Ort, nicht?",
            "en": "I imagined that a warrior who had toppled both Titan and Leviathan would seek to bask in a lifetime of fame and glory...yet he seems to have settled in a place distinctly bereft of adoring crowds.",
            "fr": "J'aurais cru qu'un guerrier qui a vaincu Titan et L\u00e9viathan voudrait passer le rrreste de sa vie en profitant de sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9. Mais on dirait plut\u00f4t qu'il s'est install\u00e9 dans un endroit clairement \u00e9loign\u00e9 des foules.",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3069\u3093\u306a\u5c48\u5f37\u306a\u6226\u58eb\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026  \u305a\u3044\u3076\u3093\u5e73\u548c\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u96a0\u5c45\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591061": {
        "text1": {
            "de": "Als Urianger mir erz\u00e4hlte, du w\u00fcrdest dich Titan entgegenstellen, habe ich sofort damit begonnen, Informationen zu Garuda zusammenzutragen - der n\u00e4chsten Herausforderung.",
            "en": "Whilst you were catering to the Company of Buffoons' every whim, I was gathering information on our feathered foe. As a result, I was not present when the Garleans came.",
            "fr": "Pendant que vous vous occupiez de Titan, je recherchais des informations sur Garuda. Je n'\u00e9tais donc pas pr\u00e9sent lorsque les Garlemaldais sont venus.",
            "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u304b\u3089\u3001\u541b\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u6311\u3080\u3068\u805e\u304d\u3001  \u6b21\u306a\u308b\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Im Nachhinein betrachtet vielleicht eine gl\u00fccklich F\u00fcgung, dass ich deshalb nicht im Sonnenwind war ... Obwohl mich Gewissensbisse plagen, wenn ich an die denke, die die Garlear ...",
            "en": "I suppose we should be grateful for our good fortune\u2500though it matters little should Garuda grow powerful enough to bring Eorzea to heel.",
            "fr": "Je suppose que j'ai \u00e9t\u00e9 chanceux... Toujours est-il que nous devons continuer \u00e0 nous battre.",
            "ja": "\u3059\u3050\u306b\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u5411\u304b\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3060\u3001\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u8005\u306b\u306f\u3001\u524d\u3078\u3068\u9032\u3080\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591062": {
        "text1": {
            "de": "Hast du gesehen, wie gl\u00fccklich Tataru aussieht? Ich bin ja so froh! \u00dcber alle Ma\u00dfen!",
            "en": "(What do you think, ? Was she impressed? Do you think she might consider...you know...)",
            "fr": "Tataru a l'air si heureuse! Je suis vraiment content... Snif!",
            "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u304c\u3042\u3093\u306a\u306b\u5b09\u3057\u305d\u3046\u30c3\u30b9\uff01  \u826f\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u30db\u30f3\u30c8\u826f\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u3050\u3059\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591063": {
        "text1": {
            "de": "Castrum Centri befindet sich in erh\u00f6hter Alarmbereitschaft. Wer nicht dort ist, wo er hingeh\u00f6rt, handelt sich Strafarrest ein.",
            "en": "Castrum Centri has been placed under high alert. Those found where they do not belong will be summarily punished.",
            "fr": "Castrum Centri a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en \u00e9tat d'alerte. Ceux qui ne sont pas \u00e0 leur place seront s\u00e9v\u00e8rement punis.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u5185\u306f\u8b66\u6212\u614b\u52e2\u304c\u3057\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u53b3\u7f70\u3092\u79d1\u3055\u308c\u305f\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u8a6e\u7d22\u3092\u305b\u305a\u306b\u50cd\u3051\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591064": {
        "text1": {
            "de": "Was guckst du hier L\u00f6cher in die Luft? Mach so weiter, und dein Kopf hat die l\u00e4ngste Zeit auf deinem Kopf gethront. Marsch, zur\u00fcck auf deinen Posten!",
            "en": "What do you think you're doing? Get back to your station, or I'll report you to the centurion!",
            "fr": "Qu'est-ce que tu penses faire exactement\u00a0? Repars \u00e0 ton poste ou je parlerai de toi au centurion\u00a0!",
            "ja": "\u4f55\u3092\u3046\u308d\u3061\u3087\u308d\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01  \u968a\u9577\u6bbf\u306b\u7a81\u304d\u51fa\u3055\u308c\u305f\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u65e9\u6025\u306b\u6301\u3061\u5834\u3078\u623b\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591065": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab mit dem Warentransport schon genug zu tun, jetzt soll ich zus\u00e4tzlich auch noch Leute bef\u00f6rdern? Hoffentlich bef\u00f6rdert man mich auch bald. Auf 'nen ruhigeren Posten. Ist doch wahr ...",
            "en": "As if I didn't already have my hands full moving goods around, now I have to move people? <sigh> I really need to ask for a transfer...",
            "fr": "Comme si je n'avais d\u00e9j\u00e0 pas assez de travail \u00e0 d\u00e9placer des marchandises, je dois maintenant d\u00e9placer des gens... (soupire) Faut vraiment que je demande ma mutation...",
            "ja": "\u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u3082\u7269\u8cc7\u306e\u8f38\u9001\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u306b\u3001  \u4eba\u306e\u79fb\u9001\u307e\u3067\u983c\u307e\u308c\u3061\u3083\u3001\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u697d\u306a\u73ed\u306b\u3001\u7570\u52d5\u9858\u3044\u3092\u51fa\u305d\u3046\u304b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591066": {
        "text1": {
            "de": "G\u00f6nnt einem denn hier niemand seine wohlverdiente Pause? Dabei habe ich gerade so sch\u00f6n getr\u00e4umt ... von der Quelle an der Vergessenen Oase. <seufz> ...",
            "en": "<sigh> Would that I could hold you in my arms... Alas, we aren't meant to be... ",
            "fr": "Laissez-moi tranquille, je suis en pause.  (soupire) Ah, que j'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras...",
            "ja": "\u307c\u3001\u50d5\u306f\u4f11\u61a9\u4e2d\u3060\u304b\u3089\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3041\u2026\u2026\u3042\u306e\u5b50\u3092\u304e\u3085\u30fc\u3063\u3066\u3057\u305f\u3044\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591067": {
        "text1": {
            "de": "Die Garlear scheinen wirklich in h\u00f6chster Alarmbereitschaft zu sein. Ohne g\u00fcltigen Kennschl\u00fcssel kommen wir hier nicht durch.",
            "en": "Security's tight, just as we expected. We're going to need a special key if we want to get past this bulkhead.",
            "fr": "Comme pr\u00e9vu, l'endroit est tr\u00e8s bien gard\u00e9. Il va nous falloir une cl\u00e9 sp\u00e9ciale si nous voulons passer ces murs.",
            "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u8b66\u5099\u304c\u53b3\u91cd\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u9694\u58c1\u3092\u958b\u3051\u308b\u306b\u306f\u3001\u5c02\u7528\u306e\u9375\u304c\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591068": {
        "text1": {
            "de": "P-Puh, bin irgendwie ganz aufgeregt. W-W-Was meinst du? Geh ich als garleischer Soldat durch?",
            "en": "H-How do I look, ? Do I cut an imposing f-figure as a Garlean s-soldier?",
            "fr": "Euh, j'ai l'air de q-quoi, \u00a0? Est-ce que je fais un b-bon soldat g-garlemaldais?",
            "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u30d3\u30af\u30d3\u30af\u30c3\u30b9\u2026\u2026\uff01  \u30aa\u30a4\u30e9\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u898b\u3048\u3066\u308b\u30c3\u30b9\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591069": {
        "text1": {
            "de": "Die drei Stadtstaaten haben f\u00fcr Operation Marsch der Weisen alle Kr\u00e4fte mobilisiert. Du bist die Schl\u00fcsselfigur unseres Plans. Du darfst nicht versagen, .",
            "en": "Operation Archon is the most ambitious military strategy ever to be conducted on Eorzean soil, and you are its beating heart! You must not fail!",
            "fr": "La marche des Preux est la man\u0153uvre militaire la plus ambitieuse jamais men\u00e9e sur le sol \u00e9orz\u00e9en, et tu es son c\u0153ur battant\u00a0! Tu ne dois pas \u00e9chouer\u00a0!",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e09\u56fd\u306e\u7dcf\u529b\u3092\u3042\u3052\u3066  \u300c\u30de\u30fc\u30c1\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ba\u300d\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3060\u3002  \u8cb4\u69d8\u306f\u4f5c\u6226\u306e\u8981\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591070": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ich bin Aelina und arbeite f\u00fcr Rowena. Mein Traum? Die Sklaventreiberin irgendwann mal so zu schikanieren, wie sie's mit mir immer tut. Wie 'nen Pack-Chocobo n\u00e4mlich.",
            "en": "I'm Aelina, an' I work for Rowena. My dream's to one day trade places with that harridan an' work her as she does me\u2500like a pack chocobo.",
            "fr": "Je suis Aelina et je travaille pour Rowena. Je r\u00eave qu'un jour je prendrai la place de cette m\u00e9g\u00e8re et que je la ferai bosser comme elle me fait bosser. Comme un troupeau de chocobos.",
            "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u30a8\u30ea\u30ca\u3002  \u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3063\u3066\u5973\u306e\u4e0b\u50cd\u304d\u3092\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u308b\u308f\u3002  \u5922\u306f\u2026\u2026\u3044\u3064\u304b\u3001\u3042\u306e\u30af\u30bd\u30a2\u30de\u3092\u3053\u304d\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591071": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben neuerdings auch Ausr\u00fcstung aus der Garlond-Kollektion im Sortiment! Ist eine Weile her, dass die Garlond-Metallwerke Eorzea mit ihren Waren begl\u00fcckt haben, also schlag lieber zu.",
            "en": "We've started dealing in Ironworks gear. As the name suggests, these items are made by Garlond Ironworks, and the quality is exceptional. And as you'd expect, you won't find them anywhere else.",
            "fr": "Inutile de me le dire, je sais ce qui vous a fait venir ici. Vous aussi, vous avez entendu parler des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement cr\u00e9\u00e9es par les Forges de Garlond, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u88c5\u5099\u300d\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u3092\u59cb\u3081\u305f\u308f\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u793e\u306e\u4e45\u3005\u306e\u65b0\u4f5c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zugeschlagen hat \u00fcbrigens auch Rowena. Die hat mal wieder das gro\u00dfe Gesch\u00e4ft gewittert und sich sofort die exklusiven Verkaufsrechte gesichert. Meine G\u00fcte, wie ich diese Halsabschneiderin hasse!",
            "en": "Picking up the scent of profit, Rowena quickly secured an exclusive deal to be the realm's sole supplier. The woman's purse continues to grow fat with coin, but we hirelings see nary a gil of it.",
            "fr": "Je dois reconna\u00eetre que l'esprit mercantile de Rowena a une fois de plus touch\u00e9 juste. Non seulement ces armes et armures sont d'une qualit\u00e9 exceptionnelle, mais en plus, elles se vendent comme des petits pains, et c'est nous qui en avons l'exclusivit\u00e9.",
            "ja": "\u88c5\u5099\u306e\u51fa\u6765\u306e\u3088\u3055\u306b\u3001\u91d1\u306e\u81ed\u3044\u3092\u55c5\u304e\u3064\u3051\u305f\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u304c\u3001  \u3059\u3050\u306b\u72ec\u5360\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3093\u3060\u305d\u3046\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3044\u3051\u597d\u304b\u306a\u3044\u5973\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Ich soll dir \u00fcbrigens noch was von ihr mit auf den Weg geben: Die Garlond-Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde lassen sich verst\u00e4rken. Mehr erf\u00e4hrst du bei Gerolts Lehrling in M\u00fchlenhain. Und jetzt viel Spa\u00df beim Einkaufen!",
            "en": "...Ahem. Anyway, I'm supposed to tell you that Ironworks gear can be enhanced. Just take them to Gerolt\u2500or his apprentice, more like\u2500and you can get the work done.",
            "fr": "La patronne a m\u00eame eu l'id\u00e9e de lancer un d\u00e9fi \u00e0 cet ivrogne de Gerolt pour qu'il les renforce... mais apparemment, c'est son disciple qui se farcit tout le travail.",
            "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u7269\u597d\u304d\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3088\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u88c5\u5099\u306f\u5f37\u5316\u3082\u53ef\u80fd\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u5f1f\u5b50\u306b\u805e\u304f\u3079\u3057\u300d  \u2026\u2026\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591072": {
        "text1": {
            "de": "Was will eine abgewrackte Abenteurerin wie du denn bittesch\u00f6n von mir, hm? Verschwinde dorthin, wo der Drachenpfeffer w\u00e4chst!",
            "en": "Gods, I've been dry as a bone for the past six bells. M-Mead... Jus' give me enough mead to wet me lips...",
            "fr": "Bon sang de bons dieux, je suis sec comme un l\u00e9zard. De l'hydromel... M'en faut just' assez pour me mouiller les l\u00e8vres...",
            "ja": "\u8ca7\u4e4f\u81ed\u3047\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u306a\u30f3\u306e\u7528\u3060\uff1f\u3000\u3042\u3041\u30f3\uff1f  \u3053\u3061\u3068\u3089\u30c6\u30e1\u30a7\u306b\u306a\u3093\u3056\u3001\u7528\u306f\u306d\u3047\u30f3\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591073": {
        "text1": {
            "de": "Der da ist ein ziemlich guter Handwerker, kupo. Siehst du, wie leicht es ihm von der Hand geht? Allerdings ist er auch ein gro\u00dfer Trinker. Darum sind wir auch so dicke Freunde, ku<hicks>po.",
            "en": "I like to watch Gerolt pound away, but he spends far more time draining a bottle than holding his hammer. He drinks so much, he should've been born a cask of mead, kupo.",
            "fr": "J'aime bien voir Gerolt dans cet \u00e9tat, mais il passe beaucoup plus de temps \u00e0 vider des bouteilles qu'\u00e0 tenir son marteau. Il boit tellement qu'il a d\u00fb na\u00eetre dans un tonneau d'hydromel, kupo.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30aa\u30c3\u30c1\u30e3\u30f3\u304c\u7269\u4f5c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3001\u9762\u767d\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u3067\u3082\u3001\u50cd\u304f\u3088\u308a\u3001\u304a\u9152\u98f2\u3093\u3067\u308b\u6642\u9593\u306e\u65b9\u304c\u9577\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u98f2\u307f\u53cb\u9054\u30af\u30dd\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591074": {
        "text1": {
            "de": "Garuda ist eine m\u00e4chtige Gegnerin, doch auch du bist mit deinen Abenteuern gewachsen. Ich glaube fest daran, dass wir den Primae bezwingen k\u00f6nnen.",
            "en": "Beyond those gates awaits our foe. Are you prepared to meet with her?",
            "fr": "Notre ennemie vous attend derri\u00e8re ces portes. \u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 l'affronter?",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u5f37\u6575\u3060\u304c\u3001  \u9577\u3044\u65c5\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u541b\u3082\u307e\u305f\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3055\u3042\u2026\u2026\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u5012\u3059\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591075": {
        "text1": {
            "de": "Wo die Arrestbl\u00f6cke sind, willst du wissen? Na, im \u00f6stlichen Versorgungsturm, schon vergessen? Bist du die Wachabl\u00f6sung?",
            "en": "The prisoners? They are being held in the storage tower...as you should know, soldier.",
            "fr": "Les prisonniers? Ils sont dans la tour d'entrep\u00f4t l\u00e0-bas. C'est la premi\u00e8re fois que tu montes la garde? Essaie de ne pas t'endormir!",
            "ja": "\u6355\u865c\u306e\u62d8\u7559\u6240\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u6771\u306e\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u306e\u4e2d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u898b\u5f35\u308a\u306e\u4ea4\u4ee3\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591076": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre nach Limsa Lominsa ... wenn sie denn f\u00e4hrt. Momentan ist der Betrieb leider bis auf weiteres ausgesetzt.",
            "en": "We apologize for the inconvenience, but services to Limsa Lominsa are suspended until further notice.",
            "fr": "Nous nous excusons du d\u00e9rangement, mais les trajets vers Limsa Lominsa sont suspendus jusqu'\u00e0 nouvel ordre.",
            "ja": "\u5b9a\u671f\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3057\u3070\u3089\u304f\u51fa\u822a\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591077": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die F\u00e4hre zur Bucht des Abendsterns. Nun eigentlich, denn momentan ist die Linie nicht in Betrieb. Wann sie wieder aufgenommen wird, kann ich dir leider nicht sagen.",
            "en": "We apologize for the inconvenience, but services to Vesper Bay are suspended until further notice.",
            "fr": "Nous nous excusons du d\u00e9rangement, mais les trajets vers la baie des V\u00eapres sont suspendus jusqu'\u00e0 nouvel ordre.",
            "ja": "\u5b9a\u671f\u8239\u306f\u3001\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3057\u3070\u3089\u304f\u51fa\u822a\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591078": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor der Milvaneth-Kapelle, dem Gotteshaus des heiligen Nald. W\u00e4hrend der Siebten Katastrophe wurde ein Gro\u00dfteil der tragenden S\u00e4ulen besch\u00e4digt. Die Reparaturen dauern immer noch an.",
            "en": "Milvaneth Sacrarium, dedicated to the worship of Nald, was extensively damaged during the Calamity. Repairs continue even to this day, to the great inconvenience of our adherents.",
            "fr": "Le sanctuaire de Milvaneth est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Nald et il a \u00e9t\u00e9 grandement endommag\u00e9 pendant le Fl\u00e9au. Les r\u00e9parations sont toujours en cours, au grand d\u00e9sagr\u00e9ment de nos adeptes.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30ca\u30eb\u795e\u3092\u7940\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u30df\u30eb\u30d0\u30cd\u30b9\u793c\u62dd\u5802\u3067\u3059\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u3001\u4e2d\u306e\u67f1\u304c\u968f\u5206\u3068\u58ca\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001  \u73fe\u5728\u4fee\u5fa9\u4e2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591079": {
        "text1": {
            "de": "Die Tausend L\u00f6cher von Toto-Rak sind der Obhut des Klageregiments unterstellt. Drinnen warten mehr Gefahren, als du dir vorstellen kannst. Unvorbereitet willst du da nicht rein, glaub's mir.",
            "en": "The Thousand Maws of Toto-Rak lies within the jurisdiction of the Fifth Spear Wood Wailers. For safety reasons, access is strictly prohibited to all but those with express permission.",
            "fr": "Les Mille Gueules de Toto-Rak sont sous la juridiction de la 5e Lance des vigiles sombres. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, l'acc\u00e8s est strictement interdit \u00e0 toute personne non autoris\u00e9e.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5965\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300c\u9b3c\u54ed\u968a\u4f0d\u756a\u69cd\u300d\u306e\u7ba1\u8f44\u3067\u3042\u308b\u3002  \u5371\u967a\u533a\u57df\u306b\u3064\u304d\u3001\u4e0d\u7528\u610f\u306a\u7acb\u3061\u5165\u308a\u306f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591080": {
        "text1": {
            "de": "Die K\u00e4mpfe wollen nicht enden, jeden Tag entsteht irgendwo neues Leid. Gerade aus diesem Grund d\u00fcrfen wir nie aufh\u00f6ren, f\u00fcr das Gl\u00fcck der Eorz\u00e4er zu beten.",
            "en": "Ever has man sought to better his life, all too often at the expense of his brother. That desire and hope can beget suffering and death is a regrettable yet undeniable truth.",
            "fr": "L'homme a toujours cherch\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer sa vie, trop souvent au d\u00e9triment de ses fr\u00e8res. Ce d\u00e9sir peut engendrer la souffrance et la mort, et c'est regrettable. Je prie pour que les hommes trouvent malgr\u00e9 tout le bonheur en ce monde.",
            "ja": "\u6226\u306f\u7d76\u3048\u305a\u3001\u60b2\u3057\u307f\u306f\u3069\u3053\u304b\u3067\u751f\u307e\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u5e78\u305b\u3092\u9858\u3046\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7948\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591081": {
        "text1": {
            "de": "Cid ist direkt aufgebrochen, um Informationen einzuholen. Auf den Chef ist einfach Verlass, in jeder Lebenslage! Wir d\u00fcrfen ihn nicht entt\u00e4uschen!",
            "en": "The chief? To be honest, I don't know where he is or what he's up to at the moment. Probably busy doing something only he can do.",
            "fr": "Le chef? Honn\u00eatement, je ne sais pas o\u00f9 il est. Probablement quelque part occup\u00e9 \u00e0 faire quelque chose que seul lui peut faire.",
            "ja": "\u89aa\u65b9\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306b\u884c\u3063\u305f\u305c\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3068\u304d\u3001\u4e00\u756a\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u89aa\u65b9\u3060\u3002  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3082\u304c\u3093\u3070\u3089\u306d\u3047\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591082": {
        "text1": {
            "de": "Biggs und ich bringen die Enterprise wieder in Schuss! Sie wird sich wie ein junger Vogel in die L\u00fcfte erheben!",
            "en": "<sigh> Tataru... I suppose it wasn't meant to be... ",
            "fr": "On a remis en \u00e9tat l'Entreprise! On est pr\u00eats \u00e0 partir quand vous voulez!",
            "ja": "\u30aa\u30a4\u30e9\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u6574\u5099\u3057\u3066\u304a\u304f\u30c3\u30b9\uff01  \u3044\u3064\u3067\u3082\u767a\u9032\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3068\u304f\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591083": {
        "text1": {
            "de": "Sicher kennst du den \u201eRaben\u201c, den Liebling aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin n\u00e4mlich keine Geringere als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Bl\u00e4ttchens!",
            "en": "Greetings, adventurer. I'm Kipih Jakkya, reporter for The Raven. You have heard of Gridania's leading tabloid, I trust?",
            "fr": "Bonsoir! Je suis Kipih Jakkya, jourrrnaliste pour Le Corbeau. Vous connaissez notre magazine, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u5642\u597d\u304d\u305f\u3061\u306e\u611b\u8aad\u8a8c\u300c\u9031\u520a\u30ec\u30a4\u30f4\u30f3\u300d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u3042\u305f\u3057\u306f\u3001\u305d\u3053\u3067\u8a18\u8005\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u30ad\u30d4\u30fb\u30b8\u30e3\u30c3\u30ad\u30e4\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Unsere Nachrichten sind oft so frisch, dass sie schon existieren, bevor sie \u00fcberhaupt stattgefunden haben! Mit Boulevardjournalismus hat das nat\u00fcrlich nichts zu tun, wir sind einfach nur schnell! Und vielleicht schneller bei dir, als du denkst!",
            "en": "Our publication is known for its swift and thorough coverage of all manner of current events. Pick up a copy if you ever wish to learn of the realm's latest happenings!",
            "fr": "Nos infos sont toujours les plus fra\u00eeches et les plus crrroustillantes! Feuilletez donc notre magazine pour savoir tout ce qui se trame dans la Sylve!",
            "ja": "\u300c\u9031\u520a\u30ec\u30a4\u30f4\u30f3\u300d\u306e\u58f2\u308a\u306f\u3001\u305a\u3070\u308a\u9bae\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u60c5\u5831\u3088\u3002  \u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u8aad\u3093\u3067\u307f\u3066\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591084": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Ich bin Dural Tharal, Reporter des ul'dhischen Wirtschaftsmagazins \u201eMithril-Bote\u201c.",
            "en": "A hearty hail to you, adventurer. I am Dural Tharal, renowned reporter for the Mythril Eye.",
            "fr": "Bonsoir, l'amie. Je suis Dural Tharal, journaliste \u00e9conomique de mon \u00e9tat. Notre magazine, L'\u0152il de Mithril, a le plus fort tirage d'Ul'dah.",
            "ja": "\u3084\u3041\u3001\u30dc\u30af\u306f\u7d4c\u6e08\u8a8c\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306e\u8a18\u8005\u3001  \u30c7\u30e5\u30e9\u30eb\u30fb\u30b6\u30e9\u30eb\u3068\u3044\u3046\u8005\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir sind das auflagenst\u00e4rkste Blatt in ganz Thanalan! H\u00f6chst interessant f\u00e4nde ich eine Untersuchung des Warentransfers auf den \u00fcberregionalen M\u00e4rkten von euch Abenteurern. Vielleicht komme ich ja mal wieder auf dich zur\u00fcck.",
            "en": "Our paper has proven to be the most popular publication in Ul'dah. If you've ever an idle instant, mayhap you would indulge my inclination for in-depth interviews?",
            "fr": "J'aime \u00e0 croire que mes analyses \u00e9conomiques y sont pour quelque chose. Je compte sur vous pour collaborer avec nous, si l'occasion se pr\u00e9sentait.",
            "ja": "\u7d4c\u6e08\u8a8c\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u6700\u591a\u306e\u767a\u884c\u90e8\u6570\u3092\u8a87\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3082\u53d6\u6750\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591085": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. Mein Name ist Petyr Winsome. Ich schreibe f\u00fcr die bei Piraten wie der Admiralit\u00e4t gleichsam beliebten Tageszeitung \u201eLimser Rundschau\u201c.",
            "en": "Greetings, friend. I am Petyr Winsome, reporter for the Harbor Herald. ",
            "fr": "Bonsoir, je suis Petyr Winsome, r\u00e9dacteur du Lims\u00e9en Averti, le journal le plus lu de tout le port.",
            "ja": "\u79c1\u306e\u540d\u306f\u3001\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30bd\u30e0\u3002  \u6d77\u90fd\u306e\u4eba\u6c17\u60c5\u5831\u8a8c\u300c\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30d8\u30e9\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u8a18\u8005\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Vom neuesten Seemannsgarn bis zu wichtigen Verk\u00fcndungen des Flottenkommandos decken wir alles ab, was der gemeine Limser an Informationen braucht. Unsere sensationshungrigen Leser w\u00e4ren sicher auch an Erlebnisberichten von Abenteurern interessiert. Vielleicht kommen wir ja mal ins Gespr\u00e4ch!",
            "en": "You won't find a more reliable source of information anywhere else in Limsa Lominsa. Entrust your tales of adventure to me, and I'll see them faithfully incorporated into a front-page article!",
            "fr": "Nous publions les derni\u00e8res nouvelles de Limsa Lominsa, et sommes toujours \u00e0 la recherche d'informations exclusives ou d'anecdotes rapport\u00e9es par les aventuriers.",
            "ja": "\u3046\u3061\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30d8\u30e9\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u65ec\u306e\u8a71\u984c\u3092\u96c6\u3081\u305f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u60c5\u5831\u8a8c\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u306e\u611f\u60f3\u3092\u3001\u9762\u767d\u3044\u8a18\u4e8b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591086": {
        "text1": {
            "de": "Tretet n\u00e4her! Die Fahrenheitinis vom fahrenden Circus Continental bereiten euch das ... monstr\u00f6seste Allerschutzheiligen-Fest aller Zeiten!",
            "en": "From spooks and shadows do not shy\uff5e\u266a  Come one, come all, for All Saints' Wake is nigh!\u266a",
            "fr": "Mesdames et messieurs, approchez, venez c\u00e9l\u00e9brer la grande Veill\u00e9e des saints!",
            "ja": "\u3055\u3042\u3001\u5bc4\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u898b\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01  \u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u306b\u3088\u308b\u3001  \u697d\u3057\u3044\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u50ac\u3057\u3060\u30e8\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591087": {
        "text1": {
            "de": "An Allerschutzheiligen lobpreisen wir die Schutzheiligen, die f\u00fcr gew\u00f6hnlich \u00fcber uns wachen. Zu dieser Jahreszeit jedoch feiern sie der Legende nach im Himmelspalast ein rauschendes Fest.",
            "en": "The festival known as All Saints' Wake dates back to ancient times. Once a year\u2500as legend has it\u2500the Twelve would show Their favor to the saints by inviting them to a magnificent feast in the celestial realm.",
            "fr": "La Veill\u00e9e des saints honore la m\u00e9moire de tous les anciens saints de nos contr\u00e9es. On raconte qu'\u00e0 cette p\u00e9riode, ils montent au ciel pour un grand banquet. Ce doit \u00eatre aussi somptueux que les op\u00e9ras que je montais dans ma jeunesse!",
            "ja": "\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306f\u8056\u4eba\u305f\u3061\u306e\u5584\u884c\u3092\u79f0\u3048\u308b\u65e5\u3002  \u4f1d\u627f\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u5929\u306e\u5bae\u6bbf\u306b\u62db\u304b\u308c  \u591c\u3054\u3068\u5bb4\u306b\u8208\u3058\u308b\u306e\u3060\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4hrenddessen, so glaubt der Volksmund, k\u00f6nnen sich die Schutzheiligen nicht wie sonst um uns k\u00fcmmern. Damit die Monster die Gelegenheit nicht nutzen, um \u00fcber uns herzufallen, tarnen wir uns selbst mit Monstermasken. Gerissen, was?",
            "en": "Fearing for their safety in the absence of their guardians, the commonfolk took to adopting the guises of evil spooks and spirits, that they might frighten the terrors of the night away.",
            "fr": "Par contre, les monstres semblent devenir plus forts pendant l'absence des saints qui nous prot\u00e8gent habituellement. On dit qu'il vaut mieux rentrer avant la tomb\u00e9e du jour pendant la Veill\u00e9e...",
            "ja": "\u5bb4\u306e\u9593\u306f\u8056\u4eba\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u5f31\u307e\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u30d2\u30c8\u30d3\u30c8\u306f\u3001  \u9b54\u7269\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u66ae\u308c\u524d\u306b\u5e30\u5b85\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u5ec3\u308c\u305f\u98a8\u7fd2\u3067\u3059\u304c\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Alas, the tradition has fallen out of favor in the years since the Calamity, much to the dismay of professional merrymakers such as myself.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591088": {
        "text1": {
            "de": "Schwabble ich nicht sch\u00f6n? Hui, pass auf, du stehst in meiner Schleimlache!",
            "en": "Hey, don't touch! I don't want no adventurer stink on my lovely mucus!",
            "fr": "Pas touche! Je ne veux pas une sale odeur d'aventuri\u00e8re sur mon doux mucus!",
            "ja": "\u30c4\u30c4\u30af\u306a\uff01\u3000\u30c4\u30c4\u30af\u306a\uff01\u3000\u3077\u308b\u3077\u308b\u63fa\u308c\u308b\uff01\uff01  \u4e09\u6b69\u3055\u304c\u3063\u3066\u3000\u30cf\u30ca\u30ec\u30c6\u898b\u3066\u308d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591089": {
        "text1": {
            "de": "Was will ich denn mit 'nem doofen Elixier?! Her mit den S\u00fc\u00dfigkeiten!!!",
            "en": "I've had a bellyful of elixirs. Gimme something sweet to eat!",
            "fr": "Je veux un \u00e9lixir... Euh! Non, je voulais dire un bonbon!",
            "ja": "\u30a8\u30ea\u30af\u30b5\u2026\u2026\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591090": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab geh\u00f6rt, die Gaukler auf der Achterburg verkaufen total irre K\u00fcrbismonster-Kost\u00fcme. So eins muss ich unbedingt haben!",
            "en": "A traveling circus troupe has set up shop in the Aftcastle, peddling seasonal trifles. All Saints' Wake is a fine tradition, but is this truly the time for idle revelry?",
            "fr": "Une troupe de saltimbanques s'est install\u00e9e \u00e0 la Dunette et vend des costumes. La Veill\u00e9e des saints est une noble trrradition, mais est-ce vraiment le moment pour ce genre de frivolit\u00e9s?",
            "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u65c5\u82b8\u4eba\u306e\u4e00\u5ea7\u304c  \u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u304a\u5316\u3051\u306e\u8863\u88c5\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3088\u3002  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u4eee\u88c5\u306b\u4f59\u5ff5\u304c\u306a\u3044\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591091": {
        "text1": {
            "de": "Wer sich bei Allerschutzheiligen am\u00fcsieren will, kann das nur verkleidet tun, sonst holen ihn die Toten! Bei allem Spa\u00df d\u00fcrfen wir nicht vergessen, wie gef\u00e4hrlich es ohne den Schutz der Heiligen ist!",
            "en": "I enjoy mirth and merriment as much as anyone, mind you, but these monstrous guises are a most unneeded distraction for those in my profession.",
            "fr": "J'aime m'amuser comme tout un chacun, mais les d\u00e9guisements monstrueux sont une distraction malvenue pour les gens de ma profession.",
            "ja": "\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u50ac\u3057\u3067\u6d3b\u6c17\u4ed8\u304f\u306e\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001  \u4ea1\u8005\u306e\u8863\u88c5\u306f\u9854\u304c\u96a0\u308c\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u8b66\u5099\u3059\u308b\u8eab\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u4ee5\u4e0a\u306b\u6c17\u304c\u629c\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591092": {
        "text1": {
            "de": "Wenn die Sonne und brave Kinder schlafen, ist unsere Zeit gekommen! Heute Nacht lassen wir's krachen, bis sich die Balken biegen!",
            "en": "When the sun and her children are tucked away in bed\uff5e\u266a  On All Saints' Wake, spooks and specters will tread\uff5e\u266a",
            "fr": "Lorsque le soleil se couche et la lune se l\u00e8ve, les saints s'amusent et les monstres r\u00e8gnent!",
            "ja": "\u304a\u65e5\u69d8\u3068\u30a4\u30a4\u5b50\u304c\u5bdd\u9759\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u30aa\u30a4\u30e9\u305f\u3061\u306e\u6642\u9593\u306a\u306e\u30b5\u3002  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u6669\u3092\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u3093\u3067\u904e\u3054\u305d\u3046\u30e8\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591093": {
        "text1": {
            "de": "Ach, manchmal finde ich das bunte Treiben in der Stadt durchaus erfrischend. Unser Anf\u00fchrer macht sich st\u00e4ndig Sorgen, aber wir Gaukler haben einfach unseren Spa\u00df!",
            "en": "Ah, the comforts of civilization! Where we come from\u2500er, our troupe, that is\u2500the environs are rather dark and dank.",
            "fr": "Il n'y a pas \u00e0 dire, les cit\u00e9s ne manquent pas d'un certain confort! L\u00e0 d'o\u00f9 vient notre, euh, troupe, c'est plut\u00f4t sombre et humide.",
            "ja": "\u3044\u3084\uff5e\u3001\u90fd\u5e02\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3082\u305f\u307e\u306b\u306f\u30a4\u30a4\u30cd\uff01  \u5ea7\u9577\u306e\u30a2\u30a4\u30c4\u306f\u6c17\u3092\u63c9\u3080\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u7aef\u5f79\u306f\u6c17\u697d\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u30e8\u2026\u2026\u30b1\u30b1\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591094": {
        "text1": {
            "de": "Zugegeben, wir sind schon 'ne schr\u00e4ge Truppe. Bis sp\u00e4t in die Nacht machen wir nichts anderes, als uns zu am\u00fcsieren und mit S\u00fc\u00dfkram vollzustopfen! Aber ist das nicht einfach gro\u00dfartig?!",
            "en": "My troupe boasts quite the colorful cast, don't you think? Yes, I daresay Eorzea is in for a night of devilish delights.",
            "fr": "Ma troupe est compos\u00e9e de joyeux lurons, croyez-moi! \u00c9orz\u00e9a va profiter d'une nuit de farces folles!",
            "ja": "\u3046\u3061\u306e\u4e00\u5ea7\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306f\u3001\u304a\u3082\u3057\u308d\u53ef\u7b11\u3057\u3044\u8005\u3070\u304b\u308a\u3002  \u591c\u304c\u66f4\u3051\u308b\u307e\u3067\u5f7c\u3089\u3068\u7b11\u3044\u3001\u7518\u30fc\u3044\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u982c\u5f35\u308b\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u9b45\u529b\u7684\u306a\u50ac\u3057\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591095": {
        "text1": {
            "de": "Ooohhh ... mein Magen ...",
            "en": "What YOU looking at!?",
            "fr": "Grrroooah!",
            "ja": "\u30aa\u30aa\u30aa\u2026\u2026\u30aa\u30aa\u30aa\u30aa\u30aa\u30c3\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591096": {
        "text1": {
            "de": "Der Impresario hat mir ein Elixier versprochen! Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck!",
            "en": "The Impresario gave me an elixir for my troubles! What a guy!",
            "fr": "L'impresario m'a promis un \u00e9lixir!",
            "ja": "\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u304c\u3042\u3068\u3067\u30a8\u30ea\u30af\u30b5\u30fc\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u30fc\uff01  \u308f\u30fc\u3044\u308f\u30fc\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591097": {
        "text1": {
            "de": "Selbst wenn's nur Verkleidungen sind, find ich die Monstergestalten doch irgendwie unheimlich. Ein Wunder, dass sich dieser seltsame Brauch in Gridania verbreitet hat.",
            "en": "Charade or no, all these baleful creatures skulking about town leave me ill at ease. I have my reservations as to encouraging such idle revelry in these times of strife, but it is not my place to question the decisions of our leaders.",
            "fr": "D\u00e9guisements ou pas, je n'aime gu\u00e8re voir des monstres se promener impun\u00e9ment dans les rues de notre cit\u00e9.",
            "ja": "\u4eee\u88c5\u3068\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u753a\u4e2d\u306b\u9b54\u7269\u306e\u59ff\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f  \u3069\u3046\u3082\u5fc3\u81d3\u306b\u3088\u304f\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u4f01\u753b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3088\u304f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591098": {
        "text1": {
            "de": "Die Gaukler bringen nicht nur unheimliche Kost\u00fcme unters Volk, sondern an Mih Khettos Amphitheater verkaufen sie auch ausgeh\u00f6hlte K\u00fcrbisk\u00f6pfe. Mich w\u00fcrde es nicht wundern, wenn sie mit ihrem respektlosen Verhalten die Gebieter gegen uns aufbr\u00e4chten.",
            "en": "Carving lanterns out of pumpkins? I fear the elementals will not look kindly upon this...",
            "fr": "Combien de citrouilles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour fabriquer ces lanternes... Je crains que les esprits ne se f\u00e2chent.",
            "ja": "\u4f8b\u306e\u4e00\u5ea7\u3001\u4ea1\u8005\u306e\u8863\u88c5\u3092\u914d\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u3067\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u982d\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304b\u3002  \u52dd\u624b\u304c\u904e\u304e\u3066\u3001\u7cbe\u970a\u306b\u898b\u548e\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591099": {
        "text1": {
            "de": "Na los! Feiert die ganze Nacht mit den Fahrenheitinis! Allerschutzheiligen ist nur einmal im Jahr!",
            "en": "Spooks and scares for all in sight\uff5e\u266a  All Saints' Wake is full of devilish delights\uff5e\u266a",
            "fr": "Notre troupe va s'assurer que la Veill\u00e9e des saints cette ann\u00e9e soit inoubliable!",
            "ja": "\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u306e\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3001\u697d\u3057\u304f\u904a\u3070\u306b\u3083\u30bd\u30f3\u3060\u3088\u30cd\uff1f  \u4eca\u591c\u306e\u5a2f\u697d\u306f\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u306b\u304a\u4efb\u305b\u30b5\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591100": {
        "text1": {
            "de": "Bei dem letzten Allerschutzheiligen kurz vor der Siebten Katastrophe kam es zu einem ungew\u00f6hnlichen Vorfall.",
            "en": "Though the tradition has fallen out of favor in recent years, All Saints' Wake was quite the event back in the days before the Calamity.",
            "fr": "La Veill\u00e9e des saints n'est plus \u00e0 la mode depuis quelques ann\u00e9es, mais elle \u00e9tait tr\u00e8s populaire avant le Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u6642\u671f\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u76f4\u524d\u306b\u3082\u3001  \u73cd\u5999\u306a\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3082\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Einige arglistige Imps konnten aus dem Kerker entkommen und schlugen den W\u00e4chtern eine Wette vor. Wenn man gen\u00fcgend ihrer Fragen beantwortete, wollten sie sich freiwillig stellen, ansonsten aber sollte man sie laufen lassen.",
            "en": "Perhaps you've heard of the commotion that was caused when a band of most ingenious imps escaped from their gaol, refusing to return unless adventurers solved the riddles they posed.",
            "fr": "Vous avez peut-\u00eatre entendu parler de cette fameuse nuit o\u00f9 des imps audacieux se sont \u00e9chapp\u00e9s de leur ge\u00f4le, tout en jurant de revenir si les aventuriers parvenaient \u00e0 r\u00e9soudre leurs charades?",
            "ja": "\u305d\u306e\u5e74\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8b66\u5099\u304c\u7de9\u3093\u3060\u9699\u3092\u3064\u3044\u3066\u3001  \u56da\u4eba\u30a4\u30f3\u30d7\u305f\u3061\u304c\u5927\u8131\u8d70\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u554f\u7b54\u52dd\u8ca0\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u3089\u3001\u7262\u306b\u623b\u308b\u3068\u6761\u4ef6\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "F\u00fcr jede richtige Antwort gab es S\u00fc\u00dfigkeiten, die als Beweis gesammelt wurden. Zum Gl\u00fcck fanden flei\u00dfige Abenteurer genug Antworten auf die Fragen der Imps heraus.",
            "en": "I was there, and I can assure you that it was a most invigorating\u2500er, exasperating\u2500yes, a most exasperating occurrence!",
            "fr": "J'y \u00e9tais, et je peux vous assurer que c'\u00e9tait une exp\u00e9rience des plus amus... des plus exasp\u00e9rantes.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u591c\u306a\u591c\u306a\u30a4\u30f3\u30d7\u63a2\u3057\u306b\u5954\u8d70\u3057\u3001  \u3064\u3044\u306b\u554f\u7b54\u52dd\u8ca0\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u8a3c\u306e\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u305d\u308d\u3048\u305f\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u6109\u5feb\u306a\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u5927\u5909\u306a\u9a12\u52d5\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591101": {
        "text1": {
            "de": "Hier ist mir eindeutig zu viel Trubel. So viele Leute bin ich einfach nicht gewohnt. Das war keine gute Idee, hierher zu kommen ...",
            "en": "The last time someone scared me, my one good eyeball almost popped out! Why, oh why did I sign up for this?",
            "fr": "La derni\u00e8re fois qu'on m'a fait peur, j'ai failli y rester. Pourquoi, mais pourquoi j'ai accept\u00e9 de participer?",
            "ja": "\u3046\u3046\u3063\u3001\u3042\u3063\u3061\u3082\u3053\u3063\u3061\u3082\u30d2\u30c8\u3060\u3089\u3051\u2026\u2026  \u8fba\u5883\u306e\u51fa\u306b\u306f\u3064\u3089\u3044\u30c7\u30b9\u3002  \u3053\u306e\u4f5c\u6226\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u3061\u3087\u3063\u3068\u7121\u8b00\u3067\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591102": {
        "text1": {
            "de": "Keine billigen Imitationen mehr! Ich will ein Original!",
            "en": "I've had my fill of phonies and fakes! Gimme the real thing!",
            "fr": "Je ne veux plus de faux bonbons! Je veux une vraie g\u00e2terie!",
            "ja": "\u300c\u3082\u306e\u307e\u306d\u300d\u307f\u3042\u304d\u305f\uff01  \u30db\u30f3\u30e2\u30ce\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591103": {
        "text1": {
            "de": "Vor dem Treibsand verkaufen so komische Gaukler Kopfbedeckungen aus ausgeh\u00f6hlten K\u00fcrbissen. Das weckt unangenehme Erinnerungen in mir ...",
            "en": "Those traveling performers are peddling pumpkin goods in front of the Quicksand. Just looking at them sends a shiver up my spine.",
            "fr": "Ces forains avec leurs stupides citrouilles me font froid dans le dos.",
            "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u524d\u3067\u3001\u4f8b\u306e\u65c5\u82b8\u4eba\u306e\u4e00\u5ea7\u304c  \u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306e\u304b\u3076\u308a\u7269\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3042\u308c\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u9a12\u52d5\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591104": {
        "text1": {
            "de": "Endlich ist wieder Allerschutzheiligen! Und dieses Jahr wird es gr\u00f6\u00dfer, bunter und lauter als je zuvor!",
            "en": "All Saints' Wake, eh? Just another sorry excuse for laggards and layabouts to shirk their duties, if you ask me.",
            "fr": "La Veill\u00e9e des saints? Pff, juste une autre excuse pour les paresseux de n\u00e9gliger leurs devoirs en rentrant t\u00f4t chez eux.",
            "ja": "\u3082\u3046\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u6642\u671f\u306a\u3093\u3060\u306a\u3002  \u4f8b\u5e74\u306f\u6020\u3051\u8005\u304c\u65e9\u9000\u306e\u7406\u7531\u306b\u4f7f\u3046\u304f\u3089\u3044\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u4eca\u5e74\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u5927\u639b\u304b\u308a\u306a\u50ac\u3057\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591105": {
        "text1": {
            "de": "Damit die R\u00f6te noch viele Morgen Eorzeas Himmel in ihr warmes Licht taucht, m\u00fcssen wir uns Gedanken \u00fcber die zuk\u00fcnftige Ausrichtung unseres Bundes machen.",
            "en": "The nerve of some petitioners, engaging us as if we were a band of common mercenaries. I should be glad to refuse them all without a second thought.",
            "fr": "Certains individus ne manquent vraiment pas de toupet. Ils viennent nous voir pour louer nos services comme si nous \u00e9tions une vulgaire bande de mercenaires. (soupire) La ran\u00e7on du succ\u00e8s, dirons-nous...",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306e\u5728\u308a\u65b9\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5f8c\u3001\u6211\u3005\u304c\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u3001  \u771f\u5263\u306b\u8003\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591106": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin ja so stolz auf Ascilia ... Auch ich werde tun, was in meiner Macht steht, um dem Bund der Morgenr\u00f6te zu helfen.",
            "en": "How she has grown since last we spoke... She puts me to shame with her accomplishments, and for that I am full glad.",
            "fr": "Ascilia a tellement grrrandi depuis la fois o\u00f9 je l'ai vue... Son courage et sa d\u00e9termination me laissent admirative. Si j'avais \u00e9t\u00e9 aussi forte qu'elle \u00e0 son \u00e2ge, peut-\u00eatre qu'\u00c9orz\u00e9a serait un monde meilleurrr aujourd'hui...",
            "ja": "\u30a2\u30b7\u30ea\u30a2\u2026\u2026\u7acb\u6d3e\u306b\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u79c1\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591107": {
        "text1": {
            "de": "Endlich ist uns etwas Ruhe verg\u00f6nnt, doch der Bund der Morgenr\u00f6te darf keinesfalls rasten. Lass uns im Schutz der Mauern Sonnensteins neue Pl\u00e4ne schmieden. Eorzea braucht uns, .",
            "en": "Hmmm... I still feel as though it lacks a certain...",
            "fr": "Autant je suis sous le charme du Refuge des roches, autant j'ai du mal \u00e0 me faire au climat du Mor Dhona. La mer et la chaleur du Thanalan me manquent d\u00e9j\u00e0...",
            "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u304c\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u62e0\u70b9\u3088\u3002  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Oh, I don't know. Mayhap I simply long for the desert heat and the ocean breeze.",
            "fr": "Enfin, ce n'est pas \u00e7a qui va m'emp\u00eacher de me concentrer sur ma t\u00e2che!",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591108": {
        "text1": {
            "de": "Ihre Sch\u00f6nheit ist atemberaubend. Ob sie den Ruf meines Herzens erh\u00f6ren w\u00fcrde, nach allem, was geschehen ist ...",
            "en": "As ravishing as ever. Perhaps, for old times' sake, she would\u2500",
            "fr": "\u201cVous \u00eates comme un joyau dont l'\u00e9crin serait une lumi\u00e8re descendue des cieux.\u201d C'est bien \u00e7a, oui, tr\u00e8s bien!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u7f8e\u3057\u3044\u3002  \u3055\u3066\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3089\u826f\u3044\u3082\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hm, seit wann stehst du denn hier? Siehst du nicht, dass ich mir Gedanken um die Zukunft ... Eorzeas machen muss?",
            "en": "Gods, ! Don't sneak up on me like that. We bards are an easily startled lot.",
            "fr": "Ah, ! Pardonnez-moi, j'\u00e9tais perdu dans mes pens\u00e9es. Je cherche un moyen de sauver \u00c9orz\u00e9a et je crois que ces murs m'inspirent!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\u304b\u3002  \u4f55\u304b\u7528\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591109": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe die Bibliothek in Sharlayan gebeten, uns mit Schriften und B\u00fcchern einzudecken. Wissen ist der Schl\u00fcssel zum Sieg in unserem Kampf, .",
            "en": "As you can see, our Sharlayan allies have furnished us with a wealth of new tomes. 'Twould be prudent for you to broaden your knowledge as well.",
            "fr": "Comme tu peux le voir, nos alli\u00e9s sharlayanais nous ont fourni une foison de nouveaux livres. Le savoirrr est la clef de la r\u00e9ussite, alors n'aie pas peur de te cultiver toi aussi.",
            "ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8cc7\u6599\u3092\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u306e\u3002  \u4eca\u5f8c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6d3b\u52d5\u7bc4\u56f2\u3082\u5e83\u304c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u77e5\u8b58\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591110": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben beschlossen, unsere Unabh\u00e4ngigkeit zu wahren, also m\u00fcssen wir auch die Verantwortung unseres Handelns alleine schultern. Eine nicht zu untersch\u00e4tzende B\u00fcrde ... <seufz> ... Ich w\u00fcnschte, ich k\u00f6nnte so unbeschwert wie Yda sein.",
            "en": "So here we are. Completely independent and unquestionably neutral\u2500or at least more so than before. Truth be told, I cannot say it feels that different. Of course, Yda begs to differ.",
            "fr": "Les H\u00e9ritiers sont maintenant compl\u00e8tement ind\u00e9pendants, plus personne ne peut contester notre neutralit\u00e9. Yda dit qu'elle se sent plus l\u00e9g\u00e8re, plus libre de ses actions. Moi, personnellement, je ne vois pas la diff\u00e9rence...",
            "ja": "\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u4e2d\u7acb\u306e\u7d44\u7e54\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u8cac\u4efb\u3082\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306b\u3042\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002  \u2026\u2026\u306f\u3041\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30a4\u30c0\u306f\u6c17\u697d\u3067\u3044\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591111": {
        "text1": {
            "de": "So ein Tapetenwechsel tut richtig gut, findest du nicht? Da spr\u00fcht man wieder regelrecht vor Tatendrang! Mein Training fluppt wie am Schn\u00fcrchen!",
            "en": "I love the smell of victory in the morning! It smells like sweat\u2500 No, no... Mun-Tuy sauce! Nooo... Victory! Yeah, victory!",
            "fr": "(snif) (snif) Sens-tu cette odeur qui embaume le Refuge des roches, ? C'est le parfum de la victoire! Les H\u00e9ritiers vont changer la face du monde, je le sais, je le sens!",
            "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u30a6\u30ad\u30a6\u30ad\u3059\u308b\u306d\uff01  \u7279\u8a13\u3082\u306f\u304b\u3069\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591112": {
        "text1": {
            "de": "Unser Bund wird ab jetzt autark handeln, wir werden also alles in Eigenregie erledigen m\u00fcssen. Deshalb brauchen wir deine Hilfe mehr denn je, .",
            "en": "Is it not wonderful, ? Nary a single presumptuous merchant has darkened our door.",
            "fr": "Depuis que nous sommes au Refuge des roches, pas un seul marchand pr\u00e9somptueux n'est venu frapper \u00e0 notre porte. Ne vous d\u00e9trompez pas, cependant, ce r\u00e9pit est purement temporaire.",
            "ja": "\u4eca\u5f8c\u3001\u300c\u6681\u300d\u306f\u8868\u7acb\u3063\u305f\u7d44\u7e54\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u541b\u306b\u3082\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I know full well they will come in time, but for now let us enjoy the respite.",
            "fr": "Les connaissant, ils ne tarderont pas \u00e0 revenir pour essayer de nous soudoyer avec leurs gils. Comme si on allait sauver \u00c9orz\u00e9a avec quelques pi\u00e9cettes...",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591113": {
        "text1": {
            "de": "Auch ich m\u00f6chte meinen Beitrag f\u00fcr ein friedliches Eorzea leisten und habe meine bescheidenen Kr\u00e4fte in den Dienst des Bundes gestellt. Wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann, dann lass es mich wissen.",
            "en": "Oh? You wish to help? That's very kind of you, but I can manage on my own. Besides, you should be out having grand adventures, not withering away here with me.",
            "fr": "Vous voulez m'aider? Oh, c'est tr\u00e8s gentil \u00e0 vous, mais je peux me d\u00e9brouiller toute seule. Vous avez certainement mieux \u00e0 fairrre que de ranger des bouteilles d'alcool.",
            "ja": "\u5c11\u3057\u3067\u3082\u7686\u3055\u3093\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u308b\u3088\u3046\u3001  \u3053\u3053\u3067\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u308c\u3070\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591114": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in unserem neuen Heim, willkommen im Sonnenstein! Sch\u00f6n, dass du da bist, .",
            "en": "I take it you've come to study the tomes as well? It's very, very important to broaden your knowledge, as Y'shtola says.",
            "fr": "Y'shtola a raison, \u201cle savoir est la clef de la r\u00e9ussite\u201d. J'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de m'y mettre, moi aussi. Si vous voulez m'imiter, vous \u00eates la bienvenue!",
            "ja": "\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3067\u3063\u3059\uff01  \u4eca\u65e5\u3082\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Da im Moment nicht viel zu tun ist, mache ich eine Fortbildung als Steuerfachgehilfin. Vielleicht kann ich dem Bund so ja noch ein paar Gil einsparen!",
            "en": "(Take me with you, , please! I said I wanted to take on greater responsibilities, but I didn't expect her to heap tomes on my desk in response...)",
            "fr": "(J'ai dit que voulais plus de responsabilit\u00e9s, mais je ne m'attendais pas \u00e0 devoir d\u00e9cortiquer de vieux bouquins. Dans quelle gal\u00e8re je me suis encore embarqu\u00e9e...)",
            "ja": "\u53d7\u4ed8\u306e\u30d2\u30de\u3092\u307f\u3066\u306f\u3001\u8cc7\u683c\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3063\u3059\u3002  \u4f55\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u307f\u306a\u3055\u3093\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591115": {
        "text1": {
            "de": "<keuch> ... <schnauf> ... Diese Yda ... macht mich noch mal total fertig ...",
            "en": "<cough> <wheeze> The horror... The horror... ",
            "fr": "(souffle) Cette femme... (souffle) est in\u00e9puisable...",
            "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u3001\u30a4\u30c0\u3055\u3093\u306e\u4f53\u529b\u306f\u5e95\u7121\u3057\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591116": {
        "text1": {
            "de": "Auf Uriangers Anraten bin auch ich dem Bund der Morgenr\u00f6te beigetreten. Ich hoffe, ich erhalte schon bald Gelegenheit, mich meiner Mitgliedschaft als w\u00fcrdig zu erweisen.",
            "en": "I did not realize the Scions had moved until I arrived in Vesper Bay. Thankfully, Urianger was kind enough to direct me here.",
            "fr": "J'ignorais que les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube avaient d\u00e9m\u00e9nag\u00e9. Heureusement que monsieur Urianger m'a expliqu\u00e9 comment aller au nouveau quartier g\u00e9n\u00e9ral, autrement je ne l'aurais jamais trouv\u00e9.",
            "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u306e\u52e7\u3081\u3067\u3001  \u300c\u6681\u300d\u306b\u52a0\u308f\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u306f\u3084\u304f\u7686\u3055\u3093\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I know I've only just joined, but if there is anything I can do to help, please let me know.",
            "fr": "Je suis encore nouveau dans l'\u00e9quipe, mais si je peux vous aider d'une mani\u00e8re ou d'une autre, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 me faire signe.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591117": {
        "text1": {
            "de": "Entschuldigt, aber wir befinden uns gerade mitten in den Vorbereitungen f\u00fcr die Er\u00f6ffnung. Schon bald werden wir hier die h\u00fcbschesten Erzeugnisse anbieten, die Eorzeas G\u00e4rtner aufzubieten haben.",
            "en": "'Pologies, lass, but we ain't doin' business jus' yet. Still tryin' to strike a deal with the botanists, see.",
            "fr": "Comme vous pouvez le voir, mon \u00e9choppe est compl\u00e8tement vide en ce moment. Rassurez-vous, j'ai bon espoir que la guilde des botanistes me livre mes marchandises prochainement. En attendant, vous pouvez toujours faire bronzette sur la plage.",
            "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5f53\u5e97\u306f\u3001\u307e\u3060\u6e96\u5099\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4ed5\u5165\u308c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u4ea4\u6e09\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591118": {
        "text1": {
            "de": "Entschuldigt, aber wir befinden uns gerade mitten in den Vorbereitungen f\u00fcr die Er\u00f6ffnung. Schon bald werden wir hier die h\u00fcbschesten Erzeugnisse anbieten, die Eorzeas G\u00e4rtner aufzubieten haben.",
            "en": "I would gladly sell you my wares...if I had any to sell. It's taking an age to secure a steady supply from those confounded botanists.",
            "fr": "J'aimerais beaucoup vous vendre mes marchandises, h\u00e9las, je n'ai toujours pas \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 par ces gredins de la guilde des botanistes. Je suis s\u00fbr qu'ils font expr\u00e8s de laisser tra\u00eener ma commande pour privil\u00e9gier les marchands de Lavandi\u00e8re! Pff!",
            "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5f53\u5e97\u306f\u3001\u307e\u3060\u6e96\u5099\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4ed5\u5165\u308c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u4ea4\u6e09\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591119": {
        "text1": {
            "de": "Entschuldigt, aber wir befinden uns gerade mitten in den Vorbereitungen f\u00fcr die Er\u00f6ffnung. Schon bald werden wir hier die h\u00fcbschesten Erzeugnisse anbieten, die Eorzeas G\u00e4rtner aufzubieten haben.",
            "en": "Well met, adventurer, and welcome to my humble shop. And I truly mean humble, for I have nothing to sell at present.",
            "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, soyez la bienvenue dans mon humble boutique. Et quand je dis humble, ce n'est pas par modestie, c'est juste que je n'ai absolument aucune marchandise \u00e0 vendre pour le moment...",
            "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5f53\u5e97\u306f\u3001\u307e\u3060\u6e96\u5099\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4ed5\u5165\u308c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u4ea4\u6e09\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591120": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, aber noch stecken wir mitten in den Vorbereitungen f\u00fcr die Er\u00f6ffnung. Beehre uns bitte wieder, wenn der gro\u00dfe Tag gekommen ist.",
            "en": "Sorry to disappoint, but we're still settin' up shop. Try back again later, would ye?",
            "fr": "Si je ne me retenais pas, je me mettrais en maillot de bain et j'irais piquer une t\u00eate!  ... Mes marchandises? Euh, oui, j'y travaille. C'est juste que la mer est si belle ici, rester concentr\u00e9 sur son boulot est un v\u00e9ritable supplice.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u3051\u3069\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u306d\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591121": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, aber noch stecken wir mitten in den Vorbereitungen f\u00fcr die Er\u00f6ffnung. Beehre uns bitte wieder, wenn der gro\u00dfe Tag gekommen ist.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but we're not in a state to assist you right now. Please come back another time.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, la boutique est ferm\u00e9e pour le moment. Repassez dans quelques jours, je devrais avoir termin\u00e9 de d\u00e9baller mes marchandises d'ici l\u00e0.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u3051\u3069\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u306d\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591122": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, aber noch stecken wir mitten in den Vorbereitungen f\u00fcr die Er\u00f6ffnung. Beehre uns bitte wieder, wenn der gro\u00dfe Tag gekommen ist.",
            "en": "I'm terribly sorry, but we're still in the midst of preparations. When we do open for business, however, I hope we can rely upon your patronage.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, mais notre boutique n'est pas ouverte pour le moment. Nous mettons actuellement la main aux derniers pr\u00e9paratifs et devrions pouvoir vous proposer nos services tr\u00e8s prochainement. J'esp\u00e8re vous revoir bient\u00f4t.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u3051\u3069\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u306d\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591123": {
        "text1": {
            "de": "Wo hat dieser verdammte Kerl denn nur seine Spitzhacke schon wieder hingelegt. Hach, warum musste ich auch ausgerechnet einen Minenarbeiter heiraten und nicht einen der schnuckeligen Goldschmiede.",
            "en": "You haven't seen a pickaxe lying around here, have you? My oaf of a husband was out drinking with his friends, and\u2500",
            "fr": "Vous n'auriez pas vu une pioche tra\u00eener, par hasard? Mon idiot de mari a bu avec ses amis hier soir et...",
            "ja": "\u3082\u3046\u3001\u65e6\u90a3\u306e\u30d4\u30c3\u30b1\u30eb\u304c\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3042\u30fc\u3042\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u5ac1\u306b\u306a\u3093\u3066\u306a\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u3066\u3001\u8d05\u6ca2\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3041\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Oh, Thal take that bloody pickaxe. Should've married a merchant... ",
            "fr": "Oh, que Thal emporte cette pioche! Si j'avais su, jamais je n'aurais \u00e9pous\u00e9 un mineur. J'aurais d\u00fb tenter ma chance avec un riche marchand...",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591124": {
        "text1": {
            "de": "Manchmal w\u00fcrde ich mich gerne zu den M\u00e4dels stellen und diese Oh La La-Nummer mitmachen. Aber wie du an meiner Kleidung erkennen kannst, bin ich ein seri\u00f6ser Gesch\u00e4ftsmann.",
            "en": "Sometimes I wish I could strut me stuff alongside the lasses. But then I remember I'm a serious businessman.",
            "fr": "J'aimerais bien avoir un costume de lapin et un l\u00e9otard sexy, moi aussi...  Euh... Je plaisantais, ne faites pas attention.",
            "ja": "\u300c\u30aa\u30ec\u306f\u3000\u3058\u3064\u306f\u3000\u30d0\u30cb\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u308a\u3066\u3048\u3093\u3060\u3002  \u3000\u2026\u2026\u5197\u8ac7\u3060\u3002\u672c\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591125": {
        "text1": {
            "de": "Die Perle der W\u00fcste geizt nicht mit ihren Reizen. So muss es sein!",
            "en": "The city is verily vibrating with vivacity. Ever was Ul'dah a scene for stimulating the senses.",
            "fr": "Cette cit\u00e9 vibre de vivacit\u00e9 et de vigueur! C'est la Ul'dah que j'aime, Ul'dah la magnifique!",
            "ja": "\u3075\u3080\u3093\u3001\u5b9f\u306b\u6d3b\u6c17\u306b\u6e80\u3061\u3066\u304a\u308b\u306e\u3002  \u7d50\u69cb\u7d50\u69cb\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3084\u306f\u308a\u3001\u3053\u3046\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591126": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Ich bin Khloe Bajhiri, rrrasende Reporterin des Wochenmagazins \u201eDer Rabe\u201c! Wenn du interessante Gerrr\u00fcchte aufschnappst, komm vorbei und erz\u00e4hl sie mir!",
            "en": "Khloe Bajhiri, top reporter for The Raven, at your service! Or mayhap you might be of service to me. You haven't overheard any tantalizing rumors on your adventures, perchance?",
            "fr": "Je suis Khloe Bajhiri, journaliste pour Le Corbeau. Si vous avez vent d'un rrragot croustillant, je compte sur vous pour venir me le raconter!",
            "ja": "\u304a\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3067\u3059\u30cb\u30e3\uff01  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u300c\u9031\u520a\u30ec\u30a4\u30f4\u30f3\u300d\u306e\u8a18\u8005\u3001\u30af\u30ed\u30fb\u30d0\u30b8\u30ea\u3067\u3059\u30cb\u30e3\u3002  \u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u5642\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b8\u30e3\u30f3\u30b8\u30e3\u30f3\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u30cb\u30e3\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591127": {
        "text1": {
            "de": "Als Grobschmiedin habe ich noch viel zu lernen, doch ich werde bei der Restauration des Pharos alles geben, um Meister Mimidoa nicht zu entt\u00e4uschen.",
            "en": "I'm a blacksmith with Naldiq & Vymelli's, come to assist in the Pharos Sirius restoration effort.",
            "fr": "La soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli m'a envoy\u00e9e ici pour participer aux travaux de r\u00e9fection du Phare de Sirius en tant que forgeronne.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306e\u4fee\u7e55\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u935b\u51b6\u5e2b\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Ever since I was a wee girl, it's been my dream to work with Master Mimidoa, who was mentor to both my father and brother.",
            "fr": "J'ai encore beaucoup \u00e0 apprendre dans mon m\u00e9tier, mais je suis s\u00fbre que sous les ordres de monsieur Mimidoa, je vais faire beaucoup de progr\u00e8s.",
            "ja": "\u307e\u3060\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u8eab\u3067\u3059\u304c\u3001  \u706f\u53f0\u4fee\u7e55\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u3055\u3093\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001  \u8155\u3092\u78e8\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "My skills may be raw, but I've devoted myself tirelessly to my training. I will not\u2500I cannot\u2500let him down!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591128": {
        "text1": {
            "de": "Wir stolzen Krieger der Bruderschaft der Asche sind im Geiste und in unseren Herzen mit unseren Vorfahren verbunden. Unsere niedertr\u00e4chtigen Stammesbr\u00fcder m\u00f6gen den Flammen anheim fallen und vom Antlitz dieser Welt getilgt werden.",
            "en": "We of the Brotherhood of Ash seek to hone our martial prowess, and honor the blood of our ancestors. We keep to the old ways, of the desert nomad and of the warrior.",
            "fr": "Perp\u00e9tuer les traditions de ses fiers anc\u00eatres, la Ligue des cendres souhaite. Nos ennemis, les Amalj'aa qui s'\u00e9cartent de la voie des guerriers sont. Punis, ces d\u00e9viants doivent \u00eatre.",
            "ja": "\u6211\u3089\u300c\u7070\u306e\u4e00\u515a\u300d\u306f\u3001\u9ad8\u7956\u306e\u8840\u3068\u5fc3\u3092\u7d99\u3050\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u8005\u3002  \u5815\u843d\u305b\u3057\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u3069\u3082\u3092\u8a0e\u3064\u3001\u708e\u7344\u306e\u6226\u9b3c\u306a\u308a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir sind wenige an der Zahl, doch unser Kampfesmut reicht f\u00fcr ein ganzes Heer. Ein selbstlos k\u00e4mpfender Soldat wiegt auf dem Schlachtfeld mehr, als tausend M\u00e4nner, die nur ihren eigenen Hals retten wollen.",
            "en": "Though we are but few in number, our discipline and courage will see us triumph over the endless depravities of our fanatic kin.",
            "fr": "Faible notre nombre est, mais in\u00e9branlable notre conviction est. Fiers, nos guerriers sont. D'acier, notre volont\u00e9 face \u00e0 l'ennemi est.",
            "ja": "\u6211\u3089\u5175\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u80f8\u306b\u62b1\u3044\u305f\u899a\u609f\u306f\u4e0d\u9000\u8ee2\u3002  \u6b66\u52c7\u306e\u6c11\u305f\u308b\u8a87\u308a\u306b\u6b89\u305a\u308b\u3001\u4e00\u9a0e\u5f53\u5343\u306e\u5f37\u8005\u306a\u308a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591129": {
        "text1": {
            "de": "Die Bruderschaft der Asche ehrt das Erbe ihrer Ahnen. Wirf uns nicht in einen Topf mit unseren barbarischen Stammesbr\u00fcdern.",
            "en": "My brothers and I uphold the glory of our past, and forge ourselves in the fires of righteous battle. Do not compare us to the groveling cravens that fill the ranks of Ifrit's worshipers.",
            "fr": "De perp\u00e9tuer les traditions guerri\u00e8res de notre peuple, notre credo est. Nous confondre avec nos fr\u00e8res couards et d\u00e9viants, il ne faut pas.",
            "ja": "\u6211\u3089\u306f\u4e00\u65cf\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3001\u6226\u3044\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3053\u3068\u304c\u4fe1\u6761\u3060\u3002  \u60f0\u5f31\u306a\u308b\u5815\u3061\u305f\u540c\u80de\u3068\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u305b\u306c\u3088\u3046\u5fc3\u5f97\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591130": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Waffen und Werkzeuge werden in der Glut des Feuers geboren. Ihnen vertrauen wir unser Leben an, so also ist es nur gerecht, sie in den Flammen unseres Gottes zu baden.",
            "en": "The weapons we wield were born of flame, but committing one's life to one's blade is not the same as surrendering one's heart to Ifrit. The fools of Zanr'ak do not understand that simple difference.",
            "fr": "Des flammes, nos armes sont n\u00e9es. Confier sa vie \u00e0 son arme, et confier son c\u0153ur \u00e0 son Dieu, des choses diff\u00e9rentes sont. Incapables de comprendre cela, les couards de Zanr'ak sont.",
            "ja": "\u6211\u3089\u304c\u4f7f\u3046\u6b66\u5177\u306f\u3001\u708e\u3088\u308a\u751f\u307e\u308c\u305f\u308b\u7269\u306a\u308c\u3069\u2026\u2026  \u6b66\u5177\u306b\u547d\u9810\u3051\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u7114\u795e\u306b\u5fc3\u9810\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u975e\u306a\u308b\u3082\u306e\u3002  \u30b6\u30f3\u30e9\u30af\u306e\u60f0\u5f31\u8005\u3069\u3082\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u304a\u308a\u7533\u3055\u306c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591131": {
        "text1": {
            "de": "H\u00e4ltst du es f\u00fcr m\u00f6glich, dass die Amalj'aa und deinesgleichen die Mauern zwischen ihnen eines Tages \u00fcberwinden und friedlich miteinander leben werden?",
            "en": "You think it strange to find a Miqo'te among our ranks? Loonh Gah has trained with us since she was scarce more than a hatchling, and earned her place with fire and steel!",
            "fr": "Se comprendre, les \u00eatres humains et les Amalj'aa peuvent. La fronti\u00e8re qui les s\u00e9pare, leurs c\u0153urs peuvent franchir. Le croire, je veux du moins. ",
            "ja": "\u30d2\u30c8\u3068\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3001\u7570\u7a2e\u306e\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u5fc3\u3068\u5fc3\u304c\u901a\u3058\u5408\u3046\u3002  \u8cb4\u516c\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u601d\u3046\u304b\uff1f  \u7ba1\u9b91\u4e4b\u4ea4\u2026\u2026\u6211\u306f\u3067\u304d\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u304a\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich f\u00fcr meinen Teil bin guter Dinge, wobei ich selbstredend nur f\u00fcr meine Stammesbr\u00fcder sprechen kann.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591132": {
        "text1": {
            "de": "Jeden Tag versuchen Schmuggler aufs Neue, ihre Waren an der Zollbeh\u00f6rde vorbei nach Vylbrand hineinzuschleusen. Es ist unsere Pflicht als Gelbjacken, diesem Treiben ein Ende zu setzen.",
            "en": "Business has finally returned to Aleport, but it pains me to say that smugglers have followed the trail of prosperity. The Yellowjackets will not rest until all lawbreakers are taken into custody.",
            "fr": "Le nombre de contrebandiers qui essaient de faire passer leurs marchandises gr\u00e2ce aux bateaux ne d\u00e9cro\u00eet pas. C'est pour \u00e7a que notre r\u00f4le, \u00e0 nous casaques jaunes, est primordial ici.",
            "ja": "\u8239\u4fbf\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u5bc6\u8f38\u3092\u4f01\u3080\u72af\u7f6a\u8005\u306f\u5f8c\u3092\u7d76\u305f\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u307c\u304f\u305f\u3061\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u72af\u7f6a\u306b\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591133": {
        "text1": {
            "de": "Nach Geisterzoll verschl\u00e4gt es jeden Abenteurer irgendwann einmal. Ich liebe es, den Geschichten der Vielgereisten zu lauschen. Und das hat nichts damit zu tun, dass ich nicht lesen kann!",
            "en": "Adventurers from the realm over pass through Revenant's Toll. Not the most hospitable of climes, but there's no better place to find yourself a hired hand or two.",
            "fr": "H\u00e9, salut! Toi aussi tu es venue au Glas des revenants en qu\u00eate d'aventures et de richesses? Moi, ce que j'aime par-dessus tout, ce sont les r\u00e9cits que les gens comme toi ont \u00e0 me faire.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u5404\u5730\u304b\u3089\u5192\u967a\u8005\u304c\u3084\u3063\u3066\u6765\u308b\u3002  \u305d\u3093\u306a\u9023\u4e2d\u306e\u571f\u7523\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u697d\u3057\u307f\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591134": {
        "text1": {
            "de": "Der Weg einer Kreativigen wie der Meinigen ist sehr lang! Jeden Tag muss die Meinige sich das K\u00f6pfchen zerbrechen, um neue Streiche zu ersinnen!",
            "en": "Nothing gives these ones greater joy than playing tricks. One day, this one will play a trick so tricksy that even this one will be fooled. It will be this one's masterwork!",
            "fr": "Rien ne me donne plus de plaisir que les canulars,  et raconter de temps en temps quelques bobards.  Cela demande du travail crois-le bien,  j'y pense plusieurs heures par jour, mine de rien.",
            "ja": "\u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u306e\u9053\u306f\u4e00\u65e5\u306b\u3057\u3066\u306a\u3089\u305a\u2026\u2026\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u65e5\u3005\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u3092\u8003\u3048\u3066\u982d\u3092\u60a9\u307e\u305b\u308b\u306e\u304c\u3001  \u308f\u305f\u3074\u305f\u3061\u306e\u65e5\u5e38\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591135": {
        "text1": {
            "de": "Siehst du den Kerl und das M\u00e4dchen, die da dr\u00fcben auf der Bank rumsch\u00e4kern? Ich m\u00f6chte hier nur betonen, dass ich auf die in keinster Weise neidisch bin, jawohl.",
            "en": "Hmph! Can't those two find an inn or something? If I have to watch them cuddle and coo for even a moment longer, I'm likely to lose my mind!",
            "fr": "Tu as vu ce couple ind\u00e9cent, l\u00e0-bas, sur le banc? C'est pas que je suis jalouse. Non, non, pas du tout. Je sais bien que le vin de l'amourrr laisse toujours un go\u00fbt aigre dans la bouche...",
            "ja": "\u5411\u3053\u3046\u306e\u9577\u6905\u5b50\u3067\u30a4\u30c1\u30e3\u3064\u304f\u7537\u5973\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u5225\u306b\u3001\u7fa8\u307e\u3057\u3044\u3068\u304b\u601d\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\uff1f  \u3053\u3001\u604b\u306e\u30d6\u30c9\u30a6\u306a\u3093\u3066\u3001\u9178\u3063\u3071\u3044\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Reben der Liebe tragen saure Trauben, das hat schon meine Gro\u00dfmutter immer gesagt. Und die muss es wissen, sie war schlie\u00dflich f\u00fcnf mal geschieden.",
            "en": "At least I can comfort myself in knowing that it won't be long before the flames of their precious romance gutter, and their sweet nothings turn to grousings and grumblings, invectives, and the inevitable death threats. Just like...er, a friend of mine.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "...Not a particularly close friend, mind you. More like an acquaintance...of an acquaintance. A stranger, really. I can't even recall the poor girl's name, but she was far too good for that muscle-bound goobbue's arse!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591136": {
        "text1": {
            "de": "Milchwurzeln sind leckerig, aber sie m\u00fcssen in Ma\u00dfen genossen werden. Besonders beim Glasieren muss man vorsichtig sein.",
            "en": "Milkroot is tasty, and frees one's mind of care. But one must not partake too much, oh no!",
            "fr": "Le tuberculait est d\u00e9licieux mais je ne veux pas en abuser,  contrairement \u00e0 ces mal \u00e9lev\u00e9s de D\u00e9natur\u00e9s!",
            "ja": "\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u306f\u7bc0\u5ea6\u3092\u5b88\u3063\u3066\u305f\u3057\u306a\u3080\u3082\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u307f\u305f\u3044\u306b\u98f2\u3093\u3060\u304f\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u30c0\u30e1\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591137": {
        "text1": {
            "de": "Die Finstrigen machen den Unsrigen nichts als \u00c4rger. Die Streiche der Finstrigen sind \u00fcberhaupt nicht lustig. Ihr einziges Ziel ist es, Andrigen Kummer zu bereiten.",
            "en": "These ones play tricks for fun. Nasty ones play tricks to hurt. Is hurting other ones fun for nasty ones? The thought alone makes this one sad.",
            "fr": "Mes farces sont pour rire, mais celles des D\u00e9natur\u00e9s sont pour blesser.  Leurs canulars n'ont aucune beaut\u00e9, c'est \u00e0 d\u00e9sesp\u00e9rer!",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u306f\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u306b\u306f\u3001\u7f8e\u5b66\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305f\u3060\u76f8\u624b\u3092\u56f0\u3089\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u3063\u3066\u3082\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591138": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr einen Forscher gibt es nichts Erf\u00fcllenderes auf dieser Welt, als das Leben der Sylphen zu studieren. Jeder Tag steckt voller Entdeckungen!",
            "en": "Could there be a more fascinating subject of study than the sylphs? Each day is a veritable treasure trove of discovery and delight!",
            "fr": "Les Sylphes sont un sujet de recherche passionnant, et chaque jour au Refuge est l'occasion de nouvelles d\u00e9couvertes!",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u751f\u614b\u306f\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u6bce\u65e5\u304c\u65b0\u3057\u3044\u767a\u898b\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u5b66\u8005\u51a5\u5229\u306b\u5c3d\u304d\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wissenschaft will mit den eigenen Sinnen betrieben werden. Es gilt zu lauschen, zu f\u00fchlen, zu sehen! Ich w\u00fcnschte nur, die Sylphen w\u00fcrden mich ernster nehmen ...",
            "en": "Why, just yesterday I learned that\u2500among their many acts of mischief\u2500the sylphs rather enjoy stealing and concealing tomes and parchment!",
            "fr": "... Cela dit, j'aimerais bien qu'ils arr\u00eatent de me jouer des tours aussi souvent.",
            "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u7814\u7a76\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3068\u8033\u3067\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u3067\u3059\u3088\u3002  \u307e\u3041\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u306b\u306f\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u56f0\u3089\u3055\u308c\u305f\u308a\u3082\u3057\u307e\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Just prior to that, I learned...what was it again? Forgive me, I seem to have, ah, misplaced my journal.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591139": {
        "text1": {
            "de": "Auch der st\u00e4rkste Krieger braucht Zeit, um seine Kr\u00e4fte zu regenerieren. Erst schlafen, dann schlagen, pflegte schon mein Urgro\u00dfvater zu sagen. Und der war eine weise Echse ...",
            "en": "0",
            "fr": "Se reposer, m\u00eame le guerrier le plus fort doit. Bien se battre, bien se recharger... Important pour maintenir ses capacit\u00e9s, cela est.",
            "ja": "\u3044\u304b\u306b\u6211\u3005\u304c\u5c48\u5f37\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3082\u3001\u4f11\u606f\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3088\u304f\u6226\u3044\u3001\u3088\u304f\u4f11\u3080\u2026\u2026\u3053\u308c\u305e\u5f37\u3055\u306e\u79d8\u8a23\u306a\u308a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591140": {
        "text1": {
            "de": "Wir Br\u00fcder der Asche folgen den Worten unseres weisen Anf\u00fchrers Hamujj Gah und tragen den Stolz und Mut unserer Ahnen in unserer Brust. Zu ihren Ehren wollen wir k\u00e4mpfen und sterben.",
            "en": "0",
            "fr": "Un peuple de fiers guerriers, nous sommes. Perp\u00e9tuer les traditions de nos anc\u00eatres, nous voulons. La mission de la Ligue des cendres men\u00e9e par Hamujj Gah, cela est. ",
            "ja": "\u9577\u3067\u3042\u308b\u30cf\u30e0\u30b8\u30fb\u30ac\u30fc\u306e\u5c0e\u304d\u306b\u5f93\u3044\u3001  \u6b66\u52c7\u306e\u6c11\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f1d\u7d71\u3068\u8a87\u308a\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3001\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u7070\u306e\u4e00\u515a\u306e\u4f7f\u547d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591141": {
        "text1": {
            "de": "Die Kraft unseres furchtlosen Anf\u00fchrers Hamujj Gah ist \u00fcberragend. Er ist die Personifizierung unbeugsamen Kampfmutes.",
            "en": "0",
            "fr": "Hamujj Gah, le plus puissant de nos guerriers est. Incommensurable, sa force semble. La t\u00e9nacit\u00e9 personnifi\u00e9e, il est.",
            "ja": "\u6700\u5f37\u306e\u6226\u58eb\u305f\u308b\u30cf\u30e0\u30b8\u30fb\u30ac\u30fc\u306e\u529b\u306f\u51c4\u307e\u3058\u304d\u3082\u306e\u3002  \u307e\u308b\u3067\u4e0d\u9000\u8ee2\u306e\u6c7a\u610f\u304c\u3001\u5f62\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591142": {
        "text1": {
            "de": "Herzlich willkommen im Siebten Himmel! Bei uns treffen sich Abenteurer nach getaner Arbeit auf ein k\u00fchles Bier. Gesell dich dazu, genie\u00dfe die Ruh!",
            "en": "Why the Seventh Heaven, you ask? Because no one would drink in the Seventh Hell!",
            "fr": "Cette taverne est le lieu de pr\u00e9dilection des aventuriers les plus courageux d'\u00c9orz\u00e9a. J'esp\u00e8re que vous y passerez un bon moment.",
            "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3001\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30d8\u30d6\u30f3\u300d\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u7d04\u675f\u306e\u5e97\u3002  \u8cb4\u65b9\u69d8\u3082\u3054\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u3044\u304b\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I also considered naming it Cloud Nine, but that felt a bit effeminate for our clientele.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591143": {
        "text1": {
            "de": "Meine herzlichsten Gl\u00fcckw\u00fcnsche, Abenteurerin. Die Kunde von deinem Triumph \u00fcber das B\u00f6se in den Ruinen von Amdapor hat mich bereits erreicht. Obwohl ich mir gew\u00fcnscht h\u00e4tte, sie direkt aus Adestans Mund zu h\u00f6ren.",
            "en": "I believe congratulations are in order, adventurer. Why, rumors that you purged the evil from Amdapor Keep are flying hither and yon. Though I had wished to hear the tidings first from Brother Adestan...",
            "fr": "On m'a dit que vous \u00e9tiez retourn\u00e9e au Ch\u00e2teau d'Amdapor? Vous m'impressionnez!",
            "ja": "\u805e\u3044\u305f\u308f\u3088\uff01  \u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u307e\u305f\u8e0f\u7834\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Sag ihm doch bitte, er soll sich hier mal blicken lassen, wenn du ihn das n\u00e4chste Mal siehst. Es ist schon zu lange her, dass wir Brot und einen guten Tropfen geteilt haben.",
            "en": "When next you meet, pray bid him come and see me. It has been nearly a year since we last broke bread and shared mead.",
            "fr": "Si vous croisez Adestan, dites-lui de passer me voir ou de donner des nouvelles au moins. \u00c7a va faire bient\u00f4t un an qu'on ne s'est pas retrouv\u00e9s autour d'une bi\u00e8re...",
            "ja": "\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u4f1d\u3048\u3068\u3044\u3066\u3088\uff01  \u4ed5\u4e8b\u304c\u7247\u3065\u3044\u305f\u306a\u3089\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u9023\u7d61\u3092\u3088\u3053\u3057\u306a\u3055\u3044\u3063\u3066\u3002  \u6700\u5f8c\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u98f2\u3093\u3067\u304b\u3089\u30011\u5e74\u8fd1\u304f\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591144": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcnschte, der Frieden in den Ruinen von Amdapor w\u00fcrde ewig w\u00e4hren ... Doch du musstest die Gem\u00e4uer jetzt schon zum zweiten Mal von Nichtsgesandten befreien. Vielleicht war es nicht das letzte.",
            "en": "My friend, I wish that peace would reign forever in Amdapor Keep. But you have cleansed its halls of voidsent twice now\u2500mayhap you will have need to do so again.",
            "fr": "J'\u00e9tais un peu inquiet \u00e0 l'id\u00e9e que des personnes malintentionn\u00e9es aient invoqu\u00e9 la cr\u00e9ature du Ch\u00e2teau d'Amdapor.",
            "ja": "\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u4ef6\u3067\u306f\u3001  \u8853\u8005\u4e0d\u660e\u306e\u307e\u307e\u306b\u3001\u529b\u3042\u308b\u5996\u7570\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Mais gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons \u00e9lucid\u00e9 ce myst\u00e8re et nous allons pouvoir profiter de ce moment de calme.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u7406\u89e3\u3092\u8d85\u3048\u305f\u4e8b\u8c61\u304c\u8d77\u304d\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u69d8\u5b50\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u3072\u3068\u3068\u304d\u306e\u5b89\u5be7\u306b\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591145": {
        "text1": {
            "de": "Atme tief ein, Abenteurerin. Ich bin keine Seherin, aber selbst ich kann f\u00fchlen, dass dieser Ort vom B\u00f6sen befreit wurde - dank deiner Hilfe!",
            "en": "Breathe deep the air of this place, adventurer. I am no Hearer, but even I can tell 'tis free of fell presence\u2500all thanks to you!",
            "fr": "Je suis admirative devant vos exploits... Je n'entends certes pas les esprits, mais l'aura mal\u00e9fique qui planait dans les environs semble s'\u00eatre un peu dissip\u00e9e.",
            "ja": "\u307e\u305f\u3082\u5996\u7570\u3092\u9000\u3051\u305f\u305d\u306e\u624b\u4e26\u307f\u3001\u611f\u670d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u751f\u6765\u3001\u970a\u611f\u306e\u305f\u3050\u3044\u3068\u306f\u7121\u7e01\u306a\u81ea\u5206\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3042\u305f\u308a\u3092\u8986\u3063\u3066\u3044\u305f\u90aa\u6c17\u304c\u3001\u5e7e\u5206\u8584\u3089\u3044\u3060\u611f\u3058\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591146": {
        "text1": {
            "de": "Ich denke, es ist an der Zeit, meinen Groll gegen die Tomberrys abzulegen. Richtig warm werd ich mit ihnen wahrscheinlich nie, aber mein Freund ist lange tot, und die Kreaturen zu verfluchen, die ihn umgebracht haben, wird ihn auch nicht zur\u00fcckbringen.",
            "en": "I reckon it's time I stopped loathin' the tonberries. My best friend's long gone, and blamin' the creatures what killed him don't do an onze of good in bringin' him back.",
            "fr": "Les tomberrys ont tu\u00e9 des \u00eatres qui m'\u00e9taient chers autrefois, mais je suis conscient qu'ils \u00e9taient sous l'emprise d'une mal\u00e9diction.",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u304b\u3064\u3066\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u306b\u30c0\u30c1\u3092\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3002  \u3067\u3082\u5974\u3089\u304c\u66b4\u308c\u3066\u305f\u306e\u306f\u3001\u546a\u3044\u306e\u305b\u3044\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Au\u00dferdem ... Es war Hass, der die Tomberrys zu den Monstern gemacht hat, die sie sind. Wenn ich meine Wut weiterhin mit mir rumtrage, dann ende ich vielleicht irgendwann genauso wie sie!",
            "en": "'Course, I'll never call them my best mates or nothin'. But it was hatred what made them into monsters. If I live my life bearin' a grudge, what's to stop me from endin' up a monster too?",
            "fr": "J'ai d\u00e9cid\u00e9 de tourner la page et de laisser au pass\u00e9 ce qui appartient au pass\u00e9. En plus, je ne me reconnaissais plus quand je vivais le c\u0153ur rempli de haine.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3082\u3046\u3001\u618e\u3080\u306e\u306f\u3084\u3081\u306b\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u5fc3\u3092\u3059\u3079\u3066\u300c\u6068\u307f\u300d\u3063\u3066\u611f\u60c5\u306b\u5857\u308a\u3064\u3076\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001  \u4ffa\u306f\u300c\u4eba\u300d\u3058\u3083\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591147": {
        "text1": {
            "de": "Admiral Merlwyb hat mir schon davon berichtet. Meiner Meinung nach wurde euch da \u00fcbelst mitgespielt! Du sollst die Sultana umgebracht haben? Hah.",
            "en": "It does me well to see you, my friend, and none the worse for your recent ordeal. Know that the Admiral unequivocally believes in your innocence\u2500as do we all.",
            "fr": "Je suis heureux de te voir, mon amie. Tout comme l'amirale Bloefhiswyn, je ne doute pas un instant de ton innocence dans l'affaire qui a eu lieu au sultanat d'Ul'dah. Je peux t'assurer que tu n'as rien \u00e0 craindre ici, \u00e0 Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u8352\u91ce\u306e\u5973\u738b\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u3046\u304b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u79c1\u3082\u3001\u541b\u306e\u7121\u5b9f\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u541b\u304c\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u3044\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001\u6211\u3005\u306f\u541b\u3092\u5168\u529b\u3067\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "So lange du dich in dieser Stadt aufh\u00e4ltst, wird dir niemand etwas antun. Trotzdem - sei vorsichtig.",
            "en": "While you are on Lominsan soil, you are under our protection. Nonetheless, I urge you to remain on constant guard wherever you go. There is no telling where agents of Ul'dah may be lurking.",
            "fr": "Tu ferais toutefois bien de rester sur tes gardes. Ceux qui ont terni ta r\u00e9putation pourraient tr\u00e8s bien se m\u00ealer aux pirates et autres marins qui vont et viennent dans notre cit\u00e9 pour essayer de t'atteindre sournoisement.",
            "ja": "\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3001\u541b\u306e\u5acc\u7591\u3092\u77e5\u308b\u8005\u306f\u307b\u307c\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u9593\u8005\u304c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u5341\u5206\u3042\u308b\u3002  \u884c\u52d5\u306f\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u614e\u91cd\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591148": {
        "text1": {
            "de": "Du wirkst irgendwie abgehetzt ...  Tja, wenn man so viel von sich reden macht wie du, muss man sich eben mit allerhand Schwierigkeiten herumschlagen.",
            "en": "If I may say so, you are looking rather careworn, my friend. Capable as you are, I do not doubt that endless demands are being made of you.",
            "fr": "Tu m'as l'air bien \u00e9reint\u00e9e, mon amie. \u00c9tant donn\u00e9 ton courage et ton ing\u00e9niosit\u00e9, j'imagine que tu es tr\u00e8s sollicit\u00e9e, mais promets-moi de prendre bien soin de toi. Une h\u00e9ro\u00efne n'est rien si elle n'est pas en pleine forme!",
            "ja": "\u304a\u3046\u3001\u304a\u524d\u304b\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3084\u3064\u308c\u305f\u304b\uff1f  \u8155\u306e\u7acb\u3064\u304a\u524d\u306e\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u3001\u5384\u4ecb\u3054\u3068\u304c\u6b21\u3005\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u3093\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u7121\u8336\u306f\u3059\u3093\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Riol hat mir erz\u00e4hlt, dass ihr beide jetzt bei den Kristallstreitern seid. Hoffentlich macht er dir das Leben nicht schwer, haha.",
            "en": "However, there is only so much responsibility one woman can bear, and you must take care not to overtax yourself. I hope that old Riol isn't adding to your burdens...",
            "fr": "Au fait, j'ai appris que tu collabores beaucoup avec ces Braves du Cristal que Riol a rejoints. J'esp\u00e8re qu'il ne te cr\u00e9e pas trop d'ennuis.",
            "ja": "\u306a\u306b\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u304c\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306b\u3001  \u304a\u524d\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u306a\u3002  \u5974\u304c\u3001\u304a\u524d\u306b\u9762\u5012\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u3084\u3057\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591149": {
        "text1": {
            "de": "Diese F\u00e4hre setzt zu den Lavendelbeeten \u00fcber. Darf ich Euch mitnehmen?",
            "en": "This ferry is bound for the Lavender Beds. Will you be traveling with us?",
            "fr": "Cette embarcation va \u00e0 Lavandi\u00e8re. Si vous voulez aller au quartier r\u00e9sidentiel de Gridania, je me ferai un plaisir de vous y conduire.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591150": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann Euch zum Spiegelsee im Tiefen Wald oder zu einem anderen Bezirk der Lavendelbeete bringen. Darf's eine \u00dcberfahrt sein?",
            "en": "This ferry can either take you to another ward, or back to the Central Shroud. Are you coming aboard?",
            "fr": "Cette embarcation navigue entre l'appontement du Miroir et les diff\u00e9rents secteurs de Lavandi\u00e8re. Montez \u00e0 bord et je vous conduirai du mieux que je le peux \u00e0 l'endroit de votre choix.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u8239\u306f\u300c\u9ed2\u8863\u68ee\uff1a\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u3000\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u300d\u3001  \u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u5225\u5730\u533a\u300d\u307e\u3067\u306e\u3054\u6848\u5185\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591151": {
        "text1": {
            "de": "Es geht doch nichts \u00fcber das wonnige Gef\u00fchl, einem erfahrenen Abenteurer mal so richtig die Seele aus dem Leib zu dreschen, nicht wahr, meine Liebe? Ich wette, genau aus diesem Grund bist du hier.",
            "en": "Traveling to distant lands, uncovering the secrets of long-lost civilizations... Such things have their appeal, but there's nothing quite like the visceral pleasure of trouncing your fellow man in the Pit.",
            "fr": "Partir \u00e0 la d\u00e9couverte de nouvelles r\u00e9gions, explorer des donjons, vaincre de redoutables monstres, c'est bien beau, mais rien ne vaut le plaisir de se mesurer \u00e0 d'autres aventuriers. Tu n'es pas d'accord? Si? J'en \u00e9tais s\u00fbre.",
            "ja": "\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u5192\u967a\u8005\u3092\u5b8c\u819a\u306a\u304d\u307e\u3067\u306b\u53e9\u304d\u306e\u3081\u3059\u306e\u306f\u3001  \u3069\u3093\u306a\u5192\u967a\u306e\u65c5\u3088\u308a\u3082\u523a\u6fc0\u7684\u2026\u2026\u305d\u3046\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\uff1f  \u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\uff01\uff1f\u3000\u3060\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u3082\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "It's that feeling of exhilaration that brings us all here\u2500your good self included, I do not doubt.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591152": {
        "text1": {
            "de": "Ein kluger K\u00e4mpfer l\u00e4sst sich Zeit, seinen Gegner zu beobachten und L\u00fccken in der Verteidigung zu entdecken. Starrk\u00f6pfigkeit f\u00fchrt in den seltensten F\u00e4llen zum Sieg. ",
            "en": "Here to scout out potential opponents, I'd wager? Well, you're wasting your time\u2500there's no way of knowing who you're going to face in the Pit until you actually face them.",
            "fr": "Tu es venue nous espionner, moi et mon \u00e9quipe? Hmpf! Dis-toi bien qu'une fois dans l'ar\u00e8ne, ce qui compte, c'est d'y mettre ses tripes.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u306f\u5075\u5bdf\u306d\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u4e8b\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001\u7d50\u5c40\u3001\u6226\u3044\u3063\u3066\u306e\u306f\u51fa\u305f\u3068\u3053\u52dd\u8ca0\u3088\u3002  \u81e8\u6a5f\u5fdc\u5909\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u8005\u304c\u52dd\u3064\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "If you are serious about winning, you must learn to adapt to whatever is thrown at you. Either hit the ground running, or simply hit the ground.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591153": {
        "text1": {
            "de": "Wie ich sehe hat das Rudel blutdurstiger W\u00f6lfe Zuwachs bekommen, hm? Wenn du vermeiden m\u00f6chtest, dass wir dich als Streunerin in den n\u00e4chstbesten Zwinger sperren, solltest du dich schleunigst bei Berkoeya unter Deck registrieren lassen.",
            "en": "Ah, yet another ravenous wolf finds her way to the Den. If you would sate your hunger, then report to Captain Loetahlsyn within the ship yonder.",
            "fr": "Que vois-je? Un autre loup affam\u00e9? Si c'est l'odeur du sang qui t'attire, je te conseille d'aller causer au capitaine Loetahlsyn, \u00e0 l'int\u00e9rieur de ce rafiot d\u00e9labr\u00e9.",
            "ja": "\u307e\u305f\u9913\u3048\u305f\u72fc\u304c\u73fe\u308c\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u8840\u306e\u5302\u3044\u3067\u6e80\u3061\u305f\u6abb\u306b\u3076\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u304f\u3070\u3001\u4f55\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u307e\u305a\u3001  \u3053\u306e\u8239\u306e\u5965\u306b\u3044\u308b\u30d9\u30eb\u30af\u30fc\u30e4\u5927\u7532\u58eb\u306b\u540d\u306e\u308a\u3092\u3042\u3052\u3089\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591154": {
        "text1": {
            "de": "Hier treffen t\u00e4glich so viele Waren ein, dass wir mit dem Katalogisieren kaum nachkommen. Doch was will man machen? Der Bedarf an Preisen f\u00fcr siegreiche K\u00e4mpfe ist einfach enorm.",
            "en": "Boatloads of supplies and provisions are delivered daily, and it takes the better part of my shift to sort through them all.",
            "fr": "Fiou... Avec toutes ses marchandises qui arrivent tous les jours, je passe la plupart de mon temps \u00e0 v\u00e9rifier le contenu des caisses. Il faut vraiment que je me d\u00e9p\u00eache, ou alors on va me taper sur les doigts.",
            "ja": "\u7269\u8cc7\u304c\u6bce\u65e5\u3001\u5927\u91cf\u306b\u9001\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001  \u54c1\u76ee\u306e\u78ba\u8a8d\u3060\u3051\u3067\u3082\u624b\u3044\u3063\u3071\u3044\u2026\u2026  \u53c2\u52a0\u8005\u306e\u71b1\u610f\u306b\u6c34\u3092\u5dee\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "It's no small coup, keeping this place running smoothly, but we give it our best, that you adventurers might concentrate on beating each other senseless.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591155": {
        "text1": {
            "de": "Wo Abenteurer ihre durstigen Kehlen benetzen, rei\u00dft auch der Strom von Ger\u00fcchten nicht ab. Einige sind von unermesslichem Wert, doch viele so nutzlos wie ein schal gewordenes Bier. Die Spreu vom Weizen zu trennen, liegt an dir, meine Gute.",
            "en": "Where travelers gather to slake their thirst, rumors flow as freely as the ale. Some will lead to riches and glory, while others are worth as much as a drunkard's piss. The astute adventurer can tell which is which.",
            "fr": "L\u00e0 o\u00f9 il y a des gens, il y a aussi tout un tas de rumeurs qui circulent. Libre \u00e0 chacun d'y croire... ou de faire semblant d'y croire. Dans un cas comme dans l'autre, \u00e7a permet de se changer les id\u00e9es. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
            "ja": "\u4eba\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3068\u3001\u5642\u3082\u96c6\u307e\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3053\u304b\u3089\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u60c5\u5831\u3092\u63a2\u3059\u3082\u3088\u3057\u3001  \u7709\u553e\u7269\u3068\u308f\u308a\u304d\u3063\u3066\u3001\u9152\u306e\u80b4\u306b\u3059\u308b\u3082\u3088\u3057\u2026\u2026\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591156": {
        "text1": {
            "de": "Wenn unsere Seher richtig liegen, wird die selige Nophica im n\u00e4chsten Jahr dem G\u00f6tterpantheon voranstehen. Wir blicken einer ertragreichen und gl\u00fccklichen Zeit entgegen.",
            "en": "The Seedseers conjecture that Nophica the Matron will be the new god ascendant. Would that it signifies a time of peace and prosperity...",
            "fr": "D'apr\u00e8s les Oracles, cette ann\u00e9e sera sous l'\u00e9gide de Nophica la M\u00e8re. J'esp\u00e8re que cela apportera plein de bonnes choses aux gens.",
            "ja": "\u795e\u5b98\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u3068\u3001\u4eca\u5ea6\u306e\u4e3b\u795e\u306f  \u300c\u5730\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u300d\u306b\u306a\u308b\u898b\u8fbc\u307f\u3060\u3068\u304b\u3002  \u8c4a\u304b\u306a\u5b9f\u308a\u306e\u3042\u308b\u3001\u6075\u307f\u591a\u304d\u5b63\u7bc0\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591157": {
        "text1": {
            "de": "Nichts als gelbes Gefieder in den St\u00e4llen Eorzeas. F\u00fcr uns ist dies ein ungewohnter Anblick, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist.",
            "en": "Chocobo...chocobo...chocobo... Nothing but horsebirds in this stable. A sight to disturb Eastern eyes, to be sure.",
            "fr": "O\u00f9 qu'on aille en \u00c9orz\u00e9a, on ne voit jamais que des chocobos dans les \u00e9tables. C'est un des plus grands myst\u00e8res qui soient, pour moi.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u53a9\uff08\u3046\u307e\u3084\uff09\u306b\u306f\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3070\u304b\u308a\u304c\u7e4b\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u306d\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u6469\u8a36\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5149\u666f\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591158": {
        "text1": {
            "de": "Unmittelbar vor der Himmelswende herrscht reges Treiben, nicht wahr? Ich kann mir nichts Sch\u00f6neres vorstellen, als an der Seite so vieler Pferde ins neue Jahr zu galoppieren.",
            "en": "I come from the east of the East, m'lady. For us, Heavensturn is an affirmation of earthly pleasures. I came of age in the year of the dragon and...well! Still, I have great hopes for the year of the horse.",
            "fr": "Merci encore pour votre aide lors de la f\u00eate de la transition. Je ne pensais pas que nous verrions autant de chevaux \u00e0 ce moment. En tout cas, c'\u00e9tait une exp\u00e9rience agr\u00e9able pour moi.",
            "ja": "\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306e\u3088\u304d\u65e5\u306b\u3001\u5927\u5909\u304a\u9a12\u304c\u305b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u3093\u306a\u306b\u591a\u304f\u306e\u99ac\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5b63\u7bc0\u3092\u8fce\u3048\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u3046\u3075\u3075\u3001\u306a\u3093\u3066\u5e78\u305b\u306a\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591159": {
        "text1": {
            "de": "Puh, welch langer Ritt, welch Strapaze! H\u00f6rst du dieses Wiehern? Das sind nicht die Pferde, nein, nein, das sind meine \u00e4chzenden H\u00fcftknochen.",
            "en": "Owww, my back. \u201cOur legs we must be using,\u201d he says. Like I need any lessons in lifting from some holier-than-thou northeasterner! ",
            "fr": "Ouf... ouf... Malgr\u00e9 tout le trajet que j'ai d\u00fb faire pour venir d'Orient jusque dans ces terres, je me vois confier les t\u00e2ches les plus ingrates et les plus p\u00e9nibles... Je sens mon organisme hennir de fatigue...",
            "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002  \u9577\u65c5\u306b\u52a0\u3048\u3001\u904e\u9177\u306a\u8089\u4f53\u52b4\u50cd\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306e\u8170\u304c\u3001\u3044\u306a\u306a\u304d\u3092\u4e0a\u3052\u305d\u3046\u3060\u305c\u2026\u2026\u30b0\u30cf\u30c3\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591160": {
        "text1": {
            "de": "Kweh!",
            "en": "Kwehhh!",
            "fr": "Kw\u00e9!",
            "ja": "\u30af\u30a8\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591161": {
        "text1": {
            "de": "Kweh-kweh?",
            "en": "K-Kweh!",
            "fr": "Kw\u00e9, kw\u00e9\u00e9!",
            "ja": "\u30af\u30a8\u30c3\u3001\u30af\u30a8\u30c3\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591162": {
        "text1": {
            "de": "Kweh! Kweh!",
            "en": "Kweh, kweh, kweh!",
            "fr": "KW\u00c9\u00c9\u00c9\u00c9!",
            "ja": "\u30af\u30a8\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\u3001\u30af\u30a8\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591163": {
        "text1": {
            "de": "Irgendwie kommt es mir vor, als w\u00e4ren hier heute mehr Chocobos als sonst ... Oder bilde ich mir das nur ein? Nun, wie auch immer.",
            "en": "Sure, there's more chocobos around than usual. It's Heavensturn, or heaven't you noticed with that thing on your head? We've got to preen all the birds, get them looking their best.",
            "fr": "Comment? Vous avez l'impression qu'il y a plus de chocobos que d'habitude? C'est tout \u00e0 fait normal, nous les avons sortis de l'\u00e9table pour prendre soin de leur plumage.",
            "ja": "\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u591a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u307f\u3093\u306a\u306e\u7fbd\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001  \u53a9\u820e\u304b\u3089\u9023\u308c\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich habe die V\u00f6gel aus dem Stall hierher gef\u00fchrt, um ihnen f\u00fcr die Himmelswende das Gefieder zu b\u00fcrsten. Denn wie sagt man nicht so sch\u00f6n? Leuchtende Feder am ersten Morgen vertreibt f\u00fcr ein Jahr deine ganzen Sorgen!",
            "en": "Mind you stay downwind, eh? Chocobo dander can be a mite ripe.",
            "fr": "Apr\u00e8s tout, eux aussi, ils ont le droit d'\u00eatre beaux pour la f\u00eate de la transition.",
            "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3047\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u306b\u3082\u3001\u3055\u3063\u3071\u308a\u3057\u305f\u59ff\u3067\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u5b63\u7bc0\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591164": {
        "text1": {
            "de": "Wenn es um Karotten geht, macht den Ishgardern so schnell keiner was vor. Aber auch unsere Ernte kann sich sehen lassen! S\u00fc\u00df und knackig, so wie's die K\u00f6che lieben!",
            "en": "You see this place, girl? It's not Coerthas, but we're growing carrots, and growing them big an' sweet!",
            "fr": "Le Coerthas est la r\u00e9gion la plus c\u00e9l\u00e8bre quand il s'agit des carottes, mais cela ne nous emp\u00eache pas d'en produire un peu ici. Elles sont bien grosses et go\u00fbtues!",
            "ja": "\u30ab\u30ed\u30c3\u30c8\u3068\u3044\u3048\u3070\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u304c\u6709\u540d\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3046\u3061\u306e\u8fb2\u5834\u3067\u3082\u683d\u57f9\u3092\u3057\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u5927\u304d\u304f\u3066\u3001\u7518\u3044\u30ab\u30ed\u30c3\u30c8\u304c\u5b9f\u3063\u305f\u3088\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591165": {
        "text1": {
            "de": "Die Technik darf niemals Besitz von uns ergreifen, das bringt uns nur Unheil. Daf\u00fcr sind Gaius und mein Vater traurige Beispiele.",
            "en": "Technology should never be allowed to imprison people. That's a hard lesson I learned from watching Gaius...and my father.",
            "fr": "La technologie ne doit jamais servir \u00e0 pers\u00e9cuter les gens... C'est ce que mon p\u00e8re et Gaius m'ont fait comprendre.",
            "ja": "\u6280\u8853\u306f\u4eba\u3092\u7e1b\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u89aa\u7236\u3084\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306e\u51f6\u884c\u304b\u3089\u3001\u4ffa\u304c\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sollte das, was wir im Kristallturm finden, eine Gefahr f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung darstellen, m\u00fcssen wir es f\u00fcr immer unsch\u00e4dlich machen. Die Vergangenheit darf sich nicht noch einmal wiederholen.",
            "en": "If the secrets of the Crystal Tower are as dangerous as we expect, then I mean to keep them under lock and key. The terrible mistakes of history need not be repeated.",
            "fr": "Nous ne devons pas laisser les savoirs qui dorment dans la Tour de Cristal devenir une menace. Je pr\u00e9f\u00e9rerais les sceller \u00e0 jamais que de laisser la folie des hommes en faire des armes de destruction.",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u7720\u308b\u6280\u8853\u304c\u3001\u4eba\u306e\u8105\u5a01\u3068\u306a\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u306f\u305d\u308c\u3092\u5c01\u3058\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u904e\u3061\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591166": {
        "text1": {
            "de": "Die alten Allager hatten es ziemlich raus, was technische Spielereien betrifft.",
            "en": "The Allagan civilization thrived within the borders of a vast empire, producing marvels the likes of which this world has never seen again.",
            "fr": "La civilisation de l'ancien empire d'Allag s'est d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les connaissances technologiques et magiques \u00e9taient bien plus avanc\u00e9es que maintenant.",
            "ja": "\u300c\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u53e4\u4ee3\u306e\u5927\u56fd\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u3067\u8208\u3063\u305f\u3001\u8d85\u9ad8\u5ea6\u306a\u6587\u660e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Angeblich sollen ihre Apparaturen sogar raffinierter gewesen sein als alles, was die Garlear heutzutage mit ihrer fortschrittlichen Magitek auf die Beine stellen. Wenn ich mir den Kristallturm so anschaue, glaub ich das sofort.",
            "en": "It's said that its technology was so advanced, the magitek of Garlemald appears crude and childlike in comparison. When I first laid eyes on the Crystal Tower, I finally realized the truth of that claim...",
            "fr": "Il para\u00eet m\u00eame que la technologie magitek des Garlemaldais n'est pas grand-chose en comparaison. En tout cas, c'est bien mon impression quand je regarde la Tour de Cristal.",
            "ja": "\u4e00\u8aac\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u6280\u8853\u306f\u3001  \u4eca\u306e\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u6280\u8853\u3092\u51cc\u99d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u898b\u3066\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u5b9f\u611f\u3059\u308b\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591167": {
        "text1": {
            "de": "Die ganzen technischen Details kannst du getrost uns \u00fcberlassen, . Sorg du lieber daf\u00fcr, dass uns da drinnen keine gemeinen Monster \u00fcberraschen, ja?",
            "en": "You just leave the business of sorting out the aftermath to us! Focus on clearing out the nasties, and we'll move in to survey what's left!",
            "fr": "Compte sur nous pour nous charger de tout l'aspect logistique de cette exp\u00e9dition! Biggs et moi, on va aller inspecter les endroits que tu auras d\u00e9barrass\u00e9s des monstres!",
            "ja": "\u88cf\u65b9\u306f\u30aa\u30a4\u30e9\u305f\u3061\u306b\u304a\u4efb\u305b\u30c3\u30b9\uff01  \u304a\u3063\u304b\u306a\u3044\u6575\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001  \u30d0\u30b7\u30d0\u30b7\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u304f\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591168": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mir schon viele Jahre den Kopf \u00fcber die Allager zerbrochen. Doch nun scheinen wir kurz vor der Entschl\u00fcsselung ihrer R\u00e4tsel zu stehen.",
            "en": "I have studied the legacy of the Allagan Empire for long years. Now that this expedition is at last underway, the very core of my historical infatuation lies within my grasp.",
            "fr": "J'ai commenc\u00e9 \u00e0 m'int\u00e9resser \u00e0 la civilisation allagoise il y a bien longtemps, et grrr\u00e2ce \u00e0 cette exp\u00e9dition, je crois bien que je vais comprendre bien des myst\u00e8res qui persistent sur cet ancien empire.",
            "ja": "\u9577\u3044\u3053\u3068\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u8abf\u67fb\u8a08\u753b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3084\u3063\u3068\u6838\u5fc3\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u305d\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mit dem Untergang des allagischen Reichs ist unermessliches Wissen verloren gegangen. Aber Noahs Erben werden es wieder aus der Versenkung holen. Stimmt's oder hab ich Recht?",
            "en": "It falls to us\u2500to the fellowship of NOAH\u2500to crack open the tomb of a fallen civilization, and bring the wealth of its history out of the shadows and into the light!",
            "fr": "Il a en effet disparu dans des circonstances pour le moins obscures, et je compte bien faire la lumi\u00e8re dessus... en tant que membre de l'\u00e9quipe Noah, bien s\u00fbr.",
            "ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u6ec5\u4ea1\u3068\u5171\u306b\u6d88\u3048\u305f\u8584\u6697\u3044\u6b74\u53f2\u3092\u3001  \u3053\u306e\u969b\u3001\u5168\u90e8\u3042\u3070\u3044\u3066\u3084\u308d\u3046\u305c\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u3068\u3057\u3066\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591169": {
        "text1": {
            "de": "Hallihallo, meine liebe Abenteurerin! Ich bin Lisette von Valention, aber du darfst Lisette die Liebesbotin zu mir sagen!",
            "en": "I, Lisette de Valentione, have traveled to this realm to spread the joy of true love to one and all.",
            "fr": "Moi, Lisette de Valention, suis l\u00e0 pour faire conna\u00eetre \u00e0 tous les joies de l'amour.",
            "ja": "\u306f\u3041\uff5e\u3044\u3001\u3053\u3049\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e\uff5e\u266a  \u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3061\u3083\u3093\u3053\u3068\u3001  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u3067\u3047\uff5e\u3063\u3059\u2606"
        },
        "text2": {
            "de": "Freust du dich nicht auch auf den Valentiontag? Er h\u00fcllt die gaaanze Welt in eine rosarote Wolke des Gl\u00fccks und der Liiiebe!",
            "en": "For a land bereft of love is colder than the frozen plains of Coerthas. Tell me, friend...who shall warm your heart this night?",
            "fr": "Car un pays sans amour est plus froid que les plaines glac\u00e9es du Coerthas. Dites-moi, mon amie, qui r\u00e9chauffera votre c\u0153ur, cette nuit?",
            "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u3001\u697d\u3057\u3093\u3067\u307e\u3059\u304b\uff5e\uff1f  \u611b\u306e\u30c1\u30ab\u30e9\u3067\u3001\u4e16\u754c\u3092\u30b7\u30a2\u30ef\u30bb\u306b\u3057\u3061\u3083\u304a\u3046\u306d\u3063\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591170": {
        "text1": {
            "de": "Kommt alle her, ob jung oder alt, ob arm oder reich! Die Liebesboten helfen bei amor\u00f6sen Angelegenheiten aller Art!",
            "en": "Hail, adventurer! What say you set aside your mundane questings for the day and serve House Valentione in a far nobler crusade\u2500the quest to spread ardor and affection across a lovelorn realm?",
            "fr": "Bonjour! Que diriez-vous de laisser de c\u00f4t\u00e9 vos tristes besognes et d'aider la famille Valention? Notre noble croisade consiste \u00e0 r\u00e9pandre l'ardeur et l'affection dans ce pays qui conna\u00eet tant de peines d'amour.",
            "ja": "\u3055\u3041\u3055\u3001\u304a\u7acb\u3061\u4f1a\u3044\uff01  \u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u3088\u308b\u3001  \u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\u3088\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Hast du auch Schokolade bekommen? Wenn du sie beim Butler des Hauses Valention abgibst, tauscht er sie dir gegen die tollsten Sachen ein!",
            "en": "Or perhaps you have already earned sweet tokens of affection from an admirer or two? Deliver it to a House Valentione butler or maid, and you shall be rewarded in kind.",
            "fr": "Mais peut-\u00eatre avez-vous d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u un gage d'affection de la part d'un admirateur? Si c'est le cas, apportez-le \u00e0 un majordome ou une soubrette des Valention pour recevoir votre r\u00e9compense.",
            "ja": "\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u306f\u305f\u3093\u307e\u308a\u8cb0\u3048\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u4f59\u3063\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u306f\u3001\u6211\u3089\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u5bb6\u306e\u57f7\u4e8b\u306b\u6e21\u305b\u3070\u3001  \u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u8a18\u5ff5\u54c1\u3068\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591171": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du mal was Seltenes findest, dann bring es zu mir. Momentan muss ich mich zwar noch von dieser Ausbeuterin Rowena rumscheuchen lassen, aber irgendwann er\u00f6ffne ich mein eigenes Gesch\u00e4ft und zahle es der Schnepfe heim.",
            "en": "We deal in objects both rare and peculiar. If you find such oddities in your travels, then bring them to me and we'll talk business. Well, the business is, in fact, run by Rowena, and I merely stock the shelves. But one day, all that will change...",
            "fr": "Si vous trouvez des objets rares, m\u00eame ceux de mauvais go\u00fbt, apportez-les-moi. D'accord? Il y a toujours quelques riches excentriques pour acheter des babioles r\u00e9pugnantes fabriqu\u00e9es par les tribus barbares.",
            "ja": "\u73cd\u3057\u3044\u7269\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u30e9\u30ec\u30ca\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u4ed5\u5165\u308c\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069\u2026\u2026  \u307e\u3042\u3001\u4eca\u306b\u898b\u3066\u308d\u3063\u3066\u8a71\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du mir bei der Zusammenstellung meines Sortiments hilfst, erh\u00e4ltst du nat\u00fcrlich Sonderkonditionen.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591172": {
        "text1": {
            "de": "Vertrauen ist die Grundlage eines jeden Gesch\u00e4fts. Wenn du Interesse an meinen Kostbarkeiten hast, dann erarbeite es dir.",
            "en": "You wish to trade? Show your loyalty to the Brotherhood, and through deeds of courage and glory will you earn the right to browse my wares. ",
            "fr": "Une question de confiance, les \u00e9changes sont avant tout. Ta sinc\u00e9rit\u00e9 envers les miens tu dois montrer, si des objets pr\u00e9cieux tu veux obtenir de moi.",
            "ja": "\u5148\u7fa9\u5f8c\u5229\u3001\u5546\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u809d\u8981\u306a\u308b\u306f\u4fe1\u7fa9\u3002  \u5947\u8ca8\u3092\u5f97\u305f\u304f\u3070\u3001\u6211\u3089\u306b\u8aa0\u610f\u3092\u793a\u3059\u304c\u3088\u3044\u3002  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u3075\u3055\u308f\u3057\u304d\u7269\u54c1\u3092\u304a\u5206\u3051\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591173": {
        "text1": {
            "de": "Eleazar war wie ausgewechselt, als er sein Schwert - und seine Haare - wiederhatte. Wie von der Tarantel gestochen ist er losgest\u00fcrmt, um neue Abenteuer zu erleben. Und der Kriminologe und seine Assistentin haben es ihm gleichgetan.",
            "en": "...Thus reunited with his father's sword, Eleazar ventured forth in search of adventure. Out of concern for his well-being (or perhaps due to their own desire for adventure), Inspector Hildibrand and his assistant chose to accompany the elderly gentleman on his journey.",
            "fr": "Eleazar a rajeuni de vingt ans, non seulement physiquement mais mentalement aussi. Il a pris son \u00e9p\u00e9e pour partir \u00e0 l'aventure... Le d\u00e9tective et son assistante l'ont suivi. J'esp\u00e8re que \u00e7a ne finira pas mal pour eux tous...",
            "ja": "\u30a8\u30ec\u30b6\u30eb\u3055\u3093\u3063\u305f\u3089\u3001\u6c17\u5206\u307e\u3067\u82e5\u8fd4\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002  \u5927\u5730\u306e\u5263\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u610f\u6c17\u63da\u3005\u3068\u5192\u967a\u306b\u51fa\u3061\u3083\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u3075\u305f\u308a\u3082\u5f7c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin schon gespannt, in was f\u00fcr eine haarstr\u00e4ubende Geschichte die beiden als n\u00e4chstes verwickelt werden. Ich sollte mich mit meinem Artikel beeilen. Bestimmt ist es schon bald wieder so weit.",
            "en": "What wondrous experiences await them? Will Eleazar return home safely? Will the imbecile be devoured by a goobbue? Only time will tell.",
            "fr": "Enfin, je devrais plut\u00f4t commencer la r\u00e9daction de mon article sur le voleur d'armes. Avoir suivi Hildibrand \u00e9tait finalement une bonne id\u00e9e, cet homme semble attirer les intrigues.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u79c1\u306f\u3042\u306e\u3075\u305f\u308a\u3068\u518d\u4f1a\u3059\u308b\u307e\u3067\u306b\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u3001\u8a18\u4e8b\u306b\u3057\u306a\u304d\u3083\uff01  \u306a\u306b\u305b\u3001\u6b21\u306f\u3044\u3064\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u3053\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591174": {
        "text1": {
            "de": "Die Deinige interessiert sich f\u00fcr die Kostbarkeiten der Unsrigen? Nun, wenn die Deinige lieb zu den Unsrigen ist, kommen wir vielleicht ins Gesch\u00e4ft.",
            "en": "Walking one wants to buy this one's things? This one does not sell to just any one. Do something good for these ones, and this one will think about it.",
            "fr": "Les tr\u00e9sors sylphes vous int\u00e9ressent?  Si vous nous prouvez votre amiti\u00e9,  vous pourrez profiter de nos largesses.  Nous ne serons pas pingres, promis jur\u00e9!",
            "ja": "\u304a\u3084\uff1f\u3000\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u304a\u5b9d\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u3042\u305f\u3074\u3089\u306b\u300c\u30b3\u30fc\u30b1\u30f3\u300d\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001  \u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591175": {
        "text1": {
            "de": "Die Luft dieses Waldes ist so herrlich luftig und duftig! Die Metalligen m\u00f6gen gef\u00e4hrlich sein, aber das ist noch lange keine Ausrede daf\u00fcr, dem Wald zu schaden, wie die Finstrigen es tun. ",
            "en": "Steel ones come to the forest, cause much trouble to these ones. This one understands well the touched ones' fears...",
            "fr": "La Sylve est belle, son air est doux et frais.  Les D\u00e9natur\u00e9s la traitent de fa\u00e7on d\u00e9testable,  sous pr\u00e9texte qu'il faut r\u00e9sister aux Garlemaldais,  mais cette excuse est inacceptable!",
            "ja": "\u3053\u306e\u68ee\u306e\u7a7a\u6c17\u306f\u3001\u304a\u3044\u3061\u304f\u3066\u3001\u30b9\u30ac\u30b9\u30ac\u3057\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3044\u304f\u3089\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u304c\u6016\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u68ee\u3092\u6c5a\u3059\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u8a31\u305b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Yet in trying to protect the forest, touched ones do more harm than any steel one. This one cannot forgive touched ones for this...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591176": {
        "text1": {
            "de": "K\u00f6nigliche Gr\u00fc\u00dfe, werte Dame. Am\u00fcsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest?",
            "en": "Good day to you, friend. I trust the Little Ladies' Day festivities prove to your liking?",
            "fr": "Bonjour! J'esp\u00e8re que la f\u00eate des demoiselles vous pla\u00eet.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30c3\u30d5\u30a9\u30d5\u30a9\uff01  \u5973\u306e\u5b50\u306e\u304a\u796d\u308a\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u3092  \u582a\u80fd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u306a\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich empfehle Euch, Euch bei der Stadtprinzessin mit lieblichen Accessoires einzudecken, falls Ihr dies noch nicht getan haben solltet. Glaubt mir, damit werdet Ihr das Fest noch mehr genie\u00dfen.",
            "en": "We have spared no expense for this year's celebration, that the maidens of Eorzea may experience the pampered life of a princess for the day.",
            "fr": "Cette ann\u00e9e, nous n'avons recul\u00e9 devant aucune d\u00e9pense pour que les jeunes filles d'\u00c9orz\u00e9a puissent jouer les princesses d'un jour.",
            "ja": "\u300c\u8857\u89d2\u306e\u59eb\u541b\u300d\u3068\u8b01\u898b\u3092\u679c\u305f\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001  \u304a\u796d\u308a\u3092\u3055\u3089\u306b\u582a\u80fd\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Nur einer Erw\u00e4hlten ist es jedes Jahr verg\u00f6nnt, die beliebten Souvenirs in ihrer Heimatstadt anzupreisen. Schlagt zu, solange der Vorrat reicht, und macht den Passanten eine Freude!",
            "en": "I suspect you too wish to lavish gifts upon some fair lady, yes? Then I suggest you seek an audience with the Little Lady who stands before you here. Her wares are as sure to win your heart as her winsome smile.",
            "fr": "J'imagine que vous aussi, vous souhaitez g\u00e2ter une belle jeune fille, n'est-ce pas? De nombreux cadeaux d'exception sont en vente exclusivement \u00e0 l'occasion de la f\u00eate, et vous trouverez sans nul doute votre bonheur parmi eux.",
            "ja": "\u5404\u90fd\u5e02\u3067\u9078\u3070\u308c\u305f\u3001\u7d20\u6575\u306a\u59eb\u541b\u304c  \u3053\u306e\u6642\u671f\u3067\u3057\u304b\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u9038\u54c1\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u8eab\u8fd1\u306a\u6dd1\u5973\u3078\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text4": {}
    },
    "591177": {
        "text1": {
            "de": "K\u00f6nigliche Gr\u00fc\u00dfe, meine Liebe. Am\u00fcsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest?",
            "en": "Good day to you, friend. I trust the Little Ladies' Day festivities prove to your liking?",
            "fr": "Bonjour! J'esp\u00e8re que la f\u00eate des demoiselles vous pla\u00eet.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30c3\u30d5\u30a9\u30d5\u30a9\uff01  \u5973\u306e\u5b50\u306e\u304a\u796d\u308a\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u3092  \u582a\u80fd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u306a\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie in jedem Jahr wurde in den drei Stadtstaaten die lieblichste Pfirsichbl\u00fcte zur Stadtprinzessin erkoren.",
            "en": "We have spared no expense for this year's celebration, that the maidens of Eorzea may experience the pampered life of a princess for the day.",
            "fr": "Cette ann\u00e9e, nous n'avons recul\u00e9 devant aucune d\u00e9pense pour que les jeunes filles d'\u00c9orz\u00e9a puissent jouer les princesses d'un jour.",
            "ja": "\u4eca\u56de\u3082\u3001\u591a\u6570\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u6dd1\u5973\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u305f  \u300c\u8857\u89d2\u306e\u59eb\u541b\uff3d\u304c\u3001\u5404\u90fd\u5e02\u306e\u8857\u982d\u306b\u7acb\u3061  \u304a\u796d\u306b\u5f69\u308a\u3092\u305d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Deckt Euch bei ihr mit rosaroten Accessoires ein und macht den Leuten hier eine kleine Freude. Euer Karma wird es Euch danken.",
            "en": "I suspect you too wish to lavish gifts upon some fair lady, yes? Then I suggest you seek an audience with the Little Lady who stands before you here. Her wares are as sure to win your heart as her winsome smile.",
            "fr": "J'imagine que vous aussi, vous souhaitez g\u00e2ter une belle jeune fille, n'est-ce pas? De nombreux cadeaux d'exception sont en vente exclusivement \u00e0 l'occasion de la f\u00eate, et vous trouverez sans nul doute votre bonheur parmi eux.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u59eb\u541b\u3068\u306e\u8b01\u898b\u3092\u679c\u305f\u3057\u3001  \u3053\u306e\u6642\u671f\u3067\u3057\u304b\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3001  \u9038\u54c1\u3001\u73cd\u54c1\u306e\u6570\u3005\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591178": {
        "text1": {
            "de": "K\u00f6nigliche Gr\u00fc\u00dfe, Frau Abenteurerin. Am\u00fcsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest?",
            "en": "Good day to you, friend. I trust the Little Ladies' Day festivities prove to your liking?",
            "fr": "Bonjour! J'esp\u00e8re que la f\u00eate des demoiselles vous pla\u00eet.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30c3\u30d5\u30a9\u30d5\u30a9\uff01  \u5973\u306e\u5b50\u306e\u304a\u796d\u308a\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u3092  \u582a\u80fd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u306a\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "\u00c4hem ... Wenn Ihr dem Ritter Eures Herzens eine kleine Freude bereiten m\u00f6chtet, solltet Ihr unbedingt einmal durch die Auslagen der Stadtprinzessin st\u00f6bern.",
            "en": "We have spared no expense for this year's celebration, that the maidens of Eorzea may experience the pampered life of a princess for the day.",
            "fr": "Cette ann\u00e9e, nous n'avons recul\u00e9 devant aucune d\u00e9pense pour que les jeunes filles d'\u00c9orz\u00e9a puissent jouer les princesses d'un jour.",
            "ja": "\u8eab\u8fd1\u306a\u6dd1\u5973\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u304c\u304a\u6e08\u307f\u3067\u306a\u3044\u306a\u3089\u3070  \u305c\u3072\u3068\u3082\u300c\u8857\u89d2\u306e\u59eb\u541b\u300d\u3068\u8b01\u898b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Die zarte Pfirsichbl\u00fcte der W\u00fcste wurde von allen Ul'dahnerinnen zur Sch\u00f6nsten auserkoren und preist nur w\u00e4hrend des Prinzessinnenfests ihre Waren an. Lasst Euch diese Chance auf keinen Fall entgehen.",
            "en": "I suspect you too wish to lavish gifts upon some fair lady, yes? Then I suggest you seek an audience with the Little Lady who stands before you here. Her wares are as sure to win your heart as her winsome smile.",
            "fr": "J'imagine que vous aussi, vous souhaitez g\u00e2ter une belle jeune fille, n'est-ce pas? De nombreux cadeaux d'exception sont en vente exclusivement \u00e0 l'occasion de la f\u00eate, et vous trouverez sans nul doute votre bonheur parmi eux.",
            "ja": "\u5404\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u305f\u300c\u8857\u89d2\u306e\u59eb\u541b\u300d\u304c  \u3053\u306e\u6642\u671f\u3067\u3057\u304b\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u9038\u54c1\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8eab\u8fd1\u306a\u6dd1\u5973\u3078\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text4": {}
    },
    "591179": {
        "text1": {
            "de": "In meiner Heimat haben wir mit der ganzen Dorfgemeinschaft zusammen die Felder bestellt, doch bei solch steinigen B\u00f6den wie hier sind vermutlich selbst die gr\u00f6\u00dften Anstrengungen vergebliche Liebesm\u00fch. ",
            "en": "No matter where I look, all I see is stone. I fear the grains we brought with us will not grow here...",
            "fr": "Je ne vois pas comment nous allons arriver \u00e0 faire pousser nos graines dans cette r\u00e9gion. Les sols ne sont clairement pas adapt\u00e9s \u00e0 l'agriculture.",
            "ja": "\u5ca9\u3060\u3089\u3051\u306e\u571f\u5730\u3060\u3088\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u7956\u56fd\u3058\u3083\u3001\u96a3\u8fd1\u6240\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u7530\u3093\u307c\u3092\u8015\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3093\u306a\u5ca9\u3060\u3089\u3051\u306e\u571f\u5730\u3058\u3083\u3001\u7a32\u306a\u3093\u3056\u80b2\u305f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591180": {
        "text1": {
            "de": "Dass in Thanalan Kristalle verschwinden, schmeckt mir gar nicht. Wir m\u00fcssen unbedingt herausfinden, ob die Wilden St\u00e4mme etwas damit zu tun haben.",
            "en": "I was not expecting you to return so quickly, . Have Thancred and Y'shtola already identified the culprits? No? Oh.",
            "fr": "Ces histoires de vols de cristaux m'inqui\u00e8tent. Nous devons nous assurer que les hommes-b\u00eates ne sont pas derri\u00e8re tout \u00e7a.",
            "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u6d88\u5931\u4e8b\u4ef6\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u65cf\u3068\u306e\u95a2\u9023\u3092\u8abf\u3079\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591181": {
        "text1": {
            "de": "Die Fl\u00fcchtlinge, die in der Bucht des Abendsterns gelandet sind, sind vor den Garlearn geflohen, nicht wahr? Mich interessiert brennend, was in Doma wohl vorgefallen ist.",
            "en": "To spend moons at sea, to travel such a distance... I cannot fathom how the Domans survived.",
            "fr": "Alphinaud m'a dit que des r\u00e9fugi\u00e9s de la cit\u00e9 orientale de Doma ont d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 la baie des V\u00eapres. Cette province est sous contr\u00f4le garlemaldais...",
            "ja": "\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u96e3\u6c11\u304c\u4e0a\u9678\u3057\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3082\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u652f\u914d\u4e0b\u306e\u5c5e\u5dde\u304b\u3089\u2026\u2026  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u73fe\u5730\u3067\u306f\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Il a d\u00fb se passer quelque chose de grave pour que ces gens soient contraints de fuir leur pays.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591182": {
        "text1": {
            "de": "Das Schiff, mit dem die Fl\u00fcchtlinge in Thanalan gelandet sind, soll aus mehr L\u00f6chern als Planken bestanden haben. Die k\u00f6nnen von Gl\u00fcck reden, dass sie unterwegs nicht abgesoffen sind.",
            "en": "Did they really sail that half-rotted ship all the way from Othard? Isn't that dangerous? What if it had sprung a leak?",
            "fr": "Il para\u00eet que le navire des r\u00e9fugi\u00e9s est dans un \u00e9tat tr\u00e8s pr\u00e9occupant. Certains disent que c'est par la seule volont\u00e9 de Llymlaen qu'il flotte encore sur l'eau.",
            "ja": "\u96e3\u6c11\u8239\u306f\u3001\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002  \u6c88\u307e\u305a\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u3051\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591183": {
        "text1": {
            "de": "Doma liegt auf dem Kontinent Othard weit im Osten. Nat\u00fcrlich herrschen dort andere Br\u00e4uche und Sitten als bei uns. Nicht nur, was die sozialen Gepflogenheiten angeht: Die Domaner haben sicher auch ihre ganz eigenen Kampfstile.",
            "en": "Eorzea may be a land of many cultures and creeds, but I nevertheless suspect that the Domans will struggle to adapt.",
            "fr": "D'apr\u00e8s les livres que j'ai lus, les us et coutumes des populations de l'Othard sont tr\u00e8s diff\u00e9rents des n\u00f4tres. Cela va de l'alimentation aux techniques de combat.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u304c\u3042\u308b\u6771\u5dde\u30aa\u30b5\u30fc\u30c9\u5927\u9678\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3068\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306d\u3002  \u5f53\u7136\u3001\u6226\u3044\u65b9\u3060\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591184": {
        "text1": {
            "de": "Ob die Leute aus Doma wohl unseren Schwarztee m\u00f6gen? Am besten stelle ich ihnen ganz viel Zucker dazu, wenn sie zu Besuch kommen.",
            "en": "I wonder what herbs and spices they use in Doma. Maybe there's something I could add to my special tonic...",
            "fr": "Je me demande si les Domiens aiment le th\u00e9... Hmm, dans le doute, je vais commander quelques rations de sucre suppl\u00e9mentaires. Je ne voudrais surtout pas qu'ils aient \u00e0 boire notre th\u00e9 nature, il est si amer.",
            "ja": "\u6771\u65b9\u3067\u3082\u7d05\u8336\u306f\u98f2\u3080\u306e\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f  \u7686\u3055\u3093\u304c\u559c\u3076\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3092\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591185": {
        "text1": {
            "de": "F\u00e4llt dir etwas ein, womit wir die Fl\u00fcchtlinge unterst\u00fctzen k\u00f6nnen, die in der Bucht des Abendsterns eingetroffen sind? Ich trage gerade alles M\u00f6gliche zusammen.",
            "en": "So many youths these days fail to understand that it is incumbent on everyone to help those in need. That's why it's so wonderful when young men like Hoary Boulder rise to the occasion.",
            "fr": "Je rassemble des provisions et des objets de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 pour les r\u00e9fugi\u00e9s qui viennent d'arriver dans le Thanalan. Il para\u00eet que leur bateau est compl\u00e8tement d\u00e9labr\u00e9. Les pauvrrres ont d\u00fb voyager dans des conditions terribles...",
            "ja": "\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u3001\u7570\u90a6\u304b\u3089\u306e\u96e3\u6c11\u304c\u6d41\u308c\u7740\u3044\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002  \u5f7c\u3089\u306b\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u305d\u3046\u306a\u3082\u306e\u3092\u3001\u304b\u304d\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591186": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Kistchen hier? Ach was, bei meinem Training ist das 'n Klacks! Kannst dich gerne noch oben draufsetzen, Sch\u00e4tzchen.",
            "en": "<huff> <puff> This little thing? It's nothing compared to what\u2500nnngh\u2500to what the Domans have endured!",
            "fr": "Cette caisse est aussi l\u00e9g\u00e8re qu'une plume. Dame F'lhaminn a sous-estim\u00e9 ma force colossale!",
            "ja": "\u306a\u3093\u306e\u3053\u308c\u3057\u304d\uff01  \u65e5\u3054\u308d\u306e\u7279\u8a13\u3092\u601d\u3048\u3070\u3001  \u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u7bb1\u3067\u3001\u91cd\u307f\u306a\u3069\u306f\u611f\u3058\u307e\u305b\u3093\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591187": {
        "text1": {
            "de": "Die Fl\u00fcchtlinge kommen aus dem Fernen Osten, wie man sich erz\u00e4hlt. Ob sie Zauber beherrschen, von denen wir gar nichts wissen?",
            "en": "As is the case with other distant lands, I have heard rumors of mysterious magicks and martial arts. I dare not lend credence to these tales, but I cannot help but hope that some are true.",
            "fr": "Les r\u00e9fugi\u00e9s qui ont d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 la baie des V\u00eapres viennent d'Extr\u00eame-Orient, \u00e0 ce que l'on raconte. Peut-\u00eatre qu'ils ma\u00eetrisent des magies dont nous ignorons l'existence? J'esp\u00e8re de tout c\u0153ur que nous aurons l'occasion de parler avec eux.",
            "ja": "\u96e3\u6c11\u305f\u3061\u306e\u7956\u56fd\u306f\u3001\u306f\u308b\u304b\u6771\u65b9\u3060\u3068\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002  \u5f7c\u306e\u5730\u306b\u3082\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u9b54\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591188": {
        "text1": {
            "de": "Es gibt also Unruhen im garleischen Reich. Das werden ohne Frage auch wir zu sp\u00fcren bekommen ...",
            "en": "Alphinaud was right. These are grave tidings indeed.",
            "fr": "Les troubles qui agitent Garlemald peuvent avoir des r\u00e9percussions n\u00e9fastes sur \u00c9orz\u00e9a. Nous devons \u00eatre extr\u00eamement vigilants.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u5185\u3067\u306e\u52d5\u4e71\u2026\u2026  \u305d\u308c\u304c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u306f\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591189": {
        "text1": {
            "de": "Zur\u00fcckhaltend und doch bestimmt ... Ich muss sagen, diese Yugiri gef\u00e4llt mir.",
            "en": "Her soft features belie a strong will and quick wit. Aye, this Doman maiden would be\u2500",
            "fr": "Discr\u00e8te mais d\u00e9termin\u00e9e... Cette Yugiri ne manque certainement pas de charme.",
            "ja": "\u63a7\u3048\u76ee\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u82af\u306e\u5f37\u3055\u3082\u6301\u3061\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u6771\u65b9\u306e\u5973\u6027\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u9b45\u529b\u7684\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "..., I think we may need to have a chat about your habit of sneaking up on people.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\u304b\u3002  \u4f55\u304b\u7528\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591190": {
        "text1": {
            "de": "Du denkst vermutlich, ich w\u00fcrde hier faulenzen, aber da liegst du falsch. Ich bereite mich nur schon mal mental auf den Fragenansturm der Domaner vor. Wird wahrscheinlich heftiger als die Schlagkombos der G\u00f6tterfaust.",
            "en": "I-I was merely resting my eyes as I...as I contemplated the plight of the Domans!",
            "fr": "Vous pensez certainement que je me la coule douce, mais vous avez tort. Je suis occup\u00e9e \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux questions que je vais poser aux Domiens. J'en ai d\u00e9j\u00e0 une petite centaine!",
            "ja": "\u6687\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u5fd9\u3057\u3044\u3088\u3002  \u30c9\u30de\u306e\u4eba\u3005\u3078\u306e\u8cea\u554f\u304c\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u6e67\u3044\u3066\u304d\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591191": {
        "text1": {
            "de": "Vermutlich w\u00e4re es schneller, wenn ich in dieser Angelegenheit einen Handwerker um Hilfe bitten w\u00fcrde ...",
            "en": "Hmmm... Many of these adventurers are skilled artisans as well. Mayhap it would be more efficient to contract their services.",
            "fr": "Il serait probablement plus rapide de demander \u00e0 des artisans de leur fabriquer ce dont ils ont besoin. Il y a forc\u00e9ment des aventuriers initi\u00e9s aux disciplines de la main par ici.",
            "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u5fc3\u5f97\u306e\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u3063\u3066\u3001  \u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u65e9\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591192": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcrde den Fl\u00fcchtlingen ja gerne etwas abgeben, aber vor dem Umzug haben wir so viel ausgemistet ... Momentan k\u00f6nnen wir leider fast gar nichts entbehren. Wirklich schade.",
            "en": "I know what you're about to ask, and my answer is final! We can spare naught else. Inspect the manifests yourself if you yet harbor doubts.",
            "fr": "J'aurais voulu leur offrir du mat\u00e9riel, mais nous avons jet\u00e9 tous les objets dont nous ne nous servions plus avant le d\u00e9m\u00e9nagement. C'est vraiment dommage...",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u304b\u3089\u3082\u7269\u8cc7\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u3084\u307e\u3084\u307e\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001  \u3053\u3061\u3089\u3082\u79fb\u8ee2\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u5099\u84c4\u304c\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591193": {
        "text1": {
            "de": "Die Domaner m\u00fcssen Schreckliches durchgemacht haben. Wir sollten ihre neuen Quartiere so gut es geht herrichten, damit sie sich direkt zu Hause f\u00fchlen.",
            "en": "You haven't come across a crate from Wineport, have you? No? Well, let me know if you do.",
            "fr": "Des centaines de Domiens sont attendus au Glas des revenants. Ces gens ont travers\u00e9 de terribles \u00e9preuves avant d'arriver en \u00c9orrrz\u00e9a et nous devons tout faire pour les accueillir du mieux possible.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u7686\u3055\u3093\u2026\u2026\u3055\u305e\u3084\u8f9b\u3044\u9003\u907f\u884c\u3060\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u7686\u3055\u3093\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u5c11\u3057\u3067\u3082\u548c\u3089\u3050\u3088\u3046\u3001  \u6b53\u8fce\u306e\u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591194": {
        "text1": {
            "de": "Je mehr Leute an einem Fleck aufeinanderhocken, desto mehr Probleme ergeben sich normalerweise. Trainierte Oberarme k\u00f6nnen da sicher nicht schaden.",
            "en": "The more people we take in, the more problems we'll see.",
            "fr": "(souffle) Plus il y a de monde, plus il y a de probl\u00e8mes. (souffle) Plus il y a de probl\u00e8mes, plus je suis motiv\u00e9 \u00e0 les r\u00e9soudre. (souffle)",
            "ja": "\u4eba\u304c\u5897\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3044\u3056\u3053\u3056\u3082\u5897\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u6709\u4e8b\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u4f53\u529b\u4f5c\u308a\u306b\u52b1\u3093\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591195": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcrde Papalymo ja gerne bitten, sich bei den Fl\u00fcchtlingen einmal nach domanischen Zaubern umzuh\u00f6ren, aber er und die anderen scheinen so besch\u00e4ftigt.",
            "en": "There is much I would know of these Domans, but how best to broach the subject? Busy as they are, I doubt they are willing to indulge my curiosity...",
            "fr": "J'aimerais beaucoup parler de magie avec les Domiens, mais je n'ose pas les aborder de peur de les d\u00e9ranger...",
            "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3055\u3093\u305f\u3061\u3082\u3001\u96e3\u6c11\u306e\u5bfe\u5fdc\u3067\u5fd9\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u6771\u65b9\u72ec\u81ea\u306e\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u7686\u3055\u3093\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u4f59\u88d5\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591196": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe vor, dem Bund alles zu berichten, was wir \u00fcber die Vorg\u00e4nge im Kaiserreich wissen. Schlie\u00dflich sind die Garlear unser gemeinsamer Feind.",
            "en": "I am amazed that none here knew of the war of succession until we arrived. Have you truly heard naught of what has transpired?",
            "fr": "N'h\u00e9sitez pas \u00e0 me demander quoi que soit sur l'empire de Garlemald, je vous dirai tout ce que je sais.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u5185\u306e\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u6211\u3005\u304c\u63b4\u3093\u3067\u3044\u308b\u4e8b\u5b9f\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306f\u5171\u901a\u306e\u6575\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Les \u00c9orz\u00e9ens et les Domiens ont le m\u00eame ennemi. Nous devons \u00e9changer nos informations et nos connaissances pour mieux le combattre!",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591197": {
        "text1": {
            "de": "Ob Abenteurergilde oder Bund der Morgenr\u00f6te: Obwohl wir Fremde sind, empf\u00e4ngt man uns \u00fcberall mit offenen Armen. Eines Tages k\u00f6nnen wir uns daf\u00fcr hoffentlich erkenntlich zeigen.",
            "en": "Mayhap I worry overmuch. With so many able-bodied adventurers about, what beasts could pose a threat?",
            "fr": "On nous accueille avec une telle gentillesse, une telle avenance, que je me sens d\u00e9j\u00e0 un peu chez moi ici.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\u3005\u3068\u3044\u3044\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6bbf\u3068\u3044\u3044\u3001  \u898b\u305a\u77e5\u3089\u305a\u306e\u6211\u3005\u306b\u3001\u624b\u3092\u5dee\u3057\u4f38\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591198": {
        "text1": {
            "de": "Bei Minfilia hat man gesp\u00fcrt, dass sie unsere Probleme versteht. Sicher entlastet dieses Wissen auch Yugiri ein wenig.",
            "en": "I dared not give myself to hope in full, but for the first time in many moons, I am willing to do so.",
            "fr": "Je suis heureuse de voir que dame Minfilia comprend nos probl\u00e8mes. M\u00eame si elle ne le montre pas, je sais que dame Yugiri est elle aussi soulag\u00e9e de la tournure prise par les \u00e9v\u00e9nements.",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6bbf\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u7406\u89e3\u3042\u308b\u65b9\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u69d8\u306e\u5fc3\u52b4\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591199": {
        "text1": {
            "de": "Wenn die Garlear wirklich mit innenpolitischen Problemen zu k\u00e4mpfen haben, ist jetzt unsere Chance, das Primae-Problem anzugehen.",
            "en": "The Garlean Empire is but one of many threats to Eorzea. With the imperial court divided by internal strife, however, we may turn our attention towards other matters of concern.",
            "fr": "D'apr\u00e8s Yugiri, l'empire de Garlemald serait actuellement d\u00e9chir\u00e9 par des luttes internes. C'est le moment ou jamais de r\u00e9gler la question sahuagine.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u304c\u5185\u4e71\u306b\u529b\u3092\u5272\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u4eca\u3053\u305d\u3001  \u86ee\u795e\u554f\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u597d\u6a5f\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u305d\u3046\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591200": {
        "text1": {
            "de": "Ich frage mich, ob Y'shtola schon etwas in Limsa Lominsa herausgefunden hat. So langsam k\u00f6nnte sie sich ruhig mal melden.",
            "en": "Y'shtola has been rather long away on her investigation. Barring any unexpected delays, I daresay she will report back any moment now.",
            "fr": "Y'shtola vient de quitter Limsa Lominsa. Elle ne devrait plus tarder \u00e0 arriver. J'esp\u00e8re que ses recherches ont \u00e9t\u00e9 plus fructueuses que les miennes...",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3001  \u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591201": {
        "text1": {
            "de": "Wenn Y'shtola zur\u00fcckkehrt und die ganzen neuen Leute in Geisterzoll sieht, wird sie bestimmt gro\u00dfe Augen machen.",
            "en": "The population of Revenant's Toll has fairly doubled overnight! At this rate, it'll grow into an honest-to-gods city before we know it!",
            "fr": "La population de la colonie a pratiquement doubl\u00e9 en vingt-quatre heures. Y'shtola va avoir une sacr\u00e9e surprise en rentrant.",
            "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u304c\u623b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u3066\u3001\u30d3\u30c3\u30af\u30ea\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591202": {
        "text1": {
            "de": "Ich freue mich, dass wir in den Domanern so viele neue Verb\u00fcndete gefunden haben, doch in der Menge wird es St\u00f6renfrieden leichterfallen, unerkannt zu bleiben. Wir m\u00fcssen jetzt besonders wachsam sein.",
            "en": "While I am not averse to expanding our membership, the fact is it renders us more vulnerable to infiltration. We must needs tighten our vigil.",
            "fr": "Bien s\u00fbr, je suis content d'avoir trouv\u00e9 de nouveaux alli\u00e9s chez les Domiens. D'un autre c\u00f4t\u00e9, je me dis que plus nous sommes nombreux, plus nous risquons d'\u00eatre confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes d'espionnage...",
            "ja": "\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u308b\u306e\u306f\u6b53\u8fce\u3060\u3051\u3069\u3001  \u305d\u306e\u5206\u3001\u4e0d\u7a4f\u5206\u5b50\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u307f\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591203": {
        "text1": {
            "de": "Die Domaner haben sich alle in der Abenteurergilde registrieren lassen. Ich werde dort nachfragen, ob man uns nicht auch ein paar helfende H\u00e4nde vermitteln kann.",
            "en": "The Adventurers' Guild will oversee the delegation of tasks to our Doman friends. I shall request that this information be shared with the Scions.",
            "fr": "La guilde des aventuriers se chargera de d\u00e9l\u00e9guer les t\u00e2ches de mani\u00e8re appropri\u00e9e aux Domiens. Bien s\u00fbr, je vais demander \u00e0 ce que cette information soit partag\u00e9e avec les H\u00e9ritiers.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u65b9\u3005\u3092\u7d71\u62ec\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3063\u3059\u3002  \u300c\u6681\u300d\u306b\u3082\u3001\u4eba\u54e1\u306e\u60c5\u5831\u3092\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001  \u983c\u3093\u3067\u307f\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591204": {
        "text1": {
            "de": "Eorzea hat zwar die garleische Invasion gestoppt, aber auch hier gibt es verfeindete Parteien und politische Streitigkeiten, wie ich feststellen muss.",
            "en": "I should scarce be surprised that Eorzea has myriad problems of its own to overcome. Nonetheless, it is heartening to know that the realm lies not beneath the Empire's shadow.",
            "fr": "Bien que les \u00c9orz\u00e9ens aient r\u00e9ussi \u00e0 stopper l'invasion garlemaldaise, ils n'arrivent toujours pas \u00e0 r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes inter-ethniques. N'y a-t-il donc pas de place pour la paix et l'\u00e9galit\u00e9 des peuples en ce bas monde?",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3082\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u4fb5\u653b\u3092\u9632\u3044\u3060\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u90e8\u65cf\u9593\u306e\u6297\u4e89\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591205": {
        "text1": {
            "de": "Ihr Eorz\u00e4er k\u00e4mpft f\u00fcr eure Unabh\u00e4ngigkeit von Garlemald - und das bislang erfolgreich. F\u00fcr Leute wie uns, die aus besetzten Gebieten stammen, ist dies das Paradies.",
            "en": "The people of Eorzea hold independence sacred, and will fight to the last to preserve it. To we who have suffered under imperial oppression, this land is a bastion of hope.",
            "fr": "Les \u00c9orz\u00e9ens sont attach\u00e9s \u00e0 leur ind\u00e9pendance et ils sont pr\u00eats \u00e0 se battre jusqu'\u00e0 la mort pour la pr\u00e9server. Pour nous, qui avons longuement souffert de l'oppression imp\u00e9riale, cette terre est synonyme d'espoir et de libert\u00e9.",
            "ja": "\u90f7\u571f\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001  \u5e1d\u56fd\u652f\u914d\u4e0b\u306e\u5c5e\u5dde\u3067\u66ae\u3089\u3059\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5e0c\u671b\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6211\u3005\u306f\u3053\u306e\u5730\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591206": {
        "text1": {
            "de": "Wir hatten nicht zu hoffen gewagt, noch einmal solchen Frieden zu finden. Dennoch scheint Yugiri schon neue Pl\u00e4ne zu haben ...",
            "en": "I am thankful that we have found a place of respite. Yet knowing Lady Yugiri, she is doubtless already making provisions for our next move.",
            "fr": "Nous avons enfin trouv\u00e9 un lieu o\u00f9 vivre paisiblement. Dame Yugiri pourrait se satisfaire de ce bonheur inesp\u00e9r\u00e9, mais il semblerait qu'elle pense d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la suite...",
            "ja": "\u60b2\u9858\u3067\u3042\u3063\u305f\u5b89\u4f4f\u306e\u5730\u304c\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3059\u304c\u3001\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u69d8\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u6b21\u306e\u52d5\u304d\u3092\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u59cb\u3081\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591207": {
        "text1": {
            "de": "Die Stimmung ist wegen Leviathan gereizt, das merkt man an allen Ecken und Enden. Ich versuche, dem mit etwas demonstrierter L\u00e4ssigkeit entgegenzuwirken.",
            "en": "This Leviathan business has everyone all wound up, but I say it's times like this that we need to get unwound.",
            "fr": "C'est comme un coup de massue qui vient de tomber sur nos t\u00eates. La tension est palpable au sein du groupe. Moi, je pense que c'est justement dans ces moments-l\u00e0 qu'il faut savoir faire preuve de flegme et d'un peu d'humour.",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3067\u3001\u307f\u3093\u306a\u6d6e\u8db3\u7acb\u3063\u3066\u308b\u306d\u3002  \u4e0d\u5b89\u306b\u62bc\u3057\u3064\u3076\u3055\u308c\u305d\u3046\u306a\u6642\u3053\u305d\u3001\u4f59\u88d5\u304c\u5927\u4e8b\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591208": {
        "text1": {
            "de": "Die Z\u00fcgel nicht schleifen lassen, h\u00f6rst du? Gerade in Zeiten wie diesen, wo viele au\u00dferhalb auf Mission sind, ist es wichtig, dass im Sonnenstein alles seinen geregelten Gang geht.",
            "en": "If you are to hold the fort during missions, you must be no less than fully prepared. See that you dedicate every spare moment to your training.",
            "fr": "Allez! Du nerf, Coultenet! Prenez donc exemple sur Hoary Boulder!",
            "ja": "\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u935b\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u4eca\u56de\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u4efb\u52d9\u306b\u591a\u304f\u306e\u4eba\u54e1\u304c\u99c6\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u3001  \u7559\u5b88\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u91cd\u8981\u306a\u8cac\u52d9\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591209": {
        "text1": {
            "de": "Auch wenn Thancred versprochen hat, sie zu besch\u00fctzen ... Ich mache mir trotzdem Sorgen um Minfilia.",
            "en": "Even though Thancred will be watching out for her, I cannot help but fear for Lady Minfilia...",
            "fr": "M\u00eame si Thancred a promis de la prot\u00e9ger, je ne peux m'emp\u00eacher de m'inqui\u00e9ter pour Minfilia...",
            "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u304c\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306b\u540c\u884c\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u5fc3\u914d\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591210": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe Minfilia zwar immer eingebl\u00e4ut, dass man als Vorgesetzte f\u00fcr seine Untergebenen einstehen muss, aber dass Minfilia es nun gleich mit einem Primae aufnehmen will ... Hoffentlich passiert ihr nichts.",
            "en": "As her mother, I am ever concerned for Minfilia's safety, but she is her own woman now. If she would venture into the midst of danger, I will not bar her way.",
            "fr": "Ne le prenez pas mal, mais j'ai essay\u00e9 de dissuader Minfilia de vous accompagner \u00e0 Limsa Lominsa. Cette mission est bien trop dangerrreuse pour elle. Enfin, comme vous vous en doutez, elle a refus\u00e9 de m'\u00e9couter. \u201cTelle m\u00e8re, telle fille\u201d, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306b\u540c\u884c\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u6307\u5c0e\u8005\u304c\u4f7f\u547d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5371\u967a\u3092\u9867\u307f\u305a\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001  \u80b2\u3066\u306e\u89aa\u3068\u3057\u3066\u3082\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u5fc3\u914d\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591211": {
        "text1": {
            "de": "Die Zeit, in der Yda nicht da ist, muss ich f\u00fcr mein Training ausnutzen! Wenn sie zur\u00fcckkommt, wird sie Baukl\u00f6tze staunen!",
            "en": "<pant> Must impress...Lady Yda! Yaaarrrgh!",
            "fr": "Mon entra\u00eenement a port\u00e9 ses fruits, je suis beaucoup plus fort et endurant qu'avant! Dame Yda n'a qu'\u00e0 bien se tenir! Yaaah!!",
            "ja": "\u30a4\u30c0\u3055\u3093\u304c\u3044\u306a\u3044\u9593\u3001\u52b1\u307f\u306b\u52b1\u3093\u3060\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\uff01  \u898b\u3066\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\uff01  \u3046\u3049\u3049\u3049\u3049\u3049\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591212": {
        "text1": {
            "de": "Keine Sorge ... Ich trainiere, um dem Bund bald eine echte St\u00fctze sein zu k\u00f6nnen.",
            "en": "<pant> <pant> Pain is but weakness leaving the body...",
            "fr": "(souffle) Ne vous inqui\u00e9tez pas, je suis juste... essouffl\u00e9...",
            "ja": "\u3054\u5fc3\u914d\u306f\u7121\u7528\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u7686\u3055\u3093\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u935b\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591213": {
        "text1": {
            "de": "Endlich beginnen wir, die Kraft des Transzendierens zu begreifen, doch ich brauche noch Zeit, um meine Gedanken zu ordnen.",
            "en": "I can scarce believe that the Isle of Val is gone. I fear the worst for the Students of Baldesion.",
            "fr": "Je commence enfin \u00e0 comprendre quel est le v\u00e9ritable pouvoir de l'\u00c9cho, mais tout cela est encore confus dans mon esprit... J'ai besoin de faire le point pour y voir plus clair.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306e\u771f\u5b9f\u304c\u898b\u3048\u59cb\u3081\u3066\u304d\u305f\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u8003\u3048\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b\u306b\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591214": {
        "text1": {
            "de": "Vor 15 Jahren war ich mal beruflich in Ul'dah und hatte das Vergn\u00fcgen, Euch tanzen zu sehen, holde F'lhaminn. Ihr wart so sch\u00f6n, dass ich meinen Augen nicht traute.",
            "en": "Some fifteen years ago, a mission\u2500hic\u2500took me to Ul'dah. 'Twas then that I first chanced to gaze upon your beauty.",
            "fr": "Y'a une quinzaine d'ann\u00e9es (hips), j'suis all\u00e9 \u00e0 Ul'dah pour une mission secr\u00e8te. C'est l\u00e0 que j'vous ai vue pour la premi\u00e8re fois. J'vous jure, j'ai eu le coup de foudre direct! (hips)",
            "ja": "\u5b9f\u306f15\u5e74\u524d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u4ed5\u4e8b\u3067\u884c\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001  \u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3042\u307e\u308a\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u3001\u76ee\u304c\u91d8\u4ed8\u3051\u3067\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch ich war jung und h\u00e4tte mich nie getraut, Euch anzusprechen. Dass mir die Ehre widerf\u00e4hrt, Euch hier noch einmal begegnen zu d\u00fcrfen, muss ein Wink des Schicksals sein!",
            "en": "I was utterly transfixed. I dared not blink, lest I\u2500hic\u2500deprive myself of even a split second of your radiance.",
            "fr": "J'\u00e9tais compl\u00e8tement abasourdi par votre beaut\u00e9 et votre (hips) regard ensorcelant. J'osais pas cligner des yeux de peur qu'vous disparaissiez de mon champ de vision. Ha ha... hips!",
            "ja": "\u3042\u306e\u9803\u306f\u3001\u4ffa\u3082\u672a\u719f\u3060\u3063\u305f\u3057\u3001  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u3068\u304a\u8fd1\u3065\u304d\u306b\u306a\u308b\u65e5\u304c\u304f\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u60f3\u50cf\u3082\u3057\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3041\u3001\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591215": {
        "text1": {
            "de": "Manchmal w\u00fcnsche ich mir, Papalymo k\u00f6nnte die Dinge etwas lockerer sehen. Der Junge hat einen ausgezeichneten Gleichgewichtssinn, da passiert schon nichts. F\u00fcr sein Alter ist das wirklich erstaunlich.",
            "en": "Don't mind Papalymo\u2500he's making a fuss over nothing as usual.",
            "fr": "Yozan a un sens de l'\u00e9quilibre incroyable pour un gar\u00e7on de son \u00e2ge. Je me demande comment il a fait pour devenir aussi bon...",
            "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306f\u3001\u904e\u4fdd\u8b77\u3059\u304e\u3060\u3088\u30fc\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u3001\u629c\u7fa4\u306e\u5e73\u8861\u611f\u899a\u3060\u304b\u3089\u30c0\u30a4\u30b8\u30e7\u30fc\u30d6\u3060\u3088\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3060\u5b50\u3069\u3082\u306a\u306e\u306b\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u935b\u3048\u305f\u3093\u3060\u308d\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Yozan's sense of balance is amazing for a boy his age. I wonder how he got so good.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591216": {
        "text1": {
            "de": "He, komm sofort runter da, Kleiner! Das ist viel zu gef\u00e4hrlich!",
            "en": "What in the seven hells are you doing up there? Get down here before you fall and break your neck!",
            "fr": "Dis donc, toi! Descends de l\u00e0 tout de suite! Ce n'est pas une cours de r\u00e9cr\u00e9ation ici!",
            "ja": "\u304a\u3044\u3001\u541b\u3001\u5371\u306a\u3044\u305e\uff01  \u964d\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591217": {
        "text1": {
            "de": "Die Vergangenheit kann uns vieles lehren. Oft schlummern in ihr die L\u00f6sungen f\u00fcr unsere aktuellen Probleme.",
            "en": "History is our friend, young one. The answers to the problems of the present are oft to be found within the past. We need but seek them out.",
            "fr": "Vois-tu, Koharu, c'est tr\u00e8s souvent en cherchant dans le pass\u00e9 que l'on trouve les r\u00e9ponses aux prrrobl\u00e8mes pr\u00e9sents.",
            "ja": "\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u6cd5\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3082\u306e\u3002  \u6642\u306b\u306f\u904e\u53bb\u3092\u63a2\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591218": {
        "text1": {
            "de": "Herzlich willkommen! F\u00fchl dich bei uns wie zu Hause!",
            "en": "On behalf of the Scions, I bid you welcome to the Rising Stones! With your cooperation, we hope to grow rich and transform this place into the Piling Gold! Tee hee!",
            "fr": "Au nom des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, je vous souhaite la bienvenue au Refuge des roches. Avec votre aide, nous ferons de cette colonie la plus prosp\u00e8re d'\u00c9orz\u00e9a!",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3067\u3063\u3059\u3002  \u77f3\u306e\u5bb6\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich habe \u00fcbrigens vor, mich endlich mal wieder als Minenarbeiterin zu bet\u00e4tigen, und wei\u00dft du, wo ich anfange? Hier im Sonnenstein! Hier hat bestimmt noch keiner nach Goldadern gesucht, hihi!",
            "en": "Oh, ! Forgive me, but I must see to the Domans' needs.",
            "fr": "Tiens, ! Vous avez besoin de moi? Si ce n'est pas trop urgent, je vous demanderais de patienter un peu, je dois d'abord m'occuper des Domiens.",
            "ja": "\u3055\u3093\u3082\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002  \u308f\u305f\u3057\u3001\u672c\u683c\u7684\u306b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30d9\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Au fait, je vous avais dit que j'avais commenc\u00e9 \u00e0 apprendre l'extraction mini\u00e8re?",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591219": {
        "text1": {
            "de": "Komplimente sind sch\u00f6n, doch noch sch\u00f6ner sind sie, wenn sie aus n\u00fcchternem Munde kommen.",
            "en": "You do flatter me, dear. And I do believe you have had a bit too much to drink.",
            "fr": "Oh! Mais quel flatteur vous faites! Vos compliments m'auraient fait d'autant plus plaisirrr si vous n'\u00e9tiez pas ivre comme un marin en permission.",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u3001\u304a\u4e0a\u624b\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u98f2\u307f\u3059\u304e\u306a\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591220": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mich dazu bereiterkl\u00e4rt, Freiwillige in der Kunst des K\u00e4mpfens zu unterrichten. Damit ihnen der Spa\u00df nicht direkt vergeht, brauchen die Leute zum \u00dcben anf\u00e4ngerfreundliches R\u00fcstzeug. Momentan stelle ich geeignete Ausr\u00fcstungssets zusammen.",
            "en": "Some of the Domans wanted to learn how to fight, and it's fallen to me to oversee their training. First, I need to find suitable equipment for everyone...",
            "fr": "Plusieurs Domiens sont venus me demander de leur apprendre \u00e0 manier l'\u00e9p\u00e9e. J'ai accept\u00e9 de les entra\u00eener, mais avant de passer \u00e0 la pratique, j'ai besoin de rassembler des \u00e9quipements pour tout le monde.",
            "ja": "\u958b\u62d3\u56e3\u306e\u6709\u5fd7\u3092\u52df\u3063\u3066\u3001\u6226\u95d8\u306e\u7a3d\u53e4\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u6307\u5357\u5f79\u3068\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u88c5\u5099\u54c1\u3092  \u898b\u7e55\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591221": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurer dienen keinem K\u00f6nig, keinem Reich. Sie gehen ihren eigenen Weg.",
            "en": "An adventurer bends not to authority, but lives and acts according to his own beliefs. He is the master of his own destiny.",
            "fr": "Les aventuriers ne se plient pas \u00e0 l'autorit\u00e9, ils vivent et agissent selon leurs propres convictions. Ils sont ma\u00eetres de leur destin.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u6a29\u529b\u306b\u5c48\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u5df1\u306e\u610f\u601d\u3067\u5df1\u306e\u751f\u304d\u308b\u9053\u3092\u5207\u308a\u958b\u304f\u5b58\u5728\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591222": {
        "text1": {
            "de": "Sonnenstein, hm? Stein hat man hier wahrlich reichlich, doch die Sonne d\u00fcrfte meines Erachtens ruhig etwas \u00f6fter scheinen.",
            "en": "The Rising Stones... What a peculiar name for a sanctuary...",
            "fr": "Refuge des roches... Alors c'est comme \u00e7a que vous appelez les b\u00e2timents en pierre dans ce pays? C'est original.",
            "ja": "\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u77f3\u9020\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u307b\u304b\u306e\u5efa\u7269\u3082\u77f3\u9020\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3059\u3079\u3066\u304c\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306a\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591223": {
        "text1": {
            "de": "Wir Domaner schw\u00f6ren unseren Herren ewige Treue. Doch wem diene ich nun, da mein Herr nicht mehr ist?",
            "en": "In my native land, there exist individuals not unlike these \u201cadventurers.\u201d Yet without a master to serve, how does one know the path that one must walk?",
            "fr": "Dans mon pays, il existe des individus qui ne sont pas sans rappeler ces \u201caventuriers\u201d. Toutefois, ils pr\u00eatent tous all\u00e9geance \u00e0 un seigneur, qui en retour les guident sur la voie.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u3067\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306e\u3001\u300c\u58eb\u9053\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u4ed5\u3048\u308b\u3079\u304d\u4e3b\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3066\u6b63\u3057\u304d\u9053\u304c\u89e3\u308b\u306e\u3060\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591224": {
        "text1": {
            "de": "Man hat mich dazu eingeteilt, bei der Bestellung des Gartens zu helfen. Ich hoffe, ich kann hier eines Tages auch einmal domanisches Gem\u00fcse anbauen.",
            "en": "I have been tasked with helping out in the kitchen. Once I have grown accustomed to my duties, I hope to treat our hosts to traditional Doman cuisine.",
            "fr": "On m'a demand\u00e9 d'aider en cuisine. Pour l'instant, je m'occupe surtout du service en salle, mais j'esp\u00e8re qu'un jour on me laissera pr\u00e9parer des plats de mon pays.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u3001\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3044\u305a\u308c\u306f\u3001\u30c9\u30de\u306e\u304a\u6599\u7406\u3082\u51fa\u305b\u305f\u3089\u306a\u3063\u3066\u601d\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591225": {
        "text1": {
            "de": "\u00dcberhaupt kein Problem f\u00fcr mich! In Doma haben wir das immer auf ganz d\u00fcnnen \u00c4sten ge\u00fcbt.",
            "en": "You think this is impressive? In Doma, we train to run in the treetops!",
            "fr": "Pourquoi il crie comme \u00e7a, le petit monsieur? Il a peur que je me fasse mal? Faut pas qu'il s'inqui\u00e8te, \u00e0 Doma on s'entra\u00eene \u00e0 courir sur la cime des arbres!",
            "ja": "\u30d8\u30a4\u30ad\u3001\u30d8\u30a4\u30ad\uff01  \u30c9\u30de\u3067\u306f\u3001\u6728\u306e\u679d\u3092\u8d70\u308b\u300c\u30b7\u30e5\u30ae\u30e7\u30fc\u300d\u3082\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591226": {
        "text1": {
            "de": "Geschichte ist so lehrreich. Ich frage mich, ob ich mehr f\u00fcr Doma h\u00e4tte tun k\u00f6nnen, wenn ich mehr \u00fcber unsere Vergangenheit gewusst h\u00e4tte.",
            "en": "What if you wanted to solve a problem that's already happened? Like the Garleans destroying Doma?",
            "fr": "Dame Y'shtola m'a appris qu'il faut conna\u00eetre son pass\u00e9 pour mieux comprendre le pr\u00e9sent.",
            "ja": "\u6b74\u53f2\u3063\u3066\u3001\u51c4\u3044\u3093\u3060\u306d\uff01  \u79c1\u3082\u6b74\u53f2\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u308c\u3070\u3001\u30c9\u30de\u3092\u6368\u3066\u305a\u306b\u3059\u3093\u3060\u306e\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Peut-\u00eatre que j'aurais pu emp\u00eacher la destruction de Doma si j'avais \u00e9tudi\u00e9 l'histoire plus s\u00e9rieusement \u00e0 l'\u00e9cole...",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591227": {
        "text1": {
            "de": "Minfilia hat mich gebeten, weiterhin den Kristallen nachzusp\u00fcren. Fufulupa hat angeboten, mich dabei zu unterst\u00fctzen.",
            "en": "Curious about our investigation's progress, are you? I'm afraid I have naught to share.",
            "fr": "Minfilia m'a demand\u00e9 d'assister Fufulupa dans ses recherches. J'esp\u00e8re que nous arriverons \u00e0 trouver des \u00e9l\u00e9ments qui feront avancer l'enqu\u00eate.",
            "ja": "\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u6d88\u5931\u4e8b\u4ef6\u306e\u51e6\u7406\u306b\u3042\u305f\u308b\u3088\u3046  \u76df\u4e3b\u3055\u307e\u304b\u3089\u4ef0\u305b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u306d\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u304f\u3093\u3068\u52d5\u304d\u56de\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Y'shtola and I have our suspicions, of course, but we think it best to confirm them before delivering our report.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591228": {
        "text1": {
            "de": "Langsam trudeln die Domaner also nun in Geisterzoll ein, doch viele ihrer Landsleute harren noch in der Bucht des Abendsterns oder hier in Ul'dah aus. Meine Aufgabe ist es, daf\u00fcr zu sorgen, dass sie sicher und ohne Probleme nach Mor Dhona gelangen.",
            "en": "You needn't concern yourself with affairs here, . I am more than capable of overseeing preparations for the remaining caravans.",
            "fr": "Les premiers Domiens ne devraient plus tarder \u00e0 partir pour le Glas des revenants. M\u00eame si tout n'est pas encore parfait, ils devraient pouvoir s'installer et \u00e9crire le premier chapitre de leur vie en \u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u30c9\u30de\u306e\u65b9\u3005\u306e\u7b2c\u4e00\u9663\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u307e\u3060\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u3084\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u5f85\u3064\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u5c0e\u304f\u306e\u304c\u3001\u76ee\u4e0b\u306e\u4f7f\u547d\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Au\u00dferdem m\u00fcssen wir laut Yugiri ja mit weiteren Fl\u00fcchtlingsschiffen rechnen. Die Sache ist also noch l\u00e4ngst nicht ausgestanden.",
            "en": "Should other Doman vessels arrive, I will inform the Antecedent at once.",
            "fr": "J'esp\u00e8re que les plus \u00e9nergiques pourront se mettre au travail rapidement. Dame Yugiri a dit que plusieurs bateaux ont fui Doma en m\u00eame temps que le sien. Nous devons nous tenir pr\u00eat \u00e0 accueillir davantage de r\u00e9fugi\u00e9s.",
            "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30c9\u30de\u3092\u8131\u51fa\u3057\u305f\u8239\u306f\u3001  \u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u305f\u3061\u306e\u4e00\u96bb\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002  \u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u5225\u306e\u96e3\u6c11\u8239\u304c\u5230\u7740\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591229": {
        "text1": {
            "de": "Alles ist so anders. Es ist, als h\u00e4tte diese Gegend, wie ich sie kannte, nie existiert.",
            "en": "The area has been altered beyond recognition. 'Tis sad indeed when the places of your past may only be visited in memory.",
            "fr": "C'est fou comme la zone a chang\u00e9... C'est comme si la Noscea que je connais n'avait jamais exist\u00e9.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u4ffa\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u305f\u3053\u308d\u306e\u9762\u5f71\u306f\u3001\u304b\u3051\u3089\u3082\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591230": {
        "text1": {
            "de": "Die Sahagin sind in letzter Zeit so aktiv wie nie und verstricken den Mahlstrom immer wieder in kleine Scharm\u00fctzel.",
            "en": "Of late, this area has played host to many a bloody skirmish between Lominsan and Sahagin forces.",
            "fr": "Les Sahuagins sont plus actifs que jamais ces derniers temps. Les escarrrmouches avec les soldats du Maelstrom sont quasi-quotidiennes dans la zone.",
            "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u304c\u7279\u306b\u6d3b\u767a\u5316\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u3068\u306e\u5c0f\u7af6\u308a\u5408\u3044\u304c\u983b\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591231": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mir von den Soldaten des Mahlstroms den Sapsa-Laichplatz genau erkl\u00e4ren lassen. So sollte ich niemandem zur Last fallen, wenn wir dort einmal k\u00e4mpfen m\u00fcssen.",
            "en": "A soldier of the Maelstrom has kindly furnished me with information on the enemy. Armed with this knowledge, I promise you that my presence will count for something.",
            "fr": "La sous-lieutenante m'a fourni de pr\u00e9cieuses informations sur l'ennemi. Faites-moi confiance, je pense que je ne serai pas un fardeau pour vous.",
            "ja": "\u6575\u5730\u3068\u306a\u308b\u30b5\u30d7\u30b5\u7523\u5375\u5730\u306e\u5730\u5f62\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u65b9\u306b\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3001\u304a\u304a\u304b\u305f\u628a\u63e1\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u540c\u884c\u3057\u3066\u3082\u8377\u7269\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591232": {
        "text1": {
            "de": "Seit unserer Flucht aus Doma habe ich kaum etwas gegessen. Mein einst starker K\u00f6rper ist ein Schatten seiner selbst.",
            "en": "This land seems peaceful; its inhabitants kind. Mayhap they will accept us once we prove ourselves capable.",
            "fr": "Je n'ai presque rien aval\u00e9 depuis que nous avons quitt\u00e9 Doma. J'ai tellement maigri que je dois mettre des ficelles pour soutenir mon pantalon...",
            "ja": "\u7956\u56fd\u304b\u3089\u306e\u9003\u907f\u884c\u3067\u306f\u3001\u98df\u4e8b\u306b\u3082\u4e8b\u6b20\u304d\u3001  \u4f53\u304c\u3059\u3063\u304b\u308a\u5f31\u308a\u7d30\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But how long will it take for our weakest to regain the strength to stand, much less to till the soil?",
            "fr": "0",
            "ja": "\u91ce\u826f\u4ed5\u4e8b\u3067\u935b\u3048\u305f\u9811\u4e08\u306a\u8eab\u4f53\u3060\u3051\u304c\u3001  \u81ea\u6162\u306e\u7a2e\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591233": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe in meinem langen Leben viele Geschichten \u00fcber Eorzea geh\u00f6rt, doch selten deckt sich die Vorstellung mit der Realit\u00e4t.",
            "en": "Ugh. I can smell their stench on the wind even here.",
            "fr": "J'ai entendu beaucoup d'histoires sur \u00c9orz\u00e9a au cours de ma longue vie. D'exp\u00e9rience, je sais que la r\u00e9alit\u00e9 est toujours tr\u00e8s diff\u00e9rente de ce que l'on raconte. Je m'attends donc au pire.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5642\u306f\u4f55\u5ea6\u3068\u306a\u304f\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u5b9f\u969b\u306b\u8a2a\u308c\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u60f3\u50cf\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3060\u306e\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591234": {
        "text1": {
            "de": "Die Pflanzen, die H\u00e4user, die Kleidung ... Alles ist so anders in Eorzea! F\u00fcr meine Freunde und mich gibt's da 'ne Menge zu entdecken!",
            "en": "Everything's so different! The buildings, the people\u2500 Even the smells are different!",
            "fr": "Les plantes, les maisons, les v\u00eatements... Tout est si diff\u00e9rent ici. J'ai h\u00e2te de partir \u00e0 la d\u00e9couverte de cette contr\u00e9e avec mes amis!",
            "ja": "\u690d\u7269\u3082\u3001\u5efa\u7269\u3082\u3001\u6d0b\u670d\u3082\u2026\u2026\u8857\u306e\u306b\u304a\u3044\u3082\uff01  \u4f55\u3082\u304b\u3082\u304c\u30c9\u30de\u3068\u9055\u3046\u304b\u3089\u3001\u9762\u767d\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591235": {
        "text1": {
            "de": "Die Bef\u00f6rderung der Domaner kannst du getrost mir \u00fcberlassen. Ich muss eh noch ein paar Gil f\u00fcr die geplante Hochzeit zusammensparen.",
            "en": "Ahhh, it's been too long\u2500too godsdamned long since I've traveled 'cross Eorzea! I can't wait to take to the road again!",
            "fr": "Bon sang, je suis motiv\u00e9 comme jamais! Je suis pr\u00eat \u00e0 vous conduire jusqu'au bout du monde, s'il le faut!",
            "ja": "\u96e3\u6c11\u306e\u79fb\u9001\u306f\u3001\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\uff01  \u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u8cc7\u91d1\u3092\u7a3c\u3050\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u50cd\u304f\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591236": {
        "text1": {
            "de": "Auch wenn wir die See nicht b\u00e4ndigen k\u00f6nnen ... Es ist die Aufgabe des Mahlstroms, jedem Seemann eine sichere \u00dcberfahrt zu gew\u00e4hren. Die Wellen m\u00f6gen noch so hoch sein, wir wissen um unsere Pflicht!",
            "en": "Though we cannot command the sea itself, it is the Maelstrom's charge to ensure safe passage for all who sail upon it. Come hells and high water, we will perform our duty! ",
            "fr": "Si le Maelstrom ne peut pas ma\u00eetriser les caprices de la mer, il contr\u00f4le tout ce qui navigue dessus. Qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige, rien ne nous emp\u00eache de faire notre devoir!",
            "ja": "\u6d77\u305d\u306e\u3082\u306e\u306f\u5fa1\u305b\u305a\u3068\u3082\u3001  \u6d77\u4e0a\u3092\u5236\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u6211\u3089\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5f79\u76ee\u3002  \u3044\u304b\u306a\u308b\u8352\u6ce2\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u305a\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u9042\u884c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591237": {
        "text1": {
            "de": "Selbst mit den Ablenkungsman\u00f6vern wird der Weg bis zum \u00c4theryten gef\u00e4hrlich sein. Sei bitte vorsichtig, .",
            "en": "Even with the diversions, the path to the aetheryte is bound to be fraught with danger. Pray be on constant guard, .",
            "fr": "Ta mission est la plus importante de toutes, mais c'est aussi la plus p\u00e9rilleuse. La route qui m\u00e8ne \u00e0 l'\u00e9th\u00e9rite est sem\u00e9e de dangers. Sois tr\u00e8s prudente.",
            "ja": "\u6575\u5730\u3078\u306e\u4fb5\u5165\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u91cd\u8981\u3067\u5371\u967a\u306a\u4efb\u52d9\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591238": {
        "text1": {
            "de": "Sobald meine Pflicht hier getan ist, werde ich dir gemeinsam mit Minfilia folgen.",
            "en": "Once everything has been set in motion, I, too, shall make my way to the aetheryte. As previously agreed, Lady Minfilia will be with me.",
            "fr": "Minfilia et moi allons diriger les op\u00e9rations depuis ici. Nous vous rejoindrons aussit\u00f4t que les pirates subjugu\u00e9s auront \u00e9t\u00e9 neutralis\u00e9s.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u5168\u4f53\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u3002  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u73fe\u5730\u3078\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591239": {
        "text1": {
            "de": "Das Beschw\u00f6rungsritual findet tief im Lager des Feindes statt. Dorthin m\u00fcssen wir uns begeben.",
            "en": "The summoning ritual is taking place at the beastman aetheryte deep within. Thither we must go.",
            "fr": "Le rite d'invocation se d\u00e9roule \u00e0 l'\u00e9th\u00e9rite primitive. Je vais emprunter un itin\u00e9raire diff\u00e9rent du tien pour maximiser les chances d'arriver \u00e0 notre but.",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7b2c\u4e00\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306e\u53ec\u559a\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3001  \u30b5\u30d7\u30b5\u7523\u5375\u5730\u306e\u6700\u5965\u90e8\u3001\u86ee\u98a8\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u5230\u9054\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auf dem Weg m\u00fcssen wir zahlreiche Kontrollposten passieren. Wir sollten so viele Gegner wie m\u00f6glich ausschalten, damit sie uns sp\u00e4ter nicht in den R\u00fccken fallen k\u00f6nnen.",
            "en": "Obstructing our way is a multitude of checkpoints. It would be well advised to dispatch as many enemies as possible along the way, that we might avoid later interference.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u76ee\u7684\u5730\u307e\u3067\u306b\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u95a2\u9580\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u8b66\u5099\u306f\u53b3\u91cd\u3060\u304b\u3089\u3001\u3082\u3057\u3082\u6575\u5175\u306b\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001  \u5f8c\u7d9a\u90e8\u968a\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u6b8b\u3089\u305a\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Am besten nehmen wir unterschiedliche Wege. So verhindern wir, dass die Sahagin ihre Kr\u00e4fte konzentrieren k\u00f6nnen.",
            "en": "Let us take separate routes and merge before the aetheryte, the better to confuse the enemy sentinels.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u5225\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u9032\u3080\u308f\u3002  \u76ee\u7684\u5730\u3067\u843d\u3061\u5408\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591240": {
        "text1": {
            "de": "Jijiroon arbeitet viel flei\u00dfig! Jijiroon und Memeroon viel schwatzen, viel lachen, wie fr\u00fcher!",
            "en": "Jijiroon out dealing with dealers every day. Jijiroon talking talk with Memeroon every day, too, and smiling smiles just like old times!",
            "fr": "Jijiroon faire de son mieux. Jijiroon parler avec Memeroon et rire tous les jours!",
            "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3000\u307e\u3044\u306b\u3061\u3000\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3000\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3000\u307e\u3044\u306b\u3061\u3000\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3000\u3057\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3080\u304b\u3057\u307f\u305f\u3044\u306b\u3000\u3068\u3066\u3068\u3066\u3000\u30cb\u30b3\u30cb\u30b3\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591241": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4ren wir doch nur einen Augenblick fr\u00fcher eingetroffen, vielleicht h\u00e4tten wir Leviathans Beschw\u00f6rung noch verhindern k\u00f6nnen. Wir m\u00fcssen jetzt alles daran setzen, ihn so schnell wie m\u00f6glich unsch\u00e4dlich zu machen.",
            "en": "Had only we arrived but a moment earlier... But there is no time to brood over what might have been. Leviathan is returned, and we must needs find a way to deal with him.",
            "fr": "L'op\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9... Nous devons mettre un nouveau plan en place.",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306e\u53ec\u559a\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u6025\u3044\u3067\u5bfe\u7b56\u3092\u8003\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591242": {
        "text1": {
            "de": "Unser Ziel haben wir nicht erreicht, aber zum Gl\u00fcck ist wenigstens Minfilia nichts passiert.",
            "en": "Though the mission ended in failure, I take solace in the knowledge that Minfilia is unharmed.",
            "fr": "Si seulement j'\u00e9tais arriv\u00e9 plus t\u00f4t, j'aurais pu tuer ce Sahuagin avant qu'il ne termine le rituel. Enfin, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger Minfilia, c'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a...",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u5b88\u308a\u306c\u3051\u305f\u306e\u306f\u3088\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u53ec\u559a\u963b\u6b62\u306f\u5931\u6557\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591243": {
        "text1": {
            "de": "Auf offener See sind wir Leviathan hilflos ausgeliefert. Es muss doch irgendeinen Weg geben ... ",
            "en": "If we meet Leviathan on the open sea, we put ourselves at the primal's mercy. We must think of a way to face him on equal terms.",
            "fr": "Devoir combattre L\u00e9viathan dans son domaine est un immense d\u00e9savantage pour nous. Nous devons trouver une solution pour l'approcher sans subir ses d\u00e9ferrrlantes.",
            "ja": "\u76f8\u624b\u306f\u6c34\u795e\u3001\u6d77\u3067\u5f85\u3061\u69cb\u3048\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001  \u8fd1\u3065\u304f\u3053\u3068\u3082\u307e\u307e\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u304b\u65b9\u6cd5\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591244": {
        "text1": {
            "de": "Die eorz\u00e4ischen G\u00f6tter sind furchterregende Wesen. ",
            "en": "The gods of this realm are vengeful beings.",
            "fr": "Les dieux de cette contr\u00e9e sont terrifiants. Je comprends mieux pourquoi l'Empire les redoute tant.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u300c\u795e\u300d\u3068\u306f\u3001  \u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u8352\u3005\u3057\u3044\u5b58\u5728\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jetzt wundert mich nicht mehr, dass die Garlear sich so bedroht von ihnen f\u00fchlen.",
            "en": "'Tis of little wonder the Garleans fear their kind so.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u304c\u300c\u795e\u300d\u3092\u76ee\u306e\u6575\u306b\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001  \u9837\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591245": {
        "text1": {
            "de": "Na, wie f\u00fchlt man sich so als Ehrenmeistersch\u00fclerin? Ich habe leider nicht viel Zeit. Ich stecke mitten in den Vorbereitungen f\u00fcr den n\u00e4chsten \u00c4therologen-Kongress!",
            "en": "I am always glad to see the professor, but preparing something to present at his symposiums takes time.",
            "fr": "Bonjour! Comment se porte notre membre honoraire pr\u00e9f\u00e9r\u00e9? En ce qui me concerne, je me pr\u00e9pare pour la prochaine r\u00e9union du groupe d'\u00e9tude...",
            "ja": "\u3084\u3063\u307b\u30fc\u3001\u96f6\u7d44\u306e\u7279\u5225\u540d\u8a89\u7d44\u54e1\u3001\u8abf\u5b50\u306f\u3044\u304b\u304c\uff01\uff1f  \u79c1\u306f\u3001\u6b21\u306e\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u3068\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u6e96\u5099\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber wenn du Sehnsucht nach mir hast, kannst du mich jederzeit im Bierhafen besuchen kommen!",
            "en": "Oh well, no rest for the greatest of the greatest.",
            "fr": "Mais si mon sourire vous manque, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir m'emb\u00eater. J'aurai toujours un peu de temps \u00e0 vous consacrer!",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3067\u3082\uff5e\uff01  \u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u3061\u3083\u3093\u306e\u7b11\u9854\u304c\u604b\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6765\u3066\u3044\u3044\u304b\u3089\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591246": {
        "text1": {
            "de": "Hallo ... \u00c4h, wer bist du schon wieder ...? Die Ehrenmeistersch\u00fclerin? ",
            "en": "Hm? An honorary pupil, you say? I don't remember having any of those.",
            "fr": "\u201cMembre honoraire du groupe d'\u00e9tude\u201d? \u00c7a ne me dit rien de rien...",
            "ja": "\u306f\u30a1\u3093\u2026\u2026\u8ab0\u3060\u3044\u3001\u541b\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u96f6\u7d44\u306e\u7279\u5225\u540d\u8a89\u7d44\u54e1\u3060\u3063\u3066\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ach ja, nat\u00fcrlich! Als ob ich dich jemals vergessen k\u00f6nnte! Du brennst bestimmt darauf, dir meine neuen \u00c4ther-Theorien anzuh\u00f6ren. ... Was? Du hast es eilig? Keine Sorge, ich erz\u00e4hl dir ausf\u00fchrlich davon, wenn wir uns das n\u00e4chste Mal sehen.",
            "en": "Ahaha, I jest, I jest! Who could forget you, ? In fact, I have a lesson just for you on my latest theory\u2500 What? Oh, well, if you're busy, I suppose it can wait.",
            "fr": "C'est une boutade! Comment pourrais-je oublier quelqu'un comme vous? Je suis certain que vous br\u00fblez d'envie de tout savoir sur l'\u00e9ther! Oh? Vous devez d\u00e9j\u00e0 vous en aller?",
            "ja": "\u2026\u2026\u306a\u30fc\u3093\u3066\u3001\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff5e\uff01  \u3055\u3042\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u4eee\u8aac\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002  \u3048\u3001\u5148\u3092\u6025\u3050\u3063\u3066\uff1f\u3000\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u2026\u2026\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591247": {
        "text1": {
            "de": "Gem\u00e4\u00df Professor Lamberteints Theorie \u00fcber denaturierte Kristalle muss man zur Ableitung der Axialpr\u00e4missen der kristallinen Transmutation denaturierter Kristalle den Korrelationskoeffizienten in der Probabilit\u00e4tscalculatio ... Huch!",
            "en": "Based upon the professor's laws of aspect conversion, deducing the boundary conditions for aspect-change within corrupted crystals is but a matter of finding the coefficients\u2500",
            "fr": "Si je me base sur la th\u00e9orie de la m\u00e9tastase \u00e9l\u00e9mentaire du professeur Lamberteint, les conditions de modification de la nature des cristaux corrompus ne sont rassembl\u00e9es que si la corr\u00e9lation...",
            "ja": "\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u304c\u767a\u8868\u3057\u305f\u300c\u5c5e\u6027\u8ee2\u79fb\u7406\u8ad6\u300d\u3092\u5143\u306b\u3001  \u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c5e\u6027\u5909\u63db\u306e\u5883\u754c\u6761\u4ef6\u3092\u5c0e\u304f\u306b\u306f\u3001  \u5c5e\u6027\u76f8\u95a2\u4fc2\u6570\u306e\u78ba\u7387\u8a08\u7b97\u3092\u2026\u2026\u3042\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ach du bist es, die Ehrenmeistersch\u00fclerin! Ich versuche gerade, eine neu aufgestellte Hypothese zu beweisen. Ich hoffe, ich werde damit bis zum n\u00e4chsten Kongress fertig!",
            "en": "Oh! I beg your pardon, \u2500I did not mean to ignore you. Devising this theorem requires all my concentration\u2500and even then, I worry about completing it in time for the next symposium...",
            "fr": "... Oh, je ne vous avais pas vue! Vous m'avez surpris en train d'essayer de faire la d\u00e9monstration d'une nouvelle th\u00e9orie. J'aimerais bien finir avant notre prochaine r\u00e9union...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3001\u7279\u5225\u540d\u8a89\u7d44\u54e1\u3055\u3093\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4eee\u8aac\u306e\u8a3c\u660e\u306b\u6311\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002  \u6b21\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u306b\u9593\u306b\u5408\u3046\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u30cf\u30a4\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591248": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? \u266a  \u266a Das Wunderei in bunten Farben! \u266a  Mach mit bei der lustigen Eiersuche!",
            "en": "Good evening, . How fare you in the egg hunt? I can only imagine how many eggs you've collected thus far.",
            "fr": "\u266a C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs!  \u266a Noirs, blancs, jaunes ou bleus...  \u266a Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Pr\u0153ufs.  Bonsoir, chassons tous les Pr\u0153ufs ensemble!\u266a",
            "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die diesj\u00e4hrige Eiersuche wird etwas ganz Besonderes!  So sch\u00f6ne Wundereier hat's noch nie geben!",
            "en": "There is much and more to celebrate this Hatching-tide, and I pray you have found respite enough to enjoy the festivities to their fullest. You have more than earned it for the deeds you have done.",
            "fr": "J'ai eu une vision sp\u00e9ciale concernant la chasse de cette ann\u00e9e. Il y a beaucoup de choses \u00e0 fairrre, alors n'h\u00e9sitez pas \u00e0 participer!",
            "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u7279\u5225\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u304a\u544a\u3052\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3055\u3042\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u8a98\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u4e0a\u3001\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591249": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? \u266a  \u266a Das Wunderei in bunten Farben! \u266a  Mach mit bei der lustigen Eiersuche!",
            "en": "Hello there, friend. You look like you could use a distraction; something to take your mind off the perils of day-to-day adventuring.",
            "fr": "\u266a C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs!  \u266a Noirs, blancs, jaunes ou bleus...  \u266a Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Pr\u0153ufs.",
            "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Eiersuche ist ein lustiges Fest f\u00fcr die ganze Familie!  Ob gro\u00df, ob klein, ob alt, ob jung!  Macht alle mit!",
            "en": "Perhaps you would be interested in trying your hand at this year's Hatching-tide egg hunt? The rewards are quite splendid, and in abundance.",
            "fr": "Vous semblez en manque d'aventure. Avez-vous d\u00e9j\u00e0 pris part aux festivit\u00e9s de la chasse aux Pr\u0153ufs? Ce n'est pas le jeu le plus risqu\u00e9 d'\u00c9orz\u00e9a, mais on peut gagner gros, au final. Essayez donc!",
            "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u7686\u3067\u697d\u3057\u3080\u304a\u796d\u308a\u3060\u3088\uff01  \u77e5\u3063\u3066\u308b\u3042\u306e\u5b50\u3084\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3053\u306e\u5b50\u3068  \u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3063\u3066\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591250": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, ei, wer bringt's getragen \u266a  \u266a Das Wunderei in bunten Farben \u266a  Mach mit bei der lustigen Eiersuche ...",
            "en": " Good evening, friend. I say, have you tried your hand at this year's Hatching-tide egg hunt?",
            "fr": "\u266a C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs!  \u266a Noirs, blancs, jaunes ou bleus...  \u266a Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Pr\u0153ufs.",
            "ja": "\u2026\u2026\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u2026\u2026\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\u2026\u2026\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "F\u00fcr einen musikalisch begabten Barden wie mich ist diese Kindermelodie keine Herausforderung ...  Aber die Wundereier haben es in sich!",
            "en": "The prizes to be won are generous, to say the least, and I guarantee you will not regret participating. Would that I had time to partake of the revelry myself.",
            "fr": "Bonsoir! Dites-moi, avez-vous test\u00e9 les jeux de la f\u00eate de cette ann\u00e9e? Il n'y a pas plus gratifiant, croyez-moi. Si j'avais plus de temps, j'y participerais \u00e9galement. Enfin, laissez-vous tenter, vous ne le regretterez pas.",
            "ja": "\u3053\u306e\u304a\u56c3\u5b50\u306f\u3001\u5c11\u3005\u54c1\u683c\u306b\u304b\u3051\u308b\u306e\u304c\u96e3\u70b9\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u541f\u904a\u8a69\u4eba\u3067\u3042\u308b\u79c1\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u304a\u56c3\u5b50\u3092\u4f5c\u66f2\u3057\u305f\u3044\u3050\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591251": {
        "text1": {
            "de": "Nophicas Brunnen ist eine wertvolle Wasserquelle f\u00fcr Thanalan. Dank sei Nophica, der G\u00f6ttin der Fruchtbarkeit. Ich warne dich davor, diesen heiligen Boden zu entehren.",
            "en": "The Wells are a blessing from Nophica Herself. So show some respect and dispose of your refuse elsewhere.",
            "fr": "Les sources sont une b\u00e9n\u00e9diction que nous a accord\u00e9e Nophica dans ces terres st\u00e9riles. N'allez pas les souiller avec des d\u00e9chets!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u4e95\u6238\u3067\u3042\u308b\u3002  \u8c4a\u7a63\u306e\u5973\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u304c\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u8cb4\u91cd\u306a\u6c34\u6e90\u3060\u3002  \u7f70\u5f53\u305f\u308a\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591252": {
        "text1": {
            "de": "Durilda ist mit Maria zu einem Spaziergang aufgebrochen. Ich freue mich sehr, dass die beiden wieder zueinandergefunden haben. F\u00fcr einen Moment hatte ich ja bef\u00fcrchtet, die hysterische Schreckschraube w\u00fcrde uns den Hy\u00e4nen zum Fra\u00df vorwerfen, als sich herausstellte, dass uns das Schwert des Paktes gestohlen worden war. Am Ende hat uns Hildibrands Kaspertheater endlich mal genutzt. H\u00e4tte nicht gedacht, dass ich das mal sagen w\u00fcrde.",
            "en": "Lady Durilda is taking the loss of the Treaty-Blade rather well, wouldn't you say? One moment she's utterly inconsolable, the next she's laughing like a child!",
            "fr": "Durilda est partie faire des emplettes avec Maria. Elle a plut\u00f4t bien accept\u00e9 la nouvelle du vol de son \u00c9p\u00e9e du Pacte, non? Je pensais qu'elle allait \u00eatre furieuse, je ne m'attendais pas du tout \u00e0 ce qu'elle rie comme une enfant.",
            "ja": "\u30c9\u30ea\u30eb\u30c0\u3055\u3093\u306f\u3001\u30de\u30ea\u30a2\u3061\u3083\u3093\u3068\u304a\u51fa\u304b\u3051\u306b\u884c\u3063\u305f\u308f\u3002  \u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u306e\u3053\u3068\u3001\u3082\u3063\u3068\u6012\u308b\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3063\u3068\u610f\u5916\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun, wie auch immer ... Die Geschichte mit Gilgamesch mag aus der Welt sein, doch nun wartet die Leserschaft des Mithril-Boten auf Neuigkeiten zum Phantom mit den tausend Gesichtern! ",
            "en": "The thief is still out there, too\u2500plotting his next crime, mocking the authorities all the while...",
            "fr": "Enfin, entre Gilgamesh et le Masque blanc, mon prochain article va faire parler de lui! Je n'aurais pas pu r\u00eaver d'une meilleure histoire.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u300c\u6b66\u5668\u602a\u76d7\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u306e\u6557\u8d70\u3068\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u6575\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u4e88\u544a\u72b6\uff01  \u4eca\u5ea6\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u3001\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u305d\u3046\u306d\u266a"
        },
        "text3": {
            "de": "Als Erstes werde ich versuchen herauszufinden, was es mit diesem Kuss der Braut auf sich haben k\u00f6nnte. Es bleibt spannend, nicht wahr?",
            "en": "Frankly, I couldn't have asked for a better story! Here's hoping that the next chapter is just as entertaining, if not more so.",
            "fr": "J'esp\u00e8re que la suite sera tout aussi int\u00e9ressante. D'ailleurs, je vais aller de ce pas chercher des informations sur cette vierge lapis-lazuli...",
            "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u4e88\u544a\u72b6\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3001  \u300c\u308b\u308a\u8272\u306e\u4e59\u5973\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8abf\u67fb\u3082\u8abf\u3079\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002  \u4e00\u4f53\u3001\u3069\u3093\u306a\u4eba\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591253": {
        "text1": {
            "de": "Gib mir ein Elixier!",
            "en": "Gimme an elixir!",
            "fr": "Je veux un \u00e9lixir!",
            "ja": "\u30a8\u30ea\u30af\u30b5\u30fc\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591254": {
        "text1": {
            "de": "Ich setze zu den Lavendelbeeten \u00fcber. Kann ich Euch mitnehmen?",
            "en": "This ferry is bound for the Lavender Beds. Will you be traveling with us?",
            "fr": "Cette embarcation a pour destination le quartier r\u00e9sidentiel de Lavandi\u00e8re. Vous voulez monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591255": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Boot f\u00e4hrt nach Gridania und zu anderen Bezirken der Lavendelbeete. M\u00f6chtet Ihr mitfahren?",
            "en": "This ferry can either take you to another ward, or to Gridania. Are you coming aboard?",
            "fr": "Cette embarcation a pour destination Gridania et les diff\u00e9rents secteurs de Lavandi\u00e8re. Vous voulez monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u65b9\u9762\u3001  \u304a\u3088\u3073\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u5225\u5730\u533a\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591256": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Boot f\u00e4hrt zum Dorf des Nebels. 'ne Rundfahrt gef\u00e4llig?",
            "en": "This ferry is bound for Mist. Will you be traveling with us?",
            "fr": "Cette embarcation est \u00e0 destination du quartier r\u00e9sidentiel de Brum\u00e9e. Vous voulez monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u300d\u884c\u304d\u3060\u3088\u3002  \u4e57\u3063\u3066\u304f\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591257": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Boot f\u00e4hrt nach Limsa Lominsa und zu anderen Bezirken des Dorfs des Nebels. 'ne Rundfahrt gef\u00e4llig?",
            "en": "This ferry can either take you to another ward, or to Limsa Lominsa. Are you coming aboard?",
            "fr": "Cette embarcation est \u00e0 destination de Limsa Lominsa et des diff\u00e9rents secteurs de Brum\u00e9e. Vous voulez monter \u00e0 bord?",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u65b9\u9762\u3001  \u304a\u3088\u3073\u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u5225\u5730\u533a\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e57\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591258": {
        "text1": {
            "de": "Ich f\u00fchre Interessierte zur Kelchkuppe. Darf ich Euch mitnehmen?",
            "en": "Do you seek passage to the Goblet? If so, I will show you the way.",
            "fr": "Je peux vous conduire au quartier r\u00e9sidentiel de la Coupe. Est-ce que cela vous int\u00e9resse?",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u3054\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591259": {
        "text1": {
            "de": "Ich f\u00fchre Interessierte nach Ul'dah und zu anderen Bezirken der Kelchkuppe. Darf ich Euch mitnehmen?",
            "en": "Do you seek passage to another ward, or to Ul'dah? If so, I will show you the way.",
            "fr": "Je peux vous conduire au faubourg de Thal et aux diff\u00e9rents secteurs de la Coupe. Est-ce que cela vous int\u00e9resse?",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u300d\u65b9\u9762\u3001  \u304a\u3088\u3073\u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u5225\u5730\u533a\u300d\u3078\u3054\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591260": {
        "text1": {
            "de": "Normalerweise setzen wir von hier zu den Lavendelbeeten \u00fcber, doch momentan wird das Boot gewartet. Ich bitte vielmals um Entschuldigung.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but this ferry is presently out of service.",
            "fr": "Cette embarcation doit aller au quartier r\u00e9sidentiel de Lavandi\u00e8re, mais... je regrette, je n'ai pas fini de faire tous les pr\u00e9paratifs. Revenez plus tard.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u305f\u3060\u3044\u307e\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591261": {
        "text1": {
            "de": "Normalerweise setzen wir von hier nach Gridania und zu den Lavendelbeeten \u00fcber, doch momentan wird das Boot gewartet. Ich bitte vielmals um Entschuldigung.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but this ferry is presently out of service.",
            "fr": "Cette embarcation doit aller \u00e0 Gridania et aux diff\u00e9rents secteurs de Lavandi\u00e8re, mais... je regrette, je n'ai pas fini de faire tous les pr\u00e9paratifs. Revenez plus tard.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u65b9\u9762\u3001  \u304a\u3088\u3073\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u5225\u5730\u533a\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u305f\u3060\u3044\u307e\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591262": {
        "text1": {
            "de": "Eigentlich fahre ich von hier zum Dorf des Nebels, aber der Kahn muss dringend mal repariert werden. Musst dich also noch ein bisschen gedulden.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but this ferry is presently out of service.",
            "fr": "Cette embarcation doit aller en direction du quartier r\u00e9sidentiel de Brum\u00e9e, mais je n'ai pas fini de la pr\u00e9parer. Revenez plus tard.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u300d\u884c\u304d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u3001\u6e96\u5099\u3057\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u304b\u3089\u3001\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591263": {
        "text1": {
            "de": "Eigentlich fahre ich von hier nach Limsa Lominsa und zum Dorf des Nebels, aber der Kahn muss dringend mal repariert werden. Musst dich also noch ein bisschen gedulden.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but this ferry is presently out of service.",
            "fr": "Cette embarcation doit aller en direction de Limsa Lominsa et des diff\u00e9rents secteurs de Brum\u00e9e, mais je n'ai pas fini de la pr\u00e9parer. Revenez plus tard.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u8239\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u65b9\u9762\u3001  \u304a\u3088\u3073\u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u5225\u5730\u533a\u300d\u884c\u304d\u3067\u3059\u3002  \u305f\u3060\u3044\u307e\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591264": {
        "text1": {
            "de": "Normalerweise geht es von hier zur Kelchkuppe, aber momentan ist die Route stillgelegt.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but I cannot assist you at present.",
            "fr": "Je pourrais vous conduire au quartier r\u00e9sidentiel de la Coupe, mais je n'ai pas fini mes pr\u00e9paratifs. Revenez plus tard.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u3054\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305f\u3060\u3044\u307e\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591265": {
        "text1": {
            "de": "Normalerweise geht es von hier nach Ul'dah und zu den einzelnen Wohnvierteln der Kelchkuppe, aber momentan ist die Route stillgelegt.",
            "en": "My apologies for the inconvenience, but I cannot assist you at present.",
            "fr": "Je pourrais vous conduire au faubourg de Thal et aux diff\u00e9rents secteurs de la Coupe, mais je n'ai pas fini mes pr\u00e9paratifs. Revenez plus tard.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u300d\u65b9\u9762\u3001  \u304a\u3088\u3073\u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u5225\u5730\u533a\u300d\u3078\u3054\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305f\u3060\u3044\u307e\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591266": {
        "text1": {
            "de": "Im Kolosseum werden immer f\u00e4hige K\u00e4mpfer gebraucht. Halatali war von Anbeginn als Trainingsst\u00e4tte f\u00fcr angehende und ge\u00fcbte Gladiatoren gedacht, die hier ihren Schwertarm trainieren konnten.",
            "en": "We're always on the lookout for new talent, what with the old talent getting mauled and killed. Proper training at a place such as this, now, that helps.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Halatali. La Fondation du Colis\u00e9e cherche des guerriers qui n'ont pas froid aux yeux pour se mesurer \u00e0 notre ar\u00e8ne, qui \u00e9tait autrefois un lieu d'entra\u00eenement.",
            "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u306f\u3001\u8155\u5229\u304d\u306e\u95d8\u58eb\u3092\u5e38\u306b\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u3053\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u3082\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u3001  \u96c6\u3081\u305f\u95d8\u58eb\u3092\u935b\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u65bd\u8a2d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591267": {
        "text1": {
            "de": "So kr\u00e4ftig und trotzdem seekrank? Jetzt rei\u00df dich mal 'n bisschen am Riemen.",
            "en": "Two chum pails full already! How much more do you have in there?",
            "fr": "Allez, reprenez-vous, l'ami! Un grand gaillard comme vous, se mettre dans un \u00e9tat pareil \u00e0 cause d'un simple mal de mer...",
            "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3088\u306d\u3002  \u5927\u304d\u3044\u304f\u305b\u306b\u3001\u8239\u9154\u3044\u3060\u306a\u3093\u3066\u60c5\u3051\u306a\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591268": {
        "text1": {
            "de": "Alle hier klagen \u00fcber dasselbe Problem: Seit der Katastrophe spielen die Gezeiten verr\u00fcckt und wir fangen kaum noch Fische. Wird wohl langsam Zeit, dass wir uns nach einem neuen Broterwerb umsehen.",
            "en": "The fish aren't biting in these parts, least not like they used to. World changes on you, you've got to change with it.",
            "fr": "Dans mon village, tout l'monde dit qu'les courants ont chang\u00e9 depuis le Fl\u00e9au, et on n'a plus rien \u00e0 p\u00eacher. On voit m\u00eame plus d'grain en mer comme avant. Il va falloir que je songe s\u00e9rieusement \u00e0 m'reconvertir! Mais bon, l'est jamais trop tard pour apprendre de nouvelles choses, dans la vie, pas vrai?",
            "ja": "\u6751\u306e\u307f\u3093\u306a\u3082\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\u2026\u2026  \u970a\u707d\u3067\u6f6e\u306e\u6d41\u308c\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3001\u6f01\u7372\u9ad8\u306f\u6fc0\u6e1b\u3055\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u6b21\u306e\u751f\u304d\u65b9\u3092\u8003\u3048\u306a\u304f\u3063\u3061\u3083\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591269": {
        "text1": {
            "de": "In Geisterzoll versammelt sich die absolute Abenteurerelite! Da gibt es stets die neuesten Ger\u00fcchte und seltene Waren. Als abenteuerlicher H\u00e4ndler darf meine Wenigkeit dort nicht fehlen!",
            "en": "You should never stray too far from your roots, sister adventurer, no matter how far you rise! Remember: no one can spell \u201csuccess\u201d without \u201cU\u201d!",
            "fr": "Wiscard sait que des aventuriers de premier ordre se pressent au Glas des revenants, aussi Wiscard a choisi cet endroit pour observer le plus efficacement possible les derni\u00e8res tendances de la mode.",
            "ja": "\u4e00\u6d41\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u3046\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001  \u6700\u5148\u7aef\u306e\u60c5\u5831\u3084\u3001\u5e0c\u5c11\u306a\u5546\u6750\u304c\u96c6\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5192\u967a\u5546\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u898b\u9003\u305b\u307e\u305b\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591270": {
        "text1": {
            "de": "Huuunger! So schrecklich mein Magen knurrt! Essen von Drau\u00dfenlebenden gar nicht lecker, nicht wie Wurmbrei-Schmackofatz, aber besser als nichts. Essen du f\u00fcr mich hast, ja?",
            "en": "Got any grub\u2500feed, fare, grub? Thinking up good excuses to shirk my duties is hard work, yes, and hard work makes Bo Zu a hungry kobold.",
            "fr": "Mouaaargh... J'ai faim... \u00c7a fait bien des jours que je n'ai rien mang\u00e9, oui, \u00e7a fait des jours sans manger... Humaine, donne-moi quelque chose \u00e0 grignoter, oui...",
            "ja": "\u30cf\u30e9\u304c\u3078\u3063\u305f\u30fc\u3069\uff01\u3000\u30da\u30b3\u30da\u30b3\u3060\u30fc\u3069\uff01\u3000\u4f55\u304b\u304f\u308c\u3060\u30fc\u3069\uff01  \u30d2\u30c8\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u98df\u3044\u30e2\u30f3\u306f\u3000\u3042\u3093\u307e\u308a\u30a6\u30de\u304f\u306a\u3044\u3051\u30fc\u3069  \u30aa\u30a4\u30fc\u30e9\u3000\u98df\u3079\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u30fc\u3069\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591271": {
        "text1": {
            "de": "Wir Kobolde vom 789. Orden wie Alteisen sind! Nutzlos und aussortiert, am Abgrund der Kobold-Hierarchie.",
            "en": "The 789th is known for sloth and sluggardy, yes. But Bo Gu is different\u2500unique, distinctive, different.",
            "fr": "Le 789e ordre est compos\u00e9 de tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s des mines d'U'Ghamaro, oui. C'est un peu comme une d\u00e9charge o\u00f9 sont rejet\u00e9s les minerais sans valeur, oui.",
            "ja": "\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u305f\u3061\u300c\u7b2c789\u6d1e\u7a74\u56e3\u300d\u306f\u3000\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u4e2d\u3067\u3082  \u611b\u60f3\u3092\u3064\u304b\u3055\u308c\u3000\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30e2\u30ce\u305f\u3061\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f  \u3044\u308f\u3086\u30fc\u308b\u3000\u30af\u30ba\u30c6\u30c4\u3069\u3082\u306e\u6383\u304d\u6e9c\u3081\u306a\u306e\u3067\u3059\u30fc\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber nicht unf\u00e4hig wir sind, nein, nein! Nur nicht so viel arbeiten wollen. Nicht schinden lassen und Buckel krumm machen f\u00fcr andere Orden!",
            "en": "The others are incapable of work. Bo Gu could work, but chooses not to. See? Not the same. No, no, not at all.",
            "fr": "Mais moi, je suis diff\u00e9rent, oui, je le suis. J'ai juste choisi de ne pas travailler, oui. C'est donc parfait pour moi, ici, oui.",
            "ja": "\u3067\u3082\u3000\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306f\u7121\u80fd\u3067\u306f\u306a\u304f\u3000\u3042\u30fc\u3048\u30fc\u3066\u30fc\u50cd\u304b\u306a\u3044\u3060\u30fc\u3051\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3000\u7518\u3093\u3058\u3066\u3000\u3053\u306e\u5883\u9047\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ef\u30b1\u3060\u304b\u3089\u3057\u30fc\u3066  \u307b\u304b\u306e\u8005\u3068\u306f\u3000\u305c\u3093\u305c\u3093\u9055\u3046\u306e\u3067\u3059\u30fc\u305e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591272": {
        "text1": {
            "de": "Arbeit etwas f\u00fcr Dumme ist, ja! Wir nicht dumm, wir nicht arbeiten! Wir M\u00fc\u00dfigg\u00e4nger!",
            "en": "Lazy? I resent that remark\u2500object, reject, resent.",
            "fr": "Le travail, c'est pour les idiots, oui. Moi, je suis un g\u00e9nie, oui je suis un intellectuel. Je ne suis pas fait pour travailler, non. Je suis plut\u00f4t un chef, oui, le chef de tous les Kobolds!",
            "ja": "\u52b4\u50cd\u306a\u30fc\u3069\u3000\u611a\u304b\u8005\u306e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3042\u30fc\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306e\u3053\u3068\u306f\u3000\u3088\u308a\u683c\u8abf\u9ad8\u304f  \u300c\u4e0b\u7b49\u904a\u6c11\u300d\u3068\u3000\u547c\u3093\u3067\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u30fc\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Bo Bu simply believes that the measure of a kobold is not the number of shiny rocks in his pocket, but in his courage. Yes, courage and conviction!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Y-You don't think Zo Ga heard me just now, do you? No, no? Phew...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591273": {
        "text1": {
            "de": "Drau\u00dfenlebende uns qu\u00e4len w\u00fcrden! Ganz schnell wir verschwinden sollten, bevor sie kommen! Unter der Erde viel sicherer!",
            "en": "An overdweller? My boss Zo Ga doesn't take kindly to strangers sneaking around his personal property, nuh-uh, nuh-uh.",
            "fr": "Tu ferais mieux de ne pas rester ici, humaine, oui. Tu vas te faire attaquer sinon, oui, on va t'attaquer si tu restes ici.",
            "ja": "\u30d2\u30c8\u304c\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u30fc\u306b\u3000\u3044\u305f\u30fc\u3089  \u3044\u3058\u3081\u3089\u308c\u308b\u30fc\u3088\u2026\u2026\u30b3\u30ef\u30a4\u30fc\u3088\u2026\u2026\u3002  \u65e9\u304f\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u30fc\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Yunz'll want to leave quickly, before we have an accident\u2500a mishap, a misfortune, an accident, that sort of thing.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591274": {
        "text1": {
            "de": "Hier das karge Abbaugebiet nicht viel zu bieten hat, nein, nein! Aber du uns hilfst, ich verkaufe dir schicke Sachen, ja?",
            "en": "The 789th might not look like much, but we still manage to acquire some enticing trinkets from time to time.",
            "fr": "Il n'y a rien \u00e0 extraire dans cette carri\u00e8re, non, absolument rien. Mais si tu nous aides, humaine, peut-\u00eatre que je pourrais te vendre quelque chose, oui.",
            "ja": "\u3053\u3053\u30fc\u306f\u3000\u4f55\u3082\u306a\u3044\u63a1\u6398\u5730\u3060\u3051\u30fc\u3069  \u5192\u967a\u8005\u3055\u30fc\u3093\u304c\u3000\u50d5\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u30fc\u3089  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3000\u58f2\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3082\u3044\u30fc\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "We could sell them to you\u2500yes, yes, we could\u2500but what have you done for us? Hmm?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591275": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Mahlstrom-Flottenkommando. Wenn du einen gef\u00fchrten Rundgang erwartet hast, muss ich dich allerdings leider entt\u00e4uschen.",
            "en": "This is Maelstrom Command. If you're expectin' an 'and-held tour of the facilities, ye'd best look elsewhere.",
            "fr": "Bienvenue au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom. Si tu as besoin de quelque chose, entre et adresse-toi aux officiers.",
            "ja": "\u4f1d\u7d71\u3042\u308b\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u300d\u306b\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3041\u3001\u4e2d\u3078\u3068\u304a\u5165\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591276": {
        "text1": {
            "de": "Sssssh ... Ich bin mir nicht sssicher, ob ich dieser Sache gewachsssen bin, aber da mein Vater mich dazu angewiesen hat, werde ich diese Aufzucht besch\u00fctzen! Meine j\u00fcngeren Br\u00fcder w\u00e4ren ohne mich vollkommen hilflosss. ",
            "en": "Pshhh... Though my ssscales have yet to harden, the clutchfather has entrusssted me with sssafeguarding the nursssery from intruders. Would that I could protect my ssspawnbrothers from their own foolishness.",
            "fr": "Fsshhh, mes \u00e9cailles sssont encore tendres mais notre P\u00e8re m'a tout de m\u00eame confi\u00e9 la protection de la Couv\u00e9e. Sssi ssseulement je pouvais emp\u00eacher mes petits fr\u00e8res d'\u00eatre aussi imprudents.  ",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u5c0f\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3089\u306d\u3047\u304c\u3001  \u89aa\u7236\u306e\u3044\u3044\u3064\u3051\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u80b2\u6210\u5730\u3092\u5b88\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u30d0\u30ab\u306a\u5f1f\u3069\u3082\u306e\u5c3b\u3092\u62ed\u304f\u306e\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u5f79\u76ee\u3060\u304b\u3089\u3088\u3049\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591277": {
        "text1": {
            "de": "Sssssh ... Ihr Flossenlosen scheint den Trick noch nicht zu kennen, wie man unter Wasser atmet. Jedesss Mal, wenn es einer von euch versucht, schluckt er Seewasser und ssstirbt. ",
            "en": "When you shhhorewalkers shhhink under the water, you die if you breathe in the shhhea. Shhheems very...inconvenient.",
            "fr": "Les sssans branchies meurent quand ils tentent de ressspirer sssous l'eau. \u00c7\u00e7\u00e7a n'a pas l'air tr\u00e8s... pratique.",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u304a\u524d\u305f\u3061\u306f\u6c34\u4e2d\u306b\u6f5c\u308b\u3068\u2026\u2026  \u606f\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u6b7b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u96e3\u5100\u306a\u4f53\u3060\u306a\u2026\u2026\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Trick issst, das Seewasser nicht zu schlucken! Ich verstehe nicht, warum ihr dasss nach all dieser Zeit noch nicht gemerkt habt. ",
            "en": "No fins, no shhhcales, and your bodies are covered in hair. I do not undershhhtand how you manage to shhhwim at all. Pshhh...",
            "fr": "Fsshhh, vous n'avez pas d'\u00e9cailles, vos corps sssont couverts de poils... Je ne comprends pas comment vous arrivez \u00e0 nager...",
            "ja": "\u808c\u3082\u30ab\u30b5\u30ab\u30b5\u306b\u4e7e\u3044\u3066\u2026\u2026\u6bdb\u304c\u751f\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30d2\u30ec\u30ca\u30b7\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u3068\u306f\u9055\u3046\u2026\u2026  \u307e\u3063\u305f\u304f\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u751f\u304d\u7269\u3060\u2026\u2026\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591278": {
        "text1": {
            "de": "Sssssh ... Mein Vater Novv ist der st\u00e4rkssste, tapferssste und besonnenssste Sahagin, den ich kenne. Hoffentlich werde ich irgendwann genauso wie er.",
            "en": "Pshhh... Clutchfather Novv is both shhhtrong and wise. Under his firm counshhhel, my clutchmates and I will become lords of the shhhea!",
            "fr": "Fsshhh, notre P\u00e8re est \u00e0 la fois fort et sssage. Je r\u00eave de devenir comme lui un jour!",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u30ce\u30a9\u30f4\u306e\u89aa\u7236\u306f\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u5f37\u304f\u3001  \u52c7\u6562\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u601d\u616e\u6df1\u3044\u3002  \u4ffa\u306e\u5922\u306f\u3001\u89aa\u7236\u306e\u3088\u3046\u306a\u7acb\u6d3e\u306a\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591279": {
        "text1": {
            "de": "Sssssh ... Auch f\u00fcr Flossenlose wie dich habe ich die besssten Waren im Angebot. Wenn du von Novv die Genehmigung daf\u00fcr erhalten hast, darfssst du von mir alles erwerben, was du m\u00f6chtessst.",
            "en": "What do you ssseek, finless one? I have wonders gathered from the far reaches of the world's oceans. With the clutchfather's permission, they are yours...for a price.",
            "fr": "Que veux-tu, sssans branchies? J'ai des tr\u00e9sors de tous les occc\u00e9ans. Ils sssont \u00e0 toi sssi notre P\u00e8re le permet... et sssi tu peux te les offrir.",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u30d2\u30ec\u30ca\u30b7\u3088\u3002  \u4e16\u754c\u306e\u6d77\u3067\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u3001\u73cd\u3057\u3044\u7269\u54c1\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3084\u308b\u305e\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u30ce\u30a9\u30f4\u306e\u89aa\u7236\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u8005\u306a\u3089\u3001\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591280": {
        "text1": {
            "de": "Ssssh ... Mein Vater hat mir vor einiger Zeit die Elbssstzucht anvertraut. Mein Name issst Pahh. ",
            "en": "Clutchfather Novv named me ssseabeast tamer, and massster of the elbssst.",
            "fr": "Fsshhh, notre P\u00e8re m'a charg\u00e9 d'\u00e9lever et de m'occuper des elbsssts.",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306f\u89aa\u7236\u306b\u300c\u30a8\u30eb\u30d6\u30b9\u30c8\u300d\u306e\u98fc\u80b2\u3092\u4efb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u300c\u6d77\u7363\u4f7f\u3044\u306e\u30d1\u30a1\u30a2\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Meine Elbste sind die feinsssten weit und breit. Sie trotzen den Naturgewalten auf hoher See und bringen ihre Begleiter stetsss sicher an ihr Ziel.",
            "en": "The creatures I raise fear neither ssstorm nor maelssstrom. And I ssspeak not of your finless sssoldiers.",
            "fr": "Mes animaux ne craignent ni les temp\u00eates ni les maelstroms. Et je ne parle pas des sssoldats sssans branchies.",
            "ja": "\u4ffa\u306e\u80b2\u3066\u305f\u300c\u30a8\u30eb\u30d6\u30b9\u30c8\u300d\u306f\u3001  \u5ca9\u7815\u304f\u8352\u6ce2\u306b\u3082\u3001\u9006\u5dfb\u304f\u6f6e\u6d41\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3087\u305d\u3053\u3089\u306b\u3044\u308b\u6d77\u7363\u3068\u306f\u3001\u30ef\u30b1\u304c\u9055\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591281": {
        "text1": {
            "de": "Selbst der hartgesottenste Abenteurer bekommt feuchte Augen, wenn er meinen Spinat mit Toffelbrei riecht.",
            "en": "Hunger's not the best sauce, by the onion, but hard work! And none work harder than adventurers, I say.",
            "fr": "M\u00eame dans un endroit aussi recul\u00e9 que celui-ci, les aventuriers veulent d\u00e9guster de la bonne cuisine, pour s\u00fbr!",
            "ja": "\u3053\u3053\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u3066\u3001  \u7f8e\u5473\u3044\u6599\u7406\u3092\u98df\u3044\u305f\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und dann erst die R\u00fchreier, ha! Ich werd mir hier 'n goldenes N\u00e4schen verdienen!",
            "en": "0",
            "fr": "Je suis venu ici dans l'id\u00e9e de leur proposer des bons petits plats mijot\u00e9s pour les soulager de la fatigue de leurs aventures.",
            "ja": "\u5192\u967a\u3067\u75b2\u308c\u305f\u8eab\u4f53\u306b\u3001\u67d3\u307f\u5165\u308b\u3088\u3046\u306a\u6599\u7406\u3092  \u98df\u3079\u3055\u305b\u3066\u3084\u308a\u305f\u304f\u3063\u3066\u3001\u4ffa\u306f\u3053\u306e\u5730\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591282": {
        "text1": {
            "de": "K\u00e4mpfen ist ja sch\u00f6n und gut, aber ein bisschen Abwechslung kann echt nicht schaden. Ich habe vor, hier in Geisterzoll meine handwerklichen F\u00e4higkeiten zu verbessern und ein paar Sammelrundg\u00e4nge zu unternehmen.",
            "en": "An adventurer is no mere swinger of swords. We are rolling stones, to be sure, and our destiny is to be worn smooth and even\u2500skilled in crafting and gathering, as well as fighting.",
            "fr": "Le combat n'est pas tout, pour un aventurier. En m'installant ici, au Glas des revenants, j'esp\u00e8re aider mes confr\u00e8res artisans et r\u00e9colteurs \u00e0 am\u00e9liorer leurs techniques.",
            "ja": "\u6226\u3046\u3060\u3051\u304c\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u96c6\u3063\u305f\u8155\u5229\u304d\u306e\u8077\u4eba\u305f\u3061\u3068\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3057\u3001  \u88fd\u4f5c\u3084\u63a1\u96c6\u306e\u6280\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591283": {
        "text1": {
            "de": "Hinter dieser gewaltigen Pforte liegen die Ruinen einer Stadt, deren Bewohner im F\u00fcnften Zeitalter des Lichts \u00fcber unvorstellbare magische Kr\u00e4fte geboten haben. Doch nach der Sechsten Katastrophe verleibte die Natur sich alle zivilisatorischen Errungenschaften wieder ein.",
            "en": "Beyond this great portal is a ruined city of white mages. Greatly did it prosper in the Fifth Astral Era, before it met its doom. And now, the Calamity has sapped its earth aspect.",
            "fr": "Derri\u00e8re cette porte se trouvent les vestiges d'une cit\u00e9 magique qui prosp\u00e9rait au temps de la 5e \u00e8re astrale. Cette terre a \u00e9t\u00e9 corrompue par le Fl\u00e9au et aujourd'hui, la cit\u00e9 est en d\u00e9composition...",
            "ja": "\u3053\u306e\u5927\u5c01\u6249\u306e\u5148\u306f\u3001\u7b2c\u4e94\u661f\u66a6\u6642\u4ee3\u3001  \u9b54\u6cd5\u6587\u660e\u3092\u790e\u306b\u7e41\u6804\u3057\u305f\u90fd\u5e02\u306e\u907a\u8de1\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u970a\u707d\u6642\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u304c\u5f31\u307e\u308a\u3001\u8150\u308a\u679c\u3066\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u4e0d\u6d44\u306e\u5730\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Drinnen wabert die Luft von seltsamen Sporen und ein gespenstisches Licht h\u00fcllt alles in gr\u00fcn schimmernde Schatten. Die gemeingef\u00e4hrlichen Monster brauche ich wohl nicht extra zu erw\u00e4hnen. Nur die f\u00e4higsten Krieger und Magier haben hier Zugang.",
            "en": "A place of madness and horror, choked by poisonous spores and haunted by demons\u2500none shall cross this threshold!",
            "fr": "L'int\u00e9rieur doit \u00eatre infest\u00e9 d'un tourbillon de pollens impurs et de moisissures... Nous interdisons l'entr\u00e9e aux civils.",
            "ja": "\u5927\u6249\u3092\u958b\u3051\u3070\u3001\u304a\u305e\u307e\u3057\u3044\u7c98\u83cc\u306b\u304a\u304b\u3055\u308c\u305f  \u7570\u69d8\u306a\u5149\u666f\u304c\u3072\u308d\u304c\u308a\u3001\u5371\u967a\u306a\u9b54\u7269\u304c\u8dcb\u6248\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3086\u3048\u3001\u8a31\u53ef\u306a\u304d\u8005\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u3092\u7981\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "...Unless, of course, they have the proper paperwork.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591284": {
        "text1": {
            "de": "Graben, graben, endlos graben, und was wir finden? Nichts als Dreck! Nicht mal leck're W\u00fcrmer! Also keinen Finger ich mehr r\u00fchre.",
            "en": "Dig, dig, and dig we do, but for nothing. No, to no avail.",
            "fr": "On a beau creuser, il n'y a rien \u00e0 extraire ici, non. \u00c7a ne sert donc \u00e0 rien de travailler, non, \u00e0 rien du tout... mais je m'y mettrai peut-\u00eatre demain, voui.",
            "ja": "\u6398\u3063\u3066\u30fc\u3082\u3000\u6398\u3063\u3066\u30fc\u3082\u3000\u306a\u30fc\u3093\u3082\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u30fc\u3088\u3002  \u3060\u304b\u30fc\u3089\u3000\u4ed5\u4e8b\u3059\u308b\u3060\u3051\u30e0\u30c0\u3060\u30fc\u3088\u3002  \u660e\u65e5\u304b\u3089\u672c\u6c17\u51fa\u3059\u30fc\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "So these days, we do less digging and more sleeping. Suits me just fine. Yes, yes it does.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591285": {
        "text1": {
            "de": "Sssssh ... Ich bin Novv, der Leiter dieser Aufzucht. Alle Sahagin hier sssind meine Kinder. Meine Aufgabe ist esss, sie gro\u00dfzuziehen und ihnen ein friedlichesss Leben zu schenken. ",
            "en": "Pshhh... I am Novv, clutchfather of this nursssery\u2500all the ssspawnlings you sssee here are my children. Other Sssahagin may desire war with the finless ones, but I wishhh only to raise my clutch in peace.",
            "fr": "Fsshhh, je sssuis Novv, le P\u00e8re de ce frai. Tous les jeunes ici sssont mes enfants. Les autres Sssahuagins sssont peut-\u00eatre hossstiles aux sssans branchies, mais je cherche ssseulement \u00e0 vivre en paix.",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u300c\u30ce\u30a9\u30f4\u306e\u80b2\u6210\u5730\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306f\u7686\u3001\u79c1\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3060\u3002  \u4e08\u592b\u306a\u5b50\u3092\u80b2\u307f\u3001\u5e73\u548c\u306b\u66ae\u3059\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u79c1\u306e\u76ee\u7684\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591286": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin gerade erst hierher versetzt worden. Es herrscht eine gewaltige Spannung, mit dem St\u00fctzpunkt des Kaiserreichs direkt vor unserer Nase.",
            "en": "I've only recently joined the Maelstrom, but already I'm stationed within a stone's throw of an imperial castrum. I believe this is called \u201cdrawing the short straw\u201d...",
            "fr": "\u00catre en poste juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une base imp\u00e9rrriale, comme \u00e7a, c'est pas tr\u00e8s rassurant... Quand je pense qu'on m'a affect\u00e9e ici alors que je viens \u00e0 peine de rejoindre l'arm\u00e9e! Je ne sais pas si c'est un honneur ou une tuile...",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u306e\u91cd\u8981\u62e0\u70b9\u304c\u76ee\u3068\u9f3b\u306e\u5148\u3067\u3001\u7dca\u5f35\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3046\u2026\u2026\u5165\u56e3\u65e9\u3005\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u56de\u3055\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u904b\u304c\u826f\u3044\u306e\u304b\u3001\u60aa\u3044\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591287": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind schon zu weit gegangen. Jetzt gibt es kein Zur\u00fcck mehr! Diesen kleinen Rackern werden wir zeigen, wie man sich gegen Tyrannen zur Wehr setzt!",
            "en": "Aye, it's 'igh time someone taught these scurvy milksops to stand up for themselves, and that someone might as well be me!",
            "fr": "Il est trop tard pour faire marche arri\u00e8re! Je vais inculquer un minimum de courage \u00e0 cette bande de bons \u00e0 rien qu'est le 789e ordre!",
            "ja": "\u3048\u3048\u3044\uff01\u3000\u3082\u3046\u3001\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u4e57\u308a\u304b\u304b\u3063\u305f\u8239\u3088\uff01  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306e\u637b\u3058\u304f\u308c\u66f2\u304c\u3063\u305f\u6839\u6027\u3001\u53e9\u304d\u76f4\u3057\u3066\u3084\u308b\u308f\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591288": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab's raus, jawohl! Nicht umsonst bin ich schlie\u00dflich der Assistent des gro\u00dfartigen Wiscard geworden! Mein Sortiment kann sich ebenfalls sehen lassen, aber ich zeig's nicht jedem!",
            "en": "I'm a personal assistant of Master Wiscard hisself. Don't know the big man? Then, all the 'stounding wares I have\u2500you don't know these either. Farewell!",
            "fr": "Je suis l'assistant personnel de ma\u00eetre Wiscard en personne! Mais vous \u00eates qui, vous? D\u00e9sol\u00e9, mais je n'ai rien \u00e0 vendre aux inconnus, moi!",
            "ja": "\u30aa\u30a4\u30e9\u306f\u3001\u3059\u3063\u3054\u3044\u683c\u597d\u3044\u3044\u30a6\u30a3\u30b9\u30ab\u30fc\u30c9\u69d8\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3002  \u3059\u3063\u3054\u3044\u5546\u54c1\u3092\u58f2\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4e00\u898b\u3055\u3093\u304a\u65ad\u308a\u306a\u3093\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591289": {
        "text1": {
            "de": "Du bist eine Kollegin des gro\u00dfartigen Wiscard? Na, sag das doch gleich! Hier sind meine Waren!",
            "en": "You know Master Wiscard? Why didn't you say so! What can I get you?",
            "fr": "Je suis l'assistant personnel de ma\u00eetre Wiscard en personne! Oh, vous le connaissez? Dans ce cas, je peux vous montrer ce que j'ai \u00e0 vendre!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3059\u3063\u3054\u3044\u683c\u597d\u3044\u3044\u30a6\u30a3\u30b9\u30ab\u30fc\u30c9\u69d8\u306e\u304a\u77e5\u308a\u5408\u3044\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u3059\u3063\u3054\u3044\u5546\u54c1\u3092\u58f2\u3063\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591290": {
        "text1": {
            "de": "Ich handle nicht mit jedem, kapiert? Du musst dir meine Gunst erst verdienen.",
            "en": "Don't know ye, don't care to. Best be on yer way, 'fore me hammer finds yer backside.",
            "fr": "Je sais pas qui tu es et je ne veux pas le savoir. Va-t'en avant que je d\u00e9cide de te botter le derri\u00e8re!",
            "ja": "\u2026\u2026\u308f\u3057\u3083\u3001\u3088\u304f\u77e5\u3089\u3093\u30e2\u30f3\u3068\u306f\u53d6\u5f15\u3057\u3068\u3089\u3093\u3002  \u89e3\u3063\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u5e30\u308c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591291": {
        "text1": {
            "de": "Man b\u00fcrgt f\u00fcr dich, also will ich Handel mit dir treiben. Wenn du dir meine Waren \u00fcberhaupt leisten kannst ...",
            "en": "Hm, Guiding Star thinks yer good enough? I hope he's right, or we're all goin' to be sorry...",
            "fr": "Guiding Star pense qu'on peut te faire confiance? Hmpf! Dans ce cas, tu vas pouvoir me ramener ce que je veux.",
            "ja": "\u2026\u2026\u7d39\u4ecb\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u53d6\u5f15\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u308f\u3057\u304c\u6c42\u3081\u308b\u54c1\u7269\u3092\u3001\u96c6\u3081\u3066\u3053\u308c\u308b\u306a\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591292": {
        "text1": {
            "de": "In letzter Zeit haben wir erheblichen Zulauf von neuen Anw\u00e4rtern erhalten. Sie alle wollen die Axtkunst erlernen, um so stark zu werden wie du. Wir lehren sie, wie sie sich selbst und andere am besten besch\u00fctzen k\u00f6nnen ... Und zwar mit einem kr\u00e4ftigen Axthieb, haha! Aber Spa\u00df beiseite, . Du hast wirklich schon viel f\u00fcr uns geleistet. Daher ist es auch nicht allzu verwunderlich, dass mancher in dir schon so etwas wie das Sinnbild unserer Gilde sieht. Gratuliere!",
            "en": "Do ye know how many would-be marauders we've had knockin' on our door since ye felled that big, blasted aurochs? Seems all manner o' folk're lookin' to protect their loved ones by takin' up the axe.",
            "fr": "Tes exploits ont fait des \u00e9mules, tu sais. Notre guilde attire de plus en plus de personnes qui r\u00eavent de suivre tes traces. M\u00eame si la plupart jetteront l'\u00e9ponge avant de passer l'\u00e9preuve du brise-roc, je dois avouer que \u00e7a me fait tr\u00e8s chaud au c\u0153ur.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u5fd7\u3059\u8005\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u5b88\u308c\u308b\u529b\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3055\u306a\u304c\u3089\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8c61\u5fb4\u3060\u306a\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591293": {
        "text1": {
            "de": "Seht an, seht an. Wenn das nicht unsere stattliche Marodeurin  ist! Von nun an liegt die Pflicht auch bei dir, den jungen Marodeuren als gutes Beispiel zu dienen!",
            "en": "I'm proud to have had a part in yer trainin', . Ye've become one damn fine marauder, an' the example I point to when one o' me novices ain't swingin' as hard as she should!",
            "fr": "Alors, , t'es revenue r\u00e9viser les bases? Si t'as un peu de temps, h\u00e9site pas \u00e0 montrer \u00e0 ces petits jeunes comment un vrai maraudeur se sert de sa hache. Je suis s\u00fbr qu'ils seront impressionn\u00e9s par ta technique.",
            "ja": "\u4eca\u3084\u3001\u304a\u524d\u3082\u7acb\u6d3e\u306a\u65a7\u8853\u58eb\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u6210\u9577\u9014\u4e2d\u306e\u5f8c\u9032\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u65a7\u8853\u58eb\u305f\u308b\u3082\u306e\u3053\u3046\u3042\u308b\u3079\u3057\u3001\u3068\u3044\u3046\u59ff\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591294": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Ehrenmeistersch\u00fclerin beehrt mich mit einem Besuch! Was steht an? Bei mir gerade ziemlich viel - der \u00c4therologen-Kongress steht vor der T\u00fcr!",
            "en": "Ah, the honorary student. Have you any new findings?",
            "fr": "Vous allez bien? C'est toujours un plaisir de croiser la route de notre membre honoraire, mais j'ai beaucoup \u00e0 faire, voyez-vous?",
            "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u96f6\u7d44\u306e\u7279\u5225\u540d\u8a89\u7d44\u54e1\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\uff01  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3063\u3001\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u4ffa\u306f\u3001\u3064\u304e\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u6e96\u5099\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u3063\u3066\u3082\u3093\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich m\u00f6chte den Professor mit einer Meisterabhandlung \u00fcberraschen. Ich soll wissen, dass ich zu Recht der Meister der Meistersch\u00fcler bin!",
            "en": "None at all, eh? Well, never fear\u2500my thesis will make up for your lack of progress, and prove I am the greatest of the professor's students!",
            "fr": "J'aimerais que mes recherches fassent un tel bond en avant que le professeur n'en revienne pas et que les autres membres du groupe de recherches comprennent combien il est inutile de rivaliser avec moi.",
            "ja": "\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u8ad6\u6587\u3076\u3061\u307e\u3051\u3066\u3001  \u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u3092\u9a5a\u304b\u3057\u3066\u3055\u3057\u3042\u3052\u305f\u3044\u3093\u3060\uff01  \u4ffa\u304c\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u77e5\u3089\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591295": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Gladiatorengilde, ! Unsere Schwertmeister trainieren mit neuem Stolz und Eifer - das haben wir auch dir zu verdanken!",
            "en": "The irrepressible ! Come to spar with the new recruits? By all means, grant them the boon of your wisdom!",
            "fr": "Bonsoir et bienvenue \u00e0 la guilde des gladiateurs, ! Vous savez, gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous sommes beaucoup plus unis!",
            "ja": "\u306f\u3044\u306f\uff5e\u3044\uff01\u3000\u3053\u3061\u3089\u306f\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3045\uff01  \u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u3001\u4e00\u6bb5\u3068\u7d50\u675f\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3045\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Mylla ist hoch motiviert, alles f\u00fcr den Ruhm der Gilde zu tun. Und sie hat Erfolg: Die Gladiatorenk\u00e4mpfe sind so beliebt wie nie und unsere K\u00e4mpfer bringen hohe Preisgelder mit nach Hause. Ich bin so stolz auf sie!",
            "en": "Do be sure to pay your respects to the First Sword before leaving as well.",
            "fr": "Mylla est d'ailleurs plus motiv\u00e9e que jamais et nos membres obtiennent de bien meilleurs r\u00e9sultats dans l'ar\u00e8ne!",
            "ja": "\u30df\u30e9\u3055\u3093\u3082\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u5f35\u308a\u5207\u3063\u3066\u308b\u3057\uff5e\u3002  \u3053\u308a\u3083\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u6240\u5c5e\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u3055\u3093\u305f\u3061\u3082\u767d\u661f\u304c\u5897\u3048\u3066\u3001  \u8cde\u91d1\u30ac\u30c3\u30dd\u30ac\u30dd\u3001\u30a6\u30c3\u30cf\u30a6\u30cf\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591296": {
        "text1": {
            "de": "Oh, welchem gl\u00fccklichen Anlass haben wir die Ehre deines Besuchs zu verdanken? Die jungen Pikeniere werden begeistert sein, ihr mutiges Idol zu sehen.",
            "en": "In case you weren't aware, , you have become something of a legend among our members.",
            "fr": "Je ne sais pas si vous l'avez remarqu\u00e9, mais vous \u00eates devenue une sorte de l\u00e9gende au sein de la guilde.",
            "ja": "\u3088\u304f\u305e\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304d\u3042\u3052\u305f\u3042\u306a\u305f\u306e\u59ff\u306f\u3001  \u4fee\u884c\u306e\u9053\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u305f\u3061\u306e\u5e0c\u671b\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Oh, but it's true\u2500your guildmates all speak of you in reverent tones. Your mere presence here serves to stoke their fighting spirit.",
            "fr": "Si, si, je vous assure. Les membres de la guilde parlent de vous avec respect, et votre seule pr\u00e9sence les motive.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591297": {
        "text1": {
            "de": "Na, wenn das mal nicht  ist, der neue Stern am Faustkampfhimmel. Sch\u00f6n, dass du mal vorbeischaust. Einige handeln dich hier schon als neue Gildenmeisterin, wei\u00dft du? Aber lass das blo\u00df die Klapper... \u00e4h, G\u00f6tterfaust nicht h\u00f6ren, hehe.",
            "en": "Ah, always a pleasure, . Your deeds of late have brought much honor and recognition to the guild. We can all learn from your example. Aye, especially a certain individual in a position of authority who shall remain unnamed.",
            "fr": "Ah, ! Quel plaisir de vous revoir!  Vous savez, j'entends souvent parler de vous \u00e0 la guilde. Vous ne voudriez pas devenir notre prochaine ma\u00eetr... Aheum! Je n'ai rien dit.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5642\u306e\u3055\u307e\u3002  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u5642\u3092\u3088\u304f\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3046\u3060\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u8077\u306b\u3054\u8208\u5473\u306f\u2026\u2026\u30b3\u30db\u30f3\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591298": {
        "text1": {
            "de": "Auf dem Weg nach oben gibt es f\u00fcr einen Faustk\u00e4mpfer nur eins: \u00dcben, \u00fcben, \u00fcben! Na ja, und ein ordentliches Mittagsschl\u00e4fchen nach einer leckeren Portion von Momodis H\u00e4hnchenbrustfilets nat\u00fcrlich. Hast du Lust, mal eins mit mir essen zu gehen, ? Hihi ...",
            "en": "Hello there, ! I trust you've been keeping up your training? Whenever you need a sparring partner, you need but ask!",
            "fr": "La voie du pugilat est faite d'entra\u00eenements et d'\u00e9preuves! Soyons fortes, .\u266a",
            "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u9053\u306f\u3001\u935b\u932c\u6709\u308b\u306e\u307f\u3063\uff01  \u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591299": {
        "text1": {
            "de": "Deine Taten haben sich in der Gilde schon herumgesprochen. Dass wir so viele neue Sch\u00fcler haben, ist zu gro\u00dfen Teilen dein Verdienst!",
            "en": "Welcome home, . We missed you in your absence.",
            "fr": "Bonsoir. Nous avons tous entendu parler de vos exploits, dans la guilde. ",
            "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u3001\u3053\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie du zwei so gegens\u00e4tzliche Einstellungen zum Bogenschie\u00dfen vers\u00f6hnt und dieser Wildererbande das Handwerk gelegt hast ... Das hat gezeigt, dass ein Sch\u00fctze eine unbeschr\u00e4nkte Sicht auf die Dinge braucht, nicht nur die direkte Linie zum Ziel.",
            "en": "Mayhap you could favor us with a tale or two of your latest adventures? It would do much to motivate the young ones, I should think.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les nouveaux inscrits se font plus nombreux, ces temps-ci. Je suis heureuse de voir que l'archerie a un succ\u00e8s grandissant.",
            "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3092\u76ee\u6307\u3059\u4eba\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u3092\u5e83\u3081\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591300": {
        "text1": {
            "de": "Oh, kommst du zum \u00dcben? Mach dir keine Sorgen, ich habe nicht mehr vor, wegzugehen. Die Gilde ist doch mein Zuhause, das ist mir jetzt klar.",
            "en": "Just once I'd like to pass a day without being lectured on my form...",
            "fr": "Ah te voil\u00e0! Ne t'inqui\u00e8te pas, j'ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 mes actions et je ne songe plus \u00e0 m'enfuirrr de la guilde.",
            "ja": "\u3088\u304a\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5b89\u5fc3\u3057\u306a\u3063\u3066\u3001\u3082\u3046\u51fa\u3066\u3044\u3053\u3046\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u52dd\u624b\u306a\u307e\u306d\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But like it or not, I'm stuck with that bloody Wildwood. You can pick your friends, but not your family, you know? ",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591301": {
        "text1": {
            "de": "Ich will mich nun mehr der Ausbildung unserer Sch\u00fcler widmen, habe ich beschlossen. Eine noch so lange Tradition hat keinen Wert, wenn man sie nur f\u00fcr sich beh\u00e4lt und von allen neuen Einfl\u00fcssen isoliert.",
            "en": "I pray you do not take excessive pride in your achievements. Accomplished though you may be, your archery is far from perfect.",
            "fr": "Pour pr\u00e9server les techniques des fiers archers qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s, il est aussi important d'\u00eatre p\u00e9dagogue, et cela fait partie de mon r\u00f4le ici... Je l'ai compris.",
            "ja": "\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u5f13\u8853\u3092\u5b88\u308b\u306b\u306f\u3001  \u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u3060\u3068\u3001\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u305f\u3002  \u305d\u308c\u304c\u4eca\u306e\u81ea\u5206\u306e\u5f79\u76ee\u3067\u3082\u3042\u308b\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Alas, Leih's training demands my undivided attention. You will have to wait your turn, .",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591302": {
        "text1": {
            "de": "Die Kr\u00e4fte der Zerst\u00f6rung sind in dir erwacht, . Angehende Thaumaturgen fl\u00fcstern deinen Namen mit Ehrfurcht. Ich wusste von Anfang an, dass dein Schicksal eng mit unserer Gilde verwoben ist. Weiter so!",
            "en": "You've built quite a reputation, . Our initiates whisper your name in awe and reverence, as befits your status as an avatar of devastation. Of course, I always knew that the fates had chosen you for greatness.",
            "fr": "Oh, mais qui vois-je? Cette ch\u00e8re .  On me dit que vous \u00eates devenue un v\u00e9ritable agent de la destruction. J'avais vu juste en disant que c'\u00e9tait votre destin que de rejoindre notre guilde.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u3055\u307e\u3002  \u7834\u58ca\u306e\u5316\u8eab\u305f\u308b\u899a\u9192\u3092\u5f97\u305f\u2026\u2026\u3068\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3084\u306f\u308a\u8cb4\u65b9\u306e\u904b\u547d\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3068\u3082\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591303": {
        "text1": {
            "de": "Ah, ! Wie f\u00fchlt man sich als Gebieterin \u00fcber absolute Zerst\u00f6rungskraft?",
            "en": "! How fare you in your feats of fiery fulmination?",
            "fr": "Oh, ! Comment \u00e7a va? J'esp\u00e8re que tu d\u00e9truis tout sur ton passage. Mouahahaha!",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3001\u3060\uff5e\uff01  \u3069\u3046\uff1f\u3000\u7834\u58ca\u306e\u529b\u3067\u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u308b\uff5e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591304": {
        "text1": {
            "de": "Kleiner hast du mich genannt? Na warte, dich lass ich am Boden festfrieren und dann brenn ich dir deine Augenbrauen mit ...! Ach, du bist's, . Ein ausgezeichneter Tag f\u00fcr etwas \u00c4thermanipulation, nicht wahr?",
            "en": "Hm? Judge me by my stature, do you? You'll not be so dismissive once I bind your feet in ice and scorch off your eyebrows with\u2500 Oh, it's you, . Fine day for a spot of thaumaturgy, is it not?",
            "fr": "H\u00e9! Tu sais \u00e0 qui tu parles? Je suis l'immense Cocobani! Si tu ne fiches pas le camp, je t'endors avec un sort et je te laisse au milieu de l'Antre des loups!  ... Oups! Pardon, , je ne t'avais pas reconnue.",
            "ja": "\u3042\u3041\uff01\uff1f\u3000\u306a\u3081\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3049\uff01\uff1f  \u30b9\u30ea\u30d7\u30eb\u304b\u307e\u3057\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u306b\u7f6e\u304d\u53bb\u308a\u306b\u3059\u308b\u305e\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591305": {
        "text1": {
            "de": "Dank dir ist Cocobusi viel selbstbewusster geworden, . \u00c4h, Buki \u00fcbrigens leider auch, hehe.",
            "en": "Aha! I saw you coming this time! Thanks to you and your bold style of magery, I've learned to become more aware of my surroundings. Why, these days I'm rarely ever startled enough to accidentally incinerate aspiring initiates!",
            "fr": ", gr\u00e2ce \u00e0 toi, notre petit fr\u00e8re Cocobusi est beaucoup plus sage qu'avant... En fait, c'est aussi le cas de Cocobuki...",
            "ja": "\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u304c\u3001\u3059\u3054\u304f\u7d20\u76f4\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30b3\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\u3082\u2026\u2026\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591306": {
        "text1": {
            "de": "Die arkanen Kr\u00e4fte sind stark in dir, . Doch sollten sie dich jemals im Stich lassen, wei\u00dft du ja, was zu tun ist, nicht wahr? Richtig: schamlos Weinen.",
            "en": "Your powers have grown considerably, . But should your arcane conflagrations ever fail you, remember my last line of defense: unabashed sobbing. ",
            "fr": "Ah, salut, .  Tu n'as pas oubli\u00e9 la technique secr\u00e8te que je t'ai enseign\u00e9e, au moins? Oui, oui... \u00e9clater en sanglot est le meilleur moyen de se sortir des situations d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es.",
            "ja": "\u304b\u3002  \u79c1\u304c\u6307\u5357\u3057\u305f\u3001\u4f8b\u306e\u79d8\u6280\u306f\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u2026\u2026\u56f0\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u300c\u6ce3\u304d\u843d\u3068\u3057\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591307": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen zur\u00fcck, . \u00dcber fehlenden Druidennachwuchs k\u00f6nnen wir wahrlich nicht klagen. Sei den Novizen ein Vorbild und lehre sie, wie man im Einklang mit dem Wald und den Gebietern lebt.",
            "en": "Stillglade Fane welcomes your return, . There are many initiates among our ranks who strive to emulate the harmonious balance you have achieved with both nature and the elementals.",
            "fr": "Bonsoir s\u0153ur . C'est toujours un plaisir de vous accueillir au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. La rumeur de vos exploits s'est r\u00e9pandue au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de Gridania et notre guilde jouit aujourd'hui d'une popularit\u00e9 croissante.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u73fe\u5728\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5e7b\u8853\u58eb\u304c\u5897\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5148\u9054\u3068\u3057\u3066\u3001\u81ea\u7136\u3068\u7cbe\u970a\u306b\u8abf\u548c\u3057\u305f\u632f\u308b\u821e\u3044\u3092\u793a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Ma\u00eetre E-Sumi et les druides instructeurs continuent de transmettre leur savoir aux nouvelles recrues. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, mais aussi \u00e0 vous, l'\u00e9quilibre entre la nature et les esprits n'a jamais \u00e9t\u00e9 aussi bon.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591308": {
        "text1": {
            "de": "Schlie\u00dfe deine Augen und \u00f6ffne dein Herz. Du hast Sylphie geholfen, von ihrem selbstzerst\u00f6rerischen Weg abzukommen. Sicher m\u00f6chten die Gebieter dir ihren Dank mitteilen.",
            "en": "Pray close your eyes and quiet your mind. You have saved Sylphie from her path of self-destruction, and the elementals would tell you of their joy.",
            "fr": "Fermez les yeux et laissez-vous envelopper par cette vague de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9...  M\u00eame si vous n'avez pas le pouvoir d'entendre les murmures des esprits comme Sylphie, je suis s\u00fbr que vous sentez leur pr\u00e9sence bienveillante.",
            "ja": "\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u8033\u3092\u6f84\u307e\u305b\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3092\u5c0e\u3044\u305f\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001  \u7cbe\u970a\u305f\u3061\u306e\u559c\u3073\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591309": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, . Ich freue mich, dass Sylphie endlich ihre wahre Bestimmung erkannt hat und t\u00e4glich an ihren Aufgaben w\u00e4chst. Das hat sie allein dir zu verdanken, wie ich geh\u00f6rt habe. Die Gebieter haben wahrlich eine wertvolle Verb\u00fcndete in dir gefunden.",
            "en": "Greetings, . I was pleased to hear that Sylphie has embraced the bounty of nature, and now grows daily in her mastery of conjury. The guildmaster tells me that her transformation is due in no small part to your gentle influence.",
            "fr": "Avez-vous revu Sylphie derni\u00e8rement? Elle a tellement m\u00fbri qu'elle en est m\u00e9connaissable! On dit que vous avez eu une grande influence sur elle. J'esp\u00e8re qu'elle r\u00e9ussira aussi bien que vous.",
            "ja": "\u3054\u304d\u3052\u3093\u3088\u3046\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3081\u304d\u3081\u304d\u3068\u529b\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u4eba\u306e\u6210\u9577\u3092\u5f8c\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b58\u5728\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591310": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! Da freu ich mich aber, dass du mal wieder hier an der Rezeption vorbeischaust.  Wie du Doesmaga dingfest gemacht hast, das war eine Wucht! Ich bin wirklich stolz darauf, hier in der Gilde Seite an Seite mit dir Dienst zu tun.",
            "en": "'Tis rare that an arcanist of your caliber has time to exchange greetings with the guild receptionist. You have become a personage of some note amongst the assessors of Mealvaan's Gate, especially since your victory over that blackguard, Doesmaga.",
            "fr": "C'est gentil de passer dire bonjour au comptoir, . Je dois t'avouer que je suis encore impressionn\u00e9e par la fa\u00e7on dont K'lyhia et toi avez r\u00e9ussi \u00e0 faire arr\u00eater Doesmaga. Je suis fi\u00e8re d'appartenir \u00e0 la m\u00eame guilde que vous deux.",
            "ja": "\u53d7\u4ed8\u306b\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u306f\u3001\u3046\u308c\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002  \u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u902e\u6355\u306e\u4ef6\u306f\u304a\u624b\u67c4\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002  \u540c\u3058\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591311": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Wohlt\u00e4terin der Gerbergilde! Deine hervorragenden Lederarbeiten haben ganz sch\u00f6n f\u00fcr Furore gesorgt und damit das Interesse an unserer Gilde gef\u00f6rdert. Wir k\u00f6nnen uns vor neuen Anw\u00e4rtern kaum noch retten.",
            "en": "Not moments after your showing at the exhibition, our doors were nearly knocked off their hinges by a veritable horde of would-be leatherworkers.",
            "fr": "Nous avons eu une arriv\u00e9e massive de candidats souhaitant apprendre l'art de la tannerie suite \u00e0 votre remarquable d\u00e9monstration au concours.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6069\u4eba\u3055\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u9769\u88fd\u54c1\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u52a0\u5165\u5e0c\u671b\u8005\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...That was on the way in, mind you. The doors actually did come down when the same lot dashed out in tears after their first session with Guildmaster Geva. Never have I felt so fortunate that the Carpenters' Guild, too, calls Gridania home.",
            "fr": "La grande majorit\u00e9 est repartie en pleurs apr\u00e8s leur premi\u00e8re le\u00e7on avec ma\u00eetre Geva, cependant.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591312": {
        "text1": {
            "de": "Ach, ! Sch\u00f6n, dich zu sehen! Seit du Beatin aufgemuntert hast, ist er wie ausgewechselt. So fr\u00f6hlich habe ich ihn schon lange nicht mehr gesehen. Danke daf\u00fcr!",
            "en": "Well, if it isn't the second finest carpenter in Gridania! Have you come to speak with Timbermaster Beatin? If so, you will find him inside at his usual post.",
            "fr": "Tiens! Voil\u00e0 la chouchoute de ma\u00eetre Beatin!  ... Rooh! Ne vous vexez pas, je vous taquine. Chaque fois qu'une nouvelle recrue se pr\u00e9sente \u00e0 la guilde, il lui parle de vos exploits pendant des heures et des heures.",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002  \u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u8cb4\u65b9\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3042\u3093\u306a\u306b\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306a\u5148\u751f\u306f\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "La qualit\u00e9 de vos travaux, l'arc de son ami Gairhard, et j'en passe. Si cela motive certaines personnes, il y en a d'autres \u00e0 qui cela casse les oreilles. J'en ai m\u00eame vu plusieurs sortir du Pavillon de ch\u00eane en courant, c'est vous dire!",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591313": {
        "text1": {
            "de": "Oh, unsere neue Meisterweberin! Duftende Rose h\u00e4lt gro\u00dfe St\u00fccke auf dich! Ich hoffe, ich komme irgendwann auch einmal in den Genuss, eine deiner Kreationen zu tragen.",
            "en": "It is an honor and a pleasure, Mistress . It should come as no surprise that the guildmaster is terribly busy; nevertheless, I have no doubt that he would be glad to receive you.",
            "fr": "Ah, voici l'\u00e9toile montante du monde de la mode! Vous savez, les clients les plus \u00e9l\u00e9gants s'arrachent vos cr\u00e9ations.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u754c\u306e\u65b0\u661f\u306e\u3054\u767b\u5834\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u7e2b\u3044\u4e0a\u3052\u308b\u54c1\u3005\u306f\u3001  \u304a\u3057\u3083\u308c\u4e0a\u7d1a\u8005\u306e\u6ce8\u76ee\u306e\u7684\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591314": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df nicht genau, was passiert ist, doch offensichtlich hast du Severian von seinem Wahn befreit. Es ist, als w\u00e4re ein dunkler Schatten von seinem Herzen gefallen.",
            "en": "I am glad that Guildmaster Severian has finally put to rest that desperate search of his. ...Not that I ever knew exactly what it was he sought. In any case, he appears to have found a measure of peace.",
            "fr": "C'est une bonne chose que ma\u00eetre Severian ait enfin abandonn\u00e9 ses recherches d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es... Non pas que je sache ce qu'il cherchait, exactement. Toujours est-il qu'il a l'air en paix.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5354\u529b\u3067\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u69d8\u306f\u60b2\u9858\u3092\u6210\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u7d50\u679c\u3092\u805e\u3044\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u69d8\u5b50\u304c\u305a\u3044\u3076\u3093\u5909\u308f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das soll nicht hei\u00dfen, dass er weniger arbeitet. Noch immer br\u00fctet er n\u00e4chtelang \u00fcber seinen Experimenten und g\u00f6nnt sich kaum einen Moment der Ruhe.",
            "en": "Ah, I do not mean to imply the guildmaster has suddenly become tranquil in any way\u2500he is not noticeably less...er, energetic in his pursuits or wildly unpredictable in his acceptance of guild commissions.",
            "fr": "Ah, il n'a pas chang\u00e9 fondamentalement, cela dit. Il n'est pas moins... passionn\u00e9 quand il se lance dans de nouvelles exp\u00e9riences, ni moins impr\u00e9visible lorsqu'il s'agit de travailler pour la guilde.",
            "ja": "\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u4ed5\u4e8b\u306f\u6c17\u307e\u3050\u308c\u3060\u3057\u3001  \u591c\u4e2d\u307e\u3067\u5b9f\u9a13\u3092\u3057\u3066\u306f\u3001\u3088\u304f\u5c45\u7720\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3082\u3046\u3001\u6027\u5206\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Doch im Gegensatz zu vorher sieht er dabei gl\u00fccklich und zufrieden aus. Auch behandelt er die Gildenmitglieder viel freundlicher als zuvor. Ich sch\u00e4tze, das haben wir dir zu verdanken!",
            "en": "But now when he drowses at his work table, his expression is one of contentment rather than troubled frustration. And I believe we have you to thank for that.",
            "fr": "Mais quand il somnole \u00e0 son \u00e9tabli, son expression est paisible, au lieu d'\u00eatre troubl\u00e9e. C'est \u00e0 vous qu'on le doit, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u5bdd\u9854\u304c\u305a\u3044\u3076\u3093\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001  \u6211\u3005\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u624b\u306e\u304b\u304b\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591315": {
        "text1": {
            "de": "He, du! Ja, dich meine ich! Bilde dir blo\u00df nicht ein, nur weil du jetzt ein angesehenes Mitglied unserer Gilde bist, d\u00fcrftest du Serendipity irgendwelche Flausen in den Kopf setzen!",
            "en": "The moment I laid eyes on that \u201cSultansworn,\u201d I knew he couldn't be trusted. I saw how his gaze lingered on our wares\u2500and on Mistress Serendipity.",
            "fr": "Ce n'est pas parce que vous avez un talent pour notre m\u00e9tier qu'il faut d\u00e9vergonder notre ch\u00e8re Serendipity!",
            "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u30a2\u30ca\u30bf\u3063\uff01\u3000\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u8155\u304c\u7acb\u3064\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001  \u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u3061\u3083\u3093\u306b\u60aa\u3044\u3053\u3068\u6559\u3048\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3088\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Sie ist wie ein Rohdiamant, der noch auf seine Vollendung wartet. Und als gro\u00dfe Schwester wei\u00df ich selbstredend am besten, welche Ecken da geschliffen und poliert werden m\u00fcssen. Und du funkst mir da besser nicht dazwischen!",
            "en": "You did us a great service, Mistress . I cannot thank you enough.",
            "fr": "Elle est encore un diamant brut, pur, qui ne demande qu'\u00e0 \u00eatre taill\u00e9... Ah! Que j'aimerais \u00eatre l'orf\u00e8vre qui la fera briller de mille feux!",
            "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u78e8\u3051\u3070\u5149\u308b\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u306e\u539f\u77f3\u306a\u306e\u2026\u2026  \u3042\u3042\u2026\u2026\u304a\u30cd\u30a7\u3055\u3093\u3001  \u3042\u306e\u5b50\u3092\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u5b9d\u98fe\u54c1\u306b\u300c\u5f6b\u91d1\u300d\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u308f\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591316": {
        "text1": {
            "de": "Wie ist das werte Befinden, Meisterin ?",
            "en": "As the face of the Bismarck, the pressure for you to consistently produce perfection is doubtless great.",
            "fr": "Salut ! J'entends beaucoup parler de tes actes h\u00e9ro\u00efques, ces temps-ci. J'esp\u00e8re que tu trouves quand m\u00eame le temps de pr\u00e9parer de bons petits plats entre deux combats.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3063\uff01  \u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u59d0\u5fa1\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ihr seid wahrlich zum wandelnden Aush\u00e4ngeschild unserer Gilde geworden! Ich hoffe, Ihr werdet unseren exzellenten Ruf bis in die letzten Winkel Eorzeas tragen.",
            "en": "But if there ever was a woman who could handle that pressure in her stride, it is you, .",
            "fr": "Ce serait vraiment dommage qu'une cuisini\u00e8re aussi talentueuse que toi ne puisse plus r\u00e9galer les papilles des \u00c9orz\u00e9ens.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001\u6b69\u304f\u5e83\u544a\u5854\u306a\u3093\u3060\u3002  \u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u30a6\u30c1\u306e\u30ab\u30f3\u30d0\u30f3\u306b\u6065\u3058\u306a\u3044\u59ff\u3092\u3001  \u4e16\u9593\u69d8\u306b\u898b\u305b\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3063\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591317": {
        "text1": {
            "de": "Im Moment bist du noch der bessere Gourmet von uns beiden - das muss ich neidvoll anerkennen.",
            "en": "I may not have half your talent, but I certainly don't lack for ambition, nor do I fear hard work.",
            "fr": "(soupire) Et moi qui esp\u00e9rais faire de toi mon second, je suis m\u00eame pas s\u00fbr d'avoir le niveau suffisant pour \u00eatre ton commis...",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u304a\u524d\u306b\u306f\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001  \u601d\u3044\u3063\u304d\u308a\u5dee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ich werde nicht verzagen, bis ich dir in allen Belangen der Kochkunst voraus bin! Verlass dich drauf! ",
            "en": "Mark my words, I won't rest until I surpass you and Master Lyngsath both.",
            "fr": "Tu es devenue une excellente cuisini\u00e8re, mais je m'avoue pas vaincu pour autant! Je vais redoubler d'efforts et m'impliquer encore plus dans le travail!",
            "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u4ffa\u306f\u304f\u3058\u3051\u306a\u3044\u305c\u3002  \u3044\u3064\u304b\u304a\u524d\u306e\u80cc\u4e2d\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u304d\u3001\u8ffd\u3044\u8d8a\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis ich Meister Lyngsath, dich und alle anderen dahergelaufenen K\u00f6che \u00fcberfl\u00fcgelt habe und zum besten Koch aller Zeiten gekr\u00f6nt werde!",
            "en": "0",
            "fr": "Reste sur tes gardes, car bient\u00f4t tous les \u00c9orz\u00e9ens auront que mon nom \u00e0 la bouche! Je vais devenir le meilleur chef de la plan\u00e8te!",
            "ja": "\u3084\u304c\u3066\u306f\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001  \u4e16\u754c\u4e00\u306e\u5927\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3084\u308b\u3055\u3063\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "591318": {
        "text1": {
            "de": "Eine harmonische Koexistenz von Geschmack und gesunder Ern\u00e4hrung zu finden ... Das wird wohl f\u00fcr immer ein wichtiges Thema bei mir bleiben. Wenn es doch blo\u00df nicht so viele Zutaten g\u00e4be, die gut f\u00fcr den K\u00f6rper sind, aber daf\u00fcr gr\u00e4sslich schmecken!",
            "en": "The marriage of taste and nourishment has ever posed a challenge to us culinarians. Indeed, foods that are good for the body don't necessarily satisfy the palate.",
            "fr": "Allier le go\u00fbt d'une cuisine gastronomique et les bienfaits d'une alimentation saine, tel est le d\u00e9fi que je me suis lanc\u00e9. Il s'agit d'un pari difficile, car la plupart des aliments bons pour la sant\u00e9 ne sont pas tr\u00e8s savoureux.",
            "ja": "\u5473\u3068\u5065\u5eb7\u306e\u4e21\u7acb\u2026\u2026\u3042\u305f\u3044\u306e\u6c38\u9060\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3055\u3002  \u8eab\u4f53\u306b\u3044\u3044\u6750\u6599\u306b\u306f\u3001\u7f8e\u5473\u3044\u3068\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn ich auch nur die H\u00e4lfte deines Erfahrungsschatzes h\u00e4tte, k\u00f6nnte ich gewiss die eine oder andere Gaumenfreude kreieren! ... Sag mal, hast du vielleicht ein paar gute Tipps f\u00fcr mich?",
            "en": "But with knowledge, we can overcome an ingredient's shortcomings, as you've demonstrated to me on multiple occasions. Your successes have fairly inspired me to explore other possibilities.",
            "fr": "Je compte sur toi pour me faire part de tes d\u00e9couvertes culinaires et m'aiguiller dans mes recherches.",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u307b\u3069\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u304c\u6301\u3064\u77e5\u8b58\u3068\u7d4c\u9a13\u306f\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u3001\u3042\u305f\u3044\u304c\u6c42\u3081\u308b\u5065\u5eb7\u6599\u7406\u306e\u52a9\u3051\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3001\u3044\u3044\u77e5\u6075\u3042\u3063\u305f\u3089\u8cb8\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "...Mind you, this doesn't mean that I've stopped being cross with Master Lyngsath and his little schemes to make me healthy.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591319": {
        "text1": {
            "de": "! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Entschuldige, dass ich so mit der T\u00fcr ins Haus falle, aber als Buchhalterin sind mir geschwungene Reden einfach ein Gr\u00e4uel ... Ich wollte dich fragen, ob du nicht Lust h\u00e4ttest, fest hier in der K\u00fcche im Bismarck zu arbeiten?",
            "en": "Ever since the royal visit, we've had a nigh endless stream of customers who specifically request that you prepare their dishes. I've fairly lost count of the times I've had to disappoint them.",
            "fr": "Dites-moi, , y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous convaincre d'abandonner votre vie d'aventuri\u00e8re et rejoindre les cuisines du restaurant?",
            "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u5c02\u5c5e\u306b\u306a\u308b\u6c17\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u3044\u3048\u3001\u3080\u3057\u308d\u305c\u3072\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Seit deinem beeindruckenden Festmahl f\u00fcr die edle Abendgesellschaft und ihren Ehrengast die Sultana, Nanamo Ul Namo, fragen unsere Kunden im Bismarck fast immer nach dir, bevor sie etwas bestellen! Du willst doch unsere Kunden nicht etwa entt\u00e4uschen, oder? <zwinker>",
            "en": "Perhaps you would consider permanent employment at the Bismarck?",
            "fr": "Vous n'imaginez pas le nombre de clients qui viennent chaque jour au Bismarck dans l'espoir de go\u00fbter \u00e0 vos plats. M\u00eame si nos chefs arrivent \u00e0 ravir leurs palais, ils repartent frustr\u00e9s de n'avoir pu rencontrer \u201ccelle qui a r\u00e9gal\u00e9 la Sultane\u201d.",
            "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3092\u8fce\u3048\u305f\u6669\u9910\u4f1a\u304b\u3089\u3053\u3063\u3061\u3001  \u3042\u306a\u305f\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u3001\u3072\u3063\u304d\u308a\u306a\u3057\u306a\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026  \u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591320": {
        "text1": {
            "de": "Hast du schon geh\u00f6rt? Handelsschiffe brechen in alle Himmelsrichtungen in See, um unsere Waffen \u00fcberall in Eorzea zu verkaufen.",
            "en": "Hold yer head up high, ! Thanks to yer efforts, guild steel's gettin' shipped far an' wide!",
            "fr": "Je ne sais pas si tu es au courant, mais nos produits sont tr\u00e8s pris\u00e9s par les temps qui courent. Il y a m\u00eame des personnes de Radz-at-Han qui nous passent des commandes!",
            "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u6700\u8fd1\u306f\u3001\u3046\u3061\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u6b66\u5668\u304c\u3001  \u6d77\u306e\u5411\u3053\u3046\u3092\u5e2d\u5dfb\u3057\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dass unsere Gilde sogar \u00fcber die Landesgrenzen hinaus ber\u00fchmt geworden ist, ist auch dein Verdienst. Deine Hingabe und dein K\u00f6nnen ist allen Schmieden ein Vorbild!",
            "en": "Some of the less dedicated smitties're complainin' 'bout the long hours, but sod their lazy arses. Better busy than broke!",
            "fr": "Tu te rends compte? On parle de tes chefs-d'\u0153uvre jusque dans le Proche-Orient! Je suis tellement fier d'appartenir \u00e0 cette guilde, et encore plus d'avoir recrut\u00e9 la personne \u00e0 l'origine de ce petit miracle.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u3001  \u3046\u3061\u306e\u30ab\u30f3\u30d0\u30f3\u3092\u6709\u540d\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u3083\u982d\u304c\u4e0a\u304c\u3089\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591321": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df, dass in deiner Brust das Herz einer Abenteurerin schl\u00e4gt, aber willst du dich nicht doch in unserer sch\u00f6nen Seestadt niederlassen?",
            "en": "Should you so desire, I've no doubt you could attain a position of authority within Naldiq & Vymelli's. The smithing skill and business acumen you've demonstrated far exceeds that of certain individuals, to say the least.",
            "fr": "Que dirais-tu de mettre un point final \u00e0 tes aventures et de poser ton baluchon pour de bon \u00e0 Limsa Lominsa?",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u7a3c\u696d\u3082\u3044\u3044\u3082\u3093\u3058\u3083\u308d\u3046\u304c\u3001  \u3053\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u8170\u3092\u843d\u3061\u7740\u3051\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u306e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich m\u00f6chte ganz ehrlich sein: Bei den wirklich schwierigen Auftr\u00e4gen kommen wir ohne deine Hilfe schon mal in Verlegenheit. Du fehlst uns.",
            "en": "You would do well to remember that adventuring is a trade for the young\u2500and no one is young forever.",
            "fr": "Il y a beaucoup de clients qui exigent des produits fabriqu\u00e9s de tes mains, et \u00e7a me fend le c\u0153ur de refuser leurs commandes. La guilde a plus que jamais besoin de tes talents de forgeronne pour rester au sommet.",
            "ja": "\u30cc\u30b7\u304c\u304a\u3089\u3093\u3068\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u3001\u56f0\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u3053\u3053\u4e00\u756a\u306e\u52dd\u8ca0\u3069\u3053\u308d\u3067\u306f\u3001  \u30cc\u30b7\u306e\u935b\u51b6\u306e\u8155\u306b\u983c\u308a\u305f\u3044\u3067\u306e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "\u00dcberleg es dir. Dein Gilbeutel wird es dir gewiss danken ...",
            "en": "0",
            "fr": "Bien s\u00fbr, je ne te demande pas de t'arr\u00eater tout de suite. Promets-moi juste d'y r\u00e9fl\u00e9chir un peu, d'accord?",
            "ja": "\u305d\u306e\u304f\u3089\u3044\u3001\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306f\u30cc\u30b7\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304a\u308b\u3002  \u3061\u3063\u3068\u306f\u8003\u3048\u3066\u307f\u3061\u3083\u304f\u308c\u3093\u304b\u306e\uff1f"
        },
        "text4": {}
    },
    "591322": {
        "text1": {
            "de": "Also, deine Waffen sind einfach der Hammer! ",
            "en": "My thoughts turn to you often, blacksmith\u2500you and your weapons.",
            "fr": "Vos armes sont tellement belles que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de les r\u00e9server pour les grandes occasions. Ce serait vraiment dommage de salir de pareils chefs-d'\u0153uvre avec du sang de pirate.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u6b66\u5668\u3001\u30b5\u30a4\u30b3\u30fc\u306b\u5177\u5408\u3044\u3044\u308f\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Fr\u00fcher brauchte ich im Schnitt drei Schl\u00e4ge, um einen Sch\u00e4del zu knacken. Dank deiner Waffen schaffe ich es jetzt mit zwei!",
            "en": "They have served me well. You have served me well. I shall have to repay the favor in kind someday.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3053\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3042\u305f\u3057\u304c\u5f37\u3044\u3093\u3060\u304b\u3001  \u6b66\u5668\u304c\u5f37\u3044\u3093\u3060\u304b\u308f\u304b\u3093\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u3001\u30a2\u30cf\u30cf\u30c3\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591323": {
        "text1": {
            "de": "Haha, was f\u00fcr eine Freude! Dein Wettkampf mit Blanstyr ist bereits legend\u00e4r! Ganz Limsa spricht davon.",
            "en": "Your contest with Blanstyr must've fired the imaginations of every lad and lass that ever dreamed o' holdin' a hammer.",
            "fr": "Tu sais, le duel d'armuriers que toi et Blanstyr vous \u00eates livrrr\u00e9 a fait beaucoup de bruit dans tout Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3055\u3093\u306e\u52dd\u8ca0\u304c\u3001  \u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306f\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zahlreiche junge M\u00e4nner und Frauen treten unserer Gilde bei, weil sie dir nacheifern wollen!",
            "en": "We've been receivin' more applicants than I know what to do with...but thankfully the forgemaster has the steel to turn away them as can't handle the heat o' the forge.",
            "fr": "Il y a m\u00eame des gens qui souhaitent t'imiter et viennent s'inscrrrire \u00e0 la guilde.",
            "ja": "\u4eca\u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3063\u3066\u3001  \u305d\u3046\u601d\u3046\u4eba\u304c\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u3092\u5fd7\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591324": {
        "text1": {
            "de": "Bist du gekommen, um dich an meiner Niederlage zu erg\u00f6tzen? Es gibt zwischen uns nichts mehr zu bereden. Zieh deines Weges und lass mich gef\u00e4lligst in Ruhe!",
            "en": "Why're ye wastin' words on the poor sod ye bested? Ye know yer path, an' there ain't naught to stop ye from walkin' it.",
            "fr": "... Ayant perdu contre toi, j'n'ai aucune le\u00e7on \u00e0 t'donner, si ce n'est de continuer d'avancer dans la m\u00eame direction sans t'arr\u00eater.",
            "ja": "\u2026\u2026\u6557\u8005\u306b\u8a9e\u308b\u3079\u304d\u8a00\u8449\u306f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002  \u8cb4\u69d8\u306f\u8cb4\u69d8\u306e\u9053\u3092\u884c\u3051\u3001\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3089\u305a\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591325": {
        "text1": {
            "de": "Gildenmeisterin H'naanzas vortreffliche Werke brachten mich dazu, der Plattnergilde beizutreten. So wie sie wollte ich werden, doch leider fehlt mir dazu jegliches Talent.",
            "en": "Forgemaster H'naanza was my inspiration for joining the guild, and I believe I've made some small progress in attaining her skill with hammer and pliers.",
            "fr": "Je me demande si j'ai r\u00e9ussi \u00e0 me rapprocher du niveau de madame H'naanza... Elle est mon mod\u00e8le comme vous le savez.",
            "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u5148\u751f\u306b\u61a7\u308c\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u79c1\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5c11\u3057\u306f\u5148\u751f\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u3066\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn ich mir ansehe, wie schnell du es zur Meisterschaft unseres Fachs gebracht hast, habe ich das Gef\u00fchl, auf der Stelle zu treten. Ich muss mich wohl noch mehr anstrengen. Hast du ein paar Tipps f\u00fcr mich?",
            "en": "But when I see how swiftly you've learned\u2500and mastered\u2500the techniques of armorcraft, my accomplishments seem paltry indeed by comparison. I know not what more of my spirit I can surrender to this art...",
            "fr": "Quand je vois la vitesse \u00e0 laquelle vous avez progress\u00e9 de votre c\u00f4t\u00e9, j'ai l'impression de faire du sur place... Raah, non! Il faut que je fasse plus d'efforts!",
            "ja": "\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u99c6\u3051\u4e0a\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u81ea\u5206\u304c\u5168\u7136\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3063\u3068\u52aa\u529b\u3057\u306a\u304d\u3083\u3001\u30c0\u30e1\u3060\u306a\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591326": {
        "text1": {
            "de": "Wie ist das werte Befinden, Meisterin? Sind Eure Arme noch nicht eingerostet?",
            "en": "! How fare your efforts at the forge? I trust your growing fame hasn't convinced you to neglect your skills?",
            "fr": "! Comment allez-vous? J'esp\u00e8re que vous ne vous endormez pas sur vos lauriers.",
            "ja": "\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u3001\u6700\u8fd1\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3063\u3059\u304b\uff1f  \u8155\u304c\u9306\u3073\u4ed8\u3044\u3061\u307e\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u306a\u3044\u3063\u3059\u304b\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Verzeiht die ungehobelte Frage, doch uns Lehrlingen ist Euer Wohlbefinden \u00e4u\u00dferst wichtig. Wir hoffen, noch viel von Euch zu lernen, um eines fernen Tages in Eure Fu\u00dfstapfen treten zu d\u00fcrfen.",
            "en": "We all need the abundant inspiration your impeccable armorcraft provides! Speaking of which, I must needs return to my latest creation\u2500just as soon as I find my pliers...",
            "fr": "Vous avez beau \u00eatre la meilleure armuri\u00e8re de la guilde, nous essayons tous de suivre votre exemple pour nous am\u00e9liorer. Vous avez donc int\u00e9r\u00eat \u00e0 continuer de progresser pour nous tous!",
            "ja": "\u81ea\u5206\u305f\u3061\u307f\u3093\u306a\u3001\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3057\u3066\u3001  \u6bce\u65e5\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ac\u30f3\u30d0\u3063\u3066\u308b\u3063\u3059\u3088\uff01  \u3060\u304b\u3089\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u306b\u306f\u3001\u6c38\u9060\u306e\u76ee\u6a19\u3067\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591327": {
        "text1": {
            "de": "Hehe, ja, in letzter Zeit unterlaufen mir tats\u00e4chlich immer weniger Fehler. Vielleicht bringe ich es ja doch noch mal zu etwas. So wie du!",
            "en": "I've been rather more careful with the size of the commissions I accept these days. The forgemaster has been forgiving of my past mistakes, but I cannot remain a coddled novice forever.",
            "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9... \u00c7a va s\u00fbrement vous en boucher un coin, mais je fais moins de bourdes qu'avant. Je ne peux pas non plus rester un d\u00e9butant toute ma vie.",
            "ja": "\u3078\u3078\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u3060\u3063\u3066\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u30d8\u30de\u304c\u6e1b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u6c17\u5206\u3058\u3083\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591328": {
        "text1": {
            "de": "Fufucha ist wie verwandelt. Sie strahlt so viel Zufriedenheit und Ruhe aus.",
            "en": "Ever since Guildmaster Fufucha returned to the Growery, we've all observed a certain spring in her step.",
            "fr": "Hum, vous ne trouvez pas que Fufucha a rajeuni ces temps-ci?",
            "ja": "\u3075\u3045\u3080\u2026\u2026\u3002  \u6700\u8fd1\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3055\u307e\u3001\u3069\u3053\u304b\u82e5\u8fd4\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u306a\u3044\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Wer eine solche Wertsch\u00e4tzung der stillen Sch\u00f6nheit der Natur sieht, f\u00fchlt unweigerlich dasselbe. Wie sch\u00f6n, dass die Gildenmeisterin wieder ganz die Alte ist.",
            "en": "Has she found a new love, or merely rekindled an old one? This I cannot say, but we are all heartened to see her well.",
            "fr": "Elle semble regorger d'\u00e9nergie. C'est une bonne chose pour nous, bien s\u00fbr!",
            "ja": "\u6c17\u529b\u304c\u5145\u5b9f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u304b\u2026\u2026  \u307e\u3001\u7b46\u982d\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u304a\u5143\u6c17\u306a\u306e\u306f\u3001\u3044\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u304c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591329": {
        "text1": {
            "de": "So mancher Hergezogene f\u00fchrt sich auf wie der n\u00e4chste Meister der G\u00e4rtnergilde, klopft gro\u00dfe Spr\u00fcche \u00fcber seine Z\u00fcchtungen und wundert sich, wenn seine Pflanzen nach ein paar Tagen verk\u00fcmmern.",
            "en": "The nerve of some outsiders, waltzing into Gridania as if they were the elementals' gift to the Twelveswood... I'll wager most of them don't even know what a hoe is!",
            "fr": "Ces \u00e9trangers sont bien arrogants, pour des gens qui ne savent m\u00eame pas faire pousser une fleur!",
            "ja": "\u3088\u305d\u8005\u3063\u3066\u3001\u82b1\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u80b2\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u30af\u30bb\u306b\u3001  \u53e3\u3070\u3063\u304b\u5049\u305d\u3046\u3067\u5446\u308c\u3061\u3083\u3046\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Haha, dich meine ich nicht. Du bist zwar auch nicht von hier, aber du hast schon bewiesen, dass du wei\u00dft, worauf es ankommt. Auf Ausdauer, Beharrlichkeit und gewissenhafte F\u00fcrsorge, genau!",
            "en": "...But not you, my friend, oh no. As you have proven to us all, you are a woman who knows her hoes.",
            "fr": "Mais vous, je vois bien que vous n'\u00eates pas comme les autres. Vous nous avez fait la preuve de vos aptitudes en botanique.",
            "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3088\u305d\u8005\u3060\u3051\u3069\u3001\u53e3\u3060\u3051\u306e\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u793a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591330": {
        "text1": {
            "de": "Pass blo\u00df auf, dass du die T\u00f6pfe nicht umwirfst! Nach all der Zeit als G\u00e4rtner solltest du doch wissen, dass man hier nicht einfach so durchtrampeln kann!",
            "en": "Mind the flower pots! You break it, you bought it!",
            "fr": "Oh, c'est toi! Tu as vu ces superbes pots? Je suis s\u00fbr que tu comprends la valeur qu'ils ont \u00e0 mes yeux.",
            "ja": "\u3084\u3041\u3001\u541b\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3001\u3053\u306e\u898b\u4e8b\u306a\u9262\u690d\u3048\u306e\u6570\u3005\u3002  \u4eca\u306e\u541b\u306a\u3089\u3001\u4fa1\u5024\u3063\u3066\u3082\u3093\u304c\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...And yes, that goes for you as well! If you think being Fufucha's favorite will earn you special treatment, you are gravely mistaken.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591331": {
        "text1": {
            "de": "Sch\u00f6n, dass Gildenmeisterin Fufucha wieder froh und ausgeglichen ist. Es gibt noch so viel, was ich von ihr lernen m\u00f6chte.",
            "en": "If I have served in my own humble way to restore Fufucha's faith in her profession, it is the very least I could have done after all that she has imparted to me.",
            "fr": "Ma\u00eetre Fufucha semble aller mieux, je suis soulag\u00e9. Tout cela gr\u00e2ce \u00e0 vous! Merci.",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u304c\u304a\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3089\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u2026\u2026\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5168\u3066\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3001\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nicht ihr Wissen \u00fcber B\u00f6den oder Anbautechniken, sondern ihr unergr\u00fcndlicher Reichtum an Erfahrung, der sie unersetzlich f\u00fcr die Gilde macht. Das kann man nicht in einem Tag an seine Sch\u00fcler weitergeben.",
            "en": "Verily, there is much I would still learn from my mentor. I can but hope she will grace these bleak highlands with her presence once more.",
            "fr": "Nous avons tous encore beaucoup de choses \u00e0 apprendre d'elle. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me voir ici, dans le Coerthas.",
            "ja": "\u3042\u306e\u65b9\u304b\u3089\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026  \u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591332": {
        "text1": {
            "de": "Na, wieder einmal im Auftrag von Adalberta unterwegs? Wie ist die Lage da drau\u00dfen? Staubig und trocken, nehme ich an?",
            "en": "When I was first made the guild's registrar, I was grateful for the chance to be out of the scorching sun and the choking dust.",
            "fr": "Adalberta vous a demand\u00e9 de creuser le sol partout o\u00f9 vous allez en \u00c9orz\u00e9a, n'est-ce pas? Est-ce que vous avez trouv\u00e9 des filons int\u00e9ressants?",
            "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3055\u3093\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3001  \u4e16\u754c\u3092\u76f8\u624b\u306b\u6398\u308a\u307e\u304f\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002  \u3088\u305d\u306e\u571f\u5730\u306e\u9271\u8108\u3063\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u5177\u5408\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Trotzdem, manchmal beneide ich euch um die Arbeit an den Lagerst\u00e4tten. Neulich hat Adalberta mich dabei erwischt, wie ich ein paar Formulare aus purer Nostalgie mit meiner Spitzhacke lochen wollte. Kannst dir ja sicher denken, was da los war ...",
            "en": "But your adventures have gotten me itching to get my hands dirty again. The only problem is, I haven't done any digging for so long, I'm not sure I can even lift a sledgehammer anymore...",
            "fr": "Je suis tellement intrigu\u00e9e par ce qui peut se trouver dans ces r\u00e9gions \u00e9trang\u00e8res que je partirais bien prospecter, moi aussi. C'est que je me sens toute ramollie \u00e0 force de m'occuper de l'accueil...",
            "ja": "\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306a\u3041\u2026\u2026\u79c1\u3082\u4eca\u5ea6\u3001\u51fa\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u304b\u306a\u3041\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u4ed5\u4e8b\u3070\u3063\u304b\u308a\u3058\u3083\u3001\u8eab\u4f53\u3082\u306a\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3057\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591333": {
        "text1": {
            "de": "Im Moment bist du vielleicht Tagesgespr\u00e4ch unter den Fischern, aber mir kannst du noch lange nicht das Wasser reichen, junges Fr\u00e4ulein! Weder beim Angeln noch bei Herzensangelegenheiten - wenn du verstehst, was ich meine, hihi.",
            "en": "You may have double mooched a Mazlaya marlin, but don't dismiss the remaining denizens of the deep!",
            "fr": "Ho ho ho! Le jour n'est pas encore venu o\u00f9 une petite jeune me battra. Que ce soit \u00e0 la p\u00eache, bien s\u00fbr... ou pour attraper de jolies filles!",
            "ja": "\u3075\u3063\u3075\u3063\u3075\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u82e5\u3044\u30e2\u30f3\u306b\u306f\u8ca0\u3051\u3066\u3089\u308c\u3093\u3002  \u91e3\u308a\u3067\u3082\u3001\u305d\u3057\u3066\u3082\u3061\u308d\u3093\u2026\u2026\u30e2\u30c6\u308b\u3053\u3068\u3067\u3082\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ja, ja, du hast einen Mazlaya-Marlin an Land gezogen, ich wei\u00df, ich wei\u00df. <grummel>",
            "en": "If you truly fancy yourself a formidable fisher, you'd best set about bringing in the biggest fish you can bag!",
            "fr": "Je dois toutefois reconna\u00eetre que tu as fait d'\u00e9normes progr\u00e8s, ma ch\u00e8re . Il n'est pas donn\u00e9 \u00e0 tout le monde de p\u00eacher un marlin de Mazlaya.",
            "ja": "\u3068\u304f\u306b\u30c1\u30df\uff01  \u30de\u30ba\u30e9\u30e4\u30de\u30fc\u30ea\u30f3\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u8155\u306f\u898b\u4e8b\u3062\u3084\u304c\u3001  \u30e2\u30c6\u308b\u3053\u3068\u306b\u304b\u3051\u3066\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u306e\u3088\u3046\u3062\u3084\u306e\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591334": {
        "text1": {
            "de": "Irgendwo da drau\u00dfen wartet der Seedrache Nepto auf dich. Deine Angelrute muss immer griffbereit und auf dem neuesten Stand sein, falls du irgendwann seinen genauen Aufenthaltsort in Erfahrung bringen solltest.",
            "en": "You needn't nab the Nepto Dragon next, you know. Plenty of phenomenal prizes have yet to be plucked from Eorzea's waters.",
            "fr": "Le dragon de Nepto t'attend quelque part, ma petite . Tu dois t'exercer \u00e0 ferrer des poissons l\u00e9gendaires pour \u00eatre pr\u00eate le jour o\u00f9 il se montrera.",
            "ja": "\u4e16\u754c\u306e\u3069\u3053\u304b\u3067\u3001\u300c\u30cd\u30d7\u30c8\u306e\u7adc\u300d\u304c\u30c1\u30df\u3092\u5f85\u3063\u3068\u308b\u3002  \u3044\u3064\u3001\u305d\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u5e38\u65e5\u9803\u304b\u3089\u91e3\u7aff\u3092\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\u3044\u304b\u3093\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie ich immer zu sagen pflege: beim Angeln ist es wie mit den Frauen. Immer sofort beim Schopfe packen! ... \u00c4h, ja, genau. Die Gelegenheit meine ich. Also, wenn sie bei\u00dft ... \u00e4h, er anbei\u00dft. Du verstehst schon, oder?",
            "en": "Therein lies another lesson for both love and our labor: let not the pursuit of perfection blind you to the next best thing!",
            "fr": "Je te l'ai peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 dit, mais... la p\u00eache a des points communs avec  l'amour: il ne faut jamais laisser passer la chance d'assurer sa prise! Ho ho ho!",
            "ja": "\u524d\u3082\u8a00\u3063\u305f\u304b\u306e\u2026\u2026\u91e3\u308a\u306f\u5973\u306e\u5b50\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306b\u4f3c\u3066\u304a\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u9003\u3059\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u3093\u306e\u3062\u3084\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591335": {
        "text1": {
            "de": "Jetzt bist du also wirklich die Beste unserer Zunft! Selbst Wawalago muss sich das wohl oder \u00fcbel eingestehen, wenn er das n\u00e4chste Mal wieder n\u00fcchtern ist ... ",
            "en": "Well, well! Catching a Mazlaya marlin is no mean feat! Even the guildmaster would be hard-pressed to reel in such a beast.",
            "fr": "Eh bien, je dois avouer que je n'imaginais pas que tu deviendrrrais une p\u00eacheuse de renom. M\u00eame ma\u00eetre Wawalago ne tarit pas d'\u00e9loges sur toi...",
            "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u3055\u3093\u3082\u304c\u4e00\u76ee\u7f6e\u304f\u3001  \u8d85\u4e00\u6d41\u306e\u6f01\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wer h\u00e4tte das gedacht, als du hier zum ersten Mal aufgetaucht bist? ... Also ich bestimmt nicht, haha.",
            "en": "I wonder\u2500 Did he see your prodigious potential from the start, or did he endorse your enrollment on a lark?",
            "fr": "Mais bon, je peux me tarrrguer d'avoir ferr\u00e9 un gros poisson en te faisant t'inscrire dans notre guilde, du coup.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u6700\u521d\u306b\u8a2a\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u5922\u306b\u3082\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591336": {
        "text1": {
            "de": "Junger Meister, junger Meister! M\u00fcssen Chuchuroon auch in Zukunft immer wieder lecker Fisch fangen, ja?",
            "en": "Chuchuroon want to taste fish fished by  again! The smelly smell, the tasty taste!",
            "fr": "Aventuuuri\u00e8re! Attraper encore poissons miam miam pour Chuchuroon!",
            "ja": "\u30ef\u30ab\u30c0\u30a4\u30b7\u30e7\u30fc\uff01  \u307e\u305f\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u304a\u9b5a\u3001  \u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30eb\u30f3\u306b\u3001\u3054\u3061\u305d\u3046\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Chuchuroon angeln ganz schlecht! Wenn Haken aus dem Wasser, Fisch immer schon weg! Chuchuroon \u00e4rgern!",
            "en": "Chuchuroon try to fish fish for Chuchuroon with fake fish food, but fish no fool. No hope for hopeless Chuchuroon...",
            "fr": "Chuchuroon pas encore \u00eatre capable de p\u00eacher. Vouuuloir qu'aventuuuri\u00e8re aider Chuchuroon \u00e0 capturer poissons plof plof fr\u00e9tillants et flap flap plouf plouf!",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30eb\u30f3\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u91e3\u308a\u3001\u4e0b\u624b\u3063\u3074\u3060\u3063\u3061\u3083\u3002  \u81ea\u5206\u3058\u3083\u304a\u3044\u3057\u3044\u304a\u9b5a\u3001\u91e3\u308c\u306a\u3044\u3063\u3061\u3083\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591337": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00e4ulein Raya-O kann ziemlich streng sein, aber das liegt meist daran, dass sie sehr hohe Anspr\u00fcche stellt - an sich und ihre Umwelt. Darauf, dass sie dich als Wei\u00dfmagierin anerkannt hat, kannst du dir daher m\u00e4chtig was einbilden, kupo!",
            "en": "Raya-O might be more affable than her brother, but she's not one to spout words of idle flattery.",
            "fr": "Raya-O a un caract\u00e8re assez sp\u00e9cial, certes, mais elle sait reconna\u00eetre les personnes d'exception. Si elle vous estime, c'est que vous devez vraiment ma\u00eetriser l'art de la magie blanche, kupo!",
            "ja": "\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u306f\u3001\u6027\u683c\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30d2\u30c8\u3092\u898b\u308b\u76ee\u306f\u78ba\u304b\u30af\u30dd\u3002  \u305d\u306e\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u30ad\u30df\u306f\u3001\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u767d\u9b54\u9053\u58eb\u3060\u30af\u30dd\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...This I speak from experience. Yes, you've proven yourself a worthy white mage indeed, kupo!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591338": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00e4ulein Raya-O hat mir alles erz\u00e4hlt, kupo! Und ich bin einer Meinung mit ihr: In dir steckt der Geist des gro\u00dfen Wei\u00dfmagiers A-Towa-Cant, ohne Frage. Du wirst sein Erbe mit W\u00fcrde fortf\u00fchren, kupo!",
            "en": "Why, I'd give my pom and tail to stand before the illustrious A-Towa-Cant!",
            "fr": "Raya-O m'a racont\u00e9 que vous aviez h\u00e9rit\u00e9 des artefacts d'A-Towa-Cant! Vous devez \u00eatre un mage blanc d'exception, maintenant, kupo!",
            "ja": "\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u30ad\u30df\u306a\u3089\u7d76\u5bfe\u3001\u30a2\u30fb\u30c8\u30ef\u3055\u307e\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u3001  \u7acb\u6d3e\u306a\u767d\u9b54\u9053\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3060\u30af\u30dd\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "And yet now I stand before you\u2500which as I've heard from Raya-O is the next best thing, kupo!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591339": {
        "text1": {
            "de": "Die Unruhen im Sylphenland gehen mir einfach nicht aus dem Sinn. K\u00f6nntest du vielleicht in der Sylphen-Zuflucht nach dem Rechten sehen? Die Sylphen dort scheinen dir zu vertrauen wie kaum einer anderen.",
            "en": "On most days, the sylphs are a harmless enough bunch, but with the state of the realm of late, one can never exercise too much caution.",
            "fr": "G\u00e9n\u00e9ralement, les Sylphes ne sont pas un probl\u00e8me. Mais nous devons tout de m\u00eame rester prudents par les temps qui courent.",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u306e\u4e0d\u7a4f\u306a\u52d5\u304d\u2026\u2026\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u306d\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u541b\u3082\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u305d\u3053\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u541b\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I hear that denizens of Little Solace have taken a liking to you. Any further news you could glean from your fluttery friends would be most appreciated.",
            "fr": "Il para\u00eet que ceux du Refuge vous ont \u00e0 la bonne. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 collecter toutes les informations que vous pouvez aupr\u00e8s de vos amis voletants.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591340": {
        "text1": {
            "de": "Du hast Mogul Mog in seine Schranken verwiesen, wie ich geh\u00f6rt habe. Welch vortreffliche Leistung!",
            "en": "Well, if it isn't , slayer of  \u201cGreat\u201d King Moggle Mog XII\u2500may he... <cough> Ahem.",
            "fr": "Ah, mais vous \u00eates celle qui a vaincu le \u201cbon\u201d roi Moggle Mog XII!",
            "ja": "\u541b\u3001\u300c\u6975\u738b\u30e2\u30b0\u30eb\u30fb\u30e2\u30b0XII\u4e16\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3053\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u529f\u7e3e\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Als Mitglied der Bruderschaft und Bewohner Gridanias m\u00f6chte ich dir ganz herzlich danken. Es ist gut, dich an unserer Seite zu wissen.",
            "en": "On behalf of our entire nation, I thank you for your heroic efforts. Gridania is indebted to you for your aid.",
            "fr": "Je vous remercie au nom de notre nation pour vos efforts h\u00e9ro\u00efques. Gridania a une dette envers vous.",
            "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e00\u8a00\u304a\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u541b\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8a87\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591341": {
        "text1": {
            "de": "Dank dir ist das Sylphen-Problem f\u00fcrs erste aus der Welt geschafft und im Wald der Einkehr bestimmt endlich wieder ein etwas friedlicherer Grundton den Tag.",
            "en": "Oft have we resorted to force to resolve our disputes with the beastmen, but not without heavy hearts. Voyce's exploits in Little Solace\u2500in which you played an ample role, or so I hear\u2500are welcome proof that peace is yet within our reach.",
            "fr": "Nous avons souvent recours \u00e0 la force pour r\u00e9gler nos probl\u00e8mes avec les tribus barbares, mais ce n'est jamais de bon c\u0153ur. Vos exploits au Refuge ont prouv\u00e9 que la paix n'est pas un r\u00eave impossible.",
            "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u306e\u554f\u984c\u3082\u4e00\u6bb5\u843d\u3060\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u304c\u3001\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u7a4f\u3084\u304b\u3055\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir sind dir zutiefst f\u00fcr deine Hilfe verbunden, ! Je weniger Truppen wir im Kampf gegen Wilde St\u00e4mme einsetzen m\u00fcssen, desto besser.",
            "en": "For returning a measure of quietude to the Twelveswood, the elementals surely smile upon us. You have my thanks, .",
            "fr": "Une partie de nos soldats pourra \u00eatre red\u00e9ploy\u00e9e ailleurs. Gridania vous doit beaucoup,  .",
            "ja": "\u6069\u306b\u7740\u308b\u3088\u3001\u3002  \u5bfe\u86ee\u65cf\u306b\u5272\u304f\u5175\u529b\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6211\u3005\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u6210\u679c\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591342": {
        "text1": {
            "de": "Die Amalj'aa werden immer dreister und die Liste ihrer Entf\u00fchrungsopfer t\u00e4glich l\u00e4nger. Unsere Kr\u00e4fte im s\u00fcdlichen Thanalan sind der Lage nicht gewachsen. Wir brauchen deine Hilfe!",
            "en": "The list of victims falling prey to Amalj'aa thrall-takers grows longer by the day. Our forces in southern Thanalan are stretched thin, and your help is sorely needed.",
            "fr": "Les enl\u00e8vements amalj'aa sont un probl\u00e8me grave... Nous esp\u00e9rons que vous pourrez d\u00e9couvrir quelque chose. Allez enqu\u00eater au Thanalan m\u00e9ridional, \u00e0 pr\u00e9sent.",
            "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3088\u308b\u300c\u4eba\u62d0\u3044\u300d\u306e\u88ab\u5bb3\u306f\u6df1\u523b\u3060\u2026\u2026\u3002  \u89e3\u6c7a\u306e\u305f\u3081\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3002  \u30e4\u30c4\u3089\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u3042\u308b\u300c\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591343": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr deine Hilfe gegen Ifrit kann ich dir gar nicht oft genug danken. Seine zuletzt beschworene Form war \u00fcberhaus m\u00e4chtig und zumindest in meiner Vorstellung unbesiegbar. Doch du hast das Unm\u00f6gliche geschafft!",
            "en": ", I must thank you once again for avenging my fallen scouts.",
            "fr": "Oh, je vous attendais! Bravo, beau travail que cette mission contre Ifrit. ",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u8cb4\u516c\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\uff01  \u518d\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3001  \u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun k\u00f6nnen auch unsere gefallenen Sp\u00e4her in Frieden ruhen. Du hast ihre Ehre gerettet. Ul'dah steht tief in deiner Schuld!",
            "en": "Ifrit has ever been an untamable force of destruction, and I feared that the primal's latest incarnation was an inferno beyond anyone's ability to quench. Ul'dah is in your debt.",
            "fr": "Ses victimes pourront \u00e0 pr\u00e9sent reposer en paix. Vous \u00eates la fiert\u00e9 de notre compagnie!",
            "ja": "\u58ca\u6ec5\u3057\u305f\u5075\u5bdf\u968a\u3082\u3001\u3053\u308c\u3067\u5b89\u3089\u304b\u306b\u7720\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u306b\u6563\u3063\u3066\u304d\u305f\u540c\u80de\u305f\u3061\u3082\u306a\u3002  \u307e\u3053\u3068\u3001\u8cb4\u516c\u306f\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u8a87\u308a\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591344": {
        "text1": {
            "de": "Mit deinen Heldentaten hast du im s\u00fcdlichen Thanalan f\u00fcr ein Mindestma\u00df an Frieden und Ordnung gesorgt.",
            "en": "Your actions in southern Thanalan have done much to restore peace to the region.",
            "fr": "Merci d'avoir \u00e9lucid\u00e9 le myst\u00e8re des enl\u00e8vements amalj'aa. Ce que vous avez fait est remarquable.",
            "ja": "\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u306e\u300c\u4eba\u62d0\u3044\u300d\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u3001  \u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u5feb\u6319\u3060\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es w\u00e4re t\u00f6richt anzunehmen, die Amalj'aa k\u00f6nnten endg\u00fcltig Ruhe geben, doch zumindest haben sie einen starken D\u00e4mpfer bekommen. Das gibt uns Zeit, unsere Kr\u00e4fte zu sammeln. Kann ich wieder auf dich z\u00e4hlen, wenn sich die wilden W\u00fcstenkrieger erneut erheben?",
            "en": "Though I would be foolish to think the Amalj'aa cowed for good, this respite gives us the chance to recoup our strength. I will be sure to call upon you again should the need arise.",
            "fr": "M\u00eame s'il reste des probl\u00e8mes avec ces maudits hommes-l\u00e9zards, c'est d\u00e9j\u00e0 un grand progr\u00e8s que nous avons fait, et cela gr\u00e2ce \u00e0 vous.",
            "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3088\u308b\u88ab\u5bb3\u304c\u6839\u7d76\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3053\u308c\u306f\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u4e00\u6b69\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002  \u8cb4\u516c\u306e\u5f8c\u7d9a\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u3001\u6211\u3005\u3082\u596e\u52b1\u3057\u3066\u3044\u304f\u305e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591345": {
        "text1": {
            "de": "Die Sicherheit unbescholtener B\u00fcrger auf hoher See wird hier in Limsa Lominsa bis aufs Messer verteidigt! Du musst uns dabei helfen, die drohende Gefahr, die von den Sahagin ausgeht, zu beseitigen!",
            "en": "If we cannot ensure the safety of merchants at sea, then trade in Limsa Lominsa will grind to a halt. We must bolster our forces in western La Noscea, and take the fight to the fishbacks. Can I count on your cooperation?",
            "fr": "Si nous ne pouvons pas assurer la s\u00e9curit\u00e9 des navires marrrchands en mer, Limsa Lominsa sera ruin\u00e9e. Nous devons emp\u00eacher les Sahuagins d'agir \u00e0 leur guise dans la Noscea occidentale!",
            "ja": "\u6d77\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6b7b\u6d3b\u554f\u984c\u306a\u3093\u3060\u3002  \u300c\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u5c45\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u2026\u2026  \u30e4\u30c4\u3089\u306e\u4fb5\u653b\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u30ad\u30df\u306b\u3082\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591346": {
        "text1": {
            "de": " ! Ich habe es schon vernommen! Du hast Leviathan ein weiteres Mal bezwungen!",
            "en": " ! I have heard word of your victory over that calamitous sea snake!",
            "fr": " , sans ton interrrvention, Limsa Lominsa... non, la Noscea aurait \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9vast\u00e9e par ce maudit L\u00e9viathan. Au nom du Maelstrom, je te remercie!",
            "ja": "\uff01  \u805e\u3044\u305f\u3088\u3001\u518d\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u3092\u3001\u30ad\u30df\u304c\u8a0e\u3063\u305f\u3063\u3066\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ohne dich w\u00e4re Limsa Lominsa vermutlich vom Antlitz dieser Welt gesp\u00fclt worden ... Ja, ganz La Noscea w\u00e4re vielleicht dem Untergang geweiht gewesen. Der Mahlstrom kann stolz auf dich sein!",
            "en": "Truly, the power manifested by Leviathan was unheard of. Had you failed, Limsa Lominsa\u2500nay, all of La Noscea\u2500would now be drowning under a hundred yalms of water. You are the pride of the Maelstrom!",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30ad\u30df\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u304d\u3083\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u2026\u2026  \u3046\u3046\u3093\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u5168\u57df\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304b\u3002  \u541b\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8a87\u308a\u3060\u306d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591347": {
        "text1": {
            "de": "Solange es noch Sahagin gibt, die Limsa Lominsa Schaden zuf\u00fcgen wollen, m\u00fcssen wir stets bereit sein, unsere Heimat zu verteidigen. ",
            "en": "As long as the Sahagin threaten Limsa Lominsa, the Maelstrom stands ready to throw them back into the sea.",
            "fr": "Tant que les Sahuagins menaceront Limsa Lominsa, le Maelstrom se battra contre eux.",
            "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5bb3\u3092\u306a\u3059\u9650\u308a\u3001  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u5974\u3089\u3068\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber du hast uns gezeigt, dass Gewalt nicht die einzige L\u00f6sung sein muss. Ich hoffe, dass wir ohne unsere Waffen einen Weg finden werden, der f\u00fcr alle zufriedenstellend ist. ",
            "en": "But your successes at Halfstone have proven that not all battles need be fought with a blade. Mayhap there is hope that a peaceful resolution to this conflict can be found.",
            "fr": "Mais votre succ\u00e8s \u00e0 Demipierre prrrouve que tous les combats ne se font pas n\u00e9cessairement l'\u00e9p\u00e9e \u00e0 la main. Peut-\u00eatre trouverons-nous un jour une solution pacifique \u00e0 notre conflit.",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30ad\u30df\u306f\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001  \u6226\u3046\u3060\u3051\u304c\u89e3\u6c7a\u6cd5\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u793a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u9858\u308f\u304f\u3070\u3001\u3044\u3044\u5f62\u3067\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591348": {
        "text1": {
            "de": "Der Salpeter wurde also von Kobolden aus dem oberen La Noscea geraubt, hm? Hoffentlich stachelt Skaetswys die Kobolde nicht zu irgendeinem Bl\u00f6dsinn an. Ihr ist einiges zuzutrauen.",
            "en": "So we've rodents to thank for our stray shipment of saltpeter\u2500and a real piss-poor pack of them, at that?",
            "fr": "Les Kobolds \u00e9taient donc derri\u00e8re cette affaire de vol de salp\u00eatre synth\u00e9tique. J'esp\u00e8re que Skaetswys ne va pas en faire trop et se mettre dans une situation d\u00e9licate...",
            "ja": "\u3075\u3045\u3080\u2026\u2026\u4eba\u9020\u785d\u77f3\u306e\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u306b\u306f\u3001  \u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u7d61\u3093\u3067\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002  \u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30b9\u30a3\u30b9\u306e\u3084\u3064\u3001\u3042\u307e\u308a\u7121\u8336\u3092\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I almost pity the furry buggers when I think of what awaits them at Skaetswys's 'ands. She's not one to suffer fools lightly...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591349": {
        "text1": {
            "de": "Ah, du bist es! Wir k\u00f6nnen dir gar nicht genug danken!",
            "en": "Ah,  . Ye've done the Maelstrom proud.",
            "fr": "Je suis content d'avoir fait appel \u00e0 toi pour r\u00e9soudre cette histoire de vol l'autre fois. Qui aurait pu pr\u00e9voir que cela irait aussi loin.",
            "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u5148\u3060\u3063\u3066\u306f\u5927\u5909\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Skaetswys ist Hals \u00fcber Kopf wieder in dieses Kobold-Abbaugebiet abgehauen. Man hat es wirklich nicht leicht mit ihr.",
            "en": "Peace with the kobolds won't come easily, but yer efforts have given us something to build on.",
            "fr": "D'ailleurs, cette sacr\u00e9e Skaetswys a trouv\u00e9 une excuse pour rester avec ces dr\u00f4les de Kobolds pacifiques. J'aimerais bien qu'elle se rappelle qu'elle est officier du Maelstrom, et non pas membre du 789e ordre...",
            "ja": "\u2026\u2026\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30b9\u30a3\u30b9\u306e\u3084\u3064\u3001\u4f55\u306e\u304b\u3093\u306e\u3068\u7406\u7531\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001  \u307e\u305f\u4f8b\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u63a1\u6398\u5730\u306b\u5165\u308a\u6d78\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u306e\u59d0\u5fa1\u808c\u306b\u3082\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "That said, could ye not have befriended a more inspirin' lot?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591350": {
        "text1": {
            "de": "Deine Heldentaten haben sich unter unseren Soldaten herumgesprochen. Gerade die jungen Rekruten werden dadurch zu H\u00f6chstleistungen angespornt. So sehr sogar, dass ich sie z\u00fcgeln muss, damit sie sich nicht unn\u00f6tig Hals \u00fcber Kopf in Gefahr st\u00fcrzen.",
            "en": "Your valorous deeds are well known among our soldiers, my friend. Indeed, so many of our recruits are striving to become the next , 'tis all I can do to tell them not to overreach.",
            "fr": "Vous avez accompli bien des exploits, semble-t-il. Je suis s\u00fbr que nos jeunes recrues se sentent motiv\u00e9es par votre seule pr\u00e9sence.",
            "ja": "\u304a\u3046\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u304a\u524d\u306b\u89e6\u767a\u3055\u308c\u3066\u3001\u3053\u3053\u306e\u65b0\u5175\u305f\u3061\u3082\u58eb\u6c17\u3092\u3042\u3052\u3066\u308b\u3002  \u6b21\u306e\u82f1\u96c4\u306b\u306a\u3089\u3093\u3068\u610f\u6c17\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u5371\u306a\u3063\u304b\u3057\u3044\u307b\u3069\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591351": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin, anfangs misstraute ich dir, weil du mir fremd warst. Ich sehe nun ein, dass ich mich in dir get\u00e4uscht habe. Verzeih!",
            "en": "The boy gave ye no choice, . Ye just did what ye had to do. Ain't a Wailer here who'd say otherwise.",
            "fr": "Je te traitais comme une simple \u00e9trang\u00e8re, mais je me sens honteux maintenant que je sais tout ce que tu as accompli pour nous.",
            "ja": "\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u5831\u306f\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u3082\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3044\u3064\u304b\u306f\u300c\u3088\u305d\u8005\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u51b7\u305f\u304f\u3042\u3057\u3089\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001  \u305d\u306e\u975e\u793c\u3092\u8a6b\u3073\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591352": {
        "text1": {
            "de": "Danke, dass du die gestohlenen Geschenke f\u00fcr mich zur\u00fcckgebracht hast! Doch viel wichtiger noch: Danke f\u00fcr die Erinnerung an mein Bruderherz! Auch wenn wir nicht zusammen sein k\u00f6nnen, f\u00fchle ich mich doch stark mit ihm verbunden.",
            "en": "I'm sorry I involved you in my affairs, . If I hadn't, perhaps Ailbert would not have... <sigh>",
            "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 croire que mes parents m'aient cach\u00e9 l'existence d'Ailbert toutes ces ann\u00e9es... Vous ne pouvez pas savoir \u00e0 quel point je m'en veux de vous avoir demand\u00e9 de lui r\u00e9gler son compte.",
            "ja": "\u76d7\u54c1\u306e\u8fd4\u5374\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u898b\u77e5\u3089\u306c\u5144\u306e\u611b\u306b\u3082\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u89aa\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "M\u00f6ge er auf den Pfad der Gerechtigkeit zur\u00fcckfinden, wenn die Kamillen bl\u00fchen!",
            "en": "0",
            "fr": "Heureusement, vous avez eu la cl\u00e9mence de le laisser fuir. Je n'aurais pas voulu avoir sa mort sur la conscience, d\u00e9j\u00e0 que je me sens un peu coupable de ce qui lui est arriv\u00e9. Ah, mon pauvre fr\u00e8re...",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591353": {
        "text1": {
            "de": "Habe ich dir schon erz\u00e4hlt, dass ein pr\u00e4chtiges K\u00fcken aus Leias Ei geschl\u00fcpft ist? Es ist gesund und munter und wird durch meine Pflege schnell zu einem edlen Chocobo heranwachsen! Was f\u00fcr eine Freude!",
            "en": "Have I mentioned that Leia's egg has hatched? We have yet to settle on a name, but the chick is healthy, spirited, and incurably inquisitive. She will receive the finest care, and shall one day grow into an exceptional chocobo.",
            "fr": "Le jeune chocobo n\u00e9 de l'\u0153uf  de Leia poursuit sa croissance. Nous allons en faire un animal robuste et heureux.",
            "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u5b75\u3063\u305f\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5b50\u306f\u3001  \u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u3001\u8d70\u308a\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u7acb\u6d3e\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3068\u3057\u3066\u3001\u80b2\u3066\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591354": {
        "text1": {
            "de": "Oh, die Abenteurerin, die bei der Hohen Bundweihe auf der B\u00fchne gestanden hat? Dass die \u00c4lteste Saatseherin dich als Fremde f\u00fcr so eine wichtige Rolle ausgew\u00e4hlt hat, ist eine gro\u00dfe Ehre. Sie muss viel von dir halten.",
            "en": "Oh, aren't you the adventurer who was Emissary at Greenbliss? To be chosen for the role is a great honor, and doubly so if you're not forestborn. The Elder Seedseer doubtless sees great things in you.",
            "fr": "Oh, c'est vous qui \u00e9tiez \u00e0 la f\u00eate des esprits, n'est-ce pas? Vous devez \u00eatre quelqu'un d'exceptionnel pour qu'on vous confie cet honneur.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306e\u4e3b\u5f79\u3092\u306f\u3063\u305f\u5b50\u3060\u306d\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306b\u3082\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u307b\u3069\u306e\u9038\u6750\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001  \u3044\u308d\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591355": {
        "text1": {
            "de": "Ah, unsere flei\u00dfige Abenteurerin! Bringst du auch regelm\u00e4\u00dfig deine Ausr\u00fcstung auf den neuesten Stand? Man sollte nie seine Anf\u00e4nge vergessen.",
            "en": "How goes it, ? Keeping your equipment in good condition? One should never forget the fundamentals!",
            "fr": "Ah, c'est toi! Tu prends bien soin de ton \u00e9quipement? C'est un principe de base \u00e0 ne jamais oublier!",
            "ja": "\u3088\u3063\u3001\u50cd\u304d\u8005\u306e\u5192\u967a\u8005\u3061\u3083\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u3061\u3083\u3093\u3068\u88c5\u5099\u54c1\u306f\u624b\u5165\u308c\u3057\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u521d\u5fc3\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\u3060\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591356": {
        "text1": {
            "de": "Ah, auch mal wieder hier? Du musst ja grenzenlose Langeweile haben, an einem Ort wie diesem aufzutauchen. Aber nichts f\u00fcr ungut, ich freue mich nat\u00fcrlich, dich wiederzusehen.",
            "en": "You've taken a liking to our lovely little hamlet, haven't you? Or mayhap to the lovely little Kikipu?",
            "fr": "Oh, c'est encore vous? Je vois que vous n'avez pas grand-chose \u00e0 faire de vos journ\u00e9es, hein?",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u307e\u305f\u6765\u305f\u306e\u306d\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u4f55\u3082\u306a\u3044\u5834\u6240\u306b\u2026\u2026\u30a2\u30ca\u30bf\u3082\u76f8\u5f53\u3001\u6687\u306a\u306e\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Warum l\u00e4dst du nicht auch deine Gef\u00e4hrten zu uns ein? Wer wei\u00df, wenn ihr den Basar wieder etwas mit Leben f\u00fcllt, lasse ich mich vielleicht ja sogar zu einem kleinen St\u00e4ndchen hinrei\u00dfen. Darauf wartest du schlie\u00dflich nur, nicht wahr? Nicht wahr?",
            "en": "Oh, don't give me that look! A lady must indulge in pretension from time to time!",
            "fr": "Mais je suis contente de vous revoir. Je compte sur vous pour amener vos amis ici et aider le Bazar! Je leur montrerai ma danse!",
            "ja": "\u305f\u304f\u3055\u3093\u304a\u53cb\u9054\u3092\u547c\u3093\u3067\u3001  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u767a\u5c55\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306e\u83ef\u9e97\u306a\u8e0a\u308a\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3001\u3075\u3075\u3075\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591357": {
        "text1": {
            "de": "Ah, unser aller Vorbild! H\u00f6chst erfreut, dich mal wieder in Horizont zu sehen! Ich werde das Camp nach Kr\u00e4ften sch\u00fctzen und versuchen, dabei wenigstens halb so heldenhaft zu sein wie du!",
            "en": "I know full well that Baldewyn's arrest was but the first step towards regaining the public trust. As acting captain, I will continue to do my utmost to repair the Brass Blades' reputation!",
            "fr": "\u00c7a me fait vraiment plaisir de vous voir, . J'essaie de m'inspirer de vous pour assurer ma fonction de commandant des lames de cuivre pour la garnison d'Horizon. J'ai bien l'intention de prot\u00e9ger les gens d'ici du mieux que je le peux!",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u304a\u5909\u308f\u308a\u306a\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u81ea\u5206\u3082\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u9285\u5203\u56e3\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3092\u3001\u547d\u3092\u304b\u3051\u3066\u5b88\u308a\u306c\u304f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591358": {
        "text1": {
            "de": "Als ich noch in der Palastwache diente, kam ich bei der Erf\u00fcllung meiner Pflichten viel in Eorzea herum. Das war eine sch\u00f6ne Zeit.",
            "en": "During the course of my official tenure as a Sultansworn, I traveled the length and breadth of Eorzea. Those experiences molded me into the man I am today.",
            "fr": "Quand je faisais partie des Casques d'argent, je servais la famille royale. J'ai parcouru tout le continent lors de mes missions.",
            "ja": "\u79c1\u3082\u9280\u5191\u56e3\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u738b\u5bb6\u306b\u5f93\u3044\u3001  \u56fd\u52d9\u3067\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u6771\u5954\u897f\u8d70\u3057\u305f\u3082\u306e\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Meine abenteuerlichen Tage sind Geschichte, doch du, Abenteurerin, bist noch jung. F\u00fchle dich nicht allein an Ul'dah gebunden, sondern erkunde die Weiten der Welt! Viele Wunder gilt es zu entdecken!",
            "en": "You have been blessed with the skills and opportunities to do the same, . I pray you do not squander them.",
            "fr": "Il ne faut pas rester toujours au m\u00eame endroit, dans la vie. Il faut parcourir le monde et voir ce qu'il s'y passe.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e00\u56fd\u306b\u53ce\u307e\u308b\u3088\u3046\u306a\u5fa1\u4ec1\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u4e16\u754c\u4e2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u898b\u805e\u3092\u5e83\u3081\u3001\u5b58\u5206\u306b\u6d3b\u8e8d\u306a\u3055\u308c\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591359": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann dir gar nicht genug danken, dass du die Victory gerettet hast. Ohne dich w\u00e4re sie jetzt nur noch ein H\u00e4ufchen Asche!",
            "en": "I would thank you again for rescuing the Victory from an explosive end, but mere words could never fully express my gratitude.",
            "fr": ", je ne saurais jamais trop te remercier pour ce que tu as fait. Sans toi, le Victoire aurait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit \u00e0 l'\u00e9tat de cendres.",
            "ja": "\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u304c\u7070\u306b\u306a\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u541b\u306b\u306f\u3001  \u3044\u304f\u3089\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3082\u8a00\u3044\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Vorfall hat in schmerzhafter Weise unsere Schwachstellen offenbart. Wir d\u00fcrfen unsere knappen Ressourcen nicht l\u00e4nger als Ausrede f\u00fcr mangelnde Sicherheit missbrauchen. Immerhin geht es hier nicht um irgendein Schiff, sondern um die Zukunft und den Stolz Limsa Lominsas!",
            "en": "The pirates' attempt at sabotaging the hope of Limsa Lominsa may have failed, but they did succeed in exposing the chinks in the armor of our vigilance. If we are to prevent any such incident from happening again, we cannot allow our lack of resources to serve as an excuse for negligence.",
            "fr": "Notre n\u00e9gligence est la premi\u00e8re cause de cet incident. Notre manque de personnel n'est qu'une excuse. Nous aurions d\u00fb \u00eatre plus vigilants... Je crois que nous avons beaucoup de le\u00e7ons \u00e0 tirer de ce qui s'est pass\u00e9 ici.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u6211\u3005\u306e\u6020\u6162\u3001\u305d\u3057\u3066\u8cac\u4efb\u3060\u3002  \u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3092\u8a00\u3044\u8a33\u306b\u3057\u3066\u3001\u8b66\u5099\u3092\u758e\u304b\u306b\u3057\u305f\u2026\u2026\u306a\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3082\u3063\u3066\u3001\u53cd\u7701\u3059\u308b\u3079\u304d\u70b9\u304c\u591a\u3044\u4e8b\u4ef6\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591360": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe deine F\u00e4higkeiten gleich erkannt. Als Kommandant der Gelbjacken, dem der Schutz Limsa Lominsas und all seiner B\u00fcrger obliegt, ist ein scharfer Blick zwar selbstverst\u00e4ndlich, aber dennoch bin ich stolz.",
            "en": "I expect great things from you, . After all, 'twould be remiss of me as commodore to heap praise upon an adventurer who did naught but rest on her laurels!",
            "fr": "Ah, c'est toi! Je suis fier d'avoir su reconna\u00eetre tes talents inn\u00e9s.",
            "ja": "\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u541b\u3068\u3044\u3046\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u3053\u306e\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u30fb\u30cf\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u8a87\u308a\u3068\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und ich bin sicher, dass mir jeder, der mit dir zu tun hatte, Recht gibt. Du bist etwas Besonderes.",
            "en": "And I am certain there are many others within La Noscea who share my confidence in your continued success.",
            "fr": "Et d'ailleurs, je suis s\u00fbr que tous les habitants de la r\u00e9gion nosc\u00e9enne pensent comme moi.",
            "ja": "\u3044\u3084\u3001\u79c1\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u541b\u3068\u95a2\u308f\u3063\u305f\u5168\u3066\u306e\u8005\u304c\u3001  \u304d\u3063\u3068\u79c1\u3068\u540c\u3058\u6c17\u6301\u3061\u306e\u306f\u305a\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591361": {
        "text1": {
            "de": "Sch\u00f6n, dass du wieder einmal zu uns gefunden hast. Ich hoffe, Minfilia geht es gut. Nach uns fragst du? Ach, wir k\u00f6nnen nicht klagen.",
            "en": "With the false priest apprehended, the people of Camp Drybone may go about their lives with easier hearts. You have my gratitude, friend.",
            "fr": "Alors, comment va Minfilia? Les gens semblent moins soucieux, ces temps-ci. C'est peut-\u00eatre aussi gr\u00e2ce \u00e0 toi.",
            "ja": "\u3084\u3041\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u5143\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u6700\u8fd1\u3001\u3053\u3053\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u3005\u306e\u9854\u304b\u3089\u3001\u7dca\u5f35\u306e\u8272\u304c\u6d88\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Stimmung im Camp ist viel gel\u00f6ster, seit du den Entf\u00fchrungen einen Riegel vorgeschoben hast. Daf\u00fcr m\u00f6chte ich dir herzlich danken.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591362": {
        "text1": {
            "de": "Die Deinige will uns schon verlassen? Wie schade! Die Meinige hat die Deinige ins Herz geschlossen. Auf ein baldiges Wiedersehen!",
            "en": "This one has not met such a kind walking one in many moons. Walking one will return, yes? Return, and make merry with these ones!",
            "fr": "Je n'avais jamais rencontr\u00e9 d'humain comme vous auparavant.  Vous reviendrez nous voir, s\u00fbrement?",
            "ja": "\u3082\u3046\u3001\u3054\u7528\u4e8b\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u306a\u3093\u306b\u3082\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u904a\u3073\u306b\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u3001\u4e00\u756a\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30d2\u30c8\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591363": {
        "text1": {
            "de": "Noraxia weilt nicht l\u00e4nger bei den Unsrigen, doch das ist kein Grund zur Trauer. Noraxia ist in den Wald zur\u00fcckgekehrt, den Quell allen Lebens.",
            "en": "Noraxia is no longer with these ones, but this one does not weep. Noraxia has returned to the forest whence all ones are born.",
            "fr": "Noraxia n'est plus parmi nous, mais je ne pleurerai pas.  Il est retourn\u00e9 \u00e0 la for\u00eat, comme il se doit.  Chaque fin est un nouveau d\u00e9but.  Le cycle de la vie reste ininterrompu.",
            "ja": "\u308f\u305f\u3074\u305f\u3061\u306f\u3001\u547d\u3092\u7d42\u3048\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3092\u3001  \u3046\u307e\u308c\u305f\u68ee\u306b\u9084\u3059\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jedes Ende birgt gleichzeitig einen Neuanfang. Die Laufende hat Noraxia nach Hause gef\u00fchrt. Daf\u00fcr ist die Meinige ewig dankbar!",
            "en": "For every end, there is a beginning, and the cycle begins anew. Walking one will forever have this one's gratitude for bringing Noraxia home.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30ca\u30bf\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u3082\u68ee\u306b\u9084\u3057\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u9023\u308c\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591364": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurige! Die Meinige wollte sich nur kurz f\u00fcr die Hilfe bedanken! Die Deinige opfert sich wirklich f\u00fcr die Unsrigen auf. Vielen, vielen Dank.",
            "en": "Walking one has proven a true friend to these ones. From the first time walking one arrived in Little Solace, this one believed this day would come.",
            "fr": "C'est une chance de vous avoir \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s.  Absolument rien ne peut vous r\u00e9sister!  Si Noraxia \u00e9tait encore parmi nous ici,  il serait fier d'\u00eatre votre ami.",
            "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\uff01\u3000\u4eca\u65e5\u3082\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3042\u308a\u304c\u3068\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30ca\u30bf\u306e\u59ff\u2026\u2026  \u68ee\u306b\u9084\u3063\u305f\u3042\u306e\u5b50\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u898b\u3066\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Listen to the murmurs of the forest, walking one. Noraxia, too, is proud to call walking one friend.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591365": {
        "text1": {
            "de": "Ein Gl\u00fcck, dass dem Kindiglichen nichts passiert ist! Die Unsrigen sind der Deinigen zu gro\u00dfigem Dank verpflichtet. ",
            "en": "Friendly one walks like walking one, but friendly one's heart is one with these ones. Friendly one will forever have a home in Little Solace.",
            "fr": "Bienvenue au Refuge, lieu de paix et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.  Les druides et les vigiles sombres assurent notre s\u00e9curit\u00e9. ",
            "ja": "\u5fa1\u5b50\u3061\u3083\u307e\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002  \u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u3001  \u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u304a\u53cb\u9054\u300d\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Irgendwann k\u00f6nnen die Unsrigen der Helfenden hoffentlich auch etwas Gutiges tun. Die Meinige ist sich sicher, dass auch Noraxia so f\u00fchlte.",
            "en": "Chosen One, Noraxia, this one\u2500all ones watch over friendly one, that peace and happiness will follow wherever friendly one goes.",
            "fr": "Nous faisons notre possible pour rentrer chez nous un jour.  Il ne faut pas se d\u00e9courager, et prier pour notre retour!",
            "ja": "\u308f\u305f\u3074\u305f\u3061\u3082\u3001\u3044\u3064\u304b\u30a2\u30ca\u30bf\u3092\u30cb\u30b3\u30cb\u30b3\u306b\u3057\u305f\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u3001\u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u3082\u540c\u3058\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591366": {
        "text1": {
            "de": "! Willkommen, willkommen! Einem Gast wie dir geb ich nur das Beste vom Besten!",
            "en": "Always a pleasure, my friend. No doubt you're weary from the road. Sit yourself down wherever you like.",
            "fr": "Oh, c'est vous! Prenez donc un verre!",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u4e00\u676f\u3084\u3063\u3066\u3053\u3046\u3063\u3066\u306e\u304b\uff1f  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u5927\u6b53\u8fce\u3060\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob Soldat, H\u00e4ndler oder bekannte Abenteurerin, hier soll ein jeder seine Sorgen vergessen k\u00f6nnen. Was darf ich dir einschenken?",
            "en": "The Qiqirn firewater still wants for aging, but we've got no shortage of other quality brews.",
            "fr": "Je suis en train de faire fermenter un tonneau de liqueur qiqirn, mais il est encore trop t\u00f4t pour la go\u00fbter. Mais j'ai beaucoup d'autres boissons, ici!",
            "ja": "\u3042\u306e\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u300d\u306f\u5bdd\u304b\u305b\u3066\u308b\u6700\u4e2d\u3060\u304c\u3001  \u3046\u3061\u306e\u7f8e\u5473\u3044\u30e2\u30f3\u306f\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u305f\u307e\u306b\u8170\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u6765\u308b\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591367": {
        "text1": {
            "de": "Na, M\u00e4dchen, was kommt mir denn da zu Ohren? Du mauserst dich zu 'ner Art von Heldin oder so?",
            "en": "Seems you've been keeping busy of late, lass. What's all this talk I hear about you becoming some great hero, eh?",
            "fr": "Oh, on m'a parl\u00e9 de vos exploits! Le peuple vous voit comme une v\u00e9ritable h\u00e9ro\u00efne, on dirait!",
            "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u5642\u306f\u5c4a\u3044\u3066\u308b\u305c\uff01  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u82f1\u96c4\u69d8\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3044\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Tja, wenn die Last des Ruhmes mal unertr\u00e4glich werden sollte, dann kehrst du einfach beim guten alten Buscarron ein, und schon ist alle Sorge vergessen. Was darf ich dir einschenken?",
            "en": "Well, whenever the weight of fame gets too heavy, you just bend your course hither. Whatever you might be outside, at the Druthers you're free to be just another soul seeking a moment of respite.",
            "fr": "Mais je traite tous mes clients de la m\u00eame fa\u00e7on, qu'ils soient h\u00e9ros ou simples voyageurs. Ha ha ha! ",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u5e2d\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001  \u885b\u58eb\u3082\u5546\u4eba\u3082\u82f1\u96c4\u3082\u3001\u305f\u3060\u306e\u5ba2\u306b\u307b\u304b\u306a\u3089\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u80a9\u306e\u8377\u304a\u308d\u3057\u3066\u3001\u304f\u3064\u308d\u3044\u3067\u304d\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591368": {
        "text1": {
            "de": "Wenn das nicht die weitgereiste  ist! Ich hab geh\u00f6rt, du bist mit den Morgenr\u00f6te-Leuten nach Mor Dhona \u00fcbergesiedelt.",
            "en": "Well, if it isn't ! I hear tell that you and the Scions've relocated to Mor Dhona.",
            "fr": "Oh, c'est vous! J'ai entendu dire que le quartier g\u00e9n\u00e9ral des H\u00e9ritiers \u00e9tait maintenant au Mor Dhona.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308a\u3083\u73cd\u3057\u3044\u5ba2\u3060\uff01  \u98a8\u306e\u5642\u3058\u3083\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u79fb\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001  \u9060\u8def\u9065\u3005\u3054\u6765\u5e97\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hoffe, du l\u00e4sst dich trotzdem ab und zu blicken, hm? Freut mich jedenfalls, dass du's heute geschafft hast. Ein Gl\u00e4schen vom Guten?",
            "en": "It's a long way from here, to be sure. Which gladdens me all the more that you've made time to pay old Buscarron visit.",
            "fr": "C'est un peu aust\u00e8re comme endroit, alors profitez bien de la for\u00eat tant que vous \u00eates dans les environs!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3078\u3078\u3063\u3001\u5b09\u3057\u3044\u3053\u3068\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u3042\u3063\u3061\u306e\u571f\u5730\u306f\u5bc2\u3057\u3044\u304b\u3089\u306a\u3001  \u4eca\u65e5\u306f\u65b0\u9bae\u306a\u68ee\u306e\u6075\u307f\u3092\u3001\u305f\u3089\u3075\u304f\u98df\u308f\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591369": {
        "text1": {
            "de": "Ah, sch\u00f6n dich mal wiederzusehen. Ich dachte schon, du l\u00e4sst dich hier nie mehr blicken, jetzt, wo in Geisterzoll der Siebte Himmel aufgemacht hat.",
            "en": ", what a pleasant surprise! I heard they opened up a tavern at Revenant's Toll, and I was afraid you wouldn't come here any more.",
            "fr": "Salut, l'amie! J'ai appris qu'ils avaient ouvert une taverne au Glas des revenants. Vous me faites pas des infid\u00e9lit\u00e9s, j'esp\u00e8re?",
            "ja": "\u3088\u3063\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u3082\u826f\u3044\u9152\u5834\u304c\u3067\u304d\u305f\u3063\u3066\u3093\u3067\u3001  \u3046\u3061\u306b\u306f\u3082\u3046\u6765\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Abwechslung ist sch\u00f6n und gut, aber manchmal zieht es einen doch zur\u00fcck an den heimeligen Herd, was? Na, du bist hier jedenfalls stets ein gern gesehener Gast.",
            "en": "But of course, I needn't have worried. It ain't only the grog what brings people to the Druthers, but the camaraderie. And that is something we've got in abundance.",
            "fr": "Bah! Faites pas cette t\u00eate, je vous charrie! Je sais bien que le tord-boyaux qu'on sert ici est purement infect. H\u00e9h\u00e9! Heureusement, c'est pas \u00e7a qui vous am\u00e8ne, pas vrai?",
            "ja": "\u2026\u2026\u306f\u306f\u3063\u3001\u5197\u8ac7\u3060\u3088\u3001\u5197\u8ac7\uff01  \u3042\u3063\u3061\u3068\u9055\u3063\u3066\u76ee\u65b0\u3057\u3055\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u306a\u3001  \u53e4\u5de3\u3067\u6614\u8a71\u3092\u80b4\u306b\u98f2\u3080\u306e\u3082\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Allez, racontez-moi un peu vos derni\u00e8res aventures. J'adore toujours autant voyager \u00e0 travers vos r\u00e9cits.",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591370": {
        "text1": {
            "de": "Dass du einem meiner M\u00e4nner das Leben gerettet hast, werde ich dir nie vergessen. Momentan kann ich leider nichts f\u00fcr dich tun. Du siehst ja, wie dreckig es uns geht. Aber wenn wir uns wieder aufgerafft haben, werde ich mich bei dir erkenntlich zeigen. Darauf hast du mein Wort.",
            "en": "Our brother Gallien yet lives thanks to you. As unwanted refugees in this land, we have little and less to offer by way of gratitude, but one day, I swear to repay your kindness thrice over.",
            "fr": "Sans toi, Gallien serait sans doute mort \u00e0 l'heure qu'il est. J'ai une dette envers toi, et je la rembourserai, sois-en certaine.",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306f\u3001\u90e8\u4e0b\u306e\u547d\u306e\u6069\u4eba\u3060\u3002  \u6751\u306b\u4eee\u4f4f\u307e\u3044\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ffa\u305f\u3061\u3058\u3083\u3001\u4f55\u306e\u304a\u793c\u3082\u3067\u304d\u306d\u3047\u304c\u3001  \u6372\u571f\u91cd\u6765\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u65e5\u306b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u6069\u306f\u8fd4\u3059\u305c\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591371": {
        "text1": {
            "de": "Wie ist es dir ergangen, seit sich unsere Wege getrennt haben, Abenteurerin? Wir k\u00f6nnen nicht viel f\u00fcr dich tun, daher will ich zumindest f\u00fcr deine Unversehrtheit beten.",
            "en": "How fare your travels, adventurer? Though it barely begins to repay the debt you are owed, you will always find a safe haven here.",
            "fr": "Si un jour tu as besoin de mon aide pour quoi que ce soit, n'h\u00e9site pas \u00e0 me demander. Apr\u00e8s tout ce que tu as fait pour les gosses de Petite Ala Mhigo, c'est la moindre des choses.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u304a\u524d\u306e\u65c5\u8def\u306f\u9806\u8abf\u304b\u3002  \u4eca\u306f\u53d7\u3051\u305f\u6069\u306b\u5831\u3044\u308c\u305a\u3068\u3082\u3001\u305b\u3081\u3066\u304a\u524d\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u9858\u304a\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wilred mag erf\u00fcllt von Hass sein, doch er steckt auch voller Leben. Eines Tages wird er erkennen, dass keine Verbitterung der Welt Ala Mhigo je zur\u00fcckbringt. Und dann wird seine unb\u00e4ndige Energie ein Teil der Kraft sein, mit der wir uns aus unserem Elend erheben.",
            "en": "And you need not be concerned with young Wilred. The pain and regret he feels is a common burden amongst Ala Mhigans, and one we willingly bear\u2500it reminds us to always strive for a better life.",
            "fr": "En parlant de ces gamins, Wilred a toujours cette lueur de rage dans le regard. J'essaie de l'aider \u00e0 canaliser ses \u00e9motions n\u00e9gatives, mais ce n'est pas facile; car si l'espoir fait vivre, l'attente fait \u00e9norm\u00e9ment souffrir...",
            "ja": "\u2026\u2026\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u6848\u305a\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u60a9\u307f\u3001\u82e6\u3057\u3080\u306e\u3082\u307e\u305f\u3001\u751f\u306e\u8a3c\u3002  \u6211\u3005\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6c11\u304c\u3001\u660e\u65e5\u306b\u5411\u3051\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u8a3c\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591372": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass du dich mit den Amalj'aa angefreundet hast. Bei jedem anderen h\u00e4tte ich das als M\u00e4rchen abgetan, aber dir traue ich so etwas tats\u00e4chlich zu.",
            "en": ". I hear word that you've been seen in the company of Amalj'aa. And yet your actions against their kinsmen are not those of a tempered thrall.",
            "fr": "On m'a racont\u00e9 que vous \u00e9tiez devenue une habitu\u00e9e du camp des Amalj'aa. C'est surprenant, mais j'imagine que vous savez ce que vous faites.",
            "ja": "\u304a\u524d\u304c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u96c6\u843d\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002  \u4fe1\u3058\u304c\u305f\u3044\u884c\u52d5\u3060\u304c\u2026\u2026\u304a\u524d\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002  \u6848\u3058\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Schlie\u00dflich hast du auch bei uns bewiesen, dass Abstammung und Kultur keine Schranken f\u00fcr dich darstellen. Und daf\u00fcr bin ich dir sehr dankbar.",
            "en": "I know not what bonds you have forged, but I have seen how barriers of race and position mean little to one such as you. After all, you did not let our cold Ala Mhigan walls prevent you from saving us from our own folly.",
            "fr": "Vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9ment une personne surprenante! Peu importent la race ou les origines, pour vous... Mais c'est justement cet esprit qui nous a aid\u00e9s.",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3088\u304f\u3088\u304f\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5192\u967a\u8005\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306e\u524d\u3067\u306f\u3001\u751f\u307e\u308c\u3082\u7acb\u5834\u3082\u3001\u58c1\u3068\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u3001\u304b\u3064\u3066\u6211\u3005\u3082\u6551\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591373": {
        "text1": {
            "de": "Wie es scheint, sind die Amalj'aa ganz sch\u00f6n kleinlaut geworden. Ich wei\u00df schon, wem wir das zu verdanken haben.",
            "en": "Seems to me the Amalj'aa have been unusually quiet of late. I wonder who we have to thank for that small miracle, hmmm?",
            "fr": "Il semblerait que les enl\u00e8vements commis par les Amalj'aa aient grandement diminu\u00e9... Et je sais que c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous.",
            "ja": "\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3088\u308b\u4eba\u62d0\u3044\u304c\u3001  \u53ce\u675f\u306e\u5146\u3057\u3092\u307f\u305b\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u79c1\u306f\u3053\u308c\u304c\u8ab0\u306e\u529f\u7e3e\u304b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch wenn du nicht mit deinen Taten prahlst, sind sie mir wohlbekannt. Du hast in einem \u00f6den Land den Keim der Hoffnung ges\u00e4t. M\u00f6ge er gedeihen und Fr\u00fcchte tragen!",
            "en": "Though the effects of your actions may not be immediately apparent, rest assured that they are felt\u2500and appreciated\u2500long after you have moved on.",
            "fr": "Merci de nous avoir aid\u00e9s cette fois encore... comme toujours. Un jour, vos efforts porteront leurs fruits, et le monde saura quels changements vous nous avez apport\u00e9s.",
            "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3082\u3001\u3044\u3064\u304b\u306e\u6211\u3005\u3078\u306e\u5354\u529b\u3082\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306e\u884c\u3044\u306f\u3001\u3055\u306a\u304c\u3089\u8352\u91ce\u306b\u7a2e\u3092\u307e\u304f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3059\u3050\u306b\u306f\u82bd\u5439\u304b\u305a\u3068\u3082\u3001\u3084\u304c\u3066\u6069\u6075\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591374": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ich arbeite den ganzen Tag, zumindest hin und wieder \u266a  \u266a Doch wenn es kalt ist oder hei\u00df, leg ich den Spaten nieder \u266a",
            "en": "They call me a workin' man, I reckon that's what I am.\u266a  I work with me head, so others get tired instead.\u266a  At least until the word spreads.\u266a",
            "fr": "\u266a J'me suis pas fait virer...  \u266a J'peux continuer \u00e0 glandouiller...  \u266a J'bois toujours des coups en cachette...  \u266a Et y'a rien qui m'arr\u00eate...",
            "ja": "\u266a\u304a\u3063\u308c\u3055\u30fc\u307e\u3000\u3042\u304b\u308b\u3044\u3000\u3088\u3046\u3078\u3044\u3055\u30fc\u3093\u266a  \u266a\u30af\u30d3\u306b\u306f\u3000\u306a\u3089\u305a\u306b\u3000\u3059\u307f\u307e\u3057\u305f\u30fc\u266a  \u266a\u3075\u3093\u3075\u3075\u30fc\u306c\u3075\u3075\u3001\u3075\u3075\u3075\u3075\u30fc\u3093\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591375": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Preiset das Heer der Helden, den gro\u00dfen Trachtoum noch dazu \u266a  \u266a Ich hab sie alle platt gemacht, Irrfried, Gadura und Baluh! \u266a",
            "en": "They call me a workin' man, I reckon that's what I am.\u266a  Drinkin' under the chief's nose, sneakin' out the back door.\u266a  Aaand nobody'll ever know.\u266a",
            "fr": "\u266a Y'en a qui l'appellent T\u00e9ton, T\u00e9ton...  \u266a Mais c'est pas son vrai nom, vrai nom...  \u266a Titan fait partie du pass\u00e9, pass\u00e9...  \u266a Et c'est ma pote qui l'a but\u00e9, but\u00e9...",
            "ja": "\u266a\u304a\u3063\u308c\u3055\u30fc\u307e\u3000\u304d\u3055\u304f\u306a\u3000\u3088\u3046\u3078\u3044\u3055\u30fc\u3093\u266a  \u266a\u30bf\u30b3\u30bf\u30f3\u3000\u5012\u3057\u305f\u5974\u3000\u30de\u30d6\u30c0\u30c1\u3067\u30fc\u3059\u266a  \u266a\u304a\u3044\u304a\u3044\u304a\u30fc\u3001\u304a\u3044\u304a\u3044\u304a\u30fc\u3001\u304a\u3044\u304a\u3044\u304a\u30fc\u3001\u30bf\u30b3\u30bf\u30f3\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591376": {
        "text1": {
            "de": "Wenn mich meine Verpflichtungen nicht hier fesseln w\u00fcrden, w\u00e4re ich ja selbst schon unterwegs, ein paar garleische Sch\u00e4del zu zerquetschen. Kannst du mir glauben!",
            "en": "If I weren't bound by me duties here, I'd be out there crackin' imperial skulls right about now. Ah, the price of bein' an honorable soul!",
            "fr": "Pourquoi j'suis si faible? Moi aussi, j'ai envie d'me battre contre l'empire de Grasse-mat'... (soupire)",
            "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u2026\u2026\u4ffa\u3082\u30a2\u30a4\u30c4\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u304b\u5012\u3057\u3066\u30fc\u308f\u30fc\uff01  \u3067\u3082\u4ed5\u4e8b\u5fd9\u3057\u3044\u304b\u3089\u306a\u30fc\u3001\u3064\u308c\u30fc\u306a\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591377": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Komm her, du kleine Schlange \u266a  \u266a Gleich wird dir angst und bange \u266a  \u266a Ich les dir die Leviathaniten \u266a  \u266a So wie bei Gigant, dem steinigen Typen \u266a",
            "en": "They call me a workin' man, I reckon that's what I am.\u266a  Makin' friends with heroes, helpin' them to best their foes.\u266a  Aaand nobody'll ever know.\u266a",
            "fr": "\u266a On dit que j'suis un malin...  \u266a Et c'est vrai que j'en suis un...  \u266aJ'ai tu\u00e9 L\u00e9vitation avec ma hache...  \u266a Car Trachtoum manque pas d'panache...\u266a",
            "ja": "\u266a\u304a\u3063\u308c\u3055\u30fc\u307e\u3000\u308f\u3060\u3044\u306e\u3000\u3088\u3046\u3078\u3044\u3055\u30fc\u3093\u266a  \u266a\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u3000\u5012\u3057\u305f\u5974\u3000\u89aa\u65cf\u3067\u30fc\u3059\u266a  \u266a\u30d0\u30b7\u30e3\u30b7\u30e3\u30b7\u30e3\u30fc\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u3001\u30c9\u30a5\u30d3\u30c9\u30a5\u30d0\u30fc\u30c9\u30a5\u30fc\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591378": {
        "text1": {
            "de": "Wir beten f\u00fcr deinen Erfolg, ! Titan ist ein m\u00e4chtiger Gegner, aber du kannst ihn bezwingen. Davon bin ich \u00fcberzeugt.",
            "en": "We are all praying for your success, . Now, go and send that bastard back to the depths from which he came.",
            "fr": "On peut dire que nous t'en avons fait voir de toutes les couleurs... mais tu nous as d\u00e9montr\u00e9 que tu avais les qualit\u00e9s n\u00e9cessaires pour affronter Titan.  Puisses-tu vaincre l'\u00c9branleur des terres, , et \u00e9crire une nouvelle page de l'Histoire d'\u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u9577\u3044\u8a66\u7df4\u306b\u3064\u304d\u5408\u308f\u305b\u305f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u5341\u5206\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306f\u5f37\u6575\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u52dd\u5229\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591379": {
        "text1": {
            "de": "Riol hat mir von deinem glorreichen Sieg \u00fcber Titan berichtet. Ich wusste doch, dass du es schaffen kannst!",
            "en": "You have earned your title, Titan's Bane.",
            "fr": "Ce bon vieux Riol m'a tout racont\u00e9. Je savais que tu parviendrais \u00e0 vaincre Titan, !",
            "ja": "\u304a\u3046\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u306e\u5974\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u305e\uff01  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u5012\u3057\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Dir geb\u00fchrt die Ehre als Titans Bezwingerin! Damit bist du die rechtm\u00e4\u00dfige Erbin des Heeres der Helden. Ich bin schon auf deine weiteren Heldentaten gespannt.",
            "en": "I pray it did not come at too great a cost.",
            "fr": "Tu fais d\u00e9sormais partie de la l\u00e9gende, toi aussi. Je suis s\u00fbr que mes camarades se r\u00e9jouissent \u00e9galement de ta victoire.  J'esp\u00e8re entendre parler de nouveaux exploits \u00e0 ton sujet prochainement, mon amie!",
            "ja": "\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306e\u82f1\u96c4\u8b5a\u306f\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u304a\u524d\u306e\u3082\u3093\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002  \u307b\u304b\u306e\u4e94\u5091\u8846\u3082\u3001\u52dd\u5229\u3092\u559c\u3093\u3067\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u305e\u3001\u65b0\u305f\u306a\u82f1\u96c4\u6bbf\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591380": {
        "text1": {
            "de": "Dann hast du der guten Br\u00fcllvolx also aus der Patsche helfen k\u00f6nnen. Es muss wohl um was Wichtiges gegangen sein, dass sich die Goblins so in die Haare gekriegt haben.",
            "en": "Come to think of it, I never did ask what sort of trouble she had gotten herself into. Now that it's been settled, mind telling me what it was?",
            "fr": "Il para\u00eet que tu as aid\u00e9 Brayflox \u00e0 reprendre le contr\u00f4le de son bivouac. Je savais bien que tu \u00e9tais la bonne personne pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de ma camarade.",
            "ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730\u306e\u4ef6\u3001\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u304a\u524d\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "... Was? K\u00e4se?! Ich bereue gerade, gefragt zu haben. ",
            "en": "...Cheese? Again!? I should have never asked.",
            "fr": "Par contre, je dois t'avouer que je n'avais aucune id\u00e9e que c'\u00e9tait pour une question de fromage gobelin. J'aimerais certes savoir quelle en est la recette, mais j'ai le sentiment que \u00e7a fait partie de ces choses qu'il ne vaut mieux pas savoir...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u539f\u56e0\u304c\u3042\u306e\u300c\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30c1\u30fc\u30ba\u300d\u3068\u306f\u306a\u3041\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3042\u306e\u30c1\u30fc\u30ba\u306e\u88fd\u6cd5\u306f\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001  \u77e5\u3089\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3053\u3068\u3082\u2026\u2026\u3042\u308b\u3068\u601d\u308f\u306d\u3047\u304b\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591381": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab von der Geschichte mit Leviathan geh\u00f6rt. Es besch\u00e4mt mich, dass wir ihn nicht selbst in die Flucht schlagen konnten. Aber Ende gut, alles gut, hm?",
            "en": "...Not that it's any of my business, but the next time a nation is in danger of imminent destruction at the hands of a primal, you might consider consulting those who have fought and felled it before.",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, tu as aussi vaincu L\u00e9viathan, . En tant qu'ancien de la Fratrie des gabiers, j'aurais aim\u00e9 t'aider, mais je devine que tu as ta propre fa\u00e7on de te battre.",
            "ja": "\u805e\u3044\u305f\u305e\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5143\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u529b\u306b\u306a\u308c\u305a\u306b\u6b6f\u304c\u3086\u3044\u304c\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306b\u306f\u304a\u524d\u306e\u6226\u3044\u65b9\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und wer wei\u00df, wie es ausgegangen w\u00e4re, wenn man das Heer der Helden wieder reaktiviert h\u00e4tte. Damals ging es n\u00e4mlich ziemlich blutig zu. Du hingegen hast die Verluste auf ein Minimum reduziert. Daf\u00fcr schulden wir dir Dank.",
            "en": "In any case, I am glad to see you alive and well.",
            "fr": "Tu sais, de notre temps, \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 une longue bataille. J'admire la mani\u00e8re avec laquelle tu as limit\u00e9 les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le D\u00e9cha\u00eeneur des mar\u00e9es. Impressionnant!",
            "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u3068\u304d\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u6ce5\u6cbc\u3060\u3063\u305f\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3088\u304f\u88ab\u5bb3\u3092\u6291\u3048\u305f\u3082\u3093\u3060\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u672c\u5f53\u306b\u306a\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591382": {
        "text1": {
            "de": "Na, sieh mal an, wen wir da haben. Bezwingerin der Taimai, Sammlerin des Taimai-Eis!",
            "en": "You've nothing left to prove, . Nor do you require further assistance from me. You know what you must do next.",
            "fr": "Qu'est-ce que vous faites ici? Ne me dites pas que vous cherchez un autre \u0153uf d'adamankh\u00e9lone!?",
            "ja": "\u3042\u3041\u30f3\uff1f\u3000\u3066\u3081\u3047\u3001\u3069\u3053\u30ac\u30f3\u3064\u3051\u3066\u3084\u304c\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3060\u3001\u5375\u306e\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es gibt noch viel zu tun hier! Also halt dich ran!",
            "en": "0",
            "fr": "... Ah, d'accord. C'est gentil de prendre des nouvelles, mais je pense que vous avez mieux \u00e0 faire que de perdre votre temps sur ma pauvre personne.",
            "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306d\u3047\u3053\u3068\u3042\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3055\u3041\u3001\u30ad\u30d0\u3063\u3066\u99c6\u3051\u5de1\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u308c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591383": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe Nachricht bekommen, dass du Titan erschlagen hast. Alle Achtung. Wenn du so weitermachst, machst du mir noch meinen angesehenen Posten als Hauptmann von Camp Seelenruhe streitig.",
            "en": "Word travels fast in the Company. Ground him beneath your heel, did you? Hah! A bloody harpy after my own heart.",
            "fr": "Oui? Qu'est-ce qu'il y a?... Ah, c'est vous, ?  Wheiskaet m'a dit que vous aviez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre Titan. Je savais bien que je ne m'\u00e9tais pas tromp\u00e9 sur votre courage!",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3069\u3046\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3060\u3001\u3066\u3081\u30a7\u304b\u3002  \u526f\u56e3\u9577\u306b\u805e\u3044\u305f\u305c\u3001\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3092\u3076\u3063\u98db\u3070\u3057\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3066\u3081\u30a7\u306e\u5ea6\u80f8\u3001\u4ffa\u304c\u898b\u8fbc\u3093\u3060\u3068\u304a\u308a\u3060\u3063\u305f\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Hahaha! Dieser Job hier ist so langweilig, dass ich mich liebend gerne selbst einmal an dem Herrn der Felsen die Z\u00e4hne ausbei\u00dfen w\u00fcrde. Vor lauter Verzweiflung.",
            "en": "0",
            "fr": "\u00c0 vous voir, \u00e7a me rappelle le bon vieux temps. Tenez, j'irais bien aller botter le derri\u00e8re de ce gros tas de pierre une nouvelle fois, moi aussi! Hahaha!",
            "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\uff01  \u4ffa\u3082\u3088\u30a9\u3001\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3076\u3061\u6bba\u3057\u306b\u884c\u304d\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305c\u30a7\u30a7\uff01\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591384": {
        "text1": {
            "de": "Wie geht es dir, stolze Ehren-Drakon-J\u00e4gerin? M\u00f6chtest du dich wieder mit einem Sandwurm-Weibchen anlegen?",
            "en": "You are a skilled hunterrr, . This I know. But your quarry is a god; this I also know.",
            "fr": "Je te prierai de ne pas semer le trrrouble \u00e0 l'Oasis oubli\u00e9e. Nous avons assez d'ennuis comme \u00e7a.",
            "ja": "\u3066\u3081\u3047\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u5973\u3060\u3002  \u3055\u3041\u3001\u80f8\u5f35\u3063\u3066\u884c\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Blind rrrecklessness will avail you naught against such foes, regardless of what Landenel may claim.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591385": {
        "text1": {
            "de": "Ein fahrender H\u00e4ndler hat uns berichtet, dass du Titan deine Krallen gezeigt hast? Gro\u00dfartig! Etwas anderes habe ich von einer Ehren-Drakon-J\u00e4gerin nicht erwartet.",
            "en": "Although your victory over Titan was a foregone conclusion in mine eyes, I am nevertheless rrrelieved to see you healthy and hale.",
            "fr": "J'ai apprrris de Wheiskaet que tu avais d\u00e9fait Titan. \u00c7a ne m'\u00e9tonne pas le moins du monde. Apr\u00e8s tout, nous avions jug\u00e9 que tu avais les qualit\u00e9s n\u00e9cessaires.",
            "ja": "\u526f\u56e3\u9577\u306b\u805e\u3044\u305f\u305c\u3001\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3092\u3084\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002  \u9a5a\u3044\u3061\u3083\u3044\u306d\u3047\u3001\u4e94\u5091\u8846\u306e\u304a\u58a8\u4ed8\u304d\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591386": {
        "text1": {
            "de": "Bleib in der Oase und erhol dich, so lange du willst. Wir stehen tief in deiner Schuld.",
            "en": "Know that you will always be welcome in Forgotten Springs, . The U do not forrrget their friends.",
            "fr": "Si tu sens que le soleil du d\u00e9sert de Sagolii sape tes forces, je t'invite \u00e0 te reposer \u00e0 l'Oasis... Je te dois bien \u00e7a, aprrr\u00e8s tout.",
            "ja": "\u7802\u6f20\u306e\u65e5\u5c04\u3057\u3067\u4e7e\u3044\u305f\u306a\u3089\u3001\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u3067\u4f11\u61a9\u3057\u3066\u3044\u3051\u3002  \u2026\u2026\u3066\u3081\u3047\u306b\u306f\u3001\u501f\u308a\u3092\u4f5c\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591387": {
        "text1": {
            "de": "Psshh! Gro\u00dfwachsene hat tapferschlagen f\u00e4hrliche Tier. Br\u00fcllvolx wird machen W\u00f6rtertausch mit Wheiskaet, damit erf\u00e4hrt von Gutetat!",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Goodly uplander is talentful plansmaker! Will trade tongueflaps with Wheiskaet so all know of hand-lending!",
            "fr": "Pshhh... Brayflox est de bonne humeur gr\u00e2ce \u00e0 l'astuce de l'aventuri\u00e8re! Elle doit poursuivre son tr\u00e8s long p\u00e9riple!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30aa\u30de\u30a8\u306e\u3000\u300c\u6a5f\u8ee2\u300d\u3067\u3000\u826f\u3044\u6a5f\u5acc\uff5e\uff01  \u3068\u3066\u3068\u3066\u9577\u3044\u3000\u65c5\u9053\u4e2d\u3000\u6c17\u9577\u306b\u5730\u9053\u306b\u3000\u9811\u5f35\u3063\u3066\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591388": {
        "text1": {
            "de": "Khoo! Steinemann gar keine Fahr f\u00fcr Gro\u00dfwachsene. Hazzu ganz leicht schlagen in Kleinebrocken! Br\u00fcllvolx sieht mit Staunenaugen!",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Mighty rockman no match for wily uplander and clever fighty-think! Brayflox happytoasts fall of rockman!",
            "fr": "Pshhh... Brayflox a re\u00e7u une lettre \u00e0 propos de l'exploit de l'aventuri\u00e8re! Elle a vaincu Titan comme Brayflox le pensait! Bravo!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30aa\u30de\u30a8\u306e\u3000\u6210\u679c\u306f\u3000\u624b\u7d19\u3067\u3000\u805e\u3044\u305f\uff5e\uff01  \u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3000\u5012\u3057\u305f\u3000\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591389": {
        "text1": {
            "de": "Psshh! Indigohand wollen alleinhaben Zept mit Geizigeherz. Aber k\u00f6stliche K\u00e4se muss Freiheit sein! Br\u00fcllvolx will schenken an Allewelt! Br\u00fcllvolx Gro\u00dfeherz!",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Cheese is gobbie birthright! Gobbietreat for every gobbieflock! If Illuminati deephate Brayflox, then Brayflox backhate Illuminati!",
            "fr": "Pshhh... Pshhh...  Le fromage doit \u00eatre \u00e0 tout le monde! Les m\u00e9chants Gobelins doivent partager!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u304a\u3044\u3057\u3044\u30c1\u30fc\u30ba\u306f\u3000\u307f\u3093\u306a\u306e\u3082\u306e\u30b4\u30d6\uff01  \u79d8\u4f1d\u66f8\u3000\u6068\u3080\u306f\u3000\u9006\u6068\u307f\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591390": {
        "text1": {
            "de": "Gemeinsam mit Byrglaent werde ich der Bacchus-Rebe zu neuer Bl\u00fcte verhelfen, bis der legend\u00e4re Bacchus-Wein erneut in jeder Taverne von Limsa bis Gridania f\u00fcr gute Stimmung sorgt! Ist das nicht ein hehres Ziel?",
            "en": "To think that Drest would chance upon the key to reviving the Bacchus vineyards!",
            "fr": "Byrglaent et moi essayons de redonner vie au raisin de Bacchus. C'est bien s\u00fbr pour relancer la production de ce divin nectar que l'on fait avec! J'ai peine \u00e0 croire que je fais partie d'une telle entreprise!",
            "ja": "\u30d3\u30eb\u30ae\u30ec\u30f3\u30c8\u3055\u3093\u3068\u5171\u306b\u300c\u30d0\u30c3\u30ab\u30b9\u30b0\u30ec\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u80b2\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u300c\u30d0\u30c3\u30ab\u30b9\u306e\u9152\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3055\u305b\u308b\uff01  \u3042\u3042\u3001\u306a\u3093\u3066\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u76ee\u6a19\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Zeit ist reif daf\u00fcr, sage ich dir. Selbst ich mit meinen blinden Augen sp\u00fcre es: Eorzea ist von einem strahlenden Licht der Hoffnung erhellt!",
            "en": "I owe you many thanks as well, my friend, for you are the one who has set these events in motion.",
            "fr": "Malgr\u00e9 ma c\u00e9cit\u00e9, j'ai le sentiment d'y voir mieux maintenant. Ce monde est d\u00e9sormais rempli d'une lumi\u00e8re d'espoir si vive pour moi...",
            "ja": "\u76ee\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u79c1\u306b\u3082\u3001\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3060\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u306f\u3001  \u7729\u3057\u3044\u307b\u3069\u306e\u5e0c\u671b\u306e\u5149\u304c\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591391": {
        "text1": {
            "de": "Halt, sag nichts! Ich mag blind sein, doch ich habe eine feine Nase. Der Geruch nach geschmolzenem Gestein verr\u00e4t mir, dass du Titan bezwungen hast. Alle Achtung!",
            "en": "<sniff> <sniff> The scent of the Navel clings to you still.",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9... Ce n'est pas la peine de me le dire, j'ai devin\u00e9. Je sens cette odeur de rocher br\u00fbl\u00e9 autour de toi... Tu as vaincu Titan, n'est-ce pas, mon amie?",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u306a\u306b\u3082\u8a00\u308f\u305a\u3068\u3082\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u6eb6\u5ca9\u306e\u5982\u304d\u3001\u713c\u3051\u305f\u571f\u306e\u81ed\u3044\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dennoch liegt vor dir ein steiniger Pfad voller Gefahren. M\u00f6gest du niemals ins Straucheln geraten! Bitte kehre eines Tages zu mir zur\u00fcck und berichte mir von deinen Heldentaten!",
            "en": "...Did you truly think me that perceptive? No, no\u2500I learned of your victory from Captain Wheiskaet. I raised a glass in your honor that very eve.",
            "fr": "J'imagine toutefois que tes aventures ne sont pas termin\u00e9es et que tu vas devoir surmonter bien d'autres \u00e9preuves. J'ai h\u00e2te d'entendre le r\u00e9cit de tes futurs exploits.",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u65c5\u8def\u306e\u5148\u306b\u306f\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u591a\u304f\u306e\u56f0\u96e3\u304c\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u3044\u3064\u304b\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u82f1\u96c4\u8b5a\u3092\u304a\u805e\u304b\u305b\u4e0b\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591392": {
        "text1": {
            "de": "Dann hast du das Fr\u00e4ulein gefunden, das du so dringend gesucht hast? Ich wusste doch, dass du sie beim Blumenpfl\u00fccken antreffen w\u00fcrdest. Der Duft der Celsettia kann sich mit dem Bouquet so manch edlen Weines messen.",
            "en": "<sniff> <sniff> I see you managed to find the perfumed lady. And...a goobbue? Oh dear.",
            "fr": "Vous sentez la cercette... J'en d\u00e9duis que vous \u00eates all\u00e9e \u00e0 l'endroit que je vous ai indiqu\u00e9. Avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 trouver la personne que vous cherchiez?",
            "ja": "\u304a\u63a2\u3057\u306e\u5973\u6027\u306f\u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u30bb\u30eb\u30bb\u30c8\u306e\u82b1\u3092\u6458\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du selbst bist ja auch schon in eine ganz berauschende florale Wolke eingeh\u00fcllt.",
            "en": "She is well? Thank the Twelve! For a moment, I was concerned you had arrived too late.",
            "fr": "... Tant mieux. Maintenant que j'y pense, j'ai d\u00e9cel\u00e9 plusieurs fois cette odeur de fleur sur vos habits. Je pense qu'une de vos proches connaissances utilise le m\u00eame parfum que cette Miqo'te.",
            "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304b\u3089\u3082\u3001  \u307b\u3093\u306e\u304b\u3059\u304b\u306b\u4f3c\u305f\u9999\u308a\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3057\u3084\u3001\u61c7\u610f\u306a\u304a\u4ef2\u9593\u304c\u3001\u305d\u306e\u9999\u6c34\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591393": {
        "text1": {
            "de": "Die warme Sonne, der Duft des Bodens, die frische Seebrise ... Ich kann meine Umgebung nicht sehen, aber genie\u00dfen kann ich sie nichtsdestotrotz.",
            "en": "I heard a most interesting rumor the other day. Apparently, Castrum Occidens was built primarily as a research facility, as the Garleans had taken an interest in certain subterranean caverns.",
            "fr": "Une douce brise, une terre odorante, une chaleur bienveillante... M\u00eame un aveugle comme moi ressent la douceur de cette terre, qui produit de si bons vins.",
            "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30aa\u30af\u30b7\u30c7\u30f3\u30b9\u306b\u4fb5\u653b\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u304c\u3044\u308b\u3068  \u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Gegend ist \u00fcbrigens ideal f\u00fcr den Anbau von Wein. Das liegt an den vielen Sonnentagen und dem guten Boden.",
            "en": "Moreover, a certain adventurer was said to have infiltrated the castrum and located the entrance to the caverns in question! Fascinating, wouldn't you agree?",
            "fr": "Un grand connaisseur peut se faire tromper par une \u00e9tiquette bien faite et un bel emballage. Moi, par contre, je n'ai d'autre choix que de me concentrer sur le go\u00fbt et la texture du vin lui-m\u00eame...",
            "ja": "\u3042\u306e\u8fd1\u8fba\u306f\u3001\u4e0d\u5409\u306a\u6c17\u914d\u304c\u6f02\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026  \u5e1d\u56fd\u306e\u3082\u306e\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u3082\u3063\u3068\u6df1\u3044\u95c7\u306e\u9999\u308a\u3067\u3059\u3002  \u4ef2\u9593\u3092\u5927\u5207\u306b\u3001\u7528\u5fc3\u3057\u3066\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "...Of course I know it was you. My ears are almost as sharp as my nose, in case you were unaware.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591394": {
        "text1": {
            "de": "All die Jahre habe ich f\u00fcr das Seelenheil der Gl\u00e4ubigen gebetet, doch wom\u00f6glich war ich es selbst, der Frieden und Vergebung suchte. Bitte, gibt gut Acht auf  Marquez ... ich meine Cid.",
            "en": "You and Cid shall ever be in my thoughts, . Return whenever you require respite.",
            "fr": "J'ai pri\u00e9 pour la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 des hommes, mais je suis peut-\u00eatre le seul \u00e0 avoir retrouv\u00e9 la mienne, dans le fond. Veillez sur Marq... Sur Cid, je veux dire.",
            "ja": "\u4eba\u3005\u306e\u5b89\u3089\u304e\u306e\u305f\u3081\u306b\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u5b89\u3089\u304e\u3092\u5f97\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u79c1\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u3092\u2026\u2026\u30b7\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591395": {
        "text1": {
            "de": "Cid war gar nicht so lange bei uns, doch stets hat er sich n\u00fctzlich gemacht. Wir werden ihn sehr vermissen. Hoffentlich stattet er uns ab und an einen Besuch ab.",
            "en": "Have you perchance come here in search of Cid? If so, I fear I must disappoint you. Though he paid me a visit, it was regrettably brief, for he had more pressing matters to attend to in Mor Dhona.",
            "fr": "Cid me manque, mais son destin l'a appel\u00e9. Je serai heureux s'il vient me voir ici de temps en temps.",
            "ja": "\u30b7\u30c9\u306f\u3001\u5c11\u3057\u306e\u9593\u3053\u3053\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u305f\u307e\u306b\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u79c1\u306f\u5341\u5206\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591396": {
        "text1": {
            "de": "Hildibrand? Ja, er liegt auf unserem Friedhof begraben. Eine Dame, angeblich seine Assistentin, kommt regelm\u00e4\u00dfig vorbei, um f\u00fcr ihn zu beten. Man k\u00f6nnte auch sagen, um ihren Mentor anzuhimmeln, so wie sie ihn lautstark als gr\u00f6\u00dften Kriminologen aller Zeiten preist.",
            "en": "Hildibrand? Why, yes, there is a gentleman interred here by that name. If you have come to pay your respects, I can\u2500",
            "fr": "Hildibrand? Oui, un homme portant ce nom est enterr\u00e9 ici. Si vous souhaitez vous recueillir dev...",
            "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3068\u3082\u3002  \u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u5893\u5730\u3078\u57cb\u846c\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u52a9\u624b\u3060\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u304c\u6765\u3066\u3001  \u5f7c\u304c\u3044\u304b\u306b\u5049\u5927\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\u3092\u8a9e\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wie bitte? Er ist von den Toten auferstanden? Als Zombie?! Oh Schreck! M\u00f6gen die Zw\u00f6lf uns gn\u00e4dig sein! Ich muss sofort das Grab untersuchen.",
            "en": "He has risen!? Thal forgive me, I thought we had rid the lichyard of zombies...",
            "fr": "Il est sorti de sa tombe!? Que Thal me pardonne, j'\u00e9tais certain d'avoir d\u00e9barrass\u00e9 le cimeti\u00e8re de tous ses zombis...",
            "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\uff1f\u3000\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u306a\u308a\u304d\u3063\u3066\uff1f  \u304a\u304a\u795e\u3088\u3001\u307e\u3055\u304b\u305d\u3093\u306a\u73cd\u4e8b\u304c\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5f7c\u306e\u5893\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591397": {
        "text1": {
            "de": "F'lhaminn, die Nachtigall von Ul'dah? Nat\u00fcrlich habe ich von ihr geh\u00f6rt. Allerdings ist es seit der Katastrophe still um sie geworden. Ach, s\u00e4nge sie blo\u00df wieder f\u00fcr uns, so f\u00e4nden die Gepeinigten neue Hoffnung.",
            "en": "Minfilia has been blessed with a rare opportunity. Most have no choice but to await passage into Thal's realm to reunite with the lost.",
            "fr": "Nous avons connu tant de trag\u00e9dies ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Le Fl\u00e9au, les Primordiaux... H\u00e9las, la seule chose que nous pouvons faire est d'accompagner les \u00e2mes des d\u00e9chus et de prier pour qu'elles trouvent la paix au royaume de Thal.",
            "ja": "\u6b4c\u59eb\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u2026\u2026\u61d0\u304b\u3057\u3044\u540d\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306e\u970a\u707d\u3092\u671f\u306b\u3001\u540d\u3092\u805e\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u65b9\u304c\u5927\u52e2\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u3042\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591398": {
        "text1": {
            "de": "Ah, ! Welch Freude! Gut siehst du aus! Nur etwas durchgefroren, wie mir scheint.",
            "en": "Your service to House Fortemps will not be forgotten, my friend. If ever you have need of me, do not hesitate to ask.",
            "fr": "Ah, ! Quel plaisir de te revoir! Tu sais, j'ai l'impression que les Hautes terres du Coerthas sont moins froides lorsque tu es l\u00e0!",
            "ja": "\u3080\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u2026\u2026\u3068\u3057\u3066\u52b1\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002  \u66f4\u306b\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u30a4\u30a4\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Hier in Camp Drachenkopf brennt stets ein warmes Feuer f\u00fcr dich, an dem du deine m\u00fcden Knochen w\u00e4rmen kannst! Verweile, so lange du m\u00f6chtest. Ich freue mich \u00fcber deine Gesellschaft, meine Gn\u00e4digste!",
            "en": "0",
            "fr": "Apr\u00e8s tout ce que tu as fait pour nous, tu peux te consid\u00e9rer comme chez toi ici, au camp de la T\u00eate du dragon. Je suis s\u00fbr que te voir motivera mes hommes \u00e0 s'entra\u00eener plus durement!",
            "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u304a\u524d\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305e\u3002  \u706b\u7167\u3063\u305f\u8eab\u4f53\u3092\u93ae\u3081\u305f\u308a\u2026\u2026\u51b7\u3048\u305f\u8eab\u4f53\u3092\u6e29\u3081\u305f\u308a\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306e\u6ede\u5728\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u5fc3\u8e8d\u308b\u306a\u3063\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591399": {
        "text1": {
            "de": "Verzeih, dass ich dich nicht f\u00fcrstlich bewirten kann, obgleich du so viel f\u00fcr uns getan hast. Zumindest will ich Holz ins Feuer werfen, damit du dich w\u00e4rmen kannst.",
            "en": "House Haillenarte is far from redeemed, but one day we will regain our standing. When that day comes, rest assured I will repay my debts to you and Lord Haurchefant.",
            "fr": "Je suis tr\u00e8s heureux de vous voir, . J'aimerais pouvoir accueillir la personne qui m'a sauv\u00e9 la vie plus dignement, mais faute de mieux, je vous propose de vous r\u00e9chauffer un peu ici.",
            "ja": "\u6069\u4eba\u306e\u30ad\u30df\u306b\u3001\u5927\u3057\u305f\u3082\u3066\u306a\u3057\u3082\u3067\u304d\u305a\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3002  \u305b\u3081\u3066\u85aa\u3092\u304f\u3079\u308b\u304b\u3089\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u6e29\u307e\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Warst du schon bei Haurchefant? Er freut sich sicher, dich zu sehen. Manchmal wirkt er etwas altmodisch, doch er ist ein wahrer Freund und Ehrenmann. Irgendwann m\u00fcssen wir drei uns mal zusammensetzen und Abenteuergeschichten austauschen!",
            "en": "0",
            "fr": "Puisque vous \u00eates dans le coin, vous devriez sans doute aller voir Haurchefant. Je suis persuad\u00e9 qu'il se r\u00e9jouirait si vous lui racontiez vos derniers exploits.",
            "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u2026\u2026\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u304c\u3001\u30ad\u30df\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306a\uff1f  \u5f7c\u306f\u5c11\u3057\u3060\u3051\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u53cb\u4eba\u3060\u3002  \u3044\u3064\u304b\u5f7c\u3082\u4ea4\u3048\u3066\u3001\u65c5\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591400": {
        "text1": {
            "de": "In diesen Landen hat es sich schnell herumgesprochen, dass man dir vertrauen kann. Sicher richten viele ihre Hilfegesuche an dich.",
            "en": "I trust you will not discuss the events which transpired at Snowcloak too openly.",
            "fr": "Nombre d'entre nous ici savent d\u00e9sormais que vous \u00eates digne de confiance, . Il y en a m\u00eame qui s'int\u00e9ressent beaucoup \u00e0 votre personne et seraient pr\u00eats \u00e0 vous demander de l'aide.",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u304c\u4fe1\u983c\u306b\u8db3\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u524d\u54e8\u5730\u4e2d\u306b\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8208\u5473\u3092\u6301\u3064\u8005\u3001\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u304c\u308b\u8005\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Manche m\u00f6gen dir weiterhin mit Misstrauen begegnen, doch sie meinen es nicht b\u00f6se. Sie k\u00f6nnen einfach nicht aus ihrer Haut heraus. Zu stolz auf die Traditionen des Hauses Durendaire sind sie, um fremde Hilfe anzunehmen.",
            "en": "The heretic is dead, and the lords of the High Houses know of your deeds. That is what matters.",
            "fr": "Bien s\u00fbr, il en reste quelques-uns qui sont plus m\u00e9fiants, mais j'esp\u00e8re que vous les comprendrez. Ils ont juste fiers de faire partie de la maison Durendaire.",
            "ja": "\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u672a\u3060\u8cb4\u516c\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306c\u8005\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026  \u305d\u3053\u306f\u5bdb\u5927\u306a\u5fc3\u3067\u63a5\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u7686\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u8a87\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591401": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, meine Liebe! Wie nett, dass du der einsamen Ceana einen Besuch abstattest. Lass dich ruhig \u00f6fter in Bierhafen blicken!",
            "en": "Now that you've driven off that pesky siren and slain her undead thralls, I suppose I can visit the Isles of Umbra for my research.",
            "fr": "Maintenant que vous avez chass\u00e9 cette affreuse sir\u00e8ne, je suppose que je peux visiter les \u00eeles d'Ombra pour poursuivre mes recherches.",
            "ja": "\u3084\u3063\u307b\u30fc\u3001\u304a\u5143\u6c17\u30fc\uff1f\u3000\u5192\u967a\u306e\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\uff1f  \u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u3061\u3083\u3093\u306e\u7b11\u9854\u304c\u604b\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6765\u3066\u306d\uff01\u3000\u307e\u3063\u3066\u308b\u3088\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "On the other hand, it can be rather difficult to determine if the undead are sufficiently...dead.",
            "fr": "En tout cas, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me voir lorsque vous \u00eates de passage \u00e0 Port-aux-Ales. Je suis s\u00fbre que mon sourire vous donnera plein de courage!",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591402": {
        "text1": {
            "de": "Du hast dich bisher wacker geschlagen, meine Gute. Doch leg dich nicht allein mit dem ganzen Kaiserreich an, h\u00f6rst du? Jeder hat seine Grenzen ... Und wir wollen schlie\u00dflich auch ein bisschen Spa\u00df haben, hehe.",
            "en": "I must say, I'm impressed that you all managed to repair that suit of armor. I've a mind to go out and acquire my own now.",
            "fr": "Alors? Dis-moi, comment \u00e7a va? Si tu veux mon avis, l'Empire est un adversaire trop important pour une seule aventuri\u00e8re. J'te conseille d'rester prudente.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306f\u3046\u307e\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u6311\u3080\u306b\u306f\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306f\u5f37\u5927\u3059\u304e\u308b\u3002  \u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3059\u306a\u3089\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u614e\u91cd\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591403": {
        "text1": {
            "de": "In Castrum Centri ist es aus naheliegenden Gr\u00fcnden ziemlich still geworden, haha! So kann es gerne bleiben. Dann k\u00f6nnen wir uns ganz dem Ausbau des Camps widmen. Wenn die Garlear nur weiter sch\u00f6n friedlich bleiben.",
            "en": "For obvious reasons, Castrum Centri has been quiet of late. I don't expect it will last, but for now we can focus on fortifying the Toll.",
            "fr": "Tu sais, d'puis que ce chien de Gaius est mort, les Imp\u00e9riaux stationn\u00e9s au Mor Dhona sont bien plus calmes... J'crois que c'est le moment ou jamais d'agrandir ce camp.",
            "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u304c\u5012\u308c\u3066\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3001  \u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u99d0\u7559\u3057\u3066\u3044\u308b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306f\u3001\u9cf4\u308a\u3092\u6f5c\u3081\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u62e1\u5145\u3092\u56f3\u308a\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591404": {
        "text1": {
            "de": "Geisterzoll hat viel von den Gridaniern bekommen. Die \u00c4lteste Saatseherin meint es gut mit uns.",
            "en": "The Toll owes much to the generous contributions of the Elder Seedseer and the Antecedent.",
            "fr": "Figure-toi qu'on a re\u00e7u la visite d'un \u00e9missaire de Kan-E-Senna. Y para\u00eet qu'les autorit\u00e9s gridaniennes vont nous filer du matos pour faciliter l'installation des H\u00e9ritiers.",
            "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306e\u4f7f\u8005\u304c\u6765\u305f\u305e\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hehe, daran warst du nicht unbeteiligt, hab ich Recht? Hast diesen Mogrys ordentlich eins auf die M\u00fctze gegeben! Saubere Arbeit, kann ich nur sagen.",
            "en": "Heh heh, I know you were involved too, . Gave the Mogglesguard and their king what for, eh? Well done.",
            "fr": "T'as pas l'air surprise... Ah, j'ai compris! C'est encore toi qui es derri\u00e8re tout \u00e7a, pas vrai? Ah l\u00e0 l\u00e0... Qu'est-ce qu'on ferait pas sans toi!",
            "ja": "\u5b9f\u306b\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u8a71\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3067\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3082\u3001\u66f4\u306a\u308b\u62e1\u5145\u304c\u898b\u8fbc\u3081\u308b\u3002  \u4ffa\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u524d\u306b\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591405": {
        "text1": {
            "de": "Ein Bote von Admiral Merlwyb hat uns aufgesucht. Nach Gridania will auch Limsa Lominsa uns unterst\u00fctzen. Ist das nicht fabelhaft?",
            "en": "Hah! First the Elder Seedseer favors us with provisions, and now the Admiral sees fit to do the same.",
            "fr": "L'envoy\u00e9 de l'amirale Bloefhiswyn est arriv\u00e9. Apr\u00e8s Gridania, les autorit\u00e9s lims\u00e9ennes aussi ont d\u00e9cid\u00e9 d'apporter leur soutien au Glas des revenants.",
            "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u4f7f\u8005\u304c\u6765\u305f\u305e\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u7d9a\u304d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3082\u3001  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u652f\u63f4\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch die Domaner schlagen sich ganz wacker. Nat\u00fcrlich f\u00fchlen sie sich noch nicht v\u00f6llig zu Hause, aber das wird schon. Geisterzoll ist sicher schon bald ein stolzes St\u00e4dtchen!",
            "en": "She couldn't have chosen a more opportune time. These days, between the Domans and the adventurers, the Toll feels less an outpost and more an honest-to-gods city!",
            "fr": "Les r\u00e9fugi\u00e9s domiens ont encore du mal \u00e0 s'habituer \u00e0 ces terres, mais ils bossent dur. Ce camp va devenir une importante base d'activit\u00e9!",
            "ja": "\u30c9\u30de\u96e3\u6c11\u305f\u3061\u3082\u3001\u307e\u3060\u7570\u90f7\u306b\u6238\u60d1\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u304c\u3001  \u958b\u62d3\u56e3\u3068\u3057\u3066\u529b\u3092\u6ce8\u3044\u3067\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306f\u3001\u4e00\u5927\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u305e\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591406": {
        "text1": {
            "de": "Na? Hoffentlich mal wieder ordentlich 'n paar Garlear verm\u00f6belt? Von meinem Hass auf die Dreckskerle geb ich dir gerne was ab. Ich meine, wenn's dir hilft, noch fester draufzuschlagen? H\u00f6h\u00f6.",
            "en": "To survive in this uncertain world, a man's gotta know both his talents an' his limits. I've done my part in the fight\u2500the rest is up to you an' yours, my friend.",
            "fr": "Les sentiments sont ce qui permet de trouver la force de passer \u00e0 l'action quand le moment est venu... Mais moi, je pr\u00e9f\u00e8re te confier ma haine de l'empire garlemaldais. J'esp\u00e8re que \u00e7a t'aidera \u00e0 vaincre notre ennemi et \u00e0 venger ma m\u00e8re et ma s\u0153ur.",
            "ja": "\u60f3\u3044\u3063\u3066\u3082\u3093\u306f\u306a\u3001\u3044\u3056\u3063\u3066\u6642\u306b\u3075\u3093\u3070\u308b\u529b\u306b\u306a\u308b\u306e\u3055\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306e\u5e1d\u56fd\u3078\u306e\u618e\u3057\u307f\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u3089\u306b\u8a17\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3042\u3093\u305f\u3089\u306e\u529b\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u3082\u5831\u308f\u308c\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591407": {
        "text1": {
            "de": "Jetzt, wo ihr den Garleischen Wolf vernichtet und seine Meute zerstreut habt, hat sich in Geisterzoll 'ne ganz andere Stimmung breitgemacht. Auch ich sehe jetzt eine hellere Zukunft - eine, in der nicht alle Gedanken um Rache kreisen.",
            "en": "With the Black Wolf slain an' his pack scattered, Revenant's Toll's begun to take on new life. As for me, I daresay I'm beginnin' to see a future worth livin' for\u2500a future not ruled by vengeance.",
            "fr": "Les temps changent et nous changeons avec eux. Quand je vois les aventuriers qui passent par ici, je me dis que le moment est venu pour moi d'oublier mes d\u00e9sirs de vengeance et d'aller de l'avant.",
            "ja": "\u6f06\u9ed2\u306e\u738b\u72fc\u306f\u5012\u308c\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3082\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u3092\u901a\u308b\u5974\u3089\u3092\u898b\u3066\u308b\u3068\u3001\u4ffa\u3082\u4f55\u304b\u2026\u2026  \u5fa9\u8b90\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u672a\u6765\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u307f\u305f\u304f\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591408": {
        "text1": {
            "de": "Die Sonnenk\u00fcste ist mein Privatgrundst\u00fcck. Solange du dich hier aufh\u00e4ltst, hast du dich an meine Regeln zu halten. Haben wir uns da verstanden,  meine Liebe?!",
            "en": "Ah, Titan's Bane! That is your title, yes? Pray partake of Costa del Sol's hospitality.",
            "fr": "Costa del Sol est ma propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Et donc, tant que je suis ici, c'est moi qui d\u00e9cide. C'est comme \u00e7a et je ne vois pas pourquoi \u00e7a devrait changer.",
            "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u79c1\u6709\u5730\u3058\u3083\u3082\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u9650\u308a\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u304c\u4e00\u756a\u5049\u3044\u3093\u3058\u3083\uff5e\u3002  \u305d\u3046\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u958b\u304d\u76f4\u308b\u3093\u3058\u3083\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "However, do try to refrain from crude displays of martial prowess. This is a place of beauty and leisure\u2500not the bloodsands.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591409": {
        "text1": {
            "de": "F'lhaminn, die Nachtigall von Ul'dah! Wo ist sie? Wieso hast du sie nicht mitgebracht? Wie kann sie ohne mich existieren? Ach, versuch gar nicht erst, mich mit geistlosem Gestammel hinzuhalten. Ich betrachte dich so lange als Versager, bis sie wieder leibhaftig hier vor mir steht.",
            "en": "Why have you not yet returned to me, my beloved F'lhaminn!? What malevolent forces conspire to keep us apart!?",
            "fr": "Ah, F'lhaminn... Les ann\u00e9es ne semblent pas affecter sa beaut\u00e9, elle est toujours aussi fra\u00eeche et diablement affriolante. Mes petits chatons ont beaucoup \u00e0 apprendre d'elle, oui, beaucoup!",
            "ja": "\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u4eca\u3067\u3082\u3068\u3063\u3066\u3082\u30ab\u30ef\u30a4\u30a4\u3093\u3058\u3083\u3088\uff1f  \u306f\u3041\u3093\u2026\u2026\u3044\u3064\u304b\u3001\u3053\u306e\u7802\u6d5c\u3092\u3001  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30ab\u30ef\u30a4\u5b50\u3061\u3083\u3093\u3067\u3001\u3044\uff5e\uff5e\u3063\u3071\u3044\u306b\u3057\u305f\u3044\u306e\u3046\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...A daughter, you say? Hmmm... If she bears even the slightest resemblance to her mother, I should like very much to meet her.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591410": {
        "text1": {
            "de": "Teteroon vermissen guten Buscarron. Teteroon viel arbeiten, viel verschachern gute Sachen. Dann reicher Teteroon besuchen guten Buscarron, ja, ja!",
            "en": "Teteroon miss good Buscaroon. Must work hard. Must make many shinies. Then Teteroon go see Buscaroon!",
            "fr": "Je voudrais revoir l'ami Buuuscarron! Quand Teteroon avoir beaucoup de clic clic\u00a0avec le magasin, Teteroon partir rendre visite \u00e0 Buuuscarron!",
            "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3044\u3064\u304b\u304a\u5e97\u3001\u308a\u3063\u3071\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001  \u30a8\u30c3\u30d8\u30f3\u3001\u80f8\u5f35\u3063\u3066\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3001\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591411": {
        "text1": {
            "de": "Hallo auch! Dass der gro\u00dfe Pilgerboom ausgebrochen w\u00e4re, kann ich leider immer noch nicht behaupten ... <seufz> ... W\u00fcrden sich doch wenigstens mal ein paar Schaulustige f\u00fcr die Qiqirn-\u00dcberf\u00e4lle blicken lassen. Aber genug gejammert.",
            "en": "Another day, another hundred pilgrims not coming to Highbridge and parting with their coin as they should. <sigh> But enough about my quandaries.",
            "fr": "Mais qu'est-ce que je suis venu faire dans cette gal\u00e8re? Des lunes que je suis ici, et mes caisses sont toujours aussi vides. Pourquoi les p\u00e8lerins boudent-ils le Viaduc? Il a pourtant de la gueule, ce maudit pont!",
            "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306f\u3053\u306e\u5148\u3001\u7e41\u76db\u3059\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u4eca\u3082\u9591\u53e4\u9ce5\u304c\u9cf4\u3044\u3066\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sag lieber, hast du eigentlich meine Tochter in Klein-Ala Mhigo getroffen? Ich hoffe sehr, es geht ihr gut. Sie war schon immer eine kleine Tr\u00e4umerin, eine, die die Welt verbessern wollte. Doch die Welt versteht sich leider gut darin, den G\u00fctigen das Herz zu brechen.",
            "en": "Oh, have you chanced to meet my daughter at Little Ala Mhigo? She's ever been a dreamer, my Hihira, and headstrong besides. I've long given up on having her obey me\u2500it's enough to know that she's alive and well.",
            "fr": "Pardonnez-moi, je suis un peu sur les nerfs en ce moment.  Avez-vous vu ma fille, \u00e0 Petite Ala Mhigo? Hihira a toujours \u00e9t\u00e9 une grande r\u00eaveuse... doubl\u00e9e d'une t\u00eate de cochon! Enfin, du moment qu'elle est heureuse, c'est tout ce qui compte \u00e0 mes yeux.",
            "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u30d2\u30d2\u30e9\u306b\u306f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u306f\u6614\u304b\u3089\u3001\u5922\u898b\u304c\u3061\u306a\u5a18\u3067\u306d\u3047\u3002  \u3067\u3082\u307e\u3041\u3001\u7121\u4e8b\u306a\u3089\u305d\u308c\u304c\u4e00\u756a\u306e\u89aa\u5b5d\u884c\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591412": {
        "text1": {
            "de": "Arrrgh, es brennt wie H\u00f6lle, doch kein H\u00e4rchen l\u00e4sst sich blicken! Was soll ich denn noch alles versuchen? Welches Wundermittel kann meinem Schopf zu alter Pracht verhelfen?! Welches Biest muss als n\u00e4chstes daf\u00fcr dran glauben?!",
            "en": "Graaaaaah! The sun, it still burns! Will my poor pate never know relief!? What other adorable critter's blood must I drench it with before my suffering is ended!?",
            "fr": "Mouooooh! Je n'ai pas le choix... Je vais devoir utiliser du tonique super poiluche aux extraits de fiente de chocobo! \u00c7a me d\u00e9mange! Mes racines me demandent plus d'amour et de soins!",
            "ja": "\u3050\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u3063\uff01  \u3084\u306f\u308a\u2026\u2026\u30e2\u30b5\u30e2\u30b5\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u983c\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306e\u304b\u3063\uff01\uff1f  \u54ed\u3044\u3066\u3044\u308b\u3063\uff01\u3000\u6bdb\u6839\u304c\u611b\u3092\u53eb\u3093\u3067\u2026\u2026\u54bd\u3073\u54ed\u3044\u3066\u3044\u308b\u3063\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591413": {
        "text1": {
            "de": "Na, die Gefahren des Grenzlandes scheinen dich ja nicht zu schrecken. Da du bis jetzt \u00fcberlebt hast, wirst du es hoffentlich auch die n\u00e4chsten Tage \u00fcberstehen. Wir k\u00f6nnen deine Hilfe gut gebrauchen, aber werd ja nicht \u00fcberm\u00fctig, h\u00f6rst du?!",
            "en": "Yer a bloody fool to be standin' here, but a bloody strong fool to do so without gettin' yerself killed.",
            "fr": "Tiens, tiens, mais c'est ma t\u00eate br\u00fbl\u00e9e pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e! Content de te revoir, . Je ne te promets pas le grand luxe, mais si tu veux te reposer un peu ici avec mes gars des Hirondelles \u00e9carlates, tu es la bienvenue! Tu peux aussi nous aider \u00e0 botter le train de ces fichus hommes-taupes...",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u547d\u77e5\u3089\u305a\u306e\u99ac\u9e7f\u91ce\u90ce\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u3055\u3093\uff01  \u6c57\u81ed\u3044\u6700\u524d\u7dda\u3060\u3001\u306a\u3093\u306e\u3082\u3066\u306a\u3057\u3082\u3067\u304d\u306d\u3047\u304c\u3001  \u4f11\u307f\u305f\u304d\u3083\u4f11\u3081\u3001\u6226\u3044\u305f\u304d\u3083\u6226\u3048\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Ye'll find no respite on the front lines. If ye've a mind to stick around, I'll be trustin' ye to make yerself useful.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591414": {
        "text1": {
            "de": "Huch, wer ist da? Ach, du bist es, die nette Abenteurerin, die mir den denaturierten Kristall gebracht hat. Gut, gut!",
            "en": "Hush, woman. I cannot focus on the flow of aether when your breathing is so loud!",
            "fr": "Oui? Vous \u00eates qui, au juste?  ... Une aventuri\u00e8re \u00e0 qui j'ai rendu service? C'est \u00e9trange, je ne me souviens pas du tout de vous.",
            "ja": "\u306f\u30a1\u3093\u2026\u2026\u8ab0\u3060\u3044\u3001\u541b\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u79c1\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3075\u30a5\u3093\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3001\u61b6\u3048\u3066\u306a\u3044\u306a\u30a1\u3002\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Willst du mit mir zusammen dem \u00c4ther lauschen? Er kommt in Bewegung, ich kann es h\u00f6ren, ganz deutlich! Ka-tong! Ka-tong!",
            "en": "If you intend to remain in my presence, I must insist that you hold your breath.",
            "fr": "Mais dites, vous ne voulez pas plut\u00f4t que je vous parle de mes recherches sur l'\u00e9ther?  ... Comment \u00e7a, vous n'avez pas le temps!? Vous ne savez pas ce que vous perdez, mais puisque c'est ainsi, allez-vous-en et laissez-moi tranquille!",
            "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u3001\u79c1\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u3048\uff1f\u3000\u9060\u616e\u3057\u307e\u3059\u3063\u3066\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3064\u307e\u3093\u306a\u3044\u306a\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3044\u3044\u3084\uff01\u3000\u5e30\u3063\u3066\u5e30\u3063\u3066\u3001\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\uff01\u3000\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591415": {
        "text1": {
            "de": "Professor Lamberteints Theorie \u00fcber denaturierte Kristalle zufolge muss ich bei der Berechnung ihrer geomagimagnetischen Transformationskr\u00e4fte die bipolaren Interferenzmuster ber\u00fccksichtigen ... hm ...",
            "en": "The professor's thesis also postulates the existence of corrupted crystals which could be likened to specialized converters, in that they could only be used to alter aether of a single aspect to aether of another aspect\u2500say, earth to fire, for instance.",
            "fr": "(Alors, d'apr\u00e8s la th\u00e9orie de la m\u00e9tastase \u00e9l\u00e9mentaire qu'a publi\u00e9e le professeur Lamberteint, si on calcule le taux d'efficacit\u00e9 variable des cristaux corrompus, on s'aper\u00e7oit que le ph\u00e9nom\u00e8ne distorsionnel provoqu\u00e9 par l'interaction entre les p\u00f4les...)",
            "ja": "\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u304c\u767a\u8868\u3057\u305f\u300c\u5c5e\u6027\u8ee2\u79fb\u7406\u8ad6\u300d\u3092\u5143\u306b\u3001  \u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c5e\u6027\u5909\u63db\u52b9\u7387\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u3068\u3001  \u6975\u6027\u306e\u5e72\u6e09\u306b\u3088\u308b\u63fa\u3089\u304e\u73fe\u8c61\u306e\u2026\u2026\u3042\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Huch! Du bist es. Hallo! Konntest du den denaturierten Kristall zielf\u00fchrend einsetzen? Die Ergebnisse w\u00fcrde ich gerne in meiner Abhandlung dokumentieren.",
            "en": "Yet my research thus far suggests that such crystals do not exist. Could it be that the professor is\u2500dare I say it\u2500wrong?",
            "fr": "... Ah, c'est vous, ? J'esp\u00e8re que le cristal corrompu de l'autre fois vous a bien servi.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3001\u3069\u3001\u3069\u3046\u3082\u2026\u2026\u3002  \u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u3046\u307e\u304f\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591416": {
        "text1": {
            "de": "Oho, hallo! Wie ist es dir ergangen? Ach, erz\u00e4hl es mir lieber nicht. Ich habe eh keine Zeit, dir zuzuh\u00f6ren.",
            "en": "Again you disrupt my research\u2500and for what!? You have your crystal. What more do you need?",
            "fr": "Oh, mais je vous reconnais, vous! Alors dites-moi, comment \u00e7a va? Moi, je dois admettre que mes recherches pi\u00e9tinent un peu.",
            "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u3042\u3093\u305f\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u4ffa\u306e\u7814\u7a76\u306f\u3001\u307e\u305a\u307e\u305a\u3063\u3066\u3068\u3053\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich muss meine Forschungsarbeit abschlie\u00dfen, damit Professor Lamberteint endlich anerkennt, dass ich sein gr\u00f6\u00dfter Sch\u00fcler bin! Dann werde ich es sein, der auf die anderen beiden Nichtsk\u00f6nner herabblickt, jaha!",
            "en": "Whatever it is, I do not care. I, Hahasako, greatest of Professor Lamberteint's pupils, can suffer no further distractions! Away with you!",
            "fr": "Mais j'ai bien l'intention de faire valider mes travaux par le professeur Lamberteint et moucher une bonne fois pour toute cette pimb\u00eache binoclarde! Apr\u00e8s tout, c'est moi, le plus brillant de ses disciples!",
            "ja": "\u65e9\u304f\u8ad6\u6587\u3092\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u3042\u306e\u751f\u610f\u6c17\u306a\u5c0f\u5a18\u3068\u30ac\u30ea\u52c9\u306e\u9f3b\u3092\u660e\u304b\u3057\u3001  \u4ffa\u304c\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u77e5\u3089\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591417": {
        "text1": {
            "de": "Aus Gr\u00fcnden, die du vielleicht verstehst, m\u00f6chte ich nicht so laut \u00fcber diese Angelegenheit sprechen, aber diese Sache an der Wei\u00dfenfels-Front ... Das warst du? Dachte ich's mir doch.",
            "en": "Would that we could recognize your deeds more openly, but you know well our circumstance. That may change in future, but the present demands discretion.",
            "fr": "Pour des raisons que tu comprendras s\u00fbrement, je pr\u00e9f\u00e8re ne pas trop parler de ce sujet en public, mais cette aventuri\u00e8re qui a fait tant de choses au poste de l'Ar\u00eate blanche... c'est toi?",
            "ja": "\u6211\u304c\u5bb6\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u516c\u7136\u306b\u3067\u304d\u308b\u8a71\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3042\u308c\u306f\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u304a\u524d\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob Ixal, Drachen oder Garlear ... Es mangelt uns wahrlich nicht an Feinden, die unsere Glocke warnend erklingen lassen. Die Durendaire sind stark, keine Frage, aber auch dem Kampfwilligen hat etwas Hilfe noch nie geschadet.",
            "en": "0",
            "fr": "...  Je m'en doutais. Les Draconiens, l'Empire, les Ixali... Ishgard doit faire face \u00e0 tant de menaces que nous devons apprendre \u00e0 accepter toute l'aide disponible, m\u00eame si elle vient d'\u00e9trangers.",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u2026\u2026  \u6211\u3005\u304c\u300c\u8b66\u9418\u300d\u3092\u9cf4\u3089\u3059\u3079\u304d\u76f8\u624b\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u591a\u3044\u3002  \u5916\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3082\u3001\u5fc5\u7136\u306e\u7406\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591418": {
        "text1": {
            "de": "Die Pl\u00fcndernden Schlangen haben uns schon genug zugesetzt, und jetzt haben wir auch noch die schleimigen Sahagin am Hals. Aber solange ich noch das Kommando habe, wird der S\u00fcddamm halten!",
            "en": "We may have crushed the ambitions of the Serpent Reavers, but their fishback masters yet threaten our shores. Let them come, I say. No Sahagin force shall breach the tidegates\u2500not while I remain in command!",
            "fr": "Nous avons certes r\u00e9ussi \u00e0 contrecarrer les plans des pillards du serpent, mais la menace des Sahuagins est encore bien r\u00e9elle. Ceci dit, tant que je serai vivante, je ne leur laisserai pas franchir nos barrages!",
            "ja": "\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u9670\u8b00\u306e\u82bd\u306f\u6f70\u305b\u305f\u304c\u3001  \u809d\u5fc3\u306e\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u306f\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u306e\u76ee\u306e\u9ed2\u3044\u3046\u3061\u306f\u3001\u5357\u5317\u306e\u9632\u6ce2\u58c1\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5d29\u3055\u305b\u306f\u3057\u306a\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591419": {
        "text1": {
            "de": "Der Fluch des Haukke-Herrenhauses birgt eine tragische Geschichte ... Es bleibt zu hoffen, dass Lady Amandine nun endlich ihren Frieden gefunden hat.",
            "en": "So dutifully did I serve my lady in happier times, only to forsake her when she needed me most.",
            "fr": "Vous savez, il ne passe pas un jour sans que je regrette de ne pas avoir pu faire quelque chose pour Dame Amandine... J'esp\u00e8re que son \u00e2me repose d\u00e9sormais en paix.",
            "ja": "\u60b2\u3057\u3080\u304a\u5b22\u69d8\u306b\u6dfb\u3044\u9042\u3052\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u4eca\u3068\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u6094\u3084\u307e\u308c\u3066\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3042\u3001\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u304a\u5b22\u69d8\u306b\u3001\u5b89\u3089\u304b\u306a\u7720\u308a\u306e\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "My failures will forever haunt me. And yet with your brave deeds, mayhap my lady's tormented soul will find peace after so many years of woe.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591420": {
        "text1": {
            "de": "Der Trupp des Klageregiments hat bereits Bericht erstattet. Die Soldaten haben Euch ihr Leben zu verdanken.",
            "en": "I presume the brave adventurer the Wood Wailer captain spoke of was you. I\u00a0was in a state of astonishment at the time\u2500to think that someone could enter the manor\u00a0not merely once, but twice, and return to tell the tale.",
            "fr": "Les vigiles sombres qui sont revenus du manoir m'ont racont\u00e9 comment vous leur avez sauv\u00e9 la vie... et comment un abominable succube avait pris le contr\u00f4le de ma d\u00e9funte ma\u00eetresse.",
            "ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u304b\u3089\u5e30\u9084\u3057\u305f\u9b3c\u54ed\u968a\u304b\u3089\u3001\u5831\u544a\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8cb4\u65b9\u69d8\u304c\u5f7c\u3089\u306e\u547d\u3092\u6551\u3063\u305f\u3053\u3068\u3068\u2026\u2026  \u304a\u5b22\u69d8\u304c\u3001\u5996\u7570\u306b\u4f7f\u5f79\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Arme Lady Amandine ... Dass ihr Leid von diesen Unwesen so ausgenutzt wurde!  Das Haus Dartancours ist Euch wahrlich zu Dank verpflichtet, edle Abenteurerin.",
            "en": "Oh, my lady... My poor, tormented lady... Will her soul know no reprieve from the clutches of darkness?",
            "fr": "Je crois que cette horrible histoire continuera de me hanter jusque dans la tombe. J'esp\u00e8re seulement que la trag\u00e9die de la famille Dartancours est bel et bien finie, cette fois. Je vous remercie de tout c\u0153ur pour ce que vous avez fait.",
            "ja": "\u3053\u306e\u985b\u672b\u306f\u3001\u751f\u6daf\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u5fc3\u306b\u523b\u3093\u3067\u304a\u304f\u3079\u304d\u50b7\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u30c0\u30eb\u30bf\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u60b2\u5287\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "My shame, my dishonor for my role in the fall of the Dartancours\u2500these I must bear unto my grave. My only hope is that you have brought an end to these years of tragedy and woe.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591421": {
        "text1": {
            "de": "Noahs Erben werden die Geheimnisse der Allager entschl\u00fcsseln, daran besteht \u00fcberhaupt kein Zweifel! Bereite dich also schon mal auf  die n\u00e4chsten Expeditionen vor.",
            "en": "'Tis my most fervent belief that the fellowship of NOAH will\u2500piece by piece\u2500lay bare the long-buried secrets of ancient Allag's history. But the doing of it will require all of your skill and more!",
            "fr": "L'\u00e9quipe Noah va mettre au jour l'Histoire de l'empire d'Allag, j'en suis perrrsuad\u00e9. Je compte donc sur toi pour rester aussi aff\u00fbt\u00e9e que jamais, !",
            "ja": "\u30ce\u30a2\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u66b4\u304b\u308c\u308b\u2026\u2026  \u30aa\u30ec\u306f\u305d\u3046\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u304a\u524d\u3082\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ehrlich gesagt wurmt es mich ziemlich, dass ich nicht selbst in den Kristallturm durfte. Mein Bogen h\u00e4tte euch sicher gute Dienste erwiesen.",
            "en": "Mayhap I can convince Master Garlond to allow me to accompany you, that I might see some of these horrific guardians in the flesh. I am quite proficient with the bow, you know!",
            "fr": "Je dois toutefois admettre que cela me chiffonne de ne pas pouvoir d\u00e9couvrir la Tour de Cristal en m\u00eame temps que toi... alors que je suis un excellent arrrcher, et que moi aussi, je pourrais donc faire face aux cr\u00e9atures qui sont \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
            "ja": "\u3057\u3063\u304b\u3057\u2026\u2026\u809d\u5fc3\u306a\u3068\u3053\u308d\u3092\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3067\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3042\u3093\u307e\u308a\u3063\u3064\u30fc\u3082\u3093\u3060\u308d\u2026\u2026\u3002  \u5f13\u3092\u4f7f\u308f\u305b\u305f\u3089\u3001\u30aa\u30ec\u3060\u3063\u3066\u305d\u3053\u305d\u3053\u5f37\u3044\u3093\u3060\u305c\uff01\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591422": {
        "text1": {
            "de": "Die unterirdische H\u00f6hle, die sich unter der Einschlagstelle Dalamuds erstreckt, ist so gut wie unerforscht. Niemand wei\u00df, was sich unter Castrum Occidens verbirgt. Nur voll ausger\u00fcstete Trupps erhalten Zugang.",
            "en": "Though I don't doubt your abilities, none can say what dangers lurk beneath Castrum Occidens. For my lady's sake as well as your own, please spare neither preparation nor caution. Pray choose your companions well.",
            "fr": "Les vestiges qui s'\u00e9tendent dans les galeries souterraines en contrebas rec\u00e8lent sans doute mille dangers inconnus, plus redoutables que ceux d'une base imp\u00e9riale. Ne n\u00e9gligez surtout pas vos pr\u00e9paratifs.",
            "ja": "\u5730\u4e0b\u306b\u5e83\u304c\u308b\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u50b7\u75d5\u300d\u306f\u672a\u77e5\u306e\u9818\u57df\u3060\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u8981\u585e\u4ee5\u4e0a\u306e\u5371\u967a\u3082\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u3002  \u4ef2\u9593\u3068\u5171\u306b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u304f\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591423": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab von dem Erfolg deiner Mission erfahren! Du bist also tats\u00e4chlich bis zum tiefsten Punkt der H\u00f6hle unter Castrum Occidens vorgedrungen!",
            "en": "I understand you navigated your way to the deepest sector of the caverns beneath Castrum Occidens without incident. Seeing as you were handpicked by Lady Alisaie herself, your success came as no surprise, but that doesn't make it any less impressive.",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, vous avez rrr\u00e9ussi \u00e0 atteindre les tr\u00e9fonds de la Marque du M\u00e9t\u00e9ore, \u00e0 ce qu'on m'a dit?",
            "ja": "\u541b\u306e\u5feb\u6319\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30aa\u30af\u30b7\u30c7\u30f3\u30b9\u306e\u5730\u4e0b\u306b\u5e83\u304c\u308b  \u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u50b7\u8de1\u300d\u306e\u6700\u6df1\u90e8\u306b\u884c\u304d\u7740\u3044\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Deine St\u00e4rke ist wahrlich bemerkenswert. Diese Expedition war wohl noch nicht das Ende, aber bei jemandem wie dir ist Alisaie auf jeden Fall in guter Obhut.",
            "en": "The investigation continues in other locales, to be sure, but I am reassured in the knowledge that my lady is in good hands.",
            "fr": "C'est vraiment du beau travail! Je me sens rrrassur\u00e9e de savoir que vous accompagnez Mademoiselle Alisaie.",
            "ja": "\u3088\u304f\u305e\u96e3\u95a2\u3092\u7a81\u7834\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u8abf\u67fb\u306f\u3053\u308c\u304d\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026  \u541b\u306b\u306a\u3089\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u304a\u5b22\u69d8\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591424": {
        "text1": {
            "de": "Du, die du St\u00e4rke bewiesen hast, welch Schicksal lenkt deine Schritte zur Bruderschaft der Asche?",
            "en": "Honored ally, what brings you to the Ring of Ash?",
            "fr": "\u00d4 puissante guerri\u00e8re! Heureux de te voir, je suis.",
            "ja": "\u91d1\u77f3\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u3092\u306a\u3057\u305f\u308b\u77e5\u5df1\u670b\u53cb\u3001\u9060\u65b9\u3088\u308a\u6765\u308b\u3002  \u5f37\u304d\u8005\u3088\u3001\u7070\u306e\u9663\u55b6\u306b\u4f55\u7528\u305e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Hast du Wunden im Kampf davongetragen? So raste hier im Ring der Asche, solange es dir beliebt. Nur im Vollbesitz deiner Kr\u00e4fte, kannst du bei der n\u00e4chsten Schlacht dem Tod ins Antlitz blicken!",
            "en": "Should you bear wounds from the field of battle, then rest awhile and regain your strength. A warrior must stand proud and tall that she might always stare death in the eye.",
            "fr": "Les blessures du c\u0153ur, nous ne pouvons cependant pas gu\u00e9rir. Sa vie, un guerrier risque \u00e0 chaque instant.",
            "ja": "\u6575\u306b\u5411\u304b\u3044\u53d7\u3051\u305f\u50b7\u306f\u3001\u6211\u3089\u304c\u9663\u55b6\u3067\u7652\u3059\u304c\u3088\u3044\u3002  \u3055\u308c\u3069\u80cc\u4e2d\u306b\u53d7\u3051\u305f\u50b7\u3092\u7652\u3059\u8853\u3092\u6211\u3089\u306f\u6301\u3061\u5408\u308f\u305b\u3093\u3002  \u6211\u3089\u306f\u6226\u9b3c\u3002\u4fee\u7f85\u306e\u9053\u3068\u306f\u3001\u3053\u308c\u3059\u306a\u308f\u3061\u5e38\u306b\u6b7b\u5730\u3068\u5fc3\u5f97\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591425": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurige! Es ist eine helle Freude, die pr\u00e4chtige Entwicklung des heiligen Kindiglichens zu verfolgen. Das ist alles nur der Hilfe der Deinigen zu verdanken! Die Meinige hofft sehr, dass das heilige Kindigliche auch in Zukunft weiterhin mit den Unsrigen hier in der Zuflucht in Frieden und Eintracht leben wird.",
            "en": "Chosen One is but little one, yet knows more of the forest and its secrets than this one. This one is not worthy...",
            "fr": "Malgr\u00e9 sa jeunesse, l'Inspir\u00e9 en sait d\u00e9j\u00e0 tant sur la for\u00eat.  Bien plus que moi, je dois l'avouer...",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u5fa1\u5b50\u3061\u3083\u307e\u306f\u30b9\u30af\u30b9\u30af\u3068\u80b2\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u65e9\u304f\u4eee\u5bbf\u306e\u307f\u3093\u306a\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591426": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mich richtiggehend an das Leben mit den Sylphen gew\u00f6hnt und meine Kenntnisse als deren Laufbur... \u00c4h, ich  meine, als nahezu vollwertiges Mitglied der Zuflucht sehr gut ... eingebracht, \u00e4h, ja.",
            "en": "! This one cannot thank you enough for\u2500",
            "fr": ", quel plaisir de vous voir!  \u00c0 quoi dois-je cet heureux hasard?",
            "ja": "\u4eee\u5bbf\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u3082\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u6163\u308c\u3066\u304d\u3066\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7686\u3055\u3093\u306e\u3064\u304b\u3044\u30d1\u30b7\u30ea\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3082\u3001\u3060\u3044\u3076\u5802\u306b\u5165\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hast du \u00fcbrigens schon das Gel\u00e4nder gesehen, das ich an den Wendelsteg des gro\u00dfen Baumes angebaut habe? Jetzt f\u00e4llt man beim Hochlaufen nicht mehr so oft auf die Nase. Komischerweise waren die Sylphen nicht besonders begeistert davon. Ich frage mich oft nach dem Grund daf\u00fcr ...",
            "en": "...Ah, do forgive me. With all my time in Little Solace, this one\u2500er, I seem to have picked up a few of our friends' quirks and mannerisms.",
            "fr": "... Pardonnez-moi, j'ai pass\u00e9 tant de temps au Refuge que je commence \u00e0 parler comme nos amis ail\u00e9s.",
            "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5927\u6a39\u306e\u5bb6\u3078\u7d9a\u304f\u5742\u9053\u306b\u67f5\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\uff01  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u304b\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u5b66\u8005\u3088\u308a\u3001  \u5927\u5de5\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u65b9\u304c\u5f97\u610f\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3001\u3042\u306f\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Oh, don't look at me like that, ! I can assure you I have no designs on your undergarments. Now where did I put my journal...?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591427": {
        "text1": {
            "de": "Oho, unsere Befreierin! Viel hier sich ge\u00e4ndert hat, ja, ja! Du sehen wirst!",
            "en": "Have you noticed, overdweller? Changes have come to the 789th Order Dig\u2500transformations, alterations, changes!",
            "fr": "Oh, humaine, tu es venue nous aider davantage, voui? Je ne dis pas \u00e7a parce que nous travaillons pas, non. Nous faisons beaucoup, beaucoup d'efforts, voui, plein d'efforts... enfin, nous allons nous y mettre bient\u00f4t, voui!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u30fc\u3093\u3000\u307e\u305f\u52a9\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u30fc\u306e\uff1f  \u3048\u3063\uff1f\u3000\u3079\u3000\u5225\u306b\u6020\u3051\u3066\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u30fc\u3088\uff01  \u3061\u3083\u3093\u30fc\u3068\u3000\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u308b\u30fc\u3088\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Ganz flei\u00dfig wir sind. Kaum noch Pause wir machen, nein, nein. H\u00f6chstens drei, vier St\u00fcndchen, vor- und nachmittags.",
            "en": "Yes, yes, many changes at the dig. Firstly, nap time has been cut from four hours to three. Secondly, all pickmen must at least think about picking up their pickaxe once a day.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Thirdly... <yawn> Ah, but Gi Gu must see to important business. Overdweller will return in three hours, yes?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591428": {
        "text1": {
            "de": "Die Faulheit der Kobolde ist kaum zu fassen, ! Da nimmt Gi Gu einmal seine Spitzhacke in die Hand und keine f\u00fcnf Minuten sp\u00e4ter liegt er keuchend am Boden, um sich auszuruhen! ",
            "en": "Ye'll not believe this, , but I saw Gi Gu lift his pickaxe for the first time in nearly a fortnight.",
            "fr": "Ah, ! Vous n'allez jamais le croire! J'ai beau les encourager \u00e0 travailler, parfois m\u00eame de mani\u00e8re \u00e9nergique, ces Kobolds ne font pas le moindre effort!",
            "ja": "\u3055\u3093\uff01\u3000\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u3053\u306e\u63a1\u6398\u5730\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001  \u3044\u304f\u3089\u5c3b\u3092\u53e9\u3044\u3066\u3082\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u50cd\u3053\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "So kommt die Bande hier nie auf einen gr\u00fcnen Zweig!",
            "en": "Promptly fell on 'is arse and dozed off before comin' within ten yalms of the mines, 'course. Still, progress is progress.",
            "fr": "... Rien que d'y penser, \u00e7a m'\u00e9nerve! \u00c0 ce rythme-l\u00e0, ils n'atteindront jamais leurs quotas de minerais! Quelle bande de fain\u00e9ants!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\uff5e\u3063\u3001\u3082\u3046\u3001\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3059\u308b\uff01  \u3053\u3093\u306a\u3093\u3058\u3083\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u305f\u3063\u3066\u3082\u63a1\u6398\u30ce\u30eb\u30de\u6700\u4e0b\u4f4d\u3088\u3063\uff01\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591429": {
        "text1": {
            "de": "Ssssh ... Sch\u00f6n, dich zu sehen, ! Plaudere doch ein wenig mit den Jungen und ruh dich ein bisssschen ausss. Du hast es dir verdient und geh\u00f6rssst genauso zu meiner Familie, wie alle anderen auch!",
            "en": "Pshhh... , you are welcome in the nursssery. Ssstay, tell tall tales to the ssspawnlings, and partake of our bounty. There is always more fishhh broth for our shhhorewalker clutchmate!",
            "fr": "Fsshhh, tu es la bienvenue iccci. Repose-toi, sssi tu en as besoin, et n'h\u00e9site pas \u00e0 partager avec mes enfants les hissstoires de tes aventures.",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u3088\u304f\u304d\u305f\u306a\u3001\u3002  \u5144\u5f1f\u305f\u3061\u3068\u8a9e\u3089\u3044\u3001\u304f\u3064\u308d\u304e\u3001\u65c5\u306e\u75b2\u308c\u3092\u7652\u3059\u304c\u3044\u3044\u3002  \u304a\u524d\u306f\u6211\u3005\u300c\u30ce\u30a9\u30f4\u4e00\u5473\u300d\u306e\u5bb6\u65cf\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591430": {
        "text1": {
            "de": "Du warst in dem Haus im Finsterwald? Aus dem niemand je zur\u00fcckkehrt? Und bist zur\u00fcckgekehrt?  Helden wie du, die jeder Gefahr furchtlos ins Auge sehen, sind selten geworden ...",
            "en": "Rumors are rife of late about an adventurer who set foot within that haunted manor and emerged to tell the tale.",
            "fr": "Figurez-vous que j'ai appris comment vous avez fait le m\u00e9nage dans ce manoir lugubre et sauv\u00e9 des vigiles sombres. On peut dire que vous avez le c\u0153ur bien accroch\u00e9, vous. En tout cas, si j'entends d'autres histoires de ce genre, je n'h\u00e9siterai pas \u00e0 vous en faire part.",
            "ja": "\u805e\u3044\u305f\u308f\u3088\u3001\u4f8b\u306e\u300c\u4eba\u98df\u3044\u5c4b\u6577\u300d\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u2026\u2026\u3055\u3059\u304c\u3001\u97f3\u306b\u805e\u3053\u3048\u305f\u306d\u3002  \u307e\u305f\u9762\u767d\u3044\u5642\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u6559\u3048\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I recall the name  being bandied about. Does that ring a bell with you, friend?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591431": {
        "text1": {
            "de": "Erz\u00e4hl! Wie sieht es aus in den Kupferglocken-Minen? Hast du einen Hekatoncheiren zu Gesicht bekommen? Gar einen erlegt?",
            "en": "Rumor has it a party of adventurers quelled the latest uprising by the hecatoncheires.",
            "fr": "H\u00e9! J'ai entendu dire que les h\u00e9catonchires avaient mis une belle pagaille dans les Mines de Clochecuivre. C'est vrai que c'\u00e9tait leur repaire avant...",
            "ja": "\u3042\u308c\u304b\u3089\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u3066\u306a\u3002  \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u304c\u3001\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001  \u9177\u3044\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das ist nicht dein Ernst! In Scharen willst du sie bezwungen haben?! Solch Wundertaten h\u00e4tten die Eisenschein-Soldaten niemals zustande gebracht ...",
            "en": "Though, if the Stone Torches are to be believed, there never was another uprising.",
            "fr": "Ceci dit, heureusement qu'il y a des aventuriers comme toi pour s'en occuper, hein? Parce que ce n'est pas les torches d'acier qui en seraient capables!",
            "ja": "\u78ba\u304b\u3001\u524d\u3082\u5974\u3089\u306b\u5236\u5727\u3055\u308c\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u9244\u706f\u56e3\u3067\u306f\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u5bfe\u51e6\u306e\u3057\u3088\u3046\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591432": {
        "text1": {
            "de": "Die Betreibergesellschaft des Kolosseums will, dass ich zur\u00fcck nach Thanalan komme. Na ja, ich k\u00f6nnte mir das schon vorstellen.",
            "en": "Arlh told you about that, did he? Bah, some people don't know when to keep their mouths shut.",
            "fr": "Comment? Arlh t'a racont\u00e9 \u00e7a? J'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu'il s'abstienne. Ce n'est pas que les combats en ar\u00e8ne ne me manquent pas...",
            "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u306b\u623b\u3063\u3066\u3053\u3044\u3001\u304b\u2026\u2026\u3002  \u672a\u7df4\u304c\u306a\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3001\u5618\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber momentan kann ich mich einfach noch nicht von Geisterzoll losrei\u00dfen. Hier gibt's so viele spannende Geschichten zu h\u00f6ren!",
            "en": "I'd be lying if I said I wasn't interested in paying a visit to Halatali myself. But for now, I'm content to drink and listen to the stories of others.",
            "fr": "Mais pour le moment, je pr\u00e9f\u00e8re plut\u00f4t \u00e9couter les r\u00e9cits d'aventures de gens comme toi. C'est moins risqu\u00e9 et tout aussi passionnant.",
            "ja": "\u3067\u3082\u4eca\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u5642\u8a71\u3092\u805e\u304f\u6bce\u65e5\u304c\u697d\u3057\u3044\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591433": {
        "text1": {
            "de": "Dyrstweitz ist wirklich ein guter Kerl. L\u00e4sst seine Freunde nie h\u00e4ngen! So war er schon damals in der Gourmet-Schule, da hat er mir mehr als einmal die Kastanien aus dem Feuer geholt.",
            "en": "Whatever company we kept then, we're cooks now and proud of it. Aye, no snow-lined ways for us!",
            "fr": "Dyrstweitz est quelqu'un de loyal, qui prend toujours soin de ses amis. Il m'a beaucoup aid\u00e9 lorsque j'apprenais le m\u00e9tier. Il faut que je lui rende la pareille, un jour!",
            "ja": "\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u306f\u7fa9\u7406\u5805\u304f\u3001\u9762\u5012\u898b\u306e\u3044\u3044\u7537\u3067\u306a\u2026\u2026  \u4fee\u884c\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u968f\u5206\u3068\u30e4\u30c4\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3044\u3064\u304b\u793c\u3092\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u3042\u306a\u3089\u3093\u3001\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Immer wieder nehme ich mir vor, ihm all die Gef\u00e4lligkeiten zur\u00fcckzugeben. Vielleicht \u00fcberlass ich ihm mal meinen Laden f\u00fcr einen Tag, dann kann er sich von dem snobistischen Pack erholen, das er sonst bedient.",
            "en": "A shame he has to spend his days feeding wealthy ingrates, whereas I get to feed honest folk.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591434": {
        "text1": {
            "de": "Danke, dass du die Sirene in die Flucht geschlagen hast! Das war ein harter Kampf. Jetzt k\u00f6nnen wir hoffentlich bald die Reparaturarbeiten an Pharos Sirius fortsetzen.",
            "en": "Well, well! If it ain't wossname, the hardy lass what stood by me side when I single-handedly\u2500well, guess it wasn't quite singlehandedly if ye were there, but who gives a wotsit?\u2500drove that sea-spawned songstress back to the depths.",
            "fr": "Ah, ma petite . Je te remercie encore pour ton aide. C'est dommage que cette garce de sir\u00e8ne ait r\u00e9ussi \u00e0 s'enfuir, mais au moins, on va pouvoir r\u00e9parer le Phare de Sirius, maintenant.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5148\u65e5\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3046\u3002  \u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f\u7121\u5ff5\u3058\u3083\u3063\u305f\u304c\u3001  \u8fd1\u3005\u3001\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306e\u4fee\u5fa9\u3092\u59cb\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u305e\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Eh? Wasn't quite how it happened, ye say? That may well be, missy, but when ye get to be ol' Mimidoa's age, such details are quick to slip from yer noggin\u2500'specially when there's nails what need hammerin' and winsome lasses what need carousin'. Never too old for a spot o' carousin'.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591435": {
        "text1": {
            "de": "Ich stehe tief in deiner Schuld! Die Sirene hat mir vieles genommen, doch endlich findet meine geschundene Seele Frieden und ich kann mich wieder ganz auf die bevorstehenden Arbeiten konzentrieren.",
            "en": "'Nother 'nitiate, eh? Well, grab yerself a hammer an' some nails. With that hells-born harlot out of our hair, it's time we got down to the things what matter.",
            "fr": "Oh, salut, ma petite ! Comment vont les choses pour toi? Moi, tu sais, malgr\u00e9 tout ce que j'ai perdu \u00e0 cause de la sir\u00e8ne, je me sens plus en paix maintenant qu'elle n'est plus l\u00e0.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3058\u3083\uff1f  \u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u304c\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u6c17\u6301\u3061\u306e\u6574\u7406\u304c\u3064\u3044\u305f\u305e\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Eh? Things like what, ye say? Fer 'nitiates like you, things like hammerin'. Fer me, things like watchin' you hammer, for one, an' carousin' with rosy-cheeked lasses. As a wise man\u2500bugger me if I can remember 'is name\u2500once said, ain't never too old for a spot o' carousin'.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591436": {
        "text1": {
            "de": "Danke f\u00fcr deine Hilfe gegen die Sirene! Endlich k\u00f6nnen wir mit der Restauration von Pharos Sirius beginnen. Das wird ein hartes St\u00fcck Arbeit, aber ich werde mein Bestes geben, um Meister Mimidoa nach Kr\u00e4ften zu unterst\u00fctzen.",
            "en": "I cannot thank you enough, friend. With the siren silenced, the restoration effort has begun in earnest\u2500and my lifelong dream of working under Master Mimidoa is realized at last.",
            "fr": "Je te remercie d'avoir veng\u00e9 la mort de mon p\u00e8re... et mon fr\u00e8re. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous avons aussi pu reprendre les r\u00e9parations du Phare de Sirius. Travailler tous les jours sous la tutelle de Monsieur Mimidoa me permet d'oublier mon chagrin.",
            "ja": "\u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u4ef6\u3067\u306f\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3064\u3044\u306b\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306e\u4fee\u5fa9\u6e96\u5099\u304c\u518d\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u30df\u30df\u30c9\u30a2\u3055\u3093\u306e\u4e0b\u3067\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u632f\u308b\u3046\u65e5\u3005\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "He's a hard taskmaster, and his eye's wont to wander from time to time, but still, there's no place that I'd rather be.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Upon my father's and brother's graves, I swear\u2500Pharos Sirius will again burn bright, and these hands will see it done.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591437": {
        "text1": {
            "de": "Wie w\u00e4re es mit einem k\u00fchlen Bier in der Ertr\u00e4nkten Sorge nach getaner Abenteurerei? Und merk dir unser Etablissement schon einmal f\u00fcr die n\u00e4chste Sternenlichtfeier deiner Freien Gesellschaft vor!",
            "en": "Welcome to the Drowning Wench, a place to leave your cares and troubles behind.",
            "fr": "Si tu cherches \u00e0 te d\u00e9lasser apr\u00e8s une longue jourrrn\u00e9e d'aventures, rien de mieux que de boire un coup au Dauphin noy\u00e9! Tu peux aussi donner rendez-vous \u00e0 tes camarades ici, si tu veux.",
            "ja": "\u5192\u967a\u5f8c\u306e\u4e00\u6642\u3092\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3067\u904e\u3054\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u304a\u4ef2\u9593\u3068\u306e\u96c6\u5408\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305c\u3072\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I'll say that again: your cares and your troubles. You'll be taking the contents of your innards with you, or you'll not find the Wench so welcoming on your next visit.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591438": {
        "text1": {
            "de": "Ja, ich bem\u00fche mich weiterhin, den hohen Anspr\u00fcchen der Abenteurer gerecht zu werden, indem ich stets die begehrtesten Waren vorr\u00e4tig habe. Gerade ist eine Lieferung mit Zeit\u00f6l und Zeitsand eingetroffen. Glaub mir, es gibt nichts Besseres zur Reparatur alter Waffen und R\u00fcstungen. Interesse?",
            "en": "We've recently procured a shipment o' sands an' oil o' time. Ain't nothin' more effective for restorin' old arms an' armor to mint condition, I tell you. If you're interested, I can fix you with some in exchange for mark logs.",
            "fr": "Trouver des articles qui plaisent aux aventuriers n'est vraiment pas de tout repos, mais il se trouve que nous avons re\u00e7u une livraison d'huile et de sable du temps. Cela pourrait bien t'int\u00e9resser si tu as des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement us\u00e9es.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u76ee\u3092\u5f15\u304f\u54c1\u3092\u7528\u610f\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u306f\u4e00\u82e6\u52b4\u3067\u306d\u3002  \u3068\u3053\u308d\u3067\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u7d4c\u5e74\u52a3\u5316\u3057\u305f\u6b66\u5177\u306e\u4fee\u7e55\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u54c1\u3001  \u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6642\u6cb9\u3068\u6642\u7802\u3063\u3066\u306e\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u8208\u5473\u3042\u308b\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Bescheiden wie ich bin, verlange ich daf\u00fcr nur eine Kleinigkeit: J\u00e4gertageb\u00fccher. Diese kannst du bei der Jagd auf Elite-Ziele finden, denen h\u00e4ufig gl\u00fccklose J\u00e4ger und somit auch ihre Tageb\u00fccher zum Opfer fallen.",
            "en": "These logs are kept by them as chase after elite marks in the Hunt, the bounty system what the Eorzean Alliance set up. In their lust for riches an' glory, hunters often end up dead, leavin' behind their worldly possessions.",
            "fr": "Je veux bien t'en c\u00e9der, mais uniquement contre des journaux de chasse. Ce sont para\u00eet-il des documents dans lesquels des gens racontent comment ils ont traqu\u00e9 des monstres dangereux qualifi\u00e9s de \u201ccibles d'\u00e9lite\u201d... avant de se faire tuer par ces m\u00eames cr\u00e9atures.",
            "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u5f15\u304d\u66ff\u3048\u306b\u6b32\u3057\u3044\u306e\u306f\u300c\u30e2\u30d6\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u624b\u8a18\u300d\u3060\u3002  \u5371\u967a\u306a\u300c\u30ea\u30b9\u30ad\u30fc\u30e2\u30d6\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u6311\u307f\u3001  \u6557\u308c\u53bb\u3063\u3066\u5012\u308c\u305f\u9023\u4e2d\u306e\u907a\u54c1\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Du glaubst gar nicht, wie hoch solche pers\u00f6nlichen Aufzeichnungen im Kurs stehen. Es gibt eine kleine, doch zahlungskr\u00e4ftige Gruppe von Lesern, die sich an den Erlebnissen der im Kampf Gefallenen erfreuen. Etwas seltsam, aber mir soll es recht sein!",
            "en": "Why do we want these, you ask? Let's just say there's a small but dedicated group o' people who derive pleasure from gettin' a peek at the lives o' the dearly departed. There's good coin to be made in satisfyin' their morbid taste.",
            "fr": "Personnellement, je trouve \u00e7a assez lugubre comme lecture, mais certains collectionneurs semblent beaucoup s'int\u00e9resser \u00e0 ce genre de r\u00e9cits d'aventure. \u00c7a se vend donc tr\u00e8s cher. Viens me voir si tu en trouves.",
            "ja": "\u6b7b\u3057\u305f\u9023\u4e2d\u304c\u4f55\u3092\u66f8\u304d\u8a18\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u534a\u751f\u3092\u8997\u304d\u898b\u305f\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001\u30b2\u30b9\u306a\u8da3\u5473\u306e\u597d\u4e8b\u5bb6\u304c\u3044\u3066\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u9ad8\u5024\u3067\u53d6\u5f15\u3055\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002 "
        },
        "text4": {}
    },
    "591439": {
        "text1": {
            "de": "Rowena h\u00e4lt mich mal wieder ganz sch\u00f6n auf Trab. Nimm's mir nicht \u00fcbel, aber momentan habe ich leider keine Zeit, mich um deine Belange zu k\u00fcmmern.",
            "en": "I'm sorry, but can it wait? I'm rather busy right now with one of Rowena's thankless tasks.",
            "fr": "Ne le prenez pas mal, mais je n'ai vraiment pas le temps de discuter avec vous pour le moment. Rowena me donne tellement de trrravail que je ne peux m\u00eame plus rentrer chez moi.",
            "ja": "\u2026\u2026\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u305b\u3044\u3067\u5c11\u3057\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3001  \u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591440": {
        "text1": {
            "de": "Aus der Vergangenheit kann man viel lernen. Man darf nur nicht mit nostalgischer Verkl\u00e4rung an die Sache gehen.",
            "en": "The past belongs in the past, so they say. But there're things in life that refuse to stay there, no matter how much you will it. <sigh>",
            "fr": "J'entends souvent dire que \u201cle pass\u00e9 appartient au pass\u00e9\u201d. Oui, il faut savoir tourner la page et profiter du pr\u00e9sent, mais il faut aussi apprendre \u00e0 tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9, sans quoi on est condamn\u00e9 \u00e0 tourrrner en rond.",
            "ja": "\u904e\u53bb\u306f\u904e\u53bb\u3001\u4eca\u306f\u4eca\u2026\u2026\u3060\u3051\u3069\u3001  \u904e\u53bb\u3092\u6e05\u7b97\u3057\u306a\u304d\u3083\u3001\u4eca\u3092\u751f\u304d\u3066\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591441": {
        "text1": {
            "de": "Primae-Artikel erfreuen sich nach wie vor gr\u00f6\u00dfter Beliebtheit. Die Leute rei\u00dfen sie uns f\u00f6rmlich aus den H\u00e4nden. Ich verstehe zwar nicht, was man an diesem widerlichen Zeug finden kann, aber wer's mag ...",
            "en": "You're the adventurer what goes around slayin' gods, right? Then you ought to be familiar with those arms what're blessed by primals. Aye, them showy things what look like the beings.",
            "fr": "Dis-moi, tu as d\u00e9j\u00e0 affront\u00e9 des Primordiaux, toi? Tu as donc certainement vu ces armes qui rec\u00e8lent un peu de leur pouvoir. Sache que ce sont des offrandes faites par les hommes-b\u00eates qui les v\u00e9n\u00e8rent.",
            "ja": "\u795e\u72e9\u308a\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30f3\u30bf\u306a\u3089\u3001  \u86ee\u795e\u306e\u529b\u3092\u5bbf\u3057\u305f\u6b66\u5668\u306e\u3072\u3068\u3064\u304f\u3089\u3044\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u308c\u306f\u86ee\u65cf\u304c\u6367\u3052\u305f\u4f9b\u7269\u304c\u3001\u795d\u798f\u3092\u53d7\u3051\u5909\u5bb9\u3057\u305f\u6210\u308c\u306e\u679c\u3066\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In letzter Zeit sind alle verr\u00fcckt nach unseren Wogenspiegeln, denen die Magie Leviathans innewohnt. Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen wir die an gew\u00f6hnliche Kunden so nicht rausgeben. Das w\u00e4re viel zu gef\u00e4hrlich! Zuerst transferieren wir die magische Energie deshalb in eine Waffe, die den Segen des Primae empfangen hat.",
            "en": "But did you know that some o' these arms can be made mightier? Take those as harbor the power o' Shiva, for instance\u2500the true Ice somethin's. These can be made mightier if you've got a pinch o' this stuff called diamond dust.",
            "fr": "Je suis oblig\u00e9e, quoiqu'avec une certaine r\u00e9pugnance, de m'int\u00e9resser aux rituels barbares pour mon travail, et comme tu le sais s\u00fbrement, il y a un moyen de renforcer ces objets.",
            "ja": "\u305d\u3046\u3057\u305f\u300c\u86ee\u795e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u9b54\u529b\u3092\u6ce8\u3050\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5f37\u5316\u3067\u304d\u308b\u7269\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f "
        },
        "text3": {
            "de": "Falls dir so eine Wogen-Waffe in die H\u00e4nde fallen sollte, dann bring sie mir zusammen mit dem Spiegel. Das w\u00e4re zu unser beider Nutzen. Ich \u00fcbertrage die Energie des Spiegels auf deine Waffe, die damit st\u00e4rker wird, und behalte ihn daf\u00fcr als harmloses Souvenir, das ich gewinnbringend an die verr\u00fcckten Sammler verkaufen kann.",
            "en": "If you happen to have a true Ice weapon and some diamond dust, bring 'em to me and I'll see the former enhanced.",
            "fr": "Par exemple, les armes investies du pouvoir de Shiva peuvent \u00eatre rendues plus puissantes avec de la \u201cpoussi\u00e8re de diamant\u201d. Si jamais tu en obtiens et que tu poss\u00e8des aussi une de ces armes, apporte-les-moi et je renforcerai cette derni\u00e8re pour toi.... mais je garderai la poudre glac\u00e9e en \u00e9change.",
            "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30b7\u30f4\u30a1\u306e\u9b54\u529b\u3092\u5bbf\u3057\u305f\u300c\u6c37\u795e\u306e\u6c37\u6676\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u540c\u3058\u6c37\u795e\u306e\u795d\u798f\u3092\u53d7\u3051\u305f\u6b66\u5668\u3092\u3001\u5f37\u5316\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u5bf8\u6cd5\u3055\u3002  \u3082\u3057\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u6b66\u5668\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3063\u305f\u306d\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591442": {
        "text1": {
            "de": "Ich gr\u00fc\u00dfe dich, , gro\u00dfe Schwarzmagierin. Dank dir konnte ich beenden, was meine Vorfahren begannen, doch das Leben ist eine nicht enden wollende Pr\u00fcfung.",
            "en": "I welcome you,  of the black. It was only with your aid that I did unearth the answers sought by my ancestors, and for this I thank you. And yet each answer is but a stepping-stone to yet another question...",
            "fr": "\u00d4 grand mage noir , salutations. Gr\u00e2ce \u00e0 ton aide, les r\u00e9ponses que recherchaient mes anc\u00eatres j'ai pu d\u00e9couvrir. Et pourtant, d'un nouveau p\u00e9riple, cela n'est que le d\u00e9but.",
            "ja": "\u5049\u5927\u306a\u308b\u9ed2\u9b54\u9053\u58eb\u3001\u3088\u3002  \u4e00\u65cf\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3057\u5bbf\u547d\u306f\u679c\u305f\u305b\u3069\u3082\u3001  \u5176\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u5bbf\u9858\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306b\u904e\u304e\u305a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich w\u00fcrde mich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, wenn unsere Freundschaft noch lange w\u00e4hrt. Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein, meine Liebe. Lass uns Wege durch das Massiv der Unm\u00f6glichkeit ebnen.",
            "en": "Tireless effort, unwavering focus. Harmony and unity of purpose, unobstructed by differences of tribe or nation. This is the goal I would strive for with the rest of my days\u2500a goal that I am proud to share with you, friend.",
            "fr": "Mes efforts, jamais je ne dois rel\u00e2cher, ni ma concentration perdre. Harmonie et unit\u00e9 dans la d\u00e9termination, sans par les diff\u00e9rences de races et de tribus, \u00eatre limit\u00e9. Le but que je poursuis, tel est, et avec toi je le partage, mon amie.",
            "ja": "\u3086\u3048\u306b\u78e8\u65a7\u4f5c\u91dd\u3001\u8863\u9326\u4e4b\u6804\u3002  \u7a2e\u306e\u5225\u306a\u3044\u5171\u5b58\u5171\u6804\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001  \u56fa\u304d\u610f\u601d\u306b\u3066\u3001\u77f3\u306b\u7a74\u3092\u7a7f\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u6240\u5b58\u306a\u308a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591443": {
        "text1": {
            "de": "Wenn es uns gelingt, Ramuh von unseren guten Absichten zu \u00fcberzeugen, k\u00f6nnte das das Verh\u00e4ltnis zwischen uns und den Sylphen langfristig stabilisieren. Wir m\u00fcssen alles daran setzen, diese Operation zu einem Erfolg zu f\u00fchren.",
            "en": "If we fail at this mission, Gridania's relations with the sylphs could be damaged beyond repair. We must succeed at all costs!",
            "fr": "Si nous parvenons \u00e0 convaincre Ramuh que nos intentions sont pures, cela pourrait changer d\u00e9finitivement les relations que les Gridaniens ont avec les Sylphes. Nous devons faire tout notre possible pour que cette mission r\u00e9ussisse!",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u4ed5\u640d\u3058\u308c\u3070\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3082\u6c7a\u88c2\u3057\u304b\u306d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u4f5c\u6226\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u6210\u529f\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591444": {
        "text1": {
            "de": "Der Bund kann das Fl\u00fcchlingsproblem unm\u00f6glich alleine l\u00f6sen. Das ist bedauerlich, aber leider die Wahrheit.",
            "en": "I do not regret turning away the petitioners. They must understand the reality of their situation. The refugee issue will not be solved by the Scions alone.",
            "fr": "Ce que j'ai dit \u00e0 cet homme est la stricte v\u00e9rit\u00e9: les H\u00e9ritiers ne peuvent pas r\u00e9soudre le probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 eux seuls. J'ai bien vu qu'il \u00e9tait d\u00e9\u00e7u, mais je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre honn\u00eate avec lui pour qu'il n'entretienne pas de faux espoirs.",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u96e3\u6c11\u554f\u984c\u306f\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026  \u96e3\u6c11\u306e\u5f7c\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u304e\u308c\u3082\u306a\u3044\u4e8b\u5b9f\u3088\u3002  \u76df\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u3001\u5224\u65ad\u3092\u9593\u9055\u3063\u305f\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Umso mehr m\u00f6chte ich versuchen, den Fl\u00fcchtlingen bei der Suche nach einem Ausweg aus ihrer Situation zu helfen. Ich bitte dich dabei um deine Unterst\u00fctzung.",
            "en": "That said, I am not without sympathy for their plight. I would do what I can to bring them some measure of succor. We are counting on your efforts, .",
            "fr": "Bien s\u00fbr, je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour leur venir en aide; et je compte sur toi pour me fournir le plus d'informations possible.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u6094\u3057\u304f\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u308f\u305f\u3057\u306b\u3067\u304d\u308b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u306f\u3001\u5168\u90e8\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3082\u8abf\u67fb\u3092\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591445": {
        "text1": {
            "de": "Ich lege die Sache mit Ramuh vertrauensvoll in deine H\u00e4nde, . Urianger wei\u00df \u00fcber alles Bescheid und wird euch eventuell zu Hilfe eilen.",
            "en": "We will entrust the Lord of Levin to you. I have discussed the matter with Urianger as well. He may be able to offer some measure of assistance.",
            "fr": "J'ai inform\u00e9 Urianger de la situation \u00e0 Sombrelinceul. Il m'a dit qu'il essaiera de vous rejoindre plus tard car il veut v\u00e9rifier quelque chose sur le terrain. C'est rare, mais il lui arrive de sortir de sa \u201cgrotte\u201d parfois.",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u4ef6\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306b\u983c\u307f\u307e\u3059\u3002  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u306b\u3082\u4e8b\u60c5\u3092\u8a71\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001  \u5354\u529b\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591446": {
        "text1": {
            "de": "Eorzea ist noch weit von endg\u00fcltigem Frieden entfernt, aber wir haben erneut einen gro\u00dfen Schritt getan. Warum vertreibst du dir nicht eine Weile in Geisterzoll die Zeit? Vielleicht bringen dich Gespr\u00e4che mit den Bewohnern hier auf andere Gedanken.",
            "en": "While the greatest challenges still lie ahead, we have earned a measure of peace for the moment.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, \u00c9orz\u00e9a est un peu plus s\u00fbre maintenant, mais la paix tant recherch\u00e9e est encore loin... Profite de ces quelques instants de r\u00e9pit pour souffler un coup et renouer contact avec les habitants du Glas des revenants.",
            "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u5927\u56e3\u5186\u3068\u306f\u3044\u3048\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u3072\u3068\u6bb5\u843d\u306d\u3002  \u6b21\u306e\u4efb\u52d9\u307e\u3067\u3001\u8857\u3092\u307e\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3069\u3046\uff1f  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4eba\u3068\u8a71\u3059\u306e\u3082\u3001\u3044\u3044\u6c17\u5206\u8ee2\u63db\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "If you are looking to pass the time before your next mission, I suggest you walk the streets and turn an ear to those around you. Revenant's Toll abounds with colorful characters these days. You are like to find their stories entertaining and enlightening both.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591447": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben die meisten der Primae besiegt und auch einen Anhaltspunkt gefunden, wie wir den Ascians entgegnen k\u00f6nnen. Der Zeitpunkt ist gekommen, Neues zu wagen.",
            "en": "With the primal threat presently subdued, now is the perfect time to focus on new endeavors.",
            "fr": "Nous avons vaincu la plupart des Primordiaux et trouv\u00e9 une m\u00e9thode qui devrait nous permettre d'annihiler d\u00e9finitivement les Asciens. Le temps est propice aux nouvelles exp\u00e9rimentations.",
            "ja": "\u4e3b\u8981\u306a\u86ee\u795e\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6d88\u6ec5\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63b4\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u8a66\u307f\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u306f\u3001\u4eca\u304c\u597d\u6a5f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Alphinaud tr\u00e4gt sich schon lange mit einem gro\u00dfen Gedanken, f\u00fcr dessen Realisierung er deine Hilfe ben\u00f6tigen wird. Bitte schlage sie ihm nicht ab.",
            "en": "Alphinaud has long been laying the groundwork for this organization of his, and he looks to you to help turn his proposal into reality. Pray lend him what aid you can.",
            "fr": "Alphinaud travaille sur son projet depuis longtemps et il aura certainement besoin de ton aide pour le concr\u00e9tiser. S'il parvient \u00e0 ses fins, \u00c9orz\u00e9a n'en sera que plus s\u00fbre... et peut-\u00eatre que tu auras un peu moins de travail.",
            "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u6e29\u3081\u3066\u304d\u305f\u8a08\u753b\u3092\u6210\u5c31\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001  \u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u305c\u3072\u3001\u5f7c\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591448": {
        "text1": {
            "de": "Mit den Kristallstreitern hat der Bund der Morgenr\u00f6te ein m\u00e4chtiges Instrument zur Rettung Eorzeas erhalten. Doch gleichzeitig lastet nun auch gro\u00dfe Verantwortung auf unser aller Schultern.",
            "en": "With the formation of the Crystal Braves, the Scions have gained a powerful ally, but with great power comes greater responsibility.",
            "fr": "Les Braves du Cristal sont un alli\u00e9 de poids pour notre organisation, mais c'est aussi une responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire. J'ai beaucoup h\u00e9sit\u00e9 avant de donner mon accord, mais je ne regrette pas ma d\u00e9cision.",
            "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u304c\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u3068\u3044\u3046\u529b\u3092\u5f97\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u540c\u6642\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u899a\u609f\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7c21\u5358\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch letzten Endes \u00fcberwiegt die Zuversicht. Der Bund wird sein Bestes geben, es dem Mut und Tatendrang der Kristallstreiter gleichzutun.",
            "en": "We must ever remain focused on our ultimate goal, that we can use our newfound power wisely.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 eux, nous allons pouvoir \u00e9tendre nos activit\u00e9s et \u00eatre plus efficaces dans la lutte que nous menons!",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u4eca\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u5f37\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591449": {
        "text1": {
            "de": "Eine hingebungsvoll arbeitende Frau ist von erhabener Sch\u00f6nheit. Wie eine Wildblume, die Wind und Schnee getrotzt hat, um in voller Pracht zu erbl\u00fchen.",
            "en": "Never is a woman more lovely than when she's hard at work, I say. A wild rose, strong and beautiful, blooming tall in the face of the frozen winds...",
            "fr": "J'aime regarder Higiri en train de travailler, elle est si concentr\u00e9e... Elle est comme une fleur qui s'\u00e9panouit diff\u00e9remment \u00e0 chacune de ses ouvertures mais qui sait se montrer belle chaque fois.",
            "ja": "\u61f8\u547d\u306b\u50cd\u304f\u5973\u6027\u306e\u59ff\u306f\u3001\u51db\u3068\u3057\u3066\u7f8e\u3057\u3044\u306d\u3002  \u98a8\u96ea\u306b\u8010\u3048\u3066\u3051\u306a\u3052\u306b\u54b2\u304d\u305d\u3081\u308b\u3001\u53ef\u6190\u306a\u91ce\u82b1\u306e\u3088\u3046\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591450": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe F'lhaminn alles \u00fcber die Vorf\u00e4lle im Sylphenland erz\u00e4hlt. Auch \u00fcber den falschen Thancred, hihi. Das verr\u00e4tst du ihm aber nicht, ist das klar?",
            "en": "I told F'lhaminn all about our adventures in the Sylphlands, fake Thancred and all. Er, you won't tell the real Thancred, will you?",
            "fr": "J'ai racont\u00e9 \u00e0 F'lhaminn ce qui s'est pass\u00e9 dans les Terres sylphes. Le passage du faux Thancred l'a beaucoup amus\u00e9e. Hi hi hi!",
            "ja": "\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u3067\u8d77\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u507d\u8005\u306e\u3053\u3068\u3068\u304b\u3055\uff5e\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3063\u3001\u672c\u4eba\u306b\u306f\u5185\u7dd2\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591451": {
        "text1": {
            "de": "Die domanischen Kinder lassen einen kaum zur Ruhe kommen, was? <seufz> Als h\u00e4tte ich mit Yda nicht schon genug Trubel am Hals.",
            "en": "With the Doman younglings dashing around hither and yon, there's hardly a moment of peace to be had.",
            "fr": "Les enfants de Doma piaillent sans cesse, c'est impossible de se reposer! Pour une fois que j'avais r\u00e9ussi \u00e0 me d\u00e9barrasser d'Yda...",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u6765\u3066\u304b\u3089\u3001  \u306a\u304b\u306a\u304b\u9759\u304b\u306b\u843d\u3061\u7740\u3051\u306a\u304f\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u30a4\u30c0\u3068\u3075\u305f\u308a\u3067\u3082\u3001\u843d\u3061\u7740\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "That said, traveling with Yda, it's not as if I knew much peace to begin with...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591452": {
        "text1": {
            "de": "Tataru nutzt die relative Ruhe, um sich weiterzubilden. L\u00f6blich, l\u00f6blich. Ich sollte mir ein Beispiel an ihr nehmen und mich ebenfalls in meine Studien vertiefen. Wer wei\u00df, wann sich das n\u00e4chste mal die Gelegenheit dazu ergibt.",
            "en": "The storm has passed and a moment's quietude is ours. Tataru is using her newfound time to further her studies, and I would follow her example.",
            "fr": "Tataru profite du calme somme toute relatif pour \u00e9tudier. Je devrais l'imiter et me replonger dans mes bouquins...",
            "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u6687\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u71b1\u5fc3\u306b\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306d\u3002  \u79c1\u3082\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u7fd2\u3063\u3066\u3001\u63a2\u7a76\u306b\u3044\u305d\u3057\u307f\u305f\u3044\u308f\u3002  \u5d50\u304c\u93ae\u307e\u3063\u3066\u4e00\u6642\u306e\u51ea\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u304d\u3053\u305d\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "If living in Eorzea has taught us anything at all, it's that such restful moments are fleeting. Dark clouds ever stir anew on the horizon.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591453": {
        "text1": {
            "de": "Higiri geht mir fast t\u00e4glich zur Hand. Ob die Domanerinnen alle so flei\u00dfig sind?",
            "en": "I do not know where we would be without Higiri\u2500the girl has worked tirelessly for us every day since her arrival. Do you suppose all Doman women are so diligent?",
            "fr": "Higiri est infatigable, elle se n'arr\u00eate jamais. Je me demande si toutes les Domiennes sont aussi trrravailleuses qu'elle.",
            "ja": "\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u304c\u3088\u304f\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u52a9\u304b\u308b\u308f\u3002  \u30c9\u30de\u306e\u5973\u6027\u3063\u3066\u3001\u3042\u3093\u306a\u98a8\u306b\u307f\u3093\u306a\u52e4\u52c9\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591454": {
        "text1": {
            "de": "Wer best\u00e4ndig trainiert, gewinnt nicht nur Muskelmasse, sondern auch Selbstvertrauen. Ich hoffe, dass ich den Domanern wenigstens etwas davon einfl\u00f6\u00dfen kann, sie k\u00f6nnen es mehr als gebrauchen.",
            "en": "Repetition and routine beget skill. Skill begets confidence. I would do what I can to see the Domans regain their strength of will.",
            "fr": "L'entra\u00eenement permet d'accro\u00eetre sa masse musculaire mais aussi d'augmenter la confiance en soi. Et la confiance, c'est ce qui manque le plus aux Domiens en ce moment.",
            "ja": "\u935b\u932c\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u81ea\u4fe1\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5fae\u529b\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c9\u30de\u306e\u4eba\u3005\u304c\u751f\u304d\u308b\u81ea\u4fe1\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001  \u79c1\u3082\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591455": {
        "text1": {
            "de": "Na, ? Hier um die Trainingsfortschritte zu \u00fcberpr\u00fcfen?",
            "en": "Ah, . Care to watch the lessons before you journey on your way? I daresay your presence would go far to inspire the younglings.",
            "fr": "Les m\u00e9thodes d'entra\u00eenement de Hoary Boulder sont, hmm, comment dire?... \u00e9tranges. Cela fait bient\u00f4t une heure que ces trois Domiens sont immobiles. Qu'est-ce qu'il cherche \u00e0 leur apprendre, au juste?",
            "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u3055\u3093\u3002  \u305f\u307e\u306b\u306f\u7a3d\u53e4\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591456": {
        "text1": {
            "de": "Ein Gro\u00dfteil meiner Landsleute ist damit besch\u00e4ftigt, Materialien f\u00fcr den Aufbau von Geisterzoll zu transportieren und Reparaturarbeiten in der Stadt zu verrichten. Ich widme mich heute der Inspektion unserer Ger\u00e4tschaften.",
            "en": "Many of my countrymen have found work as frontier hands, helping to transport supplies and continue the expansion of Revenant's Toll.",
            "fr": "Une grande partie de mes compatriotes aide l'unit\u00e9 des b\u00e2tisseurs dans leurs t\u00e2ches quotidiennes. Du coup, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9dier ma journ\u00e9e \u00e0 l'inspection des \u00e9quipements du Refuge des roches.",
            "ja": "\u4ef2\u9593\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u958b\u62d3\u56e3\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u7269\u8cc7\u306e\u8f38\u9001\u3084\u3001\u8857\u306e\u5de5\u4e8b\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u3093\u3060\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u7528\u5177\u306e\u70b9\u691c\u304b\u3089\u9811\u5f35\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I have been tasked with keeping the equipment here in good repair. It is not particularly glamorous work, but I would help in whatever way I can.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591457": {
        "text1": {
            "de": "Die Kleinen legen sich in letzter Zeit ganz sch\u00f6n ins Zeug. Wenn wir Erwachsenen nicht nachziehen, dann sind sie bald unsere Vorbilder.",
            "en": "Despite all the hardships they have faced, the younglings pursue their training with great zeal. We older ones would do well to follow their example.",
            "fr": "Les enfants s'entra\u00eenent s\u00e9rieusement, ces temps-ci. Certains de mes compatriotes feraient bien d'en prendre de la graine...",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u7a3d\u53e4\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u5927\u4eba\u3053\u305d\u3001\u624b\u672c\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u52b1\u307e\u306d\u3070\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591458": {
        "text1": {
            "de": "Zweihundertvierund... Oh, hallo. Ich helfe F'lhaminn bei der Inventur. Teller haben wir 285. Oder waren es doch nur 283? O weh, jetzt muss ich noch einmal von vorne beginnen.",
            "en": "One hundred thirty-seven, one hundred thirty-eight, one hundred thirty\u2500oh, hello there!",
            "fr": "Oh, Bonsoir . F'lhaminn m'a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 faire l'inventaire. Je ne dois pas \u00eatre tr\u00e8s dou\u00e9e, car je tombe toujours sur un chiffre diff\u00e9rent...",
            "ja": "\u7269\u8cc7\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u9593\u9055\u3044\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u6570\u3048\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I've been charged with keeping inventory. F'lhaminn tells me it's a vitally important\u2500 Oh dear! I seem to have lost count.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591459": {
        "text1": {
            "de": "Wenn Grauer Felsen uns nicht unterrichtet, \u00fcbe ich alleine. Schlie\u00dflich will ich mal der st\u00e4rkste W\u00e4chter von Geisterzoll werden!",
            "en": "Our lessons are through for the moment, but a true adventurer never shirks his duties. I say we shall go on a patrol of Revenant's Toll!",
            "fr": "M'sieur Boulder est occup\u00e9 avec les autres Domiens, alors on va aller patrouiller dans les rues du Glas des revenants. Les brigands n'ont qu'\u00e0 bien se tenir!",
            "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u7a3d\u53e4\u304c\u306a\u3044\u3068\u304d\u3082\u3001  \u30b8\u30b7\u30e5\u7684\u306b\u6d3b\u52d5\u3057\u306a\u304d\u3083\u306a\uff01  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u898b\u56de\u308a\u306b\u884c\u304f\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591460": {
        "text1": {
            "de": "Oh, hallo ! Hast du auch frei? Wir sollten mal wieder was zusammen spielen. So wie damals Verstecken in der Bucht des Abendsterns. Das hat gro\u00dfen Spa\u00df gemacht!",
            "en": "Are you taking a rest, too? Promise you'll play with us again soon. That game of hide-and-seek in Vesper Bay was the most fun I've had in forever!",
            "fr": "Vous ne voudriez pas jouer avec nous? J'aimerais tellement qu'on refasse une partie de cache-cache tous ensemble.",
            "ja": "\u3042\u3063\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3082\u4f11\u61a9\u4e2d\uff1f  \u3044\u3064\u304b\u307e\u305f\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u3073\u305f\u3044\u306a\u3002  \u6e2f\u753a\u3067\u3084\u3063\u305f\u304b\u304f\u308c\u3093\u307c\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3082\u3093\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591461": {
        "text1": {
            "de": "Yozan war schon immer der Beste von uns. Schon seit unserer Zeit in Doma. Nur vor einem Gegner schlottern selbst ihm die Knie: Koharu, wenn sie w\u00fctend ist. ",
            "en": "Yozan's always been the strongest of us, but even he's no match for Koharu when she's mad.",
            "fr": "Yozan a toujours \u00e9t\u00e9 le meilleur d'entre nous. C'est un casse-cou qui n'a peur de rien... sauf de Koharu quand elle se met en col\u00e8re!",
            "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u3059\u3054\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002  \u30c9\u30de\u306b\u3044\u305f\u3068\u304d\u304b\u3089\u300c\u30b7\u30e5\u30ae\u30e7\u30fc\u300d\u3082\u4e00\u756a\u9032\u3093\u3067\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u6012\u3063\u305f\u30b3\u30cf\u30eb\u306b\u306f\u304b\u306a\u308f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591462": {
        "text1": {
            "de": "Unterricht mag ich nicht so sehr, aber Grauer Felsen ist auf jeden Fall in Ordnung. Roegadyn sind riesig, nicht? Fast ein bisschen wie B\u00e4ren, finde ich.",
            "en": "If I were as big as a mountain and strong as a bear like Mister Boulder is, maybe I would like fighting more...",
            "fr": "Mes amis et moi surnommons monsieur Boulder \u201cnounours\u201d! Ne lui dites pas, surtout!",
            "ja": "\u304a\u7a3d\u53e4\u306f\u5acc\u3044\u3060\u3051\u3069\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u306f\u597d\u304d\u2026\u2026\u3002  \u30eb\u30ac\u30c7\u30a3\u30f3\u65cf\u3063\u3066\u3001\u304a\u5c71\u307f\u305f\u3044\u306b\u5927\u304d\u304f\u3066\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u30af\u30de\u3055\u3093\u307f\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591463": {
        "text1": {
            "de": "Eure Unterhaltung war bis hier zu h\u00f6ren. Yda und Thancred sind wie von der Tarantel gestochen hinausgest\u00fcrmt. Ich hoffe, ich erlebe den Tag noch, an dem sie endlich erwachsen werden.",
            "en": "I daresay they heard you talking a malm away. Yda and Thancred dashed out not moments ago. Will they ever start acting their age?",
            "fr": "Quand Yda et Thancred ont entendu que tu allais te battre avec Hoary Boulder, ils sont sortis du refuge \u00e0 toute vitesse. (soupire) Je te jure, ces deux-l\u00e0 sont plus pu\u00e9rils que des enfants...",
            "ja": "\u541b\u305f\u3061\u306e\u8a71\u3001\u307e\u308f\u308a\u306b\u3082\u805e\u3053\u3048\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u30a4\u30c0\u3068\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002  \u306f\u3041\u2026\u2026\u5f8c\u306f\u983c\u3080\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591464": {
        "text1": {
            "de": "Die gr\u00f6\u00dften Kindsk\u00f6pfe stecken oft in den K\u00f6rpern Erwachsener. Merk dir das gut.",
            "en": "Just as some children possess wisdom beyond their years, some adults are little more than children writ large.",
            "fr": "Il semblerait qu'il y ait de grands enfants parrrmi nous...",
            "ja": "\u3072\u3068\u3064\u3001\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u3066\u304a\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u2026\u2026\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u306d\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3088\u308a\u5b50\u3069\u3082\u3089\u3057\u3044\u5927\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Remember this, and it should save you a measure of frustration in your dealings with those around you.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591465": {
        "text1": {
            "de": "Ich g\u00f6nne mir gerade eine Pause bei einem T\u00e4sschen von Higiris Tee. Der schmeckt fantastisch, solltest du auch mal probieren.",
            "en": "Nothing warms me inside quite like Higiri's tea. Truly, it is salve for the body and soul.",
            "fr": "Le th\u00e9 que sert Higiri est vraiment d\u00e9licieux. Je crois qu'elle ajoute des fruits secs ou des \u00e9pices \u00e0 l'int\u00e9rieur... Il faudra que je pense \u00e0 lui demander la recette.",
            "ja": "\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u304c\u6df9\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u8336\u3067\u3001\u3072\u3068\u4f11\u307f\u306a\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u304a\u8336\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u3044\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591466": {
        "text1": {
            "de": "Als ich Higiri darauf ansprach, hat sie mir Tee aus ihrer Heimat vorgestellt, der wirklich vorz\u00fcglich schmeckt. Ich hoffe, wir finden einen Weg, ihn nach Mor Dhona einzuf\u00fchren.",
            "en": "Higiri has told me about a Doman tea with a most remarkable fragrance. What I would not give to taste it for myself!",
            "fr": "Higiri m'a dit qu'ils avaient plein de th\u00e9 d\u00e9licieux \u00e0 Doma. J'aimerais trouver un moyen d'en imporrrter...",
            "ja": "\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u306b\u4f3a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30c9\u30de\u306e\u65b9\u306b\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u9999\u308a\u306e\u3044\u3044\u304a\u8336\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002  \u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u3066\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591467": {
        "text1": {
            "de": "Es ist auf einmal so ruhig geworden hier im Sonnenstein. Ich frage mich, wo die alle hin sind.",
            "en": "Where did everyone run off to all of a sudden? It is not that I mind so much\u2500the quiet is most conducive to focusing on my tasks.",
            "fr": "Ce silence est presque inqui\u00e9tant... Enfin, je ne vais pas me plaindre; je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre au calme pour me concentrer.",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u6025\u306b\u3001\u9759\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3072\u3068\u304c\u61f8\u547d\u306b\u70b9\u691c\u3092\u9032\u3081\u3066\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591468": {
        "text1": {
            "de": "F'lhaminn hat mir viele eurer eorz\u00e4ischen Lieder beigebracht. Ich lerne hier jeden Tag so viel dazu.",
            "en": "So turn we to heroes, of conscience unstained.\u266a  May all stop at naught till what's lost is regained.\u266a",
            "fr": "F'lhaminn m'a appris plein de chansons \u00e9orz\u00e9ennes. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, je d\u00e9couvre de nouvelles choses tous les jours.",
            "ja": "\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6b4c\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6bce\u65e5\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Oh, hello again. F'lhaminn has been teaching me some Eorzean ballads. Though I hail from a faraway land, there is something about music that truly transcends borders.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591469": {
        "text1": {
            "de": "Du hast dich mal wieder selbst \u00fcbertroffen, ! Komm, darauf trinken wir einen! Am besten direkt am Tresen, da hat man die besten Aussichten auf Eorzeas Sehensw\u00fcrdigkeiten. Jetzt sogar im Doppelpack!",
            "en": "You've done well, . Why don't you join me at the counter for a drink? My treat.",
            "fr": "Cette fois encore, vous avez \u00e9t\u00e9 d'une grande efficacit\u00e9, . Vous m\u00e9ritez bien que je vous paie un coup \u00e0 boire!",
            "ja": "\u4eca\u56de\u3082\u304a\u624b\u67c4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\uff01  \u5962\u3063\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001\u3042\u3063\u3061\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u4e00\u676f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u3069\u3046\u305b\u306a\u3089\u3001\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u3068\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u306e\u305d\u3070\u3067\u2026\u2026"
        },
        "text2": {
            "de": "\u00c4h, hab ich das gerade laut gesagt?! Ich meinte nat\u00fcrlich: Da hat man die besten Aussichten, schnell bedient zu werden! Und wir wollen mit dem Ansto\u00dfen ja nicht so lange warten, richtig?",
            "en": "Might I suggest those seats over there by F'lhaminn and Higiri? Though, of course, anywhere would suffice!",
            "fr": "Tant qu'on y est, \u00e7a vous d\u00e9rangerait de dire \u00e0 F'lhaminn et Higiri que c'est moi qui ai donn\u00e9 le coup de gr\u00e2ce \u00e0 Ramuh?",
            "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3044\u3084\u2026\u2026\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3055\u3001\u306f\u306f\u306f\u3063\uff01  \u3068\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u304a\u524d\u306e\u52dd\u5229\u306b\u4e7e\u676f\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "... Pardon, l'alcool me fait dire des b\u00eatises. Nous, euh... Oui, nous trinquerons une prochaine fois.",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591470": {
        "text1": {
            "de": "<schnarch> ... Hm?! Ich hab selbstverst\u00e4ndlich nicht geschlafen! Nur mal kurz die Augen geschlossen und mir deine geschliffenen Worte auf der Zunge zergehen lassen, Papalymo.",
            "en": "I-I'm not sleeping! I was just engrossed in thought, th-that's all!",
            "fr": "Hein? Quoi!?... Bien s\u00fbr que je t'\u00e9coute! J'\u00e9tais simplement en train de m\u00e9diter sur tes paroles, c'est pour \u00e7a que j'avais les yeux ferm\u00e9s!",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30f3\u30cf\u30c3\uff01  \u3061\u3001\u9055\u3046\u3088\uff01\u3000\u5bdd\u3066\u306a\u3044\u3088\uff01\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u76ee\u3092\u7791\u3063\u3066\u3001\u8003\u3048\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u305f\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591471": {
        "text1": {
            "de": "Unaufmerksamkeit ist der gr\u00f6\u00dfte Feind ... Dieser Ausspruch kommt nicht von ungef\u00e4hr. Es w\u00e4re fatal, wenn wir uns jetzt auf unseren Erfolgen ausruhten. \u00c4u\u00dferste Wachsamkeit ist gebot...! Sag mal, Yda, h\u00f6rst du mir \u00fcberhaupt zu?!",
            "en": "As is oft said, trouble arrives when you least expect it. It is precisely when things appear to be proceeding according to plan that we must needs steel ourselves for impending danger.",
            "fr": "Prudence est m\u00e8re de suret\u00e9. Ce n'est pas parce qu'un ennemi vient d'\u00eatre an\u00e9anti qu'il faut baisser sa garde, au contraire m\u00eame.  ... Dis donc, Yda, tu m'\u00e9coutes!?",
            "ja": "\u6cb9\u65ad\u5927\u6575\u3063\u3066\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u7d42\u3048\u305f\u5f8c\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30c0\uff1f\u3000\u3061\u3083\u3093\u3068\u805e\u3044\u3066\u308b\u304b\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...Ahem! Are you listening, Yda!?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591472": {
        "text1": {
            "de": "Du hast einen nervenaufreibenden Kampf hinter dir, . Ruh dich erst mal ein bisschen aus. Aber lass die Z\u00fcgel nicht so schleifen wie eine gewisse Faustk\u00e4mpferin, h\u00f6rst du?",
            "en": "Enjoy your respite, , for you certainly have earned it. Just do not relax your guard overmuch\u2500unlike a certain someone here.",
            "fr": "F\u00e9licitations, . Gr\u00e2ce \u00e0 toi, la paix est revenue dans la for\u00eat. Tu devrais prrrendre exemple sur Yda et en profiter pour te reposer un peu.",
            "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3001\u4eca\u306f\u3086\u3063\u304f\u308a\u4f11\u3080\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u307e\u308a\u6c17\u3092\u7de9\u3081\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3088\u3002  \u2026\u2026\u304a\u96a3\u306e\u8ab0\u304b\u3055\u3093\u307f\u305f\u3044\u306b\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591473": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin froh, dass ihr alle wieder da seid. Es war schon ein bisschen einsam ohne euch. Jetzt ist es fast wieder, wie zu den guten alten Zeiten ... <schluck> ... im Sonnenwind.",
            "en": "With everyone coming back, it's gotten quite lively around here of late. Why, at times it almost reminds me of the old days at the Waking Sands.",
            "fr": "Je suis contente que vous soyez rentr\u00e9s. L'ambiance n'\u00e9tait pas la m\u00eame sans vous tous.",
            "ja": "\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01  \u7802\u306e\u5bb6\u306b\u3044\u3063\u3071\u3044\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3068\u304d\u306e\u3053\u3068\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u307e\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591474": {
        "text1": {
            "de": "Higiri schneidet Gem\u00fcse schneller, als man gucken kann. Ich frage mich, wo sie so gut mit dem Messer umzugehen gelernt hat.",
            "en": "Not only are Higiri's culinary creations positively delicious, you should see her at work in the kitchen! She wields a knife like nothing I've ever seen!",
            "fr": "Higiri est vraiment dou\u00e9e pour la cuisine. Vous devriez la voirrr couper les l\u00e9gumes: tchak-tchak-tchak-tchak! Elle est si rapide qu'on voit \u00e0 peine le couteau!",
            "ja": "\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u306e\u304a\u6599\u7406\u306e\u8155\u306f\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002  \u76ee\u306b\u3082\u6b62\u307e\u3089\u306c\u7d20\u65e9\u3055\u3067\u3001\u91ce\u83dc\u3092\u5207\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01  \u5f7c\u5973\u3082\u3001\u305f\u3060\u8005\u3067\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591475": {
        "text1": {
            "de": "Glaub nicht, dass ich Nachsicht zeige, nur weil meine Sch\u00fcler Kinder sind. Gerade den Domanern steht noch einiges bevor. Darauf m\u00fcssen die Kleinen vorbereitet werden.",
            "en": "I spend the better part of my days crossing blades with children, but I approach these lessons with as much fire as any battle I've ever fought.",
            "fr": "Ces enfants doivent se pr\u00e9parer \u00e0 affronter les nouveaux d\u00e9fis qui les attendent en \u00c9orz\u00e9a. Mes m\u00e9thodes ne sont pas forc\u00e9ment conventionnelles, mais je peux vous garantir que les r\u00e9sultats ne se feront pas attendre!",
            "ja": "\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3057\u305f\u7a3d\u53e4\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6c17\u306f\u629c\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5f7c\u3089\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u5148\u3082\u82e6\u52b4\u304c\u591a\u3044\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u6c7a\u3057\u3066\u304f\u3058\u3051\u306c\u3088\u3046\u3001\u5fc3\u8eab\u3068\u3082\u306b\u935b\u3048\u306d\u3070\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "The Domans may have found refuge here, but none are so naive as to think their troubles are over. I would prepare them in body and spirit for the challenges that yet lie ahead.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591476": {
        "text1": {
            "de": "Grauer Felsen nimmt seine Sache ziemlich ernst. Manchmal mache ich mir richtig Sorgen, er k\u00f6nnte etwas zu stark ausholen und einen der Racker im hohen Bogen an die Wand klatschen.",
            "en": "Hoary Boulder's sparring practice grows more spirited by the day. I hope only that it is not too spirited for the younglings who face him.",
            "fr": "Hoary Boulder prend son r\u00f4le d'instructeur tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Il est tellement passionn\u00e9 que parfois j'ai peur qu'il s'emballe un peu trop et assomme un enfant...",
            "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u5974\u304c\u3001\u3044\u3064\u306b\u306a\u304f\u5f35\u308a\u5207\u3063\u3066\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u71b1\u5fc3\u306b\u306a\u308a\u3059\u304e\u3066\u3001\u3042\u306e\u5de8\u4f53\u3067\u3001  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u62bc\u3057\u3064\u3076\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591477": {
        "text1": {
            "de": "Ihr Abenteurer seid frei, aber ist das so beneidenswert? Wenn man keinem Herrn dient, muss man alles selbst entscheiden und die volle Verantwortung f\u00fcr seine Taten \u00fcbernehmen. Macht euch das nicht manchmal Angst?",
            "en": "Some might think the life of an adventurer a carefree one, but you and I know that this is far from the truth. While you may not be beholden to a single lord, you bear the weight of an entire realm's expectations on your shoulders.",
            "fr": "La vie d'aventurier est plus compliqu\u00e9e que je ne le pensais. Vous devez tout d\u00e9cider par vous-m\u00eame et assumer la pleine responsabilit\u00e9 de vos actes. Je crois que je pr\u00e9f\u00e8re travailler au service d'un seigneur, quitte \u00e0 perdre un peu de ma libert\u00e9.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u81ea\u7531\u306b\u898b\u3048\u3066\u306a\u304b\u306a\u304b\u5927\u5909\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u4e3b\u541b\u3092\u6301\u305f\u305a\u3001\u5df1\u306e\u5fc3\u306e\u307e\u307e\u306b\u5f93\u3044\u5927\u4e8b\u3092\u6210\u3059\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3060\u306e\u300c\u98a8\u6765\u574a\u300d\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591478": {
        "text1": {
            "de": "Wir diskutieren gerade dar\u00fcber, auf welche Weise wir die hier gewonnenen Erfahrungen f\u00fcr unsere untergegangene Heimat einsetzen k\u00f6nnen.",
            "en": "Doma is lost, but if we keep our heads high and learn from our experiences in this place, perhaps aught may yet be done for our homeland.",
            "fr": "Mes compatriotes et moi avons appris beaucoup de choses ici. Nous pensons qu'en mettant notre savoir en commun nous trouverons peut-\u00eatre une solution pour redonner vie \u00e0 notre pays.",
            "ja": "\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3068\u3001\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u6211\u3005\u306e\u30c9\u30de\u306f\u6ec5\u3073\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001  \u6545\u90f7\u306e\u305f\u3081\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591479": {
        "text1": {
            "de": "Viele Zutaten und Gew\u00fcrze, die man f\u00fcr die domanische K\u00fcche braucht, gibt es hier nicht. Doch ein guter Koch wei\u00df zu improvisieren.",
            "en": "Sadly, I lack the ingredients and seasonings needed to truly recreate the taste of my homeland. That said, I've come to enjoy this challenge to my culinary skills.",
            "fr": "J'essaie de reproduire le go\u00fbt de la cuisine domienne en utilisant des l\u00e9gumes et des \u00e9pices d'ici, mais ce n'est pas facile...",
            "ja": "\u672c\u683c\u7684\u306a\u30c9\u30de\u306e\u90f7\u571f\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u306b\u306f\u3001  \u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u98df\u6750\u3084\u9999\u8f9b\u6599\u3067\u306f\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u3069\u3046\u88dc\u3046\u304b\u304c\u3001\u8155\u306e\u898b\u305b\u3069\u3053\u308d\u3067\u3059\u3088\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591480": {
        "text1": {
            "de": "Die \u00dcbungsstunden bei Grauer Felsen sind ziemlich anstrengend, aber mir macht das nichts. Ich habe schlie\u00dflich schon in Doma trainiert, seit ich ganz klein war!",
            "en": "Mister Boulder is a demanding teacher, but we trained hard in Doma too! We'll not bend so easily!",
            "fr": "M'sieur Boulder nous en fait baver, mais \u00e7a me fait pas peur! \u00c0 Doma, je m'entra\u00eenais tous les jours pendant plusieurs heures avec mon ma\u00eetre.",
            "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u7a3d\u53e4\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001  \u30aa\u30ec\u306f\u30c9\u30de\u3067\u3082\u300c\u30b7\u30e5\u30ae\u30e7\u30fc\u300d\u3057\u3066\u305f\u304b\u3089\u306a\u3063\uff01  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3058\u3083\u964d\u53c2\u3057\u306a\u3044\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591481": {
        "text1": {
            "de": "Ich m\u00f6chte auch mal so stark werden wie du! Wenn die Garlear uns dann wieder angreifen, werd ich sie alle verjagen!",
            "en": "Just you watch! Someday I'll be as strong as you, and I'll protect everyone from the Garleans!",
            "fr": "Je m'entra\u00eene dur pour devenir aussi forte que vous. Comme \u00e7a, si les Garlemaldais nous attaquent \u00e0 nouveau, je pourrai les chasser!",
            "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3082\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304f\u3089\u3044\u5f37\u304f\u306a\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u5e1d\u56fd\u304c\u653b\u3081\u3066\u304d\u3066\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u5b88\u308c\u308b\u3082\u3093\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591482": {
        "text1": {
            "de": "Die R\u00fcstung von Grauer Felsen ist echt klasse! Die gl\u00e4nzt so sch\u00f6n! Nur sein Schwert ist ein bisschen mickrig, finde ich.",
            "en": "Look at Mister Boulder, with his shining armor and his giant sword. Do you think I'll ever be strong enough to wield a blade like that?",
            "fr": "L'armure de monsieur Boulder est trop classe! Par contre, son \u00e9p\u00e9e est un peu trop courte \u00e0 mon go\u00fbt. Moi, j'aime les gros glaives qui p\u00e8sent bien lourd!",
            "ja": "\u5148\u751f\u306e\u93a7\u3001\u767d\u304f\u3066\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3057\u3066\u30ab\u30c3\u30b3\u30a4\u30a4\u306a\u3041\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5263\u306f\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u3044\u30e4\u30c4\u304c\u597d\u304d\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591483": {
        "text1": {
            "de": "Ich halte nicht viel vom K\u00e4mpfen. Das macht man doch nur, wenn man zu dumm zum Diskutieren ist, oder?",
            "en": "Mister Boulder says we must be brave, but that's easy for him to say. He's big and strong, but I'm small and weak.",
            "fr": "Moi, je n'aime pas me battre... Monsieur Boulder essaie de nous inculquer ses techniques d'\u00e9p\u00e9e, mais \u00e7a ne m'int\u00e9resse pas du tout.",
            "ja": "\u308f\u305f\u3057\u3001\u6226\u3046\u306e\u306f\u5acc\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u304c\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001  \u96e3\u3057\u304f\u3066\u3088\u304f\u308f\u304b\u3093\u306a\u3044\u3084\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591484": {
        "text1": {
            "de": "Bis bald, ! Pass gut auf dich auf. Ich werd an dich denken!",
            "en": "Take care, ! I look forward to hearing all about your adventures when you return!",
            "fr": "Les h\u00e9ros ont la vie dure, de nos jours. \u00c0 peine arriv\u00e9e que vous devez d\u00e9j\u00e0 repartir... Prenez bien soin de vous.",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3063\u305b\uff01  \u7121\u4e8b\u306e\u304a\u5e30\u308a\u3092\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591485": {
        "text1": {
            "de": "Wieder einmal hast du eine gro\u00dfe Aufgabe zu bew\u00e4ltigen. Tu, was du tun musst, aber sei dabei bitte vorsichtig.",
            "en": "Duty calls? Well, no matter the task, I have faith you will see it through to the end.",
            "fr": "Le devoir vous appelle, si j'ai bien compris? Soyez prrrudente et revenez-nous vite.",
            "ja": "\u307e\u305f\u3001\u5927\u304d\u306a\u4efb\u52d9\u306a\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f7f\u547d\u306a\u3089\u3001\u6b62\u3081\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591486": {
        "text1": {
            "de": "In der Abwesenheit der werten Damen und Herren Gelehrten werde ich mich um den Sonnenstein k\u00fcmmern. Endlich wird sich mal niemand \u00fcber das Klirren der Schwerter beschweren.",
            "en": "Worried about leaving us alone? Don't be. While the Archons are away, Hoary Boulder will keep the little ones safe!",
            "fr": "Le Refuge des roches est en s\u00e9curit\u00e9 avec moi. Vous pouvez partir l'esprit tranquille!",
            "ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u4e0d\u5728\u306e\u9593\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306f\u79c1\u304c\u5b88\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3069\u3046\u305e\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591487": {
        "text1": {
            "de": "Keine Angst, bei Grauer Felsen und mir ist der Sonnenstein in guten H\u00e4nden. Ich w\u00fcrde deinem Kampf gerne beiwohnen, aber wir alle haben unseren Teil zu erf\u00fcllen.",
            "en": "Mayhap one day we shall accompany you into the field. But for now, we must see to less glamorous duties.",
            "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, , le Refuge des roches est entre de bonnes mains. Hoary Boulder et moi assurerons la s\u00e9curit\u00e9 ici jusqu'\u00e0 ce que vous reveniez.",
            "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u8b66\u5099\u306f\u3001\u79c1\u3068\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u306b\u304a\u4efb\u305b\u3092\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u62dd\u898b\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u306f\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u6211\u3005\u306e\u5f79\u76ee\u3001\u3057\u304b\u3068\u679c\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Bien s\u00fbr, nous pr\u00e9f\u00e9rerions vous accompagner sur le champ de bataille, mais nous ne ferions pas le poids face \u00e0 un Primordial...",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591488": {
        "text1": {
            "de": "Andere L\u00e4nder, andere Sitten ... Selbstredend geh\u00f6rt es zum guten Ton, sich den Umgangsformen des Gastlandes anzupassen, aber das ist leichter gesagt, als getan.",
            "en": "The children are quick to take to Eorzean ways, but I cannot claim the same...flexibility. ",
            "fr": "Les enfants s'adaptent tr\u00e8s vite au style de vie \u00e9orz\u00e9en. Moi, j'ai beaucoup plus de mal...",
            "ja": "\u5834\u6240\u304c\u5909\u308f\u308c\u3070\u3001\u751f\u6d3b\u69d8\u5f0f\u3082\u7570\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002  \u90f7\u306b\u5165\u308a\u3066\u306f\u90f7\u306b\u5f93\u3048\u3068\u8a00\u3046\u304c\u3001  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u65b0\u3057\u3044\u571f\u5730\u306b\u6163\u308c\u308b\u306e\u306f\u9aa8\u304c\u6298\u308c\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591489": {
        "text1": {
            "de": "Es ist interessant, wie viel man auf einmal \u00fcber seine Heimat lernt, wenn man weitab von ihr lebt. Ist das die ber\u00fchmte ben\u00f6tigte Distanz, von der immer die Rede ist?",
            "en": "Speaking with Master Coultenet has opened my eyes to a great many things. I had no idea the world outside Doma was so strange and wonderful!",
            "fr": "Plus je parle avec monsieur Coultenet, plus je prends conscience de mon ignorance. J'ai tant de choses \u00e0 apprendre sur notre monde...",
            "ja": "\u7570\u90f7\u306e\u8005\u3068\u306e\u8a71\u306f\u3001\u307e\u3053\u3068\u8208\u5473\u6df1\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30c9\u30de\u306b\u5c45\u3066\u306f\u3001\u77e5\u308b\u3088\u3057\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u77e5\u8b58\u306b\u89e6\u308c\u3089\u308c\u308b\u3002  \u65e5\u3005\u3001\u898b\u805e\u3092\u5e83\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591490": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcrde so gerne meine Leibgerichte f\u00fcr euch kochen, doch f\u00fcr vieles aus der domanischen K\u00fcche fehlen mir die passenden Zutaten. Die B\u00f6den und das Klima hier bringen eine ganz andere Flora hervor.",
            "en": "I tried substituting native ingredients several times, but the result was but a pale imitation of authentic Doman cuisine...",
            "fr": "J'aimerais vous faire go\u00fbter les plats traditionnels de mon pays, mais la plupart des ingr\u00e9dients que nous utilisons \u00e0 Doma sont introuvables ici. Il va falloir que j'adapte mes recettes.",
            "ja": "\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u3001\u79c1\u306e\u5f97\u610f\u306a\u30c9\u30de\u306e\u90f7\u571f\u6599\u7406\u3092\u2026\u2026  \u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u6750\u6599\u304c\u305d\u308d\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u571f\u5730\u304c\u9055\u3046\u3068\u3001\u63a1\u308c\u308b\u4f5c\u7269\u3082\u9055\u3046\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591491": {
        "text1": {
            "de": "Und, welchen Primae kn\u00f6pfst du dir als N\u00e4chstes vor? Wenn ich gro\u00df bin, dann helfe ich dir, ja?",
            "en": "Miss ! Is it true you're going to go adventuring again? I'm so jealous!",
            "fr": "C'est vrai que vous allez repartir \u00e0 l'aventure? Est-ce que je peux venir avec vous? Je m'ennuie trop ici...",
            "ja": "\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u3069\u3093\u306a\u6575\u3068\u6226\u3046\u3093\u3060\uff01\uff1f  \u3059\u3052\u3047\u306a\u30fc\uff01\u3000\u3044\u3044\u306a\u30fc\uff01\u3000\u30ab\u30c3\u30b3\u30a4\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591492": {
        "text1": {
            "de": "Dieser Ramuh ist bestimmt stark, oder? Aber ich wette, du bist noch viel st\u00e4rker. Keine Angst, du schaffst das schon!",
            "en": "Hey, Miss , what's a \u201cRamuh\u201d? Is it cute and fluffy like a horsebird?",
            "fr": "Dites, c'est quoi un \u201cRamuh\u201d? Tout le monde en parle ici, mais j'ignore ce que c'est...",
            "ja": "\u306d\u3047\u306d\u3047\u3001\u300c\u30e9\u30e0\u30fc\u300d\u3063\u3066\u5f37\u3044\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306e\u65b9\u304c\u5f37\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u5fc3\u914d\u306a\u3044\u306d\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591493": {
        "text1": {
            "de": "Nachdem sich unsere Wege in Ul'dah getrennt hatten, habe ich noch einmal die Fl\u00fcchtlinge aufgesucht. Ihre Probleme m\u00f6gen nicht gel\u00f6st sein, aber ich glaube nicht, dass sie in n\u00e4chster Zeit wieder die Waffen gegen irgendjemanden erheben werden.",
            "en": "After we parted in Ul'dah, I paid a visit to the refugees. Though a fundamental solution remains far off, I believe that at the very least there should be no armed uprisings in the near future.",
            "fr": "Apr\u00e8s que nos chemins se sont s\u00e9par\u00e9s \u00e0 Ul'dah, je suis all\u00e9 visiter plusieurs camps de r\u00e9fugi\u00e9s dans le Thanalan. Leur situation ne s'est gu\u00e8re am\u00e9lior\u00e9e, mais je ne pense pas qu'ils reprendront les armes de sit\u00f4t.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u541b\u3068\u5225\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u518d\u3073\u96e3\u6c11\u305f\u3061\u3092\u898b\u3066\u304d\u305f\u3002  \u6839\u672c\u7684\u306a\u89e3\u6c7a\u306b\u306f\u3044\u305f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3042\u306e\u69d8\u5b50\u3067\u306f\u3001\u5f53\u9762\u306e\u9593\u3001\u6b66\u88c5\u8702\u8d77\u306f\u8d77\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch du scheinst in der Sache Ramuh ganze Arbeit geleistet zu haben, . Danke, dass du immer f\u00fcr uns da bist. Die Einzelheiten werde ich mir von Minfilia berichten lassen. ",
            "en": "I am given to understand that you resolved the matter of Ramuh. I will ask Minfilia for a full report when next we speak. You have done well, .",
            "fr": "J'ai cru comprendre que vous vous \u00eates mesur\u00e9e \u00e0 Ramuh. J'esp\u00e8re que vous me raconterez tout en d\u00e9tail quand j'aurai fini de parler avec Minfilia.",
            "ja": "\u305d\u3061\u3089\u3082\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u4ef6\u3092\u53ce\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u8a73\u7d30\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3001\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591494": {
        "text1": {
            "de": "Als Anf\u00fchrer der Exegeten hatte es sich mein Gro\u00dfvater zur Aufgabe gemacht, Eorzea vor der prophezeiten Katastrophe zu bewahren.",
            "en": "My grandfather formed the Circle of Knowing in the hopes that, through the accumulation of knowledge, Eorzea might be saved from disaster foretold.",
            "fr": "Mon grand-p\u00e8re \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate du C\u00e9nacle du savoir, un groupe d'\u00e9rudits qui cherchaient \u00e0 prot\u00e9ger \u00c9orz\u00e9a en rassemblant des connaissances et en les partageant.",
            "ja": "\u304b\u3064\u3066\u79c1\u306e\u7956\u7236\u306f\u3001\u300c\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d44\u7e54\u3092\u7387\u3044\u3066\u3001  \u4e88\u8a00\u8a69\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u970a\u707d\u304b\u3089\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Exegeten versuchten, durch das Sammeln von Wissen eine bessere Zukunft zu schaffen. Unsere Ans\u00e4tze m\u00f6gen sich unterscheiden, aber im Prinzip verfolge ich mit meiner Organisation ein \u00e4hnliches Ziel.",
            "en": "A band of champions brought together by a common goal, to lead our realm to a better tomorrow. Though our means may differ, I would like to believe I do him proud in undertaking this new endeavor.",
            "fr": "Nos approches sont radicalement diff\u00e9rentes, mais notre objectif est le m\u00eame.",
            "ja": "\u300c\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u300d\u306f\u3001\u77e5\u306e\u96c6\u7a4d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u3088\u308a\u3088\u3044\u672a\u6765\u3092\u5c0e\u3053\u3046\u3068\u3044\u3046\u7d44\u7e54\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u65b9\u6cd5\u3053\u305d\u9055\u3048\u3069\u3001\u7d71\u4e00\u7d44\u7e54\u306b\u3082\u901a\u3058\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591495": {
        "text1": {
            "de": "Dein Kr\u00e4ftemessen mit Grauer Felsen ist in aller Munde! F'lhaminn und Higiri reden \u00fcber nichts anderes. F\u00fcr eine Weile werde ich sie mit meinen Gedichten wohl nicht mehr beeindrucken k\u00f6nnen. <seufz> ...",
            "en": "Your bout with Hoary Boulder was more stirring than a hundred lines of my most passionate poetry. Mayhaps I should arrange a sparring match of my own...",
            "fr": "Votre performance contre Hoary Boulder d\u00e9cha\u00eene les passions. M\u00eame F'lhaminn et Higiri chantent vos louanges \u00e0 longueur de journ\u00e9e... Il faut \u00e0 tout prix que je trouve le moyen de reconqu\u00e9rir leurs c\u0153urs. Peut-\u00eatre que je devrais le provoquer en duel, moi aussi?",
            "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3068\u306e\u624b\u5408\u308f\u305b\u3001\u3053\u3063\u3061\u307e\u3067\u71c3\u3048\u305f\u305c\u3002  \u3042\u3093\u306a\u6226\u3044\u3092\u898b\u305b\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u3058\u3083\u3001  \u3069\u3093\u306a\u611b\u306e\u8a69\u3092\u6367\u3052\u3066\u3082\u3001\u304a\u5b22\u3055\u3093\u65b9\u306e\u5fc3\u3092\u63fa\u3055\u3076\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591496": {
        "text1": {
            "de": "Irgendetwas Neues beginnt, ich hab's im Gef\u00fchl. Wie spannend! Wen wir wohl als N\u00e4chstes treffen?",
            "en": "I can't wait for Alphinaud to start his new company. I love making new friends!",
            "fr": "Il para\u00eet qu'Alphinaud cherche \u00e0 former une nouvelle organisation. J'esp\u00e8re que son projet aboutira, comme \u00e7a nous aurons plein de nouveaux camarades!",
            "ja": "\u4f55\u3060\u304b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3069\u3093\u306a\u4eba\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u306e\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u697d\u3057\u307f\u3067\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591497": {
        "text1": {
            "de": "Woher nimmt Yda blo\u00df diesen Optimismus? Wir stehen doch immer noch vor einem riesigen Berg an Problemen.",
            "en": "I wish Yda were not so eager to look to the future when we have so many problems in the here and now...",
            "fr": "Yda ne voit que le bon c\u00f4t\u00e9 des choses, elle ne pense pas aux probl\u00e8mes que cette nouvelle organisation va engendrer... (soupire) Peut-\u00eatre que c'est moi qui suis pessimiste?",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30a4\u30c0\u306f\u524d\u5411\u304d\u3059\u304e\u308b\u3088\u3002  \u554f\u984c\u3060\u3063\u3066\u5c71\u7a4d\u307f\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591498": {
        "text1": {
            "de": "Ob Optimismus oder Realit\u00e4tsverlust, m\u00f6chte ich nicht so recht beurteilen, aber eins steht fest: In Ydas Gesellschaft scheint alles irgendwie machbar. Besonders, wenn auch du dabei bist, !",
            "en": "I fear Yda's boundless optimism is beginning to affect my better judgment. And your tendency to triumph against the most terrible of foes is certainly not helping matters.",
            "fr": "L'optimisme d'Yda a quelque chose de contagieux. Quand je suis avec elle, j'ai l'impression que tous nos probl\u00e8mes finiront par s'arranger. Il va sans dirrre que ta pr\u00e9sence ne fait que renforcer cette conviction.",
            "ja": "\u30a4\u30c0\u306e\u80fd\u5929\u6c17\u3055\u306f\u3069\u3046\u304b\u3068\u601d\u3046\u3051\u308c\u3069\u3001  \u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u3068\u3001\u5927\u62b5\u306e\u3053\u3068\u306f\u3069\u3046\u306b\u304b\u306a\u308b\u6c17\u304c\u3057\u3066\u304f\u308b\u308f\u306d\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u304d\u3044\u3051\u308c\u3069\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591499": {
        "text1": {
            "de": "Ich ... Ich habe gerade furchtbar viel zu tun! K\u00f6nnen wir vielleicht sp\u00e4ter reden?",
            "en": "No, this won't do at all! And then I'll have to\u2500 Oh, hello, ! If you don't mind, I'm terribly busy at the moment!",
            "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e, mais je d\u00e9borde de travail. Vous pouvez revenir plus tard?",
            "ja": "\u3042\u308f\u308f\u2026\u2026\u3068\u3063\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\uff01  \u304a\u8a71\u306a\u3089\u3001\u3042\u3068\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591500": {
        "text1": {
            "de": "Ich denke, auch ich kann noch mehr f\u00fcr Geisterzoll und den Bund tun als bisher. Wir alle m\u00fcssen unseren Teil dazu beitragen, Eorzea Frieden zu bringen.",
            "en": "'Tis not enough that I am here for my daughter\u2500I must do what little I can to help you all succeed in your monumental tasks.",
            "fr": "J'aimerais me rendre plus utile, mais je ne sais pas comment... En attendant, je me contente d'aider ici et l\u00e0, je me dis que c'est mieux que rrrester les bras crois\u00e9s \u00e0 rien faire.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u79c1\u3082\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591501": {
        "text1": {
            "de": "Danke, dass du dich zu dem \u00dcbungskampf mit mir bereit erkl\u00e4rt hast, ! Der war nicht nur f\u00fcr die Kinder lehrreich, das kannst du mir glauben.",
            "en": "! I must thank you again for agreeing to our bout.",
            "fr": "Merci encore pour ce duel, . C'\u00e9tait tr\u00e8s instructif.",
            "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u624b\u5408\u308f\u305b\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich werde die Erfahrung nutzen, um an mir selbst zu feilen und den Kindern ein besserer Lehrer zu sein.",
            "en": "...And I must thank the gods 'twas not a duel to the death! I will, however, cherish the lesson of each scrape and bruise as I work to better my swordplay.",
            "fr": "Je vais mettre \u00e0 profit cette exp\u00e9rience pour me perfectionner et \u00eatre un meilleur professeur pour les enfants.",
            "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01  \u3053\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u80f8\u306b\u523b\u307f\u3001\u5df1\u306e\u935b\u932c\u3084\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3078\u306e\u6307\u5357\u306b\u3001  \u3044\u3063\u305d\u3046\u78e8\u304d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591502": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fcr ein Kampf! Selbst ich konnte ein paar laute Anfeuerungsrufe nicht unterdr\u00fccken. Du hast uns neuen Mut eingefl\u00f6\u00dft, !",
            "en": "I thought the idea foolish at first, but it seems that sparring match well served its purpose. Why, I can hardly wait to return to my studies and seek to improve upon my technique!",
            "fr": "Il y avait longtemps que je n'avais pas \u00e9t\u00e9 saisi d'une telle fr\u00e9n\u00e9sie! M\u00eame moi qui ne suis pourtant pas d'un temp\u00e9rament sanguin, je n'ai pas pu r\u00e9sister \u00e0 la tentation de me m\u00ealer au combat. Vous avez insuffl\u00e9 une nouvelle \u00e9nergie en nous, !",
            "ja": "\u4eca\u56de\u3070\u304b\u308a\u306f\u3001\u79c1\u3082\u71b1\u304f\u306a\u3089\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3088\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3082\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591503": {
        "text1": {
            "de": "Die Garlear haben mir viele meiner Freunde genommen, doch die Herzlichkeit der Bewohner von Geisterzoll gibt mir jeden Tag ein St\u00fcckchen Zuversicht zur\u00fcck. Ich habe das Leben l\u00e4ngst nicht aufgegeben.",
            "en": "My people's spirits were thoroughly crushed by the loss of our homeland, but thanks to your courage and generosity I see their inner flames once more flicker back to life. I, too, have felt my strength of will make a gradual return.",
            "fr": "Beaucoup des miens \u00e9taient d\u00e9moralis\u00e9s en arrivant ici, mais la chaleur des gens du Glas des revenants leur a redonn\u00e9 foi. Petit \u00e0 petit, je sens qu'ils reprennent go\u00fbt \u00e0 la vie.",
            "ja": "\u6545\u90f7\u3092\u5931\u3044\u3001\u6c17\u843d\u3061\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ef2\u9593\u3082\u591a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3053\u3061\u3089\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u6c17\u6982\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u7acb\u3061\u76f4\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3084\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591504": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe den Bewohnern von Geisterzoll ein paar landwirtschaftliche Kniffe aus Doma beigebracht. Hoffentlich zeigen die Bem\u00fchungen bald Fr\u00fcchte.",
            "en": "Our Doman farming methods have been adopted here on the frontier. 'Tis too early yet to know if they will prove to be effective...",
            "fr": "J'ai transmis mes connaissances agricoles aux colons du Glas, mais je ne sais pas s'ils pourront les mettre en application...",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u8fb2\u8015\u6280\u8853\u3092\u3001\u958b\u62d3\u306b\u5fdc\u7528\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u52b9\u679c\u306e\u307b\u3069\u306f\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591505": {
        "text1": {
            "de": "Die Aufbauarbeiten laufen nach wie vor auf Hochtouren. Ein Tee in den Pausen ist wohltuend f\u00fcr Geist und m\u00fcde Arme.",
            "en": "This place has become as a hive, and its bees flit about in constant motion. Perhaps a soothing pot of tea will coax one or two to alight and take a moment's rest.",
            "fr": "Les travaux de construction se poursuivent \u00e0 un rythme effr\u00e9n\u00e9 et les ouvriers n'ont que tr\u00e8s peu de temps pour se reposer. Quand j'en ai l'occasion, je leur sers toujours un grand verre de th\u00e9 glac\u00e9. Non seulement c'est rafra\u00eechissant, mais en plus c'est bon pour la sant\u00e9.",
            "ja": "\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u306b\u308f\u304b\u306b\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u4e00\u606f\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u304a\u8336\u3092\u6df9\u308c\u307e\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591506": {
        "text1": {
            "de": "Grauer Felsen hat eine beeindruckende Leistung gezeigt, aber dir war er nicht gewachsen. War ja auch zu erwarten!",
            "en": "Mister Boulder fought well, but he was no match for you, Miss !",
            "fr": "Le pauvre Hoary Boulder s'est pris une v\u00e9ritable correction. Vous \u00eates vraiment super forte! Mais attendez un peu! Bient\u00f4t, vous aurez un adversaire coriace face \u00e0 vous.",
            "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3082\u304b\u3063\u3053\u3088\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u3084\u3063\u3071\u308a\u6700\u5f37\u306f\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber warte nur, bis mein Training abgeschlossen ist! Mit mir wirst du nicht so ein leichtes Spiel haben!",
            "en": "Just you wait! One day I'll be good enough to knock you from the top of your mountain!",
            "fr": "Ouais! D\u00e8s que ma formation sera termin\u00e9e, je vous d\u00e9fierai en duel! Vous avez int\u00e9r\u00eat \u00e0 vous entra\u00eener, parce qu'avec moi, vous allez avoir beaucoup plus de mal \u00e0 gagner! H\u00e9h\u00e9h\u00e9!",
            "ja": "\u6c7a\u3081\u305f\uff01\u3000\u30aa\u30ec\u3082\u3059\u3052\u3047\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001  \u3044\u3064\u304b\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u306b\u300c\u30b2\u30b3\u30af\u30b8\u30e7\u30a6\u300d\u3092\u53e9\u304d\u3064\u3051\u308b\u3093\u3060\uff01  \u3078\u3078\u3063\u2026\u2026\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u305c\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591507": {
        "text1": {
            "de": "Grauer Felsen ist echt hart im Nehmen. Ich meine, ihm muss doch eigentlich noch alles wehtun, so wie du ihn verpr\u00fcgelt hast. Trotzdem hat er unseren Unterricht direkt fortgesetzt. Menno, \u00fcber ein paar Tage Ferien h\u00e4tte ich mich eigentlich gefreut.",
            "en": "Mister Boulder is sore and beaten, but he said he'd return straight to his training. Heh heh, I don't think he likes to lose!",
            "fr": "Monsieur Boulder n'a pas eu la patience d'attendre que ses blessures gu\u00e9rissent pour reprendre l'entra\u00eenement. Je l'ai rarement vu aussi motiv\u00e9. Je crois m\u00eame l'avoir entendu murmurer: \u201cJe l'aurai un jour, je l'aurai!\u201d Hi hi hi!",
            "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3063\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u306f\u308a\u304d\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u308b\u306e\uff01  \u307e\u3060\u8eab\u4f53\u3082\u75db\u3044\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\u3075\u3075\u3001\u3057\u3087\u3046\u304c\u306a\u3044\u306a\u3041\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591508": {
        "text1": {
            "de": "Im Kampf gibt es also verschiedene Rollen, hm? Wir sollten uns auch so aufteilen, finde ich. Den Verteidiger darf Yozan spielen, der soll bei seiner gro\u00dfen Klappe ruhig mal was einstecken, hihi.",
            "en": "We need to decide who in our Adventurers' Guild will do what. I'm fairly sure Yozan will have to be the swordfighter\u2500he always has to be in the thick of the action.",
            "fr": "Il va falloir que nous d\u00e9cidions de nos r\u00f4les. Pour Yozan, il n'y a pas de doute possible: il sera gladiateur. Rokka a l'air de s'int\u00e9resser \u00e0 la magie curative, elle sera donc notre soigneuse. Moi, j'h\u00e9site encore...",
            "ja": "\u6226\u3044\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u306d\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u300c\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u300d\u3082\u3001\u5f79\u5272\u5206\u62c5\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002  \u3048\u3063\u3068\u2026\u2026\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u304c\u300c\u65ac\u308a\u8fbc\u307f\u30bf\u30a4\u30c1\u30e7\u30fc\u300d\u3067\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591509": {
        "text1": {
            "de": "Coultenet ist ein Druide, stimmt's? Druiden sind toll! Die k\u00f6nnen Wunden heilen und anderen helfen! Ob ich so was auch lernen kann?",
            "en": "I like the way Mister Coultenet fought\u2500no swords or fists. I wonder, if I studied hard, would I be able to cast spells like that too?",
            "fr": "Il para\u00eet que la magie que monsieur Coultenet utilise s'appelle \u201c\u00e9l\u00e9mentalisme\u201d. Gr\u00e2ce \u00e0 ses pouvoirs, il peut gu\u00e9rir les blessures des gens. Vous ne trouvez pas \u00e7a formidable? Moi, \u00e7a me fait r\u00eaver! J'esp\u00e8re que je pourrai devenir comme lui plus tard.",
            "ja": "\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u305f\u6280\u3082\u3001\u3059\u3054\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u5263\u3092\u632f\u3063\u305f\u308a\u6bb4\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u306f\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3042\u3042\u3044\u3046\u6280\u306a\u3089\u3001\u899a\u3048\u3066\u307f\u305f\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591510": {
        "text1": {
            "de": "Seitdem ich Higiris Mahlzeiten genie\u00dfen darf, f\u00fchle ich mich kerngesund und st\u00e4rker denn je.",
            "en": "Ever since Higiri started preparing our meals, I swear I've never felt better.",
            "fr": "Je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 en aussi bonne sant\u00e9 que depuis que je mange les plats de Higiri. Il est vrai que la cuisine domienne est tr\u00e8s di\u00e9t\u00e9tique, mais ce qui compte le plus \u00e0 mes yeux c'est l'amour qu'elle y met. Quelle femme admirable!",
            "ja": "\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u306e\u624b\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u4f53\u8abf\u304c\u3059\u3053\u3076\u308b\u3088\u304f\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die domanische K\u00fcche mag an sich bek\u00f6mmlich sein, doch noch mehr scheint es mir daran zu liegen, dass Higiri mit so viel Hingabe kocht. Was f\u00fcr eine bewundernswerte Frau!",
            "en": "They say Doman cuisine is highly nourishing, but I'd sooner attribute it to the loving care she puts into her culinary creations. ",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u6599\u7406\u304c\u4f53\u306b\u826f\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u6c7a\u3081\u624b\u306f\u3084\u306f\u308a\u3001\u6599\u7406\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u611b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002  \u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u512a\u3057\u3044\u5973\u6027\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "They say the fastest way to a man's heart is through his stomach, and I'm not wont to disagree.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591511": {
        "text1": {
            "de": "Papalymo dr\u00fcckt sich vor einem Duell mit mir. Bestimmt hat er Angst, sich zu blamieren.",
            "en": "Papalymo refuses to spar with me. He says he has more important matters to attend to, but I think he's just afraid to lose!",
            "fr": "Papalymo refuse de se battre en duel avec moi. Il doit avoir peur que je lui mette une rouste.",
            "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u304c\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff01  \u8ca0\u3051\u308b\u306e\u304c\u6016\u3044\u3093\u3060\u3088\u3001\u7d76\u5bfe\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591512": {
        "text1": {
            "de": "Wettk\u00e4mpfe, in denen die Kristallstreiter sich untereinander messen und zu besseren Leistungen anspornen ... Das ist ja alles sch\u00f6n und gut, aber vielleicht sollte vorher mal jemand Tataru helfen, die dazu notwendigen Tabellen zusammenzustellen.",
            "en": "Sparring bouts to raise awareness of the Crystal Braves? Intriguing, though I cannot help but feel there are more pressing tasks at hand. Perhaps Tataru requires aid in compiling the company roster...",
            "fr": "Depuis qu'elle t'a vue combattre Hoary Boulder, Yda n'arr\u00eate pas de me harceler pour qu'on fasse la m\u00eame chose. Comme si je n'avais que \u00e7a \u00e0 faire...",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u968a\u54e1\u306e\u540d\u524d\u3092\u6319\u3052\u3066\u3044\u304f\u52dd\u8ca0\u2026\u2026  \u60aa\u3044\u8003\u3048\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u540d\u7c3f\u4f5c\u308a\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3079\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591513": {
        "text1": {
            "de": "Von Riol kann ich noch viel \u00fcber die Kobolde lernen. Das Wissen der Piraten ist nicht zu verachten.",
            "en": "Every time I speak to Riol, I realize how much there is that I do not yet understand about the kobolds. I am fortunate indeed to count a former member of the Company of Heroes as friend and confidant.",
            "fr": "Riol m'a racont\u00e9 plein de choses que j'ignorrrais sur les Kobolds. C'est une chance pour nous d'avoir un ancien membre de la Fratrie des gabiers \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s.",
            "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f\u306b\u3064\u3051\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u77e5\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u77e5\u3089\u3055\u308c\u308b\u308f\u3002  \u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u77e5\u8b58\u3001\u983c\u308a\u306b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591514": {
        "text1": {
            "de": "Die Kristallstreiter sind eine \u00fcberstaatliche Gesellschaft, deren mutige Mitglieder dem Ruf Eorzeas nach Freiheit und Gerechtigkeit gefolgt sind.",
            "en": "The Crystal Braves... 'Tis a most fitting name for a company of champions summoned together by the Mothercrystal, would you not agree?",
            "fr": "Alors, , que pensez-vous du nom de mon organisation? Je l'ai choisi en r\u00e9f\u00e9rence au Cristal-m\u00e8re. D'ailleurs, c'est aussi pour cette raison que nos uniformes sont bleus.",
            "ja": "\u5148\u884c\u7d71\u4e00\u7d44\u7e54\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u3002  \u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u52c7\u58eb\u305f\u3061\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Blau ist unsere Farbe, denn blau schimmern die Hoffnung und der Urkristall. Das Kristallschwert auf unseren Uniformen symbolisiert, dass wir gegen das Leid k\u00e4mpfen, um Hoffnung zu schaffen.",
            "en": "The blue of the uniform represents the Crystal's light\u2500pure and unadulterated, a beacon of hope. The crystal sword is the sign of those who would stand strong in the face of danger.",
            "fr": "Quant \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e sur l'\u00e9cusson qui orne les chapeaux, elle symbolise le fait que nous sommes pr\u00eats \u00e0 nous battre pour nos id\u00e9aux.",
            "ja": "\u5236\u670d\u306e\u9752\u306f\u3001\u7a62\u308c\u306a\u304d\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u8272\u3002  \u305d\u3053\u306b\u63b2\u3052\u308b\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5263\u300d\u306e\u5370\u306f\u3001  \u82e6\u96e3\u3068\u6226\u3046\u8005\u306e\u8a3c\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Ich hoffe, wir selbst werden es eines Tages sein, deren Ruf die Eorz\u00e4er folgen. Dem Ruf auf den Pfad des Friedens.",
            "en": "Until the day that my Crystal Braves are a guiding light for all of Eorzea, I will not give up the fight.",
            "fr": "J'esp\u00e8re que les Braves du Cristal deviendront une source d'inspiration et d'espoir pour tous les \u00c9orz\u00e9ens. En tout cas, je ferai tout pour!",
            "ja": "\u3044\u3064\u304b\u3001\u3053\u306e\u7d44\u7e54\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u3001\u4eba\u3005\u3092\u5c0e\u304f\u5149\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026  \u79c1\u3082\u307e\u305f\u3001\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591515": {
        "text1": {
            "de": "O weh, mir dreht sich schon alles vor Augen. Ich habe die Namensregister nach bestem Wissen und Gewissen vorbereitet, aber trotzdem fehlen einige Mitglieder. Jetzt muss ich alles nachtragen! Und auch noch die richtigen Stellen finden!",
            "en": "Ohgodsohgods! I thought I was finished with the roster, but I missed a name and had to start all over. As if I didn't have enough work to do already!",
            "fr": "Quelle plaie! Mais quelle plaie!! Le registre que j'ai pr\u00e9par\u00e9 est incomplet. Il va falloir que je reprenne les noms de toutes les recrues des Braves du Cristal! (grommelle)",
            "ja": "\u3042\u308f\u308f\u2026\u2026\u76ee\u304c\u56de\u308b\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\uff01  \u3057\u3063\u304b\u308a\u6e96\u5099\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u306a\u3093\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001  \u540d\u7c3f\u306b\u6f0f\u308c\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u4f5c\u308a\u76f4\u3057\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591516": {
        "text1": {
            "de": "Thancred hat in letzter Zeit nur noch Augen f\u00fcr Higiri ... Jaja, die Kraft der Jugend.",
            "en": "Anyone with a pair of eyes can see that Thancred is thoroughly besmitten with Higiri. Then again, subtlety has never been one of his strengths...",
            "fr": "Ce Thancred, je vous jure... Vous avez vu comme il fait les yeux doux \u00e0 Higiri? En m\u00eame temps, je le comprrrends, elle est tellement charmante.",
            "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u3063\u305f\u3089\u3001  \u6700\u8fd1\u3059\u3063\u304b\u308a\u3001\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u306b\u305e\u3063\u3053\u3093\u307f\u305f\u3044\u3002  \u3046\u3075\u3075\u2026\u2026\u304a\u82e5\u3044\u3053\u3068\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nicht, dass es mir ungelegen k\u00e4me. Urianger hat mich damit beauftragt, ein Auge auf die domanischen Frauen zu haben. Sie haben viel Leid erfahren und tragen gro\u00dfen Kummer im Herzen. Higiri wird die Ablenkung sicher guttun.",
            "en": "Urianger has asked me to watch over the Doman women, that they do not come to any more suffering than they have already endured...",
            "fr": "(soupire) Je n'aime pas me m\u00ealer des affaires de c\u0153ur des autres, mais je vais \u00eatre oblig\u00e9e de mettre le hol\u00e0. Urianger m'a demand\u00e9 de veiller sur les femmes domiennes, et surtout de les prot\u00e9ger de Thancred.",
            "ja": "\u3067\u3082\u79c1\u3001\u6094\u6068\u3068\u5fa9\u8b90\u306b\u751f\u304d\u308b\u5973\u6027\u3092\u5897\u3084\u3055\u306c\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u304b\u3089\u76e3\u8996\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591517": {
        "text1": {
            "de": "Es tut gut, mit Leuten zu reden, die ein klares Ziel vor Augen haben. Ich unterstehe direkt zwar dem Bund, doch wenn es etwas g\u00e4be, das ich f\u00fcr die Kristallstreiter tun k\u00f6nnte, w\u00e4re ich sofort zur Stelle.",
            "en": "'Tis always inspiring to speak with a person of vision. If there is aught I might do to be of service to this new company, you know where to find me.",
            "fr": "Bien que j'appartienne aux H\u00e9ritiers, je n'h\u00e9siterai pas \u00e0 lutter aux c\u00f4t\u00e9s des Braves du Cristal si jamais ils ont besoin de mes talents d'\u00e9p\u00e9iste.",
            "ja": "\u5fd7\u306e\u3042\u308b\u8005\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u81ea\u7136\u3068\u80cc\u7b4b\u3082\u4f38\u3073\u307e\u3059\u306a\u3002  \u79c1\u306f\u300c\u6681\u300d\u5074\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u8eab\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u662f\u975e\u3084\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591518": {
        "text1": {
            "de": "Wo stecken eigentlich die ganzen Kinder? Ich hoffe, sie hecken nicht irgendwelchen Unfug aus.",
            "en": "Come to mention it, the younglings seem to have run off somewhere. I do hope they're not up to any mischief...",
            "fr": "\u00c7a fait un moment que je n'ai pas vu les enfants. J'esp\u00e8re qu'ils ne pr\u00e9parent pas un mauvais coup...",
            "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u59ff\u304c\u898b\u3048\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u4f55\u304b\u3088\u304b\u3089\u306c\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591519": {
        "text1": {
            "de": "Ich f\u00fcrchte, mit meinem bescheidenen Wissen werde ich nicht viel f\u00fcr die Kristallstreiter tun k\u00f6nnen, aber dennoch m\u00f6chte ich nichts unversucht lassen.",
            "en": "I hear a new company has been formed. I would be of service in whatever humble way I can.",
            "fr": "Si j'avais \u00e9t\u00e9 plus fort, j'aurais rejoint les rangs des Braves du Cristal. Malheureusement, je peux \u00e0 peine soulever ces caisses de vin... (soupire) J'aimerais tellement me rendre plus utile...",
            "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u7d44\u7e54\u304c\u7d50\u6210\u3055\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089\u3001\u4ffa\u3082\u624b\u4f1d\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591520": {
        "text1": {
            "de": "Ich besch\u00e4ftige mich gerade mit eorz\u00e4ischen Exerziermethoden. Vielleicht hilft mir das beim Verst\u00e4ndnis dieser neu gegr\u00fcndeten Organisation.",
            "en": "I am studying Eorzean military drills, in the hope that I might better understand this new organization.",
            "fr": "J'essaie d'en savoir plus les m\u00e9thodes d'entra\u00eenement militaire des \u00c9orz\u00e9ens. Je me dis que ces connaissances pourront servir aux membres de la nouvelle organisation.",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u7df4\u5175\u6cd5\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u65b0\u7d44\u7e54\u3092\u8fce\u3048\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591521": {
        "text1": {
            "de": "Thancred ist voll des Lobes \u00fcber meine Gerichte. Sicher will er blo\u00df h\u00f6flich sein, aber trotzdem freue ich mich \u00fcber seine netten Worte.",
            "en": "Mister Thancred has taken quite a fancy to Doman cuisine. Several times a day he tells me that one of my dishes is the best he's ever tasted.",
            "fr": "Messire Thancred a l'air de beaucoup appr\u00e9cier la cuisine domienne. Il est tellement enthousiaste que parfois je me demande s'il ne dit pas \u00e7a pour me faire plaisir...",
            "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u304c\u3001\u30c9\u30de\u6599\u7406\u306e\u611f\u60f3\u3092\u3001  \u3068\u3066\u3082\u71b1\u5fc3\u306b\u8a9e\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u304a\u53e3\u306b\u5408\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "His praise is most heartening, though I cannot help but feel he has a wont for exaggeration...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591522": {
        "text1": {
            "de": "Kristallstreiter klingt klasse! Wir brauchen auch unbedingt so einen Namen. Und ich h\u00e4tte da auch schon eine Idee: Domanische Streiter! Brillant, oder? Vielleicht lassen wir dich ja sogar mitmachen!",
            "en": "The Crystal Braves! Why, just saying the name makes me feel strong!",
            "fr": "On a d\u00e9cid\u00e9 de changer le nom de notre groupe. Maintenant, on s'appelle les \u201cBraves de Doma\u201d. \u00c7a en jette, hein!",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3063\u3066\u3001\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u3088\u306a\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3082\u300c\u30c9\u30de\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I've been thinking of changing the name of our guild to \u201cThe Doman Braves.\u201d How does that sound to you, Miss ?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591523": {
        "text1": {
            "de": "Der Anf\u00fchrer der Domanischen Streiter wird nat\u00fcrlich Yozan, wer sonst?",
            "en": "We hereby name Yozan commander of the Doman Braves!",
            "fr": "Yozan veut qu'on l'appelle commandant maintenant. Cette histoire de Braves de Doma lui monte \u00e0 la t\u00eate.",
            "ja": "\u300c\u30c9\u30de\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30a4\u306f\u3001\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3067\u6c7a\u307e\u308a\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591524": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr Eorzeas Freiheit! ... Hie\u00df es doch, oder?",
            "en": "For the freedom of all! For the freedom of all! For the freedom of all!",
            "fr": "Il faut qu'on trouve un slogan maintenant. Que pensez-vous de: \u201cPour Doma!\u201d... Bon, d'accord, \u00e7a manque peut-\u00eatre d'originalit\u00e9.",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01  \u2026\u2026\u3060\u3088\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "It just doesn't sound the same when I say it...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591525": {
        "text1": {
            "de": "Wir beraten gerade, wie wir unsere Abenteurertruppe von nun an nennen sollen.",
            "en": "Our Doman Adventurers' Guild could use a new name. Say, do you have any ideas?",
            "fr": "Braves de Doma... Je crois que je pr\u00e9f\u00e9rais notre ancien nom. Enfin, il va falloir que je m'y fasse.",
            "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u300d\u306e\u6539\u540d\u3092\u30b1\u30f3\u30c8\u30fc\u3057\u3066\u308b\u306e\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591526": {
        "text1": {
            "de": "Ich verklickere meiner alten Freundin hier ein paar n\u00fctzliche Geheimnisse. Freunde haben schlie\u00dflich nichts voreinander zu verbergen. Oder?",
            "en": "Seein' this lass sure brings back memories. I was jus' sharin' a couple o' juicy secrets with her.",
            "fr": "Je ne m'attendais pas \u00e0 retrouver cette ch\u00e8re \u00e9rudite sharlayanaise ici. Du coup, nous en avons profit\u00e9 pour \u00e9changer nos informations. Les amis n'ont pas de secrets les uns pour les autres, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u61d0\u304b\u3057\u3044\u306d\u30fc\u3061\u3083\u3093\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30ca\u30a4\u30b7\u30e7\u306e\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002  \u4ef2\u9593\u540c\u58eb\u306b\u79d8\u5bc6\u306f\u306a\u3057\u2026\u2026\u3060\u308d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591527": {
        "text1": {
            "de": "Viele sind dem Ruf deines Namens gefolgt, hm? Hast wohl nicht nur in Klein-Ala Mhigo deine Spuren hinterlassen, wie es scheint.",
            "en": "You've brought in quite a few new recruits, haven't you? Your reputation extends far beyond Little Ala Mhigo, it would seem, and deservedly so.",
            "fr": "J'ai eu l'occasion de parler un peu avec les autres recrues et j'ai d\u00e9couvert que pr\u00e8s de la moiti\u00e9 d'entre elles \u00e9taient l\u00e0 gr\u00e2ce \u00e0 toi. Je ne peux que m'incliner devant une telle grandeur d'\u00e2me...",
            "ja": "\u304a\u524d\u306e\u540d\u524d\u3067\u96c6\u307e\u3063\u305f\u5974\u3001\u7d50\u69cb\u3044\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich empfinde gr\u00f6\u00dfte Achtung vor dir, wirklich. Ich werde ebenfalls versuchen, meinen Horizont zu erweitern und so stark wie du zu werden. Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich den Kristallstreitern keine Schande machen.",
            "en": "Why, meeting you has given me something to strive for. Remember the name of Wilred! I shall hone both body and mind and do you and my fellow Braves proud.",
            "fr": "Je vais suivre ton exemple et voyager \u00e0 travers le monde pour \u00e9largir mes horizons. Je veux devenir un homme digne de cette organisation!",
            "ja": "\u2026\u2026\u5c0a\u656c\u3059\u308b\u3088\u3001\u7d20\u76f4\u306b\u3055\u3002  \u30aa\u30ec\u3082\u3082\u3063\u3068\u898b\u8b58\u3092\u5e83\u3081\u3066\u3001\u5f37\u304f\u306a\u308a\u305f\u3044\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591528": {
        "text1": {
            "de": "Na, steht mir gar nicht schlecht, die Uniform, oder? Ich hatte ein ziemlich bewegtes Leben, aber jetzt wird alles anders. Ich werde ein so ber\u00fchmter Krieger, dass mein alter Herr seinen G\u00e4sten im Horst vor R\u00fchrung die Getr\u00e4nke mit Tr\u00e4nen verw\u00e4ssert. Du wirst schon sehen!",
            "en": "This uniform rather suits me, would you not say? Or perhaps it is I that suits it.",
            "fr": "J'ai fait des b\u00eatises dans le pass\u00e9, mais j'ai su en tirer les le\u00e7ons n\u00e9cessaires pour avancer dans la bonne direction. Aujourd'hui, je n'ai pas honte de dire que je suis un nouvel homme.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u5236\u670d\u59ff\u3082\u898b\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u308d\uff1f  \u3053\u3053\u306b\u304f\u308b\u307e\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5fc3\u6a5f\u4e00\u8ee2\u3060\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u306b\u540d\u304c\u5c4a\u304f\u3088\u3046\u306b\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "After all my transgressions, I am grateful indeed for this chance to start anew. Buscarron! Laurentius shall do you proud!",
            "fr": "La prochaine fois que je visiterai le bar de Buscarron, ce sera en tant qu'honn\u00eate soldat des Braves du Cristal. Ah, \u00e7a va lui faire un dr\u00f4le de choc!",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591529": {
        "text1": {
            "de": "Die Rede von Alphinaud hat mich sehr bewegt. Eorzea hat mir viele spannende Abenteuer beschert. Und ich werde es sein, die Eorzea Frieden bringt, damit noch Generationen von Abenteurern nach uns auf gro\u00dfe Entdeckungsreise gehen k\u00f6nnen.",
            "en": "Alphinaud's words were most heart-stirring, would you not agree? Truth be told, I worry what I can offer to such a lofty organization, but I will do all in my power to make my fellow Braves proud!",
            "fr": "Le discours d'Alphinaud m'a \u00e9mue... \u00c9orz\u00e9a m'a \u00e9norm\u00e9ment donn\u00e9, et maintenant, c'est \u00e0 moi de lui rendre tout ce qu'elle m'a apport\u00e9.",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u8a2d\u7acb\u5ba3\u8a00\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u611f\u52d5\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u305f\u304f\u3055\u3093\u5192\u967a\u3057\u3066\u304d\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u308f\u305f\u3057\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591530": {
        "text1": {
            "de": "Es herrscht Aufbruchstimmung jetzt, da sich die Kristallstreiter formiert haben. Aber jetzt m\u00fcssen wir uns erst mal beweisen. Was n\u00fctzt die gute Laune, wenn wir direkt bei unserer ersten Mission scheitern?",
            "en": "The formation of the Crystal Braves has lifted everyone's spirits. My hopes are as high as the next man, but we'll not know what this company is truly made of till we face our first mission.",
            "fr": "Il va falloir que nous fassions un sans faute pour notre premi\u00e8re mission. Nous devons nous montrer \u00e0 la hauteur des espoirs plac\u00e9s en nous.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3044\u3064\u3082\u3001\u7d44\u7e54\u306e\u8a2d\u7acb\u304c\u3001\u3088\u307b\u3069\u5b09\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002  \u4ffa\u3082\u611f\u6168\u6df1\u304f\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u6700\u521d\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3053\u305d\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u5b58\u5728\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591531": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben neuerdings auch Ausr\u00fcstung aus der Garlond-Kollektion im Sortiment! Ist eine Weile her, dass die Garlond-Metallwerke Eorzea mit ihren Waren begl\u00fcckt haben, also schlag lieber zu.",
            "en": "We've started dealing in Ironworks gear. As the name suggests, these items are made by Garlond Ironworks, and the quality is exceptional. And as you'd expect, you won't find them anywhere else.",
            "fr": "Inutile de me le dire, je sais ce qui vous a fait venir ici. Vous aussi, vous avez entendu parler des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement cr\u00e9\u00e9es par les Forges de Garlond, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u88c5\u5099\u300d\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u3092\u59cb\u3081\u305f\u308f\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u793e\u306e\u4e45\u3005\u306e\u65b0\u4f5c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zugeschlagen hat \u00fcbrigens auch Rowena. Die hat mal wieder das gro\u00dfe Gesch\u00e4ft gewittert und sich sofort die exklusiven Verkaufsrechte gesichert. Meine G\u00fcte, wie ich diese Halsabschneiderin hasse!",
            "en": "Picking up the scent of profit, Rowena quickly secured an exclusive deal to be the realm's sole supplier. The woman's purse continues to grow fat with coin, but we hirelings see nary a gil of it.",
            "fr": "Je dois reconna\u00eetre que l'esprit mercantile de Rowena a une fois de plus touch\u00e9 juste. Non seulement ces armes et armures sont d'une qualit\u00e9 exceptionnelle, mais en plus, elles se vendent comme des petits pains, et c'est nous qui en avons l'exclusivit\u00e9.",
            "ja": "\u88c5\u5099\u306e\u51fa\u6765\u306e\u3088\u3055\u306b\u3001\u91d1\u306e\u81ed\u3044\u3092\u55c5\u304e\u3064\u3051\u305f\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u304c\u3001  \u3059\u3050\u306b\u72ec\u5360\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3093\u3060\u305d\u3046\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3044\u3051\u597d\u304b\u306a\u3044\u5973\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Ich soll dir \u00fcbrigens noch was von ihr mit auf den Weg geben: Die Garlond-Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde lassen sich verst\u00e4rken. Mehr erf\u00e4hrst du bei Gerolts Lehrling in M\u00fchlenhain. Und jetzt viel Spa\u00df beim Einkaufen!",
            "en": "...Ahem. Anyway, I'm supposed to tell you that Ironworks gear can be enhanced. Just take them to Gerolt\u2500or his apprentice, more like\u2500and you can get the work done.",
            "fr": "La patronne a m\u00eame eu l'id\u00e9e de lancer un d\u00e9fi \u00e0 cet ivrogne de Gerolt pour qu'il les renforce... mais apparemment, c'est son disciple qui se farcit tout le travail.",
            "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u7269\u597d\u304d\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3088\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u88c5\u5099\u306f\u5f37\u5316\u3082\u53ef\u80fd\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u5f1f\u5b50\u306b\u805e\u304f\u3079\u3057\u300d  \u2026\u2026\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591532": {
        "text1": {
            "de": "Bei besonders hartn\u00e4ckigen Flecken, zum Beispiel durch Schmier\u00f6l von Magitek-Kampfmaschinen, empfehle ich geheimnisvolle Karten. Wenn man sie vor dem Putzen etwas anfeuchtet, entwickelt die Mikrofasertinte \u00fcbrigens eine noch st\u00e4rkere Saugkraft. ",
            "en": "Dreams are well and good, but if you live with your head in the clouds, sooner or later you'll find yourself on your rear. My sorry, drink-sodden son is an example of this.",
            "fr": "Qu'est-ce que je vais bien pouvoir pr\u00e9parer \u00e0 manger ce soir...? Je n'ai que douze gils pour acheter de quoi nourrir quatre bouches, sans compter la mienne.",
            "ja": "\u306f\u3041\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u5915\u98ef\u306f\u4f55\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3061\u306e\u606f\u5b50\u3063\u305f\u3089\u3001\u5927\u3057\u305f\u7a3c\u304e\u3082\u306a\u3044\u304f\u305b\u306b\u3001  \u3054\u98ef\u3060\u3051\u306f\u305f\u3063\u3077\u308a\u98df\u3079\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "... Oh, non, je n'ai pas quatre enfants. Je n'en ai qu'un seul, mais il mange comme quatre, voyez-vous. (soupire) Ah, ma vie serait tellement plus simple si ce cr\u00e9tin ne s'\u00e9tait pas mis en t\u00eate de devenir chasseur de tr\u00e9sors.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Il a promis de m'offrir une maison \u00e0 Lavandi\u00e8re, mais \u00e0 ce rythme-l\u00e0 nous ne quitterons jamais le Mor Dhona. Pourquoi les Douze ne m'ont-ils pas donn\u00e9 une fille? J'aurais pu la marier \u00e0 un riche marchand et vivre \u00e0 leurs crochets...",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591533": {
        "text1": {
            "de": "Danke, dass du die Steinerne Wacht f\u00fcr Ishgard zur\u00fcckerobert hast! Damit ist eine unserer wichtigsten Festungen wieder in unserer Hand.",
            "en": "The Stone Vigil returns to Ishgard! Hail, , and bless you for the work you've done today.",
            "fr": "Oh, c'est vous! Gr\u00e2ce \u00e0 votre courageuse exp\u00e9dition, nous avons pu reprendre le Vigile de Pierre. Une fois que sa remise en \u00e9tat sera termin\u00e9e, il redeviendra un important bastion de la lutte sainte d'Ishgard contre ces maudits dragons. ",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3088\u304f\u305e\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u596a\u9084\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3053\u306e\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u306f\u3001  \u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u9632\u885b\u306e\u8981\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bis der Wiederaufbau abgeschlossen ist, werden wir die Gem\u00e4uer fest verschlie\u00dfen, damit sich dort keine neuen Unholde einnisten.",
            "en": "We'll have the perimeter sealed up, then make the place fit to garrison again. It'll be the jewel of our defenses, you'll see!",
            "fr": "En attendant ce jour, cette porte reste scell\u00e9e tant qu'on ne donne pas l'ordre de la rouvrir.",
            "ja": "\u518d\u5efa\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u2026\u2026  \u91cd\u3044\u6249\u3092\u30ac\u30c3\u30c1\u30ea\u9589\u3081\u3066\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30ea\u5c01\u9396\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591534": {
        "text1": {
            "de": "Ich hatte die Erst\u00fcrmung der Steinernen Wacht bis ins kleinste Detail geplant, doch ehe ich meinen Vorgesetzten davon \u00fcberzeugen konnte, war der Spuk pl\u00f6tzlich vorbei. Jetzt muss ich mich um den Wiederaufbau k\u00fcmmern, was keine leichtere Aufgabe ist.",
            "en": "I had plans for piercing the defenses, but fie! The Vigil was retaken ere I could bend my commander's ear. I must see to restoring the keep, the Fury save me.",
            "fr": "J'avais un plan pour reprendre le Vigile de Pierre, mais une op\u00e9ration d'incursion a \u00e9t\u00e9 mont\u00e9e avant que je puisse exposer mon id\u00e9e \u00e0 mon commandant. R\u00e9sultat, on doit s'occuper de la remise en \u00e9tat, maintenant... C'est une montagne de nouveaux probl\u00e8mes pour nous.",
            "ja": "\u4e0a\u5b98\u306b\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u653b\u7565\u4f5c\u6226\u3092\u63d0\u6848\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u596a\u9084\u304c\u6210\u529f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3002  \u4eca\u306f\u7826\u306e\u518d\u5efa\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u982d\u304c\u75db\u304f\u306a\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591535": {
        "text1": {
            "de": "Die Wei\u00dfenfels-Front untersteht dem Adelsgeschlecht der Durendaire. Die dr\u00e4ngenste Aufgabe der Ritter ist derzeit der Wiederaufbau der Steinernen Wacht.",
            "en": "It's House Durendaire that sees to Whitebrim Front, and a good thing too. Only the four High Houses have the coin and men to rebuild the Stone Vigil, and none're flusher than Durendaire.",
            "fr": "Le poste de l'Ar\u00eate blanche est contr\u00f4l\u00e9 par la famille Durendaire, une des quatre grandes maisons d'Ishgard. Actuellement, nous travaillons d'arrache-pied \u00e0 la remise en \u00e9tat du Vigile de Pierre.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u56db\u5927\u540d\u5bb6\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u7ba1\u8f44\u3002  \u73fe\u5728\u306e\u4e3b\u306a\u4efb\u52d9\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306e\u518d\u5efa\u4f5c\u696d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591536": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin heilfroh, dass du uns zur Seite stehst. Ohne deine Hilfe st\u00fcnde es schlecht um die Wei\u00dfenfels-Front. Das ist allen hier klar.",
            "en": "'Twas well you came, else we would not have won this day. Only a knight errant may break a stalemate, my lady mother used to say.",
            "fr": "Nombre d'entre nous ici savent que vous avez contribu\u00e9 \u00e0 la reprise du Vigile de Pierre, . Beaucoup sont heureux de savoir que nous avons bien fait de vous faire confiance.",
            "ja": "\u3088\u304f\u305e\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u8cb4\u516c\u306e\u6d3b\u8e8d\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001\u7826\u306e\u596a\u9084\u306f\u6210\u3057\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u524d\u54e8\u5730\u306e\u7686\u304c\u77e5\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zu unserer Schande bedeutet das aber noch lange nicht, dass dich auch alle akzeptieren. Stolz st\u00e4rkt den Willen, doch ebenso verh\u00e4rtet er die Herzen.",
            "en": "Your deeds are known to all at the Front\u2500but false would I speak if I said you were accepted by all. Pride hardens resolve and hearts alike.",
            "fr": "Mais malheureusement, il en reste encore quelques-uns qui sont m\u00e9fiants. Le blason de la maison Durendaire est \u00e0 la fois une armure protectrice et un carcan qui les entrave...",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u672a\u3060\u8cb4\u516c\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306c\u8005\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u300c\u8a87\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u3001\u5df1\u3092\u5f37\u304f\u3059\u308b\u93a7\u3067\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001  \u5fc3\u3092\u56fa\u304f\u3059\u308b\u300c\u67b7\u300d\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591537": {
        "text1": {
            "de": "Aus meiner Heimat Ishgard zog ich in die Welt hinaus, um Erfahrungen zu sammeln. Zuerst hatte ich gro\u00dfe Angst, doch mittlerweile genie\u00dfe ich vor allem die Freiheit.",
            "en": "Ishgard was all I knew until I was almost a woman grown. 'Twas to be a brief spell, my time on the road\u2500but now I find myself mulling an adventurer's life.",
            "fr": "Je m'appelle Faillicie et je suis originaire d'Ishgard. J'ai quitt\u00e9 mon village pour \u00e9largir mes horizons, mais je commence \u00e0 me dire que la vie d'aventurier est tentante. ",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u51fa\u3067\u306d\u3002  \u898b\u805e\u3092\u5e83\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u4fee\u884c\u306e\u65c5\u306b\u51fa\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5192\u967a\u8005\u306e\u81ea\u7531\u306a\u751f\u304d\u65b9\u3082\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591538": {
        "text1": {
            "de": "In ganz Coerthas ist von deinen Heldentaten bei der R\u00fcckeroberung der Steinernen Wacht die Rede. Ich habe mich keineswegs in dir get\u00e4uscht!",
            "en": "News from Coerthas talks of naught but the part you played in the retaking of the Stone Vigil. I read you correctly, did I not? A woman of rare quality.",
            "fr": "J'\u00e9tais enchant\u00e9e d'apprendre que la mission de reprise du Vigile de Pierre avait \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de succ\u00e8s. Le combat a d\u00fb \u00eatre ardu... Heureuse de vous voir revenir en vie.",
            "ja": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306e\u596a\u9084\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002  \u8f9b\u304f\u53b3\u3057\u3044\u6226\u3044\u3060\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u751f\u304d\u3066\u623b\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\u3088\u3002 "
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591539": {
        "text1": {
            "de": "Spenser ist einfach unverbesserlich, der alte Trunkenbold! Kam vorhin angewankt, um sich mit Getr\u00e4nken einzudecken. So wie er stank, hatte er schon wieder ordentlich einen sitzen.",
            "en": "If you see Spenser around, tell him to get his sorry arse back in here. Bastard stumbled out without paying his tab...again.",
            "fr": "Salut, vous n'auriez pas vu Spenser, par hasard? Il est pass\u00e9 au bar tout \u00e0 l'heure, para\u00eet-il, mais je l'ai rat\u00e9. J'esp\u00e8re qu'il ne s'est pas encore enivr\u00e9 rien qu'en respirant les effluves de mon \u00e9tablissement!?",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u30b9\u30da\u30f3\u30b5\u30fc\u306e\u5974\u3092\u898b\u304b\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u3055\u3063\u304d\u3001\u3075\u3089\u308a\u3068\u5e97\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u3088\u3046\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u305f\u9152\u306e\u5302\u3044\u3060\u3051\u3067\u3001\u9154\u3063\u6255\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f "
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591540": {
        "text1": {
            "de": "Bugaal Ja hat es offensichtlich in den hei\u00dfen Quellen gefallen, was? Na, mir soll's recht sein, aber lieber w\u00e4re es mir, er w\u00fcrde sich auf die Ausbildung h\u00fcbscher T\u00e4nzerinnen f\u00fcr unsere Strandpartys konzentrieren!",
            "en": "Master Bugaal Ja's passion for both bathing and dancing is truly unparalleled. I am sure it is but a matter of time before his art finds a receptive audience.",
            "fr": "Est-ce que Ma\u00eetre Bugaal Ja a appr\u00e9ci\u00e9 les sources chaudes que j'ai fait pr\u00e9parer pour lui? Ah, j'aurais tellement aim\u00e9 voir mes prot\u00e9g\u00e9es ex\u00e9cuter sa fameuse danse! (soupire)",
            "ja": "\u30d6\u30ac\u30fc\u30b8\u30e3\u5148\u751f\u306f\u6e29\u6cc9\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u304b\u306e\u3045\u2026\u2026\u3002  \u5148\u751f\u306e\u8e0a\u308a\u3092\u8e0a\u308b\u30ab\u30ef\u30a4\u5b50\u3061\u3083\u3093\u3067\u3001  \u3053\u306e\u7802\u6d5c\u3092\u57cb\u3081\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3044\u306e\u3045\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591541": {
        "text1": {
            "de": "Limsa Lominsa ist stolz auf ihre Piratentradition, doch die Tage der Piraten sind gez\u00e4hlt! Limsa muss nun mehr Verantwortung in Eorzea \u00fcbernehmen.",
            "en": "Havin' been founded by pirates, Limsa's long been the hub for piracy. But those days're comin' to an end, mark me words, an' it's all for the greater good.",
            "fr": "Limsa Lominsa est une cit\u00e9 de pirates, m\u00eame si l'\u00e2ge d'or de la piraterie est d\u00e9sormais derri\u00e8re nous.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6d77\u8cca\u306e\u8857\u3060\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u3082\u7d42\u308f\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591542": {
        "text1": {
            "de": "Wer der letzte Rauschebart war, willst du wissen? Stell nicht solche unversch\u00e4mten Fragen! Das geht dich nichts an!",
            "en": "...Eh? Who's the last Mistbeard, ye ask? Seven hells, yer a right daft sod, ain't ye? Me an' the chief was as subtle 'bout it as a bleedin' sledgehammer!",
            "fr": "Hein? L'identit\u00e9 de Barbe-Brume? Il y a des questions \u00e0 ne pas poser, l'amie!",
            "ja": "\u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308d\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u9727\u9aed\u300d\u306f\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u91ce\u66ae\u306a\u3053\u3068\u805e\u304f\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591543": {
        "text1": {
            "de": "Die ineinander verschlungenen wei\u00dfen Vipern sind ein Symbol unseres unersch\u00fctterlichen Bundes zum Schutze Gridanias!",
            "en": "Gridania\u2500lovely, dark, and deep. These woods are ours to guard, secure between the coils of honor and duty...",
            "fr": "Les deux vip\u00e8res enlac\u00e9es de notre blason sont le symbole de notre unit\u00e9 in\u00e9branlable dans la protection de Gridania et de ses habitants.",
            "ja": "\u7d61\u307f\u5408\u3046\u4e8c\u5339\u306e\u767d\u86c7\u306e\u5982\u304d\u3001\u786c\u3044\u7d50\u675f\u3092\u4ee5\u3066\u3001  \u3053\u306e\u68ee\u90fd\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591544": {
        "text1": {
            "de": "Wenn die \u00d6ffentlichkeit erst einmal erf\u00e4hrt, dass niemand anderer als mein Sohn die wundersch\u00f6ne Arabella ehelichen wird, ist das Brugaire-Konsortium erst recht in aller Munde! Ich kann die Bekanntgabe auf dem Bankett kaum erwarten.",
            "en": "Vannes is me own flesh and blood, heir to the Brugaire Consortium. It barely needs sayin' that 'e'd settle for no less than the most storied beauty the realm over.",
            "fr": "Il me tarde d'annoncer les fian\u00e7ailles de mon fils avec la fameuse \u201cvierge lapis-lazuli\u201d. Cela fera sans aucun doute une excellente publicit\u00e9 pour le Consortium de Brugaire.",
            "ja": "\u6211\u304c\u606f\u5b50\u304c\u300c\u308b\u308a\u8272\u306e\u4e59\u5973\u300d\u3068\u5a5a\u7d04\u3059\u308b\u3068\u77e5\u308c\u305f\u3089\u3001  \u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306b\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306e\u6ce8\u76ee\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u767a\u8868\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591545": {
        "text1": {
            "de": "Als zuk\u00fcnftiger Vorsitzender des Brugaire-Konsortiums habe ich Besseres zu tun, als mich mit dahergelaufenen Abenteurerinnen abzugeben. Machst du dir \u00fcberhaupt eine Vorstellung, wie viel Konzentration es erfordert, wichtig auszusehen? Und jetzt zieh Leine, aber dalli.",
            "en": "I am Vannes, heir to the chairmanship of the Brugaire Consortium. And who exactly were you, again?",
            "fr": "Savez-vous \u00e0 qui vous vous adressez? Je suis le prochain pr\u00e9sident du Consortium de Brugaire. Je n'ai pas l'habitude de converser avec les serviteurs.",
            "ja": "\u2026\u2026\u6c17\u8efd\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u3093\u306a\u3088\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u6b21\u671f\u4f1a\u9577\u69d8\u3060\u305e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...I'm sorry. I just realized that I don't particularly care.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591546": {
        "text1": {
            "de": "Dass meine Tochter die Frau des zuk\u00fcnftigen Vorsitzenden des Brugaire-Konsortiums wird, h\u00e4tte ich mir in meinen k\u00fchnsten Tr\u00e4umen nicht ausgemalt. Ich bin ja so stolz auf sie!",
            "en": "All I have done to raise Arabella to a beautiful young woman has been in anticipation of this day. I have never been more proud to call myself her father.",
            "fr": "Quand je pense que ma petite fille va \u00e9pouser un homme aussi important que Vannes, je ne peux que me f\u00e9liciter. ",
            "ja": "\u624b\u5869\u306b\u304b\u3051\u3066\u80b2\u3066\u305f\u5a18\u304c\u3001  \u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u6b21\u671f\u4f1a\u9577\u69d8\u306b\u5ac1\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u3002  \u89aa\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u5e78\u305b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591547": {
        "text1": {
            "de": "Ich blicke dem Bankett mit freudiger Erwartung entgegen. Saftiger Braten und guter Wein, was gibt es Besseres? Oh ja, richtig! Die halbe Welt wird auf die Ostaldenard-Handelsgesellschaft blicken! Nicht dass wir die Werbung n\u00f6tig h\u00e4tten, aber schaden wird sie sicher nicht, hoho!",
            "en": "Good food, good drink, an' good tidin's. That today's announcement will send even more gil flowin' into our coffers only makes the wine taste all the sweeter.",
            "fr": "Vivement que la f\u00eate commence, je meurs de faim et de soif. Et il me tarde de parler affaire avec les autres invit\u00e9s.",
            "ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u59cb\u307e\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u3088\u3002  \u3046\u307e\u3044\u98ef\u3068\u3046\u307e\u3044\u9152\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u3081\u3067\u305f\u3044\u8a71\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u3068\u306e\u5546\u8ac7\u3082\u6357\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Il y a des repr\u00e9sentants importants de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, c'est une chance \u00e0 ne pas manquer.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591548": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann es kaum erwarten, Fr\u00e4ulein Arabella endlich mit eigenen Augen zu sehen. Sie muss eine wahre Sch\u00f6nheit sein, dass sie als Braut f\u00fcr den jungen Vannes auserkoren wurde.",
            "en": "Oh, how I am looking forward to meeting Miss Arabella. They say many a song is sung of her beauty.",
            "fr": "Je suis tr\u00e8s curieuse de voir cette fameuse Arabella. Je me demande si elle est vraiment aussi belle qu'on le dit.",
            "ja": "\u30a2\u30e9\u30d9\u30e9\u3055\u3093\u3068\u304a\u4f1a\u3044\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u4eca\u304b\u3089\u697d\u3057\u307f\u3060\u308f\u3041\u3002  \u3042\u306e\u30f4\u30a1\u30f3\u30cd\u30b9\u69d8\u306e\u5965\u65b9\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3068\u3066\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Mind you, there was a song or two sung of me in my day.",
            "fr": "Mais Vannes n'aurait s\u00fbrement pas accept\u00e9 de l'\u00e9pouser autrement. Il aime les jolis visages, c'est bien connu.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591549": {
        "text1": {
            "de": "Ich pflege sowohl in Ul'dah als auch in Limsa Lominsa gute Kontakte. Nur deshalb ist es mir gelungen, Meister Gegeruju dazu zu bewegen, uns das Bankett auf seinem privaten Grund und Boden abhalten zu lassen. Vitamin B ist das A und O in allen Lebenslagen.",
            "en": "Renting out Master Gegeruju's private property would be almost unthinkable for most folk. But gil talks, and neither the Brugaire Consortium nor the East Aldenard Trading Company are in any danger of running their coffers dry.",
            "fr": "Cet endroit appartient au seigneur Gegeruju. Il ne le pr\u00eate pas \u00e0 n'importe qui, vous savez. C'est vraiment un lieu idyllique pour une f\u00eate.",
            "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306e\u79c1\u6709\u5730\u3092\u304a\u501f\u308a\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u53cc\u65b9\u306b\u9854\u304c\u5229\u304f\u5546\u4eba\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u7802\u6d5c\u3067\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u5e78\u305b\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591550": {
        "text1": {
            "de": "Hehe, das Phantom hat sich endlich in seiner wahren Gestalt gezeigt. Damit ist mir die Titelseite des Mithril-Boten schon so gut wie sicher!",
            "en": "The phantom thief may have eluded us again, but his dramatic appearance at the banquet made for quite the story in itself.",
            "fr": "Hi hi hi, on article va faire couler de l'encre! L'apparition du Masque blanc va passionner les lecteurs de L'\u0152il de Mithril!",
            "ja": "\u3075\u3063\u3075\u3063\u3075\u3001\u6b21\u306e\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306e\u4e00\u9762\u8a18\u4e8b\u306f\u3044\u305f\u3060\u304d\u306d\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u5642\u306e\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u3093\u3060\u3082\u306e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Als N\u00e4chstes hat der Unhold es also auf ein Preisgeld der Amajina Bergbau AG abgesehen, hm? Das Kolosseum in Ul'dah kenne ich wie meine Westentasche. Diesmal haben wir einen Heimvorteil!",
            "en": "\u201cI shall come to claim the victor's spoils,\u201d the card said. I plan to head straight to the Coliseum to investigate.",
            "fr": "Et ce d'autant plus qu'il commettra son prochain crime au Colis\u00e9e! Les Uldiens vont adorer \u00e7a!",
            "ja": "\u6b21\u306e\u4e88\u544a\u306f\u78ba\u304b\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u306e\u8cde\u54c1\u300d\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u5730\u5143\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u8208\u884c\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u79c1\u304c\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u4e0b\u8abf\u3079\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591551": {
        "text1": {
            "de": "Wenn einer unserer Legion\u00e4re im Kampf f\u00e4llt, nimmt der n\u00e4chste unerschrocken seinen Platz ein. Der Sieg wird unser sein!",
            "en": "The flame is not the fuel, praise the Traders. The Immortal Flames depend not on any one soldier\u2500not even Raubahn Aldynn. Low it may burn at times, but as long as there are men willing to serve, it is forever.",
            "fr": "M\u00eame si un de nos soldats tombe, un autre est toujours pr\u00eat \u00e0 le remplacer pour poursuivre le combat jusqu'\u00e0 la victoire. C'est \u00e7a, l'esprit de corps des Immortels!",
            "ja": "\u3072\u3068\u308a\u306e\u5175\u304c\u5012\u308c\u3066\u3082\u3001\u6b21\u306a\u308b\u5175\u304c\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3044\u3001  \u6700\u5f8c\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u52dd\u5229\u3092\u5f97\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591552": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurer brauchen Tr\u00e4ume und Hoffnung - Tr\u00e4ume von Gold und Hoffnung auf Edelsteine! Reichtum ist alles!",
            "en": "The poets can romanticize it all they want, but a life without coin is no life at all.",
            "fr": "Ce qui compte le plus pour un aventurier, c'est le r\u00eave et l'espoir! Le r\u00eave d'\u00eatre un jour milliardaire, et l'espoir d'avoir un maximum d'argent! Ce n'est pas pour rien qu'on dit que l'argent fait le bonheur!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306b\u5927\u5207\u306a\u306e\u306f\u3001\u5922\u3068\u5e0c\u671b\u3060\u305c\uff01  \u5922\u3068\u306f\u3059\u306a\u308f\u3061\u5104\u4e07\u9577\u8005\uff01\u3000\u5e0c\u671b\u3068\u306f\u3059\u306a\u308f\u3061\u4e00\u652b\u5343\u91d1\uff01  \u3064\u307e\u308a\u3001\u91d1\u3063\uff01\u3000\u4e16\u306e\u4e2d\u3001\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "... Quoi? Vous dites qu'il ne fait pas le bonheur? \u00c0 mon avis, c'est pas comme \u00e7a qu'on dit. Sinon, \u00e7a n'aurait aucun sens!?",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591553": {
        "text1": {
            "de": "Antike Ausr\u00fcstung ist nicht mehr so gefragt wie fr\u00fcher, daher fertige ich sie nur noch auf Bestellung an. Unver\u00e4ndert muss ich allerdings jedes meiner St\u00fccke bei Rowena zur Begutachtung vorlegen. Ich sag dir, vor ihrem pr\u00fcfenden Blick w\u00fcrden selbst Medusen erstarren.",
            "en": "Vintage equipment's fallen out of favor of late. Though we still deal in them, at Rowena's behest, they're now bespoke items. She won't have valuable shelf space being taken up by wares that don't sell, you see.",
            "fr": "Les \u00e9quipements antiques que je fabrique ont apparemment perdu en popularit\u00e9. R\u00e9sultat, Madame Rowena a d\u00e9cid\u00e9 qu'ils ne seraient plus produits que sur commande. La patronne est vraiment impitoyable quand il s'agit de faire des affaires, je trouve.",
            "ja": "\u79c1\u304c\u904e\u53bb\u306b\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u300c\u5fa9\u53e4\u8abf\u88c5\u5099\u7fa4\u300d\u306f\u3001  \u53d6\u5f15\u91cf\u306e\u6e1b\u5c11\u306b\u3068\u3082\u306a\u3044\u3001\u5b8c\u5168\u53d7\u6ce8\u5236\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5973\u53f2\u306e\u5be9\u7f8e\u773c\u306f\u3001\u771f\u306b\u5bb9\u8d66\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591554": {
        "text1": {
            "de": "Bitte entschuldige mich! Ich habe alle H\u00e4nde voll damit zu tun, Eginolf bei der Erledigung seiner Auftr\u00e4ge zu helfen.",
            "en": "Sorry, but I've my hands full assisting Eginolf with his orders. You're free to stand there and gape at the shelves all you wish, but if you need aught else, I'm afraid I cannot be of any assistance.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais je suis bien trop occup\u00e9 \u00e0 seconder ma\u00eetre Eginolf pour bavarder avec vous. Vous \u00eates libre de regarder nos articles autant que vous le voulez, mais n'esp\u00e9rez pas que je vous accorde plus de temps que je viens de le faire.",
            "ja": "\u30aa\u30a4\u30e9\u306f\u3001\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u3002  \u30a8\u30ae\u30f3\u30aa\u30eb\u30d5\u306e\u89aa\u65b9\u306e\u4e0b\u3067\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u4fee\u884c\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3044\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u89aa\u65b9\u306e\u76ee\u306b\u53f6\u3046\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u4fbf\u5b9c\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591555": {
        "text1": {
            "de": "Meister Gegeruju hatte mir von diesem H\u00e4ndlerbankett erz\u00e4hlt. Feste, die nur als Vorwand f\u00fcr Gilmacherei dienen, sind mir zuwider, aber wenn ich gewusst h\u00e4tte, dass du auch mitmischst, h\u00e4tte ich mich vielleicht mal blicken lassen.",
            "en": "Titan's Bane! Master Gegeruju told me that this feast would draw esteemed personages from across the realm, but I was not expecting to see you among them.",
            "fr": "Je suis venu ici par curiosit\u00e9, mais je ne m'attendais pas \u00e0 te voir participer \u00e0 une f\u00eate organis\u00e9e par le seigneur Gegeruju.",
            "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u304b\u3089\u5546\u4f1a\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u3042\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3001\u304a\u524d\u304c\u4e00\u679a\u565b\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Primae bezwingen und verdeckte Ermittlungen auf Hochzeitsbanketten durchf\u00fchren ... Ihr Abenteurer seid ziemlich vielseitig, was?",
            "en": "Felling primals, solving mysteries\u2500you certainly know how to keep yourself busy.",
            "fr": "Tu d\u00e9truis les Primordiaux, tu enqu\u00eates sur des crimes... Tu n'arr\u00eates jamais, dis donc!",
            "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3057\u305f\u308a\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u6f5c\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u5927\u5909\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591556": {
        "text1": {
            "de": "Na, schon die bildh\u00fcbsche Arabella gesehen? Die k\u00f6nnte ich mir gut als eine meiner T\u00e4nzerinnen vorstellen. Ich sollte Guguremu mal auf einen Tee einladen.",
            "en": "They tell me this Arabella is quite the beauty. Do you suppose she'd be interested in earning a bit of extra coin as one of my dancers?",
            "fr": "Vous avez vu la jolie Arabella? J'aimerais bien la convaincre de joindre mes danseuses...",
            "ja": "\u5642\u306e\u30a2\u30e9\u30d9\u30e9\u3061\u3083\u3093\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u304b\u306e\u3045\uff1f  \u30a2\u30e9\u30d9\u30e9\u3061\u3083\u3093\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u8e0a\u308a\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u306e\u3046\uff5e\u3002  \u306f\u3041\u3093\u2026\u2026\u983c\u307f\u306b\u3044\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u304b\u306e\u3046\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591557": {
        "text1": {
            "de": "Du hast 20 Eintr\u00e4ge aus dem Eorzea Incognita vervollst\u00e4ndigt. Kehre zu Millith Ironheart an den Apkallu-F\u00e4llen in Neu-Gridania zur\u00fcck und berichte ihr von deinem Erfolg.",
            "en": "You have recorded twenty vistas to your sightseeing log. Report to Millith Ironheart at Apkallu Falls in Gridania.",
            "fr": "Vous avez inventori\u00e9 20 lieux notoires dans votre carnet d'exploration. Allez \u00e0 Gridania, aux chutes de l'Apkallu, et annoncez la bonne nouvelle \u00e0 Millith Ironheart.",
            "ja": "\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u306e\u9805\u76ee\u3092\u300120\u7a2e\u985e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u6edd\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591558": {
        "text1": {
            "de": "Kann ich etwas f\u00fcr dich tun, ? Ein Primae oder ein Wilder Stamm, den es zu bes\u00e4nftigen gilt? Sag's einfach, ich werde mit Freuden an deiner Seite streiten! F\u00fcr die Freiheit Eorzeas!",
            "en": "Is there aught I may do to serve you? I stand ever at the ready. For the freedom of all!",
            "fr": "Vous avez besoin de mon aide, ? N'h\u00e9sitez pas \u00e0 faire appel \u00e0 moi pour vous accompagner dans vos missions; je suis \u00e0 votre enti\u00e8re disposition!  Pour \u00c9orz\u00e9a!",
            "ja": "\u304a\u547c\u3073\u3067\u3059\u304b\u3001\u6bbf\uff01  \u81ea\u5206\u3001\u3059\u3067\u306b\u6c17\u5408\u3070\u3063\u3061\u308a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591559": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr die Freiheit Eorzeas! Ich mag diesen Klang ... Normalerweise halte ich nicht viel von Parolen, aber diese ist es wert, gerufen zu werden!",
            "en": "For the freedom of all! For the freedom of all! For the freedom of all!",
            "fr": "Au d\u00e9but, j'avais un peu honte de notre devise, mais maintenant c'est le contraire; je suis fi\u00e8re de pouvoir la r\u00e9citer haut et fort.  Pour \u00c9orz\u00e9a!",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01  \u2026\u2026\u3053\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3001\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u3088\u3002  \u6700\u521d\u306f\u6c17\u6065\u305a\u304b\u3057\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306f\u8a87\u3089\u3057\u304f\u611f\u3058\u308b\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "The first few times I said it, I must confess to feeling some embarrassment, but it's starting to grow on me.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591560": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, ! Ich hoffe, wir erhalten bald die erste Gelegenheit, uns zu beweisen. Sag einfach Bescheid, wenn es etwas zu tun gibt. Ich auch will versuchen, Auftr\u00e4ge f\u00fcr die Kristallstreiter an Land zu ziehen.",
            "en": "The greater our successes, the more our name will grow. The more our name grows, the greater the profits to be had. I can scarcely contain my anticipation for our first mission.",
            "fr": "Vivement qu'on parte en mission. Plus vite on s'illustrera, plus vite on deviendra c\u00e9l\u00e8bres... et riches! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3059\u3002  \u3068\u3063\u3068\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u540d\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3001  \u5b9f\u5165\u308a\u306e\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591561": {
        "text1": {
            "de": "Eginolfs Freunde sind auch meine Freunde. Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
            "en": "Any friend of Eginolf is more than welcome here. How might I help you?",
            "fr": "Les amis de ma\u00eetre Eginolf sont les bienvenus ici. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",
            "ja": "\u89aa\u65b9\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\uff01  \u53d6\u5f15\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u30aa\u30a4\u30e9\u306b\u307e\u304b\u305b\u306a\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591562": {
        "text1": {
            "de": "Der gro\u00dfige Ramuh hat die Kr\u00e4fte der Deinigen wirklich f\u00fcr gut befunden? Das ist ja unglaublichig! Die Meinige dachte, der Blitzige w\u00fcrde die Deinige brutzeln.",
            "en": "Lord Ramuh judged walking one worthy? This one is duly impressed! Lord Ramuh turns most walking ones into toasty ones.",
            "fr": "Vous avez une fois de plus r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Ramuh!  Je ne sais pas quoi vous dire, tellement je suis \u00e9mu!",
            "ja": "\u672c\u6c17\u306e\u30e9\u30e0\u30a6\u3061\u3083\u307e\u306b\u3001\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u307b\u3093\u3068\u306b\u3059\u3054\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30c1\u30ea\u30c1\u30ea\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u30aa\u30c9\u30ed\u30ad\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591563": {
        "text1": {
            "de": "Wegen meines roten Auges musste ich als Kind viel H\u00e4me einstecken. Deswegen liegt mir daran, mehr \u00fcber die Allager und mein Erbe herauszufinden.",
            "en": "Being born with one red eye, I did not have the most pleasant of childhoods. You know what they say: children can be cruel. The end result being that I grew up determined to uncover the truth of the trait.",
            "fr": "Cet \u00e9trrrange \u0153il rouge m'a valu bien des d\u00e9sagr\u00e9ments lorsque j'\u00e9tais gamin... C'est en partie pour \u00e7a que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de me consacrer \u00e0 l'\u00e9tude de la civilisation allagoise et d'en percer les secrets.",
            "ja": "\u3072\u3068\u308a\u3060\u3051\u6c17\u5473\u306e\u60aa\u3044\u9b54\u773c\u3092\u6301\u3063\u3066\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001  \u30ac\u30ad\u306e\u9803\u306f\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u308d\u304f\u306a\u601d\u3044\u3092\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3001\u773c\u306e\u79d8\u5bc6\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob mich die Antworten zufriedenstellen werden? Wer wei\u00df das schon ... Aber je n\u00e4her wir dem Zentrum des Kristallturms kommen, desto mehr sp\u00fcre ich eine Erinnerung in mir heraufkriechen. Etwas, das von gr\u00f6\u00dfter Wichtigkeit ist.",
            "en": "Much and more yet remains beyond my knowing, but one thing is certain: the nearer I draw to the heart of the Crystal Tower, the more I am convinced that an important memory eludes me.",
            "fr": "\u00c0 vrai dire, je ne sais pas ce que \u00e7a changera quand j'aurai d\u00e9couvert la raison de ma diff\u00e9rence. Mais au fur et \u00e0 mesure que nous progressons dans nos recherches, j'ai le sentiment d'avoir oubli\u00e9 quelque chose... quelque chose d'imporrrtant.",
            "ja": "\u79d8\u5bc6\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306d\u30fc\u3002  \u305f\u3060\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u6838\u5fc3\u306b\u8feb\u308b\u307b\u3069\u3001  \u4f55\u304b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591564": {
        "text1": {
            "de": "Der Kristallturm ist vielleicht nicht voll funktionst\u00fcchtig, aber dass die Maschinen in ihm arbeiten, steht au\u00dfer Frage. Er sammelt auch jetzt Sonnenenergie, und die dient nur einem Zweck: eine Pforte zur Dunkelwelt zu \u00f6ffnen.",
            "en": "Even without Dalamud in the heavens, the Crystal Tower is capable of generating vast amounts of energy. It's only a matter of time before the voidgate is thrown open fully.",
            "fr": "M\u00eame si ce n'est pas autant qu'\u00e0 l'\u00e9poque de l'empire d'Allag, la Tour de Cristal a probablement recommenc\u00e9 \u00e0 emmagasiner l'\u00e9nergie du soleil, maintenant qu'elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9activ\u00e9e... Et c'est s\u00fbrement pour ouvrir une br\u00e8che vers le monde du n\u00e9ant.",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304c\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u5168\u76db\u671f\u307b\u3069\u3067\u306f\u306a\u3044\u306b\u305b\u3088\u3001\u592a\u967d\u306e\u529b\u3092\u96c6\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u305f\u3081\u306b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Knowing this, Nero used us in order to secure safe passage to the tower's apex. Though I doubt that any of us fell for his ruse, we let the scoundrel do as he pleased nonetheless. Deep down, we all want to believe that a man can change for the better...",
            "fr": "Je comprends mieux pourquoi Nero a fait semblant d'\u00eatre avec nous. Il avait d\u00e9tect\u00e9 l'immense pouvoir qui se concentre au sommet de l'\u00e9difice. M\u00eame seul et vaincu, il reste un homme dangereux.",
            "ja": "\u305d\u306e\u4e88\u5146\u3092\u691c\u77e5\u3057\u305f\u30cd\u30ed\u306f\u3001  \u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u306b\u4fb5\u5165\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u3002  \u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u308d\u304f\u3067\u3082\u306a\u3044\u65e7\u53cb\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591565": {
        "text1": {
            "de": "Eine Pforte zum Nichts? Dann sind hier wohl eher Thaumaturgen als wir Mechaniker gefragt. Mit unseren Schraubschl\u00fcsseln bekommen wir die jedenfalls nicht verriegelt.",
            "en": "Voidgates and the like are a thaumaturge's domain. Engineers like me and Wedge are out of our depth.",
            "fr": "Une \u201cporte du n\u00e9ant\u201d qui communique avec un autre monde...  J'imagine que des occultistes seraient mieux plac\u00e9s que nous pour entreprendre quoi que ce soit contre ce ph\u00e9nom\u00e8ne.",
            "ja": "\u7570\u754c\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u306a\u308b\u3068\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3088\u308a\u3082\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306e\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Anders sieht's da schon bei den allagischen Maschinen aus. Wenn R\u00e4dchen und Schrauben dran sind, macht uns n\u00e4mlich keiner was vor!",
            "en": "Having said that, we're not entirely useless here. The workings of the Crystal Tower itself are a language we understand. If there's something to decipher, we mean to decipher it.",
            "fr": "Mais si elle existe gr\u00e2ce aux m\u00e9canismes de la Tour de Cristal, il y a s\u00fbrement quelque chose que nous autres ing\u00e9nieurs pouvons faire! Compte sur nous pour donner le meilleur de nous!",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u6280\u5e2b\u3060\u3063\u3066\u3001\u5f79\u7acb\u305f\u305a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3084\u308b\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u306f\u3084\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591566": {
        "text1": {
            "de": "Ich glaub nicht, dass dieser Xande sich einfach so in Luft aufgel\u00f6st hat. Vielleicht war er es sogar, der kurz vor seinem Eintritt in die \u00c4therwelt noch schnell diesen Riss ge\u00f6ffnet hat.",
            "en": "This is just my humble opinion, but a man like Emperor Xande wouldn't leave anything to chance. Before we arrived at the tower's apex, he would've completed his preparations to open the voidgate.",
            "fr": "J'ai le sentiment que ce Xande ne se sera pas laiss\u00e9 vaincre sans rien faire... Oui, il a d\u00fb faire appara\u00eetre cette br\u00e8che avant de mourir.",
            "ja": "\u305f\u3076\u3093\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u306f\u3001\u4f55\u3082\u305b\u305a\u306b\u6d88\u3048\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u30c3\u30b9\u3002  \u5012\u3055\u308c\u308b\u524d\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u9802\u4e0a\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001  \u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u3044\u305f\u30c3\u30b9\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auf diese Weise ist es ihm gelungen, Doga und Unei davon abzuhalten, den Pakt aufzuheben. Fanatisch bis zur letzten Sekunde, was? Ganz sch\u00f6n unheimlich, finde ich.",
            "en": "That's why the gate manifested so soon after you defeated him, and poor Unei and Doga were sucked in. Thoroughness and the lust for nihility make for a dreadful combination...",
            "fr": "\u00c0 cause de lui, Un\u00e9i et Doga ont \u00e9t\u00e9 aspir\u00e9s dedans et ils n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 rompre le pacte qu'il avait conclu avec les \u00eatres du n\u00e9ant.  Les ambitions de cet empereur \u00e9taient vraiment fortes...",
            "ja": "\u7d50\u679c\u3001\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306f\u7570\u754c\u306b\u5f15\u304d\u305a\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3001  \u300c\u95c7\u306e\u529b\u300d\u3068\u306e\u5951\u7d04\u3092\u65ad\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\u3002  \u59cb\u7687\u5e1d\u306e\u57f7\u5ff5\u3001\u6050\u308b\u3079\u3057\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591567": {
        "text1": {
            "de": "Abermals hast du \u00fcber Ramuh triumphiert, und diesmal sogar in seiner starken Form. Wer au\u00dfer dir w\u00e4re dazu in der Lage gewesen?!",
            "en": "Ah, . I hear that you have quieted Ramuh's thunder once more. It is clear we entrusted the task to the right woman.",
            "fr": "Tu as r\u00e9ussi \u00e0 vaincre une fois de plus le Primordial Ramuh...?  Je dois t'avouer que je craignais de t'avoir envoy\u00e9e au devant d'un grand danger, mais apparemment, cela n'a \u00e9t\u00e9 qu'un jeu d'enfants pour toi.",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3068\u518d\u5ea6\u4ea4\u6226\u3057\u3001\u8a0e\u3061\u6255\u3063\u305f\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u3084\u306f\u308a\u8cb4\u5b98\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u3002  \u307b\u304b\u306e\u8005\u3067\u306f\u6210\u3057\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und wieder einmal hat sich gezeigt, dass auch die Sylphen keineswegs mit einer Stimme sprechen. Unter ihnen gibt es viele verschiedene Meinungen, die sich zum Teil widersprechen. Darin unterscheiden sie sich gar nicht so sehr von uns.",
            "en": "As you know well by now, the sylphs are not as simple a people as they might seem to an outsider. In many ways, the complexity of the relationships between the various factions of their society rivals that of our own.",
            "fr": "Comme tu le sais, les Sylphes sont divis\u00e9s.  Ils ont vraisemblablement toutes sortes de probl\u00e8mes, quelque chose qui n'est pas sans rappeler notre soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 nous autres humains.",
            "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3082\u4e00\u679a\u5ca9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u601d\u60d1\u304c\u4ea4\u932f\u3059\u308b\u304c\u3086\u3048\u306e\u554f\u984c\u304b\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u3068\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3086\u304b\u306c\u70b9\u306f\u3001\u4eba\u306e\u793e\u4f1a\u3068\u540c\u3058\u3089\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591568": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Hauptquartier der Kaskadeurs-Artillerieeinheit! Im Rahmen des Feuermond-Reigens demonstrieren wir Interessierten hier die Boden-Zielgenauigkeit unserer besten Abenteurer. Wie sieht's denn mit deiner Hand-Auge-Koordination aus?",
            "en": "This is the venue for the, um, cannon event for the Moonfire Faire. It's fun, it packs a punch, and\u2500most important of all\u2500it's family friendly!",
            "fr": "Le spectacle \u201cBeau comme un canon!\u201d va bient\u00f4t avoir lieu! Il est organis\u00e9 par la guilde des aventuriers pour la dur\u00e9e des Feux de la Mort.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u7832\u5175\u968a\u3001\u5b9f\u6f14\uff01\u300d\u306e\u4f1a\u5834\u3060\u3088\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u4e3b\u50ac\u3059\u308b\u7d05\u306e\u304a\u796d\u308a\u3001  \u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u306e\u50ac\u3057\u3082\u306e\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u3093\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591569": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "591570": {
        "text1": {
            "de": "Hier auf der Achterburg haben wir unsere Zelte zur Organisation des Feuermond-Reigens aufgeschlagen. Ich bin Haermaga und koordiniere die Aufgaben der Kaskadeure. Unser Angebot hat es dieses Jahr in sich, das kannst du mir glauben!",
            "en": "I'm the chairman...or chief chaperone...or something of the Moonfire Faire. Sounds fancy, I know, but at the end of the day, I'm just another soul working to make the faire a rousing success. We're all in this together!",
            "fr": "Je suis l'organisateur en chef des Feux de la Mort! On a pas de bombardos cette ann\u00e9e, mais on fait quand m\u00eame la f\u00eate!",
            "ja": "\u3053\u3053\u304c\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u306e\u672c\u90e8\u3060\u3002  \u30aa\u30ec\u304c\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u9577\u3063\u3066\u3084\u3064\u3092\u3084\u3089\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u3002  \u6b63\u76f4\u3001\u8cac\u4efb\u8005\u3068\u304b\u3001\u305d\u3093\u306a\u30ac\u30e9\u3058\u3083\u306d\u3048\u3093\u3060\u304c\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591571": {
        "text1": {
            "de": "In Limsa Lominsa wird gerade der Feuermond-Reigen gefeiert! Du wei\u00dft schon, dass vergn\u00fcgliche Sommerfest der Abenteurergilde! Momentan suchen wir \u00fcbrigens noch Freiwillige, die daf\u00fcr sorgen, dass unsere Attraktionen einschlagen wie ein Schwarm Bomber!",
            "en": "The Moonfire Faire's in full swing in Limsa Lominsa, and we're recruiting adventurers to help out with this year's festivities. Do tell all your friends!",
            "fr": "La guilde des aventuriers a organis\u00e9 les Feux de la Mort \u00e0 Limsa Lominsa cette ann\u00e9e. Je suis en train de chercher des personnes susceptibles de vouloir participer! ",
            "ja": "\u3053\u3053\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3084\u3063\u3066\u308b\u304a\u796d\u308a\u3088\uff01  \u4eca\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591572": {
        "text1": {
            "de": "In Limsa Lominsa wird momentan der Feuermond-Reigen gefeiert. Falls es dich interessiert: Wir suchen noch Freiwillige, die uns bei der Ausrichtung des Festes helfen. Schau doch einfach mal in Limsa vorbei!",
            "en": "The Adventurers' Guild is currently hosting the Moonfire Faire in Limsa Lominsa, and we're recruiting people to help make this year's festivities the merriest ever. Please spread the word!",
            "fr": "Les Feux de la Mort sont organis\u00e9s par la guilde des aventuriers \u00e0 Limsa Lominsa cette ann\u00e9e. On veut tous que ce soit une r\u00e9ussite, et je cherche des participants potentiels.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u3092\u958b\u50ac\u4e2d\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u8d08\u308b\u796d\u5178\u306a\u3093\u3060\u3002  \u305c\u3072\u3068\u3082\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u304f\u3066\u306a\u3001\u73fe\u5728\u3001\u5354\u529b\u8005\u3092\u52df\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591573": {
        "text1": {
            "de": "Schon geh\u00f6rt? In Limsa Lominsa ist der Feuermond-Reigen in vollem Gange! Die Abenteurergilde sucht noch Freiwillige, die ihr bei der Ausrichtung des Festes helfen. Klang alles ziemlich lustig bei unserer Vorbesprechung. Ich empfehle dir, mal unseren Chef auf der Achterburg aufzusuchen!",
            "en": "Moon-fire Fa-ire!\u266a  In Lim-sa Lo-minsa!\u266a  Hah hah hah! Come join us for the Moonfire Faire, brought to you by the Adventurers' Guild!",
            "fr": "Les Feux de la Mort sont de retour cette ann\u00e9e! C'est la guilde des aventuriers \u00e0 Limsa Lominsa qui organise le festival. Je suis \u00e0 la recherche de volontaires pr\u00eats \u00e0 nous aider.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u306e\uff5e\uff01  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u8d08\u308b\u795d\u796d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305f\u3060\u4eca\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u5927\u52df\u96c6\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u3059\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591574": {
        "text1": {
            "de": "Lust auf 'ne k\u00fchlende Wasserschlacht? Dann solltest du der Freiwilligen Feuer-Elbstwehr beitreten! Nur dieses Jahr im Rahmen des Feuermond-Reigens!",
            "en": "Beating the heat\u2500that's what any summer festival worth its salt offers participants, and the Moonfire Faire is no slouch. Here at the Rousing Douse event, refreshingly cool is the order of business!",
            "fr": "Le spectacle \u201cAu feu les pompiers!\u201d va bient\u00f4t avoir lieu! Il est organis\u00e9 par la guilde des aventuriers pour la dur\u00e9e des Feux de la Mort.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u6d77\u7363\u968a\u3001\u51fa\u9663\uff01\u300d\u306e\u4f1a\u5834\u3088\u3002  \u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u306e\u50ac\u3057\u3082\u306e\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591575": {
        "text1": {
            "de": "Angehende Feuerwerker mit abgeschlossener Ausbildung als Abenteurer k\u00f6nnen bei uns ihre ersten Schritte wagen! Bei Interesse solltest du mal mit Haermaga auf der Achterburg in Limsa sprechen.",
            "en": "No Moonfire Faire can be considered complete without dazzling fireworks. Here at the Very Cherry Bomb event, we set off lots and lots of them!",
            "fr": "Le spectacle \u201cFaisons la bombe!\u201d va bient\u00f4t avoir lieu! Il est organis\u00e9 par la guilde des aventuriers pour la dur\u00e9e des Feux de la Mort.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u306e\u50ac\u3057\u3082\u306e\u4f1a\u5834\u3088\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u7206\u708e\u968a\u3001\u6563\u83ef\uff01\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001\u82b1\u706b\u306e\u50ac\u3057\u306a\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591576": {
        "text1": {
            "de": "Beeindruckend, was du bereits alles geleistet hast! Nun ziehe hinaus in die abenteurliche Welt Eorzeas und hinterlasse m\u00f6glichst tiefe Spuren!",
            "en": "You've served this nation well. I've no doubt that even greater adventures lie in your future. Go forth and do Limsa proud!",
            "fr": "Toi, on peut dire que tu as plus d'une corde \u00e0 ton arc. J'esp\u00e8re que tu vas continuer de parcourir le monde et d'accomplir de grandes choses.",
            "ja": "\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u3001\u76ee\u899a\u307e\u3057\u3044\u306a\u3002  \u4e16\u754c\u5404\u5730\u3092\u6b69\u304d\u56de\u3063\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u529f\u7e3e\u3092\u306e\u3053\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591577": {
        "text1": {
            "de": "Wie gef\u00e4llt dir das Austragen der Post? Es ist bestimmt toll, mit so vielen verschiedenen Leuten ins Gespr\u00e4ch zu kommen, nicht wahr?",
            "en": "Ah, what I wouldn't give to get out and see the realm from time to time. Do you reckon those moogles are still looking for help?",
            "fr": "Alors, toujours \u00e0 fond dans la livraison de courrier? Tu dois rencontrer tout un tas de gens int\u00e9ressants! Je t'envie un peu.",
            "ja": "\u914d\u9054\u58eb\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u9806\u8abf\u304b\uff1f  \u3044\u308d\u3093\u306a\u4eba\u3068\u8a71\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u5b9f\u306b\u697d\u3057\u305d\u3046\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591578": {
        "text1": {
            "de": "Tausend Dank, dass du nach meinem Bruder gesehen hast. Nun wei\u00df ich zumindest, an was er leidet, auch wenn ich keine Ahnung habe, wie ich ihn davon heilen soll.",
            "en": "I wish I could promise you that my brother will learn from his experience, but he has proven to have a rather short memory in the past...",
            "fr": "Merci d'avoir aid\u00e9 mon fr\u00e8re! Je suis soulag\u00e9e de savoir quelle \u00e9tait la cause de ses \u00e9tranges sympt\u00f4mes, mais d'un autre c\u00f4t\u00e9, je ne sais pas s'il va un jour gu\u00e9rir de ce mal-l\u00e0...",
            "ja": "\u5144\u306e\u4ef6\u3067\u306f\u3001\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u602a\u6211\u306e\u539f\u56e0\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u5144\u306e\u602a\u6211\u306f\u7d76\u3048\u305d\u3046\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591579": {
        "text1": {
            "de": "Was ist aus Spenser geworden? Hoffentlich hat er sich nicht schon wieder verletzt.",
            "en": "Spenser has not been around of late. Do you suppose he has freed himself from his demons at last?",
            "fr": "Je me demande si Spenser a r\u00e9ussi \u00e0 se d\u00e9barrasser de sa mauvaise habitude, depuis l'autre fois. Si au moins il peut \u00e9viter de blesser d'autres passants...",
            "ja": "\u30b9\u30da\u30f3\u30b5\u30fc\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3069\u3046\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u602a\u6211\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591580": {
        "text1": {
            "de": "Nun, wie l\u00e4uft das Training? Falls dir dabei etwas auff\u00e4llt, sag mir bitte Bescheid! Ich m\u00f6chte m\u00f6glichst viele Meinungen sammeln, um die Ausbildung der Chocobos zu perfektionieren!",
            "en": "How fares your chocobo? Should you discover anything noteworthy as you raise your bird, I would be most grateful if you could share your observations.",
            "fr": "Comment se passe l'entra\u00eenement de votre chocobo? N'h\u00e9sitez pas \u00e0 partager vos d\u00e9couvertes avec moi si vous en faites! On n'en sait jamais trop sur ces splendides animaux.",
            "ja": "\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u80b2\u6210\u306e\u8abf\u5b50\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u80b2\u6210\u4e2d\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u7406\u60f3\u3069\u304a\u308a\u306e\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u80b2\u3066\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591581": {
        "text1": {
            "de": "Alle Chocobos sind Feinschmecker, aber nicht jeder Chocobo hat denselben Geschmack. Daher kann es nie schaden, eine Vielzahl verschiedener Gem\u00fcsesorten anzubieten.",
            "en": "The chocobo are as varied as you and I in what they favor, aye. Grow a sundry of greens and you'll see that's so.",
            "fr": "Les chocobos ont des go\u00fbts diff\u00e9rents, comme vous et moi. Cultivez des l\u00e9gumes vari\u00e9s et vous verrez.",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u597d\u307f\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3044\u308d\u3093\u306a\u91ce\u83dc\u3092\u683d\u57f9\u3057\u3066\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591582": {
        "text1": {
            "de": "Gewiefte Gesch\u00e4ftsleute haben schon Pl\u00e4ne geschmiedet, wie sie aus deinem Erfolg Profit schlagen k\u00f6nnen. Sie wollen Halatali wieder in Betrieb nehmen, um dort Gladiatoren f\u00fcr das Kolosseum auszubilden - wie in alten Zeiten!",
            "en": "It would seem some entrepreneurs decided to take advantage of your hard work. They've set about renovating the facilities so that Halatali might once more serve as training grounds for Coliseum gladiators.",
            "fr": "De riches entrepreneurs ont apparemment d\u00e9cid\u00e9 de profiter de vos efforts pour r\u00e9am\u00e9nager et redonner vie \u00e0 ce lieu qu'utilisaient autrefois les gladiateurs pour s'entra\u00eener.",
            "ja": "\u8cb4\u65b9\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3042\u3089\u304b\u305f\u9b54\u7363\u304c\u7247\u4ed8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u76ee\u4e0b\u3001\u4fee\u7df4\u6240\u306e\u518d\u958b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u518d\u6574\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591583": {
        "text1": {
            "de": "Meine Freude dar\u00fcber, dass du die Bestien in Halatali erschlagen hast, war gro\u00df. Doch nun z\u00fcchten die neuen Besitzer noch blutr\u00fcnstigere Monster f\u00fcr ihr Gladiatorentraining heran. Wer \u00fcbernimmt blo\u00df die Verantwortung, falls wieder alles aus dem Ruder l\u00e4uft?!",
            "en": "Full glad I was to be rid of the wild beasts, but now the new owners have brought even more bloodthirsty creatures\u2500and men! I say, who is going to take responsibility when this spirals out of control!?",
            "fr": "Le fait que ce lieu d'entra\u00eenement ait pu rouvrir est une bonne chose, mais les cris que poussent ceux qui entrent dedans me glacent encore plus le sang qu'avant...",
            "ja": "\u4fee\u7df4\u6240\u304c\u518d\u958b\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u559c\u3070\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u8a13\u7df4\u306b\u5165\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u306e\u60b2\u9cf4\u304c\u51c4\u307e\u3058\u304f\u3066\u3001  \u4eca\u307e\u3067\u3088\u308a\u3082\u6050\u308d\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591584": {
        "text1": {
            "de": "Oh, du bist's! War bestimmt nicht einfach, diesen verr\u00fcckten Kriminologen im Zaum zu halten, was? Setz dich und ruh dich etwas aus, du hast es dir verdient.",
            "en": "Hey, I know you! What with you followin' that half-crazed inspector hither and yon on his madcap cases, I reckon you've worked up quite a thirst. I've got a fine vintage I reckon you might fancy.",
            "fr": "Oh, c'est toi? \u00c7a va, le fameux gentilhomme d\u00e9tective ne te fatigue pas trop? Non? Parce que franchement, tu as l'air \u00e9puis\u00e9e.",
            "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u5192\u967a\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306b\u632f\u308a\u56de\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u304c\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff1f  \u5c11\u3057\u75b2\u308c\u305f\u9854\u3092\u3057\u3066\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591585": {
        "text1": {
            "de": "Dank dir ist der Feuermond-Reigen ein voller Erfolg! \u00dcber Nachwuchsprobleme brauchen wir uns wohl erstmal keine Sorgen mehr zu machen. Die Kinder sind total begeistert vom Abenteurerleben!",
            "en": "Thanks to you, this Moonfire Faire's been a rousing success. That said, the festivities still continue, so don't be slacking off just yet, eh? Keep having a good time, , and see that others do the same!",
            "fr": "Les Feux de la Mort ne sont pas encore finis! Il faut profiter de la f\u00eate jusqu'au bout!",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u3083\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u4e16\u8a71\u3093\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u307e\u3060\u7d05\u84ee\u796d\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u305e\u3002  \u3069\u3093\u3069\u3093\u50ac\u3057\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hoffe, auch du hattest deinen Spa\u00df mit unseren Attraktionen. Sie stehen dir selbstverst\u00e4ndlich weiterhin zur freien Verf\u00fcgung!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591586": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann den anderen Fl\u00fcchtlingen ihre Wut und ihren Unmut nicht verdenken, aber Gewalt ist keine L\u00f6sung. Sie schafft blo\u00df neues Leid.",
            "en": "I understand the appeal, I do. But a man can do more good living humbly for a cause than dying nobly for one.",
            "fr": "Je comprends que les autres soient indign\u00e9s, mais la violence n'est pas une solution. Au contraire, elle ne fait qu'accro\u00eetre la haine.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u308c\u3070\u3001\u305d\u308a\u3083\u3001\u4e0d\u6e80\u306f\u7d76\u3048\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3067\u3082\u3001\u66b4\u308c\u305f\u3063\u3066\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3044\u3060\u308d\uff1f  \u4e89\u3044\u306f\u596a\u3048\u3069\u3082\u3042\u305f\u3048\u305a\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u795e\u7236\u69d8\u3082\u3044\u3063\u3066\u305f\u3057\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591587": {
        "text1": {
            "de": "Die Not der Fl\u00fcchtlinge auszunutzen, um die eigenen politischen Intrigen voranzutreiben. Es ist abscheulich, wozu einige Leute f\u00e4hig sind. Danke, dass du diesen Machenschaften ein Ende bereitet hast.",
            "en": "That was some nasty work in the caves. Good that you did it, though. Wouldn't want our friends to get even more carried away.",
            "fr": "Et moi qui croyais que les r\u00e9fugi\u00e9s de D\u00e9sesp\u00e9rance \u00e9taient diff\u00e9rents des autres... Vraiment, je suis tomb\u00e9 des nues quand j'ai appris la nouvelle.",
            "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3053\u306e\u96e3\u6c11\u307e\u3067\u8702\u8d77\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u5bf8\u3067\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir sind zu zweit mit der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung in diesem Lager schlicht und einfach \u00fcberfordert. Kein Wunder, wenn hier jeder tut und l\u00e4sst, was er m\u00f6chte.",
            "en": "People ought to be more grateful for what they've got, don't you think?",
            "fr": "Il va falloir qu'on demande des renforts. Leofric et moi ne pouvons plus assurer la s\u00e9curit\u00e9 du camp dans ces conditions.",
            "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u30012\u4eba\u3060\u3051\u3067\u8b66\u5099\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u7121\u7406\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3054\u6642\u4e16\u3058\u3083\u3001\u8ab0\u304c\u4f55\u3092\u3057\u3067\u304b\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591588": {
        "text1": {
            "de": "Seit meiner Strafversetzung hierher sind nun schon einige Monde ins Land gezogen. Ich will nicht gro\u00dfspurig klingen, aber ich glaube, dass ich die Gef\u00fchle der Fl\u00fcchtlinge mittlerweile ganz gut verstehe.",
            "en": "I wasn't there, and I won't presume to pass judgment, but... They will remember what you did\u2500and so should you.",
            "fr": "\u00c7a fait d\u00e9j\u00e0 un petit moment que je suis en poste ici. Je ne dis pas que les r\u00e9fugi\u00e9s ont raison de faire ce qu'ils font, mais, quelque part, je peux comprendre leur ras-le-bol.",
            "ja": "\u4ffa\u3082\u3001\u3053\u306e\u6d41\u6c11\u8857\u306b\u5de6\u9077\u3055\u308c\u3066\u305d\u3053\u305d\u3053\u9577\u3044\u3002  \u96e3\u6c11\u66b4\u52d5\u306b\u8cdb\u6210\u3068\u306f\u3044\u308f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u5974\u3089\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u308f\u304b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Viele hier m\u00f6gen f\u00fcrwahr kaum noch Hoffnung haben, aber sie haben das Leben noch nicht aufgegeben. Besser man geht k\u00e4mpfend unter, als unverrichteter Dinge aus der Welt zu siechen.",
            "en": "0",
            "fr": "Franchement, quitte \u00e0 passer le restant de ses jours \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance, autant prendre les armes et essayer de changer son destin.",
            "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3053\u3053\u306f\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u2026\u2026\u5e0c\u671b\u3092\u5931\u3063\u305f\u5974\u306e\u4f4f\u51e6\u3055\u3002  \u3060\u304c\u3001\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u307e\u3067\u8ae6\u3081\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u6b7b\u306c\u306e\u3092\u5f85\u3064\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u3001\u6b66\u5668\u3060\u3063\u3066\u53d6\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591589": {
        "text1": {
            "de": "Die Fl\u00fcchtlingsaufst\u00e4nde sollten nun erst einmal ein Ende haben. Du hast Ul'dah schon so oft vor Gefahren bewahrt, dass ich es kaum noch z\u00e4hlen kann.",
            "en": "Once again, allow me to express my thanks,  . Were it not for your efforts, the violence might have continued unabated for some time.",
            "fr": "Merci encore pour votre travail et votre d\u00e9vouement. Sans votre intervention, les violences se seraient sans doute propag\u00e9es dans tout le Thanalan central.",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u3066\u306a\u304a\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u591a\u304f\u306e\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u96e3\u6c11\u306e\u4ef6\u3082\u7136\u308a\u3001\u8fd1\u9803\u306f\u3069\u3046\u306b\u3082\u6df7\u4e71\u304c\u3072\u3069\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Legion muss aufpassen, dass sie nicht v\u00f6llig ins Hintertreffen ger\u00e4t. Wenn du so weitermachst, dann braucht man uns bald gar nicht mehr auf Ul'dahs Stra\u00dfen. Und unser General w\u00fcrde seinen Job sicher liebend gerne noch ein Weilchen ausf\u00fchren.",
            "en": "The situation is far from resolved, but I have faith that one day these events will be but a distant memory.",
            "fr": "La situation est loin d'\u00eatre r\u00e9solue, mais j'ai bon espoir que ces probl\u00e8mes ne seront bient\u00f4t plus qu'un lointain souvenir.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3068\u304d\u3053\u305d\u3001\u6211\u3089\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u7c89\u9aa8\u7815\u8eab\u305b\u306d\u3070\u306a\u3002  \u529f\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u304c\u8cb4\u516c\u3070\u304b\u308a\u3067\u306f\u3001\u5c40\u9577\u3082\u6c17\u3092\u63c9\u3082\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591590": {
        "text1": {
            "de": "Du scheinst das Herz am rechten Fleck zu tragen, also lass mich dir was mit auf den Weg geben: Mitleid ist sch\u00f6n und gut, aber nicht jeder hat es verdient.",
            "en": "We all have it coming, soldier. Don't think that you're an exception.",
            "fr": "Tu m'as l'air d'une chouette personne, aussi je vais te donner un petit conseil d'ami: ne crois pas que tous les mis\u00e9reux sont des victimes de la soci\u00e9t\u00e9. Certains n'ont pas eu de chance, c'est vrai, mais j'en connais beaucoup qui m\u00e9ritent ce qui leur arrive.",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306f\u4eba\u304c\u826f\u3055\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u3072\u3068\u3064\u5fe0\u544a\u3057\u3066\u304a\u304f\u305c\u3002  \u96e3\u6c11\u3084\u8ca7\u6c11\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u3001\u54c0\u308c\u306a\u88ab\u5bb3\u8005\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u306d\u30a7\u3053\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Einige sind aus gutem Grund in die Gosse gest\u00fcrzt, und andere einfach nur zu faul, um was Ordentliches aus ihrem Leben zu machen. Wir sind das Geschw\u00fcr am Allerwertesten der h\u00fcbschen Hydaelyn, und manchmal will man das lieber nicht sehen. ",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u81ea\u696d\u81ea\u5f97\u3067\u843d\u3061\u305f\u5974\u3082\u3044\u308c\u3070\u3001  \u60c5\u3051\u3092\u8acb\u3046\u3070\u304b\u308a\u3067\u52aa\u529b\u3057\u306d\u30a7\u5974\u3082\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u56fd\u3092\u8755\u3080\u75c5\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591591": {
        "text1": {
            "de": "Ich brauche dir wohl nicht zu erz\u00e4hlen, wohin dieser Weg f\u00fchrt. Und vermutlich auch nicht, dass selbst eine strahlende Heldin wie du im Sultanspalast nicht nach Belieben ein- und ausgehen kann.",
            "en": "Beg your pardon, Scion, but I cannot permit you to enter the Fragrant Chamber at this time. Pray step away from the doors.",
            "fr": "Pardonnez-moi, Dame , mais vous savez bien que je ne peux pas vous laisser passer sans autorisation.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u3001\u738b\u5bae\u3078\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3044\u304f\u3089\u8cb4\u65b9\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u8a31\u53ef\u306a\u304f\u304a\u901a\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591592": {
        "text1": {
            "de": "Die Meinige hat es geh\u00f6rt! Die Meinige hat es gesp\u00fcrt! Der Blitzige hat die Deinige akzeptiert! Die \u00c4ltigste ist ganz au\u00dfer sich vor Freude!",
            "en": "This one heard! This one felt! Walking one has been judged worthy by Lord Ramuh.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Ramuh est retourn\u00e9 dans le monde \u00e9th\u00e9r\u00e9en.  Nous pouvons enfin r\u00eaver \u00e0 de meilleurs lendemains.",
            "ja": "\u805e\u3044\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\u3000\u611f\u3058\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30a2\u30ca\u30bf\u3001\u3064\u3044\u306b\u30e9\u30e0\u30a6\u3061\u3083\u307e\u306b\u3082\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u9577\u3061\u3083\u307e\u3082\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Unsrigen sind von Herzen froh, der Deinigen den Kristall des Blitzigen anvertraut zu haben.",
            "en": "Elder one is most grateful to walking one. These ones' crystal has found a good home with walking one.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30e9\u30e0\u30a6\u3061\u3083\u307e\u304b\u3089\u9810\u304b\u3063\u305f\u5927\u4e8b\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3001  \u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u8a17\u3057\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591593": {
        "text1": {
            "de": "H\u00e4tte nicht gedacht, dass in Geisterzoll irgendwann mal so viel los ist. Wenn das so weitergeht, m\u00fcssen wir uns bald einen neuen Namen f\u00fcr unsere Siedlung ausdenken, was?",
            "en": "To think that I'd see the day when Revenant's Toll became a bustling hub for adventurers. Almost warrants giving the place a new name, wouldn't you say?",
            "fr": "Le Glas des revenants s'd\u00e9veloppe \u00e0 une telle vitesse... Bient\u00f4t, notre petite colonie s'ra une ville o\u00f9 y fait bon vivre. Y va peut-\u00eatre falloir qu'on songe \u00e0 lui donner un nouveau nom d'ailleurs.",
            "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u8cd1\u308f\u3046\u5834\u6240\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u306a\u3002  \u304b\u3064\u3066\u3001\u300c\u4ea1\u8005\u306e\u5f14\u9418\u300d\u306a\u3093\u3066\u540d\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u5618\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch mit den Leuten kommen auch die Schwierigkeiten. Du machst dir keine Vorstellungen, wie viel Gen\u00f6rgel ich in letzter Zeit ertragen muss. Ob Tataru oder die H\u00e4ndler und Handwerker: alle liegen sie der Abenteurergilde in den Ohren. Und jeder hat nat\u00fcrlich die dringendsten Probleme.",
            "en": "That said, the influx of visitors doesn't come without problems\u2500for Tataru most of all, and those of us who have to give an ear to her griping.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4eba\u304c\u5897\u3048\u308c\u3070\u554f\u984c\u3082\u5897\u3048\u308b\u2026\u2026\u3002  \u6700\u8fd1\u306f\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u611a\u75f4\u3068\u4e16\u9593\u8a71\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3046\u306e\u304c\u3001  \u3059\u3063\u304b\u308a\u65e5\u8ab2\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591594": {
        "text1": {
            "de": "Hm, was f\u00fcr Hilfsg\u00fcter die H\u00e4retiker erbeutet haben, willst du wissen? Nun ja, haupts\u00e4chlich Lebensmittel und Waren des t\u00e4glichen Bedarfs, aber ich hatte auch ein paar hitzebest\u00e4ndige Kaskadeur-Uniformen beigelegt.",
            "en": "What manner of supplies did the heretics abscond with, you ask? Worry yourself not\u2500'twas naught that cannot be replaced.",
            "fr": "... Tu veux savoir ce que contenait le chargement que les h\u00e9r\u00e9tiques ont pill\u00e9? Eh bien, c'\u00e9taient principalement des denr\u00e9es alimentaires et des mat\u00e9riaux de construction, mais il y avait aussi des \u00e9quipements anti-chaleur.",
            "ja": "\u2026\u2026\u7570\u7aef\u8005\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u304c\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u3075\u3080\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u672c\u5bb6\u306e\u9078\u3093\u3060\u3042\u308a\u304d\u305f\u308a\u306a\u7269\u8cc7\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u500b\u4eba\u7684\u306b\u8272\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u8010\u71b1\u88c5\u5099\u3092\u5165\u308c\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Glaub mir, es gibt keine bessere Kleidung f\u00fcr hart arbeitende Siedler!",
            "en": "Save for one item to which I personally had taken a fancy. Are you perchance familiar with the dress of the Cascadiers?",
            "fr": "J'avais sp\u00e9cialement achet\u00e9 tout le stock de la B.A.B. pour l'unit\u00e9 des b\u00e2tisseurs. Ces gens travaillent dur et je voulais qu'ils puissent mettre en \u00e9vidence leurs muscles saillants. Quel g\u00e2chis... (soupire)",
            "ja": "\u8010\u71b1\u88c5\u5099\u3092\u8eab\u306b\u307e\u3068\u3044\u3001\u529b\u4ed5\u4e8b\u306b\u9686\u8d77\u3059\u308b\u7b4b\u8089\u3092  \u3042\u307e\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u62ab\u9732\u3059\u308b\u958b\u62d3\u56e3\u2026\u2026\u30a4\u30a4\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Leider ist sie in dieser Gegend \u00e4u\u00dferst schwer zu beschaffen. Ich glaube kaum, dass ich den Verlust bald ersetzen kann, so leid es mir auch tut.",
            "en": "Needless to say, frippery so...revealing...is not so easily had in these parts. 'Tis a shame to see it lost.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u8010\u71b1\u88c5\u5099\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u308b\u306e\u306f\u975e\u5e38\u306b\u56f0\u96e3\u3067\u306a\u3002  \u6050\u3089\u304f\u3001\u4e8c\u5ea6\u306f\u305d\u308d\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u60dc\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591595": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin froh, dass Landenel endlich erkannt hat, was die wahre Absicht des Kommandanten war, als er unsere Truppe aufgel\u00f6st hat. Endlich hat er es geschafft, die Vergangenheit hinter sich zu lassen.",
            "en": "So Landenel has finally come to understand the commander's wish. That is well. With this realization, he may begin walking his own path and fulfill his true potential. Thank you for standing by him throughout his inner struggle.",
            "fr": "Je suis content que Landenel se soit rendu compte de la volont\u00e9 du capitaine. Cela lui a permis d'enfin faire son deuil de la Fratrie et de donner un nouveau sens \u00e0 sa vie.",
            "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u56e3\u9577\u306e\u771f\u610f\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002  \u65c5\u56e3\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306b\u56da\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u304c\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u5de3\u7acb\u3061\u3001\u5df1\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307f\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und das ist alles dein Verdienst! Ich danke dir im Namen all der Haudegen unserer alten Truppe!",
            "en": "0",
            "fr": "Et tout \u00e7a c'est gr\u00e2ce \u00e0 toi! Au nom de tous les anciens de la Fratrie des gabiers, permets-moi de te remercier.",
            "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u65c5\u56e3\u306e\u5b9d\u3092\u3001\u6d3b\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u304b\u3089\u306b\u307b\u304b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591596": {
        "text1": {
            "de": "Bist du auf der Suche nach einem ganz besonderen Geschenk? Willst du der Opfer der Siebten Katastrophe gedenken oder die Wiedergeburt Eorzeas feiern? Dann sieh nur, was ich zu bieten habe!",
            "en": "Are you looking for something special today? Whether you seek a tasteful tribute to those lost in the Calamity or a symbol of our realm's rebirth, you're sure to find what you need!",
            "fr": "Si vous cherchez quelque chose pour \u00e0 la fois comm\u00e9morer les victimes du septi\u00e8me fl\u00e9au et c\u00e9l\u00e9brer la renaissance de notre ch\u00e8re \u00c9orz\u00e9a, vous trouverez s\u00fbrement ce qu'il vous faut ici!",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u300c\u65b0\u751f\u796d\u300d\u306e\u8a18\u5ff5\u54c1\u8ca9\u58f2\u6240\u3067\u3059\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u72a0\u7272\u3092\u5072\u3076\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u65b0\u751f\u3092\u795d\u3059\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u54c1\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das Feuerwerk ist zwar recht h\u00fcbsch anzusehen, aber es vergeht auch schnell. Ein Souvenir jedoch hat Bestand und wird dich lange an das Fest erinnern!",
            "en": "Just think how much more poignant those fireworks would be with something to remember them by. Blue comets are fleeting but a souvenir\u2500a souvenir is forever!",
            "fr": "Imaginez donc \u00e0 quel point les feux d'artifice qui sont tir\u00e9s le soir en ville seront encore plus inoubliables si vous avez un objet pour vous rappeler cet \u00e9v\u00e9nement. Un souvenir ne dispara\u00eet jamais lorsqu'il a une forme!",
            "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u3067\u306f\u8ffd\u60bc\u82b1\u706b\u3082\u6253\u3061\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u305c\u3072\u3001\u8a18\u5ff5\u54c1\u3092\u624b\u306b\u591c\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Nein, nicht mich sollst du ansehen, sondern meine Waren! Vielleicht denkst du, ich st\u00fcnde in Unterw\u00e4sche vor dir, aber das ist eine traditionelle Arbeitskluft!",
            "en": "You seem fascinated by my raiments. I am flattered! My betrothed made them\u2500as dextrous with a needle as she is with a sword, that one! A bit short-tempered, but we all have our faults, don't we?",
            "fr": "... Mais pourquoi vous me regardez comme \u00e7a!?  N'allez pas croire que je suis en sous-v\u00eatements! Non, non, ce sont bien mes habits de travail ordinaires.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u306e\u76ee\u306f\uff1f  \u8584\u7740\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u30b8\u30ed\u30b8\u30ed\u898b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u4e0b\u7740\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u6b74\u3068\u3057\u305f\u4f5c\u696d\u7740\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "591597": {
        "text1": {
            "de": "Sieh nur, Feuerwerk! Dabei hatten wir grad erst eins f\u00fcr den Feuermond-Reigen, nicht wahr? Dieses hier ist im Gedenken an die Katastrophe.",
            "en": "Look at that, fireworks. Just had 'em for the Moonfire Faire, didn't we? This lot's for the Calamity, though.",
            "fr": "Apr\u00e8s ceux des Feux de la Mort, c'est le tour des feux d'artifice de comm\u00e9moration! Si vous regardez attentivement, vous verrez que leurs couleurs sont diff\u00e9rentes.",
            "ja": "\u3053\u306e\u9593\u307e\u3067\u3001\u7d05\u84ee\u796d\u306e\u82b1\u706b\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3060\u3051\u3069\u3001\u3044\u307e\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u970a\u707d\u8ffd\u60bc\u306e\u82b1\u706b\u3089\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Schau dir nur die Farben an! Da haben die Alchemisten ganz sch\u00f6n viel Arbeit reingesteckt. Ja, das nenne ich mal einen Tribut.",
            "en": "Look at 'em colors! Musta been a deal of work for the pyromancers. That's what I call a tribute, aye.",
            "fr": "La guilde des aventuriers a fait appel aux meilleurs pyrotechniciens \u00e9orz\u00e9ens. Elle n'a pas l\u00e9sin\u00e9 sur les moyens pour rendre hommage aux morts du Fl\u00e9au!",
            "ja": "\u3088\u304f\u898b\u308b\u3068\u3001\u524d\u3068\u306f\u8272\u3082\u5909\u3048\u3066\u3042\u308b\u3002  \u4e00\u6d41\u306e\u8077\u4eba\u306b\u983c\u3093\u3067\u3001\u3068\u3063\u3068\u304d\u306e\u82b1\u706b\u3092\u8abf\u5408\u3055\u305b\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u8f1d\u304d\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u7cbe\u304c\u8fbc\u3082\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591598": {
        "text1": {
            "de": "Trauer ist schon eine seltsame Sache. Oft wei\u00df man gar nicht, wie sehr man davon betroffen ist, bis ein kleiner Ausl\u00f6ser sie einem ins Bewusstsein ruft - so wie dieses Feuerwerk.",
            "en": "Funny thing, grief. You're a bow drawn, don't even know the strain till somethin' releases it\u2500somethin' like these fireworks.",
            "fr": "C'est une chose \u00e9trange que la peine. Vous ne savez pas qu'elle vous consume jusqu'\u00e0 que quelque chose lui permette de se lib\u00e9rer.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u308b\u82b1\u706b\u3001\u3059\u3054\u304f\u7dba\u9e97\u3060\u3088\u306a\u2026\u2026\u3002  \u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5fc3\u304c\u6d17\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als ich es die erste Nacht gesehen habe, musste ich heulen wie ein Baby. Angeblich gibt es derzeit in jeder Stadt Feuerwerke. Wenn man viel Zeit h\u00e4tte, k\u00f6nnte man sie sich alle anschauen ...",
            "en": "Bawled like a baby the first night the Adventurers' Guild put on the display, I did. They say there's one in every city. A footloose lass could see 'em all...",
            "fr": "J'ai pleur\u00e9 comme un enfant la premi\u00e8re fois que j'ai vu ces feux d'artifice, en repensant \u00e0 tous ceux qui ont p\u00e9ri durant le Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8857\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5404\u5730\u3067\u898b\u3089\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u6253\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u306d\u3002  \u307b\u304b\u306e\u8857\u3067\u898b\u308b\u3068\u3001\u307e\u305f\u9055\u3046\u8da3\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3042\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "C'est la guilde des aventuriers qui organise cette comm\u00e9moration dans toutes les cit\u00e9s.",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591599": {
        "text1": {
            "de": "Hast du das Feuerwerk gesehen? Ein Tribut an die Toten, sagen sie ... Aber nicht ich, nein. Was wissen wir schon \u00fcber die Toten? Sie haben neue Aufgaben in den Hallen der Zw\u00f6lf \u00fcbernommen.",
            "en": "You see those fireworks? A tribute to the dead, they say, but not I\u2500no. What do we know of the dead and their ways? They have their new duties in the halls of the Twelve.",
            "fr": "Regardez ces feux d'artifice. Ils disent que c'est pour les morts du Fl\u00e9au. Mais que leur importe ces c\u00e9r\u00e9monies.",
            "ja": "\u970a\u707d\u306e\u72a0\u7272\u8005\u306b\u624b\u5411\u3051\u308b\u82b1\u706b\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3051\u3069\u79c1\u306f\u3001\u6170\u970a\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u306f\u6b7b\u8005\u306e\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u3080\u3057\u308d\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Diese Bl\u00fcten der Nacht sind f\u00fcr uns, f\u00fcr die Lebenden. Sollen wir den Himmel denn immer \u00e4ngstlich nach ungew\u00f6hnlichen Lichtern absuchen, so wie Kleinbauern? Oder sollen wir uns daran erinnern, wie es war, stolz und aufrecht in die Zukunft zu schreiten?",
            "en": "Those night-blooms are for us, for the living. Shall we scan the sky anxious as smallholders, cringing at every strange light? Or shall we remember what it was to stand tall and breathe deep?",
            "fr": "Non, ces feux sont pour les vivants; ils sont un message qui nous dit de ne jamais oublier ceux qui ont perdu la vie.",
            "ja": "\u591c\u7a7a\u306b\u54b2\u304d\u8a87\u308b\u5927\u8f2a\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3053\u3046\u544a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u7121\u5ff5\u306e\u3046\u3061\u306b\u547d\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u3092\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u2026\u2026\u3068\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6170\u970a\u306e\u5100\u5f0f\u306f\u7d76\u3084\u3055\u305a\u7d9a\u3051\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591600": {
        "text1": {
            "de": "Hast du das Feuerwerk zum Andenken an die Kastatsrophe gesehen? Ich dachte schon, der Feuermond-Reigen w\u00e4re noch immer nicht vorbei.",
            "en": "Seen the remembrance fireworks for the Calamity, have you? And here I was thinking 'twas more o' the Moonfire Faire!",
            "fr": "Vous avez vu les feux d'artifices en comm\u00e9moration du Fl\u00e9au? Au d\u00e9but, j'ai cru qu'ils \u00e9taient pour la f\u00eate des Feux de la Mort!",
            "ja": "\u306d\u3048\u3001\u77e5\u3063\u3066\u305f\uff1f  \u3044\u307e\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u308b\u306e\u3063\u3066\u3001\u970a\u707d\u8ffd\u60bc\u306e\u82b1\u706b\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich sehe nach oben und spreche bei jeder farbenfrohen Explosion ein Gebet. Das verschafft mir inneren Frieden. Es ist der Unterschied zwischen Erinnerung und Gedenken.",
            "en": "I look up and say a prayer for every burst. And then I'm at peace awhile. That there's the difference 'tween memory and remembrance...",
            "fr": "Je les regarde et je prie pour ceux qui nous ont quitt\u00e9s.",
            "ja": "\u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u7d05\u84ee\u796d\u306e\u82b1\u706b\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u308b\u3093\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u304a\u7948\u308a\u3057\u306a\u304d\u3083\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591601": {
        "text1": {
            "de": "Noch mehr Feuerwerk in der Nacht, hast du es schon bemerkt? Man sagt, es sei in Gedenken an die Katastrophe.",
            "en": "More fireworks at night, have you marked them? They say it's for the dead, that it's in remembrance of the Calamity.",
            "fr": "Avez-vous remarrrqu\u00e9 qu'il y avait plus de feux d'artifice en ce moment? Ils disent qu'ils sont en souvenir de ceux ayant perdu la vie durant le Fl\u00e9au.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u591c\u306b\u306a\u308b\u3068\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u308b\u82b1\u706b\u2026\u2026\u5c11\u3057\u5909\u308f\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u970a\u707d\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u4eba\u305f\u3061\u3078\u306e\u8ffd\u60bc\u306e\u82b1\u706b\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dabei will ich doch nur vergessen, und mich nicht daran erinnern. Soll ich mich jetzt \u00fcber jede Explosion am Himmel freuen? Ja, es gab einen wahren Feuerregen und mein Bruder, er ... Nein, dieses Feuerwerk ist nichts f\u00fcr mich.",
            "en": "What I want is to forget, not remember. Am I to ooh and aah over fire in the sky? A rain of fire there was, and my brother, he...no, they are not for me, these fireworks.",
            "fr": "Devra-t-on se rappeler les horreurs pass\u00e9es tous les ans? Devrais-je m'extasier en regardant le ciel s'embrrraser? Il pleuvait des flammes, ce jour-l\u00e0, et mon fr\u00e8re... Non, il n'y a vraiment rien \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer...",
            "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u82b1\u706b\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3061\u3083\u3046\u306e\u304b\u306a\u3002  \u964d\u308a\u6ce8\u3044\u3060\u708e\u306e\u96e8\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3092\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591602": {
        "text1": {
            "de": "Nein, dieses Feuerwerk ist nicht f\u00fcr den Feuermond-Reigen. Es ist zum Gedenken an die Katastrophe und die Wiedergeburt von Eorzea. Die Abenteurergilde hat es organisiert. Hast du sie singen geh\u00f6rt?",
            "en": "Oh no, these are not for the Moonfire Faire. These fireworks are in remembrance of the Calamity\u2500and rebirth of the realm. It's the Adventurers' Guild that paints the night sky thus. Have you heard them singing?",
            "fr": "Ces feux d'artifice n'ont rien \u00e0 voir avec le festival des Feux de la Mort. Ils sont lanc\u00e9s en comm\u00e9moration des victimes du Fl\u00e9au, et pour c\u00e9l\u00e9brer la renaissance d'\u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u3044\u307e\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u82b1\u706b\u306f\u3001\u7d05\u84ee\u796d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u970a\u707d\u8ffd\u60bc\u3068\u5fa9\u8208\u306e\u82b1\u706b\u2026\u2026\u305d\u3046\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "\u266a Ein Licht in der Dunkelheit der Nacht \u266a  \u266a Das Abenteuer hat uns wieder Spa\u00df gemacht \u266a",
            "en": "Have light, will travel, if your nights be dark\uff5e\u266a  An adventure's naught if not done on a lark...\u266a",
            "fr": "C'est la guilde des aventuriers qui se charge de parer ainsi le ciel de ces fleurs magnifiques.",
            "ja": "\u82b1\u706b\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u308b\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u6b4c\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u300c\u591c\u7a7a\u306e\u95c7\u304c\u6df1\u3051\u308c\u3070\u3001\u308f\u308c\u3089\u304c\u5149\u3092\u706f\u3059\u3079\u3057\uff01\u300d  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u983c\u3082\u3057\u3044\u308f\u3088\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Ein ziemlich verwegener Haufen, und noch dazu so gut gelaunt!",
            "en": "A hardy lot, and merry too!",
            "fr": "Les avez-vous entendus chanter?  \u266a Nous n'avons rien \u00e0 craindre de la nuit noire,  \u266a Car nous portons en nous la lumi\u00e8re de l'espoir!",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591603": {
        "text1": {
            "de": "Ist Gro\u00dfe Schwinge bester H\u00e4uptling von Welt, wei\u00dft du? War ich aus Nest gefallen und hilflos, aber hat er mich gefunden und gro\u00dfgezogen wie eigene Kind. W\u00e4r ich sonst heut garantiert nicht hier, kha!",
            "en": "Cast out, I once was, but by Chief Totoloc, I was saved! To repay this kindness, most able of Ehcatl, I shall become. My words, mark them well! Squahaha!",
            "fr": "Celui-ci ne serait pas l\u00e0 aujourd'hui si oncle Sezul ne l'avait pas recueilli et \u00e9lev\u00e9. Celui-ci lui doit tout!",
            "ja": "\u30bb\u30ba\u30eb\u306e\u89aa\u65b9\u306f\u3001\u6545\u90f7\u306e\u6e13\u8c37\u3067\u884c\u304d\u5012\u308c\u3066\u305f\u30ef\u30b7\u3092\u3001  \u62fe\u3063\u3066\u80b2\u3066\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u65b9\u306a\u3093\u3058\u3083\u30c3\u30a1\uff01  \u89aa\u65b9\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u547d\u306e\u6069\u4eba\u306a\u3093\u3058\u3083\u30c3\u30a1\u30fc\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591604": {
        "text1": {
            "de": "Meiste Ixal voll begeistert von Garuda! Aber ist total durchgeknallte G\u00f6ttin, wenn du mich fragst, kha! Wolkengleiter nicht so weich in der Birne!",
            "en": "\u201cGaruda! Garuda!\u201d Ever cry out for the goddess, buzzards do. Yet care one whit for buzzards, Garuda does not. What use have Ehcatl for goddess like that!?",
            "fr": "Qu'est-ce qu'ils trouvent tous \u00e0 Garuda!? Elle a un de ces caract\u00e8res... Ce que celle-ci aime chez les Planeurs, c'est que les hommes ont l'esprit ind\u00e9pendant.",
            "ja": "\u3069\u306e\u7537\u3082\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u69d8\u3001\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u69d8\uff01\u300d\u3063\u3066\u3088\u30c3\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u30b1\u30c3\u3001\u3042\u3093\u306a\u6c17\u307e\u3050\u308c\u306a\u795e\u30b5\u30de\u306e\u4f55\u304c\u3044\u3044\u3093\u3060\u304b\u30c3\u30a1\uff01  \u305d\u306e\u70b9\u3001\u30b3\u30b3\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u72ec\u7acb\u5fc3\u65fa\u76db\u3067\u3001\u30a6\u30de\u304c\u5408\u3046\u3093\u3060\u3088\u30c3\u30a9\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591605": {
        "text1": {
            "de": "Hab ich zwei linke Fl\u00fcgel, wei\u00dft du? Mach ich deshalb Rechnen von Gil und Verwaltung von Sachen und so. Sollen andere mal basteln, kha!",
            "en": "Sqwak sqwak! Knotcounter of Ehcatl, this one is. Sqwak! Money, time is, and time for chatter, this one has not. Sqwak!",
            "fr": "Comme celui-ci n'est pas tr\u00e8s habile de ses serres, il s'occupe de g\u00e9rer les finances et les r\u00e9serves des Planeurs. Si celle-l\u00e0 veut se rendre utile en tant qu'artisan, celui-ci aura certainement du travail \u00e0 lui confier!",
            "ja": "\u79c1\u306f\u624b\u5148\u304c\u4e0d\u5668\u7528\u306a\u30e2\u30f3\u3067\u3001  \u30bc\u30cb\u52d8\u5b9a\u3084\u3089\u90e8\u6750\u306e\u5728\u5eab\u7ba1\u7406\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u307e\u3057\u3066\u306a\u30c3\u30a1\u3002  \u8077\u4eba\u30b5\u30f3\u306b\u306f\u3001\u3072\u305f\u3059\u3089\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u7acb\u5834\u3067\u3059\u308f\u30c3\u30a1\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591606": {
        "text1": {
            "de": "Pssst, bist du leise, klar? Hab ich grad meisterhaftigliche Idee. Ist revo... revol... ach, wird brechen Bahn, verstehst du? Muss man nur dieses so dransetzen und dann ... Khooooo, khaaaaaaaa!",
            "en": "Squawk! Disturb me, featherless one must not! Hard at work on revolutionary new control mechanism, I am! Go here, this does, and...squawk! Perfection!",
            "fr": "Crrroooaaac!!! Comment celle-l\u00e0 ose-t-elle d\u00e9ranger celui-ci alors qu'il \u00e9tait sur le point d'avoir une id\u00e9e de g\u00e9nie!?",
            "ja": "\u3046\u308b\u305b\u3048\u30c3\u3001\u6c17\u5b89\u304f\u8a71\u304b\u3051\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u30a7\u305e\u30c3\u30a9\uff01  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u753b\u671f\u7684\u306a\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u6d6e\u304b\u3076\u30c8\u30b3\u306a\u3093\u3060\u30c3\u30a1\uff01  \u3053\u3053\u306e\u914d\u7f6e\u3092\u2026\u2026\u3053\u3046\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u308c\u3070\u2026\u2026\u30ae\u30a7\u30cf\u30cf\u30fc\u30c3\u30a1\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591607": {
        "text1": {
            "de": "Bist du Handwerkerin, Federlose? Lieferst du besser gute Arbeit, wenn du willst mich beeindrucken! Kha!",
            "en": "Crafter, featherless one is? Caw! Good things, I hear, of featherless ones' crafting, but perfection, I demand. Pass my inspections, you shall, or peck out your eyes, I will. Caw!",
            "fr": "Celle-l\u00e0 s'dit artisane? On verra bien si elle est capable de fabriquer des pi\u00e8ces \u00e0 m\u00eame de satisfaire \u00e7'ui-ci!",
            "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3001\u30d2\u30c8\u306e\u8077\u4eba\u304b\u30c3\u30a1\uff01\uff1f  \u30ef\u30b7\u306e\u691c\u54c1\u3092\u901a\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3068\u3066\u3082\u4e00\u4eba\u524d\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3093\u305e\u30c3\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591608": {
        "text1": {
            "de": "Arbeiten, arbeiten! Na los, wird's bald? Ixal von Kahlhieb gro\u00dfen Schnabel haben, aber nicht mehr lange! Spucken wir ihnen bald von oben auf ihre hohlen K\u00f6pfe, kha!",
            "en": "Sqqquawk! Get underfoot, featherless one must not! Hard at work, engineers are! No rest for the Ehcatl Nine till Ayatlan, we reclaim!",
            "fr": "Que celle-l\u00e0 se mette au travail! Les faux fr\u00e8res du site de d\u00e9boisement mettent sans cesse des b\u00e2tons dans les roues \u00e0 ceux-ci et ils ont besoin de tous les efforts de celle-l\u00e0 pour r\u00e9aliser leur r\u00eave!",
            "ja": "\u30aa\u30e9\u30aa\u30e9\u30c3\u3001\u304d\u308a\u304d\u308a\u50cd\u3051\u30c3\u30a7\uff01  \u4f10\u63a1\u6240\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u30c1\u30e7\u30fc\u30b7\u3053\u3044\u3066\u308b\u307f\u3066\u3048\u3060\u304c\u30c3\u30a1\u3001  \u3042\u3093\u306a\u9023\u4e2d\u3001\u7a7a\u306e\u4e0a\u304b\u3089\u898b\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u30d0\u30ab\u306b\u3057\u3066\u3084\u308c\u30c3\u30a7\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591609": {
        "text1": {
            "de": "Sei mir gegr\u00fc\u00dft. Ich verwalte die Belange der Highwind-Fluggesellschaft hier in Coerthas. Was es da zu verwalten gibt? Ja, in der Tat nicht viel. Ehrlich gesagt, wurde ich strafversetzt, weil ich mich bei der letzten Sternenlichtfeier im Betrieb ein wenig danebenbenommen habe. Hehe ...",
            "en": "Welcome to the Coerthas branch office of Highwind Skyways! ...Sounds all grand and official when you say it like that, but in truth, it's just poor little Templeton\u2500banished to this godsforsaken waste because he rubbed a few of his superiors the wrong way.",
            "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 ici par la soci\u00e9t\u00e9 des Vols Hautvent afin de mettre en place une agence dans le Coerthas. \u00c7a serait bon pour ma carri\u00e8re, qu'ils disaient...",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u51fa\u5f35\u6240\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3044\u3084\u3041\u2026\u2026\u672c\u793e\u306e\u307b\u3046\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u3089\u304b\u3057\u307e\u3057\u3066\u306d\u3063\uff01  \u3053\u3093\u306a\u50fb\u5730\u307e\u3067\u30c8\u30d0\u3055\u308c\u3066\u304d\u3061\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3063\u2026\u2026\u3068\u307b\u307b\u3063\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dabei stand mir eigentlich eine goldene Zukunft in der Abteilung \u201eKundenakquise\u201c bevor. Tja, so schnell kann's gehen. Von Himmelhochjauchzend nach Zutodebetr\u00fcbt. Jetzt friste ich hier ein trostloses Dasein ohne Untergebene und akquiriere nur noch kalte F\u00fc\u00dfe.",
            "en": "That said, being able to operate without constant supervision does afford certain...opportunities. Opportunities that might be mutually beneficial to those to whom I take a liking. <wink> <wink>",
            "fr": "Vous parlez d'une promotion! Je suis tout seul ici et il fait un froid de canard... La prochaine fois, je demanderai \u00e0 \u00eatre mut\u00e9 \u00e0 Costa del Sol!",
            "ja": "\u65b0\u898f\u9867\u5ba2\u958b\u62d3\u4e8b\u696d\u3078\u306e\u6804\u8ee2\u3001\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026  \u5bd2\u3044\u3057\u3001\u90e8\u4e0b\u306f\u3044\u306a\u3044\u3057\u3001\u5bd2\u3044\u3057\u2026\u2026\u5bd2\u3044\u3057\u3002  \u3053\u308c\u3063\u3066\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u4f53\u306e\u3044\u3044\u5de6\u9077\u3067\u3059\u3088\u306d\u3063\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591610": {
        "text1": {
            "de": "Hallihallo! Dies ist eine Arbeitsst\u00e4tte f\u00fcr Handwerker, aber nur f\u00fcr ganz brave! Falls du nicht zu diesem erlauchten Kreis z\u00e4hlen solltest, bitte ich dich zur\u00fcckzutreten. Du k\u00f6nntest mit deinen ungeschickten Fingerchen versehentlich in unsere Drehbank geraten, ahahaha!",
            "en": "Hello there, adventurer! This crafting facility is for the use of artisans with \u201cspecial\u201d tasks. If you don't have any special tasks, then I must ask you to step aside and let someone else take their turn.",
            "fr": "Tu te trouves \u00e0 l'installation d'artisanat du Radeau de la Calebasse, ma ch\u00e8re! Nous avons un certain nombre d'outils dernier cri, mais fais attention \u00e0 ne pas te faire mal sous le coup de l'excitation, d'accord?",
            "ja": "\u3053\uff5e\u3093\u306b\uff5e\u3061\u306f\uff5e\uff01  \u3053\u3053\u306f\u3001\u3088\u3044\u5b50\u306e\u8077\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306e\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3060\u305e\u3063\u3002  \u8077\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u5b50\u306f\u3001\u5371\u306a\u3044\u304b\u3089\u8fd1\u5bc4\u3063\u3061\u3083\u3060\u3081\u3060\u305e\u3049\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591611": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Arbeitsst\u00e4tte steht jedem interessierten Handwerker zur Verf\u00fcgung. Allerdings solltest du nicht zu viel erwarten. Wir stellen einfaches Stallzeug her, unsere Ausstattung ist deshalb relativ bescheiden.",
            "en": "Greetings! The crafting facility here at Treespeak Stables is primarily for the purpose of forging tools for the stablehands, but our doors\u2500assuming we had any\u2500are open to all!",
            "fr": "Vous vous trouvez actuellement \u00e0 l'installation d'artisanat des Montures Mog, aventuri\u00e8re. Notre \u00e9quipement est peut-\u00eatre encore modeste, mais il devrait subvenir \u00e0 vos besoins \u00e9l\u00e9mentaires.",
            "ja": "\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304b\u3089\u3054\u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002  \u53a9\u820e\u3067\u4f7f\u3046\u9053\u5177\u985e\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3055\u307b\u3069\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5099\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591612": {
        "text1": {
            "de": "Na, du bist mir aber eine ganz H\u00fcbsche! Diese Arbeitsst\u00e4tte wird von der Abenteurergilde betrieben. Kann ich irgendetwas f\u00fcr dich tun?",
            "en": "Welcome to the Diamond Forge. Here we have but one goal: to offer the services of our crafting facilities in accordance with the wishes of the Revenant's Toll chapter of the Adventurers' Guild.",
            "fr": "Oh, que vois-je...? Une belle aventuri\u00e8re dans la force de l'\u00e2ge! Vous avez \u00e0 faire dans nos ateliers, peut-\u00eatre?",
            "ja": "\u3075\u3075\u3063\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u7d20\u6575\u306a\u30ec\u30c7\u30a3\u306d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6709\u5fd7\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3088\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u5de5\u623f\u306b\u3001\u4f55\u304b\u3054\u7528\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Neben mir schuften \u00fcbrigens Rowenas Untergebene, um Waffen und R\u00fcstzeug f\u00fcr ihre raffgierige Chefin zu produzieren. Das muss unter uns bleiben, aber bei der w\u00fcrde ich an deiner Stelle nie ein Arbeitsverh\u00e4ltnis eingehen.",
            "en": "If it's Rowena you seek, you'll find her out the door and to your right. If there is naught else we can help you with, however, then I must ask you to leave.",
            "fr": "Nous proposons des \u00e9quipements vari\u00e9s pr\u00e9vus pour r\u00e9pondre \u00e0 tous les besoins des artisans. Ceux que vous voyez ici travaillent pour l'armurerie de Rowena. ",
            "ja": "\u96a3\u306b\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u540d\u524d\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u308b\u3001  \u6b66\u5177\u5546\u306e\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u304a\u304b\u304b\u3048\u306e\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u3055\u3093\u305f\u3061\u3088\u3002  \u5f7c\u3089\u3082\u3001\u3053\u306e\u5de5\u623f\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591613": {
        "text1": {
            "de": "Diese Arbeitsst\u00e4tte stellen wir wandernden Handwerkern zur Verf\u00fcgung. Einige Dinge lassen sich nun einmal am besten an der frischen Luft und mit einem k\u00fchlen Kopf herstellen.",
            "en": "In a place like Camp Dragonhead, there is no shortage of crafters eager to utilize our facilities. Some items are best forged in the cold, after all.",
            "fr": "Nous mettons nos \u00e9quipements \u00e0 la disposition des artisans qui en ont l'utilit\u00e9. Saviez-vous que le climat local permet la confection d'objets impossibles \u00e0 fabriquer ailleurs?",
            "ja": "\u8077\u4eba\u306e\u65b9\u306b\u3001\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u6c17\u6e29\u3067\u3057\u304b\u3001\u4f5c\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u3068\u304b\u3067\u3001  \u6d41\u308c\u306e\u8077\u4eba\u3055\u3093\u3082\u7d50\u69cb\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Viele der Handwerker hier beliefern die Ritter und Adeligen aus Ishgard. Da l\u00e4sst sich immer ein guter Gil machen.",
            "en": "Is it not wonderful that our benefactors are generous enough to grant access to all? Truly, there is naught more rewarding than aiding crafters with their artistic pursuits!",
            "fr": "La plupart des pi\u00e8ces r\u00e9alis\u00e9es ici sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre vendues \u00e0 des chevaliers, mais rien ne vous emp\u00eache de produire quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent!",
            "ja": "\u79c1\u3089\u306f\u3001\u9a0e\u5175\u3055\u3093\u76f8\u624b\u306e\u5546\u58f2\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u3053\u306e\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3082\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u3001\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u8077\u4eba\u3055\u3093\u305f\u3061\u306b\u3001  \u5546\u54c1\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591614": {
        "text1": {
            "de": "Wie nett, dass Ihr uns heute beehrt. Dank Euch ist das Bismarck beliebt wie nie. Die n\u00e4chsten Monde sind wir bereits komplett ausgebucht.",
            "en": "Business is positively booming of late\u2500thanks in no small part to you, friend!",
            "fr": "Bonsoirrr et bienvenue au Bismarck.  Gr\u00e2ce \u00e0 vous, notre restaurant est encore plus populaire que jamais. Les gens doivent d\u00e9sormais attendre plusieurs lunes avant de pouvoir r\u00e9server une table ici.",
            "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3088\u304f\u305e\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5f53\u5e97\u306e\u4eba\u6c17\u306f\u3055\u3089\u306b\u30a6\u30ca\u30ae\u767b\u308a\uff01  \u3055\u3089\u306b\u4e88\u7d04\u304c\u53d6\u308a\u3065\u3089\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a55\u5224\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Gerne w\u00fcrde ich Euch einen Tisch anbieten, aber dann w\u00fcrden die wartenden G\u00e4ste sicher auf die Barrikaden gehen. Ein Gl\u00fcck, dass Ihr Euch problemlos auch selbst ein Festmahl zaubern k\u00f6nnt, nicht wahr?",
            "en": "...But while we'd like nothing more than to serve you a grand feast to repay you for your efforts, I'm afraid we're booked up for three moons hence. Ever so sorry about that.",
            "fr": "J'aimerais bien faire un geste pour vous remerrrcier, mais \u00e0 mon grand regret, nous avons d\u00e9j\u00e0 beaucoup de clients. D'ailleurs, je suis s\u00fbre qu'\u00e0 vos yeux, vos plats sont bien meilleurs que ceux pr\u00e9par\u00e9s par les autres.",
            "ja": "\u5e97\u306e\u6069\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u3092\u624b\u539a\u304f\u3082\u3066\u306a\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001  \u672c\u65e5\u306f\u4e88\u7d04\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3067\u624b\u4e00\u676f\u3067\u3001\u304b\u306a\u3044\u305d\u3046\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u4f5c\u308b\u304a\u6599\u7406\u306e\u65b9\u304c\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u308c\u3069\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591615": {
        "text1": {
            "de": "Wolkengleiter sind verr\u00fcckter Haufen mit irrsinnigem Traum, aber wirst du schon sehen! Gleiten wir eines Tages tats\u00e4chlich \u00fcber den Wolken, kha! H\u00f6her als je jemand zuvor!",
            "en": "To fly higher than any other is Ehcatl Nine's dream. But before we can fly, make wings, we must! Squawk!",
            "fr": "Les Planeurs d'Ehcatl r\u00e9aliseront leur r\u00eave m\u00eame si \u00e7a doit leur co\u00fbter leur bec! Que ceux-l\u00e0 se pr\u00e9parent \u00e0 en prendre plein les mirettes!",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u300c\u30a8\u30ab\u30c8\u30eb\u7a7a\u529b\u56e3\u300d\u306f\u30c3\u30a1\u3001  \u898b\u679c\u3066\u306c\u300c\u5922\u300d\u3047\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u30c3\u30a5\u3001\u30d0\u30ab\u3069\u3082\u306e\u96c6\u56e3\u3088\u30c3\u30a9\uff01  \u898b\u3066\u306a\u30a1\u3001\u3069\u3067\u3051\u3047\u82b1\u706b\u3001\u6253\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u305b\u308b\u305c\u30c3\u30a7\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591616": {
        "text1": {
            "de": "Sind Wolkengleiter total verfressen, aber echt mal! Kann ich Fressalien aufbewahren, so viel will. Ist immer sofort weg. Weg, kha!",
            "en": "Supplies, I gather, swiftly and in bulk. Consumed, they are, and swifter still. Thankless work, this is. Squawk!",
            "fr": "Comment celui-ci peut-il cuisiner si les r\u00e9serves sont tout le temps \u00e0 sec!?",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3088\u30c3\u30a9\uff01  \u3044\u304f\u3089\u84c4\u3048\u3066\u3082\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u5e95\u3092\u3064\u3044\u3061\u307e\u3046\u30c3\u30a5\uff01  \u53f0\u6240\u3092\u9810\u304b\u308b\u8eab\u3068\u3057\u3066\u306f\u30c3\u30a1\u3001\u982d\u304c\u75db\u3066\u3047\u305c\u30c3\u30a7\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591617": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591618": {
        "text1": {
            "de": "Je mehr ich mich mit der Dezul Qualan besch\u00e4ftige, desto bewusster wird mir, was f\u00fcr ein fantastisches Luftschiff sie ist. Ich bin \u00fcbergl\u00fccklich, an ihrer Konstruktion mitwirken zu d\u00fcrfen. So gl\u00fccklich vielleicht, wie nie zuvor in meinem Leben.",
            "en": "The more I learn of it, the more I come to understand what a remarkable airship the Dezul Qualan truly is! To be able to work on such a vessel\u2500why, it is an engineer's dream come true!",
            "fr": "Le Dezul Qualan sera le fer de lance de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d'a\u00e9ronefs, j'en suis certain! Quelle chance incroyable de pouvoir participer \u00e0 sa conception! J'en ai les larmes aux yeux!",
            "ja": "\u77e5\u308c\u3070\u77e5\u308b\u307b\u3069\u3001\u300c\u30c7\u30ba\u30eb\u30fb\u30af\u30ef\u30e9\u30f3\u53f7\u300d\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u8239\u3067\u3059\uff01  \u3053\u3093\u306a\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u5354\u529b\u3067\u304d\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u4eca\u307e\u3067\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u306e\u5e78\u305b\u3067\u3059\u3063\uff01\u3000\u3050\u3059\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591619": {
        "text1": {
            "de": "Willst du Waren sehen von mir, kha? Dann zeigst du erst mal, dass du auch gleichen Traum wie Wolkengleiter sehen kannst, khaaa!",
            "en": "My wares, I will trade, to friends of Ehcatl. Get nothing from me, featherless neukers will. Nothing but squawk. Squawwwk!",
            "fr": "Celle-l\u00e0 n'obtiendra rien de celui-ci tant qu'elle n'aura pas prouv\u00e9 sa d\u00e9votion au r\u00eave des Planeurs d'Ehcatl!",
            "ja": "\u306a\u306b\u30c3\u30a3\uff1f\u3000\u30aa\u30ec\u306e\u5927\u5207\u306a\u7269\u54c1\u3092\u8b72\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3060\u3068\u30c3\u30a9\uff01\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u30c3\u30a1\u30fc\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u304c\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u300c\u5922\u300d\u306b\u3001  \u3069\u308c\u3060\u3051\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u308b\u304b\u6b21\u7b2c\u3060\u306a\u30c3\u30a1\u30fc\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591620": {
        "text1": {
            "de": "Skaetswys kenne ich seit unserer Piratenzeit. Kann's einfach nicht lassen, ihre Nase in alles und jenes zu stecken, was ihr schon oft Schwierigkeiten eingebrockt hat. Na ja, man k\u00f6nnte es auch so sehen: Ihr ist nichts gleichg\u00fcltig!",
            "en": "Skaetswys and I 'ave been together since our piratin' days. Always 'ad a knack for gettin' 'erself into trouble.",
            "fr": "Skaetswys et moi, on se quitte plus depuis le bon vieux temps o\u00f9 on \u00e9tait pirates. Elle a le chic pour se fourrer dans le p\u00e9trin...",
            "ja": "\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30b9\u30a3\u30b9\u3068\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u306e\u53e4\u3044\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3067\u3057\u3066\u306d\u3002  \u3044\u3064\u3082\u3044\u3089\u3093\u3053\u3068\u306b\u9996\u3092\u3064\u3063\u3053\u3093\u3067\u3001\u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3063\u305f\u5974\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u305d\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...An' gettin' others out of it, which is why we could never stay angry at 'er for too long.",
            "fr": "... Mais aussi pour en sortir les autres! C'est pour \u00e7a que tout l'monde l'aime bien.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591621": {
        "text1": {
            "de": "Gute Arbeit bei der Entf\u00fchrungsserie. Da hast du ganze Arbeit geleistet. Der Mahlstrom ist dir wieder mal zu Dank verpflichtet.",
            "en": "Well, if it isn't  , the woman who solved the matter o' the missin' beastmen. Ye just keep findin' ways to outdo yerself, don't ye?",
            "fr": "On m'a rapport\u00e9 que tu avais r\u00e9solu cette myst\u00e9rieuse affaire d'enl\u00e8vements d'hommes-b\u00eates! D\u00e9cid\u00e9ment, tu es partout!",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u300c\u7363\u4eba\u9023\u7d9a\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u300d\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3068\u304b\uff01  \u3044\u3084\u3041\u3001\u8cb4\u65b9\u306f\u672c\u5f53\u306b\u51c4\u3044\uff01\u3000\u304a\u307f\u305d\u308c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591622": {
        "text1": {
            "de": "Die Entf\u00fchrungsserie zieht immer weitere Kreise. Wenn sie jemand aufl\u00f6sen kann, dann bist du das.",
            "en": "I am not privy as to the particulars, but I am told that we have quite a crisis on our hands. Go safely, , and may the elementals watch over you.",
            "fr": "Apparemment, cette affaire d'enl\u00e8vements a pris des proportions inattendues...  , je sais que tu vas \u00e9lucider ce myst\u00e8re. Notre compagnie est fi\u00e8re de compter des personnes comme toi dans ses rangs. Que les esprits de la for\u00eat veillent sur toi!",
            "ja": "\u4f55\u3084\u3089\u3001\u4e8b\u4ef6\u306f\u304b\u306a\u308a\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u306b\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3068\u805e\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026  \u8cb4\u5b98\u306a\u3089\u5fc5\u305a\u3084\u3053\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u5b8c\u9042\u3067\u304d\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u7cbe\u970a\u306e\u3054\u52a0\u8b77\u306e\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591623": {
        "text1": {
            "de": "Wer h\u00e4tte gedacht, dass uns die Entf\u00fchrungen auf die Spur eines Gr\u00f6\u00dfenwahnsinnigen bringen. Da bist du aber genau zur richtigen Zeit auf den Plan gekommen. Gratuliere!",
            "en": "Ah! , the champion of the day! Gridanian and sylph alike, all who call the Twelveswood home owe you a debt of gratitude for your efforts.",
            "fr": "L'affaire des enl\u00e8vements d'hommes-b\u00eates a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue! Quelle histoire...  , je dois te remercier pour tes hauts faits. Notre compagnie a de la chance de t'avoir dans ses rangs. Continue de veiller sur Gridania!",
            "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u300c\u7363\u4eba\u9023\u7d9a\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u300d\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002  \u8cb4\u5b98\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3001\u6539\u3081\u3066\u79f0\u8cdb\u3068\u8b1d\u610f\u3092\u8d08\u3089\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u305d\u306e\u5049\u696d\u3001\u307e\u3055\u306b\u611f\u670d\u306e\u81f3\u308a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591624": {
        "text1": {
            "de": "Die Wilden St\u00e4mme bereiten uns schlimme Kopfschmerzen. Hoffentlich findest du bald mehr heraus!",
            "en": "I cannot speak as to the details of the mission, but with the beastmen involved, we cannot afford to take any chances. The Immortal Flames are counting on your success, .",
            "fr": "Les frictions avec les barbares sont un de nos soucis permanents, \u00e0 Ul'dah, Nous comptons sur la collaboration des aventuriers pour r\u00e9gler ces probl\u00e8mes!",
            "ja": "\u86ee\u65cf\u554f\u984c\u306f\u3001\u6211\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u60a9\u307e\u3059\u6182\u60a3\u306e\u7a2e\u3067\u3059\u3002  \u662f\u975e\u3068\u3082\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591625": {
        "text1": {
            "de": "Ganz gro\u00dfe Klasse, wie du die Entf\u00fchrungen der Wilden St\u00e4mme aufgel\u00f6st hast. Damit hast du sowohl Ul'dah als auch den Amalj'aa einen gro\u00dfen Dienst erwiesen.",
            "en": "In resolving the matter of the missing beastmen and bringing Memeriga to justice, you have truly gone above and beyond the call of duty.",
            "fr": "Merci de votre aide dans l'affaire des enl\u00e8vements d'hommes-b\u00eates. Le sage est celui qui combat sans d\u00e9gainer, dit-on parfois. Pr\u00e9server la paix sans user de force fait aussi partie de l'art militaire.",
            "ja": "\u300c\u7363\u4eba\u9023\u7d9a\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u300d\u306b\u304a\u3051\u308b\u8cb4\u65b9\u306e\u6d3b\u8e8d\u3001\u611f\u670d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u300c\u6b66\u300d\u3068\u306f\u6208\u3092\u6b62\u3080\u3068\u66f8\u304f\u2026\u2026\u3002  \u6226\u308f\u305a\u3057\u3066\u5e73\u548c\u3092\u6210\u3059\u3001\u3053\u308c\u305e\u3001\u307e\u3055\u306b\u300c\u6b66\u300d\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Our greatest victories are in the battles we need never fight. In working to build a lasting peace with the beastmen, you have prevented needless bloodshed and loss. You have done Ul'dah proud, .",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591626": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir ja leid, dass ich immer so viele Unannehmlichkeiten bereite ... Wie bitte? Du hast nichts anderes erwartet? Oh ...",
            "en": "To think that even with my encyclopedic knowledge of sylphic customs, I was unable to prevent this horrible tragedy! For shame!",
            "fr": "Je regrette, , mais j'ai de nouveau besoin de votre aide. Navr\u00e9 de vous d\u00e9cevoir une fois de plus... Hein? Vous n'\u00eates pas d\u00e9\u00e7ue car vous vous y attendiez?   Oh, , ne me taquinez pas, voyons!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u50d5\u304c\u3044\u305f\u3089\u306a\u3044\u3070\u3063\u304b\u308a\u306b\u3001  \u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u9762\u5012\u3092\u304b\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3048\u3063\u3001\u5143\u304b\u3089\u671f\u5f85\u3057\u3066\u306a\u3044\u3063\u3066\uff1f\u3000\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591627": {
        "text1": {
            "de": "Ein Gl\u00fcck, dass die Wiegen sicher zur Zuflucht zur\u00fcckgefunden haben. Das war nat\u00fcrlich kein Gl\u00fcck, sondern dein Verdienst! Danke!",
            "en": "Thanks to you, the little ones have made their safe return to Little Solace, and so have I!",
            "fr": "Les cosses ont \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9es au Refuge, quel soulagement! Tout cela est encore gr\u00e2ce \u00e0 vous! Je ne sais comment vous remercier.",
            "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u4eee\u5bbf\u306b\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u3086\u308a\u304b\u3054\u300d\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01  \u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Upon witnessing my return, Elder Frixio put his head in his hands and started crying. Clearly, my absence had taken quite the toll on his gentle heart.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591628": {
        "text1": {
            "de": "Vier kostbare Wiegen sind verschwunden! Das ist ein gro\u00dfes Ungl\u00fcck f\u00fcr die Unsrigen! Aber die \u00c4ltigste wei\u00df immer, was zu tun ist.",
            "en": "Walking one, listen! Little ones have gone missing from Little Solace! Elder one's wings are all aflutter! Whatever shall these ones do?",
            "fr": "C'est terrible! Nos pr\u00e9cieuses cosses ont disparu!  Notre chef nous a convoqu\u00e9s, c'est un v\u00e9ritable tohu-bohu!",
            "ja": "\u305f\u3001\u5927\u5909\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u4eee\u5bbf\u306e\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u3086\u308a\u304b\u3054\u300d\u304c\u3001\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u4eca\u304b\u3089\u3001\u9577\u3061\u3083\u307e\u3068\u300c\u30ad\u30f3\u30ad\u30e5\u30fc\u30ab\u30a4\u30ae\u300d\u3092\u958b\u304f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591629": {
        "text1": {
            "de": "Das Kaiserreich, die b\u00f6sen Sylphen, dann auch noch ein Entf\u00fchriger! Warum haben es alle auf die Zuflucht abgesehen? Die Unsrigen m\u00fcssen auf der Hut sein!",
            "en": "Steel ones, touched ones, stealing ones... Why can't every one just leave these ones alone!? These ones have never hurt any one!",
            "fr": "Apr\u00e8s les Imp\u00e9riaux et les D\u00e9natur\u00e9s, nous sommes victimes d'un kidnappeur!  Mais nous devons rester braves et dignes dans notre malheur!",
            "ja": "\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u3084\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u3001\u305d\u308c\u306b\u30e6\u30fc\u30ab\u30a4\u30cf\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u4eee\u5bbf\u306f\u3001\u4e00\u96e3\u3055\u3063\u3066\u307e\u305f\u4e00\u96e3\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u305f\u3074\u3089\u306f\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591630": {
        "text1": {
            "de": "Ssssh! Ich habe meine Kinder entt\u00e4uscht ... Wenn Bouu nicht zur\u00fcckkehrt, habe ich als Laichvater ausgedient. Aber ich werde alles tun, damit er zur\u00fcckkommt. Allesss!",
            "en": "Pshhh... For shhhame! What is a clutchfather that cannot protect his children!? I will come for you, Bouu, this I ssswear on my life!",
            "fr": "Bouu, mon filsss... Quel genre de p\u00e8re laisse enlever ssson enfant... Je te sssauverai, je le jure sssur mon honneur de combattant! Fssshhh...",
            "ja": "\u7121\u5ff5\u3063\uff01\u3000\u5b50\u3072\u3068\u308a\u5b88\u308c\u305a\u306b\u3001\u4f55\u304c\u7236\u304b\uff01  \u30dc\u30a9\u30a6\u2026\u2026\u7236\u306f\u5fc5\u305a\u3001\u304a\u524d\u3092\u52a9\u3051\u3060\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u305e\u2026\u2026  \u3053\u306e\u547d\u306b\u304b\u3051\u3066\uff01\u3000\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591631": {
        "text1": {
            "de": "Fsssh! Danke f\u00fcr deine Hilfe bei Bouus Rettung. Du bist f\u00fcr immer ein Teil unserer Familie.",
            "en": "... Wheresssoever you journey, you will always be one of the clutch. I am proud to call you daughter.",
            "fr": ", merccci pour tout... Je te sssuivrai jusssqu'au bout du monde, sssache-le. Car tu es comme une fille pour moi...",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u3001\u3088\u304f\u304d\u305f\u306a\u3002  \u304a\u524d\u304c\u3069\u3053\u3067\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u79c1\u306f\u3044\u3064\u3082\u6848\u3058\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u5bb6\u65cf\u3068\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591632": {
        "text1": {
            "de": "Fsssh ... Du bissst ein Freund der Aufzucht, immer bereit zu helfen. Aber ich f\u00fcrchte, wir verlangen zu viel von dir ...",
            "en": "Pshhh... You are shhhtrong, and we are honored to call you shhhpawnsister. But if we are to survive, we must learn to defend ourshhhelves...",
            "fr": "Fssshh... Vous nous avez rendu de grands ssservices! Je vais faire de mon mieux pour prot\u00e9ger la Couv\u00e9e... sssans pour autant me reposer trop sssur vous!",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3068\u3082\u306b\u3053\u306e\u80b2\u6210\u5730\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u305c\uff01  \u2026\u2026\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u304c\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u983c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u306f\u3044\u3089\u308c\u306d\u3047\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591633": {
        "text1": {
            "de": "Ssssh ... Der Laichvater hat den Kampf gegen den Katzenmann verloren. Es ist unvorstellbar ... Dabei ist er so ssstark!",
            "en": "Pshhh... I would say it cannot be, but I saw it with my own eyeshhh! My clutchfather, defeated by a shhhorewalker! And I could do nothing to shhhave him!",
            "fr": "Fssshhh... Notre p\u00e8re, vaincu? Comment est-ccce possible... Je me sssuis trop repos\u00e9 sssur lui, au lieu de lui venir en aide... Je dois devenir plus fort!",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3053\u3063\u305f\u3001\u89aa\u7236\u304c\u8ca0\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4ffa\u3082\u89aa\u7236\u306b\u983c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002  \u304f\u305d\u3063\u3001\u60c5\u3051\u306d\u3047\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u2026\u2026\u5f37\u304f\u306a\u308a\u3066\u3047\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I must grow shhhtronger! Fashhhter! Shhhmarter! That I might protect my shhhpawnbrothers from those that would do them harm.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591634": {
        "text1": {
            "de": "Ich muss st\u00e4rker werden. Ssssh. Wir alle m\u00fcssen st\u00e4rker werden. Um unseren Nachwuchsss zu sch\u00fctzen. Fsssh!",
            "en": "Pshhh! The clutchfather inshhhtructs me in the ways of the shhhpear! I must grow shhhtrong, for one day I may father my own clutch.",
            "fr": "Fssshhh... Ccces derniers temps, notre p\u00e8re m'entra\u00eene \u00e0 la lanccce. Je dois devenir plus fort. Apr\u00e8s tout, ccc'est nous qui prendrons sssoin de cccette Couv\u00e9e un jour!",
            "ja": "\u30d5\u30b9\u30a3\u30fc\u30c3\u2026\u2026\u6700\u8fd1\u3001\u89aa\u7236\u306b\u69cd\u306e\u6307\u5357\u3092\u53d7\u3051\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u4ffa\u306f\u3082\u3063\u3068\u5f37\u304f\u306a\u3089\u306a\u304f\u3061\u3083\u3044\u3051\u306d\u3047\u3002  \u3053\u306e\u80b2\u6210\u5730\u306e\u6b21\u4e16\u4ee3\u3092\u62c5\u3046\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591635": {
        "text1": {
            "de": "Wir m\u00fcssen den Kobolden helfen. Diese Entf\u00fchrungen sind wirklich zu gemein. Schnappen wir den T\u00e4ter!",
            "en": "Nothin' like a good mystery to get the blood boilin', eh, ? That said, couldn't they 'ave taken one o' these laggards instead o' poor Bi Bi? As if that lass 'asn't suffered enough...",
            "fr": "Hum... Cette affaire d'enl\u00e8vements sent le roussi, comme si un bombo venait d'exploser \u00e0 proximit\u00e9! Mais je sens que nous trouverons bient\u00f4t le coupable, et je vais lui donner une bonne correction pour lui inculquer un peu de sens de la justice!",
            "ja": "\u3080\u3080\u3080\u3001\u300c\u7363\u4eba\u9023\u7d9a\u8a98\u62d0\u72af\u300d\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30d3\u30f3\u30d3\u30f3\u611f\u3058\u308b\u308f\uff01\u3000\u30e1\u30e9\u30e1\u30e9\u3068\u30dc\u30e0\u306e\u3088\u3046\u306b\u3063\uff01  \u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30b9\u30a3\u30b9\u3055\u3093\u306e\u3001\u71c3\u3048\u305f\u304e\u308b\u6b63\u7fa9\u306e\u708e\u304c\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591636": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin froh, dass der gr\u00f6\u00dfenwahnsinnige Lalafell weg vom Fenster ist. Nicht vorzustellen, wie schrecklich untote Kobolde stinken w\u00fcrden ...",
            "en": "I 'eard all about yer clash with the kidnappers, . To think that sorry ol' Gi Gu even managed to make 'imself useful for once.",
            "fr": "Ah, ! Comment vont nos amis des autres hameaux d'hommes-b\u00eates? Ici, comme vous pouvez le voir, les choses ne changent pas vraiment... Ni en mal, ni en bien. ",
            "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3093\uff01\u3000\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3059\uff01  \u307b\u304b\u306e\u86ee\u65cf\u96c6\u843d\u306b\u3044\u308b\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u306f\u5143\u6c17\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u63a1\u6398\u5730\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u2026\u2026\u30d2\u30c9\u30a4\u6709\u69d8\u3067\u3059\u3088\u3001\u3075\u3075\u3075\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Course, since 'e got back to the dig, 'e's been slackin' off more than ever. An 'ero needs 'is beauty rest, 'e says.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591637": {
        "text1": {
            "de": "Bi Bi weg sein ... Hilfe, was machen?! Arme Kobolde ... Wir nur graben k\u00f6nnen, nicht fliegen.",
            "en": "My poor, poor Bi Bi kidnapped\u2500abducted, snatched, kidnapped! Whatever is Gi Gu to do!?",
            "fr": "Sniff... sniff... C'est terrible, voui, terrible! Bi Bi a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e! S'il te pla\u00eet, humaine, va la sauver! Je te donnerai un d\u00e9licieux ver dor\u00e9 de ma r\u00e9serve personnelle, voui!",
            "ja": "\u30d3\u30fb\u30d3\u304c\u62d0\u308f\u308c\u305f\u30fc\u306e\uff01\u3000\u30bf\u30a4\u30d8\u30fc\u30f3\u3000\u3069\u3046\u3057\u3088\u30fc\u3046\uff01\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u3055\u30fc\u3093\uff01\u3000\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u30fc\u306e\u3000\u9ec4\u91d1\u30df\u30df\u30ba\u3092\u3042\u3052\u308b\u304b\u30fc\u3089  \u304a\u9858\u30fc\u3044\u3000\u52a9\u3051\u3066\u30fc\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I know! Gi Gu will give you golden squiggly-squirmies if you save Bi Bi. This is good deal, yes? Yes, yes, it is!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591638": {
        "text1": {
            "de": "Bis Thanalan ich gegangen, mit anderen Anf\u00fchrern getroffen. Lange Reise, sehr m\u00fcde, ich lange schlafen ...",
            "en": "Phew! Being a hero is hard work\u2500grueling, punishing, hard! Gi Gu has earned himself a ten-year nap, if he does say so himself. And he does\u2500yes, yes, he does!",
            "fr": "Je suis \u00e9puis\u00e9 d'avoir d\u00fb aller jusque dans le Thanalan, voui! \u00c7a repr\u00e9sentait au moins dix ans d'\u00e9nergie au travail! Je suis \u00e9reint\u00e9, voui, \u00e9reint\u00e9! Je vais me reposer et je me mettrai au travail demain, voui... ",
            "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u307e\u3067\u51fa\u5f35\u3057\u305f\u304b\u30fc\u3089\u3000\u30d8\u30c8\u30d8\u30c8\u3060\u30fc\u3088\u3002  \u304b\u308b\u30fc\u304f\u300010\u5e74\u5206\u304f\u3089\u30fc\u3044\u3000\u4ed5\u4e8b\u3057\u305f\u30fc\u3088\uff1f  \u3060\u304b\u30fc\u3089\u3000\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u3084\u3059\u30fc\u307f\u3000\u660e\u65e5\u304b\u3089\u672c\u6c17\u51fa\u3059\u30fc\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591639": {
        "text1": {
            "de": "Kha! Unser Traum ist hoch in die Wolken fliegen! Irgendwann erf\u00fcllt er, ganz sicher.",
            "en": "This place, Ehcatl, is place for building dreams. Big dreams, Ehcatl Nine dream!",
            "fr": "Ceux-ci ont encore du pain sur la planche, mais un r\u00eave, c'est fait pour \u00eatre r\u00e9alis\u00e9! M\u00eame si ceux-ci ne sont pas au bout de leurs peines, il est hors de question que ceux-ci abandonnent maintenant!",
            "ja": "\u3044\u3044\u304b\u30c3\u30a1\uff1f\u3000\u5922\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u30c3\u30a1\uff01  \u898b\u308b\u30e2\u30f3\u3058\u3083\u306d\u30c3\u30a7\uff01\u3000\u53f6\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u30e2\u30f3\u3088\u30c3\u30a9\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u5922\u306f\u30c3\u30a1\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u3053\u3093\u306a\u30e2\u30f3\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u30c3\u30a9\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But dreams alone do not give us wings. And so wings, we build. Wings to fly higher than any other! Squawwwk!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591640": {
        "text1": {
            "de": "Khaaa! Stadtbewohner fliegen \u00fcber unseren K\u00f6pfen mit Schiff. Weg da, hier fliegen wir!",
            "en": "Steal Ixali young, featherless neuker would!? Fly away in airship, flaunt wings we have not? Pay, neuker will, and pay in blood! Squawk! Squawwwk!",
            "fr": "Chacals d'\u00eatres humains! Oser voler au-dessus de la t\u00eate de ceux-ci, comme si de rien n'\u00e9tait!",
            "ja": "\u30d2\u30c8\u306e\u91ce\u90ce\u30c3\u30a9\u30fc\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u982d\u306e\u4e0a\u3092\u98db\u7a7a\u8247\u3067\u98db\u3073\u56de\u308a\u3084\u304c\u3063\u3066\u30c3\u30a7\u30fc\uff01  \u30a6\u30bc\u30a7\u3063\u305f\u3089\u3042\u308a\u3083\u3057\u306d\u3047\u30fc\u305c\u30c3\u30a7\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591641": {
        "text1": {
            "de": "Jetzt du sein verb\u00fcndet mit Ixal. Du Probleme haben, du sagen. Ixal helfen.",
            "en": "Squawwwk! True ally to Ehcatl Nine, you are. Cover you with feathers and change our name to Ehcatl Ten, Sezul would! Squawwwk!",
            "fr": "Celle-l\u00e0 fait partie des n\u00f4tres, \u00e0 pr\u00e9sent! Si celle-l\u00e0 a besoin d'aide, ceux-ci accourront d'un coup d'aile!",
            "ja": "\u59d0\u3061\u3083\u3093\u3088\u30c3\u30a9\uff01\u3000\u30aa\u30ec\u3068\u30aa\u30e1\u30a7\u30fc\u306e\u4ef2\u3060\u30c3\u30a1\uff01  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u9060\u616e\u306a\u304f\u8a00\u3048\u3088\u30c3\u30a9\uff01\uff1f  \u30bd\u30c3\u30b3\u30fc\u3067\u82e5\u3044\u8846\u96c6\u3081\u3066\u30c3\u30a7\u3001\u30d6\u30c3\u30b3\u3093\u3067\u3084\u3063\u304b\u3089\u3088\u30c3\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...But already more than nine, Ehcatl Nine are. Changing name would only add to confusion. And so Ehcatl Nine we stay. Squawk!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591642": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe wieder Verbesserungen am Luftschiff vorgenommen. Es ist leichter und fliegt h\u00f6her. Ayatlan, wir kommen!",
            "en": "Would you care to see my latest designs? I'm currently working on a new lightweight hull that will have the vessel soaring higher and farther than ever!",
            "fr": "Comme l'a si bien dit oncle Sezul, les records sont faits pour \u00eatre battus, et j'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de tout faire pour diminuer encore davantage le poids de notre moteur. Ayatlan, on arrive!",
            "ja": "\u4eca\u3001\u8239\u4f53\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u8efd\u91cf\u5316\u3092\u8a08\u753b\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\uff01  \u8fd1\u3044\u5c06\u6765\u3001\u5fc5\u305a\u300c\u30a2\u30e4\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3088\uff01  \u305d\u3046\u3001\u8a18\u9332\u306f\u7834\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "When I close my eyes, why, I can almost see Ayatlan peeking through the clouds!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591643": {
        "text1": {
            "de": "Es ist schmerzlich mitanzusehen, dass eine so praktische Erfindung wie das Luftschiff f\u00fcr ein Verbrechen missbraucht wird. Aber welche Erfindung wird das nicht ...?",
            "en": "As an engineer, it pains me deeply to think that the fruit of my colleagues' labor and ingenuity is being employed in the doing of these terrible deeds.",
            "fr": "Rien ne d\u00e9chire plus le c\u0153ur d'un ing\u00e9nieur que de voir ses a\u00e9ronefs utilis\u00e9s \u00e0 des fins criminelles... , nous devons absolument retrouver le coupable!",
            "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3001\u60aa\u3044\u5974\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u6280\u8853\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u60b2\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01  \u3055\u3093\u3001\u72af\u4eba\u3092\u7d76\u5bfe\u306b\u6355\u307e\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "We must catch this villain, , and see to it that he never sets foot on an airship again!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591644": {
        "text1": {
            "de": "Jau, das war ein Abenteuer! Irgendwann sollten wir uns alle noch einmal treffen. Du, Voyce, Loonh Gah, Skaetswys und Silvia!",
            "en": "! I heard all about your triumph at the Invisible City. It is a testament to what can be accomplished with the power of friendship and mutual trust.",
            "fr": ", beau travail! Skaetswys, Voyce, Loonh Gah... J'esp\u00e8re bient\u00f4t revoir tous nos nouveaux amis et apprendre \u00e0 mieux les conna\u00eetre.",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001\u304a\u624b\u67c4\u3067\u3057\u305f\u306d\uff01  \u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30b9\u30a3\u30b9\u3055\u3093\u3084\u3001\u30f4\u30a9\u30a4\u30b9\u3055\u3093\u3001\u30eb\u30fc\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u3055\u3093\u3001  \u305d\u3057\u3066\u30b7\u30eb\u30d3\u30a2\u3055\u3093\u3068\u3082\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3063\u3066\u89aa\u4ea4\u3092\u6df1\u3081\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Thanks to you, I made many new allies as well. Skaetswys, Voyce, Loonh Gah, and Silbexio... When the Dezul Qualan is complete, I would like nothing more than to reunite for a victory flight!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591645": {
        "text1": {
            "de": "Geht Traum von Wolkengleitern vielleicht in Erf\u00fcllung wegen dir, hm? Wusste ich immer, dass Gro\u00dfe Schwinge guter Anf\u00fchrer ist, kha!",
            "en": "To featherless craftswoman's talents, much is owed. Squa-hawk! To Yazel, embodiment of ableness, you are!",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 celle-l\u00e0, le r\u00eave des Planeurs n'est plus tr\u00e8s loin de se r\u00e9aliser! Celui-ci est surtout heureux pour oncle Sezul, car il a tant fait pour ceux-ci...",
            "ja": "\u30cd\u30a8\u30c1\u30e3\u30f3\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u30ef\u30b7\u3089\u300c\u30a8\u30ab\u30c8\u30eb\u7a7a\u529b\u56e3\u300d\u306e\u5922\u304c\u304b\u306a\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u30c3\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u3046\u30c3\u30a5\u2026\u2026\u4eca\u307e\u3067\u89aa\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u30c3\u30a1\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591646": {
        "text1": {
            "de": "Hast du uns Hoffnung gegeben. Echt danke! Zahlen wir der ollen Garuda bald heim. Freu ich mich voll, kha!",
            "en": "Words to express my gratitude to no-feathers, I have not\u2500only squaaawk! Soon, to Ehcatl Nine, even mighty Garuda will bow!",
            "fr": "Celle-l\u00e0 a rendu d'immenses services aux Planeurs, et elle leur a donn\u00e9 espoir! Ceux-ci voleront bient\u00f4t plus haut que Garuda!",
            "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u30c3\u30a9\uff01  \u300c\u5e0c\u671b\u300d\u3063\u3066\u30e4\u30c4\u304c\u3055\u30c3\u30a1\uff01  \u3044\u3051\u305a\u306e\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u69d8\u306b\u3001\u304a\u793c\u53c2\u308a\u3059\u308b\u65e5\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u3088\u30c3\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591647": {
        "text1": {
            "de": "Traum von Sezul jetzt zum Greifen nah! Bin ich sehr froh, dass du ihm hilfst. Kann ich leider nur verwalten ja. Kha ...",
            "en": "Sqwak! Higher and higher, Sezul's dream soars. Contributed to this dream, featherless one has. Money, time is, this one always says. Valuable indeed, featherless one's time in Ehcatl has proven. Sqwak! Sqwak!",
            "fr": "Le r\u00eave d'oncle Sezul est sur le point de devenir r\u00e9alit\u00e9. Une fois de retour \u00e0 Ayatlan, celui-ci fera tout son possible pour \u00eatre utile et rendre meilleure la vie des Planeurs au quotidien!",
            "ja": "\u30bb\u30ba\u30eb\u306e\u65e6\u90a3\u306e\u5922\u304c\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u672c\u7269\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u307e\u3059\u306a\u30c3\u30a1\u3002  \u4e8b\u52d9\u30b7\u30b4\u30c8\u4ee5\u5916\u306f\u30b5\u30c3\u30d1\u30ea\u306a\u79c1\u3092\u62fe\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u65e6\u90a3\u3068\u3001  \u59d0\u3055\u3093\u3089\u3001\u8155\u5229\u304d\u8077\u4eba\u306b\u611f\u8b1d\u3067\u3059\u308f\u30c3\u30a1\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591648": {
        "text1": {
            "de": "Geht Bau von Schiff gut voran dank dir! Sag ich ja immer: Vitamin Zeh ist voll wichtig! Hilfst du auch in Zukunft, ja? Khaaa!",
            "en": "Squawk! Many ingenious new developments, I have made! Much help, you have provided. Proved not only a capable craftswoman, but a friend to Ehcatl, you have. On behalf of all, our gratitude, I offer.",
            "fr": "Celui-ci n'aurait jamais pu donner forme \u00e0 son g\u00e9nie sans la pr\u00e9cieuse collaboration de celle-l\u00e0. Il lui en sera \u00e9ternellement reconnaissant!",
            "ja": "\u30aa\u30e1\u30a8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30aa\u30ec\u69d8\u306e\u767a\u660e\u304c\u6b21\u3005\u306b\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305e\u30c3\u30a9\uff01  \u3084\u3063\u3071\u6301\u3064\u3079\u304d\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u8155\u306e\u3044\u3044\u8077\u4eba\u306e\u53cb\u3060\u3061\u3060\u306a\u30c3\u30a1\uff01  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30e8\u30ed\u30b7\u30af\u983c\u3080\u305c\u3001\u30ae\u30a7\u30cf\u30cf\u30fc\u30c3\u30a1\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591649": {
        "text1": {
            "de": "Bist du echt in Ordnung f\u00fcr Federlose! Sag ich nicht oft \u00fcber Nicht-Ixal, aber ist wahr, kha!",
            "en": "Caw! Honored, I am, to have featherless one work on Dezul Qualan. A new standard of excellence, you have set, for the crafters here at Ehcatl. Jealous, they may be, but learn a great deal, they will.",
            "fr": "Malgr\u00e9 sa grande exp\u00e9rience, \u00e7'ui-ci avait jamais vu un artisan capable de telles prouesses. Celle-l\u00e0 a chang\u00e9 pour toujours sa fa\u00e7on d'voir les humains!",
            "ja": "\u3080\u3046\u30c3\u30a5\u2026\u2026\uff01  \u30d2\u30c8\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u60dc\u3057\u3044\u307b\u3069\u306e\u8155\u524d\u3068\u5fc3\u610f\u6c17\u30c3\u30a3\u2026\u2026\uff01  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u307b\u3069\u306e\u9038\u6750\u3068\u306f\u3001\u4e00\u751f\u306b\u4f55\u5ea6\u3082\u4f1a\u3048\u307e\u3044\u30c3\u30a3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591650": {
        "text1": {
            "de": "Bin ich schon Freund mit H\u00e4uptling seid wir K\u00fcken waren. Und jetzt wir kurz vor gro\u00dfem Ziel stehen. Dank dir, kha! Sind Wolkengleiter bald in Schnabel von allen!",
            "en": "Squee-squee... Right to trust in you, Chief Totoloc was. Were it not for your aid, forever earthbound buzzards, we would be.",
            "fr": "Sezul et celui-ci se connaissent depuis le nid. Celui-ci sent l'\u00e9motion le gagner quand il pense \u00e0 tout le chemin parcouru depuis... Ayatlan n'a jamais \u00e9t\u00e9 aussi proche, et c'est gr\u00e2ce \u00e0 tous les efforts de celle-l\u00e0!",
            "ja": "\u30bb\u30ba\u30eb\u89aa\u65b9\u3068\u306f\u3001\u30d2\u30ca\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3060\u304c\u30c3\u30a1\u2026\u2026  \u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u308c\u305f\u305c\u30c3\u30a7\uff01  \u30d6\u30c3\u3061\u304e\u3063\u3066\u3084\u308d\u3046\u305c\u30c3\u30a7\u2026\u2026\u300c\u5922\u300d\u306e\u5f7c\u65b9\u307e\u3067\u3088\u30c3\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591651": {
        "text1": {
            "de": "Du, die du St\u00e4rke bewiesen hast, bist in den Ring der Asche zur\u00fcckgekehrt und im Namen der Bruderschaft der Asche hei\u00dfe ich dich willkommen. Wirst du uns beistehen in unserem ehrenvollen Kampf gegen unsere ruchlosen Feinde?",
            "en": "If the words of our kin are true, we face a foe who has achieved absolute martial perfection. And yet I have seen your strength as well, honored ally, and would place my trust in you.",
            "fr": "\u00d4 amie de la Ligue! De joie, ta pr\u00e9sence ici nous remplit toujours. De donner une le\u00e7on aux pleutres qui s'en prennent aux faibles, notre devoir est.",
            "ja": "\u77e5\u5df1\u670b\u53cb\u3088\u3001\u3088\u304f\u305e\u518d\u3073\u6b64\u306e\u300c\u7070\u306e\u9663\u55b6\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u6575\u304c\u60aa\u9b3c\u7f85\u5239\u306e\u985e\u306a\u308a\u3068\u3082\u3001\u3042\u306b\u9045\u308c\u3092\u3068\u308b\u3079\u3051\u3093\u3084\uff01  \u5149\u7114\u4e07\u4e08\u3001\u3053\u308c\u306b\u5f53\u305f\u3089\u3093\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Know that when you stand before this foe on the battlefield, the Brotherhood will stand with you.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591652": {
        "text1": {
            "de": "M\u00e4chtige Feinde bedr\u00e4ngen uns von allen Seiten, doch wir werden nicht wanken! Wir stehen wie ein Felsen im W\u00fcstensturm! Wir sind die Bruderschaft der Asche! Wir beschreiten den wahren Weg der St\u00e4rke! Zu Ehren des Herren des Feuers!",
            "en": "Our foe's martial prowess was awe-inspiring\u2500but he was but one, and the strength of one cannot stand against the strength of many.",
            "fr": "Des ennemis redoutables, ce monde rec\u00e8le encore en nombre. Long et sem\u00e9 d'emb\u00fbches, le chemin vers la puissance est. Sans faille, notre d\u00e9termination est cependant. Indomptable, notre fougue est!",
            "ja": "\u6b64\u306e\u4e16\u754c\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u898b\u306c\u5f37\u6575\u304c\u8df3\u6881\u8dcb\u6248\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6211\u3089\u81f3\u5f37\u306e\u9053\u306b\u4e00\u70b9\u306e\u66c7\u308a\u306a\u3057\uff01  \u862d\u5fc3\u7af9\u751f\u3001\u5929\u5730\u795e\u660e\u306b\u8a93\u3044\u3066\u3001\u3044\u3056\u3086\u304b\u3093\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But let this not deter you from striving for the limits of martial perfection, honored ally. For a brotherhood is only as strong as its weakest link.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591653": {
        "text1": {
            "de": "Du hast daf\u00fcr gesorgt, dass Loonh Gas Peiniger zur Rechenschaft gezogen wurde. Daf\u00fcr danke ich dir im Namen der ganzen Bruderschaft!",
            "en": "A mortal foe of the Brotherhood is no more, and his company lies in shambles. Not only this, but Loonh Gah at long last has her long-sought vengeance.",
            "fr": "\u00d4 puissante guerri\u00e8re! Pr\u00e9cieuse, ton aide fut encore une fois. Sa revanche, Loonh Gah a pu prendre gr\u00e2ce \u00e0 toi. Te remercier, la Ligue souhaite.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u8cb4\u516c\u306f\u307e\u3055\u306b\u4e00\u5fc3\u3053\u308c\u809d\u306a\u308a\uff01  \u304a\u9670\u3067\u3001\u540c\u5fd7\u30eb\u30fc\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u306e\u4ec7\u3082\u8a0e\u3066\u7533\u3057\u305f\u3002  \u4e00\u515a\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3001\u71b1\u304f\u5fa1\u793c\u3057\u7533\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I have no words to express my gratitude, honored ally\u2500but I am proud to call you one of the Brotherhood.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591654": {
        "text1": {
            "de": "Ohne dich w\u00e4re ich in Ul'dah wie ein gefangenes Tier zu Tode getrieben worden, ohne die Gnade, in einem ehrenhaften Kampf zu sterben. Ich stehe in deiner Schuld!",
            "en": "Honored ally. Thanks to you and your friend, I have returned home to the Ring of Ash\u2500and was not forced to smash the bones of any small men along the way.",
            "fr": "\u00d4 puissante guerri\u00e8re! Sans encombre, nous sommes rentr\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 toi. Te revoir bient\u00f4t, nous esp\u00e9rons.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u304a\u9670\u3067\u7121\u4e8b\u3001\u6575\u5730\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3088\u308a\u5e30\u9084\u3067\u304d\u7533\u3057\u305f\u3002  \u5408\u7e01\u5947\u7e01\u3001\u8cb4\u541b\u306e\u6b66\u52f2\u3001\u3044\u305a\u308c\u3068\u304f\u3068\u8a9e\u308a\u5408\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591655": {
        "text1": {
            "de": "Ein W\u00fcstensturm hat sich gelegt, doch der n\u00e4chste kommt bestimmt. Die Bruderschaft der Asche wird bereit sein. Komme, was wolle!",
            "en": "Our foe is defeated, and our hatchlings returned to the safety of the Ring of Ash. But the great battle waged by our Brotherhood rages on. Your strength is always welcome here, honored ally.",
            "fr": "\u00d4 puissante guerri\u00e8re! Une solution, cette affaire a trouv\u00e9 telle le vent qui s'arr\u00eate de souffler sur le d\u00e9sert. Pour toujours, le combat de la Ligue continue cependant. Long, le chemin vers la puissance supr\u00eame est.",
            "ja": "\u8352\u91ce\u306b\u5439\u304d\u3059\u3055\u3076\u9a12\u64fe\u3082\u3001\u3053\u308c\u306b\u3066\u4e00\u4ef6\u843d\u7740\u3002  \u3055\u308c\u3069\u3001\u6211\u3089\u4e00\u515a\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f\u7d9a\u304d\u7533\u3059\u3002  \u7528\u610f\u5468\u5230\u3001\u4e8b\u306b\u3042\u305f\u308b\u3079\u3057\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591656": {
        "text1": {
            "de": "Hast du Ixal-Eichenm\u00fcnzen? Kann ich dir viel eintauschen f\u00fcr!",
            "en": "Squawk! Ixali oaknot, featherless neuker carries? Make trade with you, this one will!",
            "fr": "Celui-ci a tout un tas de trucs \u00e0 \u00e9changer contre des pi\u00e8ces en ch\u00eane! Satisfaction garantie!",
            "ja": "\u304a\u304a\u30c3\u30a5\u3001\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u6a2b\u6728\u8ca8\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u304b\u30c3\u30a1\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u8272\u3005\u53d6\u5f15\u3057\u3066\u3084\u3093\u3088\u30c3\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591657": {
        "text1": {
            "de": "Ixal-Eichenm\u00fcnzen nur von Ixal gebraucht! Wenn du findest, bringst du hier, klar? Machen wir Tausch mit Waren!",
            "en": "Currency of Ixal, oaknot is. Oaknot, you find? Trade, we will make\u2500even with featherless neuker. Squawk!",
            "fr": "Les pi\u00e8ces en ch\u00eane n'ont aucune valeur dans le monde des humains. Si celle-l\u00e0 en trouve, qu'elle les apporte \u00e0 celui-ci, elle ne le regrettera pas!",
            "ja": "\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u6a2b\u6728\u8ca8\u300d\u3063\u3064\u30fc\u306e\u306f\u30c3\u30a1\u3001  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u9593\u3067\u306e\u307f\u6d41\u901a\u3059\u308b\u30ab\u30cd\u306e\u3053\u3068\u3060\u30c3\u30a1\uff01  \u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u3088\u30c3\u30a9\uff01\u3000\u53d6\u5f15\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\u30c3\u30a7\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591658": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor dem Neuen Sultana-Tor, dem j\u00fcngsten Bauwerk Ul'dahs. Es wurde erst nach der Siebten Katastrophe errichtet. Hinter dem Tor erstreckt sich der Nald-Kreuzgang, der unter anderem den \u00c4therytenplatz, den Treibsand und die Gilden der Faustk\u00e4mpfer und Thaumaturgen beherbergt.",
            "en": "The wonder to the east is the Gate of the Sultana, built after the Calamity. Such is the power of Ul'dah! And beyond lie the Steps of Nald.",
            "fr": "Vous \u00eates \u00e0 la porte de Nanamo, la plus r\u00e9cente de la cit\u00e9, puisqu'elle a \u00e9t\u00e9 construite apr\u00e8s le Fl\u00e9au. Vous pouvez rejoindre le faubourg de Nald en l'empruntant.",
            "ja": "\u76ee\u306e\u524d\u306b\u898b\u3048\u308b\u306e\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u300d\u2026\u2026  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u5f8c\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u65b0\u3057\u3044\u9580\u3060\u3002  \u3053\u306e\u5148\u306f\u3001\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u306b\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591659": {
        "text1": {
            "de": "Der Skorpionen-Treff ist ein Umschlagplatz f\u00fcr Karawanen aus allen Teilen des Landes. Einige der Kisten enthalten \u00e4u\u00dferst wertvolle Waren. F\u00fchr dich bitte nicht auf wie eine Goobbue im Porzellanladen, oder du stotterst bis an dein Lebensende Schadensersatzforderungen ab.",
            "en": "Careful\u2500have you not heard the expression, \u201can aurochs in Scorpion Crossing\u201d? This is the hub of trade in these parts, and any baubles you break may cost you dear.",
            "fr": "Vous \u00eates au rond-point des Scorpions. De nombreux marchands font halte ici pour rejoindre ou quitter Ul'dah. Il y a beaucoup de marchandises pr\u00e9cieuses, alors faites bien attention de ne rien casser.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u2026\u2026  \u968a\u5546\u304c\u96c6\u307e\u308b\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u306e\u4e2d\u7d99\u5730\u70b9\u3088\u3002  \u9ad8\u4fa1\u306a\u5546\u54c1\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u58ca\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591660": {
        "text1": {
            "de": "Du m\u00f6chtest nach Horizont? Dann folge einfach diesem Weg, \u00fcberquere Nophicas Brunnen und biege rechts ab. Links hinter der Br\u00fccke hat ein Rudel verwahrloster Mischlinge sein Revier, also sieh dich vor.",
            "en": "Are you for Horizon? Across the bridge over Nophica's Wells, the road continues\u2500follow it northward.",
            "fr": "Vous allez du c\u00f4t\u00e9 d'Horizon? Dans ce cas, traversez le pont et d\u00e9passez les sources de Nophica, ensuite vous n'aurez plus qu'\u00e0 suivre le chemin vers le nord.",
            "ja": "\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u3078\u884c\u304b\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u6a4b\u3092\u6e21\u3063\u3066\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u4e95\u6238\u3092\u8d8a\u3048\u3001  \u5317\u3078\u9053\u306a\u308a\u306b\u9032\u3080\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591661": {
        "text1": {
            "de": "Einst erreichten uns vom Silberbasar ununterbrochen vollbeladene Wagen. Jetzt wehen h\u00f6chstens noch Staubwolken von dort her\u00fcber.",
            "en": "Time was, trade caravans would roll from the Silver Bazaar way, chock-full o' merchandise. Place ain't what it used to be, though.",
            "fr": "Dans le temps, on voyait des convois charg\u00e9s \u00e0 ras bord passer ici du matin au soir en direction du Bazar argent\u00e9! Mais le hameau est sur le d\u00e9clin, maintenant...",
            "ja": "\u6614\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u65b9\u9762\u304b\u3089\u3001\u5f15\u3063\u5207\u308a\u306a\u3057\u306b\u3001  \u8377\u8eca\u306b\u6e80\u8f09\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u304c\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u305c\u3002  \u4eca\u3058\u3083\u3001\u3042\u306e\u96c6\u843d\u3082\u843d\u3061\u76ee\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591662": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Horizont, einem der lebhaftesten Umschlagpl\u00e4tze f\u00fcr Waren aller Art in Thanalan. Du stehst geradewegs vor dem Morgenrot-Tor. Und das hei\u00dft nicht so, weil man von dort einen so sch\u00f6nen Blick auf den Sonnenuntergang hat.",
            "en": "Welcome to Horizon, the hub of trade, the navel of commerce, the middle of\u2500uh, the middle of it all! The gate you see before you is the eastern portal, the Sunrise Gate.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Horizon, carrefour des convois de marchandises. Devant vous se trouve la porte du Levant qui, comme son nom l'indique, est tourn\u00e9e vers l\u00e0 o\u00f9 le soleil se l\u00e8ve.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u7269\u6d41\u306e\u8981\u6240\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u3078\u3002  \u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u9580\u306f\u300c\u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u9580\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u65e5\u306e\u51fa\u306e\u65b9\u89d2\u306b\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591663": {
        "text1": {
            "de": "Die Rampe rauf liegt Horizont. Schwer beladene Wagen hieven wir mit unserer Winde hoch.",
            "en": "Horizon is just through the tunnel. If you've a full load, speak to someone from the camp about using the winch contraption.",
            "fr": "Montez cette pente et vous serez \u00e0 Horizon. Si vous avez un gros chargement, je vous conseille de demander \u00e0 utiliser le monte-charge \u00e0 poulies.",
            "ja": "\u5742\u3092\u767b\u308a\u5207\u308c\u3070\u3001\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306b\u5230\u7740\u3088\u3002  \u3082\u3057\u3001\u7a4d\u8377\u3092\u6e80\u8f09\u3057\u305f\u8377\u8eca\u3092\u904b\u3073\u4e0a\u3052\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u4fc2\u306e\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3001\u5dfb\u304d\u4e0a\u3052\u6a5f\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591664": {
        "text1": {
            "de": "In Paratas Friede wimmelt's von gef\u00e4hrlichen Monstern. Wer sich durchschl\u00e4gt, wird mit dem Anblick von Castrum Marinum belohnt. Und eventuell 'nem garleischen Begr\u00fc\u00dfungskommando.",
            "en": "Beyond here, you shall find loathing and fear aplenty: the fell creatures of Parata's Peace, and should you survive, an imperial outpost. May Thal guide and keep you from harm.",
            "fr": "Si vous traversez cette galerie, vous d\u00e9boucherez sur le Repos de Parata, un endroit infest\u00e9 de dangereux monstres. Au-del\u00e0 se trouve un avant-poste imp\u00e9rial. Je ne peux que trop vous recommander la prudence, si vous continuez dans cette direction.",
            "ja": "\u5751\u9053\u306e\u5148\u306f\u3001\u5371\u967a\u306a\u751f\u7269\u304c\u5de3\u98df\u3046\u300c\u30d1\u30e9\u30bf\u306e\u5893\u6240\u300d\u3002  \u305d\u3053\u3092\u8d8a\u3048\u308c\u3070\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u524d\u54e8\u57fa\u5730\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5148\u3078\u9032\u3080\u306a\u3089\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591665": {
        "text1": {
            "de": "Durch das Tor hinter mir gelangst du zur Kelchkuppe, Ul'dahs Wohnviertel f\u00fcr Abenteurer. Wenn du dich f\u00fcr ein Grundst\u00fcck interessierst, kannst du dich an den Unterkunftsbeamten in der Siedlung wenden.",
            "en": "The residential district for adventurers\u2500why, the Goblet's practically within swinging reach of this gate. The resident caretaker's the one to speak to if you've a nesting urge.",
            "fr": "Si vous passez cette porte, vous arriverez \u00e0 la Coupe, le quartier r\u00e9sidentiel r\u00e9serv\u00e9 aux aventuriers. L'officier du logement sur place pourra vous en dire plus, si cela vous int\u00e9resse.",
            "ja": "\u9580\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u5148\u306f\u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u300d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u7528\u610f\u3055\u308c\u305f\u571f\u5730\u3001\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3088\u3002  \u5165\u5c45\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u4e2d\u306e\u5c45\u4f4f\u533a\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591666": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Ul'dah! Am Tor des Nald herrscht besonders reges Treiben! St\u00e4ndig neue Gesichter, die nichts Besseres zu tun haben, als mir L\u00f6cher in den Bauch zu fragen. Wo geht's zum \u00c4theryten, wo liegt der Treibsand, welche Zimmer sind am ruhigsten ... Ja, bin ich denn hier die Fremdenverkehrszentrale?!",
            "en": "Welcome to Ul'dah! Step up, step through, and keep on moving, please. Just my luck to pull duty for the Gate of Nald\u2500only the most trafficked gate in the city!",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Ul'dah la magnifique! La porte de Nald est l'une des plus emprunt\u00e9es pour acc\u00e9der \u00e0 la ville. En tant que sentinelle, ce n'est pas une affectation facile, on n'a pas un instant pour souffler!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u3002  \u3053\u3053\u300c\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u300d\u306f\u3001\u7279\u306b\u4eba\u306e\u51fa\u5165\u308a\u304c\u591a\u3044\u306e\u3002  \u3060\u304b\u3089\u6b69\u54e8\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u591a\u304f\u3066\u3001\u5acc\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591667": {
        "text1": {
            "de": "Die Perle der W\u00fcste freut sich \u00fcber jeden ihrer Besucher. Das gilt leider aber auch f\u00fcr die Taschendiebe hier. Direkt hinter dem Tor des Thal liegt der Saphirstra\u00dfenmarkt, einer der gr\u00f6\u00dften M\u00e4rkte in ganz Eorzea. Behalte deinen Gilbeutel dort besonders gut im Auge.",
            "en": "Every traveler is welcome in Ul'dah, just as every grain of sand has a place in the dune! Just through the Gate of Thal is the Sapphire Avenue Exchange, one of the greatest markets in all of Eorzea.",
            "fr": "Ul'dah, la rose du d\u00e9sert, accueille tous les voyageurs en qu\u00eate d'une oasis. Si vous passez la porte de Thal, vous d\u00e9boucherez sur les march\u00e9s de l'avenue du Saphir, un des plus importants quartiers commer\u00e7ants d'\u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u7802\u306e\u90fd\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u65c5\u4eba\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002  \u300c\u30b6\u30eb\u5927\u9580\u300d\u3092\u304f\u3050\u308c\u3070\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u3082\u6307\u6298\u308a\u306e\u5de8\u5927\u5e02\u5834\u3001  \u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u304c\u76ee\u306e\u524d\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591668": {
        "text1": {
            "de": "Am Kohlenstaub-Bahnhof ist immer was los. So viel Metall, wie f\u00fcr den Wiederaufbau nach der 7. Katastrophe ben\u00f6tigt wird, k\u00f6nnen wir gar nicht einschmelzen. Die Amajina Bergbau AG freut's, deren Bilanzen zeigen n\u00e4mlich steil nach oben. Ich w\u00fcnschte, das w\u00fcrde f\u00fcr meinen Sold auch gelten.",
            "en": "Ain't no days when Black Brush Station isn't busy. Steel, copper, iron\u2500demand's grown higher 'n' higher since the Calamity. Wish I could say the same of my pay!",
            "fr": "Aujourd'hui, comme tous les jours, la gare de Roncenoire est en effervescence. Avec les travaux de reconstruction post-Fl\u00e9au, la demande en m\u00e9taux communs a explos\u00e9. Ce qui n'a pas explos\u00e9, par contre, c'est notre paye de sentinelle...",
            "ja": "\u4eca\u65e5\u3082\u4eca\u65e5\u3068\u3066\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u306f\u5927\u5fd9\u3057\u3060\u3088\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u7279\u9700\u3067\u3001\u91d1\u5c5e\u9700\u8981\u306f\u53f3\u80a9\u4e0a\u304c\u308a\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u885b\u5175\u306e\u7d66\u91d1\u3082\u3001\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308a\u3083\u6587\u53e5\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591669": {
        "text1": {
            "de": "Die Stra\u00dfe, die sich nach Osten erstreckt, wird der Allagische Sonnenweg genannt. Eine gro\u00dfe \u00dcberlandstra\u00dfe, die an Camp Knochenbleich vorbei \u00fcber Hohenbr\u00fcck bis zum Finsterwald f\u00fchrt.",
            "en": "The eastward route follows the ol' Royal Allagan Sunway. Takes you all the way to the Black Shroud by way of Camp Drybone and Highbridge.",
            "fr": "La route qui s'\u00e9tend vers l'est s'appelle la voie allagoise du Soleil. C'est une tr\u00e8s longue route qui passe par le camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s et le Viaduc, et va jusqu'\u00e0 Sombrelinceul.",
            "ja": "\u6771\u3078\u4f38\u3073\u3066\u3044\u308b\u8857\u9053\u306f\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u967d\u9053\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306d\u3002  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u3068\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u307e\u3067\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u5927\u8857\u9053\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591670": {
        "text1": {
            "de": "Camp Knochenbleich wurde errichtet, um den Allagischen Sonnenweg zu bewachen. In letzter Zeit ziehen wir vor allem gegen die Amalj'aa zu Felde.",
            "en": "This is Camp Drybone, the watch and ward on the Royal Allagan Sunway. Right now, 'tis the Amalj'aa we keep an eye out and a sword close at hand for.",
            "fr": "Vous \u00eates au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Ce hameau a \u00e9t\u00e9 construit pour prot\u00e9ger la voie allagoise du Soleil. En ce moment, nous sommes particuli\u00e8rement vigilants vis-\u00e0-vis des offensives amalj'aa.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u3002  \u30a2\u30e9\u30b0\u967d\u9053\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u9020\u3089\u308c\u305f\u62e0\u70b9\u3067\u3059\u3002  \u73fe\u5728\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u8972\u6483\u306b\u5099\u3048\u3066\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3066\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591671": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich mir die langen Gesichter der Leute anschaue, die zur Kirche schlurfen, werde ich selbst immer ganz depressiv. Ich hoffe, ihre gemarterten Seelen finden da oben etwas Trost.",
            "en": "May Thal lift their burdens and dry their tears! Sometimes it is more than I can stand, to look upon those who seek out the church.",
            "fr": "Quand je vois l'air abattu des gens qui marchent en direction de l'\u00e9glise, je me sens attrist\u00e9 moi aussi. J'esp\u00e8re que leur douleur sera apais\u00e9e d'une mani\u00e8re ou d'une autre...",
            "ja": "\u6559\u4f1a\u3078\u5411\u304b\u3046\u4eba\u306e\u6c88\u3093\u3060\u9854\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001  \u81ea\u5206\u307e\u3067\u9670\u9b31\u306a\u6c17\u5206\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u60b2\u3057\u307f\u304c\u6674\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591672": {
        "text1": {
            "de": "In \u00f6stliche Richtung entlang des Allagischen Sonnenwegs liegt Hohenbr\u00fcck. Nimmst du vorher den Abzweig nach Norden, gelangst du zum Goldbasar. Auf Amalj'aa triffst du in beiden Richtungen, also keine Angst, dass du etwas verpasst.",
            "en": "Go due east on the Royal Allagan Sunway for Highbridge, or take the trail that branches north for the Golden Bazaar. Whichever way you go, you'll likely meet a lizardman or two.",
            "fr": "Si vous suivez la voie allagoise du Soleil vers l'est, vous arriverez au Viaduc. En revanche, si vous quittez la route pour pousser vers le nord, vous trouverez le Bazar dor\u00e9. Dans tous les cas, faites bien attention aux Amalj'aa.",
            "ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u967d\u9053\u3092\u9053\u306a\u308a\u306b\u6771\u3078\u9032\u3081\u3070\u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u3001  \u8107\u9053\u306b\u9038\u308c\u3066\u5317\u3078\u9032\u3081\u3070\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3061\u3089\u3078\u9032\u3080\u306b\u305b\u3088\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u3092\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591673": {
        "text1": {
            "de": "Solange Hauptmann Hunberct uns anf\u00fchrt, ist Hohenbr\u00fcck sicher. Die Qiqirn werden sich ihre Nagez\u00e4hne an uns ausbei\u00dfen.",
            "en": "We've naught to fear so long as we've our captain\u2500'specially not the Qiqirn, those egg-eatin' shrews!",
            "fr": "Nous prot\u00e9gerons notre capitaine co\u00fbte que co\u00fbte! Ces bandits qiqirns vont le regretter, s'ils s'en prennent \u00e0 lui!",
            "ja": "\u968a\u9577\u304c\u3044\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3002  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u76d7\u8cca\u56e3\u306a\u3093\u3066\u4e00\u637b\u308a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591674": {
        "text1": {
            "de": "In Hohenbr\u00fcck herrscht gerade h\u00f6chste Alarmbereitschaft. Die Rattenpest kann jeden Moment ausbrechen, also sieh dich besser vor.",
            "en": "Can't trust those rat bastards, you can't. There's been word of suspicious activity, which is why we were sent to guard Highbridge.",
            "fr": "Les gardes en poste au Viaduc sont en \u00e9tat de vigilance \u00e9lev\u00e9e. Nous avons connaissance de risques d'attaques qiqirnes... Nous devons \u00eatre tr\u00e8s prudents.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u306f\u7279\u5225\u8b66\u6212\u4e2d\u3088\u3002  \u30cd\u30ba\u30df\u91ce\u90ce\u306e\u8972\u6483\u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u6c17\u304c\u629c\u3051\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591675": {
        "text1": {
            "de": "Hauptmann Hunberct gibt sich nie eine Bl\u00f6\u00dfe! Ach, w\u00fcrde er es doch nur einmal tun. In einem \u00fcbertragenen Sinne nat\u00fcrlich ... <schmacht>",
            "en": "Got to look good for Captain Longhaft, don't we?",
            "fr": "Je ne veux pas que Hunberct me voie sous un mauvais jour!",
            "ja": "\u30d5\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u30c8\u69d8\u306b\u3001\u60c5\u3051\u306a\u3044\u59ff\u306f\u898b\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591676": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind die Orchideenkompanie der Messingklingen unter der F\u00fchrung des un\u00fcbertroffenen Hunberct. Unter unserem Schutz ist Hohenbr\u00fcck sicher!",
            "en": "Don't you worry none about Highbridge. We're Brass Blades of the Orchid, handpicked by Captain Hunberct himself!",
            "fr": "Nous faisons partie du bataillon de l'Orchid\u00e9e des lames de cuivre, sous les ordres de Hunberct. Notre travail est de prot\u00e9ger le Viaduc!",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u9285\u5203\u56e3\u30aa\u30fc\u30ad\u30c3\u30c9\u9023\u968a\u6240\u5c5e\u3001\u30d5\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u30c8\u5927\u968a\u3002  \u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u306e\u5b88\u308a\u306f\u4efb\u305b\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591677": {
        "text1": {
            "de": "Die mhigischen Fl\u00fcchtlinge haben ziemlich viel durchgemacht und verstehen oft keinen Spa\u00df. Dumme Spr\u00fcche solltest du dir in ihrer Gegenwart verkneifen.",
            "en": "Prickly, those Ala Mhigans. Don't know if they came that way or if it's the Garlean trouble, but best to give them wide berth.",
            "fr": "Il y a beaucoup de types dangereux parmi les r\u00e9fugi\u00e9s mhigois. Mieux vaut \u00e9viter de les provoquer...",
            "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u6d41\u6c11\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u6c17\u96e3\u3057\u3044\u30e4\u30c4\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u5f7c\u3089\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591678": {
        "text1": {
            "de": "Viele der Bewohner von Klein-Ala Mhigo sind Sonderlinge. In der Umgebung wimmelt's von Peisten und das Lager der Amalj'aa ist auch nicht fern. Was f\u00fcr ein gottloser Ort! Hoffentlich versetzt man mich bald nach Ul'dah zur\u00fcck.",
            "en": "Why do I want to go home to Ul'dah? Let's see, the folk are too rustic by half, there are more peistes than pieshops, and lizardmen are aprowl just a stone's throw away.",
            "fr": "Les habitants d'ici ne sont pas toujours faciles, et les peistes nous attaquent fr\u00e9quemment. Sans parler des camps amalj'aa \u00e0 proximit\u00e9... Ah! Que j'aimerais retourner \u00e0 Ul'dah!",
            "ja": "\u4f4f\u4eba\u306f\u504f\u5c48\u306a\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3057\u3001\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u304c\u983b\u7e41\u306b\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3057\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u8fd1\u3044\u3057\u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u6700\u60aa\u3088\u3002  \u3042\u3042\u3001\u65e9\u304f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5e30\u308a\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591679": {
        "text1": {
            "de": "Was mag eine Abenteurerin wie dich an diesen trostlosen Ort f\u00fchren? Hier gibt es nichts zu holen, glaub's mir. Sieh zu, dass du schnell wieder verschwindest.",
            "en": "What would an adventurer want in Little Ala Mhigo? Whatever or whoever brings you here, I suggest you conclude your business with some alacrity.",
            "fr": "Que viens-tu faire \u00e0 Petite Ala Mhigo? Ne me dis pas que tu connais quelqu'un ici? Quoi qu'il en soit, si tu veux un conseil, r\u00e8gle tes affaires rapidement et pars sans demander ton reste!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f  \u898b\u308b\u3079\u304d\u7269\u3082\u3001\u4f1a\u3046\u3079\u304d\u8005\u3082\u3044\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u3093\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u7528\u304c\u6e08\u3093\u3060\u3089\u3001\u65e9\u3005\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591680": {
        "text1": {
            "de": "Falls du gedenkst, in die Sagolii-W\u00fcste aufzubrechen, solltest du hier noch mal deine Wasservorr\u00e4te auff\u00fcllen und bei einer Kaktor-Milch Kr\u00e4fte tanken.",
            "en": "Last oasis for the killing malms ahead, my water-plump friend. Know it and know it well, if you've a mind to venture into the Sagolii.",
            "fr": "Si vous continuez verrrs le d\u00e9sert de Sagolii, sachez que ce camp sera votre dernier point d'eau avant trrr\u00e8s longtemps.",
            "ja": "\u30b5\u30b4\u30ea\u30fc\u7802\u6f20\u306b\u51fa\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u5730\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u6c34\u5834\u3068\u5fc3\u5f97\u3066\u304a\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591681": {
        "text1": {
            "de": "Der gro\u00dfe U'lamana ist einer der besten J\u00e4ger unseres Stammes. Wir alle schauen zu ihm auf.",
            "en": "A fine hunter is U'lamana, most fiiine. Not many among the U make my tail curl so.",
            "fr": "La grrrande U'lamana est c\u00e9l\u00e8bre pour son aptitude \u00e0 la chasse, m\u00eame dans la tribu des U. C'est un peu un mod\u00e8le pour nous!",
            "ja": "\u30a6\u30fb\u30e9\u30de\u30ca\u69d8\u306f\u3001\u30a6\u65cf\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u7279\u306b\u512a\u308c\u305f\u72e9\u4eba\u3088\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u61a7\u308c\u306e\u5b58\u5728\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591682": {
        "text1": {
            "de": "Bist du schon mal einem Ulhuadshi begegnet? Diese riesigen Biester f\u00fchren Rudel von Sandw\u00fcrmern an. Ihre Haut ist rot wie gluthei\u00dfer W\u00fcstensand. Wenn du vor einem stehst, wirst du's schnell genug wissen - hoffentlich, bevor du in seinem Magen landest.",
            "en": "You'll find Ulhuadshi easy to discern, I think. A chiefess among sandworms, she is larger than most and is a pleasing shade of rose red.",
            "fr": "Tu connais Ulhuadshi? C'est le meneurrr de ces horribles vers des sables. On le rep\u00e8re de loin parce qu'il est bien plus grrros que ses cong\u00e9n\u00e8res, et d'une couleur pourpre tr\u00e8s caract\u00e9ristique.",
            "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30cf\u30c9\u30b7\u300d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u7802\u6f20\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u675f\u306d\u308b\u9577\u307f\u305f\u3044\u306a\u5b58\u5728\u3067\u306d\u3002  \u4e00\u56de\u308a\u5927\u304d\u304f\u3066\u4f53\u8272\u304c\u7d05\u3044\u304b\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u898b\u5206\u3051\u3089\u308c\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591683": {
        "text1": {
            "de": "Camp Blauer Dunst ist ein strategisch wichtiger Ort f\u00fcr die Legion der Unsterblichen. Sollten die Garlear eine Offensive von Norden starten, ist es die letzte Bastion zwischen ihnen und Ul'dah.",
            "en": "Tell me, what stands between Ul'dah and Garlemald? The Immortal Flames. When the Empire marches southward, let it enjoy the hospitality of Camp Bluefog first!",
            "fr": "Le camp de Brumebleue est un point strat\u00e9gique important pour la d\u00e9fense d'Ul'dah. Si les troupes imp\u00e9riales stationn\u00e9es au nord d\u00e9cidaient de lancer une offensive sur Ul'dah, nous serions le dernier bastion susceptible d'entraver leur progression!",
            "ja": "\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u300d\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u91cd\u8981\u62e0\u70b9\u3060\u3002  \u5317\u306b\u5c45\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u5b88\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u7826\u306b\u306a\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591684": {
        "text1": {
            "de": "Die Erdseim-Fabrik geh\u00f6rt zwar eigentlich der Amajina Bergbau AG und sollte demnach auch von ihr bewacht werden, aber mit der garleischen Bedrohung im Norden sieht die Sache nat\u00fcrlich anders aus. Deshalb sind wir hier stationiert.",
            "en": "Amajina & Sons may own the Ceruleum Processing Plant, aye. But with forces of Garlemald encamped so close by, it falls upon the Immortal Flames to provide the necessary degree of protection.",
            "fr": "Cette usine de c\u00e9ruleum appartient \u00e0 la firme Amajina et Fils, mais en raison de la proximit\u00e9 d'une base imp\u00e9riale, c'est \u00e0 nous, Immortels, qu'il incombe d'en assurer la protection.",
            "ja": "\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u65bd\u8a2d\u3060\u304c\u3001  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u3059\u3050\u5074\u306b\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u8b66\u5099\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591685": {
        "text1": {
            "de": "Jenseits von Raubahns Trutz liegt das Castrum Meridianum. Es wimmelt da von garleischen Patrouillen, also sieh dich besser vor.",
            "en": "Before us is Raubahn's Push, and on the other side lies Castrum Meridianum. Beware, for foes as well as friends patrol the field.",
            "fr": "Au-del\u00e0 de la Pouss\u00e9e de Raubahn se trouve Castrum Meridianum. Des soldats imp\u00e9riaux patrouillent r\u00e9guli\u00e8rement aux alentours, alors soyez prudente.",
            "ja": "\u76ee\u306e\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u7de9\u885d\u5730\u300d\u306e\u5148\u306b\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u62e0\u70b9\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u7de9\u885d\u5730\u3092\u5de1\u56de\u3059\u308b\u6575\u5175\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591686": {
        "text1": {
            "de": "Die Blaudachs-Pforte ist eines der drei Eingangstore von Gridania. Schon unz\u00e4hlige Abenteurerneulinge haben hier vor der Stadt das K\u00e4mpfen gelernt. Es wundert mich, dass die Baumh\u00f6rnchen sich \u00fcberhaupt noch in die N\u00e4he wagen.",
            "en": "This is one of the gates of Gridania, the Blue Badger Gate. A wise novice knows not to wander too far beyond these portals...",
            "fr": "La porte du Blaireau bleu est l'une des entr\u00e9es principales de Gridania. Vous devriez \u00e9viter de vous \u00e9loigner de la ville tant que vous n'avez pas pris vos marques.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4e3b\u9580\u306e\u3072\u3068\u3064\u300c\u9752\u72e2\u9580\u300d\u3060\u3002  \u5192\u967a\u306b\u6163\u308c\u306c\u3046\u3061\u306f\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u9060\u51fa\u3092\u3057\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591687": {
        "text1": {
            "de": "Tiefer Wald ist nicht gleich Tiefer Wald. Zwischen diesem Teil und dem unterhalb der Klippe liegen Welten. Hier oben sind die Monster weitaus bissiger. Muss an der guten Luft liegen.",
            "en": "Walk softly\u2500there are fell creatures in these parts. Remember that the Central Shroud has two faces, depending on whether you remain above or take the Matron's Lethe to the Jadeite Thick below.",
            "fr": "La For\u00eat centrale est un endroit tr\u00e8s h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne, la dangerosit\u00e9 n'est pas du tout la m\u00eame que l'on se trouve en haut ou en bas de la falaise. Par ici, il y a beaucoup de monstres redoutables, ne l'oubliez surtout pas.",
            "ja": "\u540c\u3058\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u3067\u3082\u3001\u65ad\u5d16\u306e\u4e0a\u3068\u4e0b\u3068\u3067\u306f\u5225\u4e16\u754c\u3060\u3002  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u624b\u5f37\u3044\u9b54\u7269\u304c\u591a\u3044\u3086\u3048\u3001  \u3086\u3081\u3086\u3081\u3001\u6cb9\u65ad\u305b\u306c\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591688": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen an Dunstans Wachturm. Morbol m\u00fcssen hier drau\u00dfen bleiben, also verweile ruhig ein wenig bei uns.",
            "en": "You are always welcome at Dunstan's Spire, humble as it is. Stay awhile and rest your weary feet.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 la tour de Dunstan. Le confort est certes rudimentaire, ici, mais n'h\u00e9sitez pas \u00e0 faire halte pour vous reposer si le c\u0153ur vous en dit.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u300c\u30c0\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u3078\u3002  \u5927\u3057\u305f\u3082\u3066\u306a\u3057\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u304c\u3001  \u4e00\u606f\u3064\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591689": {
        "text1": {
            "de": "Ich halte weniger nach gef\u00e4hrlichen Monstern Ausschau, als vielmehr nach m\u00fcden Rekruten, die sich - des harten Trainings \u00fcberdr\u00fcssig - aus dem Staub machen k\u00f6nnten.",
            "en": "I keep my eyes peeled for desertin' recruits, not beasties. We Wailers work our young ones hard, I'll cry that.",
            "fr": "Mon r\u00f4le n'est pas tant de repousser les monstres que d'emp\u00eacher les jeunes recrues de prendre la fuite. Beaucoup ne supportent pas la rudesse de l'entra\u00eenement et sautent sur la premi\u00e8re occasion de tirer au flanc...",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u3001\u9b54\u7269\u3078\u306e\u8b66\u6212\u3058\u3083\u3042\u306a\u3044\u3002  \u8a13\u7df4\u306b\u8010\u3048\u304b\u306d\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3059\u65b0\u5175\u304c\u3044\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001  \u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591690": {
        "text1": {
            "de": "Vorsicht, junge Dame! Hier ist eigentlich kein Eingang. Nat\u00fcrlich kannst du die Abk\u00fcrzung nehmen. Pass nur auf, dass dich die Rekruten nicht f\u00fcr eine bewegliche Zielscheibe halten.",
            "en": "This ain't the entrance, adventurer. Come on through if you must, but watch for stray arrows, eh? Green recruits about.",
            "fr": "H\u00e9! L'entr\u00e9e du camp d'entra\u00eenement, c'est de l'autre c\u00f4t\u00e9! Tu peux passer si tu veux, mais ne viens pas te plaindre si tu re\u00e7ois une fl\u00e8che perdue d'une de nos jeunes recrues.",
            "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u3053\u3053\u306f\u5165\u53e3\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002  \u901a\u308b\u306e\u306f\u69cb\u308f\u3093\u304c\u3001\u65b0\u5175\u306e\u77e2\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002  \u3069\u3053\u306b\u98db\u3076\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u304b\u3089\u306a\u3042\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591691": {
        "text1": {
            "de": "<tr\u00e4um> ... Wie gerne w\u00fcrd ich die Chocobos mal so richtig durchwusch...! He-he! Stehst du schon lange da?! Ich bin im Dienst. Lenke mich nicht von meinen Pflichten ab!",
            "en": "Sure look fluffy. Bet they'd like being scratched...hey! I'm on duty here\u2500go talk to someone else!",
            "fr": "Qu'ils sont mignons, ces chocobos, et comme j'aimerais en caresser un...    ... Ah! J-je suis en pleine garde, ne me d\u00e9rangez pas!",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u2026\u2026\u30e2\u30d5\u30e2\u30d5\u3057\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u306f\u3063\uff01  \u3057\u3087\u3001\u8077\u52d9\u4e2d\u3067\u3059\uff01\u3000\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591692": {
        "text1": {
            "de": "Gut Zwieselgrund kommt f\u00fcr Gridania wie Eorzea eine besondere Bedeutung zu. Ohne unsere Chocobos w\u00e4ren Transportunternehmen und Ritter in allen Teilen des Landes aufgeschmissen.",
            "en": "Chocobos are the key to supply transport, and Bentbranch Meadows raises a fine flock.",
            "fr": "Le ranch de Brancharqu\u00e9e est une exploitation tr\u00e8s importante pour la r\u00e9gion, car on y \u00e9l\u00e8ve les chocobos qui servent au trait et \u00e0 la monte.",
            "ja": "\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306f\u3001\u91cd\u8981\u65bd\u8a2d\u3060\u3002  \u8f38\u9001\u306e\u8981\u3067\u3042\u308b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u80b2\u3066\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591693": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du nach S\u00fcden zu reisen gedenkst, solltest du deine Ausr\u00fcstung auf Vordermann bringen. Die garstigen Monster dort st\u00fcrzen sich mit Vorliebe und oft in Rudeln auf arglose Abenteurer. Wenn es brenzlig wird, nimm die Beine in die Hand. Lieber ehrlos als leblos, lautet meine Devise.",
            "en": "Going south? Be prepared to fight\u2500and to run. Some beasts that cannot be overcome can still be outrun.",
            "fr": "Si vous continuez vers le sud, soyez vigilante. Les monstres ont tendance \u00e0 s'attaquer aux proies plus faibles qu'eux. Si un monstre s'en prend \u00e0 vous, ne prenez pas de risque et faites en sorte de vous enfuir tant qu'il en est encore temps.",
            "ja": "\u5357\u3078\u5411\u304b\u3046\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6020\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002  \u9b54\u7269\u3069\u3082\u306f\u3001\u5f31\u3044\u76f8\u624b\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3068\u8972\u3044\u639b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002  \u5371\u306a\u3044\u3068\u611f\u3058\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u9003\u3052\u308b\u306e\u3082\u624b\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591694": {
        "text1": {
            "de": "Ich lasse meinen Blick gerne von hier \u00fcber den Spiegelsee schweifen. Ich werde alles in meinen Kr\u00e4ften Stehende tun, diese wundersch\u00f6ne Landschaft zu sch\u00fctzen - sowie das Leben derer, die ihren Anblick genie\u00dfen.",
            "en": "I love the view of the Mirror from here. The bustle of folk, the tranquility of the water... Dear would I sell my life to protect this.",
            "fr": "J'aime observer cet \u00e9tang, que l'on appelle le Miroir, depuis l'appontement. C'est une noble responsabilit\u00e9 que d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 de voyageurs qui passent ici... et de pr\u00e9server ce paysage.",
            "ja": "\u3053\u306e\u685f\u6a4b\u304b\u3089\u93e1\u6c60\u3092\u898b\u6e21\u3059\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u3002  \u685f\u6a4b\u3092\u884c\u304d\u4ea4\u3046\u4eba\u3082\u3001\u3053\u306e\u666f\u8272\u3082\u3001\u5b88\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591695": {
        "text1": {
            "de": "Einen wundersch\u00f6nen guten Abend, Frau Abenteurerin. Was sagt Ihr zum s\u00fc\u00dflichen Duft dieser wunderbaren Blumen hier? Wird er dem Namen des Stegs nicht mehr als gerecht?",
            "en": "An adventurer, by the look of you. Smells sweet, does it not? Sweetbloom Pier it's called, and not for nothing.",
            "fr": "Tiens, une aventuri\u00e8re!?   Que dites-vous des senteurs florales de cet endroit? Elles font honneur \u00e0 son surnom de jet\u00e9e du Bouquet, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304b\u306a\uff1f  \u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u3053\u306e\u82b1\u306e\u7518\u3044\u9999\u308a\u306f\u2026\u2026  \u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u540d\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u304f\u82b3\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591696": {
        "text1": {
            "de": "\u00d6stlich von hier leben die Sylphen, einer der f\u00fcnf Wilden St\u00e4mme Eorzeas. Sieh dich vor, wenn du dich in ihr Hoheitsgebiet wagst. Einige der Wesen sind von dunklen Kr\u00e4ften besessen.",
            "en": "Go east and you'll find less agreeable company\u2500the sylphs. Stay well away unless you've good reason to see them.",
            "fr": "Vers l'est se trouve le territoire des Sylphes. C'est une tribu barbare... Soyez tr\u00e8s prudente.",
            "ja": "\u6771\u306b\u9032\u3080\u3068\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u2026\u2026\u86ee\u65cf\u306e\u4f4f\u307e\u3046\u5730\u306b\u306a\u308b\u3002  \u6c17\u8efd\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u3093\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591697": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen an der Jagdh\u00fctte der Hawthornes. Leider geh\u00f6rt das schmucke St\u00fcck nicht mir. Das Oberhaupt der Familie findest du drinnen. Warum stellst du dich dort nicht mal vor?",
            "en": "Welcome! Welcome to the gracious Hawthorne Hut\u2500not that it's mine to welcome you to, ha, far from it! Master Hawthorne is within, if you've a mind to speak to him.",
            "fr": "Soyez la bienvenue \u00e0 la hutte des Hawthorne... Je ne sais pas si je peux dire cela alors que cet endroit n'est pas ma maison. Si vous cherchez le ma\u00eetre des lieux, Rolf Hawthorne, vous le trouverez \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
            "ja": "\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\u2026\u2026  \u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u5bb6\u3063\u3066\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002  \u5bb6\u4e3b\u306e\u30ed\u30eb\u30d5\u3055\u3093\u306a\u3089\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591698": {
        "text1": {
            "de": "Hast du den verfallenen Schuppen n\u00f6rdlich von hier gesehen? Er ist ein \u00dcberbleibsel des Wachpostens, an dem unser Wirt Buscarron zu seinen aktiven Zeiten Dienst geschoben hat.",
            "en": "Saw that ruin to the north, did you? Was a watchtower once, aye. Master Buscarron manned the ramparts there when he was a raw recruit.",
            "fr": "Vous avez vu la cabane en ruines, au nord? C'est l'Empreinte de Buscarron, l'avant-poste o\u00f9 le patron de la taverne travaillait quand il \u00e9tait sentinelle. ",
            "ja": "\u5317\u306b\u3042\u308b\u5ec3\u5c4b\u3092\u898b\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u30a2\u30ec\u306f\u3001\u3053\u306e\u9152\u5834\u306e\u5e97\u4e3b\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u3055\u3093\u304c\u3001  \u54e8\u5175\u6642\u4ee3\u306b\u8a70\u3081\u3066\u3044\u305f\u76e3\u8996\u6240\u306e\u8de1\u5730\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591699": {
        "text1": {
            "de": "In Buscarrons Horst ist noch niemand wegen seiner Herkunft vor die T\u00fcr gesetzt worden. Du k\u00f6nntest ein Schmuggler oder Gesetzloser sein: Solange du dich ordentlich benimmst - und deine Zeche bezahlst - wird man dich freundlich bewirten.",
            "en": "Nobody's turned away from Buscarron's Druthers, not even lawbreakers and poachers. So long as you raise no hand 'gainst another within these walls, you're welcome at the Druthers!",
            "fr": "Le Choix de Buscarron ne refuse aucun client. M\u00eame les hors-la-loi et les braconniers sont les bienvenus, du moment qu'ils se tiennent convenablement dans l'enceinte du bar.",
            "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306f\u3001\u6765\u308b\u8005\u3092\u62d2\u307e\u306a\u3044\u3002  \u305f\u3068\u3048\u3042\u3093\u305f\u304c\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u3084\u7121\u6cd5\u8005\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u5840\u306e\u5185\u5074\u3067\u60aa\u3055\u3092\u3057\u306a\u3044\u304b\u304e\u308a\u306f\u3001\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591700": {
        "text1": {
            "de": "Gr\u00fc\u00df dich, Kollegin! Genehmige dir ruhig in aller Ruhe einen. Da drinnen bist du vor Monstern sicher. Daf\u00fcr sorgen wir schon.",
            "en": "An adventurer, eh? Well met! Hang up your cloak and wet your whistle\u2500we'll keep watch for any beasties.",
            "fr": "Tu es une aventuri\u00e8re? Ne crains rien, nous prot\u00e9geons les clients des monstres qui r\u00f4dent. Tu peux te reposer sans crainte.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u304b\uff01  \u3086\u3063\u304f\u308a\u4f11\u3093\u3067\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u5916\u6575\u306f\u4ffa\u9054\u304c\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591701": {
        "text1": {
            "de": "Eine von diesen Abenteurerinnen, hm? Du bist in M\u00fchlenbruch willkommen, solange du die Ruhe von uns und den Gebietern nicht st\u00f6rst. Bedenke das bei jedem deiner Schritte.",
            "en": "An adventurer. Ah. I've no objection to you staying in Quarrymill, but I won't countenance any...distress caused to the locals or elementals.",
            "fr": "Et allez, encore une aventuri\u00e8re... Je ne t'emp\u00eacherai pas de s\u00e9journer au moulin de la Carri\u00e8re, \u00e0 condition que tu \u00e9vites de faire quoi que ce soit qui perturbe les habitants ou les esprits.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u306b\u6ede\u5728\u3059\u308b\u306e\u306f\u69cb\u308f\u3093\u304c\u3001  \u4f4f\u6c11\u3084\u7cbe\u970a\u306e\u5fc3\u3092\u4e71\u3059\u30de\u30cd\u3060\u3051\u306f\u3001\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591702": {
        "text1": {
            "de": "Die B\u00f6den in dieser Gegend sind fruchtbar und an Wasser herrscht kein Mangel. Perfekte Bedingungen f\u00fcr Obstplantagen. Hast du schon einen unserer saftigen \u00c4pfel probiert?",
            "en": "There's rich soil and plentiful water in Quarrymill. Trees do well here, aye\u2500you will have heard of the orchards in these parts.",
            "fr": "Cette r\u00e9gion dispose de grandes quantit\u00e9s de ressources naturelles, et l'eau y coule en abondance. Sans oublier les fruits d\u00e9licieux suspendus aux branches des arbres par dizaines!",
            "ja": "\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u306e\u8fd1\u8fba\u306f\u3001  \u571f\u304c\u80a5\u3048\u3066\u3044\u308b\u3046\u3048\u6c34\u3082\u8c4a\u304b\u3067\u306d\u3002  \u6728\u3005\u304c\u3088\u304f\u80b2\u3064\u304b\u3089\u3001\u679c\u6a39\u306e\u683d\u57f9\u3082\u76db\u3093\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591703": {
        "text1": {
            "de": "Der Wald ist geduldig, doch seine Gutm\u00fctigkeit sollte nicht \u00fcberstrapaziert werden. Wer nimmt und nimmt, ohne zu geben, wird eines Tages den Zorn der Gebieter auf sich ziehen.",
            "en": "Even the bounty of the forest has its limits. To loot it for your own gains is to court the wrath of the elementals...",
            "fr": "Malgr\u00e9 les apparences, la Sylve n'a pas une esp\u00e9rance de vie illimit\u00e9e. Si ces bandes de braconniers sans foi ni loi continuent \u00e0 la piller, ils conna\u00eetront t\u00f4t ou tard le courroux des esprits...",
            "ja": "\u68ee\u306e\u6075\u307f\u306b\u306f\u3001\u9650\u308a\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5bc6\u731f\u8005\u306e\u3088\u3046\u306b\u6211\u6b32\u306e\u307e\u307e\u306b\u3001\u6075\u307f\u3092\u596a\u3044\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u3044\u3064\u304b\u7cbe\u970a\u69d8\u306e\u6012\u308a\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591704": {
        "text1": {
            "de": "Ein recht ungew\u00f6hnlicher Anblick, der sich dem Auge hier bietet, nicht wahr? Vor der Siebten Katastrophe war dies ein fruchtbarer Landstrich ...",
            "en": "Does the sight shock you? You should have seen it before the Calamity. Sweet land, it was.",
            "fr": "Je vois que ce spectacle te laisse pantois, aventuri\u00e8re. Et dire qu'avant le Fl\u00e9au, cet endroit \u00e9tait vert et florissant...",
            "ja": "\u7570\u69d8\u306a\u773a\u3081\u3067\u9a5a\u3044\u305f\u304b\uff1f  \u3053\u3053\u3082\u3001\u970a\u707d\u306e\u524d\u306f\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u571f\u5730\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591705": {
        "text1": {
            "de": "Im Wurzelmoor st\u00f6\u00dft man auf Spezies, die es sonst nirgendwo in Eorzea gibt. Die Vielfalt der Natur f\u00fchrt mir vor Augen, wie klein und unbedeutend wir doch sind.",
            "en": "The plants and animals of Rootslake, you'll find nowhere else. Magnificent, this place, and terrible...",
            "fr": "Le Lac des Racines abrite des formes de vie qui n'existent nulle part ailleurs. M\u00e8re Nature est vraiment pleine de surprises...",
            "ja": "\u300c\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u300d\u306b\u306f\u3001\u4f59\u6240\u3068\u306f\u9055\u3046\u72ec\u81ea\u306e\u751f\u614b\u7cfb\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u898b\u6e21\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3061\u3063\u307d\u3051\u3055\u3092\u601d\u3044\u77e5\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591706": {
        "text1": {
            "de": "Die Luftfeuchtigkeit und der Gestank hier sind unertr\u00e4glich. Jetzt wei\u00df ich, warum meine Kameraden mich damit geh\u00e4nselt haben, ans \u201eMorbolmaul\u201c der Welt versetzt worden zu sein. Brrr ...",
            "en": "The wet and the stink\u2500it's like living in a cheesemonger's sock. Worst. Assignment. Ever.",
            "fr": "Qu'est-ce qu'il fait chaud, ici! Et cette puanteur, par les Douze... Engagez-vous, qu'ils disaient!",
            "ja": "\u3072\u3069\u3044\u6e7f\u6c17\u306b\u3001\u6f02\u3046\u60aa\u81ed\u2026\u2026  \u6700\u60aa\u306e\u6240\u306b\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591707": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du dem Forstweg nach Norden folgst, gelangst du in die Waldstadt Gridania. Doch sei gewarnt, dass dir ein langer und gef\u00e4hrlicher Marsch bevorsteht.",
            "en": "Take the Lumberline due north through the forest and she'll take you to Gridania...eventually.",
            "fr": "Si vous continuez le long de la route de la fourrure, vous arriverez \u00e0 Gridania, la cit\u00e9 foresti\u00e8re. J'esp\u00e8re toutefois qu'il vous reste suffisamment d'\u00e9nergie dans les jambes...",
            "ja": "\u68ee\u3092\u8cab\u304f\u8857\u9053\u300c\u30e9\u30f3\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u3092\u3001  \u5317\u306b\u305a\u3063\u3068\u9032\u3093\u3067\u3044\u3051\u3070\u3001\u68ee\u306e\u90fd\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3060\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3060\u307e\u3060\u968f\u5206\u3068\u9060\u3044\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591708": {
        "text1": {
            "de": "Die Gelbschlangen-Pforte ist das j\u00fcngste Stadttor Gridanias. Man hat es nach der Siebten Katastrophe errichtet. Meine Aufgabe ist es, die Gridanier vor den Horden gemeingef\u00e4hrlicher Marienk\u00e4fer und Baumh\u00f6rnchen zu sch\u00fctzen. Wie dankbar ich meinen Eltern bin, dass sie mir die zehnj\u00e4hrige Ausbildung in Nophicas Schar erm\u00f6glicht haben. Und nun lass mich bitte meinen Dienst verrichten.",
            "en": "This is the Yellow Serpent Gate, raised after the Calamity to serve as a new portal to Gridania.",
            "fr": "La porte de la Vip\u00e8re jaune, qui se dresse devant vous ici m\u00eame, a \u00e9t\u00e9 construite apr\u00e8s le Fl\u00e9au pour permettre un nouvel acc\u00e8s \u00e0 Gridania.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u9ec4\u86c7\u9580\u300d\u3002  \u970a\u707d\u5f8c\u306b\u51fa\u6765\u305f\u3001\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u308b\u7384\u95a2\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591709": {
        "text1": {
            "de": "Verhalte dich bitte ruhig. Unsere Chocobos sind noch nicht austrainiert und daher sehr schreckhaft. Auf ihre Schn\u00e4bel an deinem Allerwertesten kannst du verzichten, glaub's mir.",
            "en": "Uh, if you'd be so kind as to not go poking into things? Training's a delicate time for chocobos.",
            "fr": "Dites, \u00e7a vous d\u00e9rangerait d'aller jouer ailleurs? Les jeunes chocobos prennent facilement peur et nous sommes en plein dressage!",
            "ja": "\u3042\u306e\u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u30a6\u30ed\u30c1\u30e7\u30ed\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff1f  \u8a13\u7df4\u4e2d\u306e\u82e5\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3001\u602f\u3048\u308b\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591710": {
        "text1": {
            "de": "Wir d\u00fcrfen die Ixal keine Sekunde aus den Augen lassen. M\u00fchlenhain ist eine kleine Siedlung. Eine Streitmacht der garstigen V\u00f6gel w\u00fcrde uns spielend \u00fcberrennen.",
            "en": "You can't be too careful of Ixal around here. It wouldn't take much more than a well-aimed peck to take Hyrstmill, when it comes down to it.",
            "fr": "Nous ne pouvons rel\u00e2cher notre vigilance un seul instant. Le Moulin des Bois n'a que peu de moyens de d\u00e9fense, et qui sait ce que les Ixali nous pr\u00e9parent en ce moment...",
            "ja": "\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u3078\u306e\u8b66\u6212\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u6020\u308c\u306a\u3044\u3002  \u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u96c6\u843d\u3060\u3002  \u5974\u3089\u306b\u672c\u6c17\u3067\u653b\u3081\u3053\u307e\u308c\u305f\u3089\u3001\u3072\u3068\u305f\u307e\u308a\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591711": {
        "text1": {
            "de": "Manchmal frage ich mich, ob mein Wachdienst hier \u00fcberhaupt sinnvoll ist. Ich meine, wenn die Biester in Stolzbach ihre Friedfertigkeit mal vergessen sollten, haben sie mich sowieso \u00fcberw\u00e4ltigt, bevor ich jemanden warnen kann.",
            "en": "Here I stand watch but...if one of those things out there decides to come calling, ain't much I can do by myself.",
            "fr": "Je fais ce que je peux pour rester impassible en montant la garde, mais si jamais des monstres d\u00e9cidaient de passer \u00e0 l'attaque, je ne sais pas si je pourrais m'en sortir tout seul...",
            "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u898b\u5f35\u308a\u306b\u7acb\u3063\u3061\u3083\u3042\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5148\u306b\u3044\u308b\u9b54\u7269\u304c\u672c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4ffa\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u306a\u3089\u3093\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591712": {
        "text1": {
            "de": "An uns liegt es, die hiesigen Monster von Gridania fernzuhalten. Bis zur Gelbschlangen-Pforte ist es nicht weit. Und dort w\u00e4re man auf Milbenterror sicher nicht erpicht.",
            "en": "Part of our job's keeping the beasts of Alder Springs away from Gridania. 'Tis a mucky job, but someone's got to do it.",
            "fr": "Les monstres des sources de l'Aulne ne doivent s'approcher de Gridania sous aucun pr\u00e9texte. L\u00e0 est notre mission.",
            "ja": "\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30fc\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30b9\u300d\u306e\u9b54\u7269\u304c\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u5927\u5207\u306a\u4ed5\u4e8b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591713": {
        "text1": {
            "de": "Die unwirtliche Gegend hat besonders widerspenstige Monster hervorgebracht. Ich kann dir nur w\u00e4rmstens empfehlen, ausgiebig von unserem \u00c4theryten Gebrauch zu machen.",
            "en": "Make good use of the aetheryte, now. These broken lands are well loved by the most savage of creatures.",
            "fr": "La v\u00e9g\u00e9tation du coin est tr\u00e8s dense et les monstres ne vous laisseront aucun r\u00e9pit. Si j'\u00e9tais vous, je voyagerais via les \u00e9th\u00e9rites.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u571f\u5730\u3082\u8352\u308c\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u9b54\u7269\u3082\u51f6\u66b4\u3060\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3057\u308d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591714": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du diesem Pfad nach Westen folgst, gelangst du nach Coerthas. Zum Gl\u00fcck muss ich da nicht Wache schieben. Ob du's glaubst oder nicht, aber selbst beim Sprechen sind da Leuten schon die Lippen zusammengefroren. Lausig kalt ist es im Hochland, ich hab dich gewarnt!",
            "en": "If it's Coerthas you're wanting to reach, just follow the road westward. Ware the cold\u2500don't say I didn't warn you.",
            "fr": "Maintenez le cap vers l'ouest et vous atteindrez les Hautes terres du Coerthas central. J'esp\u00e8re juste que vous n'avez pas oubli\u00e9 vos moufles!",
            "ja": "\u300c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u9053\u6cbf\u3044\u306b\u3001\u897f\u3078\u3068\u9032\u3093\u3067\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u3002  \u3072\u3069\u3044\u5bd2\u3055\u3060\u3068\u805e\u304f\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u3051\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591715": {
        "text1": {
            "de": "Wie unschwer zu erkennen ist, entstand unsere Siedlung inmitten eines Sees. Beim Errichten der Pf\u00e4hle hat man darauf geachtet, die Natur m\u00f6glichst unber\u00fchrt zu lassen. Niemand will schlie\u00dflich, dass die Gebieter sie im Zorn durchfaulen lassen.",
            "en": "This is Fallgourd Float, the hamlet built right on the waters of a lake. Many a jape's been made on the matter, you can be sure.",
            "fr": "Le Radeau de la Calebasse a \u00e9t\u00e9 construit au-dessus d'un lac. Voil\u00e0 pourquoi certains l'appellent \u201cle village flottant\u201d.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u2026\u2026\u79cb\u74dc\u6e56\u306e\u4e0a\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u6751\u3055\u3002  \u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u300c\u6d6e\u304d\u6751\u300d\u306a\u3093\u3066\u547c\u3076\u5974\u3082\u3044\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591716": {
        "text1": {
            "de": "Die Ixal lassen sich in letzter Zeit immer h\u00e4ufiger blicken. Mir schmeckt das gar nicht. Die Biester f\u00fchren irgendwas im Schilde, wenn du mich fragst.",
            "en": "The birdmen are too familiar a sight for comfort these days. Whatever they're planning, we'd better find out quick...",
            "fr": "Les Ixali s'agitent beaucoup depuis quelque temps... Nous devons rester sur nos gardes.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u306e\u59ff\u3092\u898b\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u5897\u3048\u305f\u306e\u3002  \u4f55\u304b\u4f01\u3093\u3067\u306a\u304d\u3083\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591717": {
        "text1": {
            "de": "Das Zephyr-Tor ist das Haupttor von Limsa Lominsa. Pass auf, dass dich die steife Brise nicht die Klippen runterweht. Obwohl ich gegen eine unterhaltsame Flugschau nat\u00fcrlich nichts einzuwenden h\u00e4tte. Harharhar!",
            "en": "This here's the Zephyr Gate, the great threshold to Limsa Lominsa! Wind to dry the sweat on our brows, and cool the fever o' journey, eh? Eh? Ha!",
            "fr": "Si c'est la porte du Z\u00e9phyr que tu cherches, ne va pas plus loin, tu l'as trouv\u00e9e! C'est l'entr\u00e9e principale de notre belle cit\u00e9 de Limsa Lominsa. La brise marine qui souffle ici me donne l'impression de me tenir \u00e0 la proue d'un navire! Bouahaha!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u300d\uff01  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e3b\u9580\u3060\uff01  \u98a8\u304c\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u306a\u3042\uff01\u3000\u30ac\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591718": {
        "text1": {
            "de": "Von der Moraby-Bucht wehen st\u00e4ndig kr\u00e4ftige B\u00f6en her\u00fcber. Manchmal klappert mein Helm so stark, dass ich mir 'ne Dockratte als Sto\u00dfd\u00e4mpfer reinlege. Riecht nicht so gut, aber immer noch besser als die Kopfschmerzen.",
            "en": "Felt the wind that comes in from Moraby Bay, did ye? Fit to hull chestnuts! No wonder the gate back there's called the Tempest Gate.",
            "fr": "Tu as vu comme le vent souffle fort depuis la baie de Moraby? Eh ben, c'est pour cette raison qu'on a donn\u00e9 le nom de porte de la Temp\u00eate \u00e0 cet acc\u00e8s de Limsa Lominsa. \u00c7a t'en bouche un coin, pas vrai?",
            "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u6e7e\u304b\u3089\u5439\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u98a8\u304c\u3001\u3059\u3054\u304f\u5f37\u3044\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u6d77\u90fd\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u306e\u88cf\u9580\u306f\u3001  \u300c\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u300d\u3063\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591719": {
        "text1": {
            "de": "An Oschons Klammer wird immer noch gewerkelt, aber keine Angst: Dich wird die Br\u00fccke schon tragen. Ausgelegt ist sie f\u00fcr Chocobo-Gespanne bis 27 Tonzen.",
            "en": "Oschon's Embrace's still under construction, no sense looking accusing about it. It'll take you across all the same, so just count your blessings.",
            "fr": "Les travaux de construction du Lien d'Oschon sont interminables. Chaque jour, je vois des dizaines d'ouvriers venir compl\u00e9ter petit \u00e0 petit cet \u00e9difice. Mais rassure-toi, ce pont est d\u00e9j\u00e0 op\u00e9rationnel. Tu peux donc le traverser en toute s\u00e9curit\u00e9.",
            "ja": "\u300c\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u300d\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u4eca\u65e5\u3068\u3066\u5efa\u8a2d\u4e2d\u3060\u3002  \u307e\u3041\u3001\u3042\u3089\u304b\u305f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3063\u3066\u3093\u3067\u3001\u6e21\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591720": {
        "text1": {
            "de": "Bist du hergekommen, um die skurrile K\u00fcstenlandschaft zu bewundern? Vor dem Absturz von Dalamud sah es hier ganz anders aus, das kann ich dir sagen.",
            "en": "All along the shoreline here, there's a sight to write home about. Shards of the false moon Dalamud, that's how it happened.",
            "fr": "Tu as vu ce qu'est devenue la plage, l\u00e0-bas? Il para\u00eet que le gros morceau de ferraille plant\u00e9 dans le sable viendrait de Dalamud. En tombant, il aurait fait se cristalliser le sel de l'eau de mer...",
            "ja": "\u6d77\u5cb8\u6cbf\u3044\u306b\u5e83\u304c\u308b\u7570\u69d8\u306a\u666f\u8272\u3092\u898b\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u970a\u707d\u306e\u6642\u306b\u5c0f\u6708\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306e\u7834\u7247\u304c\u964d\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001  \u3042\u3042\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch dann zog das Wasser sich auf einen Schlag zur\u00fcck, und uns blieben nur jene grotesken T\u00fcrme dort unten am Salzstrand.",
            "en": "They say it was a rain of fire. The sea boiled off in moments and left those pillars of salt...",
            "fr": "En tout cas, compte pas sur moi pour m'approcher de cette horreur...",
            "ja": "\u4e00\u77ac\u3067\u6d77\u6c34\u304c\u5e72\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001  \u3042\u306e\u5869\u306e\u67f1\u3060\u3063\u3066\u8a71\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591721": {
        "text1": {
            "de": "Oha, sieh an! Nachwuchs f\u00fcr die Zimmerer an den Docks? ... Nein? Dann bist du zweifelsohne jemand vom Transportgewerbe! ... Bist du nicht? Eine Abenteurerin, sagst du? Ach, immer diese neumodischen Berufe. Lernt ihr jungen Leute denn gar nichts Ordentliches mehr?",
            "en": "Uh, the new crafter, are you? No!? What are you, then, a stevedore? A\u2500oh. Beg pardon, adventurer!",
            "fr": "Euh... Laissez-moi deviner, vous \u00eates la nouvelle charpenti\u00e8re de marine qu'on a demand\u00e9e?... Non? Alors, vous \u00eates une convoyeuse venue apporter du mat\u00e9riel au chantier?... Non plus!?... Comment vous dites? Une aventuri\u00e8re... Ah, au temps pour moi!",
            "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308c\u2026\u2026\u65b0\u3057\u3044\u8077\u4eba\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u9055\u3046\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3000\u3058\u3083\u3001\u3058\u3083\u3042\u8f38\u9001\u696d\u8005\u306e\u65b9\u3068\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3042\u3042\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\u3001\u3053\u308c\u306f\u5931\u793c\u3092\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591722": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Tor f\u00fchrt zum Dorf des Nebels. Der Wohnbezirk f\u00fcr Abenteurer wurde auf Befehl von Admiral Merlwyb errichtet. Manche munkeln, die Limser h\u00e4tten sich \u00fcber zu viele gr\u00f6lende G\u00e4ste von deinem Schlag in der Ertr\u00e4nkten Sorge beschwert.",
            "en": "Just through the gate is Mist, a residential area for adventurers built on the orders of Admiral Merlwyb herself.",
            "fr": "Cette porte m\u00e8ne au quartier r\u00e9sidentiel de Brum\u00e9e. Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour \u00eatre une aventuri\u00e8re et pouvoir m'installer dans un endroit aussi idyllique...?",
            "ja": "\u9580\u3092\u304f\u3050\u3063\u305f\u5148\u306f\u3001\u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u300d\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6307\u793a\u3067\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591723": {
        "text1": {
            "de": "<g\u00e4hn> ... Das Einzige, vor dem ich hier jemanden sch\u00fctzen kann, ist ein Sonnenbrand. Aber ich will mich nicht beschweren, der Sold stimmt. Also stehe ich mir weiter die Beine in den Bauch. Gibt Schlimmeres, als vom Nichtstun reich zu werden.",
            "en": "Guard duty's dull duty... Good coin, though. Could say it's golden duty, can't ye? Gil makes all the difference, it does.",
            "fr": "Qu'est-ce que je m'ennuie! Y a pas \u00e0 dire, le m\u00e9tier de garde est chiant... Mais bon, c'est bien pay\u00e9, alors je prends mon mal en patience... Et puis avec toutes les dettes de jeu que j'ai, je peux pas trop me plaindre non plus.",
            "ja": "\u2026\u2026\u898b\u5f35\u308a\u5f79\u306f\u6687\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u7d66\u6599\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u6587\u53e5\u306f\u306d\u3047\u3002  \u9ed9\u3063\u3066\u898b\u5f35\u308a\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u305c\u2026\u2026\u91d1\u306e\u305f\u3081\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591724": {
        "text1": {
            "de": "Liebreizende Blumen, die sich im sanften S\u00fcdwind vor kristallklarem Wasser wiegen ... Meister Gegeruju soll ein Verm\u00f6gen ausgegeben haben, um sich an diesem Anblick erg\u00f6tzen zu k\u00f6nnen.",
            "en": "Blue skies, cascade of flowers, colors of the tropics... They say Master Gegeruju paid a pretty penny indeed for this view!",
            "fr": "Cette plage au sable fin et aux eaux claires o\u00f9 se refl\u00e8te l'azur du ciel... Ces fleurs tropicales au parfum sucr\u00e9 et enivrant... Ces ravissantes danseuses miqo'tes aux gestes pleins de gr\u00e2ce... Il y a beau dire, le seigneur Gegeruju est peut-\u00eatre un excentrique, mais il a bon go\u00fbt!",
            "ja": "\u9752\u3044\u6d77\u306b\u6620\u3048\u308b\u5357\u6d0b\u98a8\u306e\u82b1\u3005\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5149\u666f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306f\u3001\u83ab\u5927\u306a\u6295\u8cc7\u3092\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591725": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4hrend meine Kollegen auf h\u00fcbsche T\u00e4nzerinnen starren d\u00fcrfen, hat man mir nichts als Krabben vorgesetzt. Das Leben ist einfach nicht fair ...",
            "en": "I volunteered to guard the beach and which beach do they send me to? Not the one with frolicking danseuses, oh no. Instead, I get to watch crabs scuttle.",
            "fr": "J'ai vraiment la poisse, moi... Pourquoi faut-il que je me retrouve toujours \u00e0 faire la garde sur cette plage o\u00f9 y a que des crabes, hein!?... J'aurais tellement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00eatre charg\u00e9 de prot\u00e9ger les jolies danseuses du seigneur Gegeruju...",
            "ja": "\u8ca7\u4e4f\u30af\u30b8\u3092\u5f15\u3044\u305f\u305c\u2026\u2026  \u3053\u306e\u87f9\u3070\u3063\u304b\u308a\u306e\u6d77\u5cb8\u3092\u3001\u898b\u5f35\u308b\u5f53\u756a\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u306f\u306a\u3002  \u306f\u3041\u2026\u2026\u8e0a\u308a\u5b50\u306e\u306d\u30fc\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3092\u3001\u898b\u5f35\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591726": {
        "text1": {
            "de": "Wir in Weinhafen sin imma auf Zack! <hick>! Die Jarleja werden ihr blaues Wunder erleben! So blau ich hier stehe, jawohl!",
            "en": "You are in Wineport, under the protection of the Maelstrom! Identify yourself!",
            "fr": "Ici, \u00e0 Port-aux-Vins, nous autres du Maelstrom avons l'importante mission de surveiller les mouvements des Imp\u00e9riaux! Nous devons \u00eatre pr\u00eats \u00e0 toute tentative d'invasion des Garlemaldais!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3042\u308b\uff01  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u4fb5\u653b\u306b\u5099\u3048\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u304c\u8b66\u6212\u614b\u52e2\u3092\u6577\u3044\u3066\u3044\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ihr zwei da! Ah, blo\u00df Abenteurerinnen, was? Also jut, ihr k\u00f6nnt passchieren ... <hick>!",
            "en": "No imperial forces shall pass by trick or force! Adventurers, however, are to be allowed through!",
            "fr": "Et toi...? Tu es une aventuri\u00e8re? Dans ce cas, c'est bon, tu peux passer.",
            "ja": "\u8cb4\u69d8\u306f\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u304b\uff01  \u3046\u3080\u3001\u901a\u3063\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591727": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der T\u00f6lpelturm-Siedlung, dem wohl \u00e4rmsten und \u00f6desten Fleckchen in ganz Eorzea. Dass man uns einen \u00c4theryten hingestellt hat, muss aus reinem Mitleid geschehen sein.",
            "en": "Not much to see around here except the aetheryte. Don't know why they bothered to put one in a half-dead hamlet like Swiftperch.",
            "fr": "Je sais pas si c'est la premi\u00e8re fois que tu viens au Martinet, mais comme tu peux le constater, il n'y a pas grand-chose ici... C'en est presque \u00e0 se demander pourquoi on y a install\u00e9 une \u00e9th\u00e9rite. Crois-moi, je n'ai qu'une envie, c'est d'\u00eatre mut\u00e9 \u00e0 un endroit plus int\u00e9ressant... comme Port-aux-Ales!",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306f\u3001  \u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3044\u30b7\u30b1\u305f\u5c0f\u6751\u3055\u2026\u2026\u3002  \u308f\u3056\u308f\u3056\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u306e\u304c\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u304f\u3089\u3044\u306e\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591728": {
        "text1": {
            "de": "Es duftet k\u00f6stlich nach Malz und Hopfen, findest du nicht? Ich kann die Wachabl\u00f6sung gar nicht erwarten. Gef\u00fchlt stehe ich hier n\u00e4mlich schon eine halbe Ewigkeit ...",
            "en": "Smell that? There's some fine ale being poured as we speak. Would go down well right about now.",
            "fr": "Hic! Rien \u00e0 signaler, Amirale! Hic! Attention, les mouettes volent bas, aujourd'hui! Hic! Bon s\u00e9jour \u00e0 Port-aux-Ales! Hic!",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u3092\uff5e\u3044\u3063\u3071\u3044\uff5e\u98f2\u307f\u3066\u3048\u306a\uff5e\u3063\u3068\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3053\u306e\u6f02\u3063\u3066\u304f\u308b\u9152\u306e\u5302\u3044\u3002  \u305f\u307e\u3093\u306d\u3048\u3088\u304a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591729": {
        "text1": {
            "de": "Die Sahagin im Westen, die Kobolde im Norden. \u00dcber Nachbarn aus sozialen Problemschichten k\u00f6nnen wir uns hier wahrlich nicht beschweren. Aber der wildeste Stamm von allen sind die Betrunkenen, die in Bierhafen tagein, tagaus randalieren. Primae sind nichts gegen Promille, das kann ich dir sagen!",
            "en": "Sahagin to the west, kobolds to the north\u2500that's our sworn duty, to be a shield of Aleport against the beastmen. That, and dealing with mean drunks...",
            "fr": "Avec tous ces Sahuagins poisseux \u00e0 l'ouest, et les Kobolds crasseux qui vivent au nord, la s\u00e9curit\u00e9 de Port-aux-Ales d\u00e9pend avant tout de moi!... Mais \u00e0 vrai dire, il y a plus souvent des bagarres entre gens qui ont abus\u00e9 de la bi\u00e8re dans nos tavernes.",
            "ja": "\u897f\u306b\u306f\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3001\u5317\u306b\u306f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u86ee\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u304b\u3089\u5b88\u308b\u306e\u304c\u79c1\u306e\u52d9\u3081\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u9154\u3063\u6255\u3044\u3092\u53e9\u304d\u306e\u3081\u3059\u65b9\u304c\u3001\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591730": {
        "text1": {
            "de": "Auf dieser Seite des Dammes liegen die Laichpl\u00e4tze der Sahagin. Die glitschigen Gesellen haben das Chaos nach der Siebten Katastrophe genutzt, um sich hier einfach niederzulassen. Dabei stand hier fr\u00fcher mal eine Siedlung!",
            "en": "Outside the seawall, the Sahagin rule. Grabbed themselves more territory in the aftermath of the Calamity, damn their eyes.",
            "fr": "Fais attention, si tu passes les barrages. De l'autre c\u00f4t\u00e9, c'est le territoire des Sahuagins. Ces maudits hommes-poissons ont profit\u00e9 du d\u00e9sordre apr\u00e8s le Fl\u00e9au pour envahir Demipierre.",
            "ja": "\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u5148\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u652f\u914d\u5730\u57df\u3060\u3002  \u970a\u707d\u76f4\u5f8c\u306b\u653b\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3001\u62e0\u70b9\u3092\u7bc9\u304b\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Damm ist die einzige Bastion zwischen uns und den mordlustigen Br\u00fcdern. Ich bete zu den G\u00f6ttern, dass er sie auf ewig abhalten m\u00f6ge.",
            "en": "If the seawall's breached, they can come ashore in force. And that, the Maelstrom can't allow. Not today and not tomorrow!",
            "fr": "Mais je peux t'assurer que nous ne leur c\u00e9derons pas davantage de terrain. Toute la poiscaille qui osera franchir nos remparts sera hach\u00e9e menue!",
            "ja": "\u3053\u306e\u9632\u58c1\u3092\u7a81\u7834\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u653b\u3081\u3053\u307e\u308c\u3061\u307e\u3046\u3002  \u3060\u304b\u3089\u4ffa\u9054\u3082\u3001\u5fc5\u6b7b\u306b\u3053\u3053\u3067\u5974\u3089\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591731": {
        "text1": {
            "de": "Nur Lebensm\u00fcde wagen sich in die Region jenseits des Dammes. Wenn du dazugeh\u00f6rst, dann lass wenigstens deine Wertsachen bei mir. Ich kann die bestimmt besser gebrauchen als diese stinkenden Fischk\u00f6pfe von Sahagin.",
            "en": "If you've an itch to go west of the wall, ask the medic for some unguent. There's nothing but fishbacks and death out there. Of course, some folk go for that sort of thing.",
            "fr": "Attends un peu! Je te d\u00e9conseille d'aller par l\u00e0. Les Sahuagins y ont install\u00e9 leur base et ils n'ont aucune piti\u00e9 pour les humains comme nous. Si tu tiens \u00e0 la vie, tu ferais mieux de rester de l'autre c\u00f4t\u00e9 des barrages.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5148\u306b\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u6b62\u3081\u3066\u304a\u3051\u3002  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u3046\u308d\u3064\u304f\u5371\u967a\u5730\u5e2f\u3060\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3041\u3001\u547d\u304c\u3044\u3089\u3093\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001\u7121\u7406\u306b\u306f\u6b62\u3081\u3093\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591732": {
        "text1": {
            "de": "Camp Bronzesee ist ein ber\u00fchmter Kurort, den man in und um eine Ruine der Nym-Zeit errichtet hat. Selbst Mitglieder des Scorpio-Kreises aus dem weit entfernten Ul'dah kommen hierher, um sich zu erholen. G\u00e4ste sind uns immer willkommen ... solange sie uns keine obskuren Badet\u00e4nze vorf\u00fchren wollen.",
            "en": "The healing baths here in Camp Bronze Lake date back to ancient Nym. You are welcome to soak the body and ease the mind\u2500but not to bump and grind!",
            "fr": "Ici, c'est le camp du lac d'Airain. Il a \u00e9t\u00e9 construit en utilisant des vestiges de l'\u00e9poque de Nym et les sources d'eau chaude, notamment pour soigner les soldats bless\u00e9s. Tu es la bienvenue ici, mais je te prie de respecter le calme des lieux.",
            "ja": "\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u306f\u3001  \u30cb\u30fc\u30e0\u6642\u4ee3\u306e\u907a\u8de1\u3092\u6539\u88c5\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6e6f\u6cbb\u5834\u3055\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3082\u6b53\u8fce\u3060\u304c\u3001\u5351\u7325\u306a\u8e0a\u308a\u3060\u3051\u306f\u52d8\u5f01\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591733": {
        "text1": {
            "de": "Das Observatorium leistet einen wichtigen Beitrag zur Verteidigung Ishgards, denn hier werden die Sterne gedeutet, deren Konstellationen uns Aufschluss \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Drachen geben. Schaulustige wie du haben hier nichts zu suchen.",
            "en": "This is no place for a pleasure tour, outlander! The Observatorium is key to Ishgard's defense, and the Dravanians know it well.",
            "fr": "Cela peut para\u00eetre \u00e9trange \u00e0 une \u00e9trang\u00e8re comme toi, mais l'\u00e9tude des astres est cruciale pour pr\u00e9voir les mouvements des Dravaniens. Et pour cette raison, l'Observatoire est une installation importante dans la d\u00e9fense d'Ishgard. Donc, si tu n'as rien \u00e0 faire ici, je te prie de passer ton chemin!",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u3092\u3064\u304b\u3080\u305f\u3081\u3001  \u661f\u3092\u8aad\u3080\u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u306f\u56fd\u9632\u306e\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002  \u5916\u3064\u56fd\u306e\u8005\u304c\u3001\u6c17\u5b89\u304f\u8a2a\u308c\u3066\u826f\u3044\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591734": {
        "text1": {
            "de": "S\u00fcd\u00f6stlich von hier liegt die Greifenbr\u00fccke, die allerdings momentan nicht passiert werden kann. Ihren Namen verdankt sie den vielen Greifen, die in der Schlucht unter ihr hausen.",
            "en": "That ravine once held a griffin's roost, you know. The nest is long gone, but Griffin Crossing marks the place. You'll find the bridge to the southeast, though it be impassable.",
            "fr": "Au sud-est d'ici, il y a un grand pont appel\u00e9 la travers\u00e9e du Griffon. Il porte ce nom parce qu'il y avait autrefois un nid de ces \u00e9tranges cr\u00e9atures dans la vall\u00e9e qu'il enjambe, para\u00eet-il. N'essaie pas d'y aller, il est ferm\u00e9.",
            "ja": "\u5357\u6771\u3078\u884c\u3051\u3070\u3001\u9589\u9396\u4e2d\u306e\u300c\u30b0\u30ea\u30d5\u30a3\u30f3\u5927\u6a4b\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002  \u6a4b\u306e\u304b\u304b\u308b\u8c37\u9593\u306b\u30b0\u30ea\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u5de3\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u540d\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591735": {
        "text1": {
            "de": "Camp Drachenkopf wird von der Familie Fortemps verwaltet. Unser Hauptmann ist im Gegensatz zu den meisten Ishgardern eigentlich gut auf Abenteurer zu sprechen ... Besonders, wenn sie von kr\u00e4ftiger Statur und hehrem Mute sind.",
            "en": "Camp Dragonhead welcomes all who would stand with House Fortemps\u2500even a lowly adventurer.",
            "fr": "Le camp de la T\u00eate du dragon est le bastion principal des chevaliers de la maison Fortemps. Si tu es l\u00e0 pour nous aider, alors consid\u00e8re-toi la bienvenue parmi nous, \u00e9trang\u00e8re.",
            "ja": "\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u6211\u3089\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u304c\u7ba1\u8f44\u3059\u308b\u62e0\u70b9\u3060\u3002  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u306a\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3066\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591736": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin dankbar, dass ich neben dem w\u00e4rmenden Feuer Wache stehen darf. Nur macht es mich nach einigen Glocken immer so m\u00fcd... ZzzZzz ... Hm? I-Ich bin hellwach, jawohl!",
            "en": "A post by the fire makes sentry duty go faster. So warm. Like goose down and...and... Ahem! I am alert, alert I say!",
            "fr": "Quelle chance de pouvoir monter la garde pr\u00e8s d'un bon feu, bien chaud. Le seul probl\u00e8me, c'est que je me sens si bien ici que \u00e7a me donne somm... zZzzzZzzz... Ouah! Non, je ne dormais pas! Pas du tout!",
            "ja": "\u706b\u306e\u305d\u3070\u3067\u306e\u7acb\u54e8\u306f\u3001\u6696\u304b\u304f\u3066\u52a9\u304b\u308b\u3002  \u305f\u3060\u3001\u9577\u6642\u9593\u3044\u308b\u3068\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u7720\u6c17\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u306d\u3001\u5bdd\u3066\u306a\u3044\u305e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591737": {
        "text1": {
            "de": "Hier entlang liegt Natalan, ein Lager dieser vermaledeiten Ixal. Ach ja, der Oger-Bauch mit seinen verfluchten Geisterwesen ist auch nicht zu verachten. Wenn du auf Abenteuerurlaub aus bist, dann herzlichen Gl\u00fcckwunsch. Du hast das rechte Fleckchen in Coerthas gefunden.",
            "en": "Nothing but trouble and toil ahead, you know. Natalan crawls with Ixal, the Ogre's Belly has the worst sort of voidsent...and there're bedbugs in the barracks.",
            "fr": "Attention, dans cette direction, il y a Natalan, le rep\u00e8re des Ixali, et aussi une grotte connue par ici sous le nom de la Panse de l'ogre. Ces endroits sont dangereux, je vous conseille donc d'\u00eatre prudente si vous d\u00e9cider de vous y aventurer.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u68f2\u307e\u3046\u300c\u30ca\u30bf\u30e9\u30f3\u5165\u690d\u5730\u300d\u3084\u3001  \u5f37\u529b\u306a\u5996\u7570\u304c\u5f98\u5f8a\u3059\u308b\u300c\u60aa\u9b3c\u306e\u80c3\u888b\u300d\u306a\u3069\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5148\u3078\u9032\u3080\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u8b66\u6212\u3092\u6020\u308b\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591738": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe keine Zeit zum Plaudern! Drachen und H\u00e4retiker trachten dem Papst nach dem Leben! M\u00fc\u00dfiggang ist etwas f\u00fcr disziplinloses Gesindel wie dich!",
            "en": "Conversation is an indulgence unbecoming the protectors of Ishgard. Never shall I drop my guard, for Dravanians and unbelievers rest not in their connivance.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais nous autres chevaliers n'avons pas le temps de bavarder avec des \u00e9trangers comme toi. Nous devons rester vigilants car les dragons et les h\u00e9r\u00e9tiques peuvent lancer une attaque contre la sainte Cit\u00e9 \u00e0 tout moment.",
            "ja": "\u6211\u3005\u306b\u7acb\u3061\u8a71\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u4f59\u88d5\u306a\u3069\u306a\u3044\u3002  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u2026\u2026\u7687\u90fd\u3092\u72d9\u3046\u6575\u306f\u591a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u4e00\u77ac\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u8b66\u6212\u306b\u9699\u3092\u4f5c\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591739": {
        "text1": {
            "de": "Der Anblick der zerst\u00f6rten Steinernen Wacht macht mich jedes Mal ganz traurig. Wie lange der Krieg gegen die Drachen wohl noch w\u00e4hren wird? Hundert Jahre? Oder zweihundert? Ich hoffe, es ist uns schon fr\u00fcher verg\u00f6nnt, die Brut f\u00fcr immer zu vertreiben.",
            "en": "I regard the scarred hulk of the Stone Vigil and wonder: how long must we sing this song, wait for this victory? A century...or two...? I pray it comes soon.",
            "fr": "\u00c0 chaque fois que je l\u00e8ve les yeux vers le Vigile de Pierre et que je vois dans quel \u00e9tat il est, je ne peux pas m'emp\u00eacher de me demander encore combien d'ann\u00e9es nous allons devoir faire la guerre contre les dragons. Cent? Deux cents?... J'esp\u00e8re que nous \u00e9pargnerons \u00e7a \u00e0 nos enfants.",
            "ja": "\u50b7\u3064\u3044\u305f\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u304c\u3044\u3064\u307e\u3067\u7d9a\u304f\u304b\u3001\u8003\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3002  100\u5e74\u304b\u3001200\u5e74\u304b\u2026\u2026\u65e9\u304f\u52dd\u5229\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591740": {
        "text1": {
            "de": "Turmdrachen und Drachycera sind z\u00e4he Biester. Doch wir werden keinen Schritt zur\u00fcckweichen, bis auch der letzte Drache besiegt ist!",
            "en": "Our enemies lack nothing in ferity, whether they be mere dragonfly or thrustaevis\u2500but we lack all caution. That is our strength, and their undoing.",
            "fr": "Les eibis et les dragu\u00eapes sont des cr\u00e9atures particuli\u00e8rement coriaces. Mais quel que soit l'ennemi, nous sommes pr\u00eats \u00e0 nous battre jusqu'au dernier pour prot\u00e9ger notre patrie et nos semblables. Que la Conqu\u00e9rante nous apporte sa protection!",
            "ja": "\u30b9\u30e9\u30b9\u30c8\u30a8\u30a4\u30d3\u30b9\u3084\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d5\u30e9\u30a4\u306f\u5384\u4ecb\u306a\u6575\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304b\u306b\u53b3\u3057\u3044\u6226\u3044\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001  \u6211\u3005\u306b\u9000\u304f\u3053\u3068\u306f\u8a31\u3055\u308c\u306c\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591741": {
        "text1": {
            "de": "Sei mir gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin! Kampferprobte Frauen k\u00f6nnen wir immer gebrauchen. Arbeit gibt's in Geisterzoll f\u00fcr unsereins genug. H\u00f6r dich einfach mal um.",
            "en": "You're home, adventurer, when you're in Revenant's Toll! There's both rest and work aplenty, courtesy of the Adventurers' Guild!",
            "fr": "Sois la bienvenue parmi nous, camarade. La guilde des aventuriers accueille \u00e0 bras ouverts les gens comme toi qui cherchent \u00e0 offrir leurs services aux autres. Crois-moi, nous avons beaucoup de travail, et donc tu auras de quoi t'occuper, si tu restes au Glas des revenants.",
            "ja": "\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u306f\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9\u3060\u3002  \u8155\u5229\u304d\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u306a\u3089\u3001\u5c71\u307b\u3069\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591742": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich auf dieser Seite Wache schieben muss, bin ich immer ein bisschen nerv\u00f6s. Wer wei\u00df, wann die Garlear als N\u00e4chstes zuschlagen. Wenn mich die G\u00f6tter unbedingt in den Himmel schicken wollen, dann bitte in den Siebten. Nach Feierabend!",
            "en": "Sentry duty on the other side's a lark, but the Garlean outpost is on this side of the Toll. Always a bit too glad to see the end of the shift, know what I mean?",
            "fr": "Comme il y a une base imp\u00e9riale pas loin d'ici, monter la garde de ce c\u00f4t\u00e9 du Glas des revenants est bien plus angoissant qu'aux autres portes. J'esp\u00e8re juste qu'aucune patrouille garlemaldaise n'aura la mauvaise id\u00e9e de venir tra\u00eener par ici.",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u3042\u308b\u3053\u3061\u3089\u5074\u306e\u6b69\u54e8\u306f\u3001  \u4ed6\u306e\u5834\u6240\u3088\u308a\u3082\u7dca\u5f35\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u4eca\u56de\u3082\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u304f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591743": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich w\u00e4hrend einer Patrouille den Kristallturm erblicke, packt mich jedes Mal die Abenteuerlust. Leider sind wir nie genug Wachleute au\u00dfer Dienst in Geisterzoll, um eine komplette Allianz auf die Beine zu stellen. He, was meinst du? Warum machst du nicht bei uns mit?",
            "en": "Adventuring and sentry duty sometimes don't mix. Every time I catch a glimpse of the Crystal Tower, all I can think is \u201cHow do I get inside?\u201d",
            "fr": "Lorsque j'aper\u00e7ois la Tour de Cristal pendant mes rondes, je sens en moi comme une envie irr\u00e9sistible de partir l'explorer. \u00c7a doit \u00eatre si beau \u00e0 l'int\u00e9rieur! Mais \u00e0 vrai dire, je n'ai aucune id\u00e9e de comment y acc\u00e9der.",
            "ja": "\u6b69\u54e8\u4e2d\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304c\u898b\u3048\u308b\u3068\u3001  \u5192\u967a\u5fc3\u304c\u30a6\u30ba\u30a6\u30ba\u3057\u3066\u304d\u3066\u56f0\u308b\u305c\u3002  \u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u5185\u90e8\u3092\u5192\u967a\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u306d\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591744": {
        "text1": {
            "de": "Dank Alphinauds Gespr\u00e4ch mit dem Mahlstrom ist die Einschlagstelle nun offiziell abgesperrt.",
            "en": "At Master Alphinaud's request, the Maelstrom has taken measures to deter any further exploration of the caverns beneath Castrum Occidens.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'interrrvention de monsieur Alphinaud, le Maelstrom ne devrait pas trop s'int\u00e9resser \u00e0 la Marque du M\u00e9t\u00e9ore. Je suis un peu soulag\u00e9e...",
            "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\u304c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u6839\u56de\u3057\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u50b7\u8de1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u8a6e\u7d22\u306f\u3055\u308c\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002  \u79c1\u3082\u3084\u3063\u3068\u3001\u3072\u3068\u5b89\u5fc3\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber die Garlear werden sich wohl kaum darum scheren ... So lange Castrum Occidens steht, k\u00f6nnen wir nicht sicher sein, dass die Verschlungenen Schatten nicht erneut begangen werden.",
            "en": "So long as the castrum remains, however, we must keep watch for signs of imperial activity.",
            "fr": "Mais tant que le Castrum Occidens se dresse, l'Empire pourrait \u00e0 nouveau \u00e9tudier la technologie allagoise pour l'exploiter. Nous devons rester vigilants!",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30aa\u30af\u30b7\u30c7\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u5e1d\u56fd\u304c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u907a\u69cb\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3001\u60aa\u7528\u3057\u306a\u3044\u3068\u3082\u9650\u3089\u306a\u3044\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3057\u304b\u3068\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u304f\u305e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591745": {
        "text1": {
            "de": "S\u00fcdlich von Erlenbrunnen treiben sich auf einmal Golems herum. Pass auf, wenn du dort unterwegs bist!",
            "en": "Have a care when exploring the southern reaches of Alder Springs. Though I understand the desire to examine that massive structure up close, the surrounding area is rife with lumbering golems.",
            "fr": "Des golems r\u00f4dent parfois au sud des sources de l'Aulne, venus de cette \u00e9trange structure g\u00e9ante... Faites tr\u00e8s attention si vous tra\u00eenez dans les parages. ",
            "ja": "\u30a2\u30eb\u30c0\u30fc\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30b9\u306e\u5357\u65b9\u3067\u306f\u3001\u5de8\u5927\u306a\u69cb\u9020\u7269\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u3001  \u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u304c\u5f98\u5f8a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5468\u8fba\u3092\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u5341\u5206\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591746": {
        "text1": {
            "de": "Nun ist alles zum Abstieg bereit. Macht euch auf eine neue Erfahrung gefasst, diesmal reist ihr gegen den \u00c4therstrom!",
            "en": "It is fortunate that no imperial forces bar your path into this fragment of Dalamud, but do not underestimate the dangers that lurk without. As for the dangers that lie within, I have little insight or advice to offer beyond the painfully obvious: prepare for the worst.",
            "fr": "Le temps est venu pour vous d'explorer les profondeurs du Labyrinthe de Bahamut, n'est-ce pas? Les p\u00e9rils sont nombreux dans cette aire inconnue. Prenez bien garde \u00e0 vous et \u00e0 vos compagnons d'aventure. ",
            "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u300c\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u306e\u7a81\u5165\u3067\u3059\u3002  \u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u5468\u8fba\u3001\u304a\u3088\u3073\u5185\u90e8\u306e\u5371\u967a\u306f\u672a\u77e5\u6570\u2026\u2026  \u4ef2\u9593\u306e\u7686\u69d8\u3068\u3001\u4e07\u5168\u306e\u3054\u6e96\u5099\u3092\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591747": {
        "text1": {
            "de": "Ein Gl\u00fcck, ihr seid unverletzt. Alisaie scheint aber ganz in Gedanken versunken. Ich hoffe, es geht ihr gut?",
            "en": "I know not what occurred within the fragment, but Lady Alisaie appeared most troubled upon her return. I will, of course, attend to her as best I can, but your aid should be welcome as well.",
            "fr": "Je suis heureuse que vous soyez revenus sains et saufs. Mademoiselle Alisaie semble cependant assez affect\u00e9e par ce qu'elle a vu \u00e0 l'int\u00e9rieur, elle est toujours perdue dans ses pens\u00e9es... Je compte sur vous pour lui apporter votre soutien. ",
            "ja": "\u3088\u304f\u305e\u3054\u7121\u4e8b\u3067\u304a\u623b\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3054\u5e30\u9084\u4ee5\u6765\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u306f\u601d\u3044\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u3092\u304a\u652f\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591748": {
        "text1": {
            "de": "Dann habt ihr tats\u00e4chlich alle Systeme deaktiviert! Eure St\u00e4rke ist nicht zu \u00fcberbieten.",
            "en": "'Tis a burden to know what others cannot, to be unable to rejoice in our accomplishments. Yet I understand the reasons why.",
            "fr": "Vous avez donc r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9sactiver les derniers vaisseaux! Je n'en attendais pas moins de vous, bien s\u00fbr, mais je me dois de vous remercier. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, mes jeunes ma\u00eetres ont r\u00e9ussi \u00e0 trouver la voie.",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u62d8\u675f\u8266\u3092\u505c\u6b62\u306a\u3055\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\uff01  \u53e3\u5916\u7121\u7528\u3068\u8a00\u3044\u3064\u304b\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u6210\u3057\u305f\u5049\u696d\u3092\u3001\u4eca\u3060\u3051\u306f\u79f0\u3048\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "For what it is worth, Mistress , thank you. For Lady Alisaie, for her family...thank you.",
            "fr": "Pour cela, je vous serai \u00e9ternellement reconnaissante... Merci d'avoir \u00e9t\u00e9 l\u00e0.",
            "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001  \u69d8\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u82e5\u304d\u6211\u304c\u4e3b\u305f\u3061\u3092\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591749": {
        "text1": {
            "de": "Ach, herrlich! Ich bin so gut gelaunt wie lange nicht mehr.",
            "en": "Quite a dazzling array of wares, wouldn't you say?",
            "fr": "... Oui? Je peux faire quelque chose pour toi?",
            "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3092\u898b\u3068\u308c\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Meine Gesch\u00e4fte laufen wieder pr\u00e4chtig und das wird voraussichtlich auch so bleiben. Die Homunkuli werden von Tag zu Tag ber\u00fchmter und r\u00fchren dabei ordentlich die Werbetrommel f\u00fcr den Schwarzen Hasen.",
            "en": "Ever since you helped us bring an end to the ambushes and lure the Homunculi back to Gridania for good, the gil's been flowing in like a waterfall.",
            "fr": "En tout cas, les b\u00e9n\u00e9fices sont de retour au Li\u00e8vre noir, et \u00e7a fait du bien! Avec les Homoncules pour partenaires, on va casser la baraque!",
            "ja": "\u304a\u9670\u69d8\u3067\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u696d\u7e3e\u306f\u56de\u5fa9\u3057\u307e\u3057\u3066\u3088\u3002  \u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u4eba\u6c17\u3082\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3001  \u8ca9\u4fc3\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Falls du eine gute Gesch\u00e4ftsidee hast, kannst du dich gerne bei mir melden. Mit dir arbeite ich jederzeit gerne zusammen.",
            "en": "But I didn't get to where I am today by resting on my laurels. Should you hear of any promising business ventures, you know where to find me!",
            "fr": "Mais que \u00e7a ne t'emp\u00eache surtout pas de nous refiler des bons plans pour faire des affaires au cas o\u00f9 tu en aurais, d'accord?",
            "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u3082\u65b0\u3057\u3044\u5132\u3051\u8a71\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u305c\u3072\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591750": {
        "text1": {
            "de": "Haurchefant hat mich angewiesen, dich passieren zu lassen. M\u00f6chtest du das Empfangszimmer betreten?",
            "en": "Greetings, madam. Shall I show you inside?",
            "fr": "Mademoiselle , on m'a ordonn\u00e9 de vous laisser entrer...",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3092\u3001\u304a\u901a\u3057\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u4f3a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u300c\u5fdc\u63a5\u5ba4\u300d\u306b\u5411\u304b\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591751": {
        "text1": {
            "de": "Als w\u00e4ren die Drachen und H\u00e4retiker nicht schon genug ... Jetzt also auch noch ein Primae? Ich mag gar nicht daran denken.",
            "en": "Heretics, Dravanians\u2500old, familiar enemies. This is something beyond all imagination.",
            "fr": "D'abord les dragons, ensuite les h\u00e9r\u00e9tiques... Et voil\u00e0 que maintenant on nous parle d'un Primordial! \u00c7a ne s'arr\u00eatera donc jamais?",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u7570\u7aef\u8005\u306e\u9663\u55b6\u306b\u3001  \u86ee\u795e\u304c\u52a0\u308f\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u2026\u2026\u60f3\u50cf\u3057\u305f\u304f\u3082\u306a\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591752": {
        "text1": {
            "de": "Dass schon wieder ein Transport \u00fcberfallen wurde ... Seitdem diese Eisherz aufgetaucht ist, sprudeln die H\u00e4retiker geradezu \u00fcber vor Tatendrang.",
            "en": "So another caravan has been waylaid by the followers of Iceheart\u2500a name which has reached my ears many times of late.",
            "fr": "Encore un convoi qui se fait attaquer par les h\u00e9r\u00e9tiques... D\u00e9cid\u00e9ment, depuis que cette C\u0153ur-de-glace a fait son apparition, ces sc\u00e9l\u00e9rats sont de plus en plus belliqueux...",
            "ja": "\u307e\u305f\u3082\u3084\u8f38\u9001\u968a\u304c\u8972\u308f\u308c\u3088\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u51fa\u73fe\u4ee5\u6765\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306e\u52d5\u304d\u306f\u3001  \u6d3b\u767a\u5316\u306e\u4e00\u9014\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591753": {
        "text1": {
            "de": "Die Seele l\u00e4ngst Verstorbener herbeizurufen und sich mit ihrer Hilfe in einen Primae zu verwandeln. Wer h\u00e4tte geglaubt, dass so etwas m\u00f6glich ist? Ein ganzes Weltbild ger\u00e4t so ins Wanken.",
            "en": "My knowledge of primals pales in comparison to your own. Nevertheless, the circumstances surrounding this particular summoning are...unique, no?",
            "fr": "Invoquer l'\u00e2me d'un d\u00e9funt et l'utiliser pour se transformer en Primordial... Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose \u00e9tait possible. Tout cela risque d'\u00e9branler notre conception m\u00eame de \u201cdieu\u201d...",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u304c\u53e4\u306e\u5049\u4eba\u306e\u9b42\u3092\u547c\u3073\u964d\u308d\u3057\u3001\u86ee\u795e\u3068\u5316\u3059\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u795e\u300d\u306e\u5b9a\u7fa9\u304c\u63fa\u3089\u304e\u517c\u306d\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "'Twould be most unfortunate if they were reproduced, I should think.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591754": {
        "text1": {
            "de": "Im Kampf gegen die Drachen macht uns Ishgardern keiner etwas vor. \u00dcber die Jahrhunderte haben wir unsere Kriegsk\u00fcnste immer weiter verfeinert. Doch mit Primae haben wir so gut wie keine Erfahrung, wie ich zu meinem Bedauern eingestehen muss.",
            "en": "One tailors their tactics to the enemy\u2500in our case, Dravanians. Primals will require a somewhat different approach.",
            "fr": "Les techniques et strat\u00e9gies militaires ishgardaises ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es au fil des ann\u00e9es pour le combat contre les dragons. Je doute qu'elles soient bien efficaces face \u00e0 un Primordial.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6226\u7565\u3001\u6226\u8853\u306f\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u76f8\u624b\u306b\u78e8\u304d\u629c\u304b\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u86ee\u795e\u304c\u76f8\u624b\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u8a71\u306f\u5225\u3068\u8a00\u308f\u3056\u308b\u3092\u5f97\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591755": {
        "text1": {
            "de": "Ich m\u00f6chte, dass du Baron Drillemont bei der Verfolgung der H\u00e4retiker weiterhin hilfst, . Vielleicht f\u00e4llt uns dabei etwas auf, das wir bislang \u00fcbersehen haben.",
            "en": "'Twould be foolish to dismiss alternative approaches when contending with such clever foes...",
            "fr": "Il y a certainement d'autres fa\u00e7ons de localiser le repaire des h\u00e9r\u00e9tiques. Vous allez collaborer avec sire Drillemont pour les traquer par une voie diff\u00e9rente. Certaines informations nous \u00e9chappent peut-\u00eatre.",
            "ja": "\u541b\u306f\u3001\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u537f\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001  \u5225\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u307e\u3060\u898b\u9003\u3057\u3066\u3044\u308b\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591756": {
        "text1": {
            "de": "Diese Eisherz entwickelt sich zu einem echten \u00c4rgernis.",
            "en": "I think we can all agree that a formidable foe demands a calculated response.",
            "fr": "C\u0153ur-de-glace est d\u00e9sormais une figure importante de ce conflit, et quelque chose me dit qu'elle va nous donner du fil \u00e0 retordre.",
            "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u8005\u304c\u53f0\u982d\u3057\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591757": {
        "text1": {
            "de": "Es ist bedenklich, dass viele Tempelritter mit Verachtung auf die H\u00e4retiker herabblicken. Denn genau diese Geringsch\u00e4tzung kann einem schnell zum Verh\u00e4ngnis werden!",
            "en": "Some still think these heretics do not pose a great threat. The slain House Fortemps knights would surely beg to differ.",
            "fr": "Beaucoup de nos hommes sous-estiment les h\u00e9r\u00e9tiques. Une telle d\u00e9sinvolture pourrait nous \u00eatre fatale.",
            "ja": "\u5606\u304b\u308f\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u3092\u4fae\u308b\u8005\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002  \u305d\u306e\u6cb9\u65ad\u304c\u547d\u53d6\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591758": {
        "text1": {
            "de": "Bislang war das Schneekleid f\u00fcr uns nichts als eine vereiste Felswand. Es sieht aus, als m\u00fcssten wir unsere Ansicht gr\u00fcndlich revidieren.",
            "en": "'Twas less a wall and more a sieve, considering how many tunnels we discovered.",
            "fr": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, nous consid\u00e9rions Manteneige comme un rempart infranchissable. Vous nous avez prouv\u00e9 que nous avions tort.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u306f\u3001  \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u3092\u3001\u6587\u5b57\u3069\u304a\u308a\u300c\u58c1\u300d\u3068\u898b\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u8003\u3048\u3092\u6539\u3081\u308b\u6642\u304c\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591759": {
        "text1": {
            "de": "Die Kristallstreiter sind mutig, das spreche ich ihnen nicht ab. Doch mit Mut allein \u00fcbersteht man in der unbarmherzigen K\u00e4lte von Coerthas nicht.",
            "en": "Do not your Braves hail from all across Eorzea? Why then did you choose to bring southrons to the highlands?",
            "fr": "Les troupes des Braves du Cristal sont anim\u00e9es d'une grande volont\u00e9, mais elles ne sont visiblement pas \u00e0 leur aise dans cette r\u00e9gion froide et enneig\u00e9e.",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304b\u2026\u2026\u3002  \u58eb\u6c17\u306f\u9ad8\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u96ea\u306b\u306f\u4e0d\u6163\u308c\u3068\u898b\u3048\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591760": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr jemanden, der aus Ul'dah kommt, ist die K\u00e4lte hier mehr als gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig. Ich sollte Eshtaime dazu anregen, warme Winterw\u00e4sche zu fertigen, die ich hier gewinnbringend an meine Landsleute ver\u00e4u\u00dfern kann.",
            "en": "This is no place for a son of the sand! I tell you, if a merchant offered me wools at a premium, I would be fair tempted.",
            "fr": "Je m'attendais \u00e0 ce qu'il fasse froid, mais certainement pas \u00e0 ce point-l\u00e0... Croyez-moi, je serais pr\u00eat \u00e0 payer cher pour une paire de chaussettes bien chaudes!",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u51fa\u8eab\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5bd2\u3055\u3068\u96ea\u306f\u3001\u4e2d\u3005\u306b\u53b3\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u9632\u5bd2\u88c5\u5099\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5927\u679a\u306f\u305f\u3044\u3066\u3082\u826f\u3044\u6c17\u5206\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591761": {
        "text1": {
            "de": "Diese massive Eiswand hier l\u00e4sst sich tats\u00e4chlich bewegen. Dahinter haben die H\u00e4retiker ein System geheimer Stollen angelegt.",
            "en": "'Tis not a matter of training your eyes, I fear. Without foreknowledge or serendipity, we will never find every tunnel. ",
            "fr": "Qui aurait cru qu'un fragment de cet \u00e9pais mur de glace \u00e9tait mobile... C'\u00e9tait compl\u00e8tement ind\u00e9celable \u00e0 l'\u0153il nu, m\u00eame pour quelqu'un qui passe devant tous les jours.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5206\u539a\u3044\u6c37\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u52d5\u304b\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u306e\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306b\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch wer nichts von ihnen wei\u00df, wird sie kaum bemerken. Die Tarnung ist einfach zu perfekt.",
            "en": "The very land conspires against us\u2500the broken ice ever reforming to conceal the entrances.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u3089\u305a\u306b\u901a\u308a\u304c\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001  \u7d76\u5bfe\u306b\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591762": {
        "text1": {
            "de": "Alphinaud scheint Feuer und Flamme f\u00fcr seine neue Bestimmung zu sein. Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Unterst\u00fctze unseren Kristallkommandanten, damit der Zauber nicht vergeht.",
            "en": "'Tis not as if I do not understand. In my youth, more than once did I find myself pressing forward, neglecting to pay sufficient heed to those around me. Let us hope that Alphinaud shows greater sense.",
            "fr": "Alphinaud a toujours beaucoup d'entrain, mais il essaye parfois d'en faire trop. C'est pour cela que j'aimerais que tu lui viennes en aide. ",
            "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u5f35\u308a\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306d\u3002  \u4eca\u306f\u5922\u4e2d\u3067\u8d70\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u6642\u2026\u2026  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591763": {
        "text1": {
            "de": "Ishgard hat sich lange von der Au\u00dfenwelt abgeschottet - zu lange. Ich hoffe, dieses Treffen wird etwas an diesem Umstand \u00e4ndern.",
            "en": "The Gates of Judgement have been opened but a crack. It will take considerable effort to see them flung wide once more.",
            "fr": "Les dirigeants de la cit\u00e9 d'Ishgard sont connus pour \u00eatre tr\u00e8s renferm\u00e9s sur eux-m\u00eames. J'esp\u00e8re qu'ils s'ouvriront \u00e0 nous, un jour...",
            "ja": "\u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u2026\u2026  \u56fa\u304f\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u305d\u306e\u6249\u304c\u3001  \u958b\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591764": {
        "text1": {
            "de": "Schon einmal hing das Schicksal der eorz\u00e4ischen Allianz am seidenen Faden einer G\u00f6tteranrufung. Genau ... Bei der Schlacht von Carteneau.",
            "en": "Louisoix understood the risks inherent in summoning a higher power\u2500but does Iceheart, I wonder?",
            "fr": "Autrefois, l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne a aussi d\u00fb utiliser cette technique d'invocation... Je veux parler de la bataille de Carteneau, lorsque Louisoix a fait appel \u00e0 la force des Douze pour tenter d'arr\u00eater Bahamut.",
            "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3082\u307e\u305f\u3001  \u300c\u795e\u964d\u308d\u3057\u300d\u306b\u983c\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306e\u3068\u304d\u306b\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun schickt Eisherz sich an, etwas \u00c4hnliches zu unternehmen. Doch ist sie sich der Konsequenzen so bewusst, wie damals Louisoix? Ich wage es zu bezweifeln ...",
            "en": "Salvation at the cost of your soul is anything but...",
            "fr": "C\u0153ur-de-glace essaye aujourd'hui de faire la m\u00eame chose. J'ignore si, comme notre ma\u00eetre, elle mesure les cons\u00e9quences qu'auront ses actes. ",
            "ja": "\u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u304c\u3001\u795e\u3092\u547c\u307c\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u679c\u305f\u3057\u3066\u5f7c\u5973\u306b\u3001\u3042\u306e\u6642\u306e\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001  \u696d\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591765": {
        "text1": {
            "de": "Moenbrydas lockere Art d\u00fcrfte der Stimmung hier ganz gut tun. Frischer Wind kann generell nie schaden, wie ich finde.",
            "en": "Moenbryda is a brilliant and dedicated scholar. I would not have endorsed her plan were it not so.",
            "fr": "Avec Moenbryda parmi nous, le Refuge des roches va \u00eatre plus anim\u00e9 qu'avant, j'ai l'impression. C'est une bonne chose, et cela me fait toujours plaisir d'accueillir de nouvelles t\u00eates.",
            "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001  \u77f3\u306e\u5bb6\u304c\u3001\u3055\u3089\u306b\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306d\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u5b09\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591766": {
        "text1": {
            "de": "Nie h\u00e4tte ich geahnt, dass wir uns auch mit den H\u00e4retikern bekriegen w\u00fcrden ... Es scheint nichts zu geben, das nicht am Primae-Problem Anteil h\u00e4tte.",
            "en": "The events of recent days have placed a terrible strain on us all. Ever more keenly do I feel the weight of responsibility upon my breast.",
            "fr": "Cela m'ennuie que les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube soient engag\u00e9s dans le conflit contre les h\u00e9r\u00e9tiques. Mais nous n'avons pas le choix...",
            "ja": "\u4eba\u304c\u4eba\u306e\u8eab\u4f53\u306b\u795e\u3092\u547c\u3073\u964d\u308d\u3059\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u3059\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591767": {
        "text1": {
            "de": "Wieso nur hat Eline uns hintergangen? Ich kann es mir einfach nicht erkl\u00e4ren ...",
            "en": "Eline, what have you done...?",
            "fr": "Je n'aurais jamais cru cela d'Eline... Je ne sais plus quoi penser.",
            "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591768": {
        "text1": {
            "de": "Nach Hydaelyn nun auch Midgardsormr und der Absolute Gott ... Man kann uns nicht vorwerfen, wir w\u00fcrden uns nicht mit dem Transzendenten besch\u00e4ftigen. Es dr\u00e4ngt sich uns einfach auf ...",
            "en": "How are we to know the unknowable\u2500to comprehend the unfathomable? The one true god, the fallen lord among wyrms...even Mother Hydaelyn. Inscrutable entities, all, far beyond our ken.",
            "fr": "Le \u201cdieu v\u00e9ritable\u201d des Asciens, l'\u00e9veil probable de Midgardsormr, le silence d'Hydaelyn... (soupire) Je me sens tellement impuissante face \u00e0 ces probl\u00e8mes...",
            "ja": "\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306b\u300c\u7d76\u5bfe\u306e\u795e\u300d\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u805e\u3053\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u300c\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u300d\u306e\u58f0\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u77e5\u306e\u53ca\u3070\u306a\u3044\u76f8\u624b\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u982d\u304c\u75db\u3044\u3068\u3053\u308d\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591769": {
        "text1": {
            "de": "Eine erbl\u00fchte Blume aus der Ferne zu bewundern, kann ebenfalls sehr erf\u00fcllend sein. Du hast doch nicht etwa geglaubt, ich h\u00e4tte die Flinte schon ins Korn geworfen?",
            "en": "A dazzling floral arrangement, each blossom a peerless beauty in her own right. Ahhh, the blessing\u2500and the burden\u2500of an overactive imagination.",
            "fr": "Les plus belles fleurs sont parfois encore plus magnifiques si on les observe de loin, aussi je pr\u00e9f\u00e8re rester \u00e0 l'\u00e9cart, aujourd'hui.  Oh, ce n'est pas parce que je n'ai rien \u00e0 dire sur le sujet de la cuisine...",
            "ja": "\u54b2\u304d\u4e71\u308c\u308b\u7f8e\u3057\u3044\u82b1\u3005\u3092\u3001  \u9060\u304f\u304b\u3089\u611b\u3067\u308b\u306e\u3082\u307e\u305f\u826f\u3044\u3082\u306e\u3055\u3002  \u2026\u2026\u8a71\u984c\u306b\u5165\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591770": {
        "text1": {
            "de": "Die Fl\u00fcchlinge aus Klein-Ala Mhigo in den Finsterwald umsiedeln? Klar hab ich dir zugeh\u00f6rt! Du solltest dich nicht immer so schnell aufregen, Papalymo. Bist schlie\u00dflich nicht mehr der J\u00fcngste.",
            "en": "Hm hm. Condemn refugees to death... Wait a minute, that's not right.",
            "fr": "Mais oui, je t'\u00e9coute! Tu sais, \u00e0 ton \u00e2ge, tu devrais arr\u00eater de t'\u00e9nerver tout le temps, ou tu vas te rider avant l'heure!",
            "ja": "\u805e\u3044\u3066\u308b\u3063\u3066\u3070\u3055\u3002  \u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3082\u3001\u3082\u3046\u82e5\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3057\u3001  \u6012\u3063\u3066\u3070\u3063\u304b\u308a\u3060\u3068\u8001\u3051\u3061\u3083\u3046\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591771": {
        "text1": {
            "de": "Wie du mir sicher beipflichten wirst, meine liebe Yda, hat es oberste Priorit\u00e4t, die aus Ul'dah in den Finsterwald gestr\u00f6mten Fl\u00fcchtlinge wie geplant unverz\u00fcglich nach Klein-Ala Mhi...! Yda! Du h\u00f6rst mir ja schon wieder nicht zu!",
            "en": "...In which event we must guide them to Little Ala Mhigo, else we condemn them to certain death\u2500 Yda, what did I just tell you?",
            "fr": "Pour ce qui est des r\u00e9fugi\u00e9s qui se sont introduits dans la for\u00eat de Sombrelinceul, nous allons les rediriger vers Petite Ala Mhigo comme pr\u00e9vu.  ... Eh, Yda, tu m'\u00e9coutes!?",
            "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u6d41\u308c\u305f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u96e3\u6c11\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u8a08\u753b\u3069\u304a\u308a\u306b\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306b\u8a98\u5c0e\u3059\u308b\u305e\u3002  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30c0\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u805e\u3044\u3066\u308b\u306e\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591772": {
        "text1": {
            "de": "Medizinische Mahlzeiten ... Nun, es hei\u00dft wohl nicht umsonst, dass Gesundheit durch den Magen geht. Von den Domanern k\u00f6nnen wir noch einiges lernen, wie es scheint.",
            "en": "Yes, yes\u2500'twould be foolish to sacrifice nutrition for flavor...",
            "fr": "Alors vos plats ont des verrrtus m\u00e9dicinales, si je comprends bien. Il est vrai que l'alimentation est la base d'une bonne sant\u00e9. C'est tr\u00e8s int\u00e9ressant...",
            "ja": "\u85ac\u52b9\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u6599\u7406\u3068\u3044\u3046\u8a33\u306d\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u98df\u4e8b\u306f\u5fc3\u8eab\u306e\u57fa\u790e\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026  \u3053\u308c\u306f\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591773": {
        "text1": {
            "de": "Die Truppenstrukturierung haben wir abgeschlossen. Ab jetzt sind die Kristallstreiter jederzeit einsatzbereit.",
            "en": "The inaugural ceremony was a tad premature, but rest assured that soon you will witness the power of Eorzea's new vanguard.",
            "fr": "La c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration \u00e9tait un peu pr\u00e9matur\u00e9e, mais les Braves du Cristal seront bient\u00f4t le nouveau bastion de la d\u00e9fense d'\u00c9orz\u00e9a. Faites-moi confiance!",
            "ja": "\u90e8\u968a\u7de8\u6210\u3082\u5b8c\u4e86\u3057\u3001  \u3044\u3088\u3044\u3088\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u306e\u4efb\u52d9\u3082\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3088\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u672c\u683c\u59cb\u52d5\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591774": {
        "text1": {
            "de": "Eine Rechnung der Goldschmiede und zahllose Hilfsgesuche aus den drei Stadtstaaten. Muss denn immer alles auf einmal reinkommen?",
            "en": "Uwaaah! From invoices to petitions to... It's a war, . That desk is my front line...and I fear I have been overrun.",
            "fr": "Entre les factures de la guilde des orf\u00e8vres et les p\u00e9titions des trois cit\u00e9s, je croule sous le travail!",
            "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u3001  \u5404\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u5c4a\u3044\u305f\u300c\u6681\u300d\u3078\u306e\u5606\u9858\u66f8\u2026\u2026\u3002  \u53d7\u4ed8\u6226\u7dda\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u6fc0\u6226\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591775": {
        "text1": {
            "de": "Higiri \u00fcberrascht mich mit ihren exotischen Kreationen jeden Tag aufs Neue. Es ist eine wahre Freude, mit ihr zu kochen.",
            "en": "If Higiri and our more skilled culinarians worked closely together, I daresay they could create extraordinary dishes sure to satisfy Eorzean and Doman alike.",
            "fr": "En faisant la cuisine avec Higiri, je fais tous les jourrrs de nouvelles d\u00e9couvertes!",
            "ja": "\u30d2\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u3068\u304a\u6599\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u65e5\u3005\u3001\u65b0\u3057\u3044\u767a\u898b\u304c\u3042\u3063\u3066\u697d\u3057\u3044\u308f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591776": {
        "text1": {
            "de": "Flei\u00df und Zielstrebigkeit ... und die Aufgaben, die heute vor uns liegen, nicht auf morgen zu verschieben. Das ist es, was die Domaner mich gelehrt haben.",
            "en": "Look forward, never back. Devote yourself only to the present. This is what I've learned from the Domans.",
            "fr": "Dans la vie, il faut se retrousser les manches et r\u00e9soudre un par un les probl\u00e8mes, en se concentrant sur ce qui est \u00e0 notre port\u00e9e. Ce sont les Domiens qui m'ont appris cela.",
            "ja": "\u5b9f\u76f4\u306b\u76f4\u5411\u304d\u306b\u2026\u2026  \u4eca\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u7cbe\u4e00\u676f\u306b\u52d9\u3081\u308b\u3002  \u30c9\u30de\u306e\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591777": {
        "text1": {
            "de": "Die blauen Uniformen der Kristallstreiter sehen schneidig aus, das streite ich nicht ab. Aber irgendwie f\u00fchl ich mich als Mitglied des Bundes wohler. Ob Grauer Felsen das \u00e4hnlich sieht?",
            "en": "Those azure uniforms are really rather striking, but I think I shall remain a Scion for the nonce. These walls have become my home, and the Scions my family.",
            "fr": "Les uniformes des Braves du Cristal sont magnifiques, mais ce n'est pas pour autant que j'irai les rejoindre. Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube sont ma famille maintenant.",
            "ja": "\u83ef\u3084\u304b\u306a\u9752\u3044\u5236\u670d\u3092\u307e\u3068\u3046\u3088\u308a\u3001  \u300c\u6681\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u65b9\u304c\u6027\u306b\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3082\u3001\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Besides, I'm not sure blue is really my color. The green in my cassock brings out my eyes, just as Hoary's breeches bring out the red in his.",
            "fr": "... Et puis, pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, je ne suis pas s\u00fbr que le bleu m'aille tr\u00e8s bien.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591778": {
        "text1": {
            "de": "Die Kinder sind weit und breit nicht zu sehen. Das kann nur eins bedeuten: Sie hecken wieder irgendetwas aus.",
            "en": "Where have those younglings disappeared to? Making the most of their newfound freedom, no doubt.",
            "fr": "Je ne vois les enfants nulle part... Qu'est-ce qu'ils mijotent encore?",
            "ja": "\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u59ff\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u4f55\u304b\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591779": {
        "text1": {
            "de": "Ich sammle Landsleute um mich, in denen das Herz wahrer Krieger schl\u00e4gt. F\u00fcr die Kristallstreiter w\u00e4ren sie sicher eine wertvolle Verst\u00e4rkung.",
            "en": "Many of my countrymen are skilled with bow or blade. I have made it my mission to rally those with such talents to the Braves' cause. I only hope we can be of some small assistance.",
            "fr": "Je cherche des personnes ayant des connaissances martiales parmi mes compatriotes pour qu'ils assistent les Braves du Cristal dans leurs missions.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u6b66\u306e\u5fc3\u5f97\u304c\u3042\u308b\u8005\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591780": {
        "text1": {
            "de": "In Doma bereiten wir Gerichte zu, die mit heilenden Kr\u00e4utern versetzt sind. Die schmecken nicht nur ausgezeichnet, sondern sind auch wohltuend f\u00fcr K\u00f6rper und Geist.",
            "en": "In traditional Doman cuisine, we strive for perfect balance, not only of flavor and texture, but also of nutrition. For a meal to be truly satisfying, it must nourish the body as well as delight the senses.",
            "fr": "\u00c0 Doma, nous cuisinons pour le go\u00fbt mais nous prenons \u00e9galement en compte les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9dicinales des ingr\u00e9dients. Nous appelons cela yakuzen dans notre langue. Apr\u00e8s tout, la sant\u00e9 est la chose la plus importante dans la vie.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u85ac\u81b3\u3068\u3044\u3046\u6599\u7406\u3067\u306f\u3001  \u5473\u3084\u9999\u308a\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u98df\u6750\u306e\u52b9\u80fd\u3082\u5927\u5207\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u4e8b\u3082\u3001\u5065\u5eb7\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591781": {
        "text1": {
            "de": "Ich wurde derselben Einheit zugeteilt wie Ephemie! Besser als der Hauptgewinn beim Gl\u00fcckskaktor! Kann es gar nicht erwarten, sie auf dem Schlachtfeld zu beeindrucken!",
            "en": "By a stroke of luck, Ephemie and I have been placed in the selfsame unit. As comrades in arms, we shall fight...for the freedom of all! Gods, I never tire of saying our words!",
            "fr": "Quelle chance, je suis dans la m\u00eame escouade qu'Ephemie! Vous comprenez ce que \u00e7a veut dire? Je vais pouvoir me battre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s! Voil\u00e0 une pens\u00e9e qui me motive!!",
            "ja": "\u81ea\u5206\u3068\u30a8\u30d5\u30a7\u30df\u6bbf\u306f\u3001\u540c\u3058\u5206\u968a\u306e\u6240\u5c5e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u5171\u306b\u6226\u3046\u6226\u53cb\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306a\uff01  \u3046\u304a\u304a\u304a\u3049\u3049\u3049\u3001\u6c17\u5408\u3044\u304c\u5165\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591782": {
        "text1": {
            "de": "Ich wurde der zweiten Einheit der Kristallstreiter zugewiesen. Lieber h\u00e4tte ich unter Ilberd in der Ersten gedient, aber was will man machen ...",
            "en": "My heart was set on the 1st Unit, which answers directly to Captain Ilberd, but I have been assigned to the 2nd instead. I'd be lying if I said I wasn't disappointed, but you can be certain that, no matter where I am, I will do my utmost to bring honor to my uniform.",
            "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e \u00e0 la deuxi\u00e8me escouade. Pour \u00eatre franche, j'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 servir sous les ordres du capitaine Ilberd, mais on n'a pas toujours ce qu'on veut, dans la vie.",
            "ja": "\u79c1\u306e\u6240\u5c5e\u5148\u304c\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u672c\u5f53\u306f\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u76f4\u4e0b\u306e\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u306e\u65b9\u304c\u3001  \u826f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591783": {
        "text1": {
            "de": "Welche Art von Poesie die adeligen Damen aus Ishgard wohl bevorzugen? Raue und harsche Verse, die ihre von K\u00e4lte gest\u00e4hlten Herzen in Wallung versetzen? Ich sollte unverz\u00fcglich etwas Feldforschung betreiben ...",
            "en": "Ballads of bloody battles, valiant knights, heroic sacrifice... Trite fare, but who am I to question the preferences of Ishgardian noblewomen?",
            "fr": "Les belles dames de la noblesse ishgardaise appr\u00e9cieront-elles un art lyrique \u00e9pique, narrant des r\u00e9cits de bravoure? On dit que la mani\u00e8re de chanter l'amour change selon les contr\u00e9es.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9ad8\u8cb4\u306a\u3054\u5a66\u4eba\u65b9\u306f\u3001  \u3084\u306f\u308a\u3001\u52c7\u731b\u306a\u8a69\u3092\u597d\u3080\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u611b\u3092\u8a9e\u308b\u8a00\u8449\u3082\u3001\u571f\u5730\u305d\u308c\u305e\u308c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591784": {
        "text1": {
            "de": "Ach, schreib deinen Bericht doch selbst, Papalymo! Du wei\u00dft genau, dass mir so etwas nicht liegt.",
            "en": "If you're going to be such a stickler for details, why not write it yourself!?",
            "fr": "Tu n'as qu'\u00e0 \u00e9crire le rapport toi-m\u00eame, Papalymo! Moi, \u00e7a me donne mal \u00e0 la t\u00eate, tous ces trucs compliqu\u00e9s...",
            "ja": "\u5831\u544a\u66f8\u306a\u3093\u3066\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u304c\u66f8\u3051\u3070\u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\uff01  \u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u82e6\u624b\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591785": {
        "text1": {
            "de": "Yda, Yda, Yda ... So einen Bericht k\u00f6nnen wir doch der werten Kan-E-Senna nicht schicken! Hier wie dort fehlt es an wichtigen Details! Von wie vielen Fl\u00fcchtlingen reden wir - und reichen die Kapazit\u00e4ten in Klein-Ala Mhigo, um sie alle aufzunehmen? Das sollte aus unserem Schreiben schon hervorgehen.",
            "en": "We cannot send this to Gridania! The figures are all wrong! And for the love of the Twelve, you misspelled the Elder Seedseer's name!",
            "fr": "On ne peut pas envoyer ce rapport \u00e0 Kan-E-Senna! Yda, il faut que tu donnes plus de pr\u00e9cisions sur le nombre de r\u00e9fugi\u00e9s d\u00e9plac\u00e9s et sur la situation \u00e0 Petite Ala Mhigo.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u5831\u544a\u66f8\u3058\u3083\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306b\u306f\u9001\u308c\u306a\u3044\u305e\u3002  \u79fb\u9001\u3057\u305f\u96e3\u6c11\u306e\u4eba\u6570\u3084\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u3001  \u3082\u3063\u3068\u8a73\u3057\u304f\u66f8\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591786": {
        "text1": {
            "de": "Ishgard hat einen ersten Schritt aus seiner Isolation unternommen. Es ist wichtig, dass wir so viel wie m\u00f6glich \u00fcber die Geschichte unseres Gespr\u00e4chspartners wissen, um ihn nicht unn\u00f6tig zu ver\u00e4rgern und diese einmalige Chance zunichtezumachen.",
            "en": "The key to successful negotiations is discerning the other party's motives\u2500and the key to that is a comprehensive understanding of circumstances past and present.",
            "fr": "C'est justement parce que des pourparlers vont avoir lieu avec Ishgard que nous devons revoir nos connaissances en histoire ishgardaise. Il est imporrrtant de bien conna\u00eetre son interlocuteur, si l'on veut qu'une discussion soit fructueuse.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u4eca\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u5f7c\u306e\u56fd\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u5fa9\u7fd2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002  \u76f8\u624b\u3092\u77e5\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u3001\u5bfe\u8a71\u306f\u6210\u308a\u7acb\u305f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591787": {
        "text1": {
            "de": "Die Minenarbeit wirft nicht so viel ab, wie ich mir erhofft hatte. So kann ich die Haushaltskasse des Bundes kaum aufbessern. Ob ich vielleicht doch eine Karriere als S\u00e4ngerin starten sollte? Schon ein einziger Hit k\u00f6nnte uns \u00fcber Nacht reich machen!",
            "en": "...But if I were to become successful, the rewards would far exceed anything I could ever earn as a miner...",
            "fr": "Dites, \u00e7a rapporte, chanteuse? J'h\u00e9site \u00e0 abandonner l'extraction mini\u00e8re pour tenter une carri\u00e8re dans la chanson.",
            "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u6b4c\u59eb\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5132\u304b\u308b\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u63a1\u6398\u3088\u308a\u3082\u3001\u6b4c\u3067\u4e00\u767a\u5f53\u3066\u308b\u307b\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002  \u60a9\u307e\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591788": {
        "text1": {
            "de": "Ohne einen reichen G\u00f6nner wirst du es als S\u00e4ngerin schwer haben, Tataru. Glaube mir, man spricht nicht umsonst von den brotlosen K\u00fcnsten.",
            "en": "The fortunes of a songstress rise and fall with the whims of the crowd. Earning the favor of a wealthy patron or two might ameliorate the risk, 'tis true, but such relationships carry risks of their own...",
            "fr": "\u00c0 moins de trouver un ou deux bienfaiteurrrs ais\u00e9s, je crains que vous n'ayez du mal \u00e0 joindre les deux bouts. Mais ce genre de relation comporte son lot de risques, Tataru.",
            "ja": "\u305d\u308c\u306f\u5bcc\u8c6a\u306e\u30d1\u30c8\u30ed\u30f3\u304c\u4ed8\u3051\u3070\u3001  \u826f\u3044\u66ae\u3089\u3057\u304c\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u4f55\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591789": {
        "text1": {
            "de": "Tataru hatte mich gebeten, sie auf ihren Streifz\u00fcgen als Minenarbeiterin zu begleiten, doch schon bei der ersten Seekobra hat sie schreiend Rei\u00dfaus genommen. Was soll mir das \u00fcber ihr Vertrauen in meine Kampfk\u00fcnste sagen?",
            "en": "Lady Tataru asked me to accompany her on her latest mining expedition\u2014as a guard, you understand. But the moment she set eyes on that cobra, she ran back at full pelt. It was all I could do to keep up. Do I truly inspire so little confidence...?",
            "fr": "Tataru m'a demand\u00e9 de l'escorter pendant qu'elle minait, mais d\u00e8s qu'elle a aper\u00e7u un serpent, elle a pris ses jambes \u00e0 son cou pour ne plus revenir. Est-ce qu'elle a cru que je ne ferais pas le poids face \u00e0 la b\u00eate?",
            "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u306b\u3001\u63a1\u6398\u4f5c\u696d\u306e\u8b77\u885b\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5927\u86c7\u3092\u898b\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u3059\u3050\u306b\u9003\u3052\u5e30\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u306b\u79c1\u306f\u3001\u983c\u308a\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591790": {
        "text1": {
            "de": "Ich ... Ich bin hier keinesfalls unt\u00e4tig! Ich war in tiefer Meditation versunken, um die \u00e4therischen Kr\u00e4fte in mir zu mehren.",
            "en": "Forgive me, but I cannot talk at the moment. I am in the midst of meditations to fortify my aetheric flow.",
            "fr": "Pardonnez-moi, mais je ne peux pas parler pour le moment. Je m\u00e9dite pour fortifier mon flux \u00e9th\u00e9r\u00e9 int\u00e9rieur.",
            "ja": "\u5931\u793c\u2026\u2026\u3002  \u5185\u306a\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u7791\u60f3\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591791": {
        "text1": {
            "de": "Doware findet, wir sollten an der Seite der Kristallstreiter in den Kampf ziehen. Ich kann verstehen, dass er Rache an unseren garleischen Peinigern \u00fcben will, aber sollten wir unseren neu gefundenen Frieden wirklich so leichtfertig aufs Spiel setzen?",
            "en": "Domans fighting alongside the Crystal Braves? I wager there will be no shortage of volunteers eager to exact vengeance on our common foe.",
            "fr": "... Les Domiens combattre aux c\u00f4t\u00e9s des Braves du Cristal? Oh, je suis s\u00fbr qu'il y aurait des tas de volontaires. Tous mes compatriotes veulent se venger de l'Empire.",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3068\u306e\u5171\u95d8\u304b\u2026\u2026\u3002  \u76f8\u624b\u304c\u4ec7\u3067\u3082\u3042\u308b\u5e1d\u56fd\u3068\u3082\u306a\u308c\u3070\u3001  \u596e\u8d77\u3059\u308b\u306e\u3082\u89e3\u308b\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591792": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Kampfk\u00fcnste pflegen wir seit Alters her - und stets haben wir sie zum Wohle unserer Br\u00fcder und Schwestern eingesetzt. Auch in Eorzea w\u00fcrde ich ihr Leben jederzeit mit meinem eigenen verteidigen.",
            "en": "We honed our skills in the fight to protect our country. Though our land may be lost, our people abide! We must unite against the Empire\u2014let them see that Doma is not so easily defeated!",
            "fr": "Notre peuple a d\u00e9velopp\u00e9 ses aptitudes au combat pour se d\u00e9fendre. M\u00eame en \u00c9orz\u00e9a, je serai heureux de prendre les armes si c'est pour prot\u00e9ger les Domiens.",
            "ja": "\u6211\u3005\u306e\u6280\u306f\u3001\u6c11\u304c\u5df1\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306a\u3089\u3001  \u3088\u308d\u3053\u3093\u3067\u6226\u3044\u3082\u3057\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591793": {
        "text1": {
            "de": "Domanische Krieger sind Meister ihres Fachs - sowohl auf dem Schlachtfeld als auch in der Beschaffung von Informationen. Trotzdem mache ich mir Sorgen um meine Kameraden ...",
            "en": "Their expertise in covert operations would serve them well in the battle against the Empire, it is true. And yet, I cannot help but shrink from this talk of more fighting...",
            "fr": "Hozan et Doware sont des experts en op\u00e9rations sous couverture. J'ai totalement confiance en leurs capacit\u00e9s, mais je ne peux pas m'emp\u00eacher d'\u00eatre inqui\u00e8te...",
            "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u8155\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u8adc\u5831\u306b\u304b\u3051\u3066\u306f\u3001\u3059\u3054\u304f\u512a\u79c0\u3060\u3082\u306e\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591794": {
        "text1": {
            "de": "Die Mitglieder des Bundes sind unterwegs in einer wichtigen Mission. Alle anderen trainieren! Und ich? Ich mach hier mein verdientes P\u00e4uschen, hihi!",
            "en": "Oh, hello there! Most everyone is out and about. No need for me to stay shackled to my desk...right?",
            "fr": "Les Preux sont en mission. Les autres sont \u00e0 l'entra\u00eenement. Quant \u00e0 moi, je suis en pause!",
            "ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u7686\u3055\u3093\u306f\u3001\u4efb\u52d9\u4e2d\u3067\u3063\u3059\u3002  \u5c45\u6b8b\u308a\u7d44\u307f\u306f\u3001\u8a13\u7df4\u4e2d\u3067\u3063\u3059\u3002  \u53d7\u4ed8\u306f\u3001\u4f11\u61a9\u4e2d\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591795": {
        "text1": {
            "de": "Der Wille, uns unserer Verantwortung zu stellen - das ist es, was uns in unserer Jugend gefehlt hat ...",
            "en": "The games children and adults play are not so different, really. The alliances, the betrayals, the naive wants and the petty hatreds...",
            "fr": "La responsabilit\u00e9 impos\u00e9e par le devoir... C'est ce qui nous a manqu\u00e9, quand nous \u00e9tions plus jeunes. Hmm... Ce n'est pas toujourrrs facile de vivre avec les erreurs du pass\u00e9.",
            "ja": "\u696d\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u899a\u609f\u2026\u2026  \u82e5\u304b\u3063\u305f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u305f\u3060\u306e\u6614\u8a71\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Entschuldige, ich schwelgte in vergangenen Zeiten, mehr nicht.",
            "en": "And therein lies the trouble: knowing when you have stepped beyond the boundaries of one world into the next.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591796": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Schnelligkeit dieser Ninjutsu wird einem regelrecht schwindelig! Die Domaner spielen mit uns, als w\u00e4ren wir \u00dcbungspuppen! Ich sag's dir, ihre Kampfkunst ist nicht von dieser Welt.",
            "en": "I had heard tales of the Doman shinobi, but to witness their powers firsthand... The speed of their attacks is bewildering!",
            "fr": "Quelle rapidit\u00e9! C'est donc \u00e7a, les fameuses techniques de combat des Domiens. Leurs coups sont si rapides que le regard a du mal \u00e0 suivre.",
            "ja": "\u901f\u3044\u3063\uff01  \u3053\u308c\u304c\u30c9\u30de\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3001\u5fcd\u3073\u306e\u6280\u2026\u2026  \u76ee\u307e\u3050\u308b\u3057\u3044\u653b\u3081\u306e\u9023\u7d9a\u306b\u3001\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591797": {
        "text1": {
            "de": "Die Domaner haben uns gebeten, mit ihnen zu trainieren. Momentan trainiere ich leider nur meine Schwei\u00dfporen. Im Aussch\u00fctten von kaltem Angstschwei\u00df sind die mittlerweile ziemlich gut. Was f\u00fcr vortreffliche Krieger!",
            "en": "I never thought I would fear for my life in a simple training exercise. These Domans are skilled indeed, and motivated to boot!",
            "fr": "Les Domiens m'ont demand\u00e9 de les aider \u00e0 s'entra\u00eener, mais j'avoue que j'ai du mal \u00e0 suivre le rythme. Ils sont vraiment tr\u00e8s dou\u00e9s!",
            "ja": "\u8a13\u7df4\u306e\u76f8\u624b\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u51b7\u3084\u6c57\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u3001\u76f8\u5f53\u306a\u624b\u7df4\u308c\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591798": {
        "text1": {
            "de": "Es ist eine Weile her, dass ich einem Gegner aus Fleisch und Blut gegen\u00fcberstand. Ich merke, dass ich etwas eingerostet bin, aber keine Angst: noch ein zwei Runden, und ich bin wieder ganz der Alte!",
            "en": "It has been many moons since last I trained with live steel, but it is only with true risk that one gains true reward.",
            "fr": "Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas particip\u00e9 \u00e0 un entra\u00eenement en conditions r\u00e9elles. Il faut que je retrouve mes marques...",
            "ja": "\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u7a3d\u53e4\u306f\u4e45\u65b9\u3076\u308a\u2026\u2026  \u52d8\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u306e\u306b\u7cbe\u4e00\u676f\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591799": {
        "text1": {
            "de": "Herr Grauer Felsen und Herr Coultenet waren so freundlich, uns als \u00dcbungspartner zur Verf\u00fcgung zu stehen. F\u00fcr ihr Entgegenkommen wollen wir uns unter Einsatz all unserer Kr\u00e4fte - und Dolche - erkenntlich zeigen.",
            "en": "Hoary Boulder and Coultenet have kindly agreed to assist us in our training. Soldiers...to your marks!",
            "fr": "Hoary Boulder et Coultenet aident mes camarades \u00e0 s'entra\u00eener.  En garde, soldats!",
            "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u6bbf\u3068\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u6bbf\u306b\u3001  \u6211\u3005\u306e\u7a3d\u53e4\u306b\u3001\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u3055\u3041\u2026\u2026\u53cc\u65b9\u3001\u69cb\u3048\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591800": {
        "text1": {
            "de": "Es wundert dich, mich mit Dolchen zu sehen? Das wahre Selbst vor seinem Gegen\u00fcber zu verbergen - auch das ist eine Kunst, die ein Shinobi beherrschen will.",
            "en": "Does it surprise you to see me wielding these blades? You'll find my skills in the kitchen serve me more than well enough on the battlefield!",
            "fr": "\u00c7a vous surprend de me voir manier ces dagues? Mes comp\u00e9tences en cuisine ne se r\u00e9sument pas \u00e0 couper des l\u00e9gumes, elles me servent aussi sur le champ de bataille!",
            "ja": "\u3075\u3075\u3001\u77ed\u5200\u3092\u6271\u3048\u308b\u306e\u304c\u610f\u5916\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u76f8\u624b\u306e\u610f\u8868\u3092\u7a81\u304f\u3053\u3068\u3082\u3001\u5fcd\u3073\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5927\u5207\u306a\u624d\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591801": {
        "text1": {
            "de": "Ishgarder Frauenherzen sind ein harter Brocken, so viel steht schon mal fest. Meine st\u00fcrmische Poesie hat mir nichts als kalte Blicke eingebracht. Vielleicht habe ich mit religi\u00f6s angehauchten Hymnen ja mehr Erfolg. Wo war noch gleich der Sammelband mit Ishgarder Kirchenges\u00e4ngen ...?",
            "en": "Mayhap I ought to delve into Ishgardian doctrine...appeal to her traditional values or some such? Hmmm... Where is that damned hymnal...",
            "fr": "Les dames nobles ne se laissent pas amadouer facilement. Si les \u00e9pop\u00e9es ne leur plaisent pas, alors je vais me rabattre sur les chants solennels. Par exemple, des chants sacr\u00e9s d'Ishgard...",
            "ja": "\u8cb4\u65cf\u306e\u3054\u5a66\u4eba\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u306b\u624b\u5f37\u3044\u3002  \u52c7\u731b\u306a\u8a69\u304c\u30c0\u30e1\u306a\u3089\u3001\u6b21\u306f\u512a\u7f8e\u306a\u8056\u6b4c\u304b\u2026\u2026  \u2026\u2026\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u306e\u8056\u6b4c\u96c6\u306f\u3001\u3069\u3053\u3060\u3063\u305f\u304b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591802": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Faustk\u00e4mpferin und keine Kalligraphin, Papalymo! Aufs Zeichnen blauer Augen versteh ich mich allerdings ganz gut.",
            "en": "Just so you know, we're running low on parchment.",
            "fr": "Mais combien de fois tu vas me faire r\u00e9\u00e9crire le m\u00eame rapport, Papalymo?",
            "ja": "\u306d\u3047\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u2026\u2026  \u4f55\u679a\u540c\u3058\u5831\u544a\u66f8\u3092\u66f8\u304b\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591803": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Gekritzel k\u00f6nnen wir unm\u00f6glich in Ishgard abgeben, Yda! Was sollen die Leute dort von uns denken? Den Bericht schreibst du auf der Stelle noch einmal - in Sch\u00f6nschrift!",
            "en": "Confound it, Yda! His name is Aymeric! A-Y-M-E-R-I-C! Write it again!",
            "fr": "Enfin, Yda, tu \u00e9cris comme un pied! Comment veux-tu que les templiers d'Ishgard arrivent \u00e0 d\u00e9chiffrer de telles pattes de mouches? Recopie-moi ce rapport au propre!",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6c5a\u3044\u5b57\u306e\u5831\u544a\u66f8\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306b\u9001\u308c\u306a\u3044\u305e\u3002  \u2026\u2026\u30a4\u30c0\u3001\u66f8\u304d\u76f4\u3057\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591804": {
        "text1": {
            "de": "Ich analysiere die heiligen Schriften Ishgards, um etwas \u00fcber Shiva herauszufinden.",
            "en": "Research into Ishgardian scripture has yielded little of value. That is, unless you've an interest in learning new epithets for Shiva.",
            "fr": "Je compulse des ouvrages liturgiques ishgarrrdais \u00e0 la recherche d'informations sur Shiva.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u306e\u8056\u5178\u3092\u7d10\u89e3\u3044\u3066\u3001  \u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Shiva wird dort als eine Hexe gebrandmarkt, die sich auf die Seite der Drachen schlug. Sie gilt als Begr\u00fcnderin der H\u00e4resie. Doch au\u00dfer Schm\u00e4hungen und Beschimpfungen sind mir bislang keine Hinweise begegnet, die uns weiterhelfen w\u00fcrden.",
            "en": "\u201cVile witch\u201d...\u201ctraitorous heathen\u201d...\u201cmother of heresy\u201d...\u201cdragon whore\u201d... Need I go on?",
            "fr": "On la taxe de sorci\u00e8re ayant fricot\u00e9 avec les dragons, de m\u00e8re de tous les h\u00e9r\u00e9tiques... beaucoup de propos tr\u00e8s virulents \u00e0 son \u00e9garrrd. Il n'y a malheureusement pas grand-chose d'autre...",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u4ea4\u308f\u3063\u305f\u5fcc\u3080\u3079\u304d\u9b54\u5973\u306b\u3057\u3066\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306e\u7570\u7aef\u306e\u6bcd\u2026\u2026\u7f75\u8a48\u96d1\u8a00\u306e\u5d50\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u8a18\u8ff0\u306f\u3001\u4f59\u308a\u306b\u5c11\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591805": {
        "text1": {
            "de": "Ich glaube zwar, dass ich eine ziemlich gute Stimme habe, aber so eine Karriere als S\u00e4ngerin scheint doch ziemlich anstrengend zu sein. Schade ...",
            "en": "I do so enjoy singing, but everything else she describes sounds rather trying.",
            "fr": "Je voulais me lancer et faire carri\u00e8re dans la chanson, mais apparemment, ce n'est pas une partie de plaisir. J'avais pourtant plut\u00f4t confiance en mes talents...",
            "ja": "\u6b4c\u306b\u306f\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u6b4c\u59eb\u306e\u9053\u306f\u53b3\u3057\u305d\u3046\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591806": {
        "text1": {
            "de": "Um in Ul'dah als S\u00e4ngerin erfolgreich zu sein, braucht es Flei\u00df und Beharrlichkeit.",
            "en": "No woman lacking in passion, dedication, or talent has ever been deemed a songstress.",
            "fr": "La route est longue pour devenir une \u00e9toile! Il faut beaucoup d'efforts et d'entrrra\u00eenement pour devenir une artiste reconnue \u00e0 Ul'dah.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u6b4c\u59eb\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\u3001  \u305f\u3086\u307e\u306c\u52aa\u529b\u3068\u60c5\u71b1\u304c\u5fc5\u8981\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als Minfilia noch ein Kind war, habe ich versucht, sie in die K\u00fcnste des Singens und Tanzens einzuf\u00fchren, doch lange hat sie leider nicht durchgehalten.",
            "en": "Ascilia did not lack for talent, but her interests lay elsewhere from an early age...",
            "fr": "J'ai voulu enseigner la danse et le chant \u00e0 Minfilia, autrefois, mais elle a tout de suite abandonn\u00e9.",
            "ja": "\u4e00\u5ea6\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u6b4c\u3068\u8e0a\u308a\u3092\u3001  \u6559\u3048\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u6b62\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591807": {
        "text1": {
            "de": "Die Trainingsk\u00e4mpfe gegen die Domaner waren eine bereichernde Erfahrung. So wie Higiri und Hozan mich vorgef\u00fchrt haben, hab ich wohl noch einiges zu lernen.",
            "en": "Sparring with the Domans has lit a fire in my belly! I must redouble my efforts to hone both arm and eye\u2014next time, they won't have it so easy!",
            "fr": "Cet entra\u00eenement avec les Domiens m'a fait du bien. Pas question de se laisser distancer!",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u65b9\u3005\u3068\u306e\u6a21\u64ec\u6226\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u826f\u3044\u523a\u6fc0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8ca0\u3051\u3066\u306f\u304a\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591808": {
        "text1": {
            "de": "Die Ninjutsu-Techniken der Domaner sind h\u00f6chst faszinierend. Ihre Mudras sind der Magie gar nicht so un\u00e4hnlich. Ich w\u00fcrde sogar so weit gehen, zu sagen: Sie sind eine Art Magie.",
            "en": "This Doman art of ninjutsu is truly fascinating. The mudras they weave together must entail some manner of aetheric manipulation. That would make it nothing less than a novel form of magic!",
            "fr": "Les techniques de ninjutsu des Domiens sont tr\u00e8s int\u00e9ressantes. Les mudr\u00e2 qu'ils dressent peuvent \u00eatre compar\u00e9es \u00e0 des figures incantatoires. D'une certaine mani\u00e8re, c'est une forme de magie.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5fcd\u3073\u304c\u4f7f\u3046\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u7d50\u3076\u300c\u5370\u300d\u306f\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u9b54\u6cd5\u9663\u3068\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u4e00\u9762\u3067\u306f\u3001\u9b54\u6cd5\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3068\u3044\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591809": {
        "text1": {
            "de": "Ich hoffe, dass die Fl\u00fcchtlinge auf den anderen Schiffen ebenfalls ihre Haut retten konnten.",
            "en": "Did you hear the news? It seems that more of our people have managed to escape Doma by ship. We can only pray for their safety...",
            "fr": "J'esp\u00e8re que ceux qui ont fui Doma \u00e0 bord des autres bateaux s'en sont sortis...",
            "ja": "\u307b\u304b\u306e\u8239\u3067\u30c9\u30de\u3092\u8131\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u304c\u3001  \u7121\u4e8b\u3067\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591810": {
        "text1": {
            "de": "Wir werden den Garlearn zeigen, dass Domaner niemals aufgeben. Unsere Kameraden haben wir jedenfalls l\u00e4ngst nicht aufgegeben. Wir finden sie und dann \u00fcben wir gemeinsam Rache - so wahr ich hier stehe!",
            "en": "They say that Doman steel is never blunted. It is time the Empire was made to understand that. The rallying of our scattered comrades may be the first step in achieving this goal.",
            "fr": "Nous devons montrer \u00e0 l'Empire qu'ils ne pourront jamais faire ployer une lame domienne, car notre volont\u00e9 est in\u00e9branlable.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5203\u306f\u3001\u6298\u308c\u3066\u306f\u304a\u3089\u306c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3001  \u5e1d\u56fd\u306b\u898b\u305b\u3064\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002  \u305d\u308c\u304c\u6563\u308a\u6563\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591811": {
        "text1": {
            "de": "Die Garlear werden es noch bereuen, sich mit uns angelegt zu haben.",
            "en": "The Empire can take our land, but they will never crush our spirit!",
            "fr": "Oui, il faut qu'ils sachent que nous ne fl\u00e9chirons jamais.",
            "ja": "\u305d\u3046\u306d\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u5c48\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5927\u5207\u3060\u3063\u3066\u601d\u3046\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591812": {
        "text1": {
            "de": "Leviathans besessene Lakaien standen uns im Weg. Mit erhobenen Waffen und geblendet von Wahnsinn st\u00fcrzten sie sich auf uns. Die meisten Soldaten des Mahlstroms blieben wie angewurzelt stehen, doch mich h\u00e4ttet Ihr sehen sollen!",
            "en": "Yes, but\u2500 Higiri, you're not\u2500 you're missing the point! The individual doesn't matter. It was a team effort, and I was the one who...who...",
            "fr": "Les subjugu\u00e9s de L\u00e9viathan nous ont attaqu\u00e9s, ils nous fon\u00e7aient dessus la hache \u00e0 la main... Devinez qui a r\u00e9ussi \u00e0 les arr\u00eater avec une superbe technique de lancer de dagues?",
            "ja": "\u884c\u304f\u624b\u3092\u963b\u3080\u306f\u3001\u6c34\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3002  \u305d\u306e\u65a7\u304c\u3001\u3046\u306a\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3092\u907f\u3051\u3064\u3064\u3001\u6295\u5203\u3067\u4ed5\u7559\u3081\u305f\u306e\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mit einem Dolch in jeder Hand erhob ich mich beh\u00e4nde in die L\u00fcfte, vollf\u00fchrte mehrere Pirouetten, und dann lie\u00df ich meine Klingen tanzen. Nicht ganz so elegant wie Ihr Euer K\u00fcchenmesser, holde Higiri, doch die Vorf\u00fchrung h\u00e4tte Euch sicher gefallen.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591813": {
        "text1": {
            "de": "Bin ich froh, dass ich nach dem ganzen Schreibkram endlich mal wieder was Sinvolles tun darf! Den Felsen mach ich zu Ger\u00f6ll, hehe!",
            "en": "Mwahahaha! I could do this all day! A-L-L-D-A-Y!",
            "fr": "J'ai horreur d'\u00e9crire des rapports, mais \u00e7a, c'est mon truc! Il ne pourra jamais me battre!",
            "ja": "\u3078\u3063\u3078\u30fc\u3093\uff01  \u66f8\u985e\u4ed5\u4e8b\u306f\u82e6\u624b\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3046\u3044\u3046\u52dd\u8ca0\u306a\u3089\u3001\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591814": {
        "text1": {
            "de": "Tataru ist als Jongleurin in der Tat recht talentiert! Allerdings glaube ich nicht, dass sie als Stra\u00dfenk\u00fcnstlerin die erhofften Reicht\u00fcmer anh\u00e4ufen wird.",
            "en": "(She...she cannot seriously be considering it? Life as a street performer should be one's last resort, not their first!)",
            "fr": "Hmm, tu te d\u00e9brouilles pas mal! Mais tu crois que \u00e7a rapporte tant que \u00e7a, le m\u00e9tier d'artiste de rue?",
            "ja": "\u306f\u306f\u306f\u3063\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u3082\u3093\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u5927\u9053\u82b8\u3063\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u5132\u304b\u308b\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591815": {
        "text1": {
            "de": "Den Traum von einer Gesangskarriere hat Tataru an den Nagel geh\u00e4ngt. Jetzt will sie es als Gauklerin versuchen. Eins muss man ihr lassen: Die Ideen gehen ihr einfach nicht aus!",
            "en": "Tataru has grown beyond childish fantasies of becoming a songstress. Now she aspires to be...to be a legendary street performer.",
            "fr": "Tataru dit qu'elle a renonc\u00e9 \u00e0 devenir une \u00e9toile de la chanson. Elle veut faire fortune grrr\u00e2ce aux arts forains, \u00e0 pr\u00e9sent...",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6b4c\u59eb\u306b\u306a\u308b\u91ce\u671b\u306f\u3001\u8ae6\u3081\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u5927\u9053\u82b8\u3067\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591816": {
        "text1": {
            "de": "Eins, zwei, eins, zwei! Ha, ihr werdet schon sehen. Die M\u00fcnzen der Ul'dahner werden so schnell in meine Taschen fliegen, wie meine Keulen durch die L\u00fcfte!",
            "en": "Steady... Steady...!  Not bad, eh? With a little more practice, I could earn a fortune at the Ruby Road Exchange!",
            "fr": "Hop! Hop! Hop! Je suis s\u00fbre que les riches uldiens me donneront toutes leurs pi\u00e8ces en voyant ce num\u00e9ro!",
            "ja": "\u3088\u3063\u3001\u307b\u3063\u3001\u3048\u3044\u3063\u3001\u3084\u3063\uff01  \u3053\u306e\u82b8\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8c6a\u5546\u304b\u3089\u3001  \u304a\u91d1\u3092\u5dfb\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u305b\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591817": {
        "text1": {
            "de": "Hehe, ich glaube, das hatte sich der gute Thancred etwas anders vorgestellt. In einigen Dingen ist er eben doch noch jung und unerfahren.",
            "en": "Hah hah hah! A rousing tale of a comrade's valor! Truly, we are fortunate to count Lady Yugiri a friend.",
            "fr": "Je ne sais pas si la conversation prend la tourrrnure que Thancred esp\u00e9rait... On voit qu'il manque encore un peu d'exp\u00e9rience, hi hi hi!",
            "ja": "\u3075\u3075\u3063\u3001\u5f7c\u306f\u8a71\u984c\u306e\u9078\u629e\u3092\u9593\u9055\u3048\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u719f\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591818": {
        "text1": {
            "de": "Ich ... <prust> ... bin noch lange nicht ... <keuch> ... am Ende ... <hechel> ...",
            "en": "Hoo! Hah! Uaaargh! I cannot...go on...much longer...!",
            "fr": "Et une, et deux, et une, et deux... Raaah! j'en peux plus! Mais je dois tenir!",
            "ja": "\u305c\u3047\u3063\u3001\u306f\u3041\u3063\u3001\u305c\u3047\u3063\u3001\u306f\u3041\u3063\u2026\u2026  \u306c\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u3063\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3041\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591819": {
        "text1": {
            "de": "Na, na, Grauer Felsen, h\u00f6r ich da etwa die Gelenke knacken? 'n paar schaffst du doch wohl noch, oder?",
            "en": "Strength, Hoary! On your honor as a Scion, I forbid you to surrender!",
            "fr": "Courage, Hoary! Tu ne vas quand m\u00eame pas te laisser battre par une fille!",
            "ja": "\u3055\u3041\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3001  \u8ca0\u3051\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591820": {
        "text1": {
            "de": "Angeblich soll diese \u00dcbung die Bein- und R\u00fcckenmuskulatur st\u00e4rken. Doch auf mich wirkt sie - mit Verlaub - ein wenig l\u00e4cherlich ...",
            "en": "I must admit, this exercise of yours never fails to amuse me. While its movements appear comical, it does seem to be having the desired effect.",
            "fr": "Je ne peux pas m'emp\u00eacher de trouver cet exercice disgracieux. Apparemment, \u00e7a sert \u00e0 se muscler les jambes et les abdominaux...",
            "ja": "\u3044\u3064\u307f\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u904b\u52d5\u306e\u52d5\u304d\u306f\u73cd\u5999\u3060\u306a\u3002  \u8db3\u8170\u3092\u935b\u3048\u3089\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591821": {
        "text1": {
            "de": "Krieger gegen Krieger, Wille gegen Wille. Es spielt keine Rolle, woher wir kommen und wie wir k\u00e4mpfen. Am Ende gewinnt stets der Unnachgiebigere.",
            "en": "It's a battle of wills! A struggle for supremacy! Our fighting styles may differ, but this unyielding spirit is the same in warriors the world over!",
            "fr": "Ce d\u00e9fi oppose avant tout deux volont\u00e9s. \u00c0 l'est comme \u00e0 l'ouest, un guerrier a toujours besoin de la m\u00eame chose: une d\u00e9termination d'acier.",
            "ja": "\u610f\u5730\u3068\u610f\u5730\u306e\u3076\u3064\u304b\u308a\u5408\u3044\u3002  \u5927\u9678\u306e\u6771\u3068\u897f\u3001\u5834\u6240\u306f\u5909\u308f\u308c\u3069\u3001  \u6b66\u4eba\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306f\u5909\u308f\u3089\u306c\u3082\u306e\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591822": {
        "text1": {
            "de": "Und Yugiri hat Thancred dabei geholfen! Unsere Anf\u00fchrerin! Sie ist ja so mutig!",
            "en": "Thancred's tales of Lady Yugiri almost beggar belief! My heart is fair fit to burst from admiration!",
            "fr": "C'est Yugiri, n'est-ce pas!? Elle est tellement formidable! Comme je l'admire!",
            "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u69d8\uff01  \u6539\u3081\u3066\u61a7\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591823": {
        "text1": {
            "de": "Keine Angst, euch wird schon nichts passieren, ! Ich sprech f\u00fcr jeden von euch ein extralanges Gebet!",
            "en": "I shall pray for your safe return, . Yours and the others.",
            "fr": "Je prierai pour vous, . Et pour tous les autres aussi.",
            "ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u7686\u3055\u3093\u3068\u3001\u3055\u3093\u3001  \u307f\u3093\u306a\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u307e\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591824": {
        "text1": {
            "de": "Diese Stille, wenn alle weg sind ... Irgendwie behagt sie mir nicht. Nun, gegen die Einsamkeit hilft nur eins: Ich werde ein gro\u00dfes Festmahl zubereiten. Die Helden werden nach getaner Arbeit schlie\u00dflich hungrig sein!",
            "en": "Over the years I've learned that it is better to busy yourself with things you can control rather than worry about things you cannot.",
            "fr": "Cet endroit devient si calme quand tout le monde parrrt en mission... Tout ce que je peux faire, c'est esp\u00e9rer qu'ils reviendront sains et saufs, et leur pr\u00e9parer de bonnes choses \u00e0 manger et \u00e0 boire.",
            "ja": "\u307f\u3093\u306a\u304c\u51fa\u6255\u3046\u3068\u3001\u6025\u306b\u9759\u304b\u306b\u306a\u308b\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u51fa\u6765\u308b\u306e\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001  \u6e29\u304b\u3044\u6599\u7406\u3068\u98f2\u307f\u7269\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "A hot meal will be waiting for you when you return. Understood?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591825": {
        "text1": {
            "de": "Wenn der Bund ausgeflogen ist, mag der Sonnenstein schutzlos wirken, doch keine Angst: Eine Trag\u00f6die wie damals im Sonnenwind wird sich nicht wiederholen. Daf\u00fcr sorgen Coultenet und ich!",
            "en": "It falls to you and I, Coultenet, to ensure those imperial dogs set no foot in the Rising Stones. The tragedy of the Waking Sands must never be repeated!",
            "fr": "Le Refuge des sables a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par les Imp\u00e9riaux autrefois, et c'est pour \u00e9viter que cette trag\u00e9die ne se r\u00e9p\u00e8te que nous sommes ici! Pas vrai, Coultenet?",
            "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306e\u672c\u90e8\u2026\u2026\u7802\u306e\u5bb6\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002  \u3042\u306e\u60e8\u5287\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u306c\u305f\u3081\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u3002  \u305d\u3046\u3060\u308d\u3001\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591826": {
        "text1": {
            "de": "R\u00fcckzug ist manchmal die beste Strategie. Es k\u00f6nnte sicher nicht schaden, vorsorglich schon mal einige Fluchtpl\u00e4ne auszuarbeiten.",
            "en": "Quite right, Hoary. Yet I fear we two alone could not resist a full-scale assault. Mayhap we had best draft a plan of evacuation, should the worst come to the worst...",
            "fr": "Tout \u00e0 fait, Hoary. D'ailleurs, je pense qu'il serait plus sage d'avoir une proc\u00e9dure de d\u00e9fense et d'\u00e9vacuation en cas d'urgence.",
            "ja": "\u3053\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u304c\u3001\u4f55\u8005\u304b\u306b\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u6709\u4e8b\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u8131\u51fa\u8a08\u753b\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u7121\u99c4\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591827": {
        "text1": {
            "de": "Es kann jederzeit losgehen. Yozan habe ich der Obhut meines Vaters \u00fcberantwortet. Wir werden k\u00e4mpfen, dass die Kleinen stolz auf uns sein k\u00f6nnen.",
            "en": "My father has agreed to take care of Yozan for me. The children need role models, and we must do whatever is in our power to provide them.",
            "fr": "J'ai confi\u00e9 la garde de Yozan \u00e0 mon p\u00e8re. Les enfants ont besoin de mod\u00e8les et je vais faire tout mon possible pour en devenir un.",
            "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306e\u9762\u5012\u306f\u3001\u7236\u30db\u30a6\u30e1\u30a4\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306e\u898f\u7bc4\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u6210\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u3092\u6210\u305d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591828": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin bereit. Und Hozan selbstredend ebenfalls.",
            "en": "I am ready... Hozan, are your preparations complete?",
            "fr": "Tout est bon de mon c\u00f4t\u00e9. Et toi, Hozan, tu as termin\u00e9 tes pr\u00e9paratifs?",
            "ja": "\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30db\u30a6\u30b6\u30f3\u3001\u899a\u609f\u306f\u826f\u3044\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591829": {
        "text1": {
            "de": "Doware und Hozan werden den Bund auf seiner Mission begleiten. Ich hoffe auch f\u00fcr die Kinder, dass sie wohlbehalten zur\u00fcckkehren.",
            "en": "Doware and Hozan are about to take up their posts. It seems even the children are starting to understand the gravity of the situation.",
            "fr": "Maintenant que les enfants sont plus calmes, Doware et Hozan peuvent se remettre au travail. Ils s'appr\u00eatent d'ailleurs \u00e0 partir en mission.",
            "ja": "\u30c9\u30a6\u30ef\u30ec\u3055\u3093\u3068\u3001\u30db\u30a6\u30b6\u30f3\u3055\u3093\u306f\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u4efb\u52d9\u306b\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3082\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591830": {
        "text1": {
            "de": "Ich ... <\u00e4chz> ... Sprich mich bitte nicht an. Ich glaub, ich muss gleich ... <w\u00fcrg>",
            "en": "Hey... Hey... I jus' gotta say... Yer a\u2500hic\u2500a pretty\u2500hic\u2500a... A... Yer all right.",
            "fr": "Hic... beuh... \u00c7a va pas tr\u00e8s foooort... me parle pas, s'te pla\u00eet... hic...",
            "ja": "\u3046\u3046\u3063\u2026\u2026\u3046\u3048\u3063\u3077\u2026\u2026  \u30c0\u30e1\u3060\u3001\u4eca\u306f\u2026\u2026\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u2026\u2026\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591831": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab Thancred noch gewarnt, dass das mit dem Wetttrinken mit Moenbryda keine gute Idee ist. Die fasst schlie\u00dflich mehr Wein, als dieses Auradings \u00c4ther.",
            "en": "What you two do is your own business. Don't say I didn't warn you!",
            "fr": "Je t'avais bien dit de ne pas d\u00e9fier Moenbryda au cul sec! Elle tient l'alcool comme personne... C'est du petit lait, pour elle!",
            "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3055\u3041\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u98f2\u307f\u6bd4\u3079\u306a\u3093\u3066\u3001  \u7d76\u5bfe\u306b\u6b62\u3081\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u5f7c\u5973\u3063\u3066\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u968f\u4e00\u306e\u9152\u8c6a\u306a\u3093\u3060\u3057\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591832": {
        "text1": {
            "de": "Aymeric ist noch jung, doch als Gro\u00dfmeister der Tempelritter scheint er \u00fcberaus f\u00e4hig. Ich denke, wir haben in ihm einen sehr guten Verb\u00fcndeten gefunden.",
            "en": "I do not fault Ser Aymeric for being less than forthcoming with his beliefs. Not even the highborn are beyond the reach of the inquisition.",
            "fr": "Ce sire Aymeric semble avoir le sens des responsabilit\u00e9s, malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge. Il sera sans doute un alli\u00e9 pr\u00e9cieux pour nous.",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3063\u3066\u3044\u3046\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u7dcf\u9577\u306f\u3001  \u82e5\u3044\u3051\u3069\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u3084\u308a\u624b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u540c\u76df\u76f8\u624b\u3068\u3057\u3066\u3001\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591833": {
        "text1": {
            "de": "Es ist ein beruhigender Gedanke, dass nicht alle K\u00f6pfe in Ishgard so starr wie die des alten Klerus sind.",
            "en": "True, young leaders can be more amenable to new ideas. Then again, their lack of experience and influence can hinder their ability to enact reforms.",
            "fr": "La valeurrr n'attend pas le nombre des ann\u00e9es... Si Ishgard applique le principe de m\u00e9ritocratie, c'est une bonne chose pour notre alliance.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5185\u3067\u306e\u82e5\u624b\u306e\u53f0\u982d\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u6b53\u8fce\u3059\u3079\u304d\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591834": {
        "text1": {
            "de": "Was denn, Thancred, du machst schon schlapp? Da vertr\u00e4gt ja 'n Baumh\u00f6rnchen mehr! So wirst du die Frauen ganz sicher nicht beeindrucken.",
            "en": "Trying to tumble the table now, are we? Don't give up yet, boy! Yda! Line 'em up!",
            "fr": "Quelle femmelette! Et c'est comme \u00e7a que t'esp\u00e8res tomber les jolies filles? Il faudrait au moins que t'arrives \u00e0 boire autant qu'elles! Bwah ha ha!",
            "ja": "\u306f\u306f\u306f\u3001\u3060\u3089\u3057\u306a\u3044\u306a\u8272\u7537\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3093\u3058\u3083\u3001\u5973\u306e\u3072\u3068\u308a\u3082\u9154\u308f\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u305e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591835": {
        "text1": {
            "de": "Als ich im Berufsberater des Mithril-Boten las, wie viel so ein Stra\u00dfenk\u00fcnstler im Schnitt, \u00e4h, nicht verdient, war ich ganz sch\u00f6n geschockt. Es ist gut, Tr\u00e4ume zu haben, aber Gil wollen redlich verdient werden. Das habe ich gelernt.",
            "en": "There's little fortune and far less fame in being a receptionist. But one must be realistic!",
            "fr": "Quand je me suis renseign\u00e9e sur les gages des artistes de rue, j'ai eu un choc. Ma conclusion en tant que tr\u00e9sori\u00e8re des H\u00e9ritiers est qu'il vaut mieux renoncer \u00e0 ses r\u00eaves et g\u00e9rer ses finances de fa\u00e7on pragmatique.",
            "ja": "\u5927\u9053\u82b8\u4eba\u306e\u53ce\u5165\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u6115\u7136\u3068\u3057\u305f\u3067\u3063\u3059\u3002  \u5922\u306f\u898b\u306a\u3044\u3067\u3001\u5730\u9053\u306b\u8cc7\u91d1\u306e\u3084\u308a\u304f\u308a\u2026\u2026  \u305d\u308c\u304c\u300c\u6681\u300d\u306e\u91d1\u5eab\u756a\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d50\u8ad6\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn ich nur flei\u00dfig genug bin, werde ich die Kassen des Bundes schon irgendwie f\u00fcllen.",
            "en": "...Also, it would seem that I was grossly misinformed regarding the average earnings of a street performer.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591836": {
        "text1": {
            "de": "Die Mitglieder des Bundes haben mir das Essen f\u00f6rmlich aus der Hand gerissen. F\u00fcr eine K\u00f6chin gibt es nichts Sch\u00f6neres als gl\u00fcckliche G\u00e4ste mit einem gesunden Apettit.",
            "en": "Ah, forgive me, ... I thought I had prepared enough meals for everyone, but the others were most hungry...",
            "fr": "Quand nos camarrrades sont rentr\u00e9s du Coerthas, ils ont englouti tous les plats que j'avais pr\u00e9par\u00e9s en un instant! \u00c7a me fait plaisir de voir les gens se r\u00e9galer avec ma cuisine.",
            "ja": "\u4efb\u52d9\u5e30\u308a\u306e\u8ce2\u4eba\u3055\u3093\u305f\u3061\u306b\u632f\u308b\u821e\u3063\u305f\u3089\u3001  \u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u305f\u6599\u7406\u304c\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u6d88\u3048\u305f\u308f\u3002  \u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u98df\u3079\u3063\u3077\u308a\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u3001\u5b09\u3057\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591837": {
        "text1": {
            "de": "Geht doch nichts \u00fcber 'nen guten Tropfen nach getaner Arbeit. Bahahahaha! Meinst du, Moenbryda w\u00fcrde mir dabei mal Gesellschaft leisten?",
            "en": "Calm yourshelf, Coultenet! It'sh jusht a little ship after practish... Clearsh out the cobwebsh no end!",
            "fr": "Rien de tel qu'une bonne bouteille apr\u00e8s l'entra\u00eenement!",
            "ja": "\u8a13\u7df4\u5f8c\u306e\u4e00\u676f\u2026\u2026  \u8eab\u306b\u67d3\u307f\u6e21\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591838": {
        "text1": {
            "de": "Ich f\u00fcrchte, Moenbryda hat einen schlechten Einfluss auf Grauer Felsen. Er stellt die Flasche gar nicht mehr ab!",
            "en": "A sip before practice, a sip after practice, and all too often a sip during practice! I do believe Moenbryda is having quite the bad influence on you.",
            "fr": "Ce n'est pas parce que Moenbryda passe son temps \u00e0 boire qu'il faut t'y mettre!",
            "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3001  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u6bbf\u306b\u5f71\u97ff\u3055\u308c\u3066\u3001\u98f2\u307f\u904e\u304e\u308b\u306a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591839": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben fast keinen Wein mehr da! Diese Gelehrte aus Sharlayan trinkt ihn wie Traubensaft!",
            "en": "Our stocks of wine have nearly run dry. That Sharlayan scholar is drinking us out of house and home!",
            "fr": "Nos r\u00e9serves de vin ont beaucoup baiss\u00e9, ces derniers jours. Notre nouvelle recrue, cette grande Roegadyne, en consomme \u00e9norm\u00e9ment, on dirait...",
            "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u5728\u5eab\u304c\u4e00\u6c17\u306b\u76ee\u6e1b\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u30eb\u30ac\u30c7\u30a3\u30f3\u65cf\u306e\u8ce2\u4eba\u3055\u3093\u3001  \u3059\u3054\u3044\u98f2\u307f\u3063\u3077\u308a\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591840": {
        "text1": {
            "de": "Oh, ! Welche Ehre! Bist auch du f\u00fcr besagtes Treffen hier? Sei unbesorgt, wir halten Wache!",
            "en": "! 'Tis always a pleasure! In Gridania for the Alliance meeting, I presume? So am I!",
            "fr": "Oh, mais c'est vous, ! Vous \u00eates ici pour la r\u00e9union de l'Alliance, je pr\u00e9sume? Figurez-vous que moi aussi!",
            "ja": "\u82f1\u96c4\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3042\u3093\u305f\u3082\u4f8b\u306e\u4f1a\u5408\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\uff1f  \u79c1\u3082\u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u8b66\u5099\u306b\u99c6\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591841": {
        "text1": {
            "de": "Die Zweite ist mit dem Schutz Gridanias beauftragt worden. Bislang keine besonderen Vorkommnisse!",
            "en": "My fellow 2nd Unit Braves and I are here to provide additional security during the Alliance meeting, milady!",
            "fr": "La deuxi\u00e8me escouade des Braves du Cristal a mis en place une proc\u00e9dure de vigilance sp\u00e9ciale dans cette zone.",
            "ja": "\u304a\u52d9\u3081\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u6211\u3005\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306f\u3001  \u73fe\u5728\u3001\u7279\u5225\u8b66\u6212\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591842": {
        "text1": {
            "de": "Um alle Eventualit\u00e4ten auszuschlie\u00dfen, stehe ich hier Wache. Nicht, dass an diesem Tor besonders viel los w\u00e4re ... <g\u00e4hn>",
            "en": "I'm here on special security detail. And by \u201cspecial,\u201d I mean \u201cdull as hells.\u201d Nary a soul comes through this gate. <yawn>",
            "fr": "Je surveille de tr\u00e8s pr\u00e8s les all\u00e9es et venues ici... m\u00eame si peu de gens empruntent cette porte.",
            "ja": "\u7279\u5225\u8b66\u6212\u3092\u5b9f\u65bd\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u9580\u306f\u4eba\u901a\u308a\u304c\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591843": {
        "text1": {
            "de": "Den Frieden und die Freiheit Eorzeas haben wir uns auf die Fahnen geschrieben ... Und manchmal muss man daf\u00fcr eben auch etwas Wache stehen.",
            "en": "We Braves're meant to be forerunners for a united Grand Company. Sounds impressive, aye, but guard duty's guard duty, no matter how fancy yer duds look.",
            "fr": "Nous avons beau faire partie d'une prestigieuse organisation, on nous rel\u00e8gue parfois \u00e0 des t\u00e2ches bien peu passionnantes... comme surveiller des portes.",
            "ja": "\u5148\u884c\u7d71\u4e00\u7d44\u7e54\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001  \u83ef\u3005\u3057\u3044\u4efb\u52d9\u3070\u304b\u308a\u3068\u306f\u304b\u304e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u6687\u306a\u8b66\u5099\u4efb\u52d9\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591844": {
        "text1": {
            "de": "Mir entgeht kein verd\u00e4chtiges Element! \u00c4h, ist da gerade jemand hinter dir vorbeigehuscht?",
            "en": "We 2nd Unit Braves are in Gridania on special security detail. Any suspicious activity will be swiftly nipped in the bud!",
            "fr": "Je surveille les all\u00e9es et venues pour ne pas laisser passer les \u201c\u00e9l\u00e9ments suspects\u201d, si vous voyez ce que je veux dire.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u7279\u5225\u8b66\u6212\u3092\u5b9f\u65bd\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u4e0d\u5be9\u4eba\u7269\u3092\u898b\u9003\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u7cbe\u4e00\u676f\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591845": {
        "text1": {
            "de": "Ein schaurig-sch\u00f6nes Allerschutzheiligen-Fest miteinander! Der Circus Continental ist in der Stadt und hat viele \u00dcberraschungen mitgebracht!",
            "en": "Hear ye, hear ye! The Continental Circus is in town! Steel yourself for a pants-soilingly terrifying All Saints' Wake experience!",
            "fr": "Profitez bien des festivit\u00e9s de la Veill\u00e9e des saints! Les saltimbanques du Cirque intercontinental vous ont concoct\u00e9 des num\u00e9ros exceptionnels!",
            "ja": "\u65c5\u82b8\u4eba\u4e00\u5ea7\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u304c\u304a\u8d08\u308a\u3059\u308b\u3001  \u300c\u3068\u3063\u3066\u3082\u6016\u3044\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\uff01  \u9a5a\u304d\u3068\u6050\u6016\u3092\u3001\u601d\u3044\u3063\u304d\u308a\u697d\u3057\u3093\u3067\u3061\u3087\u30fc\u3060\u3044\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591846": {
        "text1": {
            "de": "Danke f\u00fcr deine Hilfe! Besuch doch bitte auch unsere Gauklerkollegen in den anderen St\u00e4dten!",
            "en": "Ah, if it isn't my favorite adventurer. Thanks again for helping us here in Gridania. If you're not busy, I'd appreciate it if you could lend a hand to the festivities elsewhere as well.",
            "fr": "Merci de votre aide, aventuri\u00e8re! Continuez comme \u00e7a dans les trois cit\u00e9s!",
            "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01\u3000\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u306d\uff01\uff01  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u307b\u304b\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3082\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591847": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass die Parade in Ul'dah ein Riesenspa\u00df war. Aber ob der Zauber auch gewirkt hat ...?",
            "en": "I'm given to understand that the parade in Ul'dah was a resounding success. Then why is it still so...peaceful?",
            "fr": "Mes compagnons m'ont dit que la parade \u00e0 Ul'dah avait eu beaucoup de succ\u00e8s! Mais personne n'a eu l'air surpris par l'effet de l'incantation, c'est curieux...",
            "ja": "\u4e00\u5ea7\u306e\u4ef2\u9593\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306f\u5927\u6210\u529f\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u306d\uff01  \u3067\u3082\u3001\u52b9\u679c\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3063\u3066\u8a71\u306f\u805e\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u306d\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591848": {
        "text1": {
            "de": "Die K\u00fcrbislaternen stellen den Gro\u00dfen K\u00fcrbiskopf dar, der der Legende nach zu Allerschutzheiligen sein Unwesen treibt.",
            "en": "Did you know? The warding lanterns are crafted in the likeness of the Great Gourd, the archfiend who is said to appear during All Saints' Wake. You learn something new every day, eh?",
            "fr": "Les lanternes creus\u00e9es dans des citrouilles sont inspir\u00e9es d'un c\u00e9l\u00e8bre personnage du folklore!",
            "ja": "\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u3092\u5f69\u308b\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u306f\u3001  \u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u73fe\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u304a\u5316\u3051\u3092\u6a21\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Lampen sind hohl, aber womit ist wohl der Kopf des Gro\u00dfen K\u00fcrbiskopfes gef\u00fcllt? Mit ... K\u00fcrbis?",
            "en": "0",
            "fr": "Plus exactement, c'est sa t\u00eate qui est reproduite. Je suis s\u00fbr que vous l'ignoriez!",
            "ja": "\u6b63\u78ba\u306b\u306f\u3001\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u304a\u5316\u3051\u306e\u982d\u90e8\u3092\u6a21\u3057\u305f\u3082\u306e\u2026\u2026\u3060\u306a\u3002  \u30d5\u30d5\u30d5\u3001\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591849": {
        "text1": {
            "de": "Die K\u00fcrbislaterne musste leider entfernt werden. Mir hat sie eigentlich ganz gut gefallen ...",
            "en": "I hadn't reckoned on the lanterns getting removed. And I poured my heart and soul into them... <sigh>",
            "fr": "Quand je pense qu'on a retir\u00e9 nos magnifiques citrouilles! Moi qui m'\u00e9tais donn\u00e9 tant de mal pour les confectionner! Ils auraient pu au moins nous les rendre! Sniff...",
            "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u30ef\u30b7\u304c\u7cbe\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u4f5c\u3063\u305f\u81ea\u4fe1\u4f5c\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3002  \u2026\u2026\u305b\u3081\u3066\u3001\u8fd4\u5374\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591850": {
        "text1": {
            "de": "Wie war die Parade in Ul'dah? Ist alles nach Plan gelaufen? Meine Laterne musste leider weg ...",
            "en": "My fellow troupe members report that the parade in Ul'dah was a runaway success. If only my lanterns weren't thrown out, we might all be celebrating right now... <sigh>",
            "fr": "La parade \u00e0 Ul'dah avait eu beaucoup de succ\u00e8s, d'apr\u00e8s mes camarades de la troupe! Si seulement mes lanternes n'avaient pas \u00e9t\u00e9 saisies, un peu de cette gloire aurait pu rejaillir sur moi aussi. Sniff...",
            "ja": "\u4e00\u5ea7\u306e\u4ef2\u9593\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306f\u5927\u6210\u529f\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30ef\u30b7\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3082\u3001\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u4eca\u9803\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591851": {
        "text1": {
            "de": "Die Gaukler-Parade f\u00e4ngt an! Je mehr mitmachen, desto lustiger wird es!",
            "en": "This All Saints' Wake, the Continental Circus is hosting a splendidly spooky parade right here in Ul'dah! Participation is open to everyone with a penchant for having fun and making mischief!",
            "fr": "La parade du Cirque intercontinental va bient\u00f4t commeeencer! N'h\u00e9sitez pas, participez tous!",
            "ja": "\u65c5\u82b8\u4eba\u4e00\u5ea7\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306b\u3088\u308b\u3001  \u4eee\u88c5\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\uff5e\uff01  \u3069\u306a\u305f\u69d8\u3082\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591852": {
        "text1": {
            "de": "Wirkt der Gl\u00fcckszauber bereits? Vielleicht sollten wir sicherheitshalber noch eine Parade veranstalten ...",
            "en": "The charm will take effect any moment now, I'm sure of it. Like...now! ",
            "fr": "C'est bizarre, l'incaaantation met plus de temps que pr\u00e9vu \u00e0 prendre effet. Mais rien ne sert de se presser, poursuivons les parades en attendant.",
            "ja": "\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u73fe\u308c\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\uff5e\uff1f  \u3067\u3082\u307e\u3042\u3001\u7126\u3063\u3066\u3082\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3057\u3001  \u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u5f85\u3064\u3068\u3057\u307e\u3059\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "...Or not? Well, worrying my little wings over it won't make it happen any faster. I'll just keep on hosting the parade in the meantime.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591853": {
        "text1": {
            "de": "Hast du einen D\u00e4monenkeks? Dann sieh mal, was ich dir im Tausch daf\u00fcr alles anzubieten habe!",
            "en": "If you come into any demonic cookies, be sure to bring them to me. I'll furnish you with fabulous All Saints' Wake-themed prizes in return!",
            "fr": "Hi hi hi, si tu trouves des biscuits du d\u00e9mon, apporte-les-moi! Je te les \u00e9changerai contre des objets inspir\u00e9s de la Veill\u00e9e des saints!",
            "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u300c\u30c7\u30e2\u30f3\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001  \u308f\u305f\u3057\u306e\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3002  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u3001\u7d20\u6575\u306a\u54c1\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u30a2\u30fb\u30b2\u30fb\u30eb\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591854": {
        "text1": {
            "de": "Rorojaru ist tats\u00e4chlich der Gilde beigetreten. Und du hast seinen schimmernden Lendenschurz bekommen, habe ich geh\u00f6rt? Damit geht dir sicher was H\u00fcbsches an den Haken. Muss ja nicht unbedingt ein Fisch sein \u2026",
            "en": "Rorojaru's renounced the pursuit of profit\u2500he pitched up at the guild to seek schooling as a fledgling fisherman. Am I right in reckoning he surrendered that star-spangled subligar to you?",
            "fr": "Rorojaru a rejoint la guilde des p\u00eacheurs. Il m'a dit qu'il t'avait l\u00e9gu\u00e9 son subligar? Avec \u00e7a, tu ne vas pas p\u00eacher que des poissons!",
            "ja": "\u30ed\u30ed\u30b8\u30e3\u30eb\u304c\u3001\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u305f\u3093\u3062\u3084\u3002  \u4f8b\u306e\u96a0\u3057\u7389\u2026\u2026\u8f1d\u304f\u30b5\u30d6\u30ea\u30ac\u306f\u3001\u30c1\u30df\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u305d\u3046\u3062\u3084\u306a\uff1f  \u30a2\u30ec\u3067\u91e3\u308a\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u304a\u9b5a\u3082\u5973\u306e\u5b50\u3082\u5927\u6f01\u2026\u2026\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "If so, I've a word of warning: be wary of wearing it in the water. The fish flock to bask in its brilliance, and the buggers'll bite.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591855": {
        "text1": {
            "de": "Ah, ! Welch Ehre, dich bei uns zu haben. Was du f\u00fcr Ishgard geleistet hast ... Wir alle hier sind uns dessen wohl bewusst.",
            "en": "To confront Iceheart once more, with full knowledge of her talents... My friend, I am truly grateful for everything you have done, as is every man with knowledge of your deeds.",
            "fr": "C'est un plaisir de vous voir, . Apr\u00e8s tout ce que vous avez fait pour Ishgard, sachez que mes hommes et moi-m\u00eame vous sommes \u00e9ternellement reconnaissants.",
            "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u2026\u2026\u8cb4\u516c\u306e\u6765\u8a2a\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3081\u3001\u8cb4\u516c\u304c\u5927\u3044\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u4f4f\u3080\u7686\u304c\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ein paar besonders Uneinsichtige m\u00f6gen sich immer noch schwer tun, dich und deinesgleichen zu akzeptieren. Bitte sieh es den Starrk\u00f6pfen nach. Die lange Isolation hat manche Herzen taub f\u00fcr Rufe von au\u00dfen gemacht. Doch eines Tages werden auch sie auftauen. ",
            "en": "Would that every Ishgardian could know. Yet even Master Alphinaud agrees that some tales are too dangerous to spread. ",
            "fr": "Bien s\u00fbr, il reste encore des gens parmi les n\u00f4tres qui doutent de votre valeur et de votre courage, mais je vous prie d'\u00eatre indulgente envers eux. Le foss\u00e9 qui s\u00e9pare notre peuple des autres \u00c9orz\u00e9ens est encore large, voyez-vous.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u8cb4\u516c\u304c\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3053\u3068\u3002  \u305d\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306c\u8005\u3082\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u8a31\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u6211\u3089\u3092\u9694\u3066\u308b\u300c\u6abb\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u5f37\u56fa\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591856": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin noch immer mit der Untersuchung des Forschungsexemplars besch\u00e4ftigt, das du erbeuten konntest. Irgendwann bekomme ich noch Albtr\u00e4ume davon ...",
            "en": "My analysis of the specimen continues. What happened to those pirates in Sastasha is quite fascinating...from a purely scientific standpoint, of course.",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, l'\u00e9tude de ce magnifique sp\u00e9cimen d'homme-m\u00e9duse qu'on m'a confi\u00e9 me prend un temps fou!",
            "ja": "\u3058\u3083\u3058\u3083\u3058\u3083\u3058\u3083\u30fc\u3093\uff01  \u79c1\u306f\u3001\u5831\u916c\u306e\u304a\u5316\u3051\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u7814\u7a76\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u306a\u306e\u3067\u30fc\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Etwas Abwechslung kommt mir daher sehr gelegen. Wenn dir mal wieder danach ist, mein h\u00fcbsches Gesicht zu sehen, darfst du also jederzeit gerne vorbeikommen, hihi!",
            "en": "0",
            "fr": "Mais si mon sourire exquis vous manque, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me voir \u00e0 Port-aux-Ales!",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3067\u3082\uff5e\uff01  \u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u3061\u3083\u3093\u306e\u7b11\u9854\u304c\u604b\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6765\u3066\u3044\u3044\u304b\u3089\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591857": {
        "text1": {
            "de": "Bis Hihira genug von dem Heiltee gebraut hat, muss ich nat\u00fcrlich daf\u00fcr sorgen, dass die Gesch\u00e4fte hier in Hohenbr\u00fcck nicht zum Erliegen kommen!",
            "en": "Ah, it's grand to have cause to ply my trade again! I'll work twice as hard as ever to make Hihira's dreams come true\u2500and if I earn a few gil for myself along the way, well, what's the harm in that?",
            "fr": "Il faut que j'entretienne la flamme du commerce au Viaduc en attendant que les infusions de Hihira soient pr\u00eates!",
            "ja": "\u30d2\u30d2\u30e9\u304c\u3001\u5341\u5206\u306a\u91cf\u306e\u85ac\u8336\u3092\u4f5c\u308a\u7d42\u3048\u308b\u307e\u3067\u3001  \u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u7d4c\u6e08\u306e\u706b\u3092\u3001\u7d76\u3084\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Das bedeutet auf jeden Fall genug Motivation f\u00fcr mich, die Verk\u00e4ufe hier mal wieder ordentlich anzukurbeln!",
            "en": "0",
            "fr": "\u00c7a vaut le coup de s'accrocher. Pas question de laisser tomber!",
            "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u30cf\u30ea\u30ad\u30ea\u304c\u3044\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3067\u3059\u3002  \u9591\u53e4\u9ce5\u306a\u3093\u3056\u3001\u5439\u304d\u98db\u3070\u3057\u3066\u3084\u308a\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591858": {
        "text1": {
            "de": "Ich hoffe, die Zwillinge haben dir nicht allzu viele Nerven gekostet. Als ich noch in Ul'dah lebte, sind mir oft Ger\u00fcchte \u00fcber ihre Ausw\u00fcchse zu Ohren gekommen.",
            "en": "Hm, not too bad, are they? The twins, I mean. Well, you're not dead and you're not weeping, are you? I'd call that a win.",
            "fr": "Alors, les deux fr\u00e8res t'en ont fait voir de toutes les couleurs? J'habitais \u00e0 Ul'dah, \u00e0 une \u00e9poque, et ils avaient une sacr\u00e9e r\u00e9putation...",
            "ja": "\u540d\u7269\u5144\u5f1f\u306b\u306f\u3001\u632f\u308a\u56de\u3055\u308c\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u4ffa\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u305f\u9803\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u7834\u8336\u6ec5\u8336\u306a\u5642\u3092\u3001\u3088\u304f\u805e\u3044\u305f\u3082\u3093\u3055\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Na ja, aber ihr Abenteurer seid ja sicher \u00fcber jede Herausforderung froh, was? Sollte ich mal wieder von einem schwierigen Unterfangen Wind bekommen, werd ich's dich wissen lassen.",
            "en": "Truth be told, it's the odd ones you remember most fondly. That's what makes it an adventure, aye. A touch of danger in everything, even the client...",
            "fr": "Enfin, les missions un peu cors\u00e9es sont sans doute un bon filon pour les aventuriers dans ton genre. Je te pr\u00e9viendrai si j'entends encore parler d'un truc du m\u00eame genre!",
            "ja": "\u307e\u3042\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u96e3\u984c\u3053\u305d\u304c\u304a\u5b9d\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u306a\u3002  \u6b6f\u3054\u305f\u3048\u306e\u6709\u308a\u305d\u3046\u306a\u5642\u3092\u805e\u304d\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u307e\u305f\u4f1d\u3048\u308b\u3093\u3067\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a!"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591859": {
        "text1": {
            "de": "Mit Kommandant Reyner bin ich seit meiner Ausbildung befreundet. Ab und an stehen wir noch in Kontakt, aber der Gute ist einfach viel zu besch\u00e4ftigt. Sehr gerne w\u00fcrd ich ihm mal wieder ein mehrg\u00e4ngiges Men\u00fc servieren. Verdient h\u00e4tte er es sich!",
            "en": "Reyner and I, we've known each other since I was first starting out as a culinarian. We hardly see each other these days, though.",
            "fr": "Je connais Reyner Hansred depuis l'\u00e9poque o\u00f9 j'apprenais le m\u00e9tier de cuisinier. On a gard\u00e9 le contact, mais il n'a pas beaucoup de temps libre. J'aimerais bien lui faire go\u00fbter ma cuisine pour l'aider \u00e0 se d\u00e9tendre un peu.",
            "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u306f\u3001\u4fee\u884c\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u306e\u4ef2\u3067\u306a\u3002  \u4eca\u3067\u3082\u3084\u308a\u3068\u308a\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001\u30e4\u30c4\u306f\u76f8\u5f53\u5fd9\u3057\u305d\u3046\u3060\u3002  \u4ffa\u306e\u6599\u7406\u3092\u98df\u308f\u3057\u3066\u3001\u52b4\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I've invited him here a bunch of times, but the man's married to his duty\u2500\u201canother time,\u201d he always tells me. If he ever manages to pay me visit, though, you can be sure I'll whip him up a meal fit for royalty.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591860": {
        "text1": {
            "de": "Die Wei\u00dfen Widder sind eine Schar mutigerrr K\u00e4mpfer, die eigens f\u00fcr den Kampf gegen die Ixal aufgestellt wurde. Die Ixal wagen es nicht, diesen Namen laut auszusprechen, so gef\u00fcrrrchtet sind die Wei\u00dfen Widder.",
            "en": "The White Rams hunt the Ixal\u2500we live to spring on the little birds and snap their wee necks! If those whose lives I once spared even think of setting foot in the Twelveswood again, they'll answer to meow!",
            "fr": "Nous sommes les B\u00e9liers blancs, les fl\u00e8ches divines charrrg\u00e9es de vaincre les Ixali. Peu importe leur nombre, nous les terrasserons tous!",
            "ja": "\u6211\u304c\u300c\u767d\u7f8a\u5e2b\u56e3\u300d\u306f\u3001\u6ce3\u304f\u5b50\u3082\u9ed9\u308b\u795e\u52c7\u968a\u3001  \u5bfe\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u7279\u52d9\u6226\u95d8\u90e8\u968a\u3060\u3002  \u6575\u304c\u5927\u8ecd\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u8db3\u306f\u30cb\u30e3\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Was mich mal interrressieren w\u00fcrde,  Abenteurerin \u2026 Hast du auch manchmal Probleme damit, deine \u201eR's\u201c rrrichtig auszusprechen?",
            "en": "...Answer to meow. To meeeeeeow. Aaargh! I'll kill them, alright!?",
            "fr": "Mais dites-moi, vous n'avez pas de mal \u00e0 prononcer vos \u201cr\u201d, vous! Comment \u00e7a se fait? Je suis la seule \u00e0 avoir ce probl\u00e8me?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u300c\u306a\u300d\u306e\u767a\u97f3\u3063\u3066\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u96e3\u3057\u3044\u3088\u30cb\u30e3\uff1f  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u79c1\u3060\u3051\u30cb\u30e3\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591861": {
        "text1": {
            "de": "Sch\u00f6n, dich mal wieder zu sehen, Abenteurerin!  So langsam aber sicher l\u00e4uft die Sache ... Ein paar der Leute hier haben sich auf meine Bitte hin mittlerweile bereit erkl\u00e4rt, mir bei der Herstellung des Heiltees zu helfen.",
            "en": "I shan't lie, , the going is slow, and I've barely enough help to brew remedy for all the sick here.",
            "fr": "Bonsoir! Vous allez bien? Vous savez, de plus en plus de personnes m'aident \u00e0 pr\u00e9parer mes infusions.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5c11\u3057\u305a\u3064\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u79c1\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001  \u85ac\u8336\u4f5c\u308a\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u65b9\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wer h\u00e4tte gedacht, dass mein Vater und ich mal dasselbe Ziel verfolgen w\u00fcrden ... Dass wir jetzt gemeinsam darauf hinarbeiten, anderen Leuten etwas Gutes zu tun, ist ausschlie\u00dflich dein Verdienst. Vielen Dank noch mal! Ich werde auch weiterhin meiner Linie treu bleiben!",
            "en": "Still, I feel I've taken a step on the road towards saving the ailing\u2500and if my father can be persuaded to walk it beside me, all the better.",
            "fr": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 vous si mon p\u00e8re et moi, nous partageons un m\u00eame objectif aujourd'hui. Nous cherchons tous les deux \u00e0 aider notre prochain. Je tenais \u00e0 vous remercier du fond du c\u0153ur. Je ne vous d\u00e9cevrai pas!",
            "ja": "\u7236\u3068\u540c\u3058\u76ee\u7684\u3092\u5206\u304b\u3061\u5408\u3044\u3001\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u529b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3002  \u5168\u3066\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591862": {
        "text1": {
            "de": "Dank dir wei\u00df ich nun, dass es dem Blumenm\u00e4dchen gut geht. Dass wir uns nie voneinander verabschieden konnten, hat mich die ganze Zeit \u00fcber besch\u00e4ftigt.",
            "en": "Always regretted never sayin' good-bye to Myrtha. Ain't many who find them they lost, an' I'm lucky to have learned she's alive.",
            "fr": "Je me suis tellement inqui\u00e9t\u00e9 au sujet de la petite vendeuse de fleurs... Gr\u00e2ce \u00e0 toi, me voil\u00e0 rassur\u00e9!",
            "ja": "\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u58f2\u308a\u300d\u306e\u6d88\u606f\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u305a\u3063\u3068\u5fc3\u6b8b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026  \u3042\u306e\u5a18\u306b\u3001\u3055\u3088\u306a\u3089\u3082\u8a00\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und \u00fcbrigens: Die \u00fcbrigen Gil, die durch den Erdseim-Terminkontrakt in meine Taschen gewandert sind, habe ich allesamt f\u00fcr Waisenkinder der Siebten Katastrophe gespendet. Genug gute Taten f\u00fcr 'nen Krug Bier im Treibsand, findest du nicht?",
            "en": "So, I've decided to share my good fortune, by givin' the money left over from our ceruleum venture to the refugee children. Maybe their smiles'll turn some bad folk good, eh?",
            "fr": "Au fait, il restait un peu d'argent de la vente du c\u00e9ruleum. J'ai tout donn\u00e9 \u00e0 de petits orphelins du Fl\u00e9au, j'esp\u00e8re qu'ils seront contents!",
            "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u3067\u5132\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002  \u4f7f\u3044\u5207\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3076\u3093\u306f\u3001\u970a\u707d\u96e3\u6c11\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u3001  \u30c9\u30ab\u30f3\u3068\u5bc4\u4ed8\u3057\u3068\u3044\u305f\u305c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591863": {
        "text1": {
            "de": "Diese Erdseim-Geschichte hat mich um ein Verm\u00f6gen gebracht! Bin den Ger\u00fcchten auf den Leim gegangen und hab zum H\u00f6chstpreis gekauft - jetzt sind die Preise im Keller! Ferienhaus an der Sonnenk\u00fcste, da gehst du dahin ...!  <schluchz>",
            "en": "Do you know how much I lost speculating on those blasted rumors? If ever I hear the word ceruleum again, it will be too soon... <sniffle>",
            "fr": "\u00c7a m'apprendra \u00e0 croire aux rumeurs... Avec l'argent que m'a co\u00fbt\u00e9 cette histoire de c\u00e9ruleum, le collier que je voulais offrir \u00e0 Momodi s'\u00e9loigne, et mon d\u00eener avec elle aussi!",
            "ja": "\u3046\u3045\u2026\u2026\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u3067\u5927\u640d\u5bb3\u3060\u2026\u2026\uff01  \u6839\u3082\u8449\u3082\u306a\u3044\u5642\u306b\u8e0a\u3089\u3055\u308c\u3001  \u66b4\u843d\u524d\u306e\u6700\u9ad8\u5024\u3067\u3064\u304b\u307e\u3055\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3068\u307b\u307b\u307b\u307b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591864": {
        "text1": {
            "de": "Die Preise f\u00fcr Erdseim sind wieder aufs Normalniveau gesunken. Na ja, f\u00fcr einen einfachen H\u00e4ndler wie mich macht das eh keinen gro\u00dfen Unterschied. Aber einige hat's heftig erwischt. Hoffe, dein Auftraggeber musste nicht auch in den sauren Feenapfel bei\u00dfen.",
            "en": "My dear madam, Syntgoht's Sundries has survived the ceruleum crash\u2500in no small part due to your patronage. I do hope your employer sold his futures before the prices came tumbling down.",
            "fr": "\u00c7a alors, je ne pensais pas que le prix du c\u00e9ruleum retomberait aussi brusquement! J'esp\u00e8re pour votre employeur qu'il a revendu son stock \u00e0 temps...",
            "ja": "\u9752\u71d0\u6c34\u304c\u5927\u66b4\u843d\u3057\u3084\u304c\u3063\u305f\uff01  \u307e\u3001\u4ffa\u307f\u305f\u3044\u306b\u8eab\u306e\u4e08\u3067\u5546\u58f2\u3057\u3066\u308b\u5974\u306f\u5e73\u6c17\u3060\u3051\u3069\u3088\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u96c7\u3044\u4e3b\u3068\u3084\u3089\u306f\u3001\u3046\u3081\u3047\u3053\u3068\u58f2\u308a\u629c\u3051\u305f\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591865": {
        "text1": {
            "de": "Willst du in die Schurkengilde?",
            "en": "Ye lookin' to head inside?",
            "fr": "Veux-tu entrer dans le quartier g\u00e9n\u00e9ral des surineurs?",
            "ja": "\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u4e2d\u3078\u5165\u308b\u304b\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591866": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind hier Tag und Nacht mit dem Bau von Schiffen besch\u00e4ftigt und sehen daher nicht viel von der Welt. Daf\u00fcr h\u00f6rt man von den Matrosen und Abenteurern allerhand Geschichten. Hast du auch eine spannende zu erz\u00e4hlen?",
            "en": "All day, every day, we toil here at the docks, with naught but the sound of pounding hammers to mark the passage of time. If you've any tall tales to share, I'd be glad for the diversion.",
            "fr": "Ici, on travaille jour et nuit pour construire les bateaux les plus solides d'\u00c9orz\u00e9a, mais n'h\u00e9site pas \u00e0 venir tailler le bout de gras pendant les pauses si le c\u0153ur t'en dit.",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u56db\u516d\u6642\u4e2d\u3001\u9020\u8239\u306e\u4f5c\u696d\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u304c\u9762\u767d\u3044\u8a71\u984c\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u306a\u3089\u3001\u305c\u3072\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591867": {
        "text1": {
            "de": "Nun, wie gef\u00e4llt dir das Leben als Schurkin? Ist bestimmt aufregend, was? Ich h\u00f6re mich hier nat\u00fcrlich weiter f\u00fcr die Gilde um.",
            "en": "How're you finding the job, lass? I've been so long a shipwright now that I twirl a hammer far better than I ever did the shortblades...",
            "fr": "Tout se passe bien \u00e0 la guilde des surineurs? En ce qui me concerne, je fais toujours semblant d'\u00eatre ing\u00e9nieur dans ce chantier... Si je continue comme \u00e7a, je risque de devenir plus dou\u00e9 avec un compas qu'avec des dagues!",
            "ja": "\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u9806\u8abf\u304b\uff1f  \u3053\u3061\u3089\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u9020\u8239\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u53cc\u5263\u3088\u308a\u3082\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u6271\u3044\u306b\u9577\u3051\u305d\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591868": {
        "text1": {
            "de": "Ich hoffe doch stark, du wirst dich jetzt nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen, . Sicher, du hast den sagenumwobenen Neptodrachen gefangen, aber wer wei\u00df, was da drau\u00dfen noch auf dich und deine Angel wartet!",
            "en": "Hither comes the tamer of the terrible\u2500and toothsome\u2500Nepto Dragon! You are an authority among anglers, upon this all are agreed, but if you would fain fish at the forefront forever, never must you rest your reel-hand!",
            "fr": ", j'esp\u00e8re que tu ne te reposes pas sur tes lauriers. M\u00eame si tu as r\u00e9ussi \u00e0 attraper le dragon de Nepto, il y a s\u00fbrement des poissons encore plus coriaces qui n'attendent que de se mesurer \u00e0 toi!",
            "ja": "\u300c\u30cd\u30d7\u30c8\u306e\u7adc\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3068\u3066\u3001\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u306f\u3044\u304b\u3093\u305e\uff1f  \u3053\u306e\u5148\u3082\u3001\u3069\u3093\u306a\u304a\u9b5a\u3055\u3093\u304c\u73fe\u308c\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3044\u3061\u306e\u6f01\u5e2b\u3068\u3044\u3048\u3069\u3082\u3001\u52aa\u529b\u3092\u304a\u3053\u305f\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Mit den Fischen ist es wie mit dem anderen Geschlecht! Man darf seine anvisierte Beute niemals aus den Augen lassen, dann hat man das Objekt der Begierde sicher irgendwann am Haken!",
            "en": "0",
            "fr": "Qu'il s'agisse de p\u00eacher ou de charmer, rien ne vaut l'exp\u00e9rience de longues ann\u00e9es, et tu as le plus bel exemple de r\u00e9ussite devant toi. Ho ho ho! \u00c0 toi donc de t'inspirer de moi et de lancer ta ligne partout o\u00f9 tes aventures t'emm\u00e8nent!",
            "ja": "\u91e3\u308a\u3068\u30e2\u30c6\u306f\u4e00\u65e5\u306b\u3057\u3066\u306a\u3089\u305a\u3062\u3084\u304b\u3089\u306e\u3002  \u72d9\u3063\u305f\u7372\u7269\u306f\u9003\u3055\u305a\u3001\u91e3\u3063\u3066\u91e3\u3063\u3066\u3001\u91e3\u308a\u307e\u304f\u308b\u306e\u3062\u3084\u305e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591869": {
        "text1": {
            "de": "So ungern ich das zugebe, aber das Phantom d\u00fcrfte mit seinem fulminanten Auftritt im Kolosseum ein paar neue Fans dazugewonnen haben.",
            "en": "Say what you want about our many-faced thief, he hasn't lost his flair for the dramatic. With these promises of justice, doubtless he's won over a whole new legion of fans.",
            "fr": "Entre son entr\u00e9e tapageuse et sa d\u00e9claration grandiloquente de rendre justice, je sens que le nombre d'admirateurs du Masque blanc va encore augmenter.",
            "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6d3e\u624b\u306a\u7acb\u3061\u56de\u308a\u3068\u3044\u3044\u3001  \u6b63\u7fa9\u3092\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u6700\u65b0\u306e\u4e88\u544a\u72b6\u3068\u3044\u3044\u2026\u2026\u3002  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u5897\u3048\u305d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob du es glaubst oder nicht: In letzter Zeit erreichen die Redaktion des Mithril-Boten tats\u00e4chlich Leserbriefe, die eine Ausweitung der Berichterstattung \u00fcber das Phantom fordern. Meine Artikel sind das Gespr\u00e4ch in allen Gassen. Nun ja, beschweren m\u00f6chte ich mich dar\u00fcber nat\u00fcrlich nicht.",
            "en": "Did you know that the Mythril Eye sometimes gets fan letters addressed to the many-faced thief? Just goes to show how my articles have won over the hearts of the people!",
            "fr": "Vous savez, \u00e0 L'\u0152il de Mithril, nous recevons de plus en plus de lettres de fans lui \u00e9tant destin\u00e9es. \u00c7a veut aussi dire que mes articles plaisent aux lecteurs!",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u5b9b\u306b\u3001  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3078\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u304c\u5c4a\u304f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3088\uff1f  \u305d\u308c\u3060\u3051\u3001\u79c1\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3051\u3069\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Doch jetzt hei\u00dft es erst einmal herauszufinden, welchen Schatz das Phantom als Letztes im Visier haben k\u00f6nnte. Sobald ich etwas wei\u00df, erf\u00e4hrst du es als Erste.",
            "en": "Now, as much as I'd love to stand here and chat all night, I've got some relics to research!",
            "fr": "Je suis encore plus motiv\u00e9e pour d\u00e9voiler les machinations du voleur!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3068\u3001\u3046\u304b\u3046\u304b\u3057\u3066\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u4e88\u544a\u3055\u308c\u305f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8abf\u3079\u3066\u304a\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "591870": {
        "text1": {
            "de": "H\u00e4tten die mich nicht ein paar Yalme weiter zum Torbogen postieren k\u00f6nnen? Dann w\u00fcrde ich von den K\u00e4mpfen im Kolosseum vielleicht mehr mitbekommen als immer nur den frenetischen Jubel. <grummel> ...",
            "en": "Would it kill them to station me a few yalms closer to the action? Gods forbid I actually get to enjoy the tourney after all my hard work...",
            "fr": "Monter la garde ici est un tel supplice. L'ar\u00e8ne est suffisamment proche pour entendre les cris d'euphorie du public, mais trop loin pour pouvoir regarder les combats.",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u3066\u306a\u3044\u3067\u3001  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u89b3\u6226\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u305c\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591871": {
        "text1": {
            "de": "Seit ich Ninja geworden bin, also eigentlich mein ganzes Leben lang, hatte ich nichts als die Erf\u00fcllung meiner Mission vor Augen.",
            "en": "Since the day I became a shinobi, my every action has been dictated by one mission or another.",
            "fr": "Je me rends compte que depuis que je suis devenu ninja, j'ai rarement eu le moindre r\u00e9pit...",
            "ja": "\u601d\u3044\u8fd4\u305b\u3070\u3001\u5fcd\u3073\u3068\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001  \u3044\u3064\u3082\u4f55\u304b\u3057\u3089\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jetzt will ich die Gelegenheit nutzen und etwas \u00fcber dieses unbekannte Land lernen - und dabei meiner gefallenen Freunde gedenken.",
            "en": "Now there is no duty that calls me. At first, the freedom was overwhelming.",
            "fr": "Sans doute le temps est-il venu pour moi d'observer le monde et prier pour le repos des \u00e2mes de mes camarades tomb\u00e9s au combat.",
            "ja": "\u4ea1\u304d\u4ef2\u9593\u306b\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u306a\u304c\u3089\u3001  \u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u3053\u306e\u4e16\u754c\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "But I have found peace with it. I will take the time to see the world, and honor the memory of my fallen comrades...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591872": {
        "text1": {
            "de": "Die H\u00e4retiker werden immer dreister. Doch wir werden standhaft sein. So wie das Einhorn auf diesem Schild!",
            "en": "The heretics' aggression grows by leaps and bounds, but we of House Fortemps are not wont to cower behind our walls.",
            "fr": "Les agissements des h\u00e9r\u00e9tiques m'inqui\u00e8tent de plus en plus, mais je ne dois pas faiblir, au nom de la licorne qui orne mon bouclier.",
            "ja": "\u307e\u3059\u307e\u3059\u6fc0\u3057\u304f\u306a\u308b\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8df3\u6881\u2026\u2026  \u3053\u306e\u76fe\u306b\u63b2\u3052\u305f\u300c\u4e00\u89d2\u7363\u300d\u306e\u7d0b\u7ae0\u306b\u8a93\u3044\u3001  \u7acb\u3061\u5411\u304b\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591873": {
        "text1": {
            "de": "Dein Kampf gegen Shiva ist in aller Munde. Auch die letzten Zweifler werden jetzt nicht l\u00e4nger bestreiten k\u00f6nnen, dass du die Kriegerin des Lichts bist.",
            "en": "Is it true? The heretics...they summoned Shiva? And you laid her low? Fury take me...",
            "fr": "J'ai eu vent de votre confrontation avec Shiva. Vous \u00eates r\u00e9ellement la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re...",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5185\u3005\u306b\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591874": {
        "text1": {
            "de": "Wir d\u00fcrfen diese verfluchten H\u00e4retiker nicht gew\u00e4hren lassen. Das siehst du doch auch so, oder?",
            "en": "Aye, it's past time we take the fight to the heretics! Why it's taken so long, I don't even know.",
            "fr": "On ne va pas rester les bras crois\u00e9s et se laisser mener par le bout du nez par ces fichus h\u00e9r\u00e9tiques! Pas vrai?",
            "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u306e\u597d\u304d\u306b\u3055\u305b\u3066\u305f\u307e\u308b\u304b\u3088\u3002  \u306a\u3041\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u305d\u3046\u601d\u3046\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591875": {
        "text1": {
            "de": "Bin froh, die Bezwingerin Shivas auf unserer Seite zu wissen!",
            "en": "I heard about Snowcloak\u2500what you faced there, I mean. I'm glad you're on our side, Scion.",
            "fr": "Il para\u00eet que tu as r\u00e9ussi \u00e0 vaincre Shiva? Ben dis donc, je suis content de te savoir avec nous plut\u00f4t que contre nous.",
            "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3075\u3063\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u304c\u5473\u65b9\u3067\u826f\u304b\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591876": {
        "text1": {
            "de": "Willst du wirklich eine Schurkin werden? Na, du musst selbst wissen, was gut f\u00fcr dich ist.",
            "en": "Lookin' to join us in the shadows, are ye? Bene luck to ye, then.",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, on veut devenir surineuse? Voyons d'abord un peu ce que tu vaux sur le terrain...",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3064\u3082\u308a\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u3078\u3063\u3001\u307e\u3041\u3044\u3044\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591877": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, mein Kind! Bochard mein Name. Ich bin sozusagen der alte Herr der Gilde. Den Meisterposten habe ich an den jungen Jack \u00fcbergeben.",
            "en": "The name's Bochard. I might be the eldest rogue left standin', but I'm happy to leave the guildmasterin' to young Jacke.",
            "fr": "Salut, la nouvelle. Moi, c'est Bochard. Jacke est peut-\u00eatre le ma\u00eetre de guilde officiel, mais j'\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 surineur quand sa pauvre m\u00e8re lui donnait encore la t\u00e9t\u00e9e, ha ha!",
            "ja": "\u304a\u308c\u3041\u3001\u30dc\u30ab\u30fc\u30c9\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306e\u5c0f\u50e7\u306b\u4efb\u305b\u3066\u308b\u304c\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304d\u3063\u3066\u306e\u53e4\u53c2\u3067\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Trotzdem kann ich ein bisschen aus dem N\u00e4hk\u00e4stchen plaudern, wenn du flei\u00dfig trainierst und dich bew\u00e4hrst. Alte Hasen wie ich haben ein paar besondere Tricks auf Lager.",
            "en": "I won't be givin' ye jobs or aught like that, but I can learn ye a thing or two about twirlin' them stabbers. All in good time, though, dove, all in good time.",
            "fr": "Reviens me voir lorsque tu auras acquis un peu plus d'exp\u00e9rience au sein de la guilde et je te d\u00e9voilerai les petits secrets de la voie de la double lame.",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u304c\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u5927\u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u6271\u3046\u6280\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591878": {
        "text1": {
            "de": "Oh, die Wirbelklinge hast du schon erlernt? Sehr gut! Das ist eine Grundtechnik der Schurken, die sich in vielen Gefahrensituationen zuverl\u00e4ssig einsetzen l\u00e4sst.",
            "en": "All right, then, dove? I expect ye've mastered the first step in the dance o' daggers, have ye? Aye, the Spinnin' Edge.",
            "fr": "Je vois que tu as commenc\u00e9 \u00e0 utiliser Lame tournoyante. Comme son nom l'indique, cette technique consiste \u00e0 trancher dans le lard sans retenue! Voil\u00e0 pourquoi c'est la premi\u00e8re que les d\u00e9butantes comme toi apprennent.",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u2026\u2026\u300c\u53cc\u5203\u65cb\u300d\u3092\u899a\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u5203\u3067\u65ac\u308a\u3064\u3051\u308b\u3001\u540d\u524d\u3069\u304a\u308a\u306e\u6280\u3060\u3002  \u304a\u308c\u305f\u3061\u306e\u6226\u6280\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u57fa\u672c\u304b\u3064\u91cd\u8981\u3067\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Darauf baut dann der Windschlitzer auf, bei dem der Gegner erst mit einem flinken Rundumtritt bet\u00e4ubt und dann mit tornadoartigen Drehbewegungen attackiert wird.",
            "en": "Simple, direct, an' sets ye up for a fierce Gust Slash. That's where ye spin yer leg around quick enough to whip up a wind...then dart in to stick yer mark while he's wonderin' where that breeze come from.",
            "fr": "Sa version am\u00e9lior\u00e9e, Tourbillon tailladant, permet m\u00eame de lancer des rafales de vent au visage de tes ennemis pour les d\u00e9stabiliser avant de leur ass\u00e9ner un coup de surin aussi rapide que puissant! ",
            "ja": "\u305d\u3053\u304b\u3089\u7e4b\u3052\u3066\u7e70\u308a\u51fa\u305b\u308b\u300c\u98a8\u65ad\u3061\u300d\u306f\u3001  \u307e\u305a\u3001\u56de\u3057\u8e74\u308a\u3067\u98a8\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u6575\u3092\u60d1\u308f\u3059\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u98a8\u3092\u65ad\u3064\u307b\u3069\u306e\u7d20\u65e9\u3044\u65ac\u6483\u3092\u53e9\u304d\u8fbc\u3080\u306e\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591879": {
        "text1": {
            "de": "Du beherrschst den Wespenkuss? Das ist ein guter Anfang im Umgang mit Giften.",
            "en": "All right, then, dove? I see ye've been coatin' yer blades with the Kiss of the Wasp. No prizes for guessin' the name o' the vilekin what we draw that particular venom from...",
            "fr": "Ah, on dirait que tu as appris Baiser de gu\u00eape. Le venin de ces sales bestioles bourdonnantes n'est peut-\u00eatre pas le plus efficace au monde, mais il fera tout de m\u00eame son petit effet sur la plupart de tes ennemis.",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u2026\u2026\u300c\u8702\u6bd2\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u6bd2\u6db2\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Damit bestrichene Klingen schlagen gef\u00e4hrliche Wunden, denn das Gift setzt sich darin fest und f\u00fcgt dem Opfer zus\u00e4tzlichen Schaden zu. Kein Schurke, der etwas auf sich h\u00e4lt, sollte auf diesen kleinen Trick verzichten.",
            "en": "Anyway, as ye might expect, ye'll have an easier time millin' a cull what's been weakened by your tainted cuts. A proper dimber damber, though, can stun a mark by introducin' the venom right into the bugger's throat. Nasty, eh?",
            "fr": "Il te suffit d'enduire ta lame avec ce venin et de porter un coup \u00e0 ton adversaire pour l'empoisonner. Les surineurs professionnels arrivent m\u00eame \u00e0 l'introduire dans le corps de certains monstres en leur tailladant directement la gorge, ce qui rend la propagation du poison encore plus rapide.",
            "ja": "\u300c\u8702\u6bd2\u300d\u3092\u5203\u306b\u5857\u5e03\u3057\u3066\u653b\u6483\u3059\u308a\u3083\u3001\u50b7\u53e3\u304b\u3089\u6bd2\u304c\u6d41\u308c\u8fbc\u3080\u3002  \u719f\u7df4\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u306f\u3001\u5589\u5143\u304b\u3089\u6bd2\u3092\u6d41\u3057\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001  \u76f8\u624b\u306e\u8eab\u4f53\u306e\u52d5\u304d\u3092\u596a\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u305c\u3043\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591880": {
        "text1": {
            "de": "Was h\u00e4ltst du von Verst\u00fcmmeln? Ja, die Schurkentechnik nat\u00fcrlich. Nicht schlecht, was? Der Trick dabei ist, m\u00f6glichst schnell hintereinander dieselbe Stelle zu treffen, um eine m\u00f6glichst tiefe Wunde zu schlagen.",
            "en": "All right, then, dove? If ye ever need to bleed a mark, then Mutilate is yer best mate. Stab both yer blades into the same spot, an' the wound'll leak like a torn wineskin.",
            "fr": "On dirait que tu as enfin appris Attaque mutilante. Gr\u00e2ce \u00e0 cette technique, tu vas pouvoir infliger de profondes blessures \u00e0 tes ennemis gr\u00e2ce \u00e0 un double coup de lame qui les fera doublement souffrir, h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u2026\u2026\u300c\u7121\u53cc\u65cb\u300d\u3092\u899a\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u307b\u307c\u540c\u6642\u306b\u540c\u3058\u7b87\u6240\u3092\u65ac\u308a\u3064\u3051\u308b\u6280\u3067\u3001  \u6df1\u3044\u50b7\u3092\u3042\u305f\u3048\u3001\u75db\u307f\u3092\u6301\u7d9a\u3055\u305b\u308b\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Schmerz wirkt noch eine Weile nach und schw\u00e4cht den Gegner.",
            "en": "It's handy to keep a cull drippin' crimson, 'specially if he's the type what keeps ye dancin' in an' out o' arm's reach.",
            "fr": "Lorsque la douleur les aura mis \u00e0 genoux et qu'ils te supplieront de les \u00e9pargner, ce sera le moment de terminer en beaut\u00e9 avec Assassinement! Voil\u00e0 comment les voleurs d'antan faisaient regretter leurs actes \u00e0 tous ceux qui enfreignaient le code d'honneur! \u00c0 ton tour maintenant!",
            "ja": "2\u5ea6\u65ac\u308a\u3064\u3051\u3066\u308b\u306e\u306b\u3001\u50b7\u53e3\u304c1\u7b87\u6240\u304d\u308a\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3075\u305f\u3064\u3068\u7121\u3044\u2026\u2026\u300c\u7121\u53cc\u65cb\u300d\u306a\u3093\u3066\u547c\u3070\u308c\u308b\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Sobald er dem Ende nah ist, bietet es sich an, ihm mit einem Meuchelsprung den Todessto\u00df zu versetzen. So raubst du ihm auch das Letzte, was er besitzt: sein Leben.",
            "en": "Once he's set to drop, though, don't be afeared to jump in for the mill. I never had a whid for me finishin' blow, but the young colts like to call that move \u201cAssassinate.\u201d",
            "fr": "0",
            "ja": "\u6575\u304c\u5f31\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\u3001\u30c8\u30c9\u30e1\u306b\u300c\u7d42\u6483\u300d\u3092\u53e9\u304d\u8fbc\u3081\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u307e\u3055\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u6280\u2026\u2026\u3002  \u547d\u3092\u3082\u76d7\u308b\u3068\u3044\u308f\u308c\u305f\u3001\u30b7\u30fc\u30d5\u306e\u6697\u6bba\u8853\u3088\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "591881": {
        "text1": {
            "de": "Ha, Ausrauben ist eine Technik ganz nach meinem Geschmack! Schlie\u00dflich geht es uns Schurken in erster Linie nicht darum, unsere Gegner zu besiegen, sondern vor allem darum, sie um ihre unrechtm\u00e4\u00dfig erworbenen Habseligkeiten zu erleichtern.",
            "en": "All right, then, dove? I hear Jacke learned ye how to Mug a cove. Ah, that skill were more valued in the days when they called us Upright Thieves...",
            "fr": "Alors, on se remplit les poches comme une sagouine gr\u00e2ce \u00e0 Rapine? T'as bien raison, va. Il faut avouer que cette technique est une des raisons majeures pour lesquelles les voleurs ont choisi un nom pareil.",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u2026\u2026\u304a\u5b9d\u3092\u300c\u3076\u3093\u3069\u300d\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u304a\u308c\u305f\u3061\u53cc\u5263\u58eb\u304c\u30b7\u30fc\u30d5\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u308d\u306f\u3001  \u300c\u3076\u3093\u3069\u308b\u300d\u6280\u8853\u3053\u305d\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u91cd\u8981\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3082\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ein Knilch, der gegen den Kodex versto\u00dfen hat, darf sich nicht wundern, wenn du ihm auf diese Weise die Taschen leerst.",
            "en": "Pirates was proper stubborn back then, see, an' ye had to know how to prise bitten goods from their cold bloody daddles.",
            "fr": "Et puis d'ailleurs, comment on ferait autrement pour r\u00e9cup\u00e9rer des marchandises vol\u00e9es? Certains croient peut-\u00eatre que les bandits nous les rendent avec le sourire, dans un paquet-cadeau avec un joli ruban arc-en-ciel?",
            "ja": "\u306a\u3093\u3066\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u639f\u7834\u308a\u3069\u3082\u306f\u3001  \u3059\u3093\u306a\u308a\u7565\u596a\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u306d\u3047\u304b\u3089\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u653b\u6483\u3057\u3066\u76f8\u624b\u304c\u3072\u308b\u3093\u3060\u9699\u306b\u3001\u76ee\u7684\u306e\u30d6\u30c4\u3092\u3061\u3087\u308d\u307e\u304b\u3059\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591882": {
        "text1": {
            "de": "Nutze es ruhig schamlos aus, wenn dich dein Gegner noch nicht entdeckt hat. Mit einem Schleichangriff bist du klar im Vorteil. Es macht eben einen gro\u00dfen Unterschied, ob er deine Schl\u00e4ge kommen sieht oder nicht.",
            "en": "All right, then, dove? Not neglectin' yer Sneak Attack, are ye? Click a cull in the gan when he can't see it comin' an' ye can save yerself a longer scrap.",
            "fr": "J'esp\u00e8re que tu emploies Attaque furtive \u00e0 bon escient, ma petite. C'est la technique parfaite pour surprendre ton adversaire, surtout lorsque celui-ci ne sait pas o\u00f9 tu te trouves et s'y attend le moins.",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u2026\u2026\u300c\u4e0d\u610f\u6253\u3061\u300d\u306f\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002  \u540c\u3058\u653b\u6483\u3067\u3082\u3001\u8eab\u69cb\u3048\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3080\u306e\u3068\u3001  \u6cb9\u65ad\u3057\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3080\u306e\u3058\u3083\u3001\u52b9\u304d\u76ee\u304c\u9055\u3046\u3082\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Manch einer nennt das vielleicht unehrenhaft, aber was soll's? F\u00fcr uns Schurken z\u00e4hlt doch nur, dass wir \u00fcberleben, um unseren Job zu erf\u00fcllen. Daf\u00fcr sollten uns alle Mittel recht sein.",
            "en": "Aye, it's a dirty move, but a cove don't concern herself with \u201cfair\u201d when she's aimin' to get a job done.",
            "fr": "... Tu as peur qu'on te prenne pour une l\u00e2che? Je te conseille de mettre une partie de ta morale au placard. Les surineurs se battent pour la justice, mais ils consid\u00e8rent aussi que la fin justifie les moyens, si tu vois ce que je veux dire...",
            "ja": "\u2026\u2026\u59d1\u606f\u306a\u624b\u3060\u3068\u601d\u3046\u304b\u306d\uff1f  \u3060\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u3066\u308b\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u3001\u8ca0\u3051\u306f\u7d76\u5bfe\u8a31\u3055\u308c\u306d\u3047\u306e\u3088\u3002  \u3042\u306e\u624b\u3053\u306e\u624b\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u52dd\u5229\u306b\u55b0\u3089\u3044\u3064\u304f\u305f\u3081\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591883": {
        "text1": {
            "de": "Na, da hast du ja einen ganz sch\u00f6n gef\u00e4hrlichen Job erledigt! Ich wei\u00df nicht, was ein alter Mann wie ich dir jetzt noch beibringen kann. Die Zukunft geh\u00f6rt dir!",
            "en": "All right, then, dove? Whid 'round the guild says you was in on the job what saved half the bloody city from slidin' into the sea. Don't reckon there's aught this old cove has left to teach ye...",
            "fr": "Je dois avouer que tu as fait de l'excellent travail, ma petite. Un talent comme le tien pour la pratique du surin, \u00e7a ne court pas les rues.",
            "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u3001\u3067\u304b\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u3068\u3052\u305f\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u305d\u3093\u306a\u524d\u9014\u6709\u671b\u306a\u82e5\u4eba\u304c\u3001  \u3072\u3068\u308a\u901d\u304d\u9045\u308c\u305f\u30b8\u30b8\u30a4\u306b\u3001\u4eca\u3055\u3089\u4f55\u3092\u805e\u3053\u3046\u3063\u3066\u3093\u3060\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Grundlagen hast du alle verinnerlicht und du befindest dich auf dem besten Weg, eine Meisterschurkin zu werden. Ich bin schon gespannt auf deinen n\u00e4chsten Job!",
            "en": "Ye've learned all me dance steps, an' it's up to you how ye string 'em together. Hells, I expect the next time ye walk in, ye'll have a lesson or two for me!",
            "fr": "Le vieux briscard que je suis n'a plus grand-chose \u00e0 t'apprendre, mais je compte sur toi pour continuer \u00e0 suivre la voie de la double lame avec assiduit\u00e9. J'esp\u00e8re entendre parler de tes exploits avant de rejoindre mes anc\u00eatres dans l'au-del\u00e0, ha ha ha!",
            "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u53cc\u5263\u3067\u5927\u3044\u306b\u6226\u3044\u3001\u6163\u308c\u2026\u2026\u6975\u3081\u308d\u3002  \u53cc\u5263\u8853\u306e\u57fa\u672c\u306f\u3001\u3068\u3063\u304f\u306b\u305d\u306e\u4f53\u304c\u899a\u3048\u3066\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u3001\u4f59\u751f\u306e\u697d\u3057\u307f\u306b\u52a0\u3048\u3068\u304f\u3068\u3059\u308b\u304b\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591884": {
        "text1": {
            "de": "Materia-Synthese ist die k\u00fchnste aller Wissenschaften! Stell dir doch nur mal vor, wie viel Kraft wir erzeugen k\u00f6nnten, wenn wir all die herrenlos umherstreunenden Erinnerungen dieser Welt in Materia b\u00fcndeln w\u00fcrden!",
            "en": "When Master Mutamix first showed me materia, he lit a fire within me. Imagine\u2500all the spiritual energy swirling about the realm, harnessed in physical form! What awe-inspiring power!",
            "fr": "L'\u00e9tude des mat\u00e9rias est la plus fascinante de toutes les sciences. Imaginez un peu ce que l'on pourrait faire si on arrivait \u00e0 condenser l'\u00e9nergie spirituelle circulant dans ce monde \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une de ces sph\u00e8res?",
            "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u6280\u8853\u306b\u306f\u3001\u5922\u304c\u3042\u308b\uff01  \u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u6e26\u5dfb\u3044\u3066\u308b\u300c\u60f3\u3044\u306e\u529b\u300d\u3092\u5f62\u306b\u3057\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001  \u3059\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\u3054\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u308d\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Als Meister Mutagenix mir das erste Mal seine K\u00fcnste vorf\u00fchrte, hatte ich zwar keinen blassen Schimmer, was er da macht, aber ich habe es gef\u00fchlt, verstehst du? Ich bin vom Schicksal dazu auserkoren, die rechte Hand des Meisters zu werden, und nichts anderes ist mein Ziel!",
            "en": "Yes, yesss, I shall become Master Mutamix's right hand, and learn all the secrets of materia! All, you hear me!",
            "fr": "La premi\u00e8re fois que ma\u00eetre Mutamix m'en a montr\u00e9 une, je n'avais aucune id\u00e9e de ce que c'\u00e9tait, mais j'ai imm\u00e9diatement senti le potentiel immense qu'elles renfermaient.",
            "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306b\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001  \u610f\u5473\u308f\u304b\u3093\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u611f\u52d5\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u76ee\u6307\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u4e2d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Aujourd'hui, je travaille d'arrache-pied pour devenir son bras droit et je suis pr\u00eat \u00e0 tout pour arriver \u00e0 mon but!",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591885": {
        "text1": {
            "de": "Na, hat meine Sph\u00e4rentafel dir geholfen? Aber nat\u00fcrlich hat sie das, was frage ich \u00fcberhaupt! Besser als jede Tafel dieses eingebildeten Hubairtins war sie auf jeden Fall!",
            "en": "Ah, the day I become Master Mutamix's right hand is nigh! All that bars the way to my rightful place is Hubairtin.",
            "fr": "Dites-moi, mon parchemin zodiacal vous a-t-il donn\u00e9 enti\u00e8re satisfaction? Bah, je vous pose la question alors que la r\u00e9ponse est \u00e9vidente. Apr\u00e8s tout, ma cr\u00e9ation est cent fois mieux que celle d'Hubairtin! Ha ha ha!",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u304c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u306b\u306a\u308b\u65e5\u304c\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u305a\u3064\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u2026\u2026\uff01  \u6700\u5927\u306e\u969c\u5bb3\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u306e\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\u3060\u306a\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Dieser Kerl macht mich wahnsinnig, wei\u00dft du? Kriegt den Mund nicht auf und wirkt wie der letzte Langweiler, um einen dann mit immer neuen Erfindungen zu \u00fcberraschen! Hintert\u00fcckisch nennt man das da, wo ich herkomme, jawohl!",
            "en": "But his days as the Bonfire's genius are numbered. In this game of materia we play, I shall be victorious!",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\u306e\u5974\u3001\u3044\u3064\u3082\u51b4\u3048\u306a\u3044\u611f\u3058\u306e\u304f\u305b\u3057\u3066\u3001  \u8ab0\u3082\u3084\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u8a66\u307f\u3092\u3001\u3057\u308c\u3063\u3068\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3059\u3054\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3059\u3054\u3044\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7d76\u5bfe\u8ca0\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u305e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591886": {
        "text1": {
            "de": "Wo bleiben nur die anderen ...? He, was guckste denn so? Hier gibt's nichts zu sehen, also mach'n Abgang!",
            "en": "Where've they gotten\u2500 Oi! What're you looking at?",
            "fr": "Pfff... Ils en mettent du temps \u00e0 revenir...  Hmm? Qu'est-ce que tu veux, toi?",
            "ja": "2\u4eba\u3068\u3082\u307e\u3060\u304b\u306a\u2026\u2026\u65e9\u304f\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3093\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u30aa\u30de\u30a8\u3001\u4f55\u898b\u3066\u3093\u3060\uff01  \u3053\u3053\u306b\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u305e\u3001\u65e9\u304f\u3042\u3063\u3061\u884c\u3051\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591887": {
        "text1": {
            "de": "Wir? Wir stehen hier nur so rum. Wieso?",
            "en": "Oh, hello there. We're just watching over our cart.",
            "fr": "Charmante soir\u00e9e, n'est-ce pas? Au cas o\u00f9 vous vous demanderiez, mon fr\u00e8re et moi surveillons notre charrette.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e\u3002  \u304a\u306b\u3044\u3061\u3083\u3093\u3068\u3001\u304a\u7559\u5b88\u756a\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591888": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber zu diesem Bootshaus hast du keinen Zutritt.",
            "en": "Only dockhands are authorized to enter the storehouse. Be on your way.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, vous ne pouvez pas entrer.",
            "ja": "\u95a2\u4fc2\u8005\u4ee5\u5916\u3001\u7acb\u3061\u5165\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591889": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, . Komm herein.",
            "en": "Welcome back, . You may enter.",
            "fr": "Entrez, je vous en prie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3001\u5165\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591890": {
        "text1": {
            "de": "Oh, lass nur, , k\u00fcmmere dich gar nicht um mich. Ich sehe nur zu, dass alles reibungslos abl\u00e4uft.  Du siehst \u00fcbrigens wirklich atemberaubend aus!",
            "en": "Pray do not mind me, \u2500I'm just here to ensure that everything proceeds smoothly.  ...You look positively radiant, by the way!",
            "fr": "Mes f\u00e9licitations! Je suis ravie d'avoir pu vous aider en ce jour inoubliable. Je vous souhaite beaucoup de bonheur \u00e0 vous et \u00e0 votre partenaire!",
            "ja": "\u3053\u306e\u305f\u3073\u306f\u3001\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u6674\u308c\u3066\u3053\u306e\u65e5\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\uff01  \u7d20\u6575\u306a\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u79c1\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591891": {
        "text1": {
            "de": "Ich freue mich von Herzen f\u00fcr euch. M\u00f6gen die G\u00f6tter stets ihre sch\u00fctzende Hand \u00fcber euch halten.",
            "en": "Ring the eternity bell should you wish to proceed to the next stage of the ceremony. Until that time, the floor is yours, and yours alone.",
            "fr": "Je suis sinc\u00e8rement ravi d'avoir pu apporter ma modeste contribution \u00e0 votre bonheur en cette journ\u00e9e de f\u00e9licit\u00e9. Que les Dieux vous b\u00e9nissent et que les liens qui vous unissent soient indestructibles!",
            "ja": "\u3068\u3082\u306b\u4f73\u304d\u65e5\u3092\u795d\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u8aa0\u306b\u6176\u3070\u3057\u3044\u304b\u304e\u308a\u3067\u3059\u3002  \u4e45\u9060\u306e\u7d46\u3092\u7d50\u3070\u308c\u308b\u304a\u3075\u305f\u308a\u306b\u3001  \u3069\u3046\u304b\u795e\u3005\u306e\u3054\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591892": {
        "text1": {
            "de": "M\u00f6ge dieser geweihte Ort eure Herzen erheben, denn dies ist ein ganz besonderer Tag, den wir heute zusammen feiern d\u00fcrfen!",
            "en": "They say that even Daelic the Bold trembled when he received his Crown of Thorns from the Warden after the Battle of the Thirteen Bends, so I can only imagine the anxiety in your hearts here today.",
            "fr": "D\u00e9tendez-vous et profitez de ce moment pour vous reposer un peu. Ce jour sera probablement le plus beau de votre vie, apr\u00e8s tout!",
            "ja": "\u3069\u3046\u305e\u7dca\u5f35\u306a\u3055\u3089\u305a\u3001\u304a\u304f\u3064\u308d\u304e\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u306e\u65e5\u306f\u4eba\u751f\u3067\u307e\u305f\u3068\u306a\u3044\u3001\u6176\u3070\u3057\u304d\u65e5\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591893": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin so froh, kupo! Ich werde mein Allerbestes geben, damit das der allersch\u00f6nste Tag in eurem Leben wird!",
            "en": "I can think of, oh, at least one thing you'd be better off doing now than exchanging witty banter with a choir moogle, kupo.",
            "fr": "Je suis heureux d'avoir pu participer \u00e0 votre c\u00e9r\u00e9monie, kupo! Je vous souhaite beaucoup de bonheur!",
            "ja": "\u3075\u305f\u308a\u3092\u795d\u798f\u3067\u304d\u3066\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044\u30af\u30dd\uff01  \u5927\u5f79\u3092\u679c\u305f\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u30e2\u30b0\u3082\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u304c\u3093\u3070\u308b\u30af\u30dd\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591894": {
        "text1": {
            "de": "TaUsChE dEiNe \u2606StErNsChNuPpEn\u2606 HiEr eIn. SpRiCh MiT dEr \u2606StErNeNlIcHtFeSt-VeRwAlTeRiN\u2606, wEnN dU fRaGeN zUm FeSt HaSt.",
            "en": "ExChAnGe YoUr \u2606FaLlEn StArS\u2606 hErE. SpEaK wItH tHe \u2606StArLiGhT cElEbRaTiOn CrIeR\u2606 iF yOu ReQuIrE aDdItIoNaL fEsTiVaL iNfOrMaTiOn.",
            "fr": "Dzi-zz... Dz-zz-zi...  Vous avez des pierres des \u00e9toiles? \u00c9changez-les-moi! Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser \u00e0 la d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
            "ja": "\u30ef\u30bf\u30b7\u30cf\u3001\u661f\u8292\u796d\u4ea4\u63db\u7ba1\u7406\u7528\u30ce\u307e\u3081\u3063\u3068\u30c7\u30b9\u2606  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u30ce\u8a73\u7d30\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30cf\u3001  \u5404\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u30ce\u62c5\u5f53\u8005\u30cb\u30aa\u5c0b\u30cd\u30af\u30c0\u30b5\u30a4\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591895": {
        "text1": {
            "de": "Ich f\u00fchre gerade eine Umfrage durch, um herauszufinden, was das Volk von Gridania von unseren fern\u00f6stlichen Schafen h\u00e4lt.",
            "en": "Good evening, m'lady. I am here to investigate the popular perception of sheep in the Gridanian psyche, to see how best they might one day take their rightful place as lord and protector of the forest.",
            "fr": "On ne dirait pas comme \u00e7a, mais j'enqu\u00eate actuellement sur la fa\u00e7on dont les Gridaniens per\u00e7oivent les moutons.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u304c\u3001\u7f8a\u306e\u3053\u3068\u3092\u3069\u3046\u6349\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001  \u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Leider sto\u00dfe ich nur auf verhaltenes Interesse. K\u00f6nnte das daran liegen, dass ich f\u00fcr die Bewohner dieses Waldes ein Fremder bin?",
            "en": "Mayhap it is because I am a stranger here, but the people of this land seem singularly uninterested in engaging with my survey. <sigh> It is most dispiriting...",
            "fr": "Malheureusement, les gens d'ici ne sont pas tr\u00e8s ouverts et la plupart d'entre eux refusent de discuter avec moi...",
            "ja": "\u3053\u306e\u56fd\u306e\u4eba\u3001\u79c1\u304c\u3088\u305d\u8005\u3060\u304b\u3089\u304b\u3001  \u3042\u3093\u307e\u308a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u306f\u3042\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591896": {
        "text1": {
            "de": "Da die reisende H\u00e4ndlerin vorl\u00e4ufig nicht nach Gridania kommen wird, m\u00fcssen wir selbst die Kunde von unserem Sch\u00e4fchen verbreiten. Leider ist das schwieriger als gedacht. Dem Waldvolk fehlt jeglicher Sinn f\u00fcr unsere flauschigen Sch\u00f6nheiten.",
            "en": "Since I learned the traveling trader would not be bringing the good news to Gridania, I have tried to spread word of the lamb's deeds myself, but these woodsmen do all but stopple their ears to me. I am starting to believe the sheep is simply not in their blood.",
            "fr": "Puisque la marchande ambulante a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas venir ici, je me suis dit que j'allais faire seul la promotion de nos moutons. Ceci m'a appris une chose: les Gridaniens n'\u00e9l\u00e8vent pas de moutons.",
            "ja": "\u884c\u5546\u4eba\u306e\u65b9\u304c\u6765\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u79c1\u3072\u3068\u308a\u3067\u5ba3\u4f1d\u3092\u884c\u304a\u3046\u3068\u8a66\u307f\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u306f\u7f8a\u3092\u98fc\u3046\u6587\u5316\u304c\u306a\u3044\u305d\u3046\u3067\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es gibt lauter Vorurteile wie zum Beispiel die Bef\u00fcrchtung, Schafe w\u00fcrden die Knospen der jungen B\u00e4ume abknabbern und dadurch die Gebieter erz\u00fcrnen. Doch davon werde ich mich nicht abhalten lassen. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!",
            "en": "They claim that a flock of lambs would gnaw the roots of their beloved trees, and \u201canger the elementals,\u201d of all things... Still, I will not let their rustic superstitions hold me back. Where there is a will, there is a way!",
            "fr": "Ils m'ont dit que ce genre d'animaux pourraient provoquer le courroux des esprits de la for\u00eat. Selon eux, ils torturent les arbres et les plantes lorsqu'ils mastiquent lentement leurs racines. Les Gridaniens peuvent bien penser ce qu'ils veulent, je n'abandonnerai pas!",
            "ja": "\u6728\u306e\u6839\u3092\u304b\u3058\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001  \u7cbe\u970a\u69d8\u304c\u6012\u308b\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u306f\u8ae6\u3081\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591897": {
        "text1": {
            "de": "<h\u00fcstel> \u00c4hem, Verzeihung. Der W\u00fcstenstaub verf\u00e4ngt sich in meinem Helm und rieselt mir von dort st\u00e4ndig in Mund und Nase. Au\u00dferdem wird mir ganz sch\u00f6n hei\u00df unter dem Kabuto. Ich gebe zu, Schafsfell ist wom\u00f6glich nicht das beste Material f\u00fcr das ul'dhische Klima.",
            "en": "<cough> <cough> Pardon me. The fleece on my helm seems to soak up the dust, and then drop it in my face. The Force will need regular shearing if it is to succeed in Thanalan...",
            "fr": "\u00c7a va co\u00fbter une fortune d'\u00e9lever des moutons \u00e0 Ul'dah. Si on ne dessable pas fr\u00e9quemment, les grains vont venir s'emm\u00ealer dans leur laine.",
            "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3053\u306e\u5730\u3067\u7f8a\u3092\u98fc\u80b2\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001  \u7802\u57c3\u3092\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u9664\u53bb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u6bdb\u306b\u7d61\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch sag, Abenteurerin, magst du Schafe? Falls dem so ist, m\u00f6chte ich dir ans Herz legen, dich mit unserem Schafminister auf der Achterburg in Limsa Lominsa zu unterhalten.",
            "en": "But tell me, adventurer: are you a sheep fancier? I mean no offense by it\u2500I am one myself. Should you be interested in learning more about sheep, please speak with my superior, the hitsuji bugyo. You will find him in Limsa Lominsa, leading the Heavensturn festivities.",
            "fr": "Si les moutons vous int\u00e9ressent, allez vous adresser au mar\u00e9chal des moutons \u00e0 Limsa Lominsa. Il vous racontera une histoire qui va vous captiver!",
            "ja": "\u3080\u2026\u2026\u305d\u306a\u305f\u7f8a\u306f\u597d\u304d\u304b\uff1f  \u3082\u3057\u7f8a\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u308b\u3001  \u79c1\u306e\u4e0a\u5b98\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u69d8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591898": {
        "text1": {
            "de": "Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Messingklingen eine ganze Schiffsladung unserer fern\u00f6stlichen Kampfschafe bestellen. Ganz bestimmt ... ihr Unterh\u00e4ndler m\u00fcsste jeden Moment kommen ... hm ...",
            "en": "It is only a matter of time before the Brass Blades make contact, and I make my very first sale. They'll be here soon... Any moment now...",
            "fr": "Les lames de cuivre m'ont pass\u00e9 une commande, mais ils ne sont jamais venus la chercher!",
            "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4e00\u5411\u306b\u9023\u7d61\u304c\u6765\u306a\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Oder sollte ich auf sie zugehen? Ich kenne mich mit den Gepflogenheiten hier nicht so gut aus. Aber nein, das w\u00fcrde meine Verhandlungsposition zu sehr schw\u00e4chen ...",
            "en": "...Why do they not contact me!? Do you think I should go to them? No, no\u2500remember what they told you at Blade headquarters: \u201cDon't call on us, we'll call on you.\u201d",
            "fr": "Et si j'allais leur pr\u00e9senter le produit et marchander mon prix de vente \u00e0 la hausse? (soupire) Non, je n'y arriverai jamais...",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u884c\u304f\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3057\u304b\u3057\u3001\u4ea4\u6e09\u3092\u6709\u5229\u306b\u9032\u3081\u308b\u306b\u306f\u2026\u2026\u3046\u3046\u3080\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591899": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin aus dem Fernen Osten nach Eorzea gekommen, um mit euch die Himmelswende zu feiern. Ich hatte keine Ahnung, was mich hier erwartet, doch von der frischen Luft bin ich angenehm \u00fcberrascht.",
            "en": "I have come from the Far East, to show you La Nosceans how to celebrate Heavensturn. I must admit, I braced myself for pirates and cutpurses, but find myself most braced by this refreshing sea air!",
            "fr": "Je sais que si nous avons quitt\u00e9 les contr\u00e9es orientales, ce n'est pas pour faire du tourisme mais pour c\u00e9l\u00e9brer la f\u00eate de la transition avec les \u00c9orz\u00e9ens... Mais vous avez remarqu\u00e9 comme l'air est pur, ici?",
            "ja": "\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306e\u5b63\u7bc0\u304c\u5230\u6765\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001  \u6771\u65b9\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3053\u306f\u7a7a\u6c17\u304c\u3088\u304f\u3066\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Noch besser w\u00e4re es, wenn sie angef\u00fcllt w\u00e4re mit dem zarten Bl\u00f6ken fern\u00f6stlicher Schafe! Meinst du nicht auch?",
            "en": "And yet, how doubly stimulating it would be if this air resounded with the bleating of sheep! Do you not agree, m'lady?",
            "fr": "Nos b\u00e9liers de combat seraient probablement tr\u00e8s heureux de pouvoir gambader sur une place grande comme celle-ci.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u5e83\u5834\u3067\u7f8a\u305f\u3061\u3092\u904a\u3070\u305b\u3066\u3084\u3063\u305f\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u559c\u3076\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3042\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591900": {
        "text1": {
            "de": "Ich war noch einmal in Bierhafen, um zu sehen, welche Bl\u00fcten deine gute Tat dort treibt. Das junge Paar umsorgt liebevoll ihr Kind und freut sich dar\u00fcber, dass es nicht mehr \u00fcberm\u00e4\u00dfig schreit. Der Vater kann es mittlerweile auch in den Arm nehmen, ohne es zu erschrecken.",
            "en": "Word of your victory travels fast, comrade. Each boat that sets in from Aleport brings fresh whisperings of the sheep that brought peace to the town. Gossip has it that even the boot-faced father has been able to hold the baby without triggering another downpour.",
            "fr": "J'ai revu ces parents que vous avez aid\u00e9s \u00e0 Port-aux-Ales. Ils ont encore besoin d'un peu de temps et d'exp\u00e9rience, mais au moins ils se consacrent tous les deux \u00e0 leur b\u00e9b\u00e9 maintenant. Le p\u00e8re peut d'ailleurs tenir sa fille dans ses bras sans qu'elle fonde en larmes. Il y a du progr\u00e8s!",
            "ja": "\u3042\u306e\u5f8c\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u4f8b\u306e\u592b\u5a66\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001  \u82e6\u6226\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u3075\u305f\u308a\u3067\u5b50\u80b2\u3066\u306b\u52b1\u3093\u3067\u305f\u305c\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u65e6\u90a3\u304c\u3001\u8d64\u5b50\u3092\u62b1\u3063\u3053\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u307f\u3066\u3048\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Allerdings sind sie so sehr auf ihr Kind fixiert, dass sie kaum dazu kommen, die Geschichte \u00fcber unser Sch\u00e4fchen herumzuerz\u00e4hlen. Das war so nicht geplant. Sie k\u00f6nnten ruhig ein bisschen mehr Dankbarkeit zeigen ...",
            "en": "But if the mother and father both have their hands full with the child, how do they propose to spread word of the Fleece Force? These people and their priorities, I tell you!",
            "fr": "Par contre, \u00e0 trop se concentrer sur leur b\u00e9b\u00e9, ils ne parlent de nos b\u00e9liers soporifiques \u00e0 personne. Tant mieux pour eux, mais c'est un peu dommage pour nous quand m\u00eame.",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u3092\u304c\u3093\u3070\u308a\u3059\u304e\u3066\u3066\u3001  \u5168\u7136\u3001\u7f8a\u306e\u8a71\u984c\u3092\u5e83\u3081\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u306a\u3042\u3002  \u3044\u3044\u3093\u3060\u304b\u60aa\u3044\u3093\u3060\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591901": {
        "text1": {
            "de": "Die gesamte Redaktion des \u201eRaben\u201c unterst\u00fctzt die Abenteurergilde und ihre gro\u00dfartigen Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest! Auch du solltest den Geist des Sternenlichtfestes verinnerlichen und helfen, wo du kannst!",
            "en": "The entire staff of The Raven stands in support of the Adventurers' Guild and its marvelous Starlight Celebration! Show your Starlight spirit, and contribute in any way you can!",
            "fr": "Toute l'\u00e9quipe du magazine Le Corbeau fait de son mieux pour aider la guilde des aventuriers \u00e0 l'organisation de la f\u00eate des \u00e9toiles. Vous aussi, pensez aux enfants et donnez un peu de votre temps!",
            "ja": "\u6211\u3005\u300c\u9031\u520a\u30ec\u30a4\u30f4\u30f3\u300d\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u4e3b\u50ac\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u304c\u958b\u50ac\u4e2d\u3067\u3059\uff01  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591902": {
        "text1": {
            "de": "Wie ich h\u00f6re, wirst du der Verantwortlichen bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest aushelfen. Als professioneller Journalist kann ich dir versichern, dass dies wunderbare Nachrichten sind!",
            "en": "I hear you have pledged to assist the celebrant with the running of the Starlight Celebration. As a professional journalist I feel qualified to say that's wonderful news!",
            "fr": "J'ai entendu que vous vous \u00eates port\u00e9e volontaire pour participer aux festivit\u00e9s en tant que disciple du saint. Bravo! C'est \u00e7a, l'esprit de la f\u00eate des \u00e9toiles!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u306a\u3093\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3084\u3089\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591903": {
        "text1": {
            "de": "Ich hoffe, du genie\u00dft die Feierlichkeiten! M\u00f6ge die magische Atmosph\u00e4re deinen Geist mit grenzenloser Sternenlichtfreude erf\u00fcllen!",
            "en": "I hope you are enjoying the celebration! May the magical atmosphere fill your spirit with boundless Starlight cheer!",
            "fr": "Je suis fi\u00e8re d'avoir \u00e9t\u00e9 choisie par la guilde des aventuriers pour orrrganiser la f\u00eate des \u00e9toiles cette ann\u00e9e. Mes assistants et moi avons beaucoup de travail, donc votre aide est la bienvenue!",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u4e3b\u50ac\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u304c\u958b\u50ac\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u591a\u5c11\u9a12\u304c\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3069\u3046\u304b\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591904": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df nur zu gut, wie sich dieses arme Kind f\u00fchlt. Es muss doch etwas geben, das wir tun k\u00f6nnen ...",
            "en": "I know only too well how that poor child must be feeling. There must be something we can do...",
            "fr": "Je ne comprends que trrrop bien ce que cet enfant peut ressentir. Il y a s\u00fbrement quelque chose que nous pouvons faire pour l'aider...",
            "ja": "\u3042\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u66f8\u3044\u305f\u5b50\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u308f\u305f\u304f\u3057\u3068\u540c\u3058\u2026\u2026\u3002  \u5fc3\u306b\u5927\u304d\u306a\u50b7\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u65e9\u304f\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591905": {
        "text1": {
            "de": "Erlaube mir, dir einmal mehr meine Dankbarkeit auszusprechen, . Im Namen aller Kleinen Helferlein des Heiligen m\u00f6chte ich dir f\u00fcr deine unerm\u00fcdlichen Dienste danken. Und daf\u00fcr, dass du dem kleinen Timothey wieder ein wenig Lebensfreude geschenkt hast.",
            "en": "Allow me to once more express my gratitude, . For your tireless efforts, and for restoring young Timothey's sense of wonder and joy, I thank you on behalf of all the saint's little helpers.",
            "fr": ", j'aimerais vous exprimer ma gratitude pour tous vos efforts. Grrr\u00e2ce \u00e0 vous, le petit Timothey a retrouv\u00e9 le sourire! Au nom de tous les disciples, merci.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u304c\u9806\u8abf\u306a\u306e\u3082\u3001\u3042\u306e\u5b50\u304c\u7b11\u9854\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u306e\u3082\u3001  \u5168\u3066\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591906": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen zur\u00fcck in der Thaumaturgengilde, . Dir geb\u00fchrt mein Dank. Du hast ja letztlich dazu beigetragen, die Verdachtsmomente gegen mich auszur\u00e4umen.",
            "en": "Welcome back to the Thaumaturges' Guild, . Do not fear\u2500I bear you no ill will for investigating the allegations against me. Rather, I thank you for absolving me of any suspicion of wrongdoing.",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des occultistes, aventuri\u00e8re. Je suis ravie de vous apprendre que toutes les suspicions de complot \u00e0 mon encontre ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es.",
            "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3001\u3088\u304f\u305e\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u5acc\u7591\u306b\u3088\u308b\u4e0d\u90fd\u5408\u306f\u307f\u3058\u3093\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es geh\u00f6rt schon einiges dazu, das Potenzial eines neuen Anw\u00e4rters auf nur einen Blick zu eruieren. Darum bin ich jetzt dabei, meine Methoden ganz systematisch niederzuschreiben. Damit sie eines Tages der ganzen Gilde zugutekommen. ",
            "en": "I am currently collating the evidence regarding my ability to divine a man's capabilities: the notes I made upon first meeting each initiate, and those made over the courses of their careers\u2500some long, some short. I shall be taking a keen interest in your own progress.",
            "fr": "En ce moment, je travaille sans rel\u00e2che \u00e0 l'\u00e9laboration d'une technique permettant de sonder la valeur des apprentis occultistes, mais la mise par \u00e9crit de toutes mes th\u00e9ories risque de me prendre un bon moment... N'oubliez pas que je vous observe aussi, alors appliquez-vous!",
            "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u79c1\u304c\u4f53\u7cfb\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u76f8\u3067\u5fc3\u3092\u898b\u5206\u3051\u308b\u8853\u2026\u2026  \u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u6210\u9577\u306e\u8ecc\u8de1\u306e\u5b9f\u4f8b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u6210\u9577\u306b\u306f\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591907": {
        "text1": {
            "de": "Ich muss irgendwie das verlorene Geld wieder zusammensparen. Also hei\u00dft es f\u00fcr mich arbeiten, arbeiten, arbeiten ... Aber ich werde es schaffen. Eines Tages reise ich zur\u00fcck nach Dalmasca!",
            "en": "One...one day at a time. That's the only way we can live, isn't it? Live...and try to do better.",
            "fr": "Tiens, c'est toi... Tu sais, je bosse comme un chien en ce moment... Apr\u00e8s la m\u00e9saventure de l'autre fois, il faut absolument que je mette de l'argent de c\u00f4t\u00e9... Mais j'y arriverai... et un jour, je reverrai Dalmasca...",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304b\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u4eca\u3001\u6bce\u65e5\u52b4\u50cd\u306e\u65e5\u3005\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5931\u3063\u305f\u91d1\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u50cd\u304b\u306a\u304d\u3083\u3088\u3002  \u8ae6\u3081\u306d\u3048\u305e\u2026\u2026\u5fc5\u305a\u6545\u90f7\u306b\u5e30\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591908": {
        "text1": {
            "de": "Bin ich froh, dass mein Sohn was aus seinem Leben gemacht hat und nicht wie andere Abenteurer seine Tage mit sinnlosen Monsterjagden vergeudet - oder schlimmer noch: mit Schatzsuchen!",
            "en": "I do wish my son could pursue his dreams... Yet I cannot help but fear what will become of him after I am gone.",
            "fr": "Comme toutes les m\u00e8res, je souhaite le bonheur de mon fils... Mais si Ealdwine s'obstine \u00e0 poursuivre ses r\u00eaves, il n'arrivera jamais \u00e0 rien dans la vie.",
            "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u3001\u606f\u5b50\u306b\u306f\u5922\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3042\u3068\u3001\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u606f\u5b50\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001  \u305d\u3046\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3088\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Da kann ich als Mutter beruhigt den L\u00f6ffel abgeben. Nicht, dass ich das schon vorh\u00e4tte, aber man ist doch stets in Sorge um seine Kleinen ...",
            "en": "0",
            "fr": "Une chose est s\u00fbre: je ne pourrai pas quitter ce monde l'\u00e2me en paix tant qu'il n'aura pas au moins un toit au-dessus de la t\u00eate.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591909": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fchrt dich zu uns? Wenn du G'jusana die Augen auskratzen willst, vergiss es! Das geht nur \u00fcber meine Leiche!",
            "en": "Have ye come for books? Or are ye just here to sniff about G'jusana!?",
            "fr": "Je vous pr\u00e9viens: si je vous vois emb\u00eater mon amie G'jusana, vous aurez affaire \u00e0 moi! Je suis pas bien grande, mais c'est pas \u00e7a qui m'emp\u00eachera de vous botter les fesses!",
            "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3044\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u30b0\u30fb\u30b8\u30e5\u30b5\u30ca\u59d0\u3055\u3093\u306b  \u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3060\u305d\u3046\u3063\u3066\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306d\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591910": {
        "text1": {
            "de": "Ein bisschen konnte ich G'jusana zwar schon helfen, aber das reicht lange noch nicht. Sie hat so viel f\u00fcr mich getan ...",
            "en": "It ain't like to be easy, but I'll make G'jusana a free woman again, so I will!",
            "fr": "Sans G'jusana, je serais sans doute derri\u00e8re les barreaux aujourd'hui... Je lui dois ma libert\u00e9 et je dois tout faire pour lui rendre la pareille.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3001\u3082\u3063\u3068\u9811\u5f35\u3089\u306a\u3044\u3068\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u6069\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u59d0\u3055\u3093\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591911": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe einiges gelernt, aber noch lange nicht genug! Auf den Pfaden vor uns gibt es viel zu entdecken. Sie will ich weiter frohen Mutes beschreiten.",
            "en": "There is always more left to learn, my friend. After all, he who strives to better his craft grows through greater challenge.",
            "fr": "Ma vie a compl\u00e8tement chang\u00e9 depuis que j'ai fabriqu\u00e9 cette mati\u00e8re zodiacale. Oui, sans le savoir, vous m'avez ouvert les yeux.",
            "ja": "\u524d\u9032\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u8005\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3068\u767a\u898b\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3082\u306e\u3055\u3002  \u88fd\u4f5c\u3068\u63a1\u96c6\u306e\u9053\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u5148\u304c\u9577\u305d\u3046\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "J'ai compris que le plus important pour un artisan, ce n'est pas les outils ou les techniques, mais bel et bien la volont\u00e9 d'aller de l'avant, de d\u00e9passer ses limites et de remettre continuellement ses comp\u00e9tences en cause.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Je vous suis extr\u00eamement reconnaissant de m'avoir offert cette opportunit\u00e9... et je suis pr\u00eat \u00e0 recommencer quand vous le voulez!",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591912": {
        "text1": {
            "de": "TaUsChE dEiNe \u2606StErNsChNuPpEn\u2606 HiEr eIn. SpRiCh MiT dEr \u2606StErNeNlIcHtFeSt-VeRwAlTeRiN\u2606, wEnN dU fRaGeN zUm FeSt HaSt.",
            "en": "ExChAnGe YoUr \u2606FaLlEn StArS\u2606 hErE. SpEaK wItH tHe \u2606StArLiGhT cElEbRaTiOn CrIeR\u2606 iF yOu ReQuIrE aDdItIoNaL fEsTiVaL iNfOrMaTiOn.",
            "fr": "Dzi-zz... Dz-zz-zi...  Vous avez des pierres des \u00e9toiles? \u00c9changez-les-moi! Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser \u00e0 la d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
            "ja": "\u30ef\u30bf\u30b7\u30cf\u3001\u661f\u8292\u796d\u4ea4\u63db\u7ba1\u7406\u7528\u30ce\u307e\u3081\u3063\u3068\u30c7\u30b9\u2606  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u30ce\u8a73\u7d30\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30cf\u3001  \u5404\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u30ce\u62c5\u5f53\u8005\u30cb\u30aa\u5c0b\u30cd\u30af\u30c0\u30b5\u30a4\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591913": {
        "text1": {
            "de": "TaUsChE dEiNe \u2606StErNsChNuPpEn\u2606 HiEr eIn. SpRiCh MiT dEr \u2606StErNeNlIcHtFeSt-VeRwAlTeRiN\u2606, wEnN dU fRaGeN zUm FeSt HaSt.",
            "en": "ExChAnGe YoUr \u2606FaLlEn StArS\u2606 hErE. SpEaK wItH tHe \u2606StArLiGhT cElEbRaTiOn CrIeR\u2606 iF yOu ReQuIrE aDdItIoNaL fEsTiVaL iNfOrMaTiOn.",
            "fr": "Dzi-zz... Dz-zz-zi...  Vous avez des pierres des \u00e9toiles? \u00c9changez-les-moi! Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser \u00e0 la d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
            "ja": "\u30ef\u30bf\u30b7\u30cf\u3001\u661f\u8292\u796d\u4ea4\u63db\u7ba1\u7406\u7528\u30ce\u307e\u3081\u3063\u3068\u30c7\u30b9\u2606  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u30ce\u8a73\u7d30\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30cf\u3001  \u5404\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u30ce\u62c5\u5f53\u8005\u30cb\u30aa\u5c0b\u30cd\u30af\u30c0\u30b5\u30a4\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591914": {
        "text1": {
            "de": "TaUsChE dEiNe \u2606StErNsChNuPpEn\u2606 HiEr eIn. SpRiCh MiT dEr \u2606StErNeNlIcHtFeSt-VeRwAlTeRiN\u2606, wEnN dU fRaGeN zUm FeSt HaSt.",
            "en": "ExChAnGe YoUr \u2606FaLlEn StArS\u2606 hErE. SpEaK wItH tHe \u2606StArLiGhT cElEbRaTiOn CrIeR\u2606 iF yOu ReQuIrE aDdItIoNaL fEsTiVaL iNfOrMaTiOn.",
            "fr": "Dzi-zz... Dz-zz-zi...  Vous avez des pierres des \u00e9toiles? \u00c9changez-les-moi! Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser \u00e0 la d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
            "ja": "\u30ef\u30bf\u30b7\u30cf\u3001\u661f\u8292\u796d\u4ea4\u63db\u7ba1\u7406\u7528\u30ce\u307e\u3081\u3063\u3068\u30c7\u30b9\u2606  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u30ce\u8a73\u7d30\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30cf\u3001  \u5404\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u30ce\u62c5\u5f53\u8005\u30cb\u30aa\u5c0b\u30cd\u30af\u30c0\u30b5\u30a4\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591915": {
        "text1": {
            "de": "TaUsChE dEiNe \u2606StErNsChNuPpEn\u2606 HiEr eIn. SpRiCh MiT dEr \u2606StErNeNlIcHtFeSt-VeRwAlTeRiN\u2606, wEnN dU fRaGeN zUm FeSt HaSt.",
            "en": "ExChAnGe YoUr \u2606FaLlEn StArS\u2606 hErE. SpEaK wItH tHe \u2606StArLiGhT cElEbRaTiOn CrIeR\u2606 iF yOu ReQuIrE aDdItIoNaL fEsTiVaL iNfOrMaTiOn.",
            "fr": "Dzi-zz... Dz-zz-zi...  Vous avez des pierres des \u00e9toiles? \u00c9changez-les-moi! Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser \u00e0 la d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
            "ja": "\u30ef\u30bf\u30b7\u30cf\u3001\u661f\u8292\u796d\u4ea4\u63db\u7ba1\u7406\u7528\u30ce\u307e\u3081\u3063\u3068\u30c7\u30b9\u2606  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u30ce\u8a73\u7d30\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30cf\u3001  \u5404\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u30ce\u62c5\u5f53\u8005\u30cb\u30aa\u5c0b\u30cd\u30af\u30c0\u30b5\u30a4\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591916": {
        "text1": {
            "de": "TaUsChE dEiNe \u2606StErNsChNuPpEn\u2606 HiEr eIn. SpRiCh MiT dEr \u2606StErNeNlIcHtFeSt-VeRwAlTeRiN\u2606, wEnN dU fRaGeN zUm FeSt HaSt.",
            "en": "ExChAnGe YoUr \u2606FaLlEn StArS\u2606 hErE. SpEaK wItH tHe \u2606StArLiGhT cElEbRaTiOn CrIeR\u2606 iF yOu ReQuIrE aDdItIoNaL fEsTiVaL iNfOrMaTiOn.",
            "fr": "Dzi-zz... Dz-zz-zi...  Vous avez des pierres des \u00e9toiles? \u00c9changez-les-moi! Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser \u00e0 la d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
            "ja": "\u30ef\u30bf\u30b7\u30cf\u3001\u661f\u8292\u796d\u4ea4\u63db\u7ba1\u7406\u7528\u30ce\u307e\u3081\u3063\u3068\u30c7\u30b9\u2606  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u30ce\u8a73\u7d30\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30cf\u3001  \u5404\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u30ce\u62c5\u5f53\u8005\u30cb\u30aa\u5c0b\u30cd\u30af\u30c0\u30b5\u30a4\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591917": {
        "text1": {
            "de": "Endlich scheint der Sturm sich gelegt zu haben ...",
            "en": "Another storm has come and gone. These moments of peace never last long though, do they?",
            "fr": "La temp\u00eate a l'airrr de s'\u00eatre calm\u00e9e, nous allons enfin pouvoir respirer un peu.",
            "ja": "\u5d50\u304c\u904e\u304e\u53bb\u308a\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u9759\u304b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591918": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df, in der momentanen Lage um Hilfe von au\u00dfen zu bitten, muss eigenn\u00fctzig wirken. Und mir ist auch bewusst, dass wir aus eigenem Verschulden in solche Bedr\u00e4ngnis gerieten.",
            "en": "I am painfully aware of the hypocrisy of our request, and the self-inflicted nature of our predicament.",
            "fr": "Nous ne pouvons nous en prendre qu'\u00e0 nous-m\u00eames pour la situation d\u00e9licate, pour ne pas dire d\u00e9sastreuse, dans laquelle nous sommes.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u306e\u5916\u90e8\u3078\u306e\u6551\u63f4\u8981\u8acb\u304c\u3001  \u8eab\u52dd\u624b\u306a\u3082\u306e\u3060\u3068\u306f\u3001\u91cd\u3005\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u62db\u3044\u305f\u306e\u304c\u3001\u6211\u3005\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber wenn ich das Volk von Ishgard dadurch sch\u00fctzen kann, werde ich mein Haupt in Demut senken, mag es euch auch w\u00fcrdelos erscheinen.",
            "en": "But should it serve to deliver my people from their unkind fate, gladly shall I bow my head and beg for aid. I expect\u2500nay, welcome\u2500the coming storm of scorn and disdain. ",
            "fr": "J'ai parfaitement conscience de l'ironie de ma demande, mais je suis pr\u00eat \u00e0 tout pour prot\u00e9ger les citoyens d'Ishgard. Je n'h\u00e9siterai pas \u00e0 me mettre \u00e0 genoux devant les chefs des autres cit\u00e9s-\u00c9tats s'il le faut.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u7687\u90fd\u306e\u6c11\u3092\u8b77\u308b\u305f\u3081\u306a\u3089\u3070\u3001  \u79c1\u306f\u982d\u3092\u4e0b\u3052\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u8efd\u8511\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u69cb\u308f\u3093\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591919": {
        "text1": {
            "de": "Nidhogg ...   Solange diese Gei\u00dfel Ishgards lebt, wird dieser Krieg nicht enden.",
            "en": "Nidhogg...  He is the source of our suffering. If we do not fell the wyrm, these endless clashes count for naught.",
            "fr": "Tant que Nidhogg sera vivant, le peuple d'Ishgard ne conna\u00eetra pas la paix.",
            "ja": "\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u2026\u2026\u3002  \u30e4\u30c4\u3092\u6b62\u3081\u306a\u3044\u304b\u304e\u308a\u3001\u6226\u3044\u306f\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591920": {
        "text1": {
            "de": "Pipin hat es geschafft, eine steckbriefliche Fahndung nach dem Bund zu verhindern. In der \u00d6ffentlichkeit haben wir wohl keine Angriffe zu bef\u00fcrchten.",
            "en": "If Marshal Tarupin is to be believed, the smallfolk will not be so easily deceived. At the very least, it should be safe for the Warrior of Light to travel with impunity.",
            "fr": "Notre ami Pipin a fait jouer ses relations pour que tu sois retir\u00e9e de la liste des personnes recherch\u00e9es pour le meurtre de dame Nanamo. Tu peux donc te promener dans les rues des cit\u00e9s sans \u00eatre oblig\u00e9e de rester sur tes gardes en permanence. ",
            "ja": "\u541b\u304c\u6307\u540d\u624b\u914d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30d4\u30d4\u30f3\u5c11\u95d8\u5c06\u304c\u624b\u3092\u6253\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u4eba\u901a\u308a\u306e\u591a\u3044\u5834\u6240\u3067\u3001\u516c\u7136\u3068\u8972\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du warst es, die Eorzea bisher vor dem Schlimmsten bewahrt hat. Lass dir von dieser Verschw\u00f6rung nicht den Stolz brechen. Wir werden unsere Unschuld beweisen - ganz sicher.",
            "en": "We must not give in to despair, . We will prevail. The dawn's light will shine again...",
            "fr": "Apr\u00e8s tout, tu es la protectrice d'\u00c9orz\u00e9a par excellence. S'il y a quelqu'un qui doit donner l'exemple ici, c'est bien toi! Avec un peu de chance, nous r\u00e9ussirons tr\u00e8s bient\u00f4t \u00e0 lever ces accusations ridicules.",
            "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u304f\u541b\u3060\u3002  \u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u80f8\u3092\u5f35\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u304b\u3001\u3053\u306e\u5bb9\u7591\u3082\u89e3\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591921": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde mit Urianger und Yugiri nach Hinweisen auf unsere vermissten Freunde suchen.  Schlie\u00dflich bin ich als Rezeptionistin daf\u00fcr verantwortlich, dass alle vollz\u00e4hlig sind!",
            "en": "No matter how long it takes, I have faith we will find the others! With Lady Yugiri's shinobi, Urianger's intelligence, and my...versatility, there's nothing we cannot do!",
            "fr": "Avec l'aide d'Urianger et de Yugiri coupl\u00e9e \u00e0 mes talents de r\u00e9ceptionniste soucieuse des membres de son organisation, je suis s\u00fbre que nous arriverons \u00e0 retrouver les autres H\u00e9ritiers en un rien de temps! ",
            "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u3084\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001  \u300c\u6681\u300d\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u884c\u65b9\u3092\u635c\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002  \u4eba\u54e1\u306e\u78ba\u8a8d\u306f\u53d7\u4ed8\u306e\u57fa\u672c\u696d\u52d9\u3001\u4efb\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591922": {
        "text1": {
            "de": "Selbst als Wrack ist die schiere Gr\u00f6\u00dfe des Luftschiffs beeindruckend. Und dann erst der K\u00f6rper des Drachen, der es fest umschlungen h\u00e4lt. Welch Ehrfurcht gebietender Anblick!",
            "en": "The Agrius is a wonder to behold, but even that miracle of engineering was humbled by the mighty Midgardsormr. I've lost count of the hours I've spent gazing upon this deadly embrace, imagining the titanic contest that led to their mutual demise...",
            "fr": "L'Agrius est impressionnant par sa taille, mais l'immense dragon qui l'enserre dans ses anneaux l'est encore plus, si vous voulez mon avis.",
            "ja": "\u5de8\u5927\u98db\u7a7a\u8247\u3082\u9a5a\u7570\u3060\u304c\u3001  \u305d\u308c\u306b\u52dd\u308b\u5e7b\u9f8d\u306e\u59ff\u306b\u306f\u5727\u5012\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u754f\u656c\u306e\u5ff5\u3092\u62b1\u304f\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u3068\u306f\u601d\u308f\u3093\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591923": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcrde mich gern mal ein wenig drau\u00dfen umsehen, aber die Erwachsenen meinen, das w\u00e4re viel zu gef\u00e4hrlich. Dabei bin ich doch ein Mitglied der K\u00fchnen von Doma!",
            "en": "I keep telling the grown-ups that we're adventurers now, but they still won't let us out to explore. They say it's \u201ctoo dangerous.\u201d",
            "fr": "Je voudrais sortir, mais les grands disent que c'est trop dangereux. \u00c0 chaque fois que je demande, ils me r\u00e9pondent que c'est un truc d'aventuriers!",
            "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u5916\u306b\u3067\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5b50\u4f9b\u306b\u306f\u5371\u967a\u3060\u3063\u3066  \u5927\u4eba\u306f\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u304b\u3089\u30c0\u30a4\u30b8\u30e7\u30a6\u30d6\u3060\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und wir sind mindestens so f\u00e4hige Abenteurer wie du! Nur leider will das hier keiner kapieren. Wenn wir doch nur eine Gelegenheit h\u00e4tten, uns zu beweisen!",
            "en": "We'll just have to show them what the Doman Braves are capable of...",
            "fr": "Tu parles... Il faudrait juste qu'ils me laissent une chance de faire mes preuves.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u306b\u306f\u3001  \u4f55\u304b\u30ad\u30c3\u30ab\u30b1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591924": {
        "text1": {
            "de": "\u266a La-la-la-laaa \u266a ...<r\u00e4usper>  \u266a Eine Freundin, 'ne gute Freundin, das ist das Beste was es gibt auf der Weeelt. 'ner Freundin, 'ner guten Freundin, der gibt man gerne ganz viel Geeeld \u266a",
            "en": "La-la-lah! La-di-dah-di-dah!\u266a  A child's joy will always brighten your day!\u266a  I'll show you a smile if you're happy to pay!\u266a",
            "fr": "\u266a La, la, la la, laaa...  \u266a Quand je ris, vous riez aussi!  \u266a Cent gils le sourire, c'est pas cher le plaisir...",
            "ja": "\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30fc\u30f3\u3002  \u308f\u30fc\u305f\u3057\u30fc\u306e\u3000\u306b\u30fc\u3063\u3053\u30fc\u308a\u3000\u307f\u30fc\u3093\u306a\u30fc\u306e\u3000\u3052\u30fc\u3093\u304d\u30fc\u3002  \u30b9\u30fc\u30de\u30a4\u30fc\u30eb\u3000\u3044\u30fc\u3063\u304b\u30fc\u3044\u3000\u3072\u3083\u30fc\u304f\u304e\u30fc\u308b\u30fc\u3060\u30fc\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ein sch\u00f6nes Lied, nicht wahr? Hat mir Tataru beigebracht. Du willst wissen, wie's weitergeht? Hm, das kostet aber ...",
            "en": "Did that sound right? Tataru has been teaching me traditional Ul'dahn rhyming songs. The children of Ul'dah seem to spend an awful lot of time thinking about money...",
            "fr": "C'est Tataru qui m'a appris cette chanson, mais j'ai oubli\u00e9 la suite...",
            "ja": "\u3053\u306e\u6b4c\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u304b\u3089\u4f1d\u6388\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u30fc\u3002  \u3064\u3065\u304d\u304c\u805e\u304d\u305f\u3044\u306e\uff1f  \u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3088\u3063\u304b\u306a\u30fc\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591925": {
        "text1": {
            "de": "Rowenas Haus der Wunder ist faszinierend! Was die alles f\u00fcr Sachen anbietet! Wertloser Tr\u00f6del, wenn du mich fragst. Ich wei\u00df wirklich nicht, wie die Abenteurer ihre Gil f\u00fcr so was verschleudern k\u00f6nnen.",
            "en": "I like going to visit Rowena\u2500she always has lots of interesting things in her store. Sometimes, though, I wonder why she needs to stock so much junk. ...Well, that's what it looks like to me, anyway!",
            "fr": "Il y a de tout chez Rowena, mais quel bric-\u00e0-brac! Je me demande bien \u00e0 quoi lui servent toutes ces vieilleries...",
            "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u3063\u3066\u9762\u767d\u3044\u3088\u306d\u3002  \u50d5\u306b\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u306b\u3057\u304b\u898b\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3042\u3093\u306a\u306b\u96c6\u3081\u3066\u4f55\u306b\u4f7f\u3046\u306e\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591926": {
        "text1": {
            "de": "Ich decke mich sicherheitshalber mit Heilkr\u00e4utern ein. Bei den vielen Verletzten hier sind die n\u00e4mlich st\u00e4ndig ausverkauft. Ich will aber ger\u00fcstet sein, wenn's drauf ankommt. Vorsorge ist besser als Nachsorge.",
            "en": "I'm buying herbs to make into poultices. People are always getting hurt around here, you see, and you can never have enough medicine. A Doman Brave is always prepared!",
            "fr": "Je m'approvisionne en onguents. On a beaucoup de bless\u00e9s ici, donc \u00e7a part vite. Pas question de se laisser surprendre par une rupture de stock!",
            "ja": "\u85ac\u8349\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002  \u3053\u3053\u306f\u602a\u6211\u4eba\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u85ac\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u306e\u3088\u3002  \u3053\u307e\u3081\u306b\u8cb7\u3044\u8db3\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u56f0\u308b\u3057\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591927": {
        "text1": {
            "de": "... Sieh dir mal Thancred an - der gro\u00dfe Charmeur scheint in ernsten Schwierigkeiten zu stecken, hihi.",
            "en": "Have you witnessed the scene over yonder? Such is the fate of he who would toy with women's hearts. Let us see how Thancred's silver tongue wags its way out of this one...",
            "fr": "Voil\u00e0 comment finissent tous les coureurs de jupons qui ne savent pas s'arr\u00eater. Je suis currrieuse de voir s'il va r\u00e9ussir \u00e0 s'en sortir!",
            "ja": "\u898b\u3066\u3054\u89a7\u306a\u3055\u3044\uff1f  \u3042\u308c\u304c\u8272\u7537\u3055\u3093\u306e\u672b\u8def\u3088\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3066\u3055\u3066\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u4e57\u308a\u5207\u308b\u3064\u3082\u308a\u3084\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591928": {
        "text1": {
            "de": "In Doma halten wir Aufrichtigkeit f\u00fcr eine gro\u00dfe Tugend. So etwas k\u00f6nnte Thancred bei uns nicht machen ... Die kulturellen Unterschiede sind eben doch gr\u00f6\u00dfer, als man meint.",
            "en": "In Doma, fidelity is a highly prized virtue. Perhaps it is a difference in culture, but this...situation lies outside my comprehension.",
            "fr": "Je dois admettre que je suis quelque peu choqu\u00e9e par ce spectacle navrant. \u00c0 Doma, nous consid\u00e9rons la fid\u00e9lit\u00e9 comme une des vertus les plus \u00e9lev\u00e9es. Je suppose qu'il s'agit l\u00e0 des fameuses \u201cdiff\u00e9rences culturelles\u201d...",
            "ja": "\u8aa0\u5b9f\u3055\u304c\u7f8e\u5fb3\u3068\u3055\u308c\u308b\u30c9\u30de\u3067\u306f\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u5149\u666f\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6587\u5316\u306e\u5dee\u300d\u3067\u306f\u3001\u5272\u308a\u5207\u308c\u306a\u3044\u601d\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591929": {
        "text1": {
            "de": "Bis wir ein wirksames Mittel gegen die Ascians gefunden haben, bitte ich dich, den Kristallstreitern zur Seite zu stehen.",
            "en": "Our every waking moment is consumed with the search for a viable means by which the Ascians might truly be destroyed.  While our efforts are thus occupied, I am certain Alphinaud will appreciate any support you can offer the Crystal Braves.",
            "fr": "J'ai demand\u00e9 aux Preux d'assister Urianger et Moenbryda dans leurs recherches. De ton c\u00f4t\u00e9, j'aimerais que tu pr\u00eates main-forte aux Braves du Cristal.",
            "ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u306f\u3001  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6d88\u6ec5\u6cd5\u306e\u7814\u7a76\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u56de\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u4efb\u305b\u308b\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591930": {
        "text1": {
            "de": "Der Besuch einer Gesandten aus Ishgard im Sonnenstein war bis vor kurzem noch undenkbar. So \u00e4ndern sich die Zeiten.",
            "en": "When first we laid the foundations, never did I imagine that we would receive an Ishgardian envoy here at the Rising Stones. 'Tis a refreshing reminder of how the world we take for granted can shift so quickly and completely...",
            "fr": "Si on m'avait dit qu'un jour les Ishgardais viendraient frapper \u00e0 la porte de notre organisation... C'est un signe que les temps changent.",
            "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u3092\u8fce\u3048\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u6700\u521d\u306f\u601d\u3063\u3066\u3082\u307f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u3001\u6642\u4ee3\u304c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591931": {
        "text1": {
            "de": "Hoffentlich zeigt uns Moenbrydas Experiment tats\u00e4chlich einen Weg zur Vernichtung der Ascians.",
            "en": "I pray that Moenbryda's experiments will soon support the possibilities inherent in her theories...",
            "fr": "J'esp\u00e8re que l'exp\u00e9rience de Moenbryda sera concluante. Croisons les doigts.",
            "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6d88\u6ec5\u6cd5\u3092\u5de1\u308b\u5b9f\u9a13\u2026\u2026  \u6210\u529f\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591932": {
        "text1": {
            "de": "All jene, die uns lieb und teuer sind, d\u00fcrfen nicht umsonst gestorben sein. Um ihrer zu Gedenken, m\u00fcssen wir nach vorn schauen.",
            "en": "We shall press onwards, as we have always done\u2500I will not squander the sacrifices of our fallen friends by surrendering to a paralysis born of fear.",
            "fr": "Nous devons continuer \u00e0 nous battre pour honorer la m\u00e9moire de toutes celles et ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour cette cause.",
            "ja": "\u5927\u5207\u306a\u4eba\u305f\u3061\u306e\u72a0\u7272\u3092\u7121\u99c4\u306b\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u524d\u306b\u9032\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591933": {
        "text1": {
            "de": "Die Drachen sollen sich auch in Mor Dhona in die L\u00fcfte erhoben haben. Einige der Pioniere haben sie fliegen sehen.",
            "en": "We have had reports from a number of frontier settlers... 'Twould seem the dragons have come as far as Mor Dhona.",
            "fr": "Des dragons ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us dans le ciel du Mor Dhona. Les colons qui les ont vus disent qu'ils sont all\u00e9s en direction des Hautes terres du Coerthas central.",
            "ja": "\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u3082\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u98db\u6765\u3057\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002  \u958b\u62d3\u56e3\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4f55\u4eba\u304b\u304c\u76ee\u6483\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001\u5831\u544a\u304c\u304d\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591934": {
        "text1": {
            "de": "Wie viele K\u00e4mpfer wir wohl f\u00fcr die Verteidigung Ishgards mobilisieren k\u00f6nnen ...?  Hoffentlich wird es reichen ...",
            "en": "'Tis impossible to predict how many will rally to Ishgard's call for reinforcements...  I do not envy those responsible for planning the city's defense.",
            "fr": "Je me demande combien de combattants nous arriverons \u00e0 mobiliser pour la d\u00e9fense d'Ishgard... Il va falloir faire preuve de persuasion, car les volontaires ne vont pas se bousculer au portillon.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9632\u885b\u306b\u3001  \u5916\u90e8\u304b\u3089\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u5175\u529b\u304c\u96c6\u307e\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5b8c\u5168\u306b\u672a\u77e5\u6570\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591935": {
        "text1": {
            "de": ", du bist heil zur\u00fcckgekehrt! Ein Gl\u00fcck, dass ihr den Schicksalsweg halten konntet!",
            "en": "You are a welcome sight, as always, . I thank the Twelve not only for Ishgard's salvation, but also your safe return. ",
            "fr": "\u00c0 quoi ressemblerait \u00c9orz\u00e9a aujourd'hui si tu n'\u00e9tais pas l\u00e0? Elle serait certainement dans un triste \u00e9tat... Je remercie les Douze de t'avoir guid\u00e9e jusqu'\u00e0 nous.",
            "ja": "\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3001\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u5b88\u308a\u629c\u3051\u305f\u3053\u3068\u3082\u305d\u3046\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u3001\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591936": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Materialbeschaffung geht doch nichts \u00fcber gute Beziehungen. Zum Gl\u00fcck unterhalte ich eben solche zu holden Damen in Ul'dah, von denen eine genau das hatte, was wir brauchen. Sie war geradezu entz\u00fcckt, mir eine Freude machen zu k\u00f6nnen. ",
            "en": "When one is in need of precious commodities, it helps to have friends in the right places. Fortunately, I am well acquainted with the charming daughter of a successful Ul'dahn import merchant. ",
            "fr": "Je ne vois pas pourquoi Yda r\u00e9agit comme \u00e7a. J'ai pay\u00e9 de ma personne pour obtenir ce minerai, d'autant que cette fille n'\u00e9tait pas du tout mon genre!",
            "ja": "\u8cb4\u91cd\u306a\u7269\u8cc7\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u3001\u7269\u3092\u8a00\u3046\u306e\u304c\u4eba\u8108\u3055\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5728\u4f4f\u306e\u3055\u308b\u3054\u4ee4\u5b22\u304c\u3001  \u6c42\u3081\u3066\u3044\u305f\u54c1\u3092\u3001\u7279\u5225\u306b\u878d\u901a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591937": {
        "text1": {
            "de": "Eine Dame aus Ul'dah hat Thancred ein seltenes Metall f\u00fcr den Wei\u00dfen Auraciten \u00fcberlassen. Hoffentlich hat er der holden Spenderin nicht das Herz gebrochen.",
            "en": "We needed a rare ore to modify the white auracite, and Thancred solved the problem using only his linkpearl. I mean, it's great and everything, but where's the fun in that...?",
            "fr": "Tu ne connais pas la derni\u00e8re? Moenbryda nous a demand\u00e9 de lui rapporter un minerai super rare, et Thancred l'a trouv\u00e9 en un rien de temps.",
            "ja": "\u767d\u8056\u77f3\u306e\u8abf\u6574\u306b\u4f7f\u3046\u73cd\u3057\u3044\u9271\u77f3\u3092\u3001  \u3042\u3063\u3055\u308a\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u3051\u3066\u304d\u3066\u3055\u3041\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4eba\u306b\u983c\u3093\u3060\u3060\u3051\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u304b\u30ba\u30eb\u304f\u306a\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Au d\u00e9but, j'\u00e9tais admirative, et puis j'ai d\u00e9couvert qu'une fille lui avait donn\u00e9 en \u00e9change de faveurs sexuelles. Tu ne trouves pas \u00e7a scandaleux?",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591938": {
        "text1": {
            "de": "Hm, ich soll etwas f\u00fcr Moenbryda besorgen, aber ich wei\u00df beim besten Willen nicht, woher.",
            "en": "Moenbryda has charged us with acquiring some rather esoteric manuscripts, but I'm afraid the task is proving to be nigh impossible...",
            "fr": "Moenbryda m'a confi\u00e9 une liste de bouquins qu'elle aimerait que nous lui rapportions, mais la plupart sont introuvables. J'ai pourtant contact\u00e9 tous les antiquaires d'\u00c9orz\u00e9a et de Sharlayan...",
            "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u8cc7\u6599\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u308c\u304c\u3001\u4e2d\u3005\u3069\u3046\u3057\u3066\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u53c2\u3063\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591939": {
        "text1": {
            "de": "Mit der Flucht der Sharlayaner aus ihrer Heimatstadt ging viel Wissen verloren. H\u00e4tten wir Zugriff auf ihre alte Bibliothek, k\u00e4men wir mit unserer Forschung sicher schneller voran.",
            "en": "When the city of learning was abandoned, a great many tomes were scattered and lost. How smoothly our research might proceed were we able to peruse the archives of yesteryear.",
            "fr": "Je suis s\u00fbre que ces livres sont entrepos\u00e9s quelque parrrt dans la Grande biblioth\u00e8que de Sharlayan... Et dire que tout ce savoir est en train de moisir...",
            "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u300c\u5927\u64a4\u53ce\u300d\u306b\u3088\u308a\u3001  \u6563\u9038\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u6587\u732e\u3082\u3001\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002  \u5728\u308a\u3057\u65e5\u306e\u5e7b\u60f3\u56f3\u66f8\u9928\u306a\u3089\u3001\u8abf\u3079\u4e8b\u3082\u697d\u306b\u3044\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Ah, si seulement l'exode n'avait jamais eu lieu... (soupire)",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591940": {
        "text1": {
            "de": "Ich versuche gerade, mehr \u00fcber das Auftauchen denaturierter Kristalle im Zuge der Siebten Katastrophe zu erfahren. Wom\u00f6glich bergen sie den Schl\u00fcssel ...",
            "en": "These two have been telling me stories about the corrupted crystal formations that appeared following the Calamity. I'll need more data before I can draw a conclusion, but I'm intrigued by the potential of their untapped energies.",
            "fr": "Coultenet et Hoary Boulder me racontent ce qui s'est pass\u00e9 apr\u00e8s le Fl\u00e9au. Cette histoire de cristaux corrompus est tr\u00e8s int\u00e9ressante.",
            "ja": "\u7814\u7a76\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u3075\u305f\u308a\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u76f4\u5f8c\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u3067\u767a\u751f\u3057\u305f\u3001  \u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591941": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! Wie l\u00e4uft's bei dir?",
            "en": "Hello, ! Are you sleeping well? You must be absolutely exhausted from saving the realm on a daily basis!",
            "fr": "Moi aussi, j'ai envie d'aider Moenbryda dans ses recherches!",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001  \u4eca\u65e5\u3082\u304a\u4ed5\u4e8b\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591942": {
        "text1": {
            "de": "Moenbryda hat diesen kalten Mauern ordentlich Leben eingehaucht, findest du nicht? Eine tolle Frau ist sie! Hoffentlich verl\u00e4uft ihre Forschung erfolgreich.",
            "en": "Ever since Moenbryda arrived, the Rising Stones has been buzzing with excited energy. I must admit, her enthusiasm is rather contagious.",
            "fr": "Le Refuge des roches a beaucoup chang\u00e9 depuis l'arriv\u00e9e de Moenbryda. On sent que l'ambiance est plus d\u00e9tendue et que de nouvelles amiti\u00e9s sont en trrrain de na\u00eetre.",
            "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u304b\u3089\u3001  \u77f3\u306e\u5bb6\u3082\u3001\u6d3b\u6c17\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u7814\u7a76\u3082\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591943": {
        "text1": {
            "de": "Erinnerst du dich noch, Coultenet, wie wir als junge, unerfahrene Abenteurer tatenlos mitansehen mussten, wie der rote Mond auf Eorzea herabst\u00fcrzte? Pl\u00f6tzlich zerrissen glei\u00dfende Lichtstrahlen den Nachthimmel.",
            "en": "We were but stripling adventurers the night we saw fire rain from the sky and a pillar of light scorch the heavens. What a sight that was, eh, Coultenet?",
            "fr": "Tu te rappelles, Coultenet? On \u00e9tait dans le Thanalan oriental et on courait \u00e0 toute allure pour \u00e9viter les boules de feu qui nous tombaient dessus. Il y avait aussi ces \u00e9tranges rayons de lumi\u00e8re qui illuminaient le ciel...",
            "ja": "\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3001\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u3088\u3002  \u3042\u306e\u65e5\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u79c1\u305f\u3061\u304c\u898b\u305f\u5149\u666f\u3092\u3002  \u8352\u91ce\u306b\u589c\u3061\u308b\u706b\u306e\u7389\u3001\u305d\u3057\u3066\u591c\u7a7a\u3092\u7126\u304c\u3059\u5149\u306e\u67f1\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591944": {
        "text1": {
            "de": "Ja, was f\u00fcr ein Spektakel, furchterregend und faszinierend zugleich. Dalamuds Tr\u00fcmmer rissen den Boden auf, \u00c4ther str\u00f6mte daraus hervor und verfestigte sich zu Kristallen.",
            "en": "Hoary and I were in eastern Thanalan when the colossal shards of Dalamud pierced the ground. We stood witness to the subsequent explosion of aether, and watched dumbfounded as the swirling energy solidified into those twisted crystal structures that we now know so well.",
            "fr": "Les fragments de Dalamud ont perc\u00e9 le sol et l'\u00e9ther qui s'est \u00e9chapp\u00e9 a cristallis\u00e9 sous nos yeux. C'\u00e9tait un spectacle aussi effrayant que fascinant.",
            "ja": "\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u304c\u5730\u8108\u3092\u8cab\u304d\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u653e\u51fa\u3057\u3001\u7d50\u6676\u5316\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u305d\u306e\u5149\u666f\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591945": {
        "text1": {
            "de": "Wie mag wohl das Essen im Nordmeer sein? Vielleicht kann ich Moenbryda fragen, wenn sie nicht mehr so arg mit ihrer Forschung besch\u00e4ftigt ist.",
            "en": "I am unfamiliar with the dishes of the lands to the north. Perhaps once Moenbryda has concluded her current research, she might deign to share with me her culinary knowledge.",
            "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 go\u00fbt\u00e9 \u00e0 la cuisine sharlayanaise, vous? Je me demande quel genre de plats ils mangent l\u00e0-bas...",
            "ja": "\u5317\u6d0b\u306e\u6599\u7406\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f  \u7814\u7a76\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u3089\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u306b\u3001  \u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591946": {
        "text1": {
            "de": "Yda kann man's aber auch nie recht machen ... Ich setze alle Hebel in Bewegung, und sie beschwert sich, wenn sie blo\u00df einmal etwas abholen soll.",
            "en": "In hindsight, mayhaps sending a lady in my stead was not the wisest of decisions...  Ah, pray ignore my ramblings! ",
            "fr": "Yda a la critique facile. \u201cQui veut la fin, veut les moyens\u201d, non?",
            "ja": "\u5973\u6027\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u884c\u304b\u305b\u305f\u306e\u304c\u3001\u30de\u30ba\u304b\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u306a\u306b\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u8a71\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591947": {
        "text1": {
            "de": "Also wirklich, dieser Thancred mal wieder! Schickt mich zu einer Dame nach Ul'dah, um dort ein wichtiges Material abzuholen, und dort stellt sich heraus, dass sie gar nicht gut auf ihn zu sprechen ist. Der Schuft solle sich blo\u00df nie wieder blicken lassen, und \u00e4hnliche Tiraden musste ich \u00fcber mich ergehen lassen.",
            "en": "I traveled to Ul'dah to meet with Thancred's friend\u2500the one who promised us that rare ore?\u2500and she began cursing me with words I've only ever heard from the mouths of pirates. I still have no idea what she was so angry about...",
            "fr": "Un marchand uldien a propos\u00e9 de m'\u00e9changer plusieurs morceaux du minerai que Moenbryda recherche contre un \u201cpetit c\u00e2lin\u201d. Bien s\u00fbr, j'ai refus\u00e9!",
            "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u304c\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u9271\u77f3\u3092\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3046\u304b\u3089\u3001  \u308f\u3056\u308f\u3056\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u307e\u3067\u3001\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u6ec5\u8336\u82e6\u8336\u6012\u3089\u308c\u305f\u2026\u2026\u610f\u5473\u308f\u304b\u3093\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Contrairement \u00e0 Thancred, je ne suis pas du genre \u00e0 vendre mon corps pour obtenir ce que je veux.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591948": {
        "text1": {
            "de": "Bei meiner Materialsuche wurde ich im Lager der Thaumaturgengilde endlich f\u00fcndig. Mit dem neuen Gildenmeister bin ich gleich ins Gespr\u00e4ch gekommen. Ein feiner Lalafell ist das!",
            "en": "We were able to locate those elusive manuscripts in the archives of the Thaumaturges' Guild. I had not spoken much with the new guildmasters, but thankfully they were quite willing to accommodate us in our search.",
            "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde des occultistes a trouv\u00e9 les livres que je cherchais dans la biblioth\u00e8que de l'ossuaire d'Arrzaneth.",
            "ja": "\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u8cc7\u6599\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u66f8\u5eab\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u878d\u901a\u304c\u304d\u304f\u306d\u3002  \u540c\u3058\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u3060\u3057\u3001\u8a71\u304c\u5408\u3046\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Ce Cocobuki est vraiment un chic type, toujours pr\u00eat \u00e0 aider son prochain. Et puis, c'est un Lalafell, lui aussi, ce qui ne g\u00e2che rien.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591949": {
        "text1": {
            "de": "Zu unseren Aufgaben geh\u00f6rt auch das Sammeln und Archivieren von Schriften. Das ist zwar bisweilen m\u00fchselig, doch absolut notwendig. Ohne verl\u00e4ssliche Informationen kommt man manchmal einfach nicht weiter.",
            "en": "Though it may seem tedious when compared with the smiting of terrible foes, poring over crumbling scrolls is one of a Scion's most important duties. Without the illumination of knowledge, we but vainly flail at specters in the dark.",
            "fr": "La recherche d'informations est une t\u00e2che laborrrieuse, certes, mais elle est essentielle. Apr\u00e8s tout, pour bien combattre son ennemi, il faut bien le conna\u00eetre.",
            "ja": "\u8cc7\u6599\u306e\u53ce\u96c6\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5927\u5207\u306a\u5f79\u76ee\u3088\u3002  \u5730\u5473\u306a\u4f5c\u696d\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u60c5\u5831\u4e0d\u8db3\u3067\u7269\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u3044\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591950": {
        "text1": {
            "de": "Ich forsche fieberhaft nach einer wirksamen Waffe gegen die Ascians. Mir ist klar, dass die Zeit dr\u00e4ngt. Beim n\u00e4chsten Mal sollst du ihnen nicht wieder mit leeren H\u00e4nden gegen\u00fcbertreten.",
            "en": "I'm pushing ahead with my research as quickly as I dare. The next time you face an Ascian, I would have you fight with the proper weapon in hand.",
            "fr": "Cette histoire de dragon m'intrigue au plus haut point... J'irais bien faire un tour au Gardien du lac, moi aussi, mais Urianger me le reprocherait s\u00fbrement.",
            "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306f\u3053\u3063\u3061\u3067\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6d88\u6ec5\u6cd5\u306e\u7814\u7a76\u3092\u9032\u3081\u308b\u3088\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u6b21\u306b\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3068\u5bfe\u5cd9\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001  \u6b66\u5668\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591951": {
        "text1": {
            "de": "Keine Sorge, am Empfang habe ich alles voll im Griff! Ich k\u00fcmmere mich um alle neuen G\u00e4ste.",
            "en": "As the receptionist of the Rising Stones, 'tis my job to receive all manner of guests with due courtesy! I've had to memorize the political positions and military ranks of half a dozen different nations...",
            "fr": "Les Ishgardais peuvent envoyer tous les \u00e9missaires qu'ils veulent, je suis pr\u00eate \u00e0 les accueillir!",
            "ja": "\u6765\u5ba2\u5bfe\u5fdc\u3082\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3070\u3063\u3061\u308a\uff01  \u3053\u308c\u304c\u30c7\u30ad\u308b\u53d7\u4ed8\u306e\u59ff\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591952": {
        "text1": {
            "de": "Die Ritterin aus Ishgard macht einen edlen und furchtlosen Eindruck auf mich. Was h\u00e4ltst du von ihr?",
            "en": "That lady knight from Ishgard cuts quite a gallant figure, doesn't she?",
            "fr": "Cette Ishgardaise a beaucoup d'allure... Vous croyez qu'elle sait danser? Elle pourrait devenir tr\u00e8s populairrre \u00e0 Ul'dah.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5973\u9a0e\u58eb\u3055\u3093\u2026\u2026  \u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u51dc\u3005\u3057\u3044\u65b9\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591953": {
        "text1": {
            "de": "Mir ist noch nicht ganz klar, was die Kristallvorkommen in Eorzea mit dem Kampf gegen die Ascians zu tun haben. Kannst du dir das erkl\u00e4ren?",
            "en": "I must confess, the relationship between those crystal formations and the destruction of the Ascians quite escapes me...",
            "fr": "J'ai beau r\u00e9fl\u00e9chir, je ne vois pas du tout le rapport entre les cristaux corrompus et l'auralithe blanche... Qu'est-ce que Moenbryda cherche \u00e0 faire, au juste?",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3068\u3001  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6d88\u6ec5\u6cd5\u306e\u7814\u7a76\u306b\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3093\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591954": {
        "text1": {
            "de": "Soweit ich wei\u00df, hat der \u00c4therologe Professor Lamberteint intensive Studien \u00fcber denaturierte Kristalle betrieben. Moenbryda sollte sich auf jeden Fall einmal mit ihm in Verbindung setzen.",
            "en": "Professor Lamberteint has published a thorough study on corrupted crystals and their properties. I highly recommend you procure yourself a copy of his work.",
            "fr": "Je n'en sais pas plus que toi, mon vieil ami. Moenbryda devrait aller au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Il y a l\u00e0-bas un grand sp\u00e9cialiste des cristaux corrompus, un certain Lamberteint. Je suis s\u00fbr qu'il pourrait lui apprendre un tas de choses utiles.",
            "ja": "\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5e2b\u304c\u512a\u308c\u305f\u7814\u7a76\u3092\u767a\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u3082\u3001\u305c\u3072\u76ee\u3092\u901a\u3059\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591955": {
        "text1": {
            "de": "Ich halte hier t\u00e4glich alles in Schuss, um auch unangek\u00fcndigte G\u00e4ste bewirten zu k\u00f6nnen. Das ist schon eine Menge Arbeit.",
            "en": "Considering the sudden arrival of foreign envoys and the like, preparing suitable meals at the Rising Stones can prove to be an interesting challenge.",
            "fr": "J'ai pris l'habitude de pr\u00e9parer plus de nourriture qu'il n'en faut afin de toujours avoir quelque chose \u00e0 offrir aux invit\u00e9s qui viennent \u00e0 l'improviste.",
            "ja": "\u6025\u306a\u6765\u5ba2\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u65e5\u9803\u304b\u3089\u6e96\u5099\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591956": {
        "text1": {
            "de": "Wir m\u00fcssen einen wirksamen Schutz gegen die Angriffe der Ascians finden. Es muss einen geben ...",
            "en": "We must find some means of protecting ourselves from Ascian intrusions. There must be a way.",
            "fr": "Nous devons trouver un moyen de prot\u00e9ger notre base de telles incursions de la part des Asciens...",
            "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u5f37\u8972\u3092\u9632\u3050\u624b\u7acb\u3066\u3092\u3001\u65e9\u6025\u306b\u8003\u3048\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u4f55\u304b\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591957": {
        "text1": {
            "de": "Verzeih, mir ist gerade nicht nach Reden zumute. Bitte, lass mich allein.",
            "en": "I don't feel much like talking at the moment. If you could just...give me some time.",
            "fr": "Pardonne-moi, je n'ai pas tr\u00e8s envie de parler. J'ai besoin d'un peu de temps pour encaisser le coup...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3059\u308b\u6c17\u5206\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002  \u5c11\u3057\u3060\u3051\u6642\u9593\u3092\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591958": {
        "text1": {
            "de": "Yda ist am Boden zerst\u00f6rt und mir altem Tor fallen nicht die richtigen Worte ein, um sie wieder aufzubauen.",
            "en": "I loathe to see Yda in such pain, but I have not the words to comfort her. Can you imagine it? I, Papalymo, the one who has an eloquent comment for every situation, am at a loss for words...",
            "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que je vois Yda dans cet \u00e9tat. J'aimerais lui remonter le moral, mais je ne sais pas quoi lui dire... Tu ne voudrais pas essayer, toi?",
            "ja": "\u898b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3001\u30a4\u30c0\u306e\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3052\u307e\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u304f\u3066\u3082\u3001\u4f55\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u3082\u5acc\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591959": {
        "text1": {
            "de": "Im Sonnenstein ist es so ruhig und kalt geworden - geradezu gespenstisch. Ich vermisse die Herzensw\u00e4rme, die Moenbryda ausgestrahlt hat.",
            "en": "The Rising Stones feels somehow colder. Moenbryda always carried with her such an abundance of warmth and cheer.",
            "fr": "Le Refuge des rrroches est si triste sans elle... Elle n'est pourtant pas rest\u00e9e tr\u00e8s longtemps ici, mais elle aura laiss\u00e9 un souvenir ind\u00e9l\u00e9bile...",
            "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u304c\u3001\u3084\u3051\u306b\u9759\u304b\u306b\u611f\u3058\u308b\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u306f\u3058\u3081\u3066\u308f\u304b\u308b\u3001\u4eba\u306e\u6e29\u304b\u3055\u3082\u3042\u308b\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591960": {
        "text1": {
            "de": "Alle Mitglieder des Bundes sind in die St\u00e4dte ausgeflogen, f\u00fcr die sie zust\u00e4ndig sind.  Hoffentlich ist in Ishgard alles in Ordnung ...",
            "en": "If you're looking for the Scions, they've already left for the alliance nations. I do hope Ishgard will be saved...",
            "fr": "Thancred, Yda, Papalymo et Y'shtola sont partis dans leurs zones d'affectation respectives. J'esp\u00e8re que tout ira pour le mieux...",
            "ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u62c5\u5f53\u56fd\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591961": {
        "text1": {
            "de": "Ishgard ist aus der Eorz\u00e4ischen Allianz ausgetreten und wollte seither nichts mehr mit seinen Nachbarstaaten zu tun haben, oder? Die Verhandlungen werden sicher nicht einfach werden. ",
            "en": "Considering recent history, will there be any amongst the alliance willing to aid the Holy See? Ishgard has few friends at the bargaining table...",
            "fr": "Ishgard a rompu ses liens avec l'Alliance \u00e9orrrz\u00e9enne il y a des ann\u00e9es. Les n\u00e9gociations seront sans doute difficiles.",
            "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u540c\u76df\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u62d2\u3093\u3067\u304d\u305f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u3001  \u624b\u3092\u5dee\u3057\u4f38\u3079\u308b\u56fd\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u96e3\u3057\u3044\u4ea4\u6e09\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591962": {
        "text1": {
            "de": "Bisher ist es ja ruhig, aber warte nur, bis die Drachen Geisterzoll mal einen Besuch abstatten ... Dann ist hier die H\u00f6lle los!",
            "en": "The town has been calm through all this talk of war, but if those dragons come to Revenant's Toll there'll be panic aplenty, I'd wager.",
            "fr": "Si jamais les colons apprennent que le Glas est menac\u00e9 par les dragons, la panique risque de l'emporter sur la raison.",
            "ja": "\u4eca\u306f\u307e\u3060\u3001\u9a12\u304e\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u307e\u3067\u6765\u308c\u3070\u3001  \u5927\u304d\u306a\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591963": {
        "text1": {
            "de": "Nur gut, dass sich hier erfahrene Abenteurer sammeln. Das k\u00f6nnte unsere Rettung sein.",
            "en": "Should events take a turn for the worse, we are fortunate that this settlement is such a popular crossroads for so many veteran adventurers.",
            "fr": "Je me dis que m\u00eame si les dragons attaquent le camp, il y aura toujours des aventuriers aguerris pour le prot\u00e9ger.",
            "ja": "\u6551\u3044\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u96c6\u3046\u8005\u306e\u591a\u304f\u304c\u3001  \u624b\u7df4\u308c\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591964": {
        "text1": {
            "de": "Auch im Osten sollen irgendwo weit drau\u00dfen noch Drachen leben. Ich selbst habe aber noch nie einen gesehen.",
            "en": "Though I have never seen one myself, it is said that dragons lair just beyond the borders of my homeland...",
            "fr": "On raconte qu'il y aurait des dragons dans les contr\u00e9es les plus recul\u00e9es de l'Orient. Personnellement, je n'en ai jamais vu, je ne saurais donc dire si c'est vrai ou non.",
            "ja": "\u6771\u65b9\u3067\u3082\u3001\u8fba\u5883\u306b\u3044\u3051\u3070\u7adc\u304c\u68f2\u307e\u3046\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u79c1\u3082\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591965": {
        "text1": {
            "de": "Es gibt so viel zu tun! Aber wir werden es schon schaffen! Wir werden siegen!",
            "en": "I am faced by a merciless mountain of administrative chores! Thankfully, this is one battle I am well equipped to fight!",
            "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0! Il y a tant \u00e0 faire... Mais nous le ferons! Et nous vaincrons!",
            "ja": "\u8feb\u308b\u5927\u91cf\u306e\u4e8b\u52d9\u4ed5\u4e8b\uff01  \u3053\u306e\u6226\u3044\u306b\u3001\u6253\u3061\u52dd\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591966": {
        "text1": {
            "de": "Ishgard im Kampf zur Seite zu stehen war gewiss keine leichte Entscheidung f\u00fcr Minfilia, so gefasst sie sie auch ausgesprochen hat.",
            "en": "So, Minfilia has committed the Scions to Ishgard's cause, has she?",
            "fr": "Alors comme \u00e7a Minfilia a accept\u00e9 que les H\u00e9ritiers parrrticipent \u00e0 la d\u00e9fense d'Ishgard... J'imagine que cette d\u00e9cision n'a pas d\u00fb \u00eatre facile \u00e0 prendre pour elle.",
            "ja": "\u305d\u3046\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u306e\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Damit hat sie beschlossen, sich noch einem weiteren Gegner zu stellen. Der Kampf gegen die Drachen wird viele Leben fordern ...",
            "en": "Though she makes her pronouncements with unshakable confidence, I can only imagine how agonizing it was for her to arrive at this decision. So many lives at stake...",
            "fr": "Apr\u00e8s tout, il s'agit d'une guerre... Et qui dit \u201cguerre\u201d, dit malheureusement \u201cmorts\u201d.",
            "ja": "\u3042\u3063\u3055\u308a\u3068\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u3066\u3001  \u304d\u3063\u3068\u91cd\u3044\u6c7a\u65ad\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002  \u591a\u304f\u306e\u547d\u304c\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u3060\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591967": {
        "text1": {
            "de": "Gerade, wenn ein langer Kampf droht, darf man seine t\u00e4glichen Pflichten nicht vernachl\u00e4ssigen. Ich muss gleich die Vorr\u00e4te sichten.",
            "en": "The threat of war sows panic and confusion, and routine tasks can offer a calming stability\u2500being sure the larder is properly stocked, for instance.",
            "fr": "Je v\u00e9rifie l'\u00e9tat de nos provisions. Si jamais nous devions entrer en guerre contre les dragons, je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre s\u00fbre que nous ne manquons de rien.",
            "ja": "\u5927\u304d\u306a\u6226\u3044\u304c\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u666e\u6bb5\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u308d\u305d\u304b\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5099\u84c4\u7269\u8cc7\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u306a\u304f\u3063\u3061\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591968": {
        "text1": {
            "de": "Meine Damen, meine Damen! Nun lasst mich doch endlich erkl\u00e4ren! H\u00f6rt mir denn hier niemand zu?!",
            "en": "Ladies, please, this is no way to\u2500 Oh, hello, !",
            "fr": "Par piti\u00e9, calmez-vous! Ce n'est absolument pas ce que vous... !? T-tu es d\u00e9j\u00e0 rentr\u00e9e?",
            "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u307f\u3093\u306a\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3063\u3066\u3001\u3046\u308f\u3063\uff01\u3000\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wah, ! Nein, nicht n\u00f6tig, halt dich aus der Sache am besten raus. Eine Verkettung ungl\u00fccklicher Umst\u00e4nde, nicht mehr! Ich, \u00e4h, habe alles unter Kontrolle.",
            "en": "I was just, er, entertaining some friends! Ahahaha. Oh gods...",
            "fr": "Euh, en fait, c'est-\u00e0-dire que... Comment dire... C'est... beaucoup plus compliqu\u00e9 que \u00e7a en a l'air, voil\u00e0! Mais je suis certain que tout va s'arranger, ha ha ha!",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3060\u306a\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3070\u304b\u308a\u3001\u8907\u96d1\u306a\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30cf\u3001\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591969": {
        "text1": {
            "de": "Hahahaha!  Ich kann nicht mehr!  Gleich platze ich! Ahahah!",
            "en": "<snort> Hee hee...  Ahahaha! Oh gods! Make it stop! My sides are about to burst!",
            "fr": "Hihihihihihihi!! Oh l\u00e0 l\u00e0, j'en peux plus, c'est tellement dr\u00f4le que j'en ai des crampes au ventre!",
            "ja": "\u30a6\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u2026\u2026  \u3082\u3001\u3082\u3046\u30c0\u30e1\u3001\u9762\u767d\u3059\u304e\u3066\u3001  \u304a\u8179\u304c\u3088\u3058\u308c\u3061\u3083\u3044\u305d\u3046\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591970": {
        "text1": {
            "de": "Besessenheit bedeutet bedingungslose Hingabe f\u00fcr alle Ewigkeit. Ewigkeit! Das ist n\u00e4mlich der Unterschied zur Liebe.",
            "en": "A primal shackles its faithful with the bonds of eternal devotion, but I fear the power Thancred wields over his admirers is rather more fickle.",
            "fr": "Si j'\u00e9tais philosophe, je dirais que l'amour entre les humains n'est jamais aussi fort que la foi des subjugu\u00e9s envers leurs Primordiaux.",
            "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u4fe1\u4ef0\u306f\u6c38\u9060\u306b\u7d9a\u304f\u3051\u3069\u3001  \u305f\u3060\u306e\u611b\u4eba\u306a\u3089\u305d\u3046\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hoffe mal, dass das Limit im Herzen der holden Damen nicht in einem Rausch der Besessenheit davongerissen wird.",
            "en": "Especially when each realizes she is not the sole object of his affection...",
            "fr": "Et les Dieux savent qu'il vaut mieux ne pas \u00eatre dans les parages lorsque le sexe dit faible sort ses griffes. J'ai bien dit les Dieux, pas les D\u00e9esses!",
            "ja": "\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306e\u5fc3\u306e\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u3001  \u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u7948\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591971": {
        "text1": {
            "de": "Du erstaunst mich immer wieder, Papalymo. Hast du sonst noch Weisheiten auf Lager?",
            "en": "<sigh>  Do we not have more pressing matters to attend to?",
            "fr": "C'est absolument stup\u00e9fiant... J'en reste bouche b\u00e9e!",
            "ja": "\u5446\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306b\u8a00\u3046\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591972": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Gold Saucer! Der einzige Platz in ganz Eorzea, an dem W\u00fcnsche wahr werden!",
            "en": "Here at the Gold Saucer, we strive to make all your dreams come true\u2500even the dreams you never knew you had! Tee hee!",
            "fr": "Vous \u00eates au Gold Saucer, le seul endroit au monde o\u00f9 tous les r\u00eaves les plus fous sont \u00e0 port\u00e9e de main!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u304c\u3001\u3046\u305f\u304b\u305f\u306e\u5922\u3092\u898b\u308b\u5834\u6240\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591973": {
        "text1": {
            "de": "Sei willkommen im Gold Saucer! M\u00f6ge Nymeia dir zul\u00e4cheln und deine Karten segnen.",
            "en": "Welcome to the Gold Saucer, honored guest. There's no end to the wonders within these halls\u2500pray don't be shy about partaking in them!",
            "fr": "Bienvenue au Gold Saucer. Ici, tous vos r\u00eaves peuvent devenir r\u00e9alit\u00e9!",
            "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u5922\u306e\u4e16\u754c\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591974": {
        "text1": {
            "de": "Geh\u00f6rst du zu den Gewinnern oder zu den Verlieren? Nymeia mag hier und da mal nachhelfen, aber das Schicksal liegt in deiner Hand. Glaub's mir, ich hab hier schon so manche Tr\u00e4ume in Erf\u00fcllung gehen sehen - und so manche sind in einer Partie Triple Triad geplatzt.",
            "en": "Newcomer or veteran, the Gold Saucer has something for everyone. Why not cast your worries aside for the day and delight in the myriad diversions we have to offer?",
            "fr": "Vous d\u00e9couvrez les cartes, ou vous \u00eates une joueuse rod\u00e9e? Dans tous les cas, amusez-vous bien!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u4e00\u898b\u3055\u3093\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u5e38\u9023\u3055\u3093\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u3069\u3063\u3061\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u904a\u3093\u3067\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591975": {
        "text1": {
            "de": "Der Fahrstuhl bringt dich zum Chocobo-Platz und zur Halle der Trabanten. Wenn dir der Sinn nach spannenden Rennen oder einer strategischen Keilerei mit deinen Begleitern steht, bist du dort genau richtig.",
            "en": "Beyond this door lie Chocobo Square and Minion Square, homes to the heart-pounding, hair-raising spectacles that are chocobo racing and Lord of Verminion.",
            "fr": "Cette ascenseur m\u00e8ne au square des chocobos. Vous y trouverez le comptoir d'inscription aux courses ainsi que les bornes Choc des mascottes.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3067\u306f\u3001  \u300cLoVM\u300d\u3084\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u3092\u904a\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01  \u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u3001\u305c\u3072\u3054\u6311\u6226\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591976": {
        "text1": {
            "de": "Hm ... Er hat doch gesagt, dass wir uns am Platz der Wunder treffen. Er wird doch wohl nicht schon wieder im Kartenspiel-Salon versackt sein?",
            "en": "My companion promised to meet me in Wonder Square, but she's nowhere to be seen! Do you think it's this fragrance I'm wearing? She's always had a most sensitive nose...",
            "fr": "C'est bizarre, elle m'avait donn\u00e9 rendez-vous au square des merveilles, mais elle n'est toujours pas l\u00e0... Je me demande bien ce qu'elle fait.",
            "ja": "\u304a\u304b\u3057\u3044\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002  \u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u5f7c\u5973\u304c\u5168\u7136\u6765\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591977": {
        "text1": {
            "de": "Eigentlich wollten wir in der Manderville-Lounge etwas essen, aber mein Freund hat sich versp\u00e4tet. Kann es sein, dass er beim Hau-den-Gilli-Spielen die Zeit vergessen hat?",
            "en": "My companion promised to meet me in Wonder Square, but I can't find him anywhere! Do you think it's my dress? He's so particular when it comes to fashion...",
            "fr": "Celui-l\u00e0, alors, je le retiens! On avait bien dit rendez-vous au square des merveilles, mais je l'attends toujours.  Je ne supporte pas les hommes qui font attendre une femme d\u00e8s le premier rendez-vous!",
            "ja": "\u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3063\u3066\u3001\u7d04\u675f\u3057\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026  \u521d\u30c7\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u5973\u306e\u5b50\u3092\u5f85\u305f\u305b\u308b\u306a\u3093\u3066\u30b5\u30a4\u30c6\u30fc\uff01  \u307b\u3093\u3068\u306b\u5931\u793c\u3057\u3061\u3083\u3046\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591978": {
        "text1": {
            "de": "Hast du schon den Springbrunnen ausprobiert? Nein, das soll kein Witz sein. Stell dich nur rein ins Wasserbecken, dann wirst du schon sehen, was ich meine. Ehrlich!",
            "en": "If you've not yet done so, you must try wading in the water here. It's remarkably refreshing!",
            "fr": "T'as essay\u00e9 ce bassin? J'y croyais pas, mais ce truc est surpuissant! Saute dedans, pour voir!",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u3053\u306e\u6c34\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u307f\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u9a19\u3055\u308c\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u8db3\u7a81\u3063\u3053\u3093\u3067\u307f\u306a\u3088\u3002  \u30de\u30b8\u3067\u3001\u3059\u3052\u30fc\u304b\u3089\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591979": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, meine H\u00fcbsche. Willst du mir nicht etwas Gesellschaft leisten? Mir ist ja sooo langweilig ...",
            "en": "<yawn> All these bright lights and loud noises. I find it all so dreadfully...tedious. Or perhaps you've come to amuse me?",
            "fr": "Tu es qui, toi? Ton visage me dit quelque chose... C'est \u00e0 quel sujet?  Ah, je me sens tellement blas\u00e9e... J'ai go\u00fbt\u00e9 \u00e0 tous les plaisirs, j'ai tout vu et tout essay\u00e9.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u8ab0\uff1f\u3000\u4f55\u304b\u3054\u7528\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u308f\u305f\u304f\u3057\u3001\u4eca\u3068\u3066\u3082\u9000\u5c48\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich h\u00e4tte Lust auf ein richtiges Abenteuer ... Sag mal, bist du nicht Abenteurerin? Erz\u00e4hl doch mal, wie ist denn das so?",
            "en": "...No? Then go off and play your silly games, or whatever it is you've come to do. <sigh>",
            "fr": "J'ai jou\u00e9 aux attractions du Gold Saucer au point de les conna\u00eetre par c\u0153ur, et maintenant je m'ennuie terriblement. Il faut absolument que je trouve quelque chose d'int\u00e9ressant \u00e0 faire.",
            "ja": "\u3082\u3046\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3092\u904a\u3073\u3064\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306e\u3002  \u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u3084\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3042\u30fc\u3042\u3001\u4f55\u304b\u9762\u767d\u3044\u3053\u3068\u3001\u8d77\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591980": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Manderville-Lounge. Bitte nehmt Platz und ruht Euch etwas aus.",
            "en": "Welcome, honored guest, to the Manderville Lounge. On behalf of Master Godbert, we shall do all in our power to see that your stay is a pleasant one.",
            "fr": "Oh, c'est vous, ch\u00e8re amie!  Bienvenue au salon des Manderville. Ici, vous pourrez prendre un peu de repos entre deux attractions, en vous sustentant ou en vous rafra\u00eechissant.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\uff01  \u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u61a9\u3044\u306e\u5834\u300c\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u30fb\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u300d\u3067\u3059\u3002  \u3054\u3086\u308b\u308a\u3068\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591981": {
        "text1": {
            "de": "Zur\u00fcck ins Foyer? Einen Augenblick, der n\u00e4chste Fahrstuhl kommt sofort.",
            "en": "Should you be looking to return to Entrance Square, this passage will lead you there.",
            "fr": "Cette porte m\u00e8ne au hall d'accueil.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u6249\u304b\u3089\u3001\u300c\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3078\u3068\u3001  \u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591982": {
        "text1": {
            "de": "Hier geht's zu den Rennst\u00e4llen. Zugang kann nur die Rennleitung gew\u00e4hren. Eltern haften f\u00fcr ihre Jung-Chocobos.",
            "en": "This passage leads to the chocobo racing course. Unauthorized entrance is strictly prohibited.",
            "fr": "Cette porte m\u00e8ne aux pistes de courses, mais l'entr\u00e9e est interdite au public.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30ec\u30fc\u30b9\u5834\u3078\u3068\u901a\u3058\u308b\u6249\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8a31\u53ef\u306a\u304d\u7acb\u3061\u5165\u308a\u306f\u3001\u3054\u9060\u616e\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591983": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du einen Renn-Chocobo registrierst, wird sich der Gold Saucer um alles Weitere k\u00fcmmern. Damit der Rennvogel auch auf jeden Fall topfit f\u00fcr die Wettl\u00e4ufe ist.",
            "en": "When post time draws near, we will provide further instructions. If you are looking to enter a race, please wait patiently within the halls of Chocobo Square.",
            "fr": "Ne vous en faites pas, nous vous appellerons lorsque les pr\u00e9paratifs seront termin\u00e9s. Veuillez patienter sans sortir du square des chocobos.",
            "ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u308f\u305f\u304f\u3057\u3069\u3082\u304c\u3001\u304d\u3063\u3061\u308a\u3054\u6848\u5185\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u51fa\u8d70\u306e\u969b\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u5185\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591984": {
        "text1": {
            "de": "M\u00f6nsch, da kneif mich doch einer in den Aaa...llerwertesten! Bist du nicht diese Reiterin, von der alle reden? Meinen n\u00e4chsten Monatslohn setze ich auf dich, da kannst du aber einen drauf lassen!",
            "en": "Hey, name's Joe. Nice to meet... Wait, we met before? No...maybe not. Hmmm... I can tell you've got a story...and I reckon it's pretty interesting. Aye, I have a feeling that we'll meet again. Then, until we meet again.",
            "fr": "Salut, ma belle. Tu vas courir, toi aussi? Je sens que tu vas vas me donner du fil \u00e0 retordre, j'ai h\u00e2te de te retrouver sur la piste!",
            "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3053\u308c\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u304a\u5b22\u3055\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u541b\u3082\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3059\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u2026\u2026\u3075\u3063\u3001\u541b\u3068\u306f\u3044\u3044\u52dd\u8ca0\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591985": {
        "text1": {
            "de": "Elmer ist mein Name und sowohl mein Vater als auch mein Gro\u00dfvater haben hier im Gold Saucer die Spieltische bedient.",
            "en": "Fond of Triple Triad, are you? I can't play enough of the game myself. I've defeated so many opponents now, they started calling me \u201cKing.\u201d",
            "fr": "Vous aimez Triple Triade, mademoiselle? J'adore tellement ce jeu qu'on m'a surnomm\u00e9 \u201cElmer le Roi\u201d.",
            "ja": "\u304a\u59c9\u3055\u3093\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306f\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u50d5\u306f\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u4eba\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001  \u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3001\u300c\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u306a\u3093\u3066\u547c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Man nennt mich nicht umsonst den K\u00f6nig: Triple Triad ist mein Reich und der Kartenspiel-Salon mein Thronsaal. Wollen wir doch mal sehen, ob du mir das Zepter aus der Hand nehmen kannst.",
            "en": "And I must say, I've grown rather attached to the title. If you mean to topple me from my throne, then you'd best prepare yourself for a royal rumble!",
            "fr": "J'ai jou\u00e9 contre toutes sortes de personnes au cours du temps. Et sachez que je tiens \u00e0 faire honneur \u00e0 mon nom!",
            "ja": "\u305d\u306e\u540d\u306b\u6065\u3058\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3082\u3057\u6226\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591986": {
        "text1": {
            "de": "Ihr wollt mich zum Duell herausfordern? Habt Ihr Euch auch nicht im Tisch vertan? Meine Decks sind n\u00e4mlich so hei\u00df, die brennen ein Loch in den Spieltisch.",
            "en": "...Stop. Before you utter a word, know that you address a Triple Triad champion. If you intend to challenge me, then pray do so only once your skills have reached their peak.",
            "fr": "Je te pr\u00e9viens, je me d\u00e9brouille aux cartes. Ce n'est pas pour rien qu'on m'appelle l'As de tr\u00e8fle... Si tu veux m'affronter, tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 t'entra\u00eener un peu avant.",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u6700\u521d\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u3051\u3069\u3001\u50d5\u306f\u5f37\u3044\u3088\u3002  \u541b\u3082\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3092\u3084\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u8155\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u304b\u3089\u3001\u50d5\u306b\u6311\u3080\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn Ihr noch ein bisschen \u00fcben m\u00f6chtet, versucht es doch lieber mal beim Jonas Pik dort dr\u00fcben. Der L\u00fcmmel \u00fcbt selber noch.",
            "en": "Until then, mayhap Jonas of the Three Spades would provide you with a less...daunting adversary.",
            "fr": "Va donc voir le Valet de pique, l\u00e0-bas, si tu cherches un adversaire \u00e0 ta taille pour te faire la main.",
            "ja": "\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u3001\u3042\u3063\u3061\u306e\u300c\u30b9\u30da\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u3067\u3082\u6226\u3063\u3066\u3001  \u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3080\u3093\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591987": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, Kleine. Ich hei\u00dfe Ruhtwyda, aber man nennt mich auch Nymeias kleine Schwester. Wenn du wissen willst, warum, kannst du ja mal dein Deck auspacken.",
            "en": "Well, now, ain't ye a pretty one! I'll have me summat nice to look at while I'm takin' ye apart at the card table!",
            "fr": "Bonjouuur!\u266a Tu me plais, je sens qu'on va bien s'amuser ensemble. Mais je te pr\u00e9viens, c'est moi qui vais gagner! La Dame de c\u0153ur a horreur de perdre, hi hi!",
            "ja": "\u30cf\uff5e\u30a4\uff01\u3000\u3042\u306a\u305f\u3001\u3044\u3044\u9854\u3057\u3066\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3068\u306a\u3089\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u30d0\u30c8\u30eb\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u308f\uff01  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u52dd\u3064\u306e\u306f\u79c1\u3060\u3051\u3069\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591988": {
        "text1": {
            "de": "Lust auf eine Partie Triple Triad? Ich hab zwar nicht die Erfahrung der anderen an den hinteren Tischen, aber mit meinem Deck kann ich umgehen.",
            "en": "Ah, the cards are in my favor today! You'd best bring your finest decks against me, friend, because I am ON FIRE!",
            "fr": "Salut, l'amie! Tu veux m'affronter \u00e0 Triple Triade? J'te ferai pas de cadeau! Le Valet de pique est sans piti\u00e9, m\u00eame contre les jolies filles!",
            "ja": "\u304a\u3063\u3057\u3083\u3042\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u30ac\u30f3\u30ac\u30f3\u7d76\u597d\u8abf\uff01  \u3042\u3093\u305f\u3001\u4ffa\u3068\u6226\u3046\u3068\u304d\u306f\u899a\u609f\u3057\u308d\u3088\uff1f  \u4ffa\u3001\u624b\u52a0\u6e1b\u3068\u304b\u306f\u3067\u304d\u306d\u3048\u6027\u683c\u3060\u304b\u3089\u3055\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591989": {
        "text1": {
            "de": "Bist du zum Kartenspielen hier? Dann lass uns doch mal ein Spielchen wagen.",
            "en": "Fancy yourself a Triple Triad player, do you? I've built a fair reputation at the game myself\u2500enough to earn a place in the Gold Saucer \u201ccourt,\u201d at any rate.",
            "fr": "Tu viens pour jouer \u00e0 Triple Triade? Dans le milieu, on me surnomme l'As de carreau, tu imagines qu'il faut une certaine r\u00e9putation pour porter ce nom.",
            "ja": "\u541b\u3082\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3092\u3084\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u50d5\u306f\u300c\u30c0\u30a4\u30e4\u300d\u306e\u7570\u540d\u3067\u547c\u3070\u308c\u308b\u8005\u3055\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u5fdc\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u3042\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber glaub nicht, dass ich ein Auge zudr\u00fccke, nur weil wir hier vorne an den Anf\u00e4ngertischen spielen!",
            "en": "So, you see, there's no need to take it easy on me...as I certainly won't be easy on you!",
            "fr": "Si tu te bats contre moi, il va falloir te donner \u00e0 fond, parce que je ne fais pas de cadeau!",
            "ja": "\u5bfe\u6226\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u5168\u529b\u3067\u6311\u3093\u3067\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u50d5\u3082\u672c\u6c17\u3067\u81e8\u307e\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591990": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir aufrichtig leid, aber ohne ein goldenes Ticket kann ich dich nicht zum Gold Saucer fliegen lassen.",
            "en": "A ticket is required for passage to the Manderville Gold Saucer. If you do not have one, I'm afraid I must ask you to be on your way.",
            "fr": "Je vous prie de m'excuser, mais je ne peux pas vous laisser embarquer pour le Gold Saucer si vous ne disposez pas du laissez-passer n\u00e9cessaire.",
            "ja": "\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u884c\u304d\u306e\u7279\u5225\u9001\u8fce\u4fbf\u306b\u3054\u642d\u4e57\u3044\u305f\u3060\u304f\u306b\u306f\u3001  \u5c02\u7528\u306e\u8a31\u53ef\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591991": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, S\u00fc\u00dfe. Bist du f\u00fcr den Gl\u00fcckskaktor hier ... oder wegen mir? So oder so - versuch doch einfach mal dein Gl\u00fcck! Hihi.",
            "en": "Hello, cutie. Come for the Cactpot...or for me? Either way, you're more than welcome to test your luck. Tee hee!",
            "fr": "Vous venez pour le Cactpot, ou pour mes beaux yeux? Hi hi hi, je plaisante, mais si c'\u00e9tait vraiment le cas, j'en serais enchant\u00e9e.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304f\u3058\u3092\u8cb7\u3044\u306b\u304d\u305f\u306e\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\u79c1\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u306a\uff5e\u3093\u3066\u3001\u3082\u3057\u305d\u3046\u306a\u3089\u5b09\u3057\u3044\u3051\u3069\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591992": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! Ich spiele Verstecken mit den anderen. Kannst du mir nicht helfen? Mit einem Anti-Unsichtbarkeitstrank oder so?",
            "en": "Miss ! I'm playing hide-and-seek with the others, and I'm it!",
            "fr": "Bonsoir, Mam'zelle ! On est en train de jouer \u00e0 cache-cache, et c'est moi le loup.",
            "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u3001\u304b\u304f\u308c\u3093\u307c\u3084\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3059\u3050\u306b3\u4eba\u898b\u3064\u3051\u3063\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u3042\u3068\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u307c\u3046\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591993": {
        "text1": {
            "de": "Ich h\u00e4tte nie gedacht, dass du mich schneller findest als Yozan! Du hast es echt drauf!",
            "en": "Wow! I never thought you'd find me faster than Yozan!",
            "fr": "Ouah...! Vous m'avez trouv\u00e9e plus vite que Yozan! Vous \u00eates un loup redoutable!",
            "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3088\u308a\u65e9\u304f\u79c1\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308a\u307e\u3059\u306d\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591994": {
        "text1": {
            "de": "Pssst! Nicht so laut, sonst findet Yozan mich noch.",
            "en": "Shhh! Not so loud, Miss , or Yozan will catch me!",
            "fr": "Chuuut...! Parlez moins fort, je joue \u00e0 cache-cache avec les autres... C'est Yozan le loup et il a l'ou\u00efe tr\u00e8s fine...",
            "ja": "\u304b\u304f\u308c\u3093\u307c\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u4eca\u306f\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u304c\u30aa\u30cb\u306a\u3093\u3060\u3002  \u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u3059\u3054\u304f\u8033\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u7269\u97f3\u3067\u3082\u7acb\u3066\u305f\u3089\u30c0\u30e1\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591995": {
        "text1": {
            "de": "Wenn Yozan sucht, findet er als erstes immer Koharu ...",
            "en": "Yozan always finds Koharu first. It's always been that way\u2500so I don't need to hide very well.",
            "fr": "Yozan trouve toujours Koharu en premier, toujours! Du coup, j'ai pas besoin de faire beaucoup d'efforts pour me cacher.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3059\u3050\u898b\u3064\u304b\u308b\u3068\u601d\u3046\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u30aa\u30cb\u304c\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306a\u3089\u3001\u6700\u521d\u306b\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u306f\u5fc5\u305a\u30b3\u30cf\u30eb\u3088\u3002  \u305a\u3063\u3068\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591996": {
        "text1": {
            "de": "Du bist doch ...! Nein, keine Sorge. Ich glaube nicht, dass du eine Attent\u00e4terin bist. Durchlassen kann ich dich nicht, aber ich werde f\u00fcr mich behalten, dass du hier warst.",
            "en": "You... Easy now, friend\u2500I'll not raise the alarm. I'm not fool enough to believe the rumors. That said, I cannot well let you pass. Orders are orders.",
            "fr": "Oh! Tu es... Je ne peux pas te laisser passer mais ne t'inqui\u00e8te pas, je ferai comme si je ne t'avais pas vue. Je sais bien que tu n'es pas coupable.",
            "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4ffa\u3082\u304a\u524d\u304c\u60aa\u4eba\u3060\u3068\u306f\u601d\u3063\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3053\u3053\u306f\u901a\u305b\u306a\u3044\u304c\u3001\u4e0a\u5b98\u306b\u306f\u9ed9\u3063\u3068\u3044\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591997": {
        "text1": {
            "de": "Nein, nein, ich sage dir, die \u00fcbrigen Barrieren werden standhalten. Eine haben die H\u00e4retiker ausgeschaltet, gut - aber deswegen rennen wir doch nicht schreiend davon. Hab ich Recht? Na?",
            "en": "W-We need not fret overmuch\u2500there are yet several layers of arcane protection that shield the city from invasion. Mother will be fine...",
            "fr": "Les h\u00e9r\u00e9tiques ont peut-\u00eatre r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9truire une barri\u00e8re, mais il en reste encore plusieurs qui prot\u00e8gent la cit\u00e9. Les jours de mes compatriotes ne sont pas en danger, croyez-moi!",
            "ja": "\u3060\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088\u306a\u2026\u2026  \u7687\u90fd\u306f\u3001\u307e\u3060\u4f55\u5c64\u3082\u306e\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u3067\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u6bcd\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u7121\u4e8b\u3067\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591998": {
        "text1": {
            "de": "Eisherz wird ihre blutr\u00fcnstige Horde auf uns hetzen! Wir sind erledigt! Alles ist aus! <wimmer>",
            "en": "When I laid eyes upon Lady Iceheart...I felt the marrow freeze within my bones.",
            "fr": "C-c-c'est C\u0153ur-de-glace qui a fait \u00e7a... El-el-elle va recommencer, j'en suis s\u00fbre! N-n-nous sommes tous fichus! AaaAhh...!",
            "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308c\u304c\u3001\u5642\u306e\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u2026\u2026  \u672a\u3060\u306b\u9707\u3048\u304c\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "591999": {
        "text1": {
            "de": "Diese gottlosen, niedertr\u00e4chtigen H\u00e4retiker! Wenn noch einer von denen einen Fu\u00df hierherzusetzen wagt, war das sein allerletzter Schritt auf dieser Welt!",
            "en": "Heretic scum! How dare they meddle with our divine protections! I shall rid our nation of their blasphemy even if it means cutting them down one by one!",
            "fr": "Si jamais ces maudits h\u00e9r\u00e9tiques reviennent, je les tue tous, jusqu'au dernier! Je le jure sur ma lance!",
            "ja": "\u4e0d\u57d2\u306a\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u3081\u3001  \u6b21\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u7686\u6bba\u3057\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592000": {
        "text1": {
            "de": "Was sollen wir jetzt machen? Das Tor des Urteils ist nicht einfach nur ein Tor. Von ihm ging eine der magischen Barrieren aus, die Ishgard sch\u00fctzen - und jetzt ist sie durchbrochen ...",
            "en": "The Gates of Judgement are much more than mere doors\u2500they are the outermost layer of Ishgard's magical wards. If our first line of defense can be so easily shattered...",
            "fr": "Les Portes du Jugement sont plus que de simples barricades. Ce sont des barri\u00e8res magiques qui prot\u00e8gent la cit\u00e9 des envahisseurs. Si quelqu'un venait \u00e0 les d\u00e9truire, ce serait catastrophique.",
            "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u9580\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308b\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u306e\u8981\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304c\u50b7\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u3068\u306a\u308b\u3068\u2026\u2026\u5927\u4e8b\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592001": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mein weitverzweigtes Netzwerk aktiviert, um Freiwillige zu finden, aber au\u00dfer den abgebr\u00fchten S\u00f6ldnern bei\u00dft keiner an - und auch die nur f\u00fcr guten Gil, versteht sich.",
            "en": "I have my acquaintances here in the city attempting to round up volunteers.",
            "fr": "Tous les aventuriers que j'approche me demandent combien ils seront pay\u00e9s. Ce n'est vraiment pas facile de recruter des volontaires \u00e0 Ul'dah...",
            "ja": "\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306e\u30c4\u30c6\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u624b\u5f53\u305f\u308a\u6b21\u7b2c\u306b\u3001\u7fa9\u52c7\u5175\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ehrlich gesagt, es f\u00e4llt mir schwer, f\u00fcr diese Mission Werbung zu machen. Die Lage ist ja wirklich nicht rosig.",
            "en": "But I'm afraid the only cause the average Ul'dahn fights for is her own purse...",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u82b3\u3057\u304f\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3044\u3064\u3082\u3053\u3044\u3064\u3082\u300c\u5831\u916c\u300d\u306e\u984d\u3092\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3001  \u91d1\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u50ad\u5175\u3070\u304b\u308a\u306a\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592002": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe das Gef\u00fchl, meine Stimme verhallt ungeh\u00f6rt im Wind. F\u00fcr die Limser ist Coerthas in erster Linie weit weg ... Die Suche nach Freiwilligen gestaltet sich \u00e4u\u00dferst z\u00e4h.",
            "en": "I have had little success in recruiting soldiers for Ishgard's war. Few Lominsans care for the troubles of distant Coerthas...",
            "fr": "Pfff... J'ai l'impression de parrrler dans le vent. Les Lims\u00e9ens se contrefichent du sort d'Ishgard. Pour eux, le Coerthas est comme une autre plan\u00e8te.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u3078\u306e\u53c2\u6226\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3053\u6d77\u90fd\u3058\u3083\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306f\u9060\u3044\u7570\u56fd\u2026\u2026\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u52df\u5175\u306f\u9032\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592003": {
        "text1": {
            "de": "Na, wie geht's bei dir voran? Wie viele Freiwillige hast du schon angeheuert? Ich hab schon ein paar!",
            "en": "Hello, ! How fare your recruiting efforts? I've been doing rather well, myself!",
            "fr": "Tiens! Salut, ! Je fais un concours avec Papalymo pour savoir qui arrivera \u00e0 recruter le plus de volontaires.",
            "ja": "\u3084\u3063\u307b\u30fc\u3001\u305d\u3063\u3061\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3069\u3046\uff1f  \u3053\u3063\u3061\u306f\u7d50\u69cb\u306a\u6570\u306e\u7fa9\u52c7\u5175\u3092\u3001\u96c6\u3081\u3089\u308c\u3066\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Pour l'instant, j'ai obtenu une vingtaine de promesses. C'est pas mal, non?",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592004": {
        "text1": {
            "de": "Einige Elezen konnte ich schon f\u00fcr unsere Sache gewinnen. Viele haben den Purpurlaubkrieg noch in Erinnerung, bei dem Ishgard zu Hilfe geeilt ist. Das stiftet ein gewisses Gef\u00fchl der Zusammengeh\u00f6rigkeit.",
            "en": "The large population of Elezen in Gridania is working to our advantage\u2500at least, they certainly seem more sympathetic towards the plight of their brethren in Ishgard.",
            "fr": "Comme \u00e0 Ishgard, il y a beaucoup d'\u00c9l\u00e9zens \u00e0 Gridania. Je joue la carte de la fraternit\u00e9 raciale pour recruter des volontaires, et \u00e7a marche plut\u00f4t bien je dois dire.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001  \u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u3001\u305d\u308c\u304c\u6709\u5229\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u540c\u3058\u6c11\u65cf\u306e\u540c\u80de\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ich gebe zu, dass mich viele auch nur \u00fcber Gehilfen ausfragen wollen. Vielleicht sollte ich den Standort wechseln.",
            "en": "And then, of course, there was that business with the Autumn War. The Ishgardians came to the forest city's aid during that conflict, and the Gridanians would return the favor.",
            "fr": "Et puis il ne faut pas oublier que les Gridaniens ont une dette envers les Ishgardais. Sans leur soutien pendant la Guerre des \u00c9rables, ils auraient \u00e9t\u00e9 vaincus par les Mhigois.",
            "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u7d05\u8449\u6226\u4e89\u3067\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u6069\u7fa9\u3082\u3042\u308b\u3002  \u4e09\u56fd\u3067\u4e00\u756a\u591a\u304f\u306e\u7fa9\u52c7\u5175\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592005": {
        "text1": {
            "de": "Danke dir, , dass du unsere Leute da herausgeholt hast. Auch Nero ... Ich glaube, von ihm geht nun keine Gefahr mehr aus. Wer wei\u00df, vielleicht werden wir noch Freunde, er und ich.",
            "en": "Nero never would've made it back without you, , and for that you have my thanks. I doubt he will hatch any more dastardly schemes for the present. He owes me his life, after all.",
            "fr": ", je dois te remercier d'avoir ramen\u00e9 Nero du Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Je crois qu'il restera sage d\u00e9sormais... Et puis, il a une dette envers moi, ne l'oublions pas.",
            "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u30cd\u30ed\u3092\u9023\u308c\u5e30\u308c\u305f\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3082\u3001\u4eca\u3055\u3089\u826f\u304b\u3089\u306c\u4f01\u307f\u306f\u3057\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u300c\u8cb8\u3057\u300d\u3082\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592006": {
        "text1": {
            "de": "Als der Pakt zerschlagen war, schwand die Verbindung zwischen den Welten der Dunkelheit und des Lichts, und das Portal begann sich pl\u00f6tzlich zu schlie\u00dfen. F\u00fcr einen Moment dachte ich, es ist alles aus. Aber wir leben noch!",
            "en": "I'll tell you, that rift started closing up fast. Waiting for you three to pop out was the tensest few moments of my life!",
            "fr": "C'est donc parce que le pacte li\u00e9 avec cette cr\u00e9ature du n\u00e9ant a \u00e9t\u00e9 rompu que le passage s'est referm\u00e9 brutalement...?   On a vraiment eu peur que vous restiez coinc\u00e9s de l'autre c\u00f4t\u00e9, tu sais.",
            "ja": "\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u3068\u306e\u5951\u7d04\u304c\u65ad\u305f\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001  \u6025\u306b\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u9589\u3058\u59cb\u3081\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u4e00\u6642\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u3053\u3068\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592007": {
        "text1": {
            "de": "Auch wenn Unei und Doga ihr Schicksal aus freien St\u00fccken gew\u00e4hlt haben, tut es mir doch leid um sie. Sie waren wirklich anst\u00e4ndige Mitglieder der Erben Noahs und haben uns, nach den bekannten anf\u00e4nglichen Schwierigkeiten, aufrichtig geholfen. Ich werde sie vermissen.",
            "en": "No matter how many other clones are still out there, our Unei and Doga were special. I'm going to miss them...",
            "fr": "J'aurais tellement aim\u00e9 revoir Un\u00e9i et Doga...  Ils avaient beau \u00eatre des clones, ils \u00e9taient devenus nos camarades...",
            "ja": "\u30a6\u30cd\u2026\u2026\u30c9\u30fc\u30ac\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3061\u3087\u3063\u3068\u3055\u307f\u3057\u3044\u30c3\u30b9\u3002  \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306f\u307b\u304b\u306b\u3082\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u30aa\u30a4\u30e9\u305f\u3061\u306e\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u306f\u3044\u306a\u3044\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592008": {
        "text1": {
            "de": "He ... K\u00f6nnen wir das mit dem K\u00e4mpfen nicht heute mal sein lassen? Ich bin ein Zwangsrekrut aus den eroberten Provinzen und gar nicht scharf darauf, mein Leben f\u00fcr das Kaiserreich zu lassen.",
            "en": "Huh? Oh great, an adventurer. I know what you're thinking, but I'm not looking to pick a fight. I didn't even want to join the imperial army. <sigh> But Ma, she said to me, \u201cYe won't never make nothin' o' yerself fiddlin' wit' cards all day. Why can't ye be a real man, like yer pa!\u201d",
            "fr": "Mince alors, une aventuri\u00e8re... Je n'ai aucune envie de me mesurer \u00e0 vous. On m'a enr\u00f4l\u00e9 de force, vous savez! Ne me faites pas de mal, je vous en supplie.",
            "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3044\u3063\u305f\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\uff1f  \u4ffa\u306f\u3001\u5c5e\u5dde\u304b\u3089\u5f37\u5236\u7684\u306b\u5fb4\u5175\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3068\u6226\u3046\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3001\u983c\u3080\u304b\u3089\u898b\u9003\u3057\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sag mal, du hast nicht zuf\u00e4llig ein Deck Triple Triad-Karten dabei?",
            "en": "A few arguments later, and next thing I knew, I was being fitted for an imperial uniform. If you leave me be, I promise I won't hurt anyone. I'd sooner fight with my cards than with my fists.",
            "fr": "Je sais m\u00eame pas me battre... Vous ne pr\u00e9f\u00e9rez pas qu'on s'affronte aux cartes?",
            "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u6226\u3044\u3068\u304b\u82e6\u624b\u306a\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u30c9\u30f3\u30d1\u30c1\u3088\u308a\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3082\u3084\u3063\u3066\u904a\u3093\u3067\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592009": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass wir etwas zu besprechen h\u00e4tten ...",
            "en": "No time for you, greenhorn. Me stock's reserved for the best of the best.",
            "fr": "Hmm? Vous \u00eates qui? Je n'ai rien \u00e0 dire \u00e0 une aventuri\u00e8re de votre genre.",
            "ja": "\u3075\u3093\u3001\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\u306f\u3002  \u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u98a8\u60c5\u304c\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3067\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592010": {
        "text1": {
            "de": "Weil du es bist: Ich habe neue Waren erhalten. Riskier einen Blick, wenn es dich interessiert.",
            "en": "For the right people\u2500and the right price\u2500we've the right tools.",
            "fr": "J'ai de nouveaux outils en r\u00e9serve. Ils sont vraiment magnifiques et en valent le coup d'\u0153il.",
            "ja": "\u2026\u2026\u65b0\u3057\u3044\u9053\u5177\u3092\u5165\u8377\u3057\u305f\u3002  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u898b\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592011": {
        "text1": {
            "de": "Der Admiral hat mir alles berichtet, ich wei\u00df Bescheid ... Aber keine Sorge, informiert sind nur die obersten R\u00e4nge im Mahlstrom. Die normalen Limser haben keinen blassen Schimmer.",
            "en": "The Admiral informed me of your unjust treatment at the hands of the Ul'dahns. 'Tis not a tale known by many\u2500the report was given only to the Maelstrom's upper echelons, so you'll not need to explain yourself to every commoner on the street.",
            "fr": "L'Amirale a inform\u00e9 notre \u00e9tat-major de l'incident qui s'est produit au palais royal d'Ul'dah. Bien s\u00fbr, elle nous a pr\u00e9cis\u00e9 que cette information \u00e9tait strictement confidentielle, et par cons\u00e9quent, la plupart des gens \u00e0 Limsa Lominsa ne savent absolument rien de ce qui s'est pass\u00e9.",
            "ja": "\u30ad\u30df\u304c\u5927\u5909\u3060\u3063\u3066\u8a71\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u6975\u79d8\u3067\u805e\u3044\u305f\u3088\u3002  \u60c5\u5831\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4e0a\u5c64\u90e8\u3060\u3051\u3067\u3001  \u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u8005\u306f\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es ist eine Unversch\u00e4hmtheit, dir als Aush\u00e4ngeschild des Mahlstroms so etwas anzuh\u00e4ngen! So lange du in Limsa Lominsa weilst, wird dir nichts passieren. Daf\u00fcr sorgen wir schon!",
            "en": "If I ever come across the scoundrels who framed you, however, they will certainly be explaining themselves to me!",
            "fr": "Tu es la fiert\u00e9 du Maelstrom et tu as prot\u00e9g\u00e9 notre cit\u00e9 de la menace des Primordiaux \u00e0 plusieurs reprises. Je trouve intol\u00e9rable qu'on puisse t'accuser injustement d'un crime aussi grave! Mais ne t'inqui\u00e8te pas, je veille sur toi. Tu ne crains rien ici.",
            "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8a87\u308a\u3067\u3042\u308b\u30ad\u30df\u306b\u3001  \u6fe1\u308c\u8863\u3092\u7740\u305b\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u8a31\u305b\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026\uff01  \u30ad\u30df\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u308b\u9650\u308a\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u5b88\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592012": {
        "text1": {
            "de": "Der Herr des Hauses, in dem ich meinen Dienst verrichte, ist dabei, ein Projekt f\u00fcr das Prinzessinnenfest umzusetzen, tritt dabei jedoch auf der Stelle. Ich kann mir gut vorstellen, dass er die Hilfe einer ehrenwerten Abenteurerin in Anspruch nehmen m\u00f6chte.",
            "en": "Greetings, adventurer. As you might have observed, my master has grand plans for this year's Little Ladies' Day\u2500plans that I fear have hit something of a snag. Your services would be greatly welcome, should you be willing to offer them.",
            "fr": "Mon ma\u00eetre a con\u00e7u un projet \u00e0 l'occasion de la f\u00eate des demoiselles, mais il se heurte \u00e0 certaines difficult\u00e9s, et a besoin d'aide... Je m'en remets \u00e0 votre bienveillance, \u00f4 aventuri\u00e8re.",
            "ja": "\u79c1\u304c\u304a\u4ed5\u3048\u3057\u3066\u3044\u308b\u5bb6\u3067\u306f\u3001\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u306b\u5408\u308f\u305b\u3001  \u3068\u3042\u308b\u8a08\u753b\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u304c\u3001\u5c11\u3005\u96e3\u822a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3059\u308b\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\u306e\u529b\u3092\u304a\u501f\u308a\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592013": {
        "text1": {
            "de": "Hallihall\u00f6chen, liebe Gridanier! Ich bin's, Lisette von Valention, die liebenswerteste aller Liebesboten. \u266a",
            "en": "Hearts of Gridania, awake! For too long have you slept in silence, tucked beneath the suffocating blankets of reticence and reserve! I, Lisette de Valentione, am come to tear off your trappings, and let your love burst forth!",
            "fr": "Bonsoir \u00e0 vous tous, c\u0153urs gridaniens! Je suis Lisette de Valention, messag\u00e8re de l'amour!",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3049\u3093\u306b\u3063\u3061\u308f\uff5e\uff5e\uff5e\u3063\u266a  \u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3061\u3083\u3093\u3053\u3068\u3001  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u3067\u3047\uff5e\u3063\u3059\u2606"
        },
        "text2": {
            "de": "Genie\u00dft ihr den Valentiontag und habt ihr auch schon sch\u00f6n brav eurem Schatzi die Liebe gestanden? Sch\u00fcchtern sein gilt nicht!",
            "en": "Have you the courage to unbosom yourself to your one true love? The task may be daunting, but know this\u2500the massed ranks of House Valentione stand with you, to usher you into the arms of your beloved!",
            "fr": "Avez-vous trouv\u00e9 le courage de d\u00e9clarer votre flamme \u00e0 quelqu'un? Si ce n'est pas encore le cas, dites-vous que c'est maintenant l'occasion ou jamais!",
            "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u3001\u697d\u3057\u3093\u3067\u307e\u3059\u304b\uff5e\uff1f  \u3044\u3064\u3082\u306f\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u96a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u7686\u3055\u3093\u306e\u300c\u611b\u300d\u3092\u3001  \u4eca\u56de\u306f\u601d\u3044\u5207\u3063\u3066\u3001\u76f8\u624b\u306b\u3076\u3064\u3051\u3061\u3083\u304a\u3046\u306d\u3063\u2606"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592014": {
        "text1": {
            "de": "Du hilfst Hortefense bei seiner Liebesmission? Ist bestimmt nicht einfach, aber was macht man nicht alles f\u00fcr die liebe Liebe ... Also streng dich arg ordentlich an! \u266a",
            "en": "How fare you in assisting Ser Hortefense, ? The search for love may be trying, but the rewards are all the sweeter for it! Press on, adventurer, and follow in the footsteps of Countess Arabelle!",
            "fr": "Est-ce que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 aider Hortefense dans sa mission? Je suis s\u00fbre que ce n'est pas facile, mais l'amour est une juste cause qui m\u00e9rite qu'on fasse tous les efforts possibles!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u3055\u3093\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\u3063\uff1f  \u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3049\u3001\u3053\u308c\u3082\u300c\u611b\u300d\u306b\u60a9\u3080\u4eba\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u2606  \u3044\u3063\u3071\u3044\u3001\u3044\uff5e\u3063\u3071\u3044\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306d\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592015": {
        "text1": {
            "de": "Na so was aber auch! Wer h\u00e4tte gedacht, dass er mir gleich einen Heiratsantrag macht ... Nicht, dass ich den Kerl nicht mag, es ist nur ... Es kommt alles so pl\u00f6tzlich ... Man kann doch jemanden nicht einfach so \u00fcberrumpeln, verflixt und zugen\u00e4ht!",
            "en": "For Halone's sake, how did it ever come to this? To find my own true love was my dearest wish, but it's all just so sudden... My head's spinning... My heart's racing...",
            "fr": "Par la Conqu\u00e9rante, comment cela a-t-il pu arriver? Trouver mon \u00e2me s\u0153ur a toujours \u00e9t\u00e9 mon plus grand r\u00eave, mais tout ceci est si soudain... La t\u00eate me tourne... Mon c\u0153ur bat la chamade...",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u3042\u306e\u91ce\u90ce\u304c\u5acc\u3044\u3068\u304b\u3058\u3083\u306d\u3047\u3093\u3060\u3051\u3069\u3088\u3001  \u30a4\u30ad\u30ca\u30ea\u904e\u304e\u3066\u53cd\u5fdc\u3067\u304d\u306d\u3047\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Also ... Was ich damit sagen m\u00f6chte, ist ... Danke jedenfalls f\u00fcr deine M\u00fchen, Abenteurerin.",
            "en": "Oh, , are you still here? I suppose I owe you my thanks, for guiding Hortefense to his...beloved. Countess Arabelle would be proud of you...",
            "fr": "Oh, , vous \u00eates encore l\u00e0? J'imagine que je dois vous remercier d'avoir guid\u00e9 Hortefense vers celle qu'il aime. La comtesse Arabelle serait si fi\u00e8re de vous.",
            "ja": "\u3042\u3001\u3044\u3084\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u9aa8\u6298\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592016": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind Liebesboten und kommen aus Ishgard. Wenn du tief verschlossene Gef\u00fchle hast, denen du zum Ausbruch verhelfen m\u00f6chtest, bist du bei uns an der richtigen Stelle. Wir helfen dir, der Person deiner Sehnsucht die Liebe zu offenbaren.",
            "en": "What ho, adventurer! Have you a love in your heart that dare not speak its name? If so, my men and I would be only too glad to aid you in enouncing it. As emissaries of House Valentione, it is our sworn duty to offer pining souls what aid we can.",
            "fr": "Nous sommes des messagers de l'amour venus sp\u00e9cialement d'Ishgard \u00e0 l'occasion de la Valention. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser \u00e0 nous si vous avez des probl\u00e8mes de c\u0153ur. Nous vous aiderons \u00e0 d\u00e9clarer votre flamme.",
            "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\uff01  \u3055\u3042\u3001\u5fc3\u306b\u79d8\u3081\u305f\u300c\u611b\u300d\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306b\u305c\u3072\u76f8\u8ac7\u3092\u3002  \u305d\u306e\u611b\u3092\u544a\u767d\u3059\u308b\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592017": {
        "text1": {
            "de": "Hast du die gesuchte Person schon gefunden? Dass wir dir die ganze Suche aufhalsen, ist eigentlich schon eine Schande. Aber ohne dich sitzen wir nun einmal auf dem Trockenen!",
            "en": "How goes the search, my lady? Forgive me for burdening you with such an onerous task, but I have great faith that an adventurer of your abilities will succeed where we emissaries failed.",
            "fr": "Alors? Vos recherches avencent bien? Vous me voyez d\u00e9sol\u00e9 de vous avoir confi\u00e9 une telle t\u00e2che, mais je n'avais pas le choix. Je suis s\u00fbr qu'une aventuri\u00e8re de votre trempe r\u00e9ussira l\u00e0 o\u00f9 nous avons \u00e9chou\u00e9.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u306f\u9806\u8abf\u304b\u306a\uff1f  \u541b\u306b\u983c\u308a\u304d\u308a\u306a\u306e\u306f\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u307b\u304b\u306b\u624b\u3082\u306a\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592018": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fcr ein Tag! Ohne Zweifel der beste Valentiontag meines Lebens! Endlich habe ich die Frau gefunden, nach der ich so lange vergeblich gesucht habe!",
            "en": "Hurrah, huzzah, and hurrah again! Never in all my life have I known such happiness! The dreams that have been my only comfort these lonely years have come true, and then some! Not only is my angel regained, but she consents to consort with me!",
            "fr": "Hourra! Jamais je n'ai autant appr\u00e9ci\u00e9 la Valention! C'est parce que j'ai trouv\u00e9 la dulcin\u00e9e de mes r\u00eaves!",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u306f\u3001  \u6211\u304c\u4eba\u751f\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u9ad8\u306e\u6642\u9593\u3060\u3068\u3001\u80f8\u3092\u5f35\u3063\u3066\u8a00\u3048\u308b\u3088\uff01  \u306a\u3093\u305f\u3063\u3066\u3001\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u5973\u6027\u3068\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Und das habe ich alles nur dir zu verdanken! Danke, danke, danke! Du bist meine Heldin!",
            "en": "Thank you, my lady! I have a new dream now, and if it should ever come true, it would be my highest privilege to have you serve me once more\u2500as the most honorable maid of honor!",
            "fr": "Et tout ceci, c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous! Vous \u00eates la plus grande aventuri\u00e8re que je connaisse. Merci infiniment pour tout ce que vous avez fait!",
            "ja": "\u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\uff01  \u541b\u307b\u3069\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001\u50d5\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592019": {
        "text1": {
            "de": "Grunds\u00e4tzlich sind wir Liebesboten zust\u00e4ndig f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Liebesmission, mit der uns Lisette von Valention betraut hat. Nur dass wir das ohne Hilfe nicht schaffen, weshalb wir euch Abenteurer als \u201eGehilfen\u201ceingestellt haben ...",
            "en": "Good eve to you, m'lady. Should you require the aid of the noble house of Valentione, you have only to ask. If you would offer us your own service, pray speak with my superior.",
            "fr": "Nous autres messagers de l'amour sommes des serviteurs de la maison Valention. Cela dit, nous recherchons des aventuriers comme vous pour nous aider dans notre mission.",
            "ja": "\u6211\u3005\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306f\u3001  \u57fa\u672c\u7684\u306b\u3001\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u516c\u7235\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u305f\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u306b\u3082\u52a9\u624b\u3068\u3057\u3066\u3001\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592020": {
        "text1": {
            "de": "Vielen Dank, Abenteurerin! Dank deiner Hilfe spr\u00fchen nun allerorts in Gridania die Liebesfunken. Jetzt m\u00fcsste man nur noch Hortefenses Liebe finden ...",
            "en": "House Valentione and Gridania both stand in your debt today, m'lady. Thanks to you, the woods resound with sighs of bliss, and not of sorrow. It is my one regret that Ser Hortefense could not join in the chorus...",
            "fr": "Je tiens \u00e0 vous remercier au nom de la maison Valention. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons pu faire fleurir l'amour \u00e0 Gridania. Il ne reste plus qu'\u00e0 retrouver la personne que cherche messire Hortefense.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u300c\u611b\u300d\u3067\u6e80\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b8b\u308b\u554f\u984c\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u3060\u3051\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592021": {
        "text1": {
            "de": "Hortefense ist ein Ritter mit gl\u00e4nzenden Zukunftsaussichten, von tadelloser Herkunft und noblem Charakter. Fr\u00e4ulein Lisette k\u00f6nnte sich keinen besseren Mann an ihrer Seite w\u00fcnschen. Wie sch\u00f6n, dass die beiden zueinander gefunden haben! Na ja, fast ...",
            "en": "Ser Hortefense is a knight of high standing and bright prospect, with a gallant and noble character. Serving under him these past days has only served to lift him in my humble estimations. He would make a fine match for any noblewoman of Ishgard\u2500my lady included. ",
            "fr": "Messire Hortefense est un chevalier \u00e0 l'avenir prometteur et au caract\u00e8re noble et galant. Le servir ces derniers jours n'a fait que le rehausser dans mon estime. Il serait un conjoint id\u00e9al pour n'importe quelle dame d'Ishgard, y compris dame Lisette.",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u306f\u5c06\u6765\u6709\u671b\u306a\u9a0e\u5175\u3067\u3059\u3057\u3001\u6027\u683c\u3082\u5bb6\u67c4\u3082\u3088\u304f\u3001  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u304a\u5b22\u69d8\u306e\u304a\u76f8\u624b\u3068\u3057\u3066\u7533\u3057\u5206\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u544a\u767d\u304c\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u3066\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das werte Fr\u00e4ulein Lisette ist ein bisschen ungest\u00fcm. Hoffen wir, dass Hortefenses unersch\u00fctterliche Liebe ihre Wirkung zeigt und Lisettes weiblichere Seiten zur Entfaltung bringt ...",
            "en": "Though how she will receive him is anyone's guess. His description certainly rings true\u2500she is indeed a lady of paramount virtue\u2500but at times she can be rather...pugnacious. I only pray she doesn't return him to the state in which she found him.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u306b\u3082\u610f\u5916\u3068\u7d14\u60c5\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u3068\u306e\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3067\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u3082\u5973\u6027\u3089\u3057\u304f\u3001  \u304a\u6dd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592022": {
        "text1": {
            "de": "Hast du Zeit, um uns zu helfen, Abenteurerin? Wir sind Liebesboten aus Ishgard und k\u00f6nnten noch Hilfe gebrauchen. Wenn du Interesse hast, sprich doch mal mit Lisette, unserem Idol, in deren Auftrag wir arbeiten.",
            "en": "As you can no doubt tell from my attire, I am a retainer of House Valentione, come to assist my lady Lisette in spreading ardor and affection across Eorzea. If you have a heart to help us in our quest, prithee go to Gridania, and speak with my lady there.",
            "fr": "Comme vous pouvez le deviner \u00e0 ma tenue, je suis un serviteur de la maison Valention, venu assister dame Lisette dans sa noble mission de messagers de l'amour. Si vous souhaitez nous aider, je vous prie d'aller lui parler.",
            "ja": "\u30d5\u30c3\u3001\u6211\u3005\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u541b\u306b\u6642\u9593\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3044\u308b\u6211\u3089\u304c\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3001  \u300c\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u300d\u3055\u3093\u306b\u3082\u4f1a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592023": {
        "text1": {
            "de": "Vielen Dank! Das ging ja wirklich flott. Du hast eben nicht nur Talent, sondern auch ein Herz aus Gold!",
            "en": "I thank you again for your assistance, m'lady. Your heart must be positively overflowing with love for it to have guided you so quickly to the lady's missing beau. Would that we were all so attuned to such passions!",
            "fr": "Je vous suis tr\u00e8s reconnaissant pour toute l'aide que vous nous apportez. La mani\u00e8re dont vous avez rapproch\u00e9 ces gens prouve tout l'amour que vous avez dans votre c\u0153ur.",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u30c3\u3001\u5192\u967a\u8005\u541b\u3001\u541b\u306e\u5354\u529b\u306b\u306f\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3002  \u3042\u308c\u307b\u3069\u9bae\u3084\u304b\u306b\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u3092\u63a2\u3057\u3060\u3057\u305f\u305d\u306e\u624b\u8155\u306f\u3001  \u541b\u306b\u3082\u300c\u611b\u300d\u304c\u6e80\u3061\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a3c\u62e0\u3060\u308d\u3046\u306d\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592024": {
        "text1": {
            "de": "He he, ich hab geh\u00f6rt, du hast Lisette mit Hortefense verkuppeln k\u00f6nnen? Das nenne ich eine reife Leistung! ",
            "en": "My congratulations, m'lady, on bringing together Ser Hortefense and his lost love! Whoever would have thought it was Lady Lisette all along?",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 rapprocher dame Lisette et messire Hortefense? Je ne peux que vous exprimer mon admiration pour ce haut fait accompli au service de l'amour.",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u30c3\u3001\u805e\u3044\u305f\u3088\u3001\u5192\u967a\u8005\u541b\uff01  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u304a\u5b22\u69d8\u3068\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\uff1f  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u541b\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u3075\u308c\u308b\u300c\u611b\u300d\u306b\u306f\u611f\u670d\u3059\u308b\u3070\u304b\u308a\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592025": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind Liebesboten und kommen aus Ishgard. Am besten Ihr trefft Euch mit der entz\u00fcckenden Lisette, die sich in Gridania befindet.",
            "en": "Long have we journeyed from our Ishgardian home, to bring courage and joy to these far-flung lands. Should m'lady deign to assist us, pray make your way to Gridania and speak with Lady Lisette\u2500the leader of our mission, and the queen of our hearts.",
            "fr": "Nous sommes des messagers de l'amour, venus tout droit d'Ishgard pour accomplir notre noble mission. Madame l'aventuri\u00e8re, si cela vous int\u00e9resse, je ne saurais trop vous recommander d'aller parler \u00e0 notre ma\u00eetresse, dame Lisette, qui se trouve \u00e0 Gridania.",
            "ja": "\u6211\u3005\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3055\u3048\u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3044\u308b\u6211\u3089\u304c\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3001  \u300c\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u300d\u3055\u3093\u306b\u3082\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592026": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Euch auf ewig zu Dank verpflichtet! Ohne Eure Hilfe w\u00e4re ich ... nicht weit gekommen. Das vergesse ich Euch nie!",
            "en": "My thanks once again, m'lady! Where this day was once brackish with the salty tang of tears, you have made it sweet with the taste of chocolate! House Valentione stands in your debt, and we shall not forget it.",
            "fr": "Madame l'aventuri\u00e8re, je vous suis extr\u00eamement reconnaissant pour l'aide que vous nous avez fournie. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, \u00c9orz\u00e9a s'est remplie un peu plus d'amour. Nous n'oublierons pas votre geste.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u3067\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\uff01  \u8cb4\u6bbf\u304c\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u6069\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592027": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, du hast die Frau, an die Hortefense sein Herz verloren hat, finden k\u00f6nnen? Wer auch immer sie sein mag, das hast du gut gemacht!",
            "en": "Joyous tidings, m'lady! Ser Hortefense sends word that he has finally found the lady he was searching for all these years, and she is every ilm as sweet and noble as he remembers. I wonder who it could be...?",
            "fr": "J'ai entendu dire que vous aviez trouv\u00e9 la jeune femme que messire Hortefense recherchait. J'ignore encore de qui il s'agit, mais vous me voyez on ne peut plus r\u00e9joui par cette excellente nouvelle. Bravo!",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u6bbf\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u76f8\u624b\u304c\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u306f\u3001\u307e\u3060\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001  \u306a\u306b\u306f\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592028": {
        "text1": {
            "de": "Soll ich Ninimo einfach gestehen, dass ich es nicht geschafft habe? Nein, ich darf sie doch nicht so entt\u00e4uschen ... Was soll ich nur tun?!",
            "en": "Shall I simply tell my dear Ninimo that the task was beyond me? No, I could not live with myself were I to fail her so! Oh, whatever is this poor, pitiful father to do!?",
            "fr": "Ah, que faire, que faire!? Dois-je avouer \u00e0 ma ch\u00e8re Ninimo que son incapable de p\u00e8re n'a pas pu r\u00e9aliser son souhait? Non, je dois trouver un moyen...",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u56f0\u3063\u305f\u2026\u2026\u6b63\u76f4\u306b\u7121\u7406\u3060\u3063\u305f\u3068\u544a\u3052\u308b\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u30cb\u30cb\u30e2\u3092\u843d\u80c6\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\uff01  \u306f\u3042\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592029": {
        "text1": {
            "de": "Ah, Abenteurerin! Es w\u00e4re wirklich gro\u00dfartig, wenn du mir auch noch weiter bei meinem Projekt helfen k\u00f6nntest. Du wei\u00dft ja, es ist f\u00fcr meine kleine Ninimo!",
            "en": "Kind adventurer, I would be forever in your debt if you could assist me with the project I've undertaken for this year's Little Ladies' Day. I'm building a very special doll stand for my own precious little lady, you see!",
            "fr": "Je vous en prie, aidez-moi \u00e0 mener \u00e0 bien mon projet! Si vous ne le faites pas pour moi, faites-le pour ma petite fille!",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u91cd\u306d\u3066\u983c\u3080\uff01  \u6211\u304c\u5a18\u30cb\u30cb\u30e2\u306e\u305f\u3081\u3001  \u3069\u3046\u304b\u300c\u7b49\u8eab\u5927\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u518d\u73fe\u306b\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592030": {
        "text1": {
            "de": "Deiner Hilfe habe ich es zu verdanken, dass Ninimo und ich jetzt richtig oft und offen miteinander reden, Abenteurerin. Wir sind auf dem Wege zu einer Vater-Tochter-Beziehung, wie man sie sich nur w\u00fcnschen kann.",
            "en": "Thanks to you, friend, Ninimo and I are spending more time together than ever, and let me say that I am enjoying every precious minute.",
            "fr": "Je vous dois vraiment beaucoup, merci encore. Ninimo et moi parlons beaucoup plus, maintenant. Je passe des jours tr\u00e8s heureux, sans doute gr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306b\u306f\u3001\u306a\u306b\u304b\u3089\u306a\u306b\u307e\u3067\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u3042\u308c\u304b\u3089\u30cb\u30cb\u30e2\u3068\u3001\u3088\u304f\u8a71\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u3002  \u305d\u306e\u304a\u304b\u3052\u304b\u3001\u6bce\u65e5\u304c\u697d\u3057\u304f\u3066\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ob Sultan Baldric sich damals wohl auch so gef\u00fchlt hat? Ich kann mich jetzt jedenfalls richtig in ihn hineinversetzen.",
            "en": "No doubt this is how Sultan Baldric felt when he was finally able to build a relationship with his dear daughter. The years may pass, and dynasties rise and fall, but fatherly love is a thing to span the ages.",
            "fr": "Je me demande ce que le sultan Baldric a ressenti lorsqu'il a eu l'impression d'enfin comprendre sa fille. Peut-\u00eatre la m\u00eame chose que moi...",
            "ja": "\u304b\u306e\u300c\u30d0\u30eb\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u738b\u300d\u3082\u3001  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6642\u3092\u8d85\u3048\u3001\u7236\u89aa\u3068\u3057\u3066\u306e\u738b\u306b\u5171\u611f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592031": {
        "text1": {
            "de": "Es ist mal wieder die Zeit im Jahr f\u00fcr das Fest zu Ehren aller junger M\u00e4dchen! Mein Herr will seiner Tochter dazu ein ganz besonderes Geschenk machen und hat sich daf\u00fcr einem ehrgeizigen Projekt verschrieben. Ob das allerdings wirklich realisierbar ist? Ich wei\u00df ja nicht ...",
            "en": "'Tis the season to pay tribute to all the precious little ladies who fill our realm with such rapture and joy. Verily so, adventurer\u2500Little Ladies' Day is upon us!",
            "fr": "C'est enfin la saison de la f\u00eate des demoiselles, qui met \u00e0 l'honneur toutes les jeunes filles du pays! Mon ma\u00eetre a con\u00e7u un projet \u00e0 l'occasion, mais j'ai bien peur qu'il ait du mal \u00e0 le mener \u00e0 bien, pour certaines raisons.",
            "ja": "\u5973\u6027\u306e\u305f\u3081\u306e\u795d\u796d\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u306e\u5b63\u7bc0\u3067\u3059\u306d\u3002  \u79c1\u304c\u304a\u4ed5\u3048\u3059\u308b\u5bb6\u3067\u306f\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u3078\u306e\u8d08\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3068\u3042\u308b\u8a08\u753b\u304c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u6210\u529f\u3059\u308b\u304b\u4e0d\u5b89\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "My master has a mind to make this year's observance a particularly special one for his own dear little lady. Yet if I might speak the truth, I fear for the success of his plan...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592032": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592033": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592034": {
        "text1": {
            "de": "Ich h\u00e4tte nie gedacht, dass der Bund der Morgenr\u00f6te mal in Ungnade fallen w\u00fcrde ...",
            "en": "The world's gone mad indeed when its saviors're branded criminals. Me dear sister would be turnin' in her grave...",
            "fr": "Eh bien, qui aurait cru que les H\u00e9ritiers seraient un jour trait\u00e9s comme des criminels en fuite. Je suis s\u00fbre que ma s\u0153ur serait horrifi\u00e9e si elle \u00e9tait encore de ce monde, elle qui s'est sacrifi\u00e9e pour \u00c9orz\u00e9a...",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u304c\u304a\u5c0b\u306d\u8005\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u8003\u3048\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3044\u3001\u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u59b9\u304c\u898b\u305f\u3089\u3001  \u306a\u3093\u3066\u601d\u3046\u306e\u304b\u3057\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592035": {
        "text1": {
            "de": "So eine Kleinigkeit wird den Bund doch wohl nicht aus dem Rennen werfen! Wir werden Eorzea bis zum bitteren Ende verteidigen! Oder, Kriegerin des Lichts?",
            "en": "It will take more than this to end the Scions! Warrior of Light\u2500promise me you'll stand with us to the bitter end!",
            "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 y croire! Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube tra\u00een\u00e9s dans la boue! Mais peu importe cette infamie, nous allons continuer de nous battre pour le bien des \u00c9orz\u00e9ens! N'est-ce pas, ?",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u6681\u300d\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u305f\u307e\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u306a\u306b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3002  \u306a\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u308d\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592036": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich jetzt fliehe, k\u00f6nnte ich mir das nie verzeihen. Es sieht nicht gut aus, aber ich werde f\u00fcr den Bund der Morgenr\u00f6te k\u00e4mpfen ... um A'aba und Aulie zu ehren. Und du mit deinen \u00fcberragenden Kr\u00e4ften solltest das erst recht tun.",
            "en": "No matter how hopeless things seem, I will keep my chin up and press on. 'Tis the least I can do to honor the memory of my fallen comrades.",
            "fr": "Il est hors de question que je m'enfuie! Comment l'expliquerais-je \u00e0 A'aba et \u00e0 Aulie?... Non, m\u00eame si la situation est d\u00e9favorable, je vais continuer de me battre aux c\u00f4t\u00e9s de mes compagnons des H\u00e9ritiers. Vous aussi, vous allez nous aider, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u9003\u3052\u3060\u3057\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30d0\u3068\u30aa\u30ea\u306b\u7533\u3057\u8a33\u304c\u7acb\u305f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u72b6\u6cc1\u306f\u82e6\u3057\u3044\u304c\u3001\u4ffa\u306f\u300c\u6681\u300d\u3068\u3057\u3066\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002  \u304a\u524d\u3082\u3001\u304a\u524d\u306e\u6226\u3044\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592037": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin... Vielen Dank, dass du in dieser schweren Zeit nicht untergetaucht bist. Ich habe von der Siegesfeier geh\u00f6rt - von allem, was dort passiert ist.",
            "en": "Even in these dark times, you think to pay this old man a visit... You are kind, my lady. Very kind indeed.",
            "fr": "Eh bien, je suis pour le moins surpris d'avoir votre visite, . Comme vous devez vous en douter, les rumeurs concernant le banquet de c\u00e9l\u00e9bration sont arriv\u00e9es jusqu'\u00e0 moi.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u3053\u306e\u5927\u5909\u306a\u6642\u306b\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3002  \u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u3067\u306e\u4e00\u4ef6\u306f\u3001\u3053\u306e\u8001\u9aa8\u3082\u805e\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin sicher, dass Sultana Nanamo noch lebt. Sonst h\u00e4tten sie ihren Tod doch schon l\u00e4ngst bekanntgegeben!",
            "en": "But never you fear! Her Grace is alive and well, I am certain of it. That the incident has not been made public is proof positive of this.",
            "fr": "Mais je vais vous confier quelque chose: je suis s\u00fbr que Sa Majest\u00e9 est vivante. C'est le fait que les autorit\u00e9s n'aient encore rien annonc\u00e9 officiellement qui m'a mis la puce \u00e0 l'oreille.",
            "ja": "\u306a\u306b\u3001\u5fc3\u914d\u3081\u3055\u308c\u308b\u306a\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306f\u751f\u304d\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3002  \u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u516c\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001\u8a3c\u62e0\u3067\u3059\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "... Wenn ich mir das nicht sage, verliere ich noch ganz die Hoffnung ...",
            "en": "...Or so I try to convince myself. I...I could not carry on otherwise...",
            "fr": "Pour \u00eatre franc, je dois vous avouer que \u00e7a serait trop dur pour moi que de penser autrement...",
            "ja": "\u305d\u3046\u3068\u3067\u3082\u601d\u3063\u3066\u304a\u3089\u3093\u3068\u3001\u79c1\u306b\u306f\u8010\u3048\u3089\u308c\u3093\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592038": {
        "text1": {
            "de": "Du bist es wirklich! Ich habe die furchtbaren Ereignisse schon vernommen. Du und deine Freunde zu Verbrechern gestempelt!",
            "en": "My child, the gods be praised for your preservation. To think that such an evil fate would befall the Scions...",
            "fr": "Mon enfant, que les Douze vous b\u00e9nissent, vous \u00eates saine et sauve! Je dois vous avouer que j'ai tout de suite \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s inquiet pour vous en apprenant ce qui s'est pass\u00e9 au palais royal.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3088\u304f\u305e\u3054\u7121\u4e8b\u3067\u3002  \u4e8b\u306e\u985b\u672b\u306f\u3001\u79c1\u3082\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u300c\u6681\u300d\u304c\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u7acb\u5834\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber sei gewiss, dass die Wahrheit eines Tages ans Licht kommen wird. Das Unrecht wird berichtigt und alle Zweifel an eurer Aufrichtigkeit hinweggenommen werden. Davon bin ich \u00fcberzeugt.",
            "en": "Yet know that the wicked shall eventually be cast down. The day will come when the light of truth will shine for all to see, and you and yours are freed from the pall of ignominy.",
            "fr": "Croyez-moi, les Dieux ne sauraient laisser un tel crime impuni. Les coupables paieront t\u00f4t ou tard. Vous devez garder foi dans la justice divine et agir selon votre conscience.",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u60aa\u3057\u304d\u884c\u3044\u304c\u8a31\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3044\u305a\u308c\u5fc5\u305a\u3001\u771f\u5b9f\u306f\u660e\u3089\u304b\u3068\u306a\u308a\u3001\u7591\u5ff5\u306f\u6674\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u306e\u6642\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u4eca\u306f\u305f\u3060\u3001\u6210\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u3092\u6210\u3059\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592039": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass Wilred sich langsam macht - soll in eurer Kristallorganisation hochgesch\u00e4tzt sein. Du hast ihn da auf einen guten Weg gef\u00fchrt, wirklich.",
            "en": "Hail to you, adventurer. Tell me, how fares Wilred? I'm told he went to enlist in the Crystal Braves at your invitation.",
            "fr": "Je suis content de te revoir, aventuri\u00e8re. Dis-moi, comment se porte Wilred? J'ai entendu dire que tu l'as invit\u00e9 \u00e0 rejoindre cette organisation importante appel\u00e9e les Braves du Cristal.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u9054\u8005\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3002  \u5df1\u306e\u672a\u6765\u3092\u63a2\u3059\u3079\u304f\u65c5\u306b\u51fa\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u304a\u524d\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3001\u5927\u304d\u306a\u7d44\u7e54\u306b\u5c5e\u3057\u305f\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir Mhigiten haben kein leichtes Los, aber Wilred will nicht als jammernder Fl\u00fcchtling enden. Er hat einen Traum!",
            "en": "My people's toils continue, and our hopes rest upon young shoulders such as his. Well do I remember the time he went astray, and for that I all the more look forward to seeing the man he has become.",
            "fr": "Comme tu le sais, notre peuple continue de souffrir et nous pla\u00e7ons tous nos espoirs dans les jeunes comme lui. Malgr\u00e9 la p\u00e9riode o\u00f9 il s'\u00e9tait \u00e9cart\u00e9 du droit chemin, je suis s\u00fbr qu'il est d\u00e9sormais devenu quelqu'un d'exemplaire.",
            "ja": "\u6211\u3005\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6c11\u306f\u3001\u672a\u3060\u82e6\u5883\u306e\u4e2d\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u305d\u306e\u5148\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u6b69\u307f\u51fa\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u6210\u9577\u3092\u601d\u3048\u3070\u3001\u4eca\u304b\u3089\u518d\u4f1a\u304c\u697d\u3057\u307f\u3067\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "... Was ist los? Warum schaust du auf einmal so gequ\u00e4lt?",
            "en": "0",
            "fr": "... Qu'y a-t-il? Tu m'as l'air bien triste soudainement. Se pourrait-il qu'il soit arriv\u00e9 quelque chose \u00e0 Wilred et que tu n'oses pas me le dire?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u82e6\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text4": {}
    },
    "592040": {
        "text1": {
            "de": "Du befindest dich am Neuen Sultana-Tor. Es wurde anl\u00e4sslich der Thronbesteigung von Sultana Nanamo Ul Namo errichtet!",
            "en": "This is the Gate of the Sultana. It was erected to commemorate the ascension of Her Majesty Nanamo Ul Namo to the throne.",
            "fr": "Cette porte a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e en l'honneur de Nanamo, notre fi\u00e8re Sultane.",
            "ja": "\u3048\u3063\u3078\u3093\uff01\u3000\u3053\u306e\u9580\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3059\uff01  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u5373\u4f4d\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u9580\u306a\u306e\u3067\u3001  \u305d\u306e\u540d\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hoffe wirklich, dass sie bald wieder gesund wird. Bestimmt bleiben wichtige Staatsgesch\u00e4fte ohne sie liegen ...",
            "en": "...Speaking of the sultana, I am informed that she has taken ill. Let us pray for her swift recovery!",
            "fr": "... Tiens, quand j'y pense, on ne la voit pas beaucoup faire d'apparitions publiques, ces derniers temps. J'esp\u00e8re qu'il ne lui est rien arriv\u00e9. C'est bien inqui\u00e9tant, tout \u00e7a.",
            "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306f\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3055\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3001  \u3054\u516c\u52d9\u3092\u6b20\u5e2d\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3068\u3063\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592041": {
        "text1": {
            "de": "Ich soll unverz\u00fcglich melden, wenn einer vom Bund der Morgenr\u00f6te hier auftaucht. Weisung von ganz oben. Auf einmal behandeln sie euch wie Schwerverbrecher!",
            "en": "We've received some peculiar orders of late: we're to report any sightings of the Scions of the Seventh Dawn.",
            "fr": "J'ai re\u00e7u pour directive de pr\u00e9venir imm\u00e9diatement mes sup\u00e9rieurs si je croise un H\u00e9ritier de la Septi\u00e8me Aube. Il para\u00eet qu'ils ont perp\u00e9tr\u00e9 un crime effroyable!",
            "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u9023\u4e2d\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5fc5\u305a\u5831\u544a\u3057\u308d\u3063\u3066\u547d\u4ee4\u304c\u3001\u4e0a\u304b\u3089\u51fa\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002  \u307e\u308b\u3067\u3001\u53cd\u9006\u8005\u304b\u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u306e\u6271\u3044\u3060\u305e\u3001\u3053\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Na ja, wenn die Vorw\u00fcrfe wahr sind, w\u00e4rt ihr das auch, aber wer glaubt denn so einen Bl\u00f6dsinn? Ihr habt Eorzea mehr als ein Mal aus den Klauen der Primae gerissen - und jetzt sollt ihr einen Umsturz geplant haben?",
            "en": "I...I don't understand. Aren't they the ones who oppose the Empire and fight the primals? Aren't they on our side?",
            "fr": "Mais c'est bien eux qui ont sauv\u00e9 \u00c9orz\u00e9a de la menace imp\u00e9riale et des Primordiaux, pas vrai? Pfff, j'y comprends plus rien, moi...",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6551\u6e08\u3092\u63b2\u3052\u3066\u3001\u86ee\u795e\u3068\u95d8\u3046\u7d44\u7e54\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u306e\u306b\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u547d\u4ee4\u304c\u51fa\u308b\u3093\u3060\uff1f  \u308f\u3051\u304c\u308f\u304b\u3089\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592042": {
        "text1": {
            "de": "Memeroon hat gute Kartenstapel, du dich wundern!",
            "en": "Memeroon learn new game, learn game very good. Customer play game with Memeroon? Memeroon hope customer likes losing!",
            "fr": "Memeroon beaucoup aimer les cartes! Memeroon \u00eatre toujouuurs pr\u00eat pour un petit duel!",
            "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u3001\u899a\u3048\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u304a\u5ba2\u3061\u3083\u3093\u3001\u305f\u3044\u305b\u3093\u3001\u3059\u308b\u3059\u308b\u3063\u3061\u3083\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592043": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592044": {
        "text1": {
            "de": "Memeroon hat Sieg gemacht! Guter Memeroon, du keine Chance!",
            "en": "Memeroon like this game! Memeroon like winning! If customer like losing, customer should come play with Memeroon again.",
            "fr": "Memeroon tr\u00e8s content d'avoir gagn\u00e9! Memeroon adorer les duels. Aventuuuri\u00e8re revenir perdre quand elle le vouloir!",
            "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30a6\u30ad\u30a6\u30ad\u3001\u52dd\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u305f\u3044\u305b\u3093\u3001\u5927\u597d\u304d\u3063\u3061\u3083\uff01  \u307e\u305f\u307e\u305f\u3001\u3044\u3064\u304b\u3001\u5bfe\u6226\u3059\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592045": {
        "text1": {
            "de": "Oh weh! Memeroon verloren! Armer, armer Memeroon ...!",
            "en": "No, no, no! Memeroon no like losing. Today is customer's lucky day, but lucky customer will not be so lucky next time. That is Memeroon promise!",
            "fr": "Memeroon \u00eatre tr\u00e8s triste... Memeroon devoir encore s'entra\u00eener.",
            "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u3068\u3066\u3068\u3066\u3001\u6094\u3057\u3044\u3063\u3061\u3083\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u7df4\u7fd2\u3001\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592046": {
        "text1": {
            "de": "Memeroon hat nicht verloren! Und du nicht Sieg gemacht! Also hat Memeroon Sieg gemacht? Nein, nein ... Komm, noch mal spielen!",
            "en": "No win, no lose? Bah, Memeroon go easy on customer this time. Next time, Memeroon show no mercy. Customer should be ready for merciless Memeroon!",
            "fr": "Memeroon et aventuuuri\u00e8re finir \u00e0 \u00e9galit\u00e9? Memeroon vouloir retenter sa chance bient\u00f4t!",
            "ja": "\u3072\u304d\u308f\u3051\u3001\u304a\u3042\u3044\u3053\u3001\u3050\u306c\u306c\u306c\u306c\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u307e\u305f\u307e\u305f\u3001\u5bfe\u6226\u3057\u305f\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592047": {
        "text1": {
            "de": "Dann wollen wir mal ... Hast du dein Deck bereit?",
            "en": "Lady Luck left your side the moment you arrived at my table, friend! She's dining with me this eve, and we'll toast my victory with the tears of your defeat!",
            "fr": "Je sens qu'c'est mon jour de chance aujourd'hui! J'vais tellement t'ridiculiser que t'en pleureras de rage!",
            "ja": "\u7d76\u597d\u8abf\u306e\u4ffa\u69d8\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u904b\u306e\u5c3d\u304d\u3060\u306a\uff01  \u30b3\u30c6\u30f3\u30d1\u30f3\u306b\u53e9\u304d\u306e\u3081\u3057\u3066\u3001  \u30ca\u30df\u30c0\u3001\u3061\u3087\u3061\u3087\u304e\u3089\u305b\u3066\u3084\u3093\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592048": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592049": {
        "text1": {
            "de": "Ha, wer sagt's denn! Wenn das so weitergeht, steh ich bald hinter K\u00f6nig Elmers Tisch.",
            "en": "Ha! Did I not foresee this triumph!? I am INVINCIBLE!",
            "fr": "Ouais!! Victoire \u00e9crasante du Valet de pique!!",
            "ja": "\u3088\u3063\u3057\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\uff01\uff01  \u4ffa\u69d8\u3001\u5927\u30fb\u52dd\u30fb\u5229\u3060\u305c\u3048\u3048\u3048\u3048\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592050": {
        "text1": {
            "de": "Verdammt noch mal, da habe ich wohl eiiinen Augenblick nicht richtig aufgepasst.",
            "en": "Argh, my winning streak! Who taught you to play like that!? Was it Aurifort!?",
            "fr": "Non!! Comment c'est possible!? T'es pas quelqu'un d'ordinaire, pour m'avoir battu aussi facilement!",
            "ja": "\u306c\u306c\u306c\u306c\u306c\u3001\u304f\u3063\u305d\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01  \u4ffa\u3092\u8ca0\u304b\u3059\u3068\u306f\u2026\u2026\u3055\u3066\u306f\u30c6\u30e1\u30a8\u3001\u30bf\u30c0\u30e2\u30f3\u3058\u3083\u306d\u3047\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592051": {
        "text1": {
            "de": "Dabei war ich mir so sicher, dass ich gewinnen w\u00fcrde ... Egal, Hauptsache, nicht verloren.",
            "en": "Gah, we can't leave it at that! Play me again while I'm still on a roll!",
            "fr": "Raaah, j'supporte pas d'finir ex-\u00e6quo! Reviens m'affronter une autre fois, quand ce sera mon jour de chance!",
            "ja": "\u304f\u304a\u304a\u304a\u304a\u3001\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3059\u3093\u306a\u3042\uff01  \u304a\u3044\u3001\u4ffa\u304c\u7d76\u597d\u8abf\u306a\u3046\u3061\u306b\u3001\u307e\u305f\u52dd\u8ca0\u3057\u306b\u6765\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592052": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab immer ein Deck hier am Stand, falls mir mal langweilig wird. Also los!",
            "en": "A game of Triple Triad? Business waits for no woman, but I suppose I can spare a moment between transactions.",
            "fr": "Tu joues \u00e0 Triple Triade? Les affaires sont plut\u00f4t calmes en ce moment, donc j'ai largement le temps pour une petite partie.",
            "ja": "\u307e\u3042\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u5546\u8ac7\u3082\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3057\u3001  \u5bfe\u6226\u3001\u304a\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592053": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592054": {
        "text1": {
            "de": "Hurra, gewonnen! So macht das Spielen Spa\u00df. Ist doch besser, als sich mit den Sylphen rumzuschlagen ...",
            "en": "You seem to have overestimated your abilities, friend. I suggest you improve your capacity for self-assessment\u2500it will serve you well both in business and in life.",
            "fr": "Tu avais l'air assez s\u00fbre de toi en venant me d\u00e9fier, mais je vois que tu es plut\u00f4t mauvaise en fait. J'ai triomph\u00e9 les doigts dans le nez.",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304b\u3089\u3001\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u5272\u306b\u306f\u2026\u2026  \u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u306a\u8155\u524d\u3067\u3057\u305f\u308f\u306d\u3002  \u304a\u8336\u306e\u5b50\u3055\u3044\u3055\u3044\u3067\u3057\u305f\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592055": {
        "text1": {
            "de": "Verloren ... Vielleicht sollte ich mal dar\u00fcber nachdenken, die Preise etwas zu erh\u00f6hen ...",
            "en": "Your skill at cards cannot be denied, but if you intend to haggle with me over my wares, I would advise against it. I know of few who can best me at bargaining.",
            "fr": "Tu m'as battue, mais c'est pas pour \u00e7a que je vais te faire un prix! Ce jeu de cartes n'a rien \u00e0 voir avec mon travail.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304a\u4e0a\u624b\u3067\u3059\u306e\u306d\uff01  \u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u5546\u54c1\u306e\u5024\u5f15\u304d\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3053\u308c\u3068\u306f\u3001\u5225\u554f\u984c\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592056": {
        "text1": {
            "de": "Na ja, wenigstens hab ich nicht verloren. Willst du noch mal?",
            "en": "...A draw. Not a particularly satisfying conclusion, but a conclusion nonetheless. Thank you for the diversion, friend.",
            "fr": "Hum... Je n'aime pas trop quand il n'y a pas de vainqueur, mais \u00e7a ira pour cette fois. \u00c7a m'a permis de me changer les id\u00e9es.",
            "ja": "\u3075\u3046\u3080\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3068\u3082\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3057\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3042\u826f\u3057\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3044\u3044\u6c17\u5206\u8ee2\u63db\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592057": {
        "text1": {
            "de": "Aber gerne doch. Meine Lieblingsbesch\u00e4ftigungen sind zwar W\u00fcrfeln und Bechern, aber gegen eine Partie Karten habe ich auch nichts einzuwenden.",
            "en": "More'n a few customers in their cups've tried to best me. Think ye've got what it takes?",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9, vous croyez vraiment que vous allez battre la seule personne qui a vaincu tous les ivrognes du Thanalan?",
            "ja": "\u30d8\u30d8\u30c3\u3001\u9154\u5ba2\u3068\u306e\u5bfe\u6226\u3067\u935b\u3048\u305f\u4ffa\u306e\u8155\u524d\u306b\u3001  \u30d3\u30d3\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u305e\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592058": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592059": {
        "text1": {
            "de": "Haha, der Sieg ist mein! Freibier f\u00fcr alle! Halt, das nehme ich zur\u00fcck ...",
            "en": "Had me sweatin' buckets fer a moment! Ye ain't half bad, lassie!",
            "fr": "Le match \u00e9tait vraiment serr\u00e9. J'ai eu tr\u00e8s chaud. Vous m'avez impressionn\u00e9!",
            "ja": "\u7d50\u69cb\u3001\u767d\u71b1\u3057\u305f\u52dd\u8ca0\u3060\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff1f  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u3044\u3044\u8155\u3057\u3066\u305f\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592060": {
        "text1": {
            "de": "Ach, was soll's. Es hat ja Spa\u00df gemacht. Noch eine Runde?",
            "en": "Can't say I'm accustomed to playin' folks when they're sober. Mayhap ye could have a pint before our next match to even the odds?",
            "fr": "J-J'ai du mal quand les gens sont sobres! Faites-moi plaisir et commandez un petit quelque chose avant de me d\u00e9fier la prochaine fois!",
            "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u3001\u30b7\u30e9\u30d5\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u5f31\u3044\u3093\u3060\u3088\uff01  \u304f\u3063\u305d\u304a\u3001\u6b21\u306b\u52dd\u8ca0\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u5148\u306b\u4e00\u676f\u983c\u3093\u3067\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592061": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden, gegen mich! Du bist st\u00e4rker als ich dachte ...",
            "en": "Well now, would ye look at that! Reckon we both best practice some more, eh?",
            "fr": "Si on m'avait dit qu'il y aurait \u00e9galit\u00e9... Vous n'\u00eates pas mauvaise, mais ne vous inqui\u00e9tez pas, je vais m'entra\u00eener et je vous aurai la prochaine fois!",
            "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u3068\u5f15\u304d\u5206\u3051\u308b\u3068\u306f\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01  \u4ffa\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u935b\u3048\u306a\u304d\u3083\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592062": {
        "text1": {
            "de": "Dann woll'n wir mal. Deck an die Sonne!",
            "en": "So, it's a match you want, is it? I think you'll find old Guhtwint's as hard as the gems in his name!",
            "fr": "Un duel? Tr\u00e8s bien, j'accepte! Sache que l'As de carreau ne refuse jamais un combat!",
            "ja": "\u5bfe\u6226\u3060\u306d\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002  \u50d5\u3082\u3001\u300c\u30c0\u30a4\u30e4\u300d\u306e\u79f0\u53f7\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3057\u8005\u2026\u2026  \u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u306f\u3001\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592063": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592064": {
        "text1": {
            "de": "Har har! Niemand schl\u00e4gt den gro\u00dfen Guhtwint!",
            "en": "Hmmm. Well, I may have won, but you certainly taught me a thing or two along the way. I'd best not rest on my laurels, eh?",
            "fr": "Ouf, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 gagner... Mais tu as des capacit\u00e9s. Il va falloir que je m'entra\u00eene encore si je veux \u00eatre \u00e0 la hauteur la prochaine fois!",
            "ja": "\u3075\u3046\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u52dd\u3066\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3001\u3068\u3066\u3082\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3002  \u50d5\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u7814\u947d\u3092\u91cd\u306d\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592065": {
        "text1": {
            "de": "Wie hast du das gemacht? Kannst du mir das noch mal zeigen?",
            "en": "...And so the diamonds are cracked once more. If I continue losing like this, they'll change my title to \u201cGuhtwint of the Three Eggshells\u201d!",
            "fr": "Je dois le reconna\u00eetre, je n'ai pas bien jou\u00e9. Mais je vais vite me refaire, avec un peu d'entra\u00eenement! La prochaine fois, je gagnerai!",
            "ja": "\u2026\u2026\u5df1\u306e\u5b9f\u529b\u4e0d\u8db3\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u306e\u3082\u3001\u307e\u305f\u5fc5\u8981\u304b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u8ca0\u3051\u3063\u3071\u306a\u3057\u3067\u3044\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3082\u3063\u3068\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u52dd\u8ca0\u3057\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592066": {
        "text1": {
            "de": "Na, dann mal d'rekt noch 'ne Partie, meinst du nicht?",
            "en": "You've quite a knack for this game\u2500a sense for when to hold back...and when to strike. I'd consider it an honor if you would challenge me again.",
            "fr": "Je sens \u00e0 la fois une certaine finesse et une certaine puissance dans ton jeu. Cet \u00e9quilibre n'est pas \u00e0 la port\u00e9e de tout le monde. J'esp\u00e8re que nous aurons l'occasion de nous affronter \u00e0 nouveau.",
            "ja": "\u8352\u3005\u3057\u304f\u3082\u3001\u3068\u304d\u306b\u306f\u7e4a\u7d30\u306a\u30ab\u30fc\u30c9\u634c\u304d\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306e\u6226\u3044\u65b9\u306b\u306f\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u611f\u3058\u308b\u3088\u3002  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u5bfe\u6226\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592067": {
        "text1": {
            "de": "Eine Partie Karten? Gerne doch! Ich bin allerdings nicht besonders gut darin.",
            "en": "Triple Triad? Well, I'm not otherwise occupied at the moment, so why not? Don't expect me to offer you much sport, though\u2500I was never any good at the game.",
            "fr": "Tu es vraiment s\u00fbre de vouloir me d\u00e9fier? Je suis relativement mauvaise, tu sais. Vas-y doucement...",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u3042\u307e\u308a\u5f97\u610f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u30d5\u30d5\u30d5\u3001\u304a\u624b\u67d4\u3089\u304b\u306b\u983c\u3080\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592068": {
        "text1": {
            "de": "Hast du nicht wichtigere Dinge zu tun? Sp\u00e4ter spiele ich gerne mit dir.",
            "en": "The fun and games can wait till you've established yourself as an adventurer. For now, you'd do well to keep your nose to the grindstone.",
            "fr": "Heureuse de savoir que tu as envie de m'affronter \u00e0 Triple Triade, mais tu as autre chose \u00e0 faire, non? On jouera aux cartes quand tu auras du temps libre!",
            "ja": "\u7533\u3057\u51fa\u306f\u5b09\u3057\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u541b\u306b\u306f\u307e\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u30ab\u30fc\u30c9\u904a\u3073\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u3086\u3063\u304f\u308a\u3084\u308d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592069": {
        "text1": {
            "de": "Na, wer sagt's denn! Gewonnen!",
            "en": "Well, that was rather unexpected. Unexpected...but not unpleasant. We should do this more often!",
            "fr": "J'ai gagn\u00e9? Ha ha ha, Triple Triade est vraiment un jeu passionnant!",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u50d5\u306e\u52dd\u3061\u3060\u3002  \u2026\u2026\u30d5\u30d5\u30d5\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u697d\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592070": {
        "text1": {
            "de": "Hach, schon wieder verloren ... Aber beim n\u00e4chsten Mal schlag ich dich!",
            "en": "I told you, didn't I? I'm not very good at this...",
            "fr": "Chapeau bas, tu m'as fait mordre la poussi\u00e8re. Enfin je t'avais bien dit que j'\u00e9tais relativement mauvaise...",
            "ja": "\u2026\u2026\u964d\u53c2\u3060\u3088\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u307e\u308a\u5f97\u610f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592071": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden - ein vers\u00f6hnliches Ergebnis, meinst du nicht?",
            "en": "Oh, it's a draw, then? In my book, that's as good as winning!",
            "fr": "Ex \u00e6quo, ce n'est pas si mal que \u00e7a. Allez, on va s'entra\u00eener s\u00e9rieusement tous les deux, et on va leur montrer \u00e0 tous de quoi on est capables.",
            "ja": "\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u306d\u3002  \u4e92\u3044\u306e\u5065\u95d8\u3092\u3001\u7d20\u76f4\u306b\u8b83\u3048\u3042\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592072": {
        "text1": {
            "de": "Na klar kann ich spielen. Kartenkenntnisse sind in meiner Branche sehr hilfreich. W\u00e4hrend einer entspannten Partie kann man den Leuten die tollsten Geheimnisse entlocken ...",
            "en": "Not to brag, but I've made a point o' bein' better'n good at Triple Triad. It lets me get close to the juiciest sources o' gossip, ye see.",
            "fr": "T'as pas peur de d\u00e9fier l'un des plus grands joueurs de Triple Triade en \u00c9orz\u00e9a? Bah ouais, faut bien que je fasse quelque chose de mes dix doigts quand je m'infiltre dans une des tavernes o\u00f9 se reposent ceux qui j'espionne!",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306a\u3089\u5f97\u610f\u3060\u305c\uff1f  \u60c5\u5831\u5c4b\u305f\u308b\u3082\u306e\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u904a\u3073\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u3067\u304d\u306a\u304d\u3083\u3001  \u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u306e\u306d\u3050\u3089\u306b\u306f\u6f5c\u5165\u3067\u304d\u306d\u3048\u304b\u3089\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592073": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592074": {
        "text1": {
            "de": "Willst du wissen, wie ich das mache? Ich kann deinen n\u00e4chsten Zug an deinen Augen ablesen. Es ist alles eine Frage der Beobachtungsgabe.",
            "en": "There're times when I hold back, like when I need to keep me opponent sweet. This wasn't one o' them times. Hehehe...",
            "fr": "Ha ha ha, je t'ai vraiment latt\u00e9, mais je vais rester humble. T'avais pas l'air en forme aujourd'hui.",
            "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u63a5\u5f85\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\u3089\u306a\u3002  \u672c\u6c17\u3092\u51fa\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592075": {
        "text1": {
            "de": "Was zum ... Da hast du aber mehr Gl\u00fcck als Verstand gehabt. G\u00f6nnst du mir eine Revanche?",
            "en": "Bah, this must be what they call 'venturer's luck...",
            "fr": "Je savais d\u00e9j\u00e0 que tu avais du courage, mais maintenant je sais que tu as aussi pas mal de chance. Je passe vraiment une mauvaise soir\u00e9e...",
            "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u69d8\u306f\u904b\u3082\u5ea6\u80f8\u3082\u3042\u308b\u3063\u3066\u304b\uff1f  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6094\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592076": {
        "text1": {
            "de": "Das war knapp ... F\u00fcr einen Moment dachte ich, ich hab dich fest im Griff.",
            "en": "Bugger me, I was sure I had ye. That'll teach me for gettin' cocky.",
            "fr": "J'ai eu chaud! J'\u00e9tais vraiment s\u00fbr que j'allais gagner. J'aurais pu mieux faire...",
            "ja": "\u3075\u3045\u3001\u30d2\u30e4\u30d2\u30e4\u3057\u305f\u305c\u3002  \u52dd\u3066\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8155\u304c\u920d\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592077": {
        "text1": {
            "de": "Du hast Recht. Es schadet bestimmt nicht, sich mal bei einer Partie Karten zu entspannen.",
            "en": "Far be it from me to turn down an invitation! But I warn you: I won't go down so easy!",
            "fr": "Vous voulez me d\u00e9fier? Il n'y a pas de mal \u00e0 se divertir un peu. Je ne vous ferai pas de cadeau, je vous pr\u00e9viens.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u5bfe\u6226\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u306d\u3001\u591a\u5c11\u306e\u6c17\u6674\u3089\u3057\u306f\u5fc5\u8981\u3088\u306d\uff01  \u3046\u3075\u3075\u3001\u7c21\u5358\u306b\u306f\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592078": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich ehrlich bin, habe ich die Regeln noch nicht so richtig verinnerlicht. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei, dann spielen wir!",
            "en": "Triple Triad? I'd love to, but I've yet to get the hang of it. So many rules, you know? Besides, I can think of a few things you ought to be doin' instead of playin' cards with me.",
            "fr": "Je m'excuse sinc\u00e8rement... Ce sont mes clients qui m'apprennent \u00e0 jouer, et j'ai encore un peu de mal \u00e0 retenir les r\u00e8gles. Il faut me laisser encore un peu de temps... Mais au fait, vous \u00eates une aventuri\u00e8re, non? Vous n'avez pas du travail qui vous attend?",
            "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u306d\u3001\u307e\u3060\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u6559\u308f\u3063\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u5f85\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u3060\u3063\u3066\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u52d9\u3081\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592079": {
        "text1": {
            "de": "Hi hi, das ist ja mal wirklich gut gelaufen.",
            "en": "Did you see that? I won! I\u2500 Ahem! I mean, splendid.",
            "fr": "J'ai gagn\u00e9! Vous avez vu? Je me suis d\u00e9brouill\u00e9e comme une chef, vous ne trouvez pas?",
            "ja": "\u52dd\u3063\u305f\u308f\uff01\u3000\u4eca\u306e\u898b\u305f\uff1f  \u3046\u3075\u3075\u3001\u9bae\u3084\u304b\u306a\u52dd\u3061\u65b9\u3060\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592080": {
        "text1": {
            "de": "Huch, jetzt hab ich's in den Sand gesetzt. Na, es gibt ja immer ein n\u00e4chstes Mal.",
            "en": "Ah, bested again. Seems I just can't keep up with you younglin's.",
            "fr": "Mince alors, j'ai perdu... Vous n'y \u00eates pas all\u00e9e de main morte.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3084\u3060\u3001\u8ca0\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306b\u5f37\u3044\u306e\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592081": {
        "text1": {
            "de": "Sieh an, wir sind gleich gut!",
            "en": "Hmmm, that's no good. Mayhap I should get one o' the regulars to teach me new techniques...",
            "fr": "Ces duels sont vraiment plus compliqu\u00e9s qu'il n'y para\u00eet. Je devrais demander \u00e0 mes clients de m'enseigner deux ou trois techniques pour gagner \u00e0 tous les coups.",
            "ja": "\u5bfe\u6226\u3063\u3066\u96e3\u3057\u3044\u306e\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3046\u307e\u3044\u6226\u3044\u65b9\u3092\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592082": {
        "text1": {
            "de": "Gute Idee. Ich hab f\u00fcr heute genug synthetisiert.",
            "en": "Ooh, a spot of Triple Triad would certainly break up the monotony of constant research. Shall we begin, then?",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, tu veux jouer aux carrrtes? J'attendais justement qu'on vienne me d\u00e9fier... C'est un passe-temps qui int\u00e9resse assez peu ma\u00eetre Mutamix, alors j'ai rarement l'occasion d'y jouer.",
            "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\uff01\uff1f  \u5468\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u7814\u7a76\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u6687\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5bfe\u6226\u3057\u306a\u3044\u304b\u3044\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592083": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592084": {
        "text1": {
            "de": "Gewonnen! H\u00e4tten wir mal um einen Sack Materia gespielt ...",
            "en": "I only ever played for enjoyment, not victory. Still, 'tis comforting to know that my skills haven't departed me entirely.",
            "fr": "Je t'ai battue! Contente de savoir que je ne suis pas totalement rrrouill\u00e9e.",
            "ja": "\u3084\u3063\u305f\u306d\uff01\u3000\u30a2\u30bf\u30a4\u306e\u52dd\u3061\u3060\u3088\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u307e\u3060\u8155\u306f\u30ca\u30de\u30c3\u3066\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592085": {
        "text1": {
            "de": "Hast du etwa einen Weg gefunden, die verbotene Kunst aufs Kartenspiel anzuwenden ...?",
            "en": "Even in defeat, there is pleasure to be had! If you wish to play again, just say the word\u2500I would be grateful for the diversion.",
            "fr": "J'ai perrrdu, mais je me suis bien amus\u00e9e. Reviens me d\u00e9fier quand tu voudras!",
            "ja": "\u3042\u30fc\u3063\u3001\u8ca0\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u3042\u2026\u2026\uff01  \u3067\u3082\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u826f\u3051\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u30a2\u30bf\u30a4\u3068\u904a\u3093\u3067\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592086": {
        "text1": {
            "de": "Diesmal hat's nicht zum Sieg gereicht ... Vielleicht sollte ich mir ein paar seltenere Karten synthetisieren ...",
            "en": "Thrilling to the last turn! Evenly matched bouts are the most rewarding, do you not agree?",
            "fr": "Je me suis rarement retrrrouv\u00e9e dans une situation aussi difficile. Je ne joue plus aussi bien qu'avant...",
            "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3088\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u5c11\u3057\u8155\u304c\u843d\u3061\u305f\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592087": {
        "text1": {
            "de": "Hat dich das Kartenfieber gepackt? Sehr gut. F\u00fcr diese Partie muss ich dir ein paar MGP abziehen, aber keine Sorge, die gewinnst du bestimmt schnell zur\u00fcck.",
            "en": "Ready for a match, are you? Wonderful! ...I'm afraid I must deduct a number of MGP as per Triple Triad regulations, but rest assured that victory shall win you back those points and more!",
            "fr": "Vous \u00eates pr\u00eate? Il faut que vous sachiez que ce duel se passera bien entendu selon les r\u00e8gles, mais qu'il vous co\u00fbtera \u00e9galement quelques points du Gold Saucer. Par contre, vous toucherez une r\u00e9compense qui remboursera largement ces frais si vous triomphez.",
            "ja": "\u3055\u3066\u3001\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01  \u30eb\u30fc\u30eb\u4e0a\u3001\u5bfe\u6226\u306b\u5fc5\u8981\u306aMGP\u306f\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u79c1\u306b\u52dd\u3066\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u5831\u916c\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Also, dann wollen wir mal. Keine Bange, ich gehe es ganz langsam an.",
            "en": "Now, it is my distinct pleasure to introduce you to the game that is sweeping the realm!",
            "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, je vous guiderai tout au long de votre initiation.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u79c1\u304c\u305f\u3063\u3077\u308a\u3057\u3063\u304b\u308a\u3001  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u624b\u307b\u3069\u304d\u3092\u3057\u3066\u5dee\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Du kannst nun eine Partie Triple Triad starten. Viel Erfolg!",
            "en": "You will now be invited to a Triple Triad match. Select Challenge to begin the game.",
            "fr": "La croupi\u00e8re vous expliquera les r\u00e8gles une fois votre duel commenc\u00e9. Vous comprendrez mieux en situation. ",
            "ja": "\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u8acb\u3059\u308b\u3068\u3001\u69d8\u3005\u306a\u78ba\u8a8d\u9805\u76ee\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u6311\u6226\u300d\u3092\u9078\u3093\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u5bfe\u6226\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592088": {
        "text1": {
            "de": "Hast du dir noch kein Deck zusammengestellt? Sag nicht, dass du deine Karten einfach so in deine Taschen gestopft hast!",
            "en": "...Hmm, have you not built a deck, yet? Don't tell me you simply stuffed those cards into the bottom of your bag and forgot about them!",
            "fr": "Vous n'avez toujours pas pr\u00e9par\u00e9 votre jeu? N'h\u00e9sitez pas \u00e0 jeter un \u0153il dans votre inventaire!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u307e\u3060\u30c7\u30c3\u30ad\u304c\u7d44\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u6240\u6301\u54c1\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Neue Karten landen zuerst in deinem Inventar. Benutze sie, um sie deiner Kartenliste hinzuzuf\u00fcgen. Die Liste aller Karten, die dir zur Verf\u00fcgung stehen, findest du im Hauptmen\u00fc unter \u201eCharakter\u201c \u2192 \u201eGold Saucer\u201c \u2192 \u201eKarten\u201c.",
            "en": "Any new cards you obtain will be stored in your inventory. Use a card to add it to your Card List, which can be viewed from the Gold Saucer options under Character in the main menu.",
            "fr": "Utilisez les cartes plac\u00e9es dans votre inventaire pour les voir appara\u00eetre dans la rubrique \u201cCartes\u201d de la fen\u00eatre Gold Saucer, accessible \u00e0 partir de la rubrique Personnage du menu principal.",
            "ja": "\u5165\u624b\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u300c\u6240\u6301\u54c1\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e  \u9805\u76ee\u306b\u3042\u308b\u300cCARD LIST\u300d\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Im Gold Saucer-Men\u00fc findest du das Untermen\u00fc \u201eDecks\u201c - dort kannst du dir ein Deck mit den Karten zusammenstellen, die du im Spiel benutzen m\u00f6chtest.",
            "en": "Next, select Card Decks, also found under Gold Saucer, to build a five-card deck from your registered cards.",
            "fr": "S\u00e9lectionnez ensuite l'option \u201cJeux\u201d pour constituer ou modifier un jeu de cinq cartes.",
            "ja": "\u3064\u3065\u3044\u3066\u3001\u540c\u3058\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e\u9805\u76ee\u306b\u3042\u308b\u3001  \u300cCARD DECK\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001  5\u679a\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u30c7\u30c3\u30ad\u300d\u3092\u7d44\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592089": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe gewonnen. Aber das sollte dich nicht beirren. Verlieren geh\u00f6rt zum Spiel und zum Lernprozess.",
            "en": "Ah, I seem to have beaten you...  Well, defeat is all part of the experience! And now that you have an understanding of the rules, it's time for you to go forth and seek out the many Triple Triad players found here in the Gold Saucer...and the world beyond!",
            "fr": "J'ai gagn\u00e9, mais vous apprendrez vite! N'h\u00e9sitez pas \u00e0 d\u00e9fier les adeptes de Triple Triade qui croiseront votre route. C'est en forgeant qu'on devient forgeron...",
            "ja": "\u3042\u3089\u3089\u3001\u52dd\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\uff01  \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u899a\u3048\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u8272\u3093\u306a\u4eba\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Fordere doch mal einen der Spieler an den Kartentischen heraus. Oder einen anderen Abenteurer! Triple Triad wird immer beliebter und inzwischen \u00fcberall in Eorzea gespielt. ",
            "en": "The game has gained an avid following, and you're sure to find willing participants in various locales across Eorzea!",
            "fr": "Vous trouverez des adversaires dans tout \u00c9orz\u00e9a. Tentez votre chance si les r\u00e8gles qu'ils proposent vous conviennent!",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u5bfe\u6226\u3092  \u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u304c\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5834\u6240\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002  \u90fd\u5408\u3055\u3048\u5408\u3048\u3070\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u5bfe\u6226\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Sogar Schankwirte und Leiter der Abenteurergilden, um nur einige zu nennen, lassen sich nun auf eine Partie mit dir ein. Halte deine Augen offen, dann wirst du sie schon finden.",
            "en": "In addition to challenging your fellow adventurers, you can also play Triple Triad matches against NPCs who are marked with a special card-shaped icon above their display name. Simply speak with the NPC and select Challenge to begin a match.",
            "fr": "Vous pouvez d\u00e9fier les autres aventuriers ou tout PNJ avec un icone en forme de carte au-dessus de la t\u00eate.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u3082\u5bfe\u6226\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002  \u5bfe\u6226\u53ef\u80fd\u306a\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u982d\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u304c\u51fa\u308b\u306e\u3067\u3001  \u305d\u308c\u3092\u76ee\u5370\u306b\u3001\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592090": {
        "text1": {
            "de": "Gut gemacht! Du hast das Prinzip verstanden. ",
            "en": "Oh, well done! Now that you have an understanding of the rules, it's time for you to go forth and seek out the many Triple Triad players found here in the Gold Saucer...and the world beyond!",
            "fr": "Vous vous \u00eates d\u00e9brouill\u00e9e comme une chef! Vous ma\u00eetrisez les r\u00e8gles, il ne vous reste plus qu'\u00e0 aller d\u00e9fier tous les malheureux que vous croiserez.",
            "ja": "\u304a\u304a\uff5e\u3001\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\uff01  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u3067\u3059\u306d\uff01  \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u899a\u3048\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u8272\u3093\u306a\u4eba\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Fordere doch mal einen der Spieler an den Kartentischen heraus. Oder einen anderen Abenteurer! Triple Triad wird immer beliebter und inzwischen \u00fcberall in Eorzea gespielt. ",
            "en": "The game has gained an avid following, and you're sure to find willing participants in various locales across Eorzea!",
            "fr": "Vous trouverez des adversaires dans tout \u00c9orz\u00e9a. Tentez votre chance si les r\u00e8gles qu'ils proposent vous conviennent!",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u5bfe\u6226\u3092  \u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u304c\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5834\u6240\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002  \u90fd\u5408\u3055\u3048\u5408\u3048\u3070\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u5bfe\u6226\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Sogar Schankwirte und Leiter der Abenteurergilden, um nur einige zu nennen, lassen sich nun auf eine Partie mit dir ein. Halte deine Augen offen, dann wirst du sie schon finden.",
            "en": "In addition to challenging your fellow adventurers, you can also play Triple Triad matches against NPCs who are marked with a special card-shaped icon above their display name. Simply speak with the NPC and select Challenge to begin a match.",
            "fr": "Vous pouvez d\u00e9fier les autres aventuriers ou tout PNJ avec un icone en forme de carte au-dessus de la t\u00eate.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u3082\u5bfe\u6226\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002  \u5bfe\u6226\u53ef\u80fd\u306a\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u982d\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u304c\u51fa\u308b\u306e\u3067\u3001  \u305d\u308c\u3092\u76ee\u5370\u306b\u3001\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592091": {
        "text1": {
            "de": "Gleichstand - wir hatten beide die gleiche Anzahl von Karten. Das hei\u00dft, die Partie endet unentschieden.",
            "en": "As we each have an equal number of cards under our control, the match has ended in a draw! Well fought! Now that you have an understanding of the rules, it's time for you to go forth and seek out the many Triple Triad players found here in the Gold Saucer...and the world beyond!",
            "fr": "\u00c9galit\u00e9! Voil\u00e0 la preuve que deux adversaires de talent se sont rencontr\u00e9s et que m\u00eame la chance n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 les d\u00e9partager! Une chose est s\u00fbre, vous ma\u00eetrisez les r\u00e8gles et il ne vous reste plus qu'\u00e0 aller d\u00e9fier ceux qui croiseront votre route!",
            "ja": "\u5f15\u304d\u5206\u3051\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u4e92\u3044\u306e\u5065\u95d8\u3092\u8b83\u3048\u3042\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u3055\u3066\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\uff01  \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u899a\u3048\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u8272\u3093\u306a\u4eba\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Fordere doch mal einen der Spieler an den Kartentischen heraus. Oder einen anderen Abenteurer! Triple Triad wird immer beliebter und inzwischen \u00fcberall in Eorzea gespielt. ",
            "en": "The game has gained an avid following, and you're sure to find willing participants in various locales across Eorzea!",
            "fr": "Vous trouverez des adversaires dans tout \u00c9orz\u00e9a. Tentez votre chance si les r\u00e8gles qu'ils proposent vous conviennent!",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u5bfe\u6226\u3092  \u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u304c\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5834\u6240\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002  \u90fd\u5408\u3055\u3048\u5408\u3048\u3070\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u5bfe\u6226\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Sogar Schankwirte und Leiter der Abenteurergilden, um nur einige zu nennen, lassen sich nun auf eine Partie mit dir ein. Halte deine Augen offen, dann wirst du sie schon finden.",
            "en": "In addition to challenging your fellow adventurers, you can also play Triple Triad matches against NPCs who are marked with a special card-shaped icon above their display name. Simply speak with the NPC and select Challenge to begin a match.",
            "fr": "Vous pouvez d\u00e9fier les autres aventuriers ou tout PNJ avec un icone en forme de carte au-dessus de la t\u00eate.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u3082\u5bfe\u6226\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002  \u5bfe\u6226\u53ef\u80fd\u306a\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u982d\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u304c\u51fa\u308b\u306e\u3067\u3001  \u305d\u308c\u3092\u76ee\u5370\u306b\u3001\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592092": {
        "text1": {
            "de": "Du kommst wie gerufen. Ich langweile mich hier zu Tode.",
            "en": "A game? Why, it would be my pleasure! The boredom fair drove me mad, so long have I lain here, unable to train. But now, once more I shall take to the field of battle!",
            "fr": "Un d\u00e9fi? Pourquoi pas! \u00c7a tombe bien, je m'ennuyais un peu maintenant que je ne peux m\u00eame plus m'entra\u00eener. Vous allez voir ce que vous allez voir!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3063\u3001\u9762\u767d\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u8a13\u7df4\u3082\u3067\u304d\u306a\u304f\u3066\u3001\u9000\u5c48\u3057\u3066\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3060\u3002  \u601d\u3044\u304d\u308a\u6226\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592093": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592094": {
        "text1": {
            "de": "Du hast mich doch nicht etwa gewinnen lassen, oder? Du brauchst keine R\u00fccksicht auf mich zu nehmen.",
            "en": "A careless mistake? Fear not. If ever you wish to challenge me again, I shall gladly accept!",
            "fr": "Vous pensiez me battre facilement? Vous avez p\u00e9ch\u00e9 par orgueil? Vous savez d\u00e9sormais \u00e0 quoi vous en tenir... Je serai tout de m\u00eame tr\u00e8s heureux de me mesurer \u00e0 nouveau \u00e0 vous quand vous le voudrez!",
            "ja": "\u6cb9\u65ad\u3067\u3082\u3057\u305f\u304b\u306a\uff1f  \u518d\u6226\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u53d7\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592095": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin wohl etwas aus der \u00dcbung gekommen. Wollen wir noch mal?",
            "en": "By the Fury, have I grown so weak in both mind and body? Or is your skill so much greater than mine?",
            "fr": "Vous m'avez eu... Et dire que j'ai pass\u00e9 des heures enti\u00e8res \u00e0 peaufiner ma technique dans ce lit! Vous \u00eates incroyable.",
            "ja": "\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u4e0a\u3067\u7df4\u308a\u306b\u7df4\u3063\u305f\u6226\u8853\u304c\u6557\u308c\u308b\u3068\u306f\u3002  \u541b\u3001\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592096": {
        "text1": {
            "de": "Na, wenn schon! Hauptsache, wir hatten Spa\u00df. Besser, als hier im Bett zu liegen ...",
            "en": "Ho, it seems we are evenly matched, you and I! Mayhap a rematch is in order? You need only ask!",
            "fr": "Il n'y a pas de plus d\u00e9licieuse fa\u00e7on de tuer l'ennui! Revenez me voir quand vous aurez envie d'affronter quelqu'un. J'aurais toujours un peu de temps \u00e0 vous consacrer!",
            "ja": "\u3044\u3084\u3042\u3001\u3044\u3044\u9000\u5c48\u3057\u306e\u304e\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\uff01  \u6642\u9593\u3060\u3051\u306f\u305f\u3063\u3077\u308a\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u307e\u305f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u6765\u3066\u304f\u308c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592097": {
        "text1": {
            "de": "Nimm dein bestes Deck ... denn von mir hast du keine Gnade zu erwarten.",
            "en": "Your thoughts are as an open book to me. Come, assail me with your \u201cunbeatable\u201d strategies...and I shall break them, every one.",
            "fr": "J'entrevois ta strat\u00e9gie dans chacun de tes coups, elle est clair comme de l'eau de roche. Tu vas voir, je vais la contrer tour par tour.",
            "ja": "\u898b\u3048\u308b\u3088\u3001\u541b\u306e\u601d\u8003\u304c\u3001\u624b\u306b\u53d6\u308b\u3088\u3046\u306b\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u6226\u8853\u306e\u3059\u3079\u3066\u2026\u2026\u6253\u3061\u7834\u3063\u3066\u307f\u305b\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592098": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592099": {
        "text1": {
            "de": "Ich lese in deinem Gesicht wie in einem offenen Buch ... Es ist fast zu einfach.",
            "en": "Such dull and predictable tactics. You must needs expand your field of experience should you truly wish to conquer a champion of my puissance.",
            "fr": "Peuh! Ta strat\u00e9gie \u00e9tait bien trop rudimentaire... Il va falloir t'entra\u00eener davantage si tu veux devenir une adversaire \u00e0 ma mesure.",
            "ja": "\u305d\u3093\u306a\u9000\u5c48\u306a\u601d\u8003\u3067\u3001\u50d5\u306b\u6311\u3080\u306a\u3093\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u672c\u6c17\u3067\u52dd\u3061\u3092\u72d9\u3046\u306a\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u5834\u6570\u3092\u8e0f\u3080\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592100": {
        "text1": {
            "de": "Hm, du bist weit besser als erwartet. Respekt.",
            "en": "You stymied my efforts at every turn. Impressive. Could it be that our vaunted king shall finally meet his match...?",
            "fr": "Ta strat\u00e9gie a d\u00e9pass\u00e9 toutes mes pr\u00e9visions, c'est impressionnant. Qui sait, peut-\u00eatre que toi, tu pourras un jour battre notre ma\u00eetre \u00e0 tous, le Roi...",
            "ja": "\u50d5\u306e\u4e88\u60f3\u3092\u9065\u304b\u306b\u8d85\u3048\u308b\u6226\u8853\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u541b\u306a\u3089\u52dd\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002  \u50d5\u3089\u306e\u9802\u70b9\u306b\u541b\u81e8\u3059\u308b\u300c\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592101": {
        "text1": {
            "de": "Imposant. Du warst genau so gut wie ich. Aber nur in dieser Partie ...",
            "en": "I have underestimated you, milady\u2500there are few who have thus fought me to a standstill. We must have another match to decide the issue!",
            "fr": "Aurais-je mal analys\u00e9 ta strat\u00e9gie...? Je ne voyais pas en toi mon \u00e9gale... J'esp\u00e8re avoir l'occasion de rectifier ce faux pas.",
            "ja": "\u541b\u306e\u601d\u8003\u3092\u8aad\u307f\u9055\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u306e\u50d5\u3068\u4e92\u89d2\u306b\u6226\u3046\u3068\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3001\u52dd\u8ca0\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592102": {
        "text1": {
            "de": "Du forderst mich zu einem Triple Triad-Duell heraus? Soll mir nur recht sein. Hier ist gerade nicht viel los.",
            "en": "Hm, the forest has been quiet of late. I suppose now is as good a time as any. Come, then, and let us wage battle with cards in hand!",
            "fr": "J'ai h\u00e2te de jouer contre toi. Les monstres sont assez calmes en ce moment, donc je peux me permettre une petite partie.",
            "ja": "\u79c1\u306b\u3001\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u6226\u3044\u3092\u6311\u3080\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f  \u3075\u3080\u2026\u2026\u4eca\u306f\u9b54\u7269\u3082\u3001\u305d\u3046\u9a12\u304c\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002  \u524d\u8077\u3067\u57f9\u3063\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u634c\u304d\u3092\u3001\u3068\u304f\u3068\u898b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592103": {
        "text1": {
            "de": "Was ist das? Ein Ger\u00e4usch? Tut mir leid, die Pflicht ruft. Komm doch sp\u00e4ter noch mal wieder.",
            "en": "Apologies, friend, but I am presently on duty. Find me again later, and I shall gladly partake in a game of Triple Triad with you.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais j'ai autre chose \u00e0 faire, l\u00e0. Tu peux revenir plus tard?",
            "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u8077\u52d9\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3001\u6642\u3092\u6539\u3081\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592104": {
        "text1": {
            "de": "Ein glorreicher Sieg, der Josselin w\u00fcrdig gewesen w\u00e4re. Wie w\u00e4re es mit noch einer Partie?",
            "en": "You played well, but the spirit of the great Josselin guides my hand. If you wish to have another round, I shall be here.",
            "fr": "Quelle victoire... On dirait presque que mes valeureux confr\u00e8res tomb\u00e9s face \u00e0 l'ennemi ont guid\u00e9 ma main. Je ne serais pas contre un autre duel lorsque tu auras un peu de temps pour \u00e7a.",
            "ja": "\u3075\u3063\u3001\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u6bbf\u306e\u82f1\u970a\u304c\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002  \u307e\u305f\u624b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u76f8\u624b\u3092\u3057\u3066\u3084\u3089\u3093\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592105": {
        "text1": {
            "de": "Was ist nur in mich gefahren? Kein Wort zu den anderen dar\u00fcber ...",
            "en": "It...it is but a game. The result bothers me not in the least. Not in the least, I tell you!",
            "fr": "Tu as vaincu un vigile sombre... C'est pas rien, mais jamais je ne me laisserai jamais abattre. Tu m'entends? Jamais! C'est pas mon genre de pleurer pour \u00e7a dans mon lit le soir. Quoi que les autres aient pu te dire \u00e0 ce sujet, c'est qu'un ramassis de mensonges!",
            "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u8a87\u308a\u3042\u308b\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u4e00\u54e1\u3002  \u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u6094\u3057\u304c\u3063\u305f\u308a\u306a\u3069\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3001\u5168\u7136\u6094\u3057\u304f\u306a\u3069\u306f\u306a\u3044\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592106": {
        "text1": {
            "de": "Ah, das nenne ich einen anst\u00e4ndigen Kampf! Genau das, wonach einem Soldaten des Klageregiments d\u00fcrstet.",
            "en": "A hard-fought draw! Truly, combat need not be mortal to set a man's heart to pounding!",
            "fr": "Il n'y a pas \u00e0 dire, c'\u00e9tait un beau combat. C'est agr\u00e9able de pouvoir livrer un duel acharn\u00e9 sans se demander qui va y laisser sa peau.",
            "ja": "\u3046\u3080\u3001\u3044\u3044\u52dd\u8ca0\u3060\u3063\u305f\uff01  \u547d\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u306e\u306a\u3044\u6226\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592107": {
        "text1": {
            "de": "Habe ich schon erz\u00e4hlt, dass ich der beste Kartenspieler im Heer der Helden war? Glaubst du mir nicht? Dann will ich es dir zeigen.",
            "en": "Hah! Ye've got guts to challenge Trachtoum, undisputed champion o' the Swimmer's Pool! Very well, I'll give ye a match what minstrels'll sing of!",
            "fr": "C'est pour un duel!? On a envie d'se frotter au gagnant du Grand Prix de la Fielleuse? J'vais te montrer ce que c'est qu'un champion!",
            "ja": "\u3048\u3048\uff5e\uff01\uff1f\u3000\u52dd\u8ca0\u306e\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3060\u3063\u3066\u3047\uff5e\uff01\uff1f  \u300c\u661f\u795e\u30e4\u30e1\u30fc\u30e4\u8cde\u5178\u300d\u512a\u52dd\u8005\u306e\u3001\u4ffa\u69d8\u3068\u3049\uff5e\uff01\uff1f  \u3057\u304b\u305f\u306d\u3047\u306a\u3041\uff5e\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u904a\u3093\u3067\u3084\u308b\u3088\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592108": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber komm doch sp\u00e4ter noch mal wieder. Ich ... habe gerade erst den Gro\u00dfen Preis von Nymeia gewonnen und brauche eine Schaffenspause.",
            "en": "Hah! Ye've got guts to challenge Trachtoum, undisputed champion o' the Swimmer's Pool! Alas, I'm busy right now\u2500the price o' fame an' all that. But if ye come back later, I'll give ye a match what minstrels'll sing of!",
            "fr": "C'est bien beau d'vouloir se mesurer au grand vainqueur du Grand Prix de la Fielleuse, mais j'ai autre chose \u00e0 faire, moi! Va faire un tour et reviens plus tard. J'aurai peut-\u00eatre deux minutes \u00e0 t'accorder.",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u52dd\u8ca0\u3057\u305f\u3044\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u300c\u661f\u795e\u30e4\u30e1\u30fc\u30e4\u8cde\u5178\u300d\u512a\u52dd\u8005\u306e\u4ffa\u69d8\u3063\u3066\u3001\u8d85\u591a\u5fd9\u3060\u304b\u3089\u3041\u3001  \u304a\u524d\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3059\u308b\u6687\u306f\u2026\u2026\u306a\u3044\u3093\u3060\u306a\u3041\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592109": {
        "text1": {
            "de": "Wusste ich es doch! Ich bin der Beste, der St\u00e4rkste, einfach unbesiegbar! Ein echter Held eben!",
            "en": "Gahaha! Don't take it too hard, eh? After all, I am the undisputed champion o' the Swimmer's Pool!",
            "fr": "Mouahaha, j'en \u00e9tais s\u00fbr! Mais pleure pas pour \u00e7a, petite, t'avais aucune chance contre le grand gagnant du Grand Prix de la Fielleuse...",
            "ja": "\u304b\u30fc\u3063\uff01\u3000\u3084\u3063\u3071\u4ffa\u69d8\u2026\u2026\u6700\u5f37\uff01  \u307e\u3041\u307e\u3041\u3001\u8ca0\u3051\u305f\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u306a\u3088\u306a\uff1f  \u306a\u3093\u305b\u3001\u4ffa\u69d8\u306f\u300c\u661f\u795e\u30e4\u30e1\u30fc\u30e4\u8cde\u5178\u300d\u512a\u52dd\u8005\u3060\u304b\u3089\u306a\u3041\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592110": {
        "text1": {
            "de": "Nanu? Und das, obwohl ich doch so oft den Gro\u00dfen Preis von Nymeia gewonnen habe? Mit verbundenen Augen. Und nur einer Karte!",
            "en": "D-Doubtless ye could tell, but I went easy on ye. Wouldn't be, er, seemly for the undisputed champion o' the Swimmer's Pool to go all out against a hapless 'venturer.",
            "fr": "Quoi? Le vainqueur du Grand Prix de la Fielleuse vient de se faire battre!? Impossible. J'aurais jamais d\u00fb te sous-estimer...",
            "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30ec\uff1f  \u300c\u661f\u795e\u30e4\u30e1\u30fc\u30e4\u8cde\u5178\u300d\u512a\u52dd\u8005\u306e\u3001\u4ffa\u69d8\u304c\u2026\u2026\uff1f  \u3061\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u52a0\u6e1b\u3057\u3059\u304e\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u306a\u30fc\uff01\u3000\u304d\u3061\u30fc\u306a\u30fc\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592111": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden! Und das, obwohl ich der Oberheld im Heer der Helden war ... Noch ein Spielchen gef\u00e4llig?",
            "en": "Ahem... Blind luck though it was, ye can be proud o' this draw. Few can claim to have gone the distance with the undisputed champion o' the Swimmer's Pool.",
            "fr": "Tu peux \u00eatre fi\u00e8re de finir \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec le vainqueur du Grand Prix de la Fielleuse... m\u00eame si c'\u00e9tait sans doute un gros coup d'chance!",
            "ja": "\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u81ea\u6162\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u3044\u3044\u305c\uff1f  \u300c\u661f\u795e\u30e4\u30e1\u30fc\u30e4\u8cde\u5178\u300d\u512a\u52dd\u8005\u306e\u4ffa\u69d8\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3001  \u5076\u7136\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u305f\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592112": {
        "text1": {
            "de": "Du meinst, du kannst es mit mir aufnehmen? Dann lass mich mal mein altes Spezial-Deck aus der Sch\u00fcrze ziehen.",
            "en": "What's that? 'Nother 'nitiate? No? Oho, why didn't ye say so sooner, lassie!? Ol' Mimidoa's always lookin' fer a challenge!",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, on a envie d'affronter ce bon vieux Mimidoa? Aucun probl\u00e8me, je suis un grand amateur de Triple Triade! Tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 \u00eatre \u00e0 la hauteur.",
            "ja": "\u307b\u3046\u3001\u3053\u306e\u308f\u3057\u3068\u52dd\u8ca0\u304b\u306d\uff1f  \u3053\u306e\u624b\u306e\u904a\u3073\u306b\u306f\u3001\u76ee\u304c\u306a\u304f\u3066\u306e\u3046\u3002  \u672c\u6c17\u3067\u3044\u304f\u305e\u3044\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592113": {
        "text1": {
            "de": "Kartenspielen? Du hast vielleicht Nerven. Ich hab echt andere Sorgen. Und du doch auch, oder?",
            "en": "'Nother 'nitiate, are ye? Crippled dyads? 'Fraid I can't help ye much with that, what with all these nails need hammerin'.",
            "fr": "C'est dommage, je suis trop occup\u00e9 pour m'amuser en ce moment et je suis certain que l'aventure t'attend. Je pense que nous ferions mieux de remettre \u00e7a \u00e0 plus tard.",
            "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u4eca\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u5192\u967a\u304c\u307e\u3060\u307e\u3060\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u8170\u3092\u3059\u3048\u3066\u5bfe\u6226\u3067\u304d\u308b\u6642\u3092\u5f85\u3068\u3046\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592114": {
        "text1": {
            "de": "Ha, gewonnen! F\u00fcr dich reicht's allemal!",
            "en": "Well, bugger me if ol' Mimidoa doesn't still have it! This'll make for a rousin' tale next time I'm out carousin'\u2500provided it sticks up here in me noggin.",
            "fr": "J'ai gagn\u00e9! Tu sais ma petite, il ne faut pas n\u00e9gliger l'entra\u00eenement.",
            "ja": "\u308f\u3057\u306e\u52dd\u3061\u3058\u3083\u306e\uff01  \u3069\u3093\u3082\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3053\u3068\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592115": {
        "text1": {
            "de": "Hunderttausend heulende Sirenen! Wie hast du das gemacht?",
            "en": "Bah! If ye ask me, this Triple Triad's just a passin' craze anyhow. The barnacle toss, the spittin' contest...now those are games for real men o' the sea!",
            "fr": "Cette d\u00e9faite vient confirmer ce que je pensais: il faut \u00eatre aussi s\u00e9rieux dans l'apprentissage des cartes que dans son apprentissage de forgeron. Il va falloir que je consacre plus de temps \u00e0 cette discipline si je veux vaincre mes adversaires...",
            "ja": "\u30e0\u30e0\u30e0\u3001\u304f\u3084\u3057\u3044\u305e\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u935b\u51b6\u306e\u4ed5\u4e8b\u6642\u9593\u3092\u524a\u3063\u3066\u3001  \u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u4f5c\u6226\u3092\u8003\u3048\u308b\u6642\u9593\u306b\u5145\u3066\u306d\u3070\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592116": {
        "text1": {
            "de": "Nicht schlecht, Frau Specht. Aber beim n\u00e4chsten Mal zeig ich, was wirklich in mir steckt.",
            "en": "To duel ol' Mimidoa to a draw... Ye've got some skill, Miss\u2500ah, what was yer name again, lassie?",
            "fr": "Nous finissons ex \u00e6quo alors que je ne t'ai fait aucun cadeau... F\u00e9licitations ma petite, tu t'es admirablement bien battue!",
            "ja": "\u672c\u6c17\u306e\u308f\u3057\u3068\u4e92\u89d2\u306b\u3084\u308a\u3042\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3093\u3001\u30a2\u30c3\u30d1\u30ec\u3058\u3083\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592117": {
        "text1": {
            "de": "Aber gern doch! Ein H\u00e4ndchen in Ehren kann niemand verwehren. Dann mal Karten auf den Tisch.",
            "en": "A game o' cards, is it? Well, , yer about to regret challengin' the Drownin' Wench's reignin' Triple Triad champion!",
            "fr": "C'est pour un d\u00e9fi? Aucun probl\u00e8me, ! J'admire ton courage, mais je vais te faire regretter de t'\u00eatre lev\u00e9e ce matin, ha ha!",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3092\u6311\u3082\u3046\u3063\u3066\u304b\uff1f  \u3001\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3060\u306a\u3042\uff01  \u4ffa\u306b\u6311\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u5f8c\u6094\u3055\u305b\u3066\u3084\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592118": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin nicht abgeneigt, aber im Moment muss ich mich um meine G\u00e4ste k\u00fcmmern. Komm doch sp\u00e4ter noch mal wieder. Dann kannst du mir von deinen neuesten Abenteuern erz\u00e4hlen.",
            "en": "Ye want to play cards? I thought ye was a bleedin' 'venturer! Ye should be out explorin' the realm an' makin' a name fer yerself! Go on\u2500off with ye! I'll still be 'ere when ye get back!",
            "fr": "Bien s\u00fbr que j'aimerais jouer avec toi, mais pourquoi maintenant? Je serai encore \u00e0 ce comptoir demain, tu sais? Par contre, l'aventure n'attend pas, elle... Continue ton voyage et reviens me voir plus tard!",
            "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3082\u3044\u3044\u304c\u3001\u304a\u524d\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3082\u3046\u3061\u3087\u3044\u3001\u65c5\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\u3044\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592119": {
        "text1": {
            "de": "Jawoll! Und zur Strafe musst du den Hof kehren! Nicht? Ich dachte, das h\u00e4tten wir abgemacht ...",
            "en": "An' victory is mine! Ah, but don't take it too 'ard, lass. Lady Luck's got a sweet spot fer old rogues like meself!",
            "fr": "Quelle belle victoire! Mais ne t'en veux pas trop. La victoire vient avec l'exp\u00e9rience, mon amie.",
            "ja": "\u3044\u3084\u3042\u3001\u52dd\u3063\u305f\u52dd\u3063\u305f\u30fc\uff01  \u307e\u3042\u3001\u3042\u3093\u307e\u308a\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u306a\u3063\u3066\u3002  \u52dd\u8ca0\u306f\u6642\u306e\u904b\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592120": {
        "text1": {
            "de": "Da hast du mir echt eine Lehrstunde erteilt. Komm, ich geb dir einen aus.",
            "en": "Gods above, , is there naught ye can't turn yer 'and to? Ye must get tired o' bein' the bloody best at everythin'!",
            "fr": "Tu te d\u00e9brouilles bien, . Je commence m\u00eame \u00e0 me dire qu'il n'existe aucun domaine dans lequel tu serais mauvaise... Rah, j'aime pas perdre comme \u00e7a!",
            "ja": "\u3001\u3084\u308b\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3083\u3001\u82e6\u624b\u306a\u3082\u306e\u3068\u304b\u306a\u3044\u306e\u304b\u306d\u3002  \u4ffa\u3082\u8ca0\u3051\u3066\u3089\u308c\u306d\u3048\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592121": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden! Das schreit nach einer Wiederholung, meinst du nicht auch?",
            "en": "There ain't many as can force me to a stalemate...  Aye, ye've some talent, alright, but the next match is mine!",
            "fr": "Je ne m'inqui\u00e9tais pas trop concernant les duels de Triple Triade, mais tu m'as prouv\u00e9 qu'il \u00e9tait peut-\u00eatre temps de me faire du souci. La prochaine fois, je t'aurai!",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306b\u3083\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u304c\u3053\u3053\u307e\u3067\u5f37\u304b\u3063\u305f\u3068\u306f\u306a\uff01  \u3060\u304c\u3001\u6b21\u306f\u8ca0\u3051\u306d\u3048\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592122": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! Spielst du etwa auch Triple Triad? Mit dir kann ich bestimmt nicht mithalten ...",
            "en": "You wish to challenge me to a game of Triple Triad? I...I know not what to say! I shall endeavor to not disappoint!",
            "fr": "Une partie de Triple Triade? Je dois d\u00e9fendre l'honneur des lames de cuivre, je me lance!",
            "ja": "\u3080\u3080\u3063\uff01\u3000\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff01  \u4e0d\u8096\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u3001\u80f8\u3092\u501f\u308a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01  \u3044\u3056\u3001\u5c0b\u5e38\u306b\u52dd\u8ca0\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592123": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! Spielst du etwa auch Triple Triad? Leider bin ich grad ziemlich besch\u00e4ftigt, aber vielleicht habe ich sp\u00e4ter mal Zeit f\u00fcr eine Partie.",
            "en": "Forgive me, but while I am grateful for your invitation, my duties demand my undivided attention. Mayhap another time?",
            "fr": "C'est gentil de vote part, mais je suis de service. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir une autre fois!",
            "ja": "\u304a\u8a98\u3044\u306b\u306f\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u73fe\u5728\u3001\u8b66\u5099\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u3001\u5192\u967a\u306e\u5408\u9593\u306b\u304a\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u304a\u8a98\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592124": {
        "text1": {
            "de": "Waaa! Ich habe gewonnen! Das grenzt ja an ein Wunder. Juhu!",
            "en": "I...I won! That I could emerge victorious from such a mighty struggle... The feeling is indescribable!",
            "fr": "\u00c7-\u00e7a alors, j'ai gagn\u00e9! Je ne pensais pas avoir le dessus, je n'en reviens pas!",
            "ja": "\u304b\u3001\u304b\u304b\u304b\u3001\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\uff01  \u79c1\u306a\u305e\u304c\u52dd\u5229\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u611f\u7121\u91cf\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592125": {
        "text1": {
            "de": "Ja, das dachte ich mir doch. Auch beim Kartenspiel eine wahre Heldin! Du bist einfach unschlagbar.",
            "en": "A fine victory, as befits an experienced player! Would that I could devote more time to practice.",
            "fr": "Bien s\u00fbr, je n'esp\u00e9rais pas s\u00e9rieusement gagner contre une personne de votre talent... je vais m'entra\u00eener encore.",
            "ja": "\u3055\u3059\u304c\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u79c1\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u7cbe\u9032\u3092\u91cd\u306d\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592126": {
        "text1": {
            "de": "Na sowas, ein Unentschieden! Gegen jemanden wie dich f\u00fchlt sich das fast schon wie ein Sieg an, hihi.",
            "en": "This too is a viable strategy? I see, I see... I must thank you for this lesson!",
            "fr": "Je vois, je vois... Voil\u00e0 un match qui m'a appris beaucoup de choses. Merci \u00e0 vous!",
            "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6226\u3044\u65b9\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\uff01  \u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592127": {
        "text1": {
            "de": "Du willst Triple Triad spielen? Klar, warum nicht. Demn\u00e4chst werde ich bei den Turnieren gro\u00df abr\u00e4umen. Ich habe da von dieser neuen Tinktur geh\u00f6rt, die wahre Wunder vollbringen soll. Leider ist sie jedoch ziemlich teuer.",
            "en": "Aha! A challenge to set the mind in motion and stimulate the growth of hair! For the sake of my precious tresses\u2500have at you!",
            "fr": "Mon cerveau est d\u00e9j\u00e0 chauff\u00e9 par le soleil... Je suis pr\u00eat! Je sens qu'une victoire fera du bien \u00e0 la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de mon cuir chevelu!!",
            "ja": "\u8133\u3092\u30d5\u30eb\u56de\u8ee2\u3055\u305b\u3001\u982d\u76ae\u3092\u6d3b\u6027\u5316\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3042\u3001\u76ee\u899a\u3081\u3088\u3001\u4ffa\u306e\u6bdb\u6839\u2026\u2026\uff01  \u30d5\u30aa\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\u3001\u30d8\u30a4\u30e4\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592128": {
        "text1": {
            "de": "Du willst Triple Triad spielen? Lust h\u00e4tte ich schon, aber ich bin grad einer neuen Rezeptur auf der Spur. Schau doch sp\u00e4ter mal wieder vorbei.",
            "en": "What? A match? Now? I don't think so. The very idea of playing in the cold of night causes me stress...and you know what stress does to the scalp!",
            "fr": "Un match de Triple Triade? D\u00e9sol\u00e9, mais je suis occup\u00e9 \u00e0 attendre que mes cheveux repoussent! J'ai la t\u00eate ailleurs, si j'ose dire!!",
            "ja": "\u2026\u2026\u30ab\u30fc\u30c9\u52dd\u8ca0\u304c\u3057\u305f\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u60aa\u3044\u304c\u4eca\u306f\u3001\u982d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u982d\u76ae\u304c\u51b7\u3048\u3066\u3001\u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592129": {
        "text1": {
            "de": "Haha, ein klarer Sieg! Ich sp\u00fcre schon, wie das Adrenalin meine Haarwurzeln stimuliert.",
            "en": "Ahaha, I win, I win! I owe it all to the scorching heat! I always play better in it.  ...If only my hair would grow better in it, too...",
            "fr": "\u00d4 cher astre solaire! Tu m'as pris mes cheveux, mais tu m'offres cette victoire!! Mais pense aussi \u00e0 raviver mes racines, si possible!",
            "ja": "\u713c\u3051\u3064\u304f\u3088\u3046\u306a\u592a\u967d\u3088\u3001\u4ffa\u306e\u6bdb\u6839\u3088\u2026\u2026\u3002  \u52dd\u5229\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592130": {
        "text1": {
            "de": "Argh, verloren. Wie gut, dass mir dar\u00fcber keine grauen Haare wachsen. Wobei ich mir die ja fast schon w\u00fcnschen w\u00fcrde ...",
            "en": "Defeat... Oh, how it burns! From the bottom of my heart to the top of my once-plentiful head!",
            "fr": "Le soleil a br\u00fbl\u00e9 mes cheveux, mais aussi mes espoirs...",
            "ja": "\u71c3\u3048\u5c3d\u304d\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306e\u5fc3\u3082\u3001\u6bdb\u6839\u3082\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592131": {
        "text1": {
            "de": "Ha, unentschieden. Genau wie meine Haare, die sich einfach nicht zum Sprie\u00dfen entscheiden k\u00f6nnen ...",
            "en": "What did I do wrong? Was it the order...or the placement? N-No, I mustn't overthink! 'Tis poison for the scalp!",
            "fr": "Hum, le match ne s'est pas mal d\u00e9roul\u00e9, mais peut-\u00eatre que j'aurais d\u00fb... Ou encore... Ah! Je ne dois pas ressasser tout \u00e7a, je vais finir par m'arracher les cheveux!",
            "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u7d50\u69cb\u3046\u307e\u3044\u6226\u3044\u65b9\u304c\u3067\u304d\u3066\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3002  \u4e8c\u679a\u76ee\u3068\u4e09\u679a\u76ee\u306e\u9806\u756a\u304c\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3042\u3063\u3001\u8003\u3048\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u3060\uff01\u3000\u982d\u76ae\u306b\u60aa\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592132": {
        "text1": {
            "de": "Du spielst Triple Triad? Endlich ein Grund, mal wieder aufzustehen. Mir friert ganz sch\u00f6n der Hintern ab hier.",
            "en": "A game would be welcome indeed! This expedition is full of discovery, but greatly lacking in entertainment...",
            "fr": "Cette exp\u00e9dition manque furieusement de distractions, alors je ne vais pas dire non. Je suis m\u00eame ravie de l'offre!",
            "ja": "\u8abf\u67fb\u4efb\u52d9\u4e2d\u306f\u3001\u5a2f\u697d\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u76f8\u624b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u3055\u3042\u3001\u697d\u3057\u3082\u3046\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592133": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592134": {
        "text1": {
            "de": "Hach, da wird mir ganz warm ums Herz. Und die Finger sind auch wieder gut durchblutet.",
            "en": "Cold hands can make clumsy players of us all, my friend. I await our next match eagerly.",
            "fr": "Vous vous \u00eates tromp\u00e9e de carte \u00e0 cause du froid? Mais n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir, si vous voulez prendre votre revanche.",
            "ja": "\u624b\u304c\u304b\u3058\u304b\u3093\u3067\u3001\u51fa\u3059\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9593\u9055\u3048\u305f\u304b\u306a\uff1f  \u79c1\u3067\u826f\u3051\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u76f8\u624b\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592135": {
        "text1": {
            "de": "Eiskalt abserviert. Aber das Frieren bin ich ja gewohnt.",
            "en": "By the ruth of Halone, you are a skillful one! When can we match wits again?",
            "fr": "Zut, j'ai perdu! Mais ce n'est pas grave, ce duel m'a r\u00e9chauff\u00e9e. Revenez jouer avec moi pour la revanche, vous voulez bien?",
            "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u3001\u8ca0\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3075\u3075\u3075\u3001\u3044\u3044\u306d\u3001\u71c3\u3048\u3066\u304d\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u307e\u305f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592136": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden? Hm, das l\u00e4sst mich irgendwie kalt. Brrr ...",
            "en": "What a disappointing end! Challenge me again when you have a spare moment, and I will defeat you fair and square.",
            "fr": "C'est une fin un peu frustrante, mais c'est mieux que perdre. Revenez jouer avec moi \u00e0 l'occasion pour que nous tirions les choses au clair!",
            "ja": "\u306a\u3093\u304b\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3057\u306a\u3044\u7d42\u308f\u308a\u65b9\u3060\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u6687\u306a\u6642\u306b\u3067\u3082\u8a2a\u306d\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u79c1\u304c\u52dd\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592137": {
        "text1": {
            "de": "Na, Kleine, Lust auf eine Partie Triple Triad? Dann lass mal sehen, ob du es mit meinem Spielerherz aufnehmen kannst!",
            "en": "Ye must think yerself a deft hand alright if ye've come callin' in search of a match. But I'll tell ye now, love: the only hearts what break 'round here are those o' me challengers!",
            "fr": "Si tu as le courage de me d\u00e9fier, c'est que tu dois \u00eatre s\u00fbre de toi, j'imagine? J'ai h\u00e2te de voir cela.\u266a",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u6311\u3080\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u5b9f\u529b\u8005\u3055\u3093\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff5e\uff1f  \u3075\u3075\u3063\u3001\u697d\u3057\u3044\u52dd\u8ca0\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592138": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592139": {
        "text1": {
            "de": "Ha, dabei habe ich mich nicht mal angestrengt! Starke Karten und eine flexible Taktik sind der Schl\u00fcssel zum Sieg. Merk dir das!",
            "en": "Awww, and ye tried so hard, too! Get yerself some better cards an' a more flexible strategy, love...then maybe ye'll stand a chance against me.",
            "fr": "Tu as fait de ton mieux, mais tu n'es pas encore au niveau, j'en ai bien peur. Il va te falloir des cartes puissantes et une strat\u00e9gie sans faille, si tu veux rivaliser avec moi.\u266a",
            "ja": "\u9811\u5f35\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u306d\uff01  \u5f37\u56fa\u306a\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u3001\u67d4\u8edf\u306a\u6226\u8853\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u306a\u304d\u3083\u3001\u79c1\u306b\u306f\u52dd\u3066\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592140": {
        "text1": {
            "de": "A-Aber ... wie konnte das nur passieren? Mir fehlen die Worte ...",
            "en": "Huh. I ain't never lost to no one but the king... This wide ol' realm's just full o' surprises!",
            "fr": "Je n'aurais jamais cru qu'un autre que le Roi me vaincrait un jour... Le destin d'une femme r\u00e9serve d\u00e9cid\u00e9ment bien des surprises.",
            "ja": "\u3053\u306e\u79c1\u304c\u2026\u2026\u300c\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u4ee5\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u8ca0\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3046\u3001\u4e16\u754c\u3063\u3066\u5e83\u3044\u306e\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592141": {
        "text1": {
            "de": "Oha! Ein Unentschieden! Ich bin \u00fcberrascht, dass du mit mir mithalten konntest. Nicht schlecht!",
            "en": "Phew, that was a close one, eh? Ye had me curiosity afore, sweetbun, but now ye've got me attention!",
            "fr": "Oh, \u00e7a alors, je ne m'attendais pas \u00e0 faire match nul contre toi! Mais tu m'int\u00e9resses de plus en plus.\u266a",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3089\u3001\u30d3\u30c3\u30af\u30ea\uff01  \u79c1\u3068\u5f15\u304d\u5206\u3051\u308b\u4eba\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u306d\u3048\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u541b\u306b\u8208\u5473\u304c\u6cb8\u3044\u3066\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592142": {
        "text1": {
            "de": "Du willst meine wertvolle Zeit f\u00fcr ein profanes Kartenspiel in Anspruch nehmen? Na gut, ich werde gerne auch auf diesem Gebiet meinen Intellekt unter Beweis stellen.",
            "en": "You are aware that it is my research into Eorzea's beastkin upon which the relative strengths of the Triple Triad cards are based, yes? I estimate your chances of defeating me at 0.00001 percent...and that's on a good day!",
            "fr": "Savez-vous que c'est moi qui ai r\u00e9dig\u00e9 les textes explicatifs des cartes des monstres \u00e9orz\u00e9ens?  ... Et vous me d\u00e9fiez en \u00e9tant consciente de cela? Vous \u00eates s\u00fbre de vous?",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u9b54\u7269\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u89e3\u8aac\u6587\u3092\u5bc4\u7a3f\u3057\u305f\u3001  \u3053\u306e\u79c1\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3080\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u899a\u609f\u306f\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592143": {
        "text1": {
            "de": "Ich soll meine Forschung f\u00fcr eine Partie Karten unterbrechen? F\u00fcr so was habe ich grad keine Zeit. Vielleicht sp\u00e4ter mal ...",
            "en": "While I enjoy nothing more than engaging in frivolous contests with lesser minds, I fear I have pressing research to conduct on the acidity of morbol digestive fluids.",
            "fr": "... Pour \u00e9tudier le degr\u00e9 d'acidit\u00e9 de la salive de morbol, il faut que j'envoie un de ces incapables d'assistants s'en prendre dans la figure et...  Hum? Un match? D\u00e9sol\u00e9e, mais je suis en plein travail, l\u00e0!",
            "ja": "\u2026\u2026\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u306e\u6d88\u5316\u6db2\u306e\u9178\u6027\u6fc3\u5ea6\u3092\u8abf\u3079\u308b\u306b\u306f\u3001  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u3042\u306e\u30b0\u30ba\u3092\u653e\u308a\u8fbc\u3080\u3057\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u2026\u2026\u7814\u7a76\u4e2d\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Have you been swallowed by a morbol of late? No? Then what is the point of you, anyway!?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592144": {
        "text1": {
            "de": "Na bitte! Wie du siehst, macht mir auch auf diesem Gebiet keiner etwas vor!",
            "en": "It appears your knowledge of the cards at your disposal is woefully lacking. I would suggest reading my collected works to remedy your ignorance, but I doubt your puny mind would be able to comprehend the wisdom writ within.",
            "fr": "Votre connaissance des cartes laisse encore \u00e0 d\u00e9sirer, ma pauvre amie. Je vous conseille de relire un million de fois les cartes des monstres que j'ai r\u00e9dig\u00e9es.",
            "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u7406\u89e3\u304c\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306d\u3002  \u79c1\u304c\u66f8\u3044\u305f\u9b54\u7269\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u89e3\u8aac\u6587\u3092\u3001  100\u4e07\u56de\u8aad\u307f\u76f4\u3059\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592145": {
        "text1": {
            "de": "Hmpf, welch unsinniger Zeitvertreib. Ich widme mich lieber wieder wichtigeren Dingen.",
            "en": "Bah! What was I thinking wasting my time and prodigious mental faculties on this stupid game, when I could be saving Eorzea with my research!? Begone with you at once!",
            "fr": "Ah! Quel r\u00e9sultat frustrant! Voil\u00e0 pourquoi je d\u00e9teste les jeux comportant un \u00e9l\u00e9ment de hasard...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u4e0d\u6109\u5feb\uff01  \u3060\u304b\u3089\u5076\u7136\u304c\u304b\u3089\u3080\u52dd\u8ca0\u4e8b\u3063\u3066\u5acc\u3044\u306a\u306e\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592146": {
        "text1": {
            "de": "Hm, du hast mir ein Unentschieden abgerungen? Bild dir ja nichts darauf ein ...",
            "en": "A tie? In other words, this has been a complete and utter waste of my all-too-precious time. Be a good adventurer and go bother someone else, why don't you.",
            "fr": "Auriez-vous utilis\u00e9 cette strat\u00e9gie expr\u00e8s pour m'arracher un match nul? J'imagine que vous ne pouviez pas faire mieux...",
            "ja": "\u5f15\u304d\u5206\u3051\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u4f5c\u6226\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u305d\u308c\u304c\u3001\u7cbe\u4e00\u676f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306e\u8a3c\u660e\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592147": {
        "text1": {
            "de": "Du willst 'ne Runde Triple Triad spielen? In letzter Zeit sind hier alle ganz verr\u00fcckt danach. Ich muss zugeben, ich hab mich auch ein wenig von dem Fieber anstecken lassen!",
            "en": "Triple Triad? Gods, yes, I'm in! Let me tell you, I used to play like a man possessed back in the day!",
            "fr": "Un d\u00e9fi \u00e0 Triple Triade? Ma foi, pourquoi pas! \u00c7a me rappellera ma jeunesse. Mes camarades et moi, on y jouait tout le temps, et je me d\u00e9fendais pas mal!",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u52dd\u8ca0\u304b\uff1f  \u4ffa\u306e\u6614\u306a\u3058\u307f\u305f\u3061\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u30cf\u30de\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002  \u5f53\u7136\u3001\u4ffa\u3082\u3084\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u3093\u3060\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592148": {
        "text1": {
            "de": "Du willst 'ne Runde Triple Triad spielen? Hm, ist leider grad ziemlich viel zu tun hier. Schau doch sp\u00e4ter mal wieder rein ...",
            "en": "Triple Triad? The gods know I'd love to play, lass, but the bar wants for tending. Come back later, will you?",
            "fr": "Un d\u00e9fi \u00e0 Triple Triade? D\u00e9sol\u00e9e, l'amie, mais je suis occup\u00e9. Une autre fois, peut-\u00eatre.",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u53d7\u3051\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001\u3061\u3087\u3044\u3068\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3067\u306a\u3002  \u5192\u967a\u306e\u5408\u9593\u306b\u3067\u3082\u3001\u307e\u305f\u8a98\u3063\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592149": {
        "text1": {
            "de": "Sauber, heute hab ich einen Lauf! Ach ja, der Verlierer muss abwaschen, hatten wir gesagt, oder? Haha, is nur 'n Spa\u00df.",
            "en": "Loser scrubs the tavern floor! ...Hah, just kidding, lass. Off you go, back to your adventuring!",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9, je n'ai pas perdu la main, on dirait. En gage, vous allez passer un coup de balai dans la taverne!  ... Non, je plaisante!",
            "ja": "\u3088\u30fc\u3057\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u7d76\u597d\u8abf\u3060\u305c\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u8ca0\u3051\u305f\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u5e97\u306e\u6383\u9664\u3067\u3082\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3064\u3063\u3066\u306a\u3001\u30cf\u30cf\u30cf\u3001\u5197\u8ac7\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592150": {
        "text1": {
            "de": "Verdammt, schon wieder verloren! Heute ist irgendwie der Wurm drin.",
            "en": "You got the better of me in the end, but that was some contest, eh? Without a doubt the best fun I've had in ages!",
            "fr": "Mince alors, j'ai perdu! Ha ha, mais je me suis bien amus\u00e9 contre vous. Rejouons un de ces jours!",
            "ja": "\u3044\u3084\u3042\u3001\u8ca0\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u3042\u3002  \u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592151": {
        "text1": {
            "de": "Hmm, unentschieden ... Ich dachte, ich steck dich locker in die Tasche, aber anscheinend hast du den Dreh raus.",
            "en": "Whew, you're stronger than you let on, lass. 'Twas all I could do to come out with a draw!",
            "fr": "Ouah, un ex \u00e6quo!? J'ai fait de mon mieux, mais on dirait bien que vous \u00eates aussi forte que moi, h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3068\u306f\u306a\uff01  \u7d50\u69cb\u3084\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u5f37\u3044\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592152": {
        "text1": {
            "de": "Khaa! Willst du spielen bunte Karten, wie? Ist lustige Sache, hab ich viel Spa\u00df dran!",
            "en": "Squawk! Challenge Sezul to match, do you? Like playing with pretty cards, Sezul does!",
            "fr": "Crooaaac! Celle-l\u00e0 veut se mesurer \u00e0 celui-ci!? Les sans-plumes n'arrivent pas \u00e0 la cheville des Ixali, qu'on se le dise!",
            "ja": "\u30aa\u30a6\u30aa\u30a6\u30aa\u30a6\u30c3\u30a5\u3001\u4ffa\u3068\u52dd\u8ca0\u3063\u3066\u304b\u3042\u30c3\u30a1\uff1f  \u304a\u3082\u3057\u308c\u30c3\u30a7\u3001\u53d7\u3051\u3066\u7acb\u3068\u3046\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u30c3\u30a1\u30fc\uff01  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u4e0a\u7b49\u30c3\u30a9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592153": {
        "text1": {
            "de": "Khaa! Willst du spielen bunte Karten, wie? Finden ich auch super, aber grad sein viel zu tun. Kommst du sp\u00e4ter wieder.",
            "en": "Bother Sezul with games, do you!? Squawk! Let chief concentrate on new airship design idea, or use featherless one's hide for sails, Sezul will!",
            "fr": "Pour qui celle-l\u00e0 se prend? Celui-ci est \u00e0 deux doigts de trouver une id\u00e9e d'am\u00e9lioration, celui-ci a mieux \u00e0 faire!",
            "ja": "\u30f3\u3060\u3042\u30c3\u30a1\u3001\u304a\u3081\u3048\u30c3\u30a7\uff01\uff1f  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u3001\u826f\u3044\u6539\u826f\u6848\u304c\u601d\u3044\u3064\u304d\u305d\u3046\u306a\u30f3\u3060\u3088\u304a\u30c3\u30a9\uff01  \u30bf\u30a4\u30de\u30f3\u5f35\u3093\u306e\u306f\u3001\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3084\u30c3\u30a1\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592154": {
        "text1": {
            "de": "Khaa, khaa! Habe ich gewonnen! Freue ich mich aus dem H\u00e4uschen! Khaa!",
            "en": "Belongs to Sezul, victory does! Mastered featherless ones' Triple Triad game, Sezul has!",
            "fr": "C'est tout ce que celle-l\u00e0 a dans le ventre? Celui-ci s'attendait \u00e0 mieux!",
            "ja": "\u304a\u3063\u3057\u3083\u3042\u30c3\u30a1\u3001\u30d0\u30ea\u30d0\u30ea\u3060\u305c\u30c3\u30a7\uff01  \u4eca\u306e\u30aa\u30ec\u306a\u3089\u3001\u8ca0\u3051\u308b\u6c17\u3057\u306d\u3047\u306a\u3042\u30c3\u30a1\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592155": {
        "text1": {
            "de": "Khaaaa! Habe ich verloren! Kann ich nicht fassen.",
            "en": "Squaaawk! Wish to end on loss, Sezul does not! Challenge chief again, you shall!",
            "fr": "CROAC! Pas question de rester sur une d\u00e9faite, on rejoue!!",
            "ja": "\u3061\u3063\u304f\u3057\u3087\u304a\u304a\u304a\u30c3\u30a9\uff01  \u8ca0\u3051\u3063\u3071\u306a\u3057\u306f\u3001\u30ac\u30e9\u3058\u3083\u306d\u3048\u30c3\u30a7\uff01  \u304a\u3044\u3001\u3082\u3063\u304b\u3044\u30e4\u3093\u305e\u3001\u30b3\u30e9\u30c3\u30a1\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592156": {
        "text1": {
            "de": "Khaa! Sein Unentschieden, ja? Haben wir beide stark gespielt. Freue ich mich auf n\u00e4chste Partie mit dir.",
            "en": "Draw? Sit well in Sezul's belly, this does not! Win or lose! How life should be played, that is!",
            "fr": "Celui-ci n'aime pas les matches nuls! Celui-ci veut savoir clairement qui a gagn\u00e9!! Au prochain match, le vainqueur sera clair, celui-ci le jure!!",
            "ja": "\u30ab\u30fc\u30fc\u30c3\u30a1\uff01\u3000\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3068\u306f\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3057\u306d\u3048\u306a\u3042\u30c3\u30a1\uff01  \u767d\u9ed2\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u306d\u3048\u306e\u306f\u3001\u30ad\u30e9\u30a4\u306a\u3093\u3060\u3088\u304a\u30c3\u30a9\uff01  \u6b21\u3084\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30ea\u52dd\u305f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u30c3\u30a7\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592157": {
        "text1": {
            "de": "Du wei\u00dft aber, dass du mit dem besten Kartenspieler im Klageregiment sprichst? Also gut, mach dich bereit!",
            "en": "Looking to have a go, eh? A brief escape from the calm and quiet of this godsforsaken post is just what I needed. Have at you, then, that I might relive the thrill of days long past!",
            "fr": "Vous voulez vous mesurer \u00e0 moi? Ha ha ha! Vous n'avez pas froid aux yeux! Tr\u00e8s bien, \u00e7a sera un excellent entra\u00eenement!",
            "ja": "\u307b\u3046\u3001\u79c1\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u30d2\u30e3\u30c3\u30d2\u30e3\u30c3\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\uff01  \u3044\u3044\u306d\u3047\u3001\u8840\u304c\u9a12\u3050\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592158": {
        "text1": {
            "de": "Nichts lieber als das, aber ich erwarte eine wichtige Nachricht aus Gridania. Vielleicht ein anderes Mal.",
            "en": "I see fire in your eyes, and though I would love to give you a good trouncing, I have duties to perform. Perhaps another time, friend.",
            "fr": "Je serais ravi d'un peu d'excitation, mais j'ai une mission qui m'attend. Une autre fois, peut-\u00eatre!",
            "ja": "\u7533\u3057\u51fa\u306f\u3001\u8840\u304c\u71b1\u304f\u716e\u3048\u305f\u304e\u308b\u307b\u3069\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u304b\u3089\u4efb\u52d9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3044\u3064\u304b\u3001\u30d0\u30ad\u30d0\u30ad\u306b\u6226\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592159": {
        "text1": {
            "de": "Der Sieg ist mein! Ganz wie in alten Zeiten ...!",
            "en": "Ahahaha! What bloody fun! I whipped you like a\u2014erm, I mean... Good show, friend. I have to be more careful. All this excitement is like to sully my dutiful facade.",
            "fr": "Ha ha ha! Je vous ai fait mordre la poussi\u00e8re en beaut\u00e9 avec cette victoire \u00e9crasante!! Aheum... Pardon, j'ai tendance \u00e0 m'emporter quand je gagne.",
            "ja": "\u30d2\u30e3\u30c3\u30d2\u30e3\u30c3\u30d2\u30e3\u3001\u3056\u307e\u3041\u307f\u308d\uff01\u3000\u3066\u3081\u30a7\u306e\u8ca0\u3051\u3060\u30a1\uff01\uff01  \u2026\u2026\u3042\u30fc\u30b4\u30db\u30f3\u2026\u2026\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3048\u3002  \u52dd\u8ca0\u4e8b\u3068\u306a\u308b\u3068\u71b1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592160": {
        "text1": {
            "de": "Verloren? Wenn das die Kollegen vom Heer der Helden h\u00f6ren ...",
            "en": "Bah! Hells take you and that deck of yours. I'll have you know I was without equal in the Company of Heroes. <sigh> Those were the days...",
            "fr": "Bon sang, comment j'ai pu perdre!?  Je gagne toujours contre mes camarades de la Fratrie des gabiers!",
            "ja": "\u3060\u30fc\u3063\u3001\u30af\u30bd\u3001\u8ca0\u3051\u305f\u304b\u30a1\uff01  \u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u9023\u4e2d\u3068\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u8ca0\u3051\u306a\u3057\u306a\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592161": {
        "text1": {
            "de": "Das war ein hei\u00dfes Duell - ganz nach meinem Geschmack!",
            "en": "Well played, friend. Well played. I can't remember the last time I've met such a fierce opponent. Perhaps I shouldn't go so easy on you when next we duel.",
            "fr": "Ha ha ha, c'\u00e9tait un beau match! J'ai senti mon sang bouillir dans mes veines! Mais la prochaine fois, je vous pulv\u00e9riserai!",
            "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u71b1\u30a3\uff01\u3000\u71b1\u30a3\u6226\u3044\u3060\u3063\u305f\u305c\uff01\uff01  \u3060\u304c\u6b21\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u3001\u30dc\u30c3\u30b3\u30dc\u30b3\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592162": {
        "text1": {
            "de": "Du m\u00f6chtest auch einmal gegen K\u00f6nig Elmer verlieren? Kein Problem, l\u00e4sst sich einrichten.",
            "en": "A challenge, is it? Why, yes, I accept! King Elmer bows to no one!",
            "fr": "Un d\u00e9fi? Mais avec joie. Je ferai honneur \u00e0 mon titre de roi.",
            "ja": "\u5bfe\u6226\u3067\u3059\u306d\u3001\u559c\u3093\u3067\uff01  \u50d5\u304c\u80cc\u8ca0\u3063\u305f\u300c\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u79f0\u53f7\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001  \u5168\u529b\u3067\u304a\u76f8\u624b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592163": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592164": {
        "text1": {
            "de": "Ich hatte nat\u00fcrlich keine Zweifel daran, dass ich gewinnen w\u00fcrde. Man nennt mich nicht umsonst K\u00f6nig.",
            "en": "Ah, such an invigorating battle! I only truly feel alive when I'm subjugating some upstart rival...on the field of Triple Triad, of course.",
            "fr": "C'\u00e9tait un tr\u00e8s beau match. J'adore affronter toutes sortes d'adversaires \u00e0 Triple Triade et d\u00e9couvrir de nouvelles strat\u00e9gies... C'est l\u00e0 toute la beaut\u00e9 de ce jeu que j'aime tant.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3046\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5bfe\u6226\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002  \u50d5\u3001\u8ab0\u304b\u3068\u6226\u3063\u3066\u308b\u3068\u304d\u304c\u4e00\u756a\u697d\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3060\u3063\u3066\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592165": {
        "text1": {
            "de": "V-Verloren? Wie ist das m\u00f6glich?",
            "en": "...Defeated? I? The great King Elmer?",
            "fr": "... Perdre? Non, ce n'est pas possible!",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u8ca0\u3051\u305f\uff1f  \u300c\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u50d5\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Du hast doch geschummelt, oder? Spielst mit zwei Decks! Gibt es zu - es kann keine andere Erkl\u00e4rung geben!",
            "en": "Nooooooooo! This cannot be! Y-You must've played some underhanded trick! ...Whatever will my adoring subjects think of me!?",
            "fr": "Le Roi ne saurait perdre!! Non... C'est inconcevable... Tu as d\u00fb tricher! C'est \u00e7a!! Avoue, tu as trich\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9!!!",
            "ja": "\u30cf\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\uff01\uff1f  \u305d\u3063\u3001\u305d\u3046\u3060\u3001\u304a\u3001\u304a\u524d\u3001\u6c5a\u3044\u624b\u3092\u3064\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f  \u306a\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f\u3000\u305d\u3046\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3049\u3049\u3049\u3049\u3049\uff01\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592166": {
        "text1": {
            "de": "Ein Unentschieden - zu diesem Ergebnis wird dir jeder gratulieren. Gib damit an: Ich habe ein Unentschieden gegen K\u00f6nig Elmer herausgespielt!",
            "en": "Ah...hahaha, you've fought me to a draw. You're quite skilled, I see, but you'll not yet have my crown!",
            "fr": "Quand je pense que j'ai pein\u00e9 \u00e0 arracher un match nul... Vous \u00eates dou\u00e9e, mademoiselle.",
            "ja": "\u50d5\u304c\u5f15\u304d\u5206\u3051\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u306e\u3067\u7cbe\u4e00\u676f\u306a\u3093\u3066\u3002  \u304a\u59c9\u3055\u3093\u3001\u5f37\u3044\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592167": {
        "text1": {
            "de": "Obwohl ich im Dienst bin, ? Na, das Oberkommando spielt ja selbst den ganzen Tag.",
            "en": "I gladly accept your challenge! And though this be but a game, know that I am no less honored for the chance to test myself against you!",
            "fr": "Un d\u00e9fi, ? J'en serais ravi! C'est un honneur que de vous affronter, m\u00eame si c'est aux cartes!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3075\u3001\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3001\u53d7\u3051\u3066\u7acb\u3064\u3088\u3002  \u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u541b\u3068\u624b\u5408\u308f\u305b\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u3001\u5149\u6804\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592168": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcrde ja gerne eine Partie mit dir wagen, aber leider erlauben mir meine dienstlichen Pflichten das nicht.",
            "en": "As much as I would like to enjoy a game of cards with you, I must focus on my duties.",
            "fr": "Vous voulez jouer aux cartes? Je regrette, mais l'heure n'est pas aux duels. Vous feriez mieux de vous consacrer \u00e0 vos aventures pour le moment.",
            "ja": "\u3075\u3080\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u52dd\u8ca0\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u304b\u3044\uff1f  \u3060\u304c\u2026\u2026\u4eca\u306f\u307e\u3060\u541b\u3068\u6226\u3046\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u541b\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3001\u5192\u967a\u306e\u4e2d\u3067\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3080\u3068\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592169": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Duell geht an mich! Sieg auf ganzer Linie!",
            "en": "Pray do not be discouraged by the result, my friend. After all, one cannot be unsurpassed at everything one does.",
            "fr": "... Ouf! M\u00eame si ce n'est qu'un jeu de cartes, je suis heureux d'avoir gagn\u00e9. J'aurais entach\u00e9 l'honneur de l'ordre des Deux Vip\u00e8res en me faisant battre \u00e0 plate couture.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3046\u3001\u52dd\u3066\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01  \u904a\u3073\u3068\u3044\u3048\u3069\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u540d\u8a89\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u7c21\u5358\u306b\u306f\u8ca0\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592170": {
        "text1": {
            "de": "Diese Schlacht ist verloren, aber der Krieg noch lange nicht.",
            "en": "A humbling experience. In cards, at least, I believed that I could best you, but such naive anticipation sealed my defeat ere I picked my deck...",
            "fr": "Puisque ce n'est qu'un jeu de cartes, je pensais \u00eatre \u00e0 la hauteur face \u00e0 vous, mais j'ai surestim\u00e9 mes capacit\u00e9s, on dirait. C'est une bonne le\u00e7on d'humilit\u00e9 pour moi.",
            "ja": "\u304f\u3063\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u52dd\u8ca0\u3067\u306a\u3089\u3001\u541b\u306b\u52dd\u3066\u308b\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u751f\u306c\u308b\u3044\u7cbe\u795e\u3067\u3001\u52dd\u5229\u3092\u3064\u304b\u3081\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592171": {
        "text1": {
            "de": "Keiner konnte die Oberhand gewinnen ... Die Entscheidungsschlacht steht also noch aus.",
            "en": "A rousing match, and one I shan't soon forget! You are a formidable opponent, and I look forward to our next encounter!",
            "fr": "Quel combat passionnant! Je vais m'entra\u00eener avec nos camarades de compagnie afin de faire des progr\u00e8s pour la prochaine fois.",
            "ja": "\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u540d\u52dd\u8ca0\u3060\u3063\u305f\u306d\uff01  \u53cc\u86c7\u515a\u306e\u9762\u3005\u306b\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u50d5\u3082\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u304f\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592172": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft,  ! Bist du etwa auch so versessen auf Triple Triad wie ich? W\u00e4hle dein Deck!",
            "en": "...Even I could do with a diversion from time to time. Very well! If you would pit yourself against the Flame's finest, then come, I say! Come!",
            "fr": "Un match? Pourquoi pas! Vous allez voir, notre compagnie sait se d\u00e9fendre, m\u00eame aux cartes.",
            "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u606f\u629c\u304d\u3082\u305f\u307e\u306b\u306f\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4e0d\u6ec5\u968a\u3067\u4e00\u756a\u306e\u8155\u524d\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u305d\u306e\u8eab\u3067\u5473\u308f\u3046\u304c\u3044\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592173": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin, du solltest zuerst noch etwas Erfahrung sammeln, fremde L\u00e4nder besuchen und dich in echten K\u00e4mpfen behaupten, bevor ich mir mit dir ein Triple Triad-Duell liefern kann.",
            "en": "I am not at liberty to indulge in games\u2500and neither are you, I should think. Let us see to our duties first and discuss this anon.",
            "fr": "Une aventuri\u00e8re comme vous doit d'abord penser \u00e0 parcourir le monde avant de chercher \u00e0 m'affronter... il est encore trop t\u00f4t.",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f  \u79c1\u3068\u904a\u6280\u306b\u8208\u3058\u308b\u3088\u308a\u3082\u3001\u307e\u305a\u306f\u5404\u5730\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3001  \u898b\u805e\u3092\u5e83\u3081\u308b\u307b\u3046\u304c\u6709\u76ca\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592174": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe dich besiegt! Wenn auch nur in einem Triple Triad-Duell ... Trotzdem ein gutes Gef\u00fchl.",
            "en": "Many officers play regularly to hone their minds, and I am no exception. Do not think I will be bested so easily.",
            "fr": "Dans notre compagnie, nous nous servons de ce jeu pour d\u00e9velopper nos capacit\u00e9s en strat\u00e9gie. Voil\u00e0 pourquoi vous ne battrez pas si facilement le champion des Immortels, !",
            "ja": "\u3053\u306e\u904a\u6280\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001  \u6211\u3089\u306f\u6226\u8853\u3092\u601d\u6848\u3059\u308b\u982d\u8133\u3092\u3001\u65e5\u3005\u935b\u3048\u3066\u304a\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u3001\u8ca0\u3051\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u306e\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592175": {
        "text1": {
            "de": "Du verstehst es, als Sieger hervorzugehen - aber das wusste ich ja schon. Danke f\u00fcr die spannende Partie!",
            "en": "And here I thought I was two steps ahead, when in truth I was three steps behind...",
            "fr": "Je dois reconna\u00eetre ma d\u00e9faite... Je pensais avoir pr\u00e9vu deux ou trois coups \u00e0 l'avance, mais ma fa\u00e7on de lire le jeu avait sans doute des failles.",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u306e\u6226\u8853\u3092\u898b\u5207\u308c\u306c\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4e8c\u624b\u4e09\u624b\u3068\u5148\u3092\u8aad\u3093\u3060\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u7518\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592176": {
        "text1": {
            "de": "Ein spannendes Duell! Lass uns doch mal sehen, ob wir nicht doch noch einen Sieger ermitteln k\u00f6nnen.",
            "en": "'Twas a joy to be tested so. Let us match wits again!",
            "fr": "Voil\u00e0 un beau combat comme on n'en voit pas souvent. J'esp\u00e8re que nous aurons de nouveau l'occasion de nous affronter, .",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u3068\u306e\u6226\u3044\u3001\u5fc3\u8e8d\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002  \u307e\u305f\u624b\u5408\u308f\u305b\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592177": {
        "text1": {
            "de": "Wi-Wirklich? Die meisten Abenteurer kommen her, um mich zu erschlagen. Zombie ist f\u00fcr sie gleich Zombie. Dann lass uns mal loslegen.",
            "en": "Hurrrggghhh... What's that? You want to play cards with me? Oh, you are too kind, my friend! All the others run away before I can even take out my deck. Do you think it's my odor?",
            "fr": "Des cartes? Oui, j'en ai, pourquoi? Je les ai trouv\u00e9es sous ce grand monument qui ressemblent \u00e0 un cactuar, au milieu du d\u00e9sert.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3048\uff1f\u3000\u30ab\u30fc\u30c9\u30c7\u30b9\u30ab\uff1f\u3000\u3082\u3063\u3066\u30de\u30b9\u30e8\uff1f  \u7802\u6f20\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u3001\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u3055\u3093\u306b\u305d\u3063\u304f\u308a\u306a  \u5efa\u7269\u304c\u3042\u308b\u3067\u30b7\u30e7\u30a6\uff1f\u3000\u3042\u306e\u4e0b\u3067\u62fe\u3063\u305f\u3093\u30c7\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592178": {
        "text1": {
            "de": "Meine Karten wurden leider von einem Sandwurm gefressen ... Komm sp\u00e4ter doch noch mal wieder, wenn ich mir neue besorgt habe.",
            "en": "My dear friend Sabotendrick gave me a deck of cards, but I'm afraid I accidentally, ah, ate them. But have no fear, it's only a matter of time before they fall out of one of the many holes in my innards...",
            "fr": "Un ver des sables a aval\u00e9 mes cartes! Je vais me glisser dans son ventre et chercher jusqu'\u00e0 ce que je les retrouve, alors revenez me voir plus tard!",
            "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3055\u3093\u306b\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u30c7\u30b9\u3002  \u80c3\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u30c7\u3001  \u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u5192\u967a\u3092\u304a\u3064\u3065\u3051\u304f\u3060\u30b5\u30a4\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592179": {
        "text1": {
            "de": "Hat dir mein Leichengestank so zugesetzt, dass du dich nicht konzentrieren konntest? Hehe, das ist Teil meiner Taktik.",
            "en": "I won!? Mayhap you were distracted by the way I was eyeing your flesh? I swear to the gods, I was simply admiring your skin tone. I've not snacked on so much as a pinkie finger in days. Days, I tell you!",
            "fr": "Ouah! J'ai vraiment gagn\u00e9? C'est mon odeur de putr\u00e9faction qui vous a emp\u00each\u00e9e de vous concentrer, c'est \u00e7a? Si c'est \u00e7a, je suis d\u00e9sol\u00e9!",
            "ja": "\u308f\u3001\u79c1\u306a\u3093\u304b\u304c\u52dd\u3066\u308b\u306a\u3093\u30c6\u2026\u2026\uff01  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306e\u8150\u81ed\u3067\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u30b7\u30e7\u30a6\u30ab\uff1f  \u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u30bb\u30f3\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592180": {
        "text1": {
            "de": "Ich h\u00e4tte mein Hirn etwas mehr anstrengen sollen ... Apropos Hirn, deins sieht k\u00f6stlich aus ...",
            "en": "...I lost? Ah, well. I suppose it shouldn't come as a surprise, what with another dollop of my brains having oozed out of my ear just yesterday.",
            "fr": "J'ai eu du mal \u00e0 trouver une strat\u00e9gie... Je me demande si mon cerveau s'est mis \u00e0 pourrir, lui aussi?",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u3046\u307e\u304f\u4f5c\u6226\u3092\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u30c7\u30b7\u30bf\u2026\u2026\u3002  \u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u307e\u305f\u3001\u30ce\u30fc\u30df\u30bd\u306e\u4e2d\u8eab\u3001  \u6e1b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u30b7\u30e7\u30a6\u30ab\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592181": {
        "text1": {
            "de": "Es ist lange her, dass ich mich so vers\u00f6hnlich von einem Un-Untoten getrennt habe.",
            "en": "Oh, for joy! You may be a great adventurer and I little more than an ambulatory hunk of rotted flesh, but on this day\u2500this glorious day\u2500we stand as equals! Thank you, friend; this will do wonders for my self-esteem!",
            "fr": "Ex \u00e6quo, c'est tr\u00e8s bien aussi! \u00c7a faisait longtemps que je ne m'\u00e9tais pas amus\u00e9 avec un ami, comme \u00e7a.",
            "ja": "\u3072\u304d\u308f\u3051\u3067\u3082\u5b09\u3057\u3044\u30c7\u30b9\uff01  \u53cb\u9054\u3068\u306e\u3001\u697d\u3057\u3044\u4e00\u6642\u3092\u904e\u3054\u305b\u305f\u30ce\u30cf\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306a\u306e\u30c7\u30b9\u30ab\u30e9\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592182": {
        "text1": {
            "de": "Karten? Na, klar doch! Besser als Frontdienst, Lagerdienst, K\u00fcchendienst oder Latrinendienst ist es allemal.",
            "en": "You wish to play cards? Now, that's a skirmish I wouldn't mind joining! I may be rubbish with my knuckles, but I'm second to none with a deck in my hands!",
            "fr": "Vous voulez bien jouer aux cartes avec moi? Merci! Mais je me d\u00e9fendrai! Dans ma province natale, ce jeu est tr\u00e8s populaire.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306a\u30aa\u30ec\u3068\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6c7a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u8a98\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306f\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026\u624b\u52a0\u6e1b\u306f\u3057\u306d\u3048\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592183": {
        "text1": {
            "de": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u00d7\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592184": {
        "text1": {
            "de": "Gewonnen! Mein Deck der St\u00e4rke +1 hat es mal wieder geschafft!",
            "en": "Hah! You see that!? I haven't lost my touch just yet. I'm told you adventurers don't like losing, so how about we go another round? You just might edge closer to victory next time.",
            "fr": "Je vois que je n'ai pas perdu la main, mon jeu f\u00e9tiche fait encore ses preuves! Si vous voulez, on pourra refaire une partie \u00e0 l'occasion!",
            "ja": "\u3088\u3057\u3063\uff01\u3000\u4ffa\u306e\u6700\u5f37\u30c7\u30c3\u30ad\u304c\u706b\u3092\u5674\u3044\u305f\u306a\uff01  \u2026\u2026\u306a\u3042\u3001\u304a\u524d\u3055\u3048\u305d\u306e\u6c17\u306a\u3089\u3001\u307e\u305f\u76f8\u624b\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592185": {
        "text1": {
            "de": "Mein Deck ... Es muss verflucht sein!",
            "en": "Damn it... I guess there's some truth to what they say about you adventurers being clever. Well, being clever can only get you so far. Next time you'll see what my deck is truly capable of.",
            "fr": "Zut, j'ai perdu... Mais \u00e7a m'a fait plaisir de jouer, \u00e7a me rappelle le pays. Si vous voulez, on pourra refaire une partie \u00e0 l'occasion!",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304f\u305d\u3063\u3001\u8ca0\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\uff01  \u2026\u2026\u6094\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u3059\u304c\u3059\u304c\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u306a\u3002  \u306a\u3042\u3001\u307e\u305f\u2026\u2026\u3084\u308d\u3046\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592186": {
        "text1": {
            "de": "Na, das war doch ganz unterhaltsam. Noch eine Partie? Bevor ich mir eine ruhige Ecke zum Wegschlummern suche.",
            "en": "A draw!? I fear serving the Garleans has left me rusty. That match should have been decided after the first two turns. Well, no matter. Next time I'll take you down in record time!",
            "fr": "On dirait bien que j'ai un peu perdu la main depuis que j'ai \u00e9t\u00e9 enr\u00f4l\u00e9... Je gagnerai haut la main, la prochaine fois!",
            "ja": "\u5175\u52d9\u306e\u9593\u306b\u8155\u304c\u30ca\u30de\u30c3\u3066\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306e\u672c\u5f53\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3082\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u3093\u3060\uff01  \u4eca\u5ea6\u3084\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u5727\u52dd\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592187": {
        "text1": {
            "de": "Du m\u00f6chtest Triple Triad spielen? Normalerweise habe ich ja keine Zeit f\u00fcr so etwas, aber die Turniere sind \u00fcberaus lukrativ. Da kann ein bisschen \u00dcbung nicht schaden.",
            "en": "Triple Triad, eh? Aye, might help to pass the time, an' the cards I'm holdin' as collateral are good enough as to make for a lively match.",
            "fr": "Un match de Triple Triade? Pourquoi pas, j'ai justement besoin de faire une pause, et j'ai extorqu\u00e9 quelques bonnes cartes \u00e0 des personnes qui me devaient de l'argent.",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306d\u3048\u2026\u2026\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u6687\u3064\u3076\u3057\u306b\u306f\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3057\u306d\u3002  \u501f\u91d1\u306e\u304b\u305f\u306b\u5dfb\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u76f8\u624b\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592188": {
        "text1": {
            "de": "Du m\u00f6chtest Triple Triad spielen? Damit l\u00e4sst sich mitunter ein ordentlicher Gewinn machen, aber die Arbeit hier l\u00e4sst es grad nicht zu. Schau doch sp\u00e4ter mal wieder vorbei.",
            "en": "I could fiddle around with card games...or I could run my business an' make good coin. While I think on that, best you go off an' adventure.",
            "fr": "Tu veux m'affronter aux cartes? Tu imagines bien que j'ai mieux \u00e0 faire de mon temps. Et le temps, c'est de l'argent, alors ne me fais pas perdre le mien!",
            "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u5bfe\u6226\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u79c1\u306b\u306f\u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u3066\u3093\u3053\u76db\u308a\u306a\u306e\u3002  \u5546\u58f2\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592189": {
        "text1": {
            "de": "Ha, das war ja ein Kinderspiel! Beim n\u00e4chsten Turnier werde ich richtig abr\u00e4umen!",
            "en": "You'll need a better deck than that to beat me. Better luck, too.",
            "fr": "... Si tu veux vraiment me battre, il va falloir te trouver un jeu un peu plus impressionnant que \u00e7a.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3001\u672c\u6c17\u3067\u79c1\u306b\u52dd\u3064\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3044\u3044\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u63c3\u3048\u306a\u3055\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592190": {
        "text1": {
            "de": "Wie konnte ich nur verlieren? In der Form wird das n\u00e4chste Turnier nicht besonders eintr\u00e4glich ...",
            "en": "...You realize I went easy on you, right? Puttin' customers in a foul mood ain't exactly good business.",
            "fr": "Comme tu es une bonne cliente, je t'ai laiss\u00e9e gagner... Ne va pas croire que \u00e7a sera aussi facile, la prochaine fois.",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u89e3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f  \u3053\u308c\u304c\u3001\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u3078\u306e\u63a5\u5f85\u30d7\u30ec\u30a4\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592191": {
        "text1": {
            "de": "Hm, unentschieden. Wie langweilig. So verdient ja niemand daran.",
            "en": "A bad end to a good game. If you ask me, even losin' is better than comin' out even. Let's have it again, eh?",
            "fr": "Quel r\u00e9sultat d\u00e9cevant... Je pr\u00e9f\u00e8re que les choses soient claires entre perte et gain, en jeu comme en affaires!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3002  \u52dd\u3061\u8ca0\u3051\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u305f\u6642\u306e\u3001\u3042\u306e\u8208\u596e\u304c\u697d\u3057\u3044\u306e\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592192": {
        "text1": {
            "de": "Triple Triad? Darin bin ich ungeschlagen! Keiner meiner Diener w\u00fcrde es je wagen, auch nur eine meiner Karten zu erobern!",
            "en": "You would challenge me? I am not sure if that is wise, my friend, for you see, I have something of a monopoly on the choicest cards in the realm...",
            "fr": "Ho ho ho, vous pensez vraiment pouvoir vaincre mes cartes f\u00e9tiches? Je vais vous apprendre la modestie, jeune insolente!",
            "ja": "\u308f\u3057\u304c\u5927\u679a\u306f\u305f\u3044\u3066\u305d\u308d\u3048\u305f\u3001  \u81f3\u9ad8\u306e\u6700\u5f37\u30ab\u30fc\u30c9\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u306b\u6311\u3082\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3082\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u7121\u8b00\u3058\u3083\u306e\u3046\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592193": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, ich bin sehr besch\u00e4ftigt, sehr besch\u00e4ftigt. Du siehst ja, die T\u00e4nzerinnen ...!",
            "en": "While I would enjoy nothing more than a diversion, I fear that other forms of entertainment demand my undivided attention at the moment. Ahem! Sway those hips a bit more, would you, my dear?",
            "fr": "Je suis en train de r\u00e9fl\u00e9chir au planning de mes petits chatons, je n'ai pas le temps de jouer avec vous!",
            "ja": "\u3044\u307e\u306f\u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\u306e\u4e88\u5b9a\u8abf\u6574\u3067\u3001\u982d\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306a\u3093\u3058\u3083\uff5e\u3002  \u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u52dd\u8ca0\u306f\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u306e\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592194": {
        "text1": {
            "de": "Jahaha! Gegeruju ist der Beste, der Kl\u00fcgste, der Sch\u00f6nste, der Gr\u00f6\u00dfte - also, im \u00fcbertragenen Sinne ...",
            "en": "And again, victory is mine, once again proving that skill is no substitute for money. Then again, I've no shortage of either!",
            "fr": "Ha ha ha! Mes cartes f\u00e9tiches sont d\u00e9cid\u00e9ment imbattables! Mes danseuses vont \u00eatre impressionn\u00e9es quand je leur raconterai \u00e7a!",
            "ja": "\u306c\u307b\u307b\u307b\u307b\u307b\u307b\uff01  \u308f\u3057\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u306f\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u6700\u5f37\u3058\u3083\u306e\u3046\uff5e\uff01  \u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\u306b\u81ea\u6162\u3057\u3061\u3083\u3046\u3093\u3058\u3083\u305e\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592195": {
        "text1": {
            "de": "Waaas? Du wagst es? Wachen! Werft diese hinterh\u00e4ltige Kartenhexe ... Nein, ich befehle euch, diesen Befehl zu missachten! Zuerst will ich eine Revanche!",
            "en": "Preposterous! I was told that was the best deck gil could buy! Say, would you be willing to part with some of those cards, friend? Needless to say, I would pay good coin for them!",
            "fr": "Aaaargh! Avec tout l'argent que m'ont co\u00fbt\u00e9 ces cartes rares, comment ai-je pu perdre!?   ... Je vous en prie, vendez-moi votre jeu!",
            "ja": "\u3072\u3047\u3047\u3047\u3047\u3047\u3047\u3047\uff01  \u9ad8\u5024\u3067\u8cb7\u3044\u63c3\u3048\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3061\u3083\u3093\u304c\u6557\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\uff5e\uff01  \u3046\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u2026\u2026\u58f2\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592196": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden? W-Warum? Wie? Auf welche Weise? Ich bin doch der Boss hier!",
            "en": "A draw? Would I be correct in assuming that you spent a small fortune on your cards as well, friend?",
            "fr": "Mes cartes f\u00e9tiches ne m'ont pas d\u00e9\u00e7u, j'ai \u00e9vit\u00e9 la d\u00e9faite! Mais dites-moi, o\u00f9 est-ce que vous avez achet\u00e9 les v\u00f4tres?",
            "ja": "\u308f\u3057\u306e\u6700\u5f37\u30ab\u30fc\u30c9\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3060\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3082\u3001\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u306e\u3046\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592197": {
        "text1": {
            "de": "Dann will ich dir mal zeigen, was eine Soldatin des Mahlstroms f\u00fcr Tricks auf Lager hat. Alle Mann an Deck!",
            "en": "I'm sorry? You wish to challenge me to a game of Triple Triad? I am on duty, but...I suppose one match couldn't hurt. For the glory of the Maelstrom!",
            "fr": "Tu veux jouer contrrre moi \u00e0 Triple Triade? Hum, je ne suis pas trop occup\u00e9e et \u00e7a serait une bonne fa\u00e7on de me d\u00e9tendre... et de d\u00e9fendre les couleurs de ma compagnie!",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3080\u3064\u3082\u308a\uff1f  \u3075\u3046\u3093\u2026\u2026\u6c17\u5206\u8ee2\u63db\u306b\u306f\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u304b\u306a\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u6700\u5f37\u306e\u5b9f\u529b\u3001\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592198": {
        "text1": {
            "de": "Kannst du sp\u00e4ter noch mal vorbeischauen? Im Augenblick habe ich furchtbar viel zu tun.",
            "en": "I'm afraid I have not the time for such frivolities right now. Perhaps we might arrange a match for a later date...? ",
            "fr": "Je regrrrette, mais je n'ai pas le temps de faire un match contre toi. Reviens une autre fois quand tu passeras dans le coin!",
            "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u3044\u307e\u306f\u5bfe\u6226\u3067\u304d\u308b\u6687\u304c\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u5192\u967a\u306e\u5408\u9593\u306b\u3067\u3082\u3001\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592199": {
        "text1": {
            "de": "Ruhm und Ehre dem Mahlstrom! Wir sind das Siegen eben gewohnt.",
            "en": "And to the victor go the spoils! Forgive me, adventurer, but even when the weapons are mere cards, we of the Maelstrom take our battles very seriously!",
            "fr": "Et voil\u00e0 le trrravail! J'ai fait honneur \u00e0 mon titre de championne du Maelstrom. Je ne suis pas si facile \u00e0 battre, m\u00eame pour toi!",
            "ja": "\u3088\u30fc\u3057\u3063\u3001\u52dd\u3063\u305f\uff01  \u9ed2\u6e26\u56e3\u6700\u5f37\u306e\u540d\u306f\u3001\u4f0a\u9054\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u3044\u304f\u3089\u30ad\u30df\u3067\u3082\u3001\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u306f\u52dd\u3066\u306a\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592200": {
        "text1": {
            "de": "Ui, du bist aber stark. Gibst du mir eine Chance, den Namen des Mahlstroms von diesem Schandfleck der Niederlage reinzuwaschen?",
            "en": "I must concede defeat. Though we both struggled against the currents of fortune, you were simply the better player. Well done.",
            "fr": "Mince, j'ai perrrdu? Je ne m'attendais pas \u00e0 ce que tu sois si forte! Je vais devoir renoncer \u00e0 mon titre de championne du Maelstrom...",
            "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u8ca0\u3051\u304b\u3042\u2026\u2026\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u3053\u3093\u306a\u306b\u5f37\u3044\u306a\u3093\u3066\u3001\u4e88\u60f3\u5916\u3060\u3088\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u6700\u5f37\u306e\u540d\u306f\u3001\u8fd4\u4e0a\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592201": {
        "text1": {
            "de": "Gutes Duell, was? Fast h\u00e4tte ich dich in die Enge getrieben.",
            "en": "You have proven a most worthy opponent! 'Tis a refreshing change compared to the lackluster players to be found within my own squad. We must face each other again!",
            "fr": "Cela faisait drrr\u00f4lement longtemps que je n'avais pas fait de match nul! Il faut dire que mes camarades du Maelstrom sont tous trop faibles pour moi, maintenant. C'\u00e9tait tr\u00e8s amusant!",
            "ja": "\u3046\u308f\u30fc\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u306a\u3093\u3066\u4e45\u3057\u3076\u308a\uff01  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u6b6f\u3054\u305f\u3048\u3042\u308b\u76f8\u624b\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3066\u3055\u3002  \u697d\u3057\u3044\u52dd\u8ca0\u3060\u3063\u305f\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592202": {
        "text1": {
            "de": "Dicke Luft hier. Von den hohen Herrschaften sieht man keinen Rockzipfel, die haben sich in ihren L\u00f6chern verkrochen - da ist was Schlimmes passiert, das sage ich dir.",
            "en": "When a nation shakes, lowly folk like us are the first to feel it. Mark my words: something bad's happened in Ul'dah.",
            "fr": "Il y a quelque chose de pourri au sultanat d'Ul'dah depuis quelque temps. Je ne sais pas ce que c'est, mais pour que les grands pontes fassent autant de cachotteries, il doit y avoir anguille sous roche.",
            "ja": "\u2026\u2026\u6700\u8fd1\u3001\u8857\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u60aa\u3044\u3002  \u304a\u5049\u65b9\u306f\u9ed9\u3063\u3066\u3084\u304c\u308b\u304c\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u306f\u3001  \u4e0a\u306e\u65b9\u3067\u30e4\u30d9\u30a7\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u308b\u3082\u3093\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und wir werden es ausbaden m\u00fcssen. Ich hab ja nichts dagegen, wenn jemand diese feinen Stinker aufmischt, aber dann soll er bedenken, dass er uns Armen damit am meisten schadet.",
            "en": "The high lords and ladies are being tight-lipped about it, but that only serves to reveal how dire the situation is. I don't know what's afoot right now, but it'll lead to no good end.",
            "fr": "Lorsqu'un pouvoir politique vacille, c'est toujours le peuple qui en p\u00e2tit le plus. Au cas o\u00f9 tu aurais envie d'y ajouter ton grain de sel, je te serais reconnaissant de nous laisser en dehors de tes projets.",
            "ja": "\u56fd\u304c\u3050\u3089\u3064\u3044\u3066\u3001\u4e00\u756a\u5272\u3092\u98df\u3046\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u8ca7\u6c11\u3060\u3002  \u3069\u3053\u306e\u8ab0\u304b\u306f\u77e5\u3089\u306d\u30a7\u304c\u3001\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3059\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306b\u8ff7\u60d1\u304c\u304b\u304b\u3089\u306d\u30a7\u3088\u3046\u306b\u3001\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592203": {
        "text1": {
            "de": "Ich m\u00f6chte, dass du dich hier rundherum wohlf\u00fchlst. Solange du dich in Camp Drachenkopf aufh\u00e4ltst, bist du mein Ehrengast. Ich werde alles tun, damit du schnell wieder zu Kr\u00e4ften kommst!",
            "en": "Do not hesitate to call upon me, regardless of the hour. My home is your home, and I would see you afforded all comforts and courtesies.",
            "fr": "Tu peux te consid\u00e9rer chez toi au camp de la T\u00eate du dragon, ! Je te dois bien \u00e7a apr\u00e8s tout ce que tu as fait pour nous.",
            "ja": "\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u6ede\u5728\u3059\u308b\u9593\u306f\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u5bb6\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u304f\u3064\u308d\u3050\u3068\u3044\u3044\u3002  \u304a\u524d\u3068\u79c1\u306e\u4ef2\u3060\u3001\u9060\u616e\u306f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "So sehr ich deine St\u00e4rke und K\u00fchnheit bewundere - es wird mir warm ums Herz, wenn ich nun deine zerbrechliche Seite sehe ...  Entspann dich und \u00fcberlass alles Weitere mir!",
            "en": "Rest and regain your strength, . You shall have your redemption and your reckoning in due time\u2500and when that day comes, I shall stand at your side.",
            "fr": "C'est bien beau d'\u00eatre la plus grande h\u00e9ro\u00efne d'\u00c9orz\u00e9a, mais il faut quand m\u00eame se reposer \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre, pas vrai? Apr\u00e8s ces vacances bien m\u00e9rit\u00e9es, on partira \u00e0 l'aventure rien que toi et moi, h\u00e9 h\u00e9...",
            "ja": "\u5fc3\u3092\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3057\u3001\u529b\u3092\u307f\u306a\u304e\u3089\u305b\u308b\u3082\u30a4\u30a4\u304c\u3001  \u6c17\u3092\u7de9\u3081\u3001\u82f1\u6c17\u3092\u990a\u3046\u3082\u2026\u2026\u30a4\u30a4\uff01  \u518d\u3073\u304a\u524d\u304c\u95d8\u3046\u3068\u304d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4eca\u306f\u79c1\u304c\u5168\u529b\u3067\u3082\u3066\u306a\u3059\u305e\u3063\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592204": {
        "text1": {
            "de": "Die Drachen sollen nur kommen! Wir werden sie das F\u00fcrchten lehren.",
            "en": "Let the Horde come. We shall rid ourselves of thousands of their number in one fell swoop.",
            "fr": "Les dragons peuvent venir, ils seront re\u00e7us en grandes pompes par les templiers d'Ishgard!",
            "ja": "\u3055\u3042\u6765\u308b\u304c\u3044\u3044\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3081\u3002  \u6211\u3089\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u304c\u3001\u6b8b\u3089\u305a\u8a0e\u3061\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u2026\u2026\u30af\u30af\u30c3\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592205": {
        "text1": {
            "de": "Dass wir die Stadt verteidigen konnten, haben wir nur dir zu verdanken. Ich habe nie viel von euch Abenteurern gehalten, aber du bist jemand Besonderes - du hast Ehre im Leib.",
            "en": "Nay, I'll not deny it: without your skill and fortitude, the city would now be ash. Would that more of your adventuring brethren possessed such qualities.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger la sainte Cit\u00e9 de nos ennemis jur\u00e9s. Vous avez prouv\u00e9 que les aventuriers n'\u00e9taient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de c\u0153ur pr\u00eates \u00e0 se sacrifier pour le bien commun.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308a\u5207\u308c\u305f\u306e\u3082\u3001\u8cb4\u69d8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306f\u7686\u3001\u91ce\u5351\u306a\u8f29\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6c17\u9ad8\u3044\u6226\u58eb\u3082\u3044\u308b\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592206": {
        "text1": {
            "de": "Die Drachen kommen hierher? Sollen sie! Wir werden sie Respekt vor Ihrer Exzellenz dem Papst lehren!",
            "en": "The Dravanians mass for an assault on our defenses, do they? Foolish lizards. They do not understand that to challenge the blessed light of the Holy See is to perish. ",
            "fr": "Les dragons veulent attaquer Ishgard? Qu'ils essaient! Ils vont comprendre leur douleur!",
            "ja": "\u8fd1\u3005\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u3053\u3053\u3078\u653b\u3081\u5bc4\u305b\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u6559\u7687\u730a\u4e0b\u306e\u3054\u5a01\u5149\u3092\u754f\u308c\u306c\u3068\u306f\u3001\u611a\u304b\u306a\u5974\u3089\u3081\u3002  \u3053\u3068\u3054\u3068\u304f\u8fd4\u308a\u8a0e\u3061\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592207": {
        "text1": {
            "de": "Vielen Dank, Abenteurerin! Alleine h\u00e4tten wir diesem Ansturm wohl nicht standgehalten. Wir waren dem Papst schlechte Besch\u00fctzer ...",
            "en": "You have served us well, adventurer\u2500the Temple Knights would have been hard-pressed indeed to turn back the Horde alone. Mayhap 'tis time I returned to the practice yard...",
            "fr": "Merci infiniment, aventuri\u00e8re. Sans votre courageuse intervention, les dragons auraient certainement r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9truire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauv\u00e9s de cette terrible fin.",
            "ja": "\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u6211\u3005\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u7a81\u7834\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6559\u7687\u730a\u4e0b\u306e\u3054\u5a01\u5149\u306b\u3059\u304c\u308b\u524d\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3092\u935b\u3048\u76f4\u3055\u306d\u3070\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592208": {
        "text1": {
            "de": "Wenn man in harten Zeiten nicht mal was zu essen hat, wirkt alles noch hoffnungsloser. Denk dran - ich halte dir immer eine sch\u00f6ne Mahlzeit warm.",
            "en": "What is worse than feeling as though the whole world is against you? Why, feeling as though the whole world is against you and being hungry. While it is not within my power to remedy the former, I can put a warm meal in you.",
            "fr": "Broyer du noir est d\u00e9j\u00e0 suffisamment mauvais pour la sant\u00e9, alors il ne faudrait surtout pas que vous soyez affam\u00e9e en plus de \u00e7a. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me voir quand vous avez un petit creux, surtout!",
            "ja": "\u3064\u3089\u3044\u3068\u304d\u306b\u7a7a\u8179\u3060\u3068\u3001\u3088\u3051\u3044\u306b\u60b2\u3057\u304f\u306a\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u306f\u79c1\u306b\u8a00\u3063\u3066\u306d\u3002  \u304a\u306a\u304b\u3044\u3063\u3071\u3044\u3001\u6e29\u304b\u3044\u6599\u7406\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Nein, nein, keine falsche H\u00f6flichkeit! Du bist eine gro\u00dfe Heldin f\u00fcr uns alle hier! Haurchefant hat schon Recht, wenn er dich st\u00e4ndig \u00fcber den gr\u00fcnen Klee lobt.",
            "en": "Limited though it may be, we at Camp Dragonhead would offer you what support we can in this difficult time. As Lord Haurchefant's honored friend, you shall ever have a place at our hearth.",
            "fr": "Sire Haurchefant et tous les autres chevaliers de ce camp vous tiennent en si haute estime... Je dois faire de mon mieux pour vous concocter les sp\u00e9cialit\u00e9s ishgardaises les plus d\u00e9licieuses qui soient!",
            "ja": "\u9060\u616e\u306a\u3093\u3066\u3001\u3057\u3061\u3083\u3060\u3081\u3088\uff1f  \u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u69d8\u304c\u4fe1\u3058\u305f\u3042\u306a\u305f\u3092\u652f\u3048\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592209": {
        "text1": {
            "de": "! Wie sch\u00f6n, dich zu sehen! Haurchefant hat mir alles erz\u00e4hlt. Aber hier hast du nichts zu bef\u00fcrchten. Niemand wird es wagen, Hand an dich zu legen, so lange du hier bist!",
            "en": "My friend, it does my spirit well to see you again. Lord Haurchefant has apprised me of the misfortune that has befallen you and yours. A greater injustice I have never known.",
            "fr": "\u00c7a me fait plaisir de vous avoir parmi nous, . Haurchefant m'a racont\u00e9 vos derni\u00e8res p\u00e9rip\u00e9ties. Quelle histoire incroyable...",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u2026\u2026\u3088\u304f\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u8a71\u306f\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u5f7c\u306a\u3089\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u30ad\u30df\u3092\u60aa\u3044\u3088\u3046\u306b\u306f\u3057\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es tut mir so leid, dass ich gar nichts f\u00fcr dich tun kann. Wenn ich mich doch nur f\u00fcr damals revanchieren k\u00f6nnte ... Aber ich werde dir nie vergessen, was du f\u00fcr mich getan hast.",
            "en": "You risked life and limb to defend my innocence, and I should like nothing more than to return the favor. It shames me to say that I have not the means to do so. Pray forgive me...",
            "fr": "Vous m'en voyez sinc\u00e8rement d\u00e9sol\u00e9, mais je n'ai ni le temps ni les moyens de vous aider personnellement \u00e0 l'heure actuelle. J'esp\u00e8re que vous comprenez... et je vous promets qu'un jour, je rembourserai ma dette envers vous.",
            "ja": "\u53e3\u60dc\u3057\u3044\u304c\u3001\u4eca\u306e\u50d5\u306b\u306f\u30ad\u30df\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3060\u3051\u306e\u529b\u304c\u306a\u3044\u3002  \u304b\u3064\u3066\u3001\u50d5\u306e\u8eab\u306e\u6f54\u767d\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u6069\u4eba\u306b\u3001  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u4f55\u304b\u8fd4\u3057\u305f\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u3059\u307e\u306a\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592210": {
        "text1": {
            "de": "Du bist entkommen! Ein Gl\u00fcck! Ich habe schon geh\u00f6rt, was in Ul'dah passiert ist. Die Sultana sollst du umgebracht haben, was f\u00fcr ein Unsinn!",
            "en": "You're safe, thank the gods! I heard about what took place in Ul'dah\u2500of the terrible things they say you did. Well, it goes without saying that I don't believe a word of it.",
            "fr": "Content d'voir que tu vas bien, ! Y para\u00eet qu'y a eu du grabuge \u00e0 Ul'dah et que t'as \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e du meurtre d'la sultane? Ha ha, n'importe quoi!",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u98a8\u306e\u5642\u306b\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u304a\u524d\u304c\u5973\u738b\u6697\u6bba\u72af\u3060\u306a\u3069\u3068\u306f\u3001\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u306a\u3044\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich werde versuchen herauszufinden, wo die anderen vom Bund der Morgenr\u00f6te abgeblieben sind. Du hast es geschafft zu fliehen, warum also nicht die anderen? Irgendwann seid ihr alle wieder hier vereint, ganz sicher.",
            "en": "I promise to do all I can to track down your fellow Scions. Knowing that you managed to escape unscathed, I'm hopeful of the others' survival.",
            "fr": "Pour ce qui est des autres H\u00e9ritiers, j'vais moi aussi ouvrir l'\u0153il \u00e0 partir de maintenant. T'inqui\u00e8te pas, j'suis s\u00fbr qu'ils vont bien et que vous serez bient\u00f4t tous de retour ici comme au bon vieux temps!",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306e\u884c\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u79c1\u3082\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u304a\u524d\u304c\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3001\u304d\u3063\u3068\u7686\u3082\u7121\u4e8b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3044\u3064\u304b\u307e\u305f\u5168\u54e1\u305d\u308d\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u8857\u3078\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592211": {
        "text1": {
            "de": "Ein Gl\u00fcck, dass du kommst! Die Kristallstreiter haben den Sonnenstein ohne Vorwarnung gest\u00fcrmt und abgeriegelt! Ich habe keine Ahnung, was passiert ist, aber ich bin froh, dass du unverletzt bist.",
            "en": "...It's you! When the Crystal Braves stormed in and closed off the Rising Stones with nary an explanation, I feared the worst. I'm relieved that you are safe, at least.",
            "fr": "! Les Douze soient lou\u00e9s, vous n'avez rien! J'avais peur qu'il vous soit arriv\u00e9 quelque chose apr\u00e8s que les Braves du Cristal ont pris le contr\u00f4le du Refuge des roches.",
            "ja": "\u8cb4\u65b9\u69d8\u306f\u2026\u2026\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304c\u3001\u7a81\u7136\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u5c01\u9396\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u306a\u306b\u304c\u8d77\u304d\u305f\u306e\u304b\u3068\u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3054\u7121\u4e8b\u3067\u306a\u306b\u3088\u308a\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du bleibst besser nicht zu lange hier, wer wei\u00df, ob du nicht auch gesucht wirst.",
            "en": "You look as though you've been through the seventh hell itself, and I'd love to offer you our hospitality, but 'twould be unwise for you to linger. There's no telling who may be watching.",
            "fr": "J'imagine que vous avez besoin de souffler un peu, c'est pourquoi je ne saurais trop vous conseiller de vous tenir \u00e0 l'\u00e9cart de cet endroit pendant quelque temps. On ne sait jamais ce qui peut arriver au d\u00e9tour d'une ruelle...",
            "ja": "\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u3001\u304a\u4f11\u307f\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001  \u4eca\u306f\u3053\u306e\u8857\u306b\u9577\u5c45\u3057\u306a\u3044\u65b9\u304c\u8ce2\u660e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3069\u3053\u306b\u6575\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592212": {
        "text1": {
            "de": "Die Frau Sprengmeisterin! Und gar nicht in Ketten gelegt? Da hast du Gl\u00fcck gehabt, dass du nicht hier warst, als sie den Sonnenstein ausgehoben haben.",
            "en": "I'm glad to see you safe, adventurer. None quite knew what was happening when they sealed off the Rising Stones, but 'twas plain that something was amiss.",
            "fr": "Ravi de constater que vous \u00eates saine et sauve, aventuri\u00e8re. Nous nous inqui\u00e9tions tous pour vous depuis les \u00e9v\u00e9nements au Refuge des roches.",
            "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u3054\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u77f3\u306e\u5bb6\u304c\u5c01\u9396\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Stimmung unter den Kristallstreitern hat sich deutlich ver\u00e4ndert. Ich wei\u00df nicht, was da vorgeht, aber bestimmt nichts Gutes. Pass auf dich auf, Abenteurerin.",
            "en": "I'm not privy to the particulars, and perhaps it is for the best that I remain ignorant. Whatever trouble is afoot, I pray for its swift resolution and your continued preservation.",
            "fr": "On dirait que les Braves du Cristal ont chang\u00e9 de bord, je me trompe? Quoi qu'il en soit, je souhaite sinc\u00e8rement que votre situation s'am\u00e9liore au plus vite.",
            "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u5909\u5316\u3057\u305f\u3053\u3068\u3068\u3001  \u304d\u3063\u3068\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u4e8b\u60c5\u306f\u304a\u805e\u304d\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u5e78\u904b\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592213": {
        "text1": {
            "de": "Du bist es! Hast du eine Ahnung, warum sie den Sonnenstein abgesperrt haben? Habt ihr euch Feinde gemacht?",
            "en": "Thank Rhalgr, you're safe! I was watchin' when they stormed the Risin' Stones. The way your comrades were bein' manhandled, you would've thought they were criminals o' the worst order.",
            "fr": "Rhalgr soit lou\u00e9, tu es vivante! Depuis que j'ai vu les Braves du Cristal envahir le Refuge des roches pour y chercher de pr\u00e9tendus rebelles, je me faisais un sang d'encre...",
            "ja": "\u3088\u304a\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01  \u77f3\u306e\u5bb6\u304c\u5c01\u9396\u3055\u308c\u308b\u5834\u9762\u3092\u898b\u305f\u304c\u3001  \u307e\u308b\u3067\u53cd\u9006\u8005\u6271\u3044\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u306a\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich sag dir mal was: Egal, was ihr auf dem Kerbholz habt, so behandelt man nicht die Leute, die Eorzea aus den Klauen der Garlear gerissen haben!",
            "en": "That ain't no way to treat the heroes what saved the realm! What in the hells is goin' on...?",
            "fr": "\u00c7a sentait le coup fourr\u00e9 \u00e0 plein nez, cette histoire! Comment les h\u00e9ros d'\u00c9orz\u00e9a pourraient-ils se transformer en criminels apr\u00e8s avoir risqu\u00e9 leurs vies pour nous sauver? \u00c7a n'a aucun sens!",
            "ja": "\u62e0\u70b9\u3092\u6291\u3048\u308b\u305f\u3042\u3001\u5e1d\u56fd\u3092\u9000\u3051\u305f\u82f1\u96c4\u3078\u306e\u4ed5\u6253\u3061\u3058\u3083\u306d\u3048\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3089\u3001\u3069\u3053\u306e\u3069\u3044\u3064\u306b\u30cf\u30e1\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592214": {
        "text1": {
            "de": "He, hast du schon davon geh\u00f6rt?  Bei der Siegesfeier soll eine Verr\u00fcckte vollkommen ausgerastet sein! Angeblich war sie eine garleische Spionin, die sich die ganze Zeit als Abenteurerin ausgegeben hatte! ",
            "en": "Oi, did ye hear? Some adventurer\u2500an' a bleedin' famous one at that\u2500went on a rampage durin' the victory feast. Fair tore down the Fragrant Chamber, 'tis said. Rumor has it she's an imperial spy sent to do for the sultana.",
            "fr": "H\u00e9, vous savez pas quoi? Une c\u00e9l\u00e8bre aventuri\u00e8re se serait compl\u00e8tement d\u00e9cha\u00een\u00e9e pendant le banquet organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer la victoire d'Ishgard et aurait \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9truit la Chambre de l'Encens. Le bruit court qu'elle serait une espionne envoy\u00e9e par les Garlemaldais pour assassiner la sultane.",
            "ja": "\u304a\u3044\u3001\u805e\u3044\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u3067\u3001\u5927\u7269\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u66b4\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u305c\u3002  \u5642\u3058\u3083\u3001\u305d\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u9593\u8005\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592215": {
        "text1": {
            "de": "Ich sage dir, irgendetwas ist faul in dieser Stadt! Die Messingklingen und die Soldaten der Legion sind so reizbar, bei jeder Kleinigkeit werden sie gleich t\u00e4tlich. Das ist nicht normal!",
            "en": "Is it just me, or are there more soldiers on the streets of late? Everywhere I go, I feel as though I'm being watched. It's downright unsettling, I tell you.",
            "fr": "Je ne sais pas ce qui se passe, mais je ne me sens pas tr\u00e8s en s\u00fbret\u00e9 ces derniers temps. Les lames de cuivre et les Immortels semblent perp\u00e9tuellement sur le qui-vive... comme s'ils recherchaient un assassin. Il ne fait pas bon tra\u00eener dehors la nuit tomb\u00e9e, si vous voulez mon avis.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u90fd\u5e02\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3088\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u3084\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u3001\u6bba\u6c17\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u3001\u6016\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592216": {
        "text1": {
            "de": "Seit der Siegesfeier geht eine Handelsfirma nach der anderen pleite. Ich sage dir, da hat der Skorpio-Kreis seine Finger im Spiel. Vielleicht ist doch was dran an dem Ger\u00fccht von dem Regierungswechsel!",
            "en": "Since the victory feast, one consortium after another has been going under, and with nary any warning. Only the Syndicate has the power to do such a thing, but to what end? Could the rumors of revolution be true?",
            "fr": "Depuis ce banquet sanglant qui a eu lieu au palais, il para\u00eet que beaucoup de soci\u00e9t\u00e9s de n\u00e9goce ont mis la clef sous la porte. C'est s\u00fbrement l'\u0153uvre du Cartel des Scorpions, mais pourquoi feraient-ils \u00e7a? Se pourrait-il qu'il y ait eu un coup d'\u00c9tat?...",
            "ja": "\u4f8b\u306e\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u4ee5\u964d\u3001\u7a81\u5982\u3068\u3057\u3066\u6f70\u308c\u308b\u5546\u4f1a\u304c\u591a\u3044\u3002  \u7802\u880d\u8846\u304b\u3089\u3001\u5727\u529b\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3057\u304b\u601d\u3048\u3093\u3088\u3002  \u653f\u5909\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u306f\u3001\u3082\u3057\u3084\u672c\u5f53\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592217": {
        "text1": {
            "de": "He! Du bist doch die Kriegerin des Lichts! Du traust dich ganz sch\u00f6n was, so einfach in Ul'dah herumzuspazieren!",
            "en": "<gasp> You shouldn't be here! If they find you, they'll arrest you like they did the others!",
            "fr": "M-mais c'est la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re! Qu'est-ce que vous faites encore \u00e0 Ul'dah, par les Douze? Vous n'\u00eates donc pas au courant que tous vos alli\u00e9s sont d\u00e9j\u00e0 derri\u00e8re les barreaux?",
            "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u5149\u306e\u6226\u58eb\uff01  \u306a\u3093\u3067\u3001\u307e\u3060\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\uff01\uff1f  \u3053\u3053\u306b\u3042\u3093\u305f\u306e\u5473\u65b9\u306f\u3044\u306a\u3044\u3001\u307f\u3093\u306a\u6355\u307e\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mach lieber, dass du wegkommst! Ich will dir die Schande ersparen, als gefallene Heldin in Ketten gelegt zu werden wie ein r\u00e4udiger Hund.",
            "en": "Look, I didn't see you, alright? If you know what's good for you, you'll put a hundred malms between yourself and Ul'dah.",
            "fr": "\u00c9coutez, je vais faire semblant de ne pas vous avoir vue, d'accord? Vous devez partir d'ici sur-le-champ! Je n'ai vraiment pas envie de vous voir subir le m\u00eame sort que tous les autres...",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u306a\u306b\u3082\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u5168\u90e8\u8ae6\u3081\u3066\u3001\u3068\u3063\u3068\u3068\u9003\u3052\u3066\u304f\u308c\u3002  \u82f1\u96c4\u306e\u3042\u3093\u305f\u304c\u6355\u307e\u308b\u59ff\u306a\u3093\u3066\u3001\u898b\u305f\u304f\u306d\u3048\u304b\u3089\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592218": {
        "text1": {
            "de": "Was machst du denn hier?! Au\u00dferhalb der Stadtgrenzen bist du vogelfrei, Umst\u00fcrzlerin! Verschwinde, sonst muss ich dich melden!",
            "en": "Y-You! You have some n-nerve showing your face here, traitor! I ought to h-haul you in for your crimes, and I would...except you'd d-doubtless put up a fight...and I've been, er, ordered not to bring conflict into town.",
            "fr": "Comment oses-tu te montrer ici, toi!? Tu as vraiment beaucoup de chance, car j'ai pour ordre formel de ne pas cr\u00e9er de remous \u00e0 l'int\u00e9rieur de la cit\u00e9...",
            "ja": "\u8cb4\u69d8\u3001\u3088\u304f\u3082\u306c\u3051\u306c\u3051\u3068\u59ff\u3092\u898b\u305b\u305f\u3082\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\uff01  \u6094\u3057\u3044\u304c\u3001\u8cb4\u69d8\u3092\u767a\u898b\u3057\u3066\u3082\u3001  \u90fd\u5e02\u5185\u3067\u306f\u624b\u3092\u51fa\u3055\u306c\u3088\u3046\u306b\u3001\u53b3\u547d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Our p-priority is to protect the people, and we c-can't risk innocent bystanders getting hurt. If I were to f-find you anywhere else, though, you'll not find me so lenient! C-Consider yourself warned!",
            "fr": "Mais si jamais je te croise au-del\u00e0 de ces remparts, sache que je n'aurai aucune piti\u00e9, tra\u00eetresse!",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u90fd\u5e02\u5916\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u306f\u3001\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u3002  \u899a\u609f\u3057\u3066\u304a\u304f\u304c\u3044\u3044\u3001\u53cd\u9006\u8005\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592219": {
        "text1": {
            "de": "Vielen Dank f\u00fcr vorhin.  Keine Sorge, mir geht es gut, wirklich.",
            "en": "Thanks again, . I think... I think I'm going to be all right.",
            "fr": "Merci pour tout, je me sens beaucoup mieux maintenant.",
            "ja": "\u3055\u3063\u304d\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u2026\u2026\u3002  \u3042\u305f\u3057\u306f\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592220": {
        "text1": {
            "de": "Yda scheint ein bisschen Mut gefasst zu haben. Hast du sie aufgemuntert? Hoffentlich bleibt ihre Stimmung so.",
            "en": "Yda seems to have regained a little of her spark.  ...And I believe we have you to thank for that. I am most grateful, . Truly.",
            "fr": "J'ai l'impression qu'Yda a repris du poil de la b\u00eate depuis qu'elle est revenue de H\u00e2tegel. Je suppose que tu y es pour quelque chose, pas vrai?",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u5c11\u3057\u3001\u30a4\u30c0\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306a\u3002  \u541b\u304c\u4f55\u304b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592221": {
        "text1": {
            "de": "Ein pr\u00e4chtiges Einhorn ziert das Wappen derer von Fortemps. So edel, anmutig und verwegen m\u00f6chte auch ich k\u00e4mpfen. Und dir w\u00fcnsche ich dasselbe.",
            "en": "Like the unicorns which adorn our shields, we knights of House Fortemps aspire to nobility in the face of adversity.",
            "fr": "La licorne qui figure sur le blason des Fortemps est le symbole de la fiert\u00e9 de notre maison \u00e0 l'\u00e9gard de son histoire et de ses traditions.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u7d0b\u7ae0\u306b\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u68f2\u3080\u3068\u3044\u3046\u3001\u7f8e\u3057\u304d\u300c\u4e00\u89d2\u7363\u300d\u3088\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u7363\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6c17\u9ad8\u304f\u3042\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "A knight pays no heed to the lies of lesser men. She carries herself with pride and dignity, secure in the knowledge that her deeds will be her vindication.",
            "fr": "Vous \u00eates notre invit\u00e9e d'honneur, et rien ne nous ferait plus plaisir que de vous voir respecter nos coutumes comme si elles \u00e9taient les v\u00f4tres. Puissiez-vous \u00eatre aussi hardie et farouche que ce magnifique animal!",
            "ja": "\u9858\u308f\u304f\u3070\u3001\u5ba2\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u3042\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u4e0d\u81ea\u7531\u304c\u3042\u308c\u3070\u9060\u616e\u306a\u304f\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001  \u6c17\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u6301\u3063\u3066\u3001\u5802\u3005\u3068\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592222": {
        "text1": {
            "de": "Ich bedaure, werte Abenteurerin, aber ich kann meine Dienste nur Personen anbieten, die den ehrw\u00fcrdigen Nanapasi bei seinem Projekt unterst\u00fctzen.",
            "en": "I am sorry, adventurer, but my wares are reserved for those who have promised their aid to Master Nanapasi.",
            "fr": "Je regrette,  \u00f4 aventuri\u00e8re, mais je r\u00e9serve mes services aux personnes qui viennent en aide au seigneur Nanapasi.",
            "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u69d8\u306e\u3054\u5354\u529b\u8005\u306e\u65b9\u3005\u306b\u306e\u307f\u3001  \u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592223": {
        "text1": {
            "de": "Ich stehe im Dienst des ehrw\u00fcrdigen Nanapasi. Ich kann Euch  anbieten, f\u00fcr den Fall, dass Ihr Euch auf die Suche nach  machen wollt.",
            "en": "Master Nanapasi is greatly obliged to you for your aid, adventurer. If you are in search of a map to guide you to the Thorne doll remnants you seek, I would be happy to provide you with one\u2500in return for, ah, a small donation to my master's cause.",
            "fr": "Je suis au service du seigneur Nanapasi. Je puis vous remettre  si vous souhaitez partir \u00e0 la recherche d'.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u8c6a\u5546\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u69d8\u306b\u304a\u4ed5\u3048\u3059\u308b\u4f7f\u7528\u4eba\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u3042\u308a\u304b\u3092\u793a\u3059\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u56f3\u300d\u3092\u3001  \u3054\u5354\u529b\u8005\u306e\u65b9\u3005\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zum Dank f\u00fcr deine Hilfe kann ich dich im Tausch gegen  au\u00dferdem mit Gegenst\u00e4nden rund um das Prinzessinnenfest belohnen.",
            "en": "I also have stocked a host of festive items sure to liven up your Little Ladies' Day season. I would be more than happy to share some with you in return for your efforts on Master Nanapasi's behalf.",
            "fr": "Sachez que vous recevrez en r\u00e9compense des , que je peux \u00e9changer contre des objets sur le th\u00e8me de la f\u00eate des demoiselles.",
            "ja": "\u540c\u6642\u306b\u3001\u3054\u5354\u529b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u304a\u793c\u3068\u3057\u3066\u304a\u6e21\u3057\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u306e\u798f\u888b\u300d\u3068\u3001  \u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u54c1\u7269\u3068\u306e\u4ea4\u63db\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592224": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? \u266a  \u266a Das Wunderei in bunten Farben! \u266a  Mach mit bei der lustigen Eiersuche! ",
            "en": "Come one, come all, and witness the miracle of Hatching-tide! No doubt you'll have noticed the array of eggs that litter the highways and byways of this fair city. The famous egg hunt is well and truly underway!",
            "fr": "C'est la f\u00eate des \u0153ufs... blancs, jaunes, noirs et bleus!\u266a  J'esp\u00e8rrre que les aventuriers nous en rapporteront beaucoup cette ann\u00e9e!",
            "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Um bei der Eiersuche mitmachen zu k\u00f6nnen, musst du dich dieses Mal zuerst in einen Spriggan verwandeln lassen!",
            "en": "If you wish to join in the revelries, pray speak with one of our sylphic sorceresses and have her transfigure you into a spriggan. Not only is the disguise imbued with prophetic significance, but it's ever so fun!",
            "fr": "La chasse aux Pr\u0153ufs bat son plein et on leur demande de se changer en petit spriggan pour r\u00e9cup\u00e9rrrer les \u0153ufs d\u00e9cor\u00e9s!",
            "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u3001\u3084\u3063\u3066\u308b\u3088\uff01  \u4eca\u56de\u306f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592225": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein \u266a  Mach mit bei der lustigen Eiersucherei in Ul'dah! ",
            "en": "Welcome, my friend. Have you come to partake in the revelries? We've hatched the most exciting plans for this year's festival: adventurers the realm over are disguising themselves as spriggans, and hunting for the luckiest of lucky eggs!",
            "fr": "C'est la f\u00eate des \u0153ufs... qui rendent les gens heureux!\u266a  Vous avez remarqu\u00e9 combien les Uldiens sont motiv\u00e9s?",
            "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u307f\u3093\u306a\u3001\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Um am Fest teilnehmen zu k\u00f6nnen, musst du dich zuerst in einen Spriggan verwandeln lassen.",
            "en": "Why spriggans, you ask? Like everything we Dreamers do, it all serves to bring to life the vision of our good friend Jihli Aliapoh. If the Archons of times past show her spriggans, then spriggans it shall be!",
            "fr": "J'ai l'impression qu'il y a plus de spriggans ici qu'ailleurs... En tout cas une chose est s\u00fbre, ils vont nous rapporter plein d'\u0153ufs d\u00e9cor\u00e9s!",
            "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u3001\u958b\u50ac\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u307f\u3093\u306a\u3067\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3001  \u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592226": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a  \u266a Mach mit bei der lustigen Eiersuche in Limsa Lominsa \u266a",
            "en": "Greetings, friend. Has our array of beautifully decorated eggs caught your eye? It isn't the work of highly trained dodos, but of we Dreamers: all part and parcel of the Hatching-tide festivities.",
            "fr": "C'est la f\u00eate des \u0153ufs... qui rendent les gens heureux!\u266a  On peut dire que les Lims\u00e9ens prennent la chasse aux Pr\u0153ufs tr\u00e8s \u00e0 c\u0153ur...",
            "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u266a  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u307f\u3093\u306a\uff5e\u3001  \u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\uff5e\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Das geht aber nur, wenn du dich in einen Spriggan verwandeln l\u00e4sst!",
            "en": "If you would like to play your own part in the festival, simply disguise yourself as a spriggan and head out hunting! The skies of Eorzea are heavy with enormous eggs, with rich rewards for whosoever should crack their stony shells.",
            "fr": "Avec tous ces aventuriers qui se sont transform\u00e9s en spriggans, on ne va plus savoir quoi faire des \u0153ufs d\u00e9cor\u00e9s qu'ils vont nous rapporter!",
            "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u3092\u958b\u50ac\u4e2d\u306a\u306e\uff01  \u4eca\u56de\u306f\u306d\u3001\u306a\u3093\u3068\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u308b\u306e\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592227": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? \u266a  \u266a Das Wunderei in bunten Farben! \u266a  Mach mit bei der lustigen Eiersuche! ",
            "en": ", I cannot begin to thank you. Because of you, the will of the Archons has been brought to life for a second year in succession, and the wondrous treasure is secure: a Hatching-tide of joy and laughter for now and always!",
            "fr": "C'est la f\u00eate des \u0153ufs, qui rrrendent les gens heureux!\u266a  C'est vraiment amusant de chercher ces petits Pr\u0153ufs tous ensemble, non?",
            "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Tausend Dank f\u00fcr die Karten! Die Eiersucherei lohnt sich, daher will ich mich auch in Zukunft daf\u00fcr einsetzen!",
            "en": "So, let the egg hunt begin! For real this time, with no trace of artifice. As you hunt for your well-deserved prizes, know that the Archons of yore look down upon you with pride. May they bless you and keep you forevermore!",
            "fr": "Merci de nous en avoir d\u00e9j\u00e0 rrrapport\u00e9. Si tu me cherches, tu me trouveras ici jusqu'\u00e0 la fin des festivit\u00e9s.",
            "ja": "\u3001  \u5927\u5207\u306a\u300c\u5b9d\u7269\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u79c1\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592228": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein! \u266a   Dank dir ist der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan den Eierknackern nochmals entkommen!",
            "en": "Happy Hatching-tide, ! I'm sorry for wrapping you up in our little drama, but I hope you'll agree that it was well worth it in the end. I've never seen Jihli so happy, or so surprised!",
            "fr": "C'est la f\u00eate des \u0153ufs, qui rendent les gens heureux!\u266a  Vous avez remarqu\u00e9 combien les Uldiens ont l'air motiv\u00e9s par la f\u00eate cette ann\u00e9e?",
            "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u307f\u3093\u306a\u3001\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "The prophecy may be completed now, but the festivities certainly aren't! Who knows\u2500there may be an even greater treasure out there, and you could be the one to find it! If you do, you'll remember your good friend Nono, won't you?",
            "fr": "Les aventuriers nous ont rapport\u00e9 tellement d'\u0153ufs que je ne sais plus o\u00f9 les ranger. C'est un v\u00e9ritable succ\u00e8s, je suis aux anges!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u3082\u5927\u6210\u529f\u306a\u306e\uff01  \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3001\u5927\u611f\u8b1d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592229": {
        "text1": {
            "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a   Ich bin ja so froh, dass es Jihli wieder gut geht! ",
            "en": "Greetings, my friend! Have you a gift for me, or is it only fortune that you are the bearer of now? Ah, but forgive my jest\u2500it seems I'm still in the party spirit!",
            "fr": "C'est la f\u00eate des \u0153ufs, qui rendent les gens heureux!\u266a  La chasse aux Pr\u0153ufs n'est pas finie. Tu peux encore aller chercher des petits \u0153ufs d\u00e9cor\u00e9s.",
            "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u266a  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u307f\u3093\u306a\uff5e\u3001  \u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\uff5e\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Bestimmt warst du es, die die Schicksalsf\u00e4den so miteinander verkn\u00fcpft hat, dass alles gut ausgeht!",
            "en": "Seriously, though\u2500it was not only fortune you brought, but a beaming smile to the face of my good friend Jihli. For that I am eternally thankful. May the Archons of yore bless you and keep you, !",
            "fr": "Je suis contente que Jihli ait retrouv\u00e9 le sourire. Et je suis certaine que nos chemins se croiseront \u00e0 nouveau.",
            "ja": "\u30b8\u30ea\u304c\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\uff01  \u304d\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u904b\u547d\u306e\u7cf8\u3092\u7d50\u3073\u3042\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592230": {
        "text1": {
            "de": "Ah, eine Abenteurerin! Welch gl\u00fcckliche F\u00fcgung! Mein Herr, der werte Nanapasi, ben\u00f6tigt dringend Hilfe bei einem Projekt! W\u00e4rt Ihr gewillt, ihm unter die Arme zu greifen?",
            "en": "Oh, kind adventurer! Might I trouble you for a moment of your time? My master, the trader Nanapasi of Ul'dah, finds himself in a most terrible bind!",
            "fr": "Seriez-vous aventuri\u00e8re, par hasard? Je vous en prie, aidez mon ma\u00eetre, le seigneur Nanapasi, un riche n\u00e9gociant d'Ul'dah!",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u3078\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u6211\u304c\u4e3b\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5bcc\u8c6a\u3001  \u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u69d8\u3092\u52a9\u3051\u3066\u306f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Es gibt da wohl ernsthafte Probleme mit der Puppendekoration f\u00fcr den Prinzessinnentag. Genaueres erfragt Ihr besser bei dem distinguierten Diener!",
            "en": "He had great plans for this year's observance of Little Ladies' Day, you see, but you know what they say about the best-laid plans, yes?",
            "fr": "Il a besoin d'aide pour r\u00e9aliser une installation sur le th\u00e8me de la f\u00eate des demoiselles. Parlez donc \u00e0 mon coll\u00e8gue, le serviteur distingu\u00e9 \u00e0 Ul'dah, pour en savoir plus!",
            "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u96e3\u3057\u3044\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u4e0a\u54c1\u306a\u4f7f\u7528\u4eba\u300d\u304b\u3089\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Should your journey take you to the sultanate, pray speak with my sophisticated associate there. Safe travels, friend, and my thanks for what aid you are willing and able to offer!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592231": {
        "text1": {
            "de": "Euch geb\u00fchrt unser tief empfundener Dank, Abenteurerin! Es ist Euer Verdienst dass das Projekt \u201ePuppendekoration in Lebensgr\u00f6\u00dfe\u201c so gut vorangeht. Es sieht so aus, als m\u00fcsste Nanapasi das werte Fr\u00e4ulein Ninimo nicht entt\u00e4uschen.",
            "en": "Rumor has it that Master Nanapasi's grand plans for Little Ladies' Day proceed swimmingly, and that you, adventurer, have played no small part in this.",
            "fr": "Merci de votre aide, \u00e8re! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, le projet de pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es grandeur nature avance bon train. Mademoiselle Ninimo devrait \u00eatre combl\u00e9e!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3001\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u304d\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u300c\u7b49\u8eab\u5927\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u518d\u73fe\u306f\u9806\u8abf\u3060\u3068\u304b\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u30cb\u30cb\u30e2\u304a\u5b22\u69d8\u3092\u60b2\u3057\u307e\u305b\u305a\u306b\u3059\u307f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "For this, you have my thanks. Oh, but I can only imagine the smile that will beam on Miss Ninimo's face when the decorations are done!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592232": {
        "text1": {
            "de": "Dass Nanapasi und Ninimo jetzt so offen miteinander sprechen und gegenseitig auf einander zugehen, ist Euer Verdienst, wie ich geh\u00f6rt habe. Ich wei\u00df gar nicht, wie ich Euch angemessen danken kann!",
            "en": "Though events might not have played out as he intended, Master Nanapasi would be the first to admit that this Little Ladies' Day has been everything he hoped it would be, and then some!",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, mon ma\u00eetre s'est enfin rapproch\u00e9 de sa fille! Je vous remercie du fond du c\u0153ur!",
            "ja": "\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u69d8\u3068\u30cb\u30cb\u30e2\u69d8\u304c\u3001\u6b69\u307f\u5bc4\u308a\u59cb\u3081\u305f\u306e\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u5192\u967a\u8005\u69d8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3068\u3001\u805e\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Seeing my master and his dearest Ninimo together these days, it is as if I am gazing upon Sultan Baldric and Princess Edvya reborn! I have no words to express my gratitude, adventurer.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592233": {
        "text1": {
            "de": "Wundereiersucher gesucht! Wenn du Lust hast bei der Eiersuche mitzumachen, sprich mit Jihli Aliapoh!",
            "en": "Greetings, friend, and a happy Hatching-tide to you. If our array of decorative eggs has piqued your interest, pray speak with our leader, Miss Aliapoh, to learn more of this year's revelries.",
            "fr": "On organise une grande chasse aux Pr\u0153ufs cette ann\u00e9e encore! Jihli Aliapoh est l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions des aventuriers.",
            "ja": "\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u306e\u304a\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u52df\u96c6\u4e2d\u3067\u3059\uff01  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u300c\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die eingesammelten  kannst du bei uns Tr\u00e4umerinnen gegen wunderbare Geschenke eintauschen!",
            "en": "Or if you've already amassed a lucky egg or two, why not take a look at my selection of ovoid adornments? Each is a memento of the Twelve Archons of ages past, and pretty to boot!",
            "fr": "Les participants devront nous rapporter des , qu'on \u00e9changera contre des objets uniques!",
            "ja": "\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u30a8\u30c3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u304c\u3001\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592234": {
        "text1": {
            "de": "Wundereiersucher gesucht! Wenn du bei der Suche mitmachen m\u00f6chtest, sprich Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater an!",
            "en": "Greetings, adventurer. We come bearing eggs, of all shapes and sizes, with great prizes for all that lay their hands on them. If you have any lucky eggs you'd like to swap for fancier festoonery, you have only to say the word.",
            "fr": "Jihli Aliapoh attend tous les aventuriers int\u00e9ress\u00e9s pour leur expliquer en quoi consiste la chasse aux Pr\u0153ufs! Elle se trouve \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, \u00e0 Gridania.",
            "ja": "\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u306e\u304a\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u52df\u96c6\u4e2d\u3060\u3088\uff01  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u3067\u3001  \u300c\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3053\u3063\u305f\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die eingesammelten  kannst du bei uns Tr\u00e4umerinnen gegen wunderbare Geschenke eintauschen!",
            "en": "Or should you seek a more wondrous treasure still, pray speak with our leader, Miss Jihli Aliapoh, in Gridania. She has been blessed with a vision of spriggans, and the promise of rich reward awaits any adventurer bold enough to bring her dreams to life.",
            "fr": "Les participants devront nous rapporter des , qu'on \u00e9changera contre des objets uniques!",
            "ja": "\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u30a8\u30c3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u304c\u3001\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592235": {
        "text1": {
            "de": "Wundereiersucher gesucht! Wenn du bei der Suche mitmachen m\u00f6chtest, sprich Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater an!",
            "en": "Greetings, friend! The season of Hatching-tide is upon us, and we Dreamers seek adventurers brave to bring Miss Aliapoh's visions to life. Would you be a good egg, and offer yourself to our cause? You'll find her in Gridania, taking center stage.",
            "fr": "Jihli Aliapoh attend tous les aventuriers int\u00e9ress\u00e9s pour leur expliquer en quoi consiste la chasse aux Pr\u0153ufs! Elle se trouve \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, \u00e0 Gridania.",
            "ja": "\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u306e\u304a\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u52df\u96c6\u4e2d\u306a\u306e\uff01  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u3067\u3001  \u300c\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u306d\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die eingesammelten  kannst du bei uns Tr\u00e4umerinnen gegen wunderbare Geschenke eintauschen!",
            "en": "If you've already joined the hunt, I'd be only too happy to swap any lucky eggs you've collected for a memento of the season. Each is a finely crafted replica of those fateful vessels that appeared to Jihli in her dream. They're as pretty as they are prophetic!",
            "fr": "Les participants devront nous rapporter des , qu'on \u00e9changera contre des objets uniques!",
            "ja": "\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u30a8\u30c3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u304c\u3001\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592236": {
        "text1": {
            "de": "Du kannst  bei uns Tr\u00e4umerinnen gegen wunderbare Geschenke eintauschen!",
            "en": "If a lucky egg or two should come into your possession, I should be only too glad to exchange them for an array of gorgeous gifts, each exclusive to the season. Provided you can resist cracking them open first!",
            "fr": "Nous comptons sur les aventuriers pour nous rapporter plein de . Les r\u00eaveuses sont l\u00e0 pour les \u00e9changer contre des objets uniques!",
            "ja": "\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u30a8\u30c3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u304c\u3001\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592237": {
        "text1": {
            "de": "Du kannst  bei uns Tr\u00e4umerinnen gegen wunderbare Geschenke eintauschen!",
            "en": "Would you like to take a look at my wares? I have a range of beautiful baubles to adorn the ear and delight the eyes of any bold adventurer, and all in exchange for a few lucky eggs. Who can say fairer than that?",
            "fr": "Nous comptons sur les aventuriers pour nous rapporter plein de . Les r\u00eaveuses sont l\u00e0 pour les \u00e9changer contre des objets uniques!",
            "ja": "\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u30a8\u30c3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u304c\u3001\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592238": {
        "text1": {
            "de": "Du kannst  bei uns Tr\u00e4umerinnen gegen wunderbare Geschenke eintauschen!",
            "en": "Have you any lucky eggs? It's so satisfying to crack them open and collect the prize inside, but if you can forbear the temptation, I have a sumptuous selection of gifts to exchange for those with their shells intact.",
            "fr": "Nous comptons sur les aventuriers pour nous rapporter plein de . Les r\u00eaveuses sont l\u00e0 pour les \u00e9changer contre des objets uniques!",
            "ja": "\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u30a8\u30c3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u304c\u3001\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592239": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Kartenspiel-Salon! Die Triple Triad-Meisterin brennt darauf, dir die Regeln zu erkl\u00e4ren.",
            "en": "Oho! That keen look in your eyes tells me that Triple Triad's piqued your interest. Why not speak with our resident Triple Triad master and let her walk you through the fundamentals?",
            "fr": "Hum, vous vous int\u00e9ressez \u00e0 Triple Triade? Allez donc voir la croupi\u00e8re pour avoir quelques explications.",
            "ja": "\u3080\u3080\u3063\u3001\u3082\u3057\u3084\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306b\u3054\u8208\u5473\u304c\uff01\uff1f  \u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u8aac\u660e\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592240": {
        "text1": {
            "de": "Ich verkauf Sachen f\u00fcr das Chocobo-Rennen. Das wird im Gold Saucer organisiert. Sobald du deinen eigenen Renn-Chocobo angemeldet hast, kannst du gerne mal durch mein Sortiment st\u00f6bern.",
            "en": "Greetings, madam, and welcome. Are you perchance a jockey in need of a new fledgling race chocobo? If so, Katering and I would be happy to assist you.",
            "fr": "Je vends des produits pour les chocobos qui participent aux courses du Gold Saucer. Revenez me voir quand vous serez en mesure d'y inscrire votre animal vous aussi!",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u304c\u4e3b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u4f7f\u3046\u54c1\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3054\u8d14\u5c53\u306b\u3057\u3068\u304f\u308c\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592241": {
        "text1": {
            "de": "Keine Sorge, das Gebiet rund um Camp Seelenruhe ist in guten H\u00e4nden. Hauptmann Landenel ist in letzter Zeit ganz besonders pflichtbewusst und wachsam.",
            "en": "Morale among the Sixth Spear has never been higher. After a brief absence, Captain Landenel returned with renewed fervor for his work, the source of which he candidly revealed to us. This served only to reaffirm our faith in him. We are all of us proud to call him our captain.",
            "fr": "Ne vous en faites pas pour le camp des Sentes tranquilles, il est entrrre de bonnes mains. Le lieutenant est particuli\u00e8rement remont\u00e9, ces derrrniers temps! ",
            "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u4ed8\u8fd1\u306e\u5b89\u5168\u306f\u3001\u6211\u3005\u306b\u4efb\u305b\u308d\u3002  \u6211\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u516d\u756a\u69cd\u3092\u675f\u306d\u308b\u8c6a\u8155\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u968a\u9577\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u4efb\u52d9\u306b\u529b\u3092\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er hat uns auch erkl\u00e4rt, wo seine neu gefundene Motivation herr\u00fchrt. Der Zusammenhalt und die Moral unter uns Pikenieren ist jedenfalls gest\u00e4rkter denn je!",
            "en": "0",
            "fr": "D'ailleurs, il nous a expliqu\u00e9 d'o\u00f9 venait son nouvel \u00e9tat d'esprit. D\u00e9sorrrmais, la 6e Lance des vigiles sombres est plus unie que jamais!",
            "ja": "\u968a\u9577\u306f\u3001\u5909\u5316\u306e\u7406\u7531\u3092\u516d\u756a\u69cd\u3060\u3051\u306b\u660e\u304b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u6211\u3005\u306e\u56e3\u7d50\u529b\u3082\u58eb\u6c17\u3082\u3042\u304c\u3063\u3066\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u3067\u306e\u8a55\u4fa1\u3082\u6025\u4e0a\u6607\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592242": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich Triple Triad spiele, vers\u00e4ume ich ein Chocobo-Rennen, und wenn ich zum Rennen gehe, kann ich nicht Triple Triad spielen. Und jetzt vers\u00e4ume ich beides, weil ich mich einfach nicht entscheiden kann! <seufz>",
            "en": "Oh, what should I do next? Enter a chocobo race or play Triple Triad? Or do something else altogether!? For the life of me, I can't decide!",
            "fr": "Vous allez jouer \u00e0 quoi en prrremier? J'ai envie d'essayer les courses, mais Triple Triade me tente aussi... Rah, je n'arrive pas \u00e0 me d\u00e9cider!",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u65bd\u8a2d\u3067\u904a\u3076\u3064\u3082\u308a\uff01\uff1f  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u3082\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u3082\u697d\u3057\u304f\u3066\u2026\u2026  \u3082\u3046\u3001\u9078\u3079\u306a\u304f\u3066\u8ff7\u3063\u3061\u3083\u3046\u308f\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592243": {
        "text1": {
            "de": "Siehst du das Tor dort? Da f\u00fchrt die Trainerin ihre harte Chocobo-Dressur durch. Ich seh ihr manchmal dabei zu. Sie f\u00fchrt die Gerte so dominant ...",
            "en": "Beyond those doors is where we train race chocobos. Mayhap you prefer the raw excitement of a race, though? Believe me, there is much joy in watching the fledglings grow stronger and predicting how well they will perform.",
            "fr": "Vous voyez la porte, l\u00e0-bas? C'est l\u00e0 qu'a lieu le dressage des chocobos. J'aime observer de loin les courses quand j'aide au dressage des b\u00eates.",
            "ja": "\u5411\u3053\u3046\u306b\u3042\u308b\u6249\u304c\u898b\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u306e\u6249\u306e\u5148\u3067\u306f\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u8abf\u6559\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u8abf\u6559\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u773a\u3081\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u306e\u697d\u3057\u307f\u306a\u306e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "... Quoi? Ma tenue? Qu'est-ce qu'elle a, ma tenue?",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592244": {
        "text1": {
            "de": "Wie ich so knackig braun geworden bin? Drei Wochen Sonnenk\u00fcste mit t\u00e4glichen Salamander-\u00d6l-Sonnenb\u00e4dern verleihen auch deinem Teint 'ne gesunde Farbe.",
            "en": "Forgive my candor, but I mislike strangers. Have patience, though\u2500the day may come when we can do business.",
            "fr": "Je ne crois pas que vous fassiez partie de mes clients. Mais je ne m'en fais pas: tout vient \u00e0 point \u00e0 qui sait attendre, h\u00e9 h\u00e9...",
            "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u307e\u3060\u3001\u30dc\u30af\u306e\u5ba2\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002  \u30d5\u30d5\u3001\u7126\u3089\u305a\u3068\u3082\u3044\u305a\u308c\u6765\u307e\u3059\u3088\u3001\u305d\u306e\u300c\u523b\u300d\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Tja, wer wie ich mit h\u00f6chst exklusiver Ware handelt, kann sich's leisten. Vielleicht kommen wir ja mal ins Gesch\u00e4ft ...",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592245": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du mir deine Zodiak-Waffe zeigst, suche ich dir gerne die passenden Mahatmas raus. Ist schlie\u00dflich f\u00fcr einen guten Zweck ... Ach, Rowena ...",
            "en": "To you, I give a splendid weapon\u2500one piece of mahatma at a time. But to Rowena, I bring happiness\u2500one tomestone at a time.",
            "fr": "Montrez-moi votre arme du zodiaque et que je vous proposerai les mahatma adapt\u00e9s. Tout \u00e7a pour ma bien-aim\u00e9e Rowena, bien s\u00fbr!",
            "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001  \u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u300c\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3092\u9078\u3093\u3067\u5dee\u3057\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3059\u3079\u3066\u306f\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592246": {
        "text1": {
            "de": "Ah, du bist es, meine Liebe. Wie l\u00e4uft es beim Chocobo-Rennen? Ich schau mir manchmal ein Rennen an und ich muss sagen, du kannst was im Sattel!",
            "en": "Ho, friend! I trust your bird fares well? Ah, but the races are ever a sight to behold!",
            "fr": "Oh, c'est vous, ch\u00e8re amie!  Comment se portent les chocobos? Observer la course de loin fait battre mon c\u0153ur \u00e0 cent \u00e0 l'heure.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\uff01  \u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u8abf\u5b50\u306f\u4e0a\u3005\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f  \u79c1\u3082\u9060\u304f\u304b\u3089\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u773a\u3081\u3066\u306f\u3001\u5fc3\u3092\u71b1\u304f\u3055\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592247": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, meine Liebe! Sind die Karten dir hold? Es grasiert ja eine regelrechte Triple Triad-Manie! \u00dcberall sehe ich Leute spielen, manche vergn\u00fcgt, andere verbissen, als ginge es um ihr Leben. Na, auf den ein oder anderen mag das vielleicht sogar zutreffen.",
            "en": "The Triple Triad tables are bustling with excitement as ever, no? I can scarcely wait to see who will claim victory in the next tournament!",
            "fr": "Vous voil\u00e0, ch\u00e8re amie! Triple Triade est l'un de nos jeux les plus populaires. On y rencontre toutes sortes d'adversaires, ces temps-ci.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\uff01  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306f\u3001\u5f53\u904a\u6280\u5834\u3067\u3082\u5927\u4eba\u6c17\u3067\u3057\u3066\u3002  \u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u65b9\u304c\u904a\u3093\u3067\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592248": {
        "text1": {
            "de": "Na, meine Liebe? Ist die Showb\u00fchne nicht etwas Wunderbares? Die Lichter, die Musik, die Blicke der Leute ... Das gibt es nur im Gold Saucer!",
            "en": "So we meet again...and you could not have picked a better time to come! This event is one of my personal favorites\u2500I heartily encourage you to take your place on stage!",
            "fr": "Oh, c'est vous, ch\u00e8re amie! J'aime \u00e0 observer les animations sur sc\u00e8ne. Montez donc sur les planches vous aussi, si les feux de la rampe vous attirent!",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\uff01  \u3053\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u79c1\u3082\u5927\u597d\u304d\u3067\u3057\u3066\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u305c\u3072\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306b\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592249": {
        "text1": {
            "de": "Ihr d\u00fcrft passieren.",
            "en": "Ah, yes, the ward. You may pass.",
            "fr": "Vous d\u00e9sirez vous rendre \u00e0 Ishgard?",
            "ja": "\u5165\u56fd\u8a31\u53ef\u306f\u4e0b\u308a\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5411\u304b\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592250": {
        "text1": {
            "de": "Nehmt Euch vor den Winden auf dem Schicksalsweg in Acht. Sie sind t\u00fcckisch.",
            "en": "Crossing the Steps, miss?",
            "fr": "Vous souhaitez vous rendre dans les Hautes terres du Coerthas central, j'imagine?",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u3067\u3059\u3002  \u300c\u5927\u5be9\u9580\u300d\u306b\u51fa\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592251": {
        "text1": {
            "de": "Lust auf Blut und Federn? Dann kommst du in der Leichtfeder-Arena auf deine Kosten.",
            "en": "You've business in the proving grounds? Very well.",
            "fr": "Vous avez \u00e0 faire \u00e0 la carri\u00e8re de Lesteplume? Dans ce cas, entrez.",
            "ja": "\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u95d8\u6280\u5834\u300d\u306b\u5165\u308b\u3064\u3082\u308a\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592252": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. Hier hebt das Luftschiff nach Camp Wolkenwipfel ab. Willst du mit?",
            "en": "Greetings, madam. Are you for Camp Cloudtop?",
            "fr": "Vous d\u00e9sirez prendre un a\u00e9ronef \u00e0 destination du camp de Cime-des-nuages?",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u300c\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c8\u30c3\u30d7\u300d\u306b\u5411\u304b\u3046\u98db\u7a7a\u8247\u4e57\u308a\u5834\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592253": {
        "text1": {
            "de": "Willst du nach Himmelblaues Fenster? Das n\u00e4chste Luftschiff hebt in K\u00fcrze ab.",
            "en": "Greetings, madam. Do you require transport to the Blue Window?",
            "fr": "Avez-vous besoin de vous rendrrre \u00e0 la Fen\u00eatre bleue?",
            "ja": "\u3042\u3063\u3042\u3063\u2026\u2026\uff01  \u30d6\u3001\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u65b0\u4eba\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b89\u5168\u904b\u8ee2\u3067\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592254": {
        "text1": {
            "de": "Wenn es nach Azys Lla gehen soll, bist du hier richtig. Das Luftschiff steht bereit.",
            "en": ", was it? We've an airship standing by which can ferry you to Azys Lla.",
            "fr": "Un a\u00e9ronef s'appr\u00eate \u00e0 partir vers Azys Lla. Voulez-vous monter dedans?",
            "ja": "\u300c\u9b54\u5927\u9678\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u5354\u529b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592255": {
        "text1": {
            "de": "Du m\u00f6chtest das Sankt Endalim-Theologikum betreten? Bitte sei leise und st\u00f6re die Adepten nicht bei ihrem Studium der heiligen Texte.",
            "en": "Pray keep your voice down when inside the scholasticate.",
            "fr": "Si vous entrez dans le scolasticat Saint-Endalim, je vous prierai de ne pas faire de bruit.",
            "ja": "\u300c\u8056\u30a2\u30f3\u30c0\u30ea\u30e0\u795e\u5b66\u9662\u300d\u306b\u4f55\u304b\u5fa1\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592256": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen zur\u00fcck. Begehrt Ihr Einlass in das Anwesen?",
            "en": "Well come, Mistress . Shall I show you inside the manor?",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 vous, Madame . Voulez-vous entrer dans le manoir?",
            "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3001\u304a\u5ba2\u4eba\u3002  \u300c\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u4f2f\u7235\u90b8\u300d\u306b\u5165\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592257": {
        "text1": {
            "de": "Das Luftschiff nach Ishgard steht bereit zum Abflug.",
            "en": "Will you be leaving us tonight, madam?",
            "fr": "Si vous d\u00e9sirez prendre un a\u00e9ronef pour retourner \u00e0 Ishgard, vous \u00eates au bon endroit.",
            "ja": "\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u5411\u304b\u3046\u98db\u7a7a\u8247\u4e57\u308a\u5834\u306f\u3001  \u3053\u3061\u3089\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592258": {
        "text1": {
            "de": "Wo steckt Koharu blo\u00df? Ich wollte ihr doch helfen, ihren neuesten Fall zu l\u00f6sen.",
            "en": "Where's Koharu gone? I want to play hide-and-seek, too!",
            "fr": "Mais o\u00f9 est pass\u00e9e Koharu? Moi aussi, je veux jouer \u00e0 cache-cache.\u266a",
            "ja": "\u30b3\u30cf\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3041\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3082\u3001\u304b\u304f\u308c\u3093\u307c\u3057\u305f\u3044\u306a\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592259": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df, wer du bist. Komm.",
            "en": "Thou art known to me, mortal.",
            "fr": "Vidofnir m'a parl\u00e9 de vous... Je vais vous conduire au sommet de la montagne.",
            "ja": "\u30f4\u30a3\u30be\u30fc\u30f4\u30cb\u30eb\u304b\u3089\u3001\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u970a\u5cf0\u306e\u9802\u307e\u3067\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592260": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u00d7\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\uff1a\u6709\u8cc7\u683c\u524d\uff1a\u30c9\u30e9\u30d0\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u21d2\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u5893\u5834\uff08\u672a\u4f7f\u7528\uff09"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592261": {
        "text1": {
            "de": "Es mag zwar nicht so aussehen, aber dieses mechanische Ungeheuer dort ist ein Primae. Und ein ziemlich l\u00e4stiger dazu.",
            "en": "In spite of its appearance, that mechanical monstrosity is a primal, and it is causing us no end of worry.",
            "fr": "Depuis que nous sommes revenus d'Azys Lla, je n'ai pas eu un seul instant pour me rrreposer. Tout \u00e7a \u00e0 cause de ce g\u00e9ant m\u00e9canique que tu peux voir l\u00e0-bas...",
            "ja": "\u3042\u308c\u304b\u3089\u606f\u3064\u304f\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u99c6\u3051\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u3042\u305d\u3053\u306b\u898b\u3048\u308b\u300c\u6a5f\u68b0\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u5de8\u4eba\u300d\u306e\u305b\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Kaum haben wir eine Gefahr gebannt, erscheint die n\u00e4chste am Horizont. Es ist zum Verr\u00fccktwerden.",
            "en": "No sooner do we put down one primal than another appears to take its place. I am beginning to see a pattern...",
            "fr": "\u00c0 peine en avons-nous fini des machinations de l'Archev\u00eaque qu'un nouveau Primordial fait son apparition.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u6559\u7687\u3092\u9000\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u307e\u305f\u65b0\u305f\u306a\u86ee\u795e\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u982d\u304c\u75db\u3044\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592262": {
        "text1": {
            "de": "Ich verkaufe Artikel f\u00fcr Renn-Chocobos. Wenn du mal deinen eigenen Rennvogel registriert hast, zeige ich dir gerne mein Sortiment.",
            "en": "My apologies, madam, but I am permitted to sell such wares only to jockeys.",
            "fr": "Je vends des produits destin\u00e9s aux chocobos de course. Revenez me voir quand vous serez en mesure d'y inscrire votre animal vous aussi!",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3001  \u5404\u7a2e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592263": {
        "text1": {
            "de": "Ich verkaufe Dressurb\u00fccher f\u00fcr Renn-Chocobos. Wenn du dir mal einen eigenen Rennvogel zugelegt hast, zeige ich dir gerne mein Sortiment.",
            "en": "My apologies, madam, but I am permitted to sell training manuals only to jockeys.",
            "fr": "Je vends les manuels qui permettent d'enseigner une aptitude ou un trait \u00e0 votre chocobo de course. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 y jeter un \u0153il si vous voulez \u00e9lever un champion!",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u306b\u300c\u30ec\u30fc\u30b9\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u300d\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001  \u5404\u7a2e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u6559\u672c\u300d\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592264": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin untr\u00f6stlich, aber Ihr scheint Euer ganzes Verm\u00f6gen bei uns gelassen zu haben - nicht, dass uns das ungelegen k\u00e4me ... F\u00fcr einen R\u00fcckflug werdet Ihr wohl ein paar Teller in der Lounge waschen m\u00fcssen.",
            "en": "We should be happy to serve you when you have sufficient funds, madam.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais vous n'avez pas assez d'argent pour acheter un billet. Que diriez-vous d'aller \u00e0 Ul'dah \u00e0 la place? Le trajet est gratuit...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3054\u5229\u7528\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592265": {
        "text1": {
            "de": "Bei Dalamuds Klauen st\u00fcrzten bei der Katastrophe Bruchst\u00fccke des unseligen Mondes herab und entstellten die Landschaft. Dabei waren es noch nicht einmal die gr\u00f6\u00dften Tr\u00fcmmerteile, die hier herunterkamen.",
            "en": "Throughout northern Thanalan, you'll see strange formations of corrupted crystals. Folk call them Dalamud's Talons, and they're grim monuments of the Seventh Umbral Era's calamitous arrival.",
            "fr": "Les \u201cGriffes de Dalamud\u201d que vous apercevez dans cette r\u00e9gion sont des fragments de la structure de Dalamud qui se sont plant\u00e9s dans le sol au cours du septi\u00e8me fl\u00e9au. ",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u96a3\u306b\u70b9\u5728\u3059\u308b\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u300d\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u6298\u3001  \u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306e\u7834\u7247\u304c\u964d\u308a\u6ce8\u3044\u3060\u8de1\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u898f\u6a21\u3068\u3057\u3066\u306f\u5c0f\u3055\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592266": {
        "text1": {
            "de": "Alles ist bereit, ich kann dich und deine Kameraden jetzt runterschicken.",
            "en": "Just say the word, and I'll send you and yours to the internment hulk extending from the Burning Wall fragment. If you have any questions, now's the time to ask them.",
            "fr": "Je vais vous transf\u00e9rer vers les derniers vaisseaux de confinement, au fin fond de l'Ab\u00eeme de Bahamut. Je souhaite que tout se d\u00e9roule bien... soyez tr\u00e8s prudents. ",
            "ja": "\u300c\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u6700\u6df1\u90e8\u305f\u308b\u62d8\u675f\u8266\u3078\u3001  \u7686\u69d8\u3092\u8ee2\u9001\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u3054\u5065\u95d8\u3092\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592267": {
        "text1": {
            "de": "Du hast deine Aufgabe dort unten mit Bravour erf\u00fcllt! Auf dringendes Anraten der Geschwister Leveilleur wurden alle Zug\u00e4nge in die Verschlungenen Schatten versiegelt.",
            "en": "As per milord and milady's orders, work is underway to seal off aetherial access to the internment hulks. My fellows and I will remain here till the deed is done.",
            "fr": "Quel soulagement d'apprendre que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 arr\u00eater tous les vaisseaux! Nous allons faire sceller le dispositif de transport \u00e9th\u00e9r\u00e9 suivant les instructions de monsieur Alphinaud et mademoiselle Alisaie.",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u62d8\u675f\u8266\u306e\u505c\u6b62\u3001\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\u306e\u3054\u6307\u793a\u306b\u3088\u308a\u3001  \u62d8\u675f\u8266\u3078\u306e\u8ee2\u9001\u7db2\u306f\u3001\u5c01\u5370\u3059\u308b\u65b9\u5411\u3067\u52d5\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich werde so lange hierbleiben, bis absolut sichergestellt ist, dass auch wirklich nie jemand mehr einen Fu\u00df in Bahamuts Grab setzen kann.",
            "en": "0",
            "fr": "Les autres serviteurs de la famille Leveilleur et moi-m\u00eame allons rester ici quelque temps, jusqu'\u00e0 ce que l'op\u00e9ration soit men\u00e9e \u00e0 bien.",
            "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u624b\u306e\u8005\u306f\u3001\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u73fe\u5730\u306b\u6b8b\u308a\u3001  \u5c01\u5370\u304c\u7121\u4e8b\u306a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592268": {
        "text1": {
            "de": "Du hast Recht, manchmal muss man die Arbeit einfach Arbeit sein lassen. Deine Triple Triad-Herausforderung nehme ich an, !",
            "en": "Oooh, a challenge! What a wonderful way to pass the time! Heh heh heh...",
            "fr": "Vous savez quoi? Vous avez enti\u00e8rement raison, . Ce n'est pas parce que nous sommes dans de beaux draps que nous devons arr\u00eater de prendre du bon temps. Je rel\u00e8ve donc votre d\u00e9fi avec grand plaisir!",
            "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3068\u304d\u306b\u306f\u4f11\u606f\u3082\u5fc5\u8981\u2026\u2026\u308f\u304b\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u304a\u8a98\u3044\u3001\u304a\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3063\u3059\uff01  \u3055\u3093\u3001\u52dd\u8ca0\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Mach dich auf eine ordentliche Abreibung gefasst! Ich bin die beste Spielerin, die der Bund aufzubieten hat!",
            "en": "Steel yourself for a mighty struggle\u2500for I, Tataru Taru, am the Scions' greatest Triple Triad player!",
            "fr": "Au fait, je ne sais pas si vous \u00eates au courant mais je suis une des meilleures duellistes d'\u00c9orz\u00e9a. Vous \u00eates vraiment certaine que vous voulez m'affronter? Hi hi hi...",
            "ja": "\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6681\u300d\u6700\u5f37\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u3001\u3053\u306e\u79c1\u306e\u5b9f\u529b\u2026\u2026  \u8eab\u3092\u3082\u3063\u3066\u601d\u3044\u77e5\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592269": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, aber ich bin gerade ein wenig besch\u00e4ftigt. Ich habe Urianger und den anderen versprochen, ihnen bei der Suche nach unseren vermissten Freunden zu helfen.",
            "en": "Forgive me, , but now is not the best time. Urianger will be contacting me via linkpearl any moment now.",
            "fr": "Vous voulez m'affronter \u00e0 Triple Triade? D\u00e9sol\u00e9e, mais je dois absolument m'entretenir avec Urianger pour savoir s'il a une piste concernant nos camarades disparus.",
            "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3044\u307e\u306f\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u305f\u3061\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066\u3001  \u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u884c\u65b9\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dabei h\u00e4tte ich sooo gerne mit dir gespielt. Komm einfach sp\u00e4ter wieder vorbei, ja? Vielleicht habe ich dann ja Zeit! ",
            "en": "I do appreciate the offer, though! Mayhap we can play when I'm not so busy?",
            "fr": "Merci pour la proposition, en tout cas! Je vous promets que nous ferons une partie d\u00e8s que j'aurai cinq minutes.",
            "ja": "\u3067\u3082\u3067\u3082\u3001\u304a\u8a98\u3044\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01  \u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u6642\u9593\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u304a\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3063\u3059\u306e\u3067\u3001  \u307e\u305f\u3001\u8a98\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592270": {
        "text1": {
            "de": "Hurra, gewonnen! Danke, das hat mich ein wenig aufgeheitert! Tut ganz gut nach allem, was passiert ist.",
            "en": "Ahhh, there's naught more refreshing than victory! Thank you, ! I needed that!",
            "fr": "Youpi, j'ai gagn\u00e9! C'est fou comme une victoire \u00e0 un simple jeu de cartes peut vous changer les id\u00e9es. Merci d'avoir jou\u00e9!",
            "ja": "\u308f\u30fc\u3044\u3001\u52dd\u3061\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01  \u6c88\u307f\u304c\u3061\u306a\u6c17\u5206\u306b\u3001\u3044\u3044\u6c17\u6674\u3089\u3057\u306b\u306a\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592271": {
        "text1": {
            "de": "Du ... hast mich besiegt?! Och, menno ... Meinen Thron als beste Spielerin des Bundes muss ich dann wohl an dich abtreten ...",
            "en": "No! Nooooooooo!  ...Very well, . I admit defeat. You are the Scions' greatest Triple Triad player...for now!",
            "fr": "Oh nooooon!! J'ai... J'ai vraiment perdu? Mais comment est-ce possible? ",
            "ja": "\u304e\u306b\u3083\u3041\u3041\u3041\u3041\uff01\u3000\u307e\u307e\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u8ca0\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3059\u304c\u3001\u3055\u3093\uff01  \u3050\u306c\u306c\u2026\u2026\u300c\u6681\u300d\u6700\u5f37\u306e\u5ea7\u306f\u3001\u304a\u8b72\u308a\u3057\u307e\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Ah, je sais... C'est parce que j'ai cru que je pouvais battre la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re comme s'il s'agissait d'un adversaire quelconque. Eh bien, f\u00e9licitations! Vous \u00eates d\u00e9sormais la duelliste num\u00e9ro un parmi les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube!",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592272": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fcr eine spa\u00dfige Partie, ! Das m\u00fcssen wir wieder mal machen!",
            "en": "I thank you, , for a most thrilling match. I trust it will not be our last?",
            "fr": "Le r\u00e9sultat est probablement d\u00e9cevant pour tout le monde mais c'\u00e9tait quand m\u00eame un tr\u00e8s beau match! On remet \u00e7a bient\u00f4t, d'accord?",
            "ja": "\u3075\u3045\u2026\u2026\u3044\u3044\u52dd\u8ca0\u3067\u3063\u3057\u305f\uff01  \u3068\u3063\u3066\u3082\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592273": {
        "text1": {
            "de": "Ah, eine Abenteurerin, die dieser Verbrecherin vom Bund der Morgenr\u00f6te ausgesprochen \u00e4hnlich sieht! Unser Befehl lautet: Sofort festnehmen. Ich hoffe, dass du von meinen Leuten nicht behelligt wurdest.",
            "en": "Why, adventurer, I must say you bear a striking resemblance to one of those rogue Scions we have been ordered to apprehend on sight! I hope you have not suffered undue harassment at the hands of my men!",
            "fr": "Les lames de cuivre ont re\u00e7u l'ordre de mettre aux fers tous les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube de la mani\u00e8re la plus discr\u00e8te possible.",
            "ja": "\u73fe\u5728\u4efb\u52d9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u9285\u5203\u56e3\u306f\u3001  \u300c\u300e\u6681\u306e\u8840\u76df\u300f\u3092\u898b\u3064\u3051\u6b21\u7b2c\u3001\u6975\u79d8\u88cf\u306b\u6355\u3089\u3048\u308d\u300d  \u2026\u2026\u3068\u547d\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "(Keiner von denen da oben wollte mir sagen, wof\u00fcr ihr eigentlich gesucht werdet - und ohne Erkl\u00e4rung buchtet man doch keine B\u00fcrger ein. Schon gar nicht, wenn sie zum Bund der Morgenr\u00f6te geh\u00f6ren!)",
            "en": "(I received no explanation as to why you were to be detained, but even if I had, I would not believe it. As if the Scions of the Seventh Dawn could ever deserve such treatment!) ",
            "fr": "Concr\u00e8tement, on nous demande d'arr\u00eater des civils en secret sans nous donner la moindre raison valable... Comment voulez-vous que le peuple continue de croire en la justice apr\u00e8s \u00e7a?",
            "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u7f6a\u72b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u7406\u7531\u3082\u308f\u304b\u3089\u305a\u5e02\u6c11\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u884c\u70ba\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592274": {
        "text1": {
            "de": "D-Du? Mach, dass du hier wegkommst! Wenn sie dich hier sehen, bist du geliefert - und ich auch, wenn ich dich nicht sofort melde.",
            "en": "Y-You shouldn't be here. There'll be hells to pay if word spreads.",
            "fr": "... Dites-moi, vous ne feriez pas partie des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, par hasard? Vous savez que j'ai pour ordre d'arr\u00eater tous les membres de votre organisation le plus rapidement possible?",
            "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\u3053\u3053\u306b\u3044\u3061\u3083\u307e\u305a\u3044\u308f\u3088\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u4e8b\u60c5\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u6975\u79d8\u3067\u624b\u914d\u3055\u308c\u3066\u308b\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3063\u3066\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u3067\u3057\u3087\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Du hast mir einmal geholfen und das war sehr freundlich von dir, aber jetzt solltest du dich lieber von hier fernhalten!",
            "en": "Maybe you can keep us safe when you're here, but when you're not?",
            "fr": "N\u00e9anmoins, je n'oublie pas que vous avez grandement contribu\u00e9 \u00e0 apaiser la r\u00e9volte des r\u00e9fugi\u00e9s uldiens... \u00c9coutez, je vais faire semblant de n'avoir rien vu mais veillez \u00e0 ne pas trop tra\u00eener par ici, d'accord?",
            "ja": "\u524d\u306b\u96e3\u6c11\u306e\u8702\u8d77\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u518d\u3073\u3053\u3053\u306b\u6765\u306a\u3044\u304b\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u308d\u3063\u3066\u3044\u308f\u308c\u3066\u308b\u306e\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u3060\u3051\u76ee\u3092\u3064\u3076\u308b\u304b\u3089\u3001\u65e9\u304f\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592275": {
        "text1": {
            "de": "Hierher kommen nur solche, die alle Hoffnung verloren haben. Was willst du hier? Ich sehe doch noch Kampfgeist in deinen Augen blitzen. Du bist noch nicht am Ende.",
            "en": "This is a place for those who have lost everything and have nowhere else to go. For those who have given up. So why are you here, ?",
            "fr": "Qu'est-ce qui se passe? Tu veux me faire croire que tu es venue ici parce que tu as perdu tout espoir, toi aussi? Allons, il me suffit de te regarder dans les yeux pour \u00eatre certain que ce n'est pas le cas, h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u4f55\u3060\u3001\u304a\u524d\u3082\u3064\u3044\u306b\u300c\u5e0c\u671b\u3092\u5931\u3063\u3066\u300d\u6d41\u308c\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u5618\u3064\u3051\u3001\u305d\u306e\u773c\u306f\u307e\u3060\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u306d\u30a7\u3060\u308d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592276": {
        "text1": {
            "de": "Die Widerstandsk\u00e4mpfer werden sich h\u00fcten, vor den Tempelrittern aufzufallen. Trotzdem kann es nicht schaden, sich einmal umzuh\u00f6ren.",
            "en": "I doubt they would be so careless as to be caught out by the Temple Knights. Nevertheless, it is only prudent that we ask.",
            "fr": "Les r\u00e9volutionnaires savent tr\u00e8s certainement comment \u00e9viter d'\u00eatre d\u00e9couverts par les autorit\u00e9s. Les informations qu'ils ont au sujet du Saint-Si\u00e8ge pourraient nous \u00eatre tr\u00e8s utiles.",
            "ja": "\u53cd\u4f53\u5236\u6d3e\u306a\u3089\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u306e\u76ee\u304b\u3089\u9003\u308c\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u65e5\u3054\u308d\u306e\u8b66\u5099\u4f53\u5236\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u805e\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592277": {
        "text1": {
            "de": "Zuerst haben mich alle nur schief angesehen ... aber so eine fr\u00f6hliche Person wie ich findet \u00fcberall Freunde.",
            "en": "At first, I had trouble getting to know people, but with a little effort\u2500and a lot of parley\u2500I've managed to make lots of friends!",
            "fr": "J'ai r\u00e9ussi \u00e0 tisser des liens forts avec les gens de cette partie de la ville, vous savez. Je dois pr\u00e9ciser que cette m\u00e9thode de n\u00e9gociation inspir\u00e9e d'une famille uldienne un peu excentrique m'a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utile.",
            "ja": "\u5bc6\u304b\u306b\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u6d41\u4ea4\u6e09\u8853\u300d\u3067\u3001  \u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u307e\u304f\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592278": {
        "text1": {
            "de": "Schraube 1 sitzt fest ... Schrauben 2 und 3 auch. Schraube, hm ...? Ach Mist, jetzt hab ich mich verz\u00e4hlt!",
            "en": "...Rivet eight, check. Rivet nine, check. Rivet ten, ch\u2500 Hm? If you could just let me finish this, I'll be with you in a moment! Ahem. Rivet...er. Oh blast.",
            "fr": "Alors, voyons... Cet \u00e9crou est bien en place... Celui-ci aussi...  Ah, non! Ne me parle pas maintenant, s'il te pla\u00eet! \u00c7a va me d\u00e9concentrer, et je serai oblig\u00e9 de recommencer depuis le d\u00e9but!",
            "ja": "1\u756a\u30dc\u30eb\u30c8\u3088\u3057\u30012\u756a\u30013\u756a\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3044\u3001\u3044\u307e\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u307b\u3057\u3044\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592279": {
        "text1": {
            "de": "Schick, das M\u00e4dchen, hm?",
            "en": "Isn't she a beauty?",
            "fr": "Le Manacutter, il n'y a pas \u00e0 dire, il a vraiment la classe! Tu ne trouves pas?",
            "ja": "\u6700\u9ad8\u306b\u30a4\u30ab\u3057\u3066\u308b\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592280": {
        "text1": {
            "de": "Biggs und Wedge leisten wirklich ganze Arbeit!",
            "en": "My lads have outdone themselves this time!",
            "fr": "Je suis vraiment fier du travail de Biggs et de Wedge.  Si je ne fais pas attention, ils vont finir pas d\u00e9passer le ma\u00eetre. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u30a4\u30ab\u3057\u3066\u308b\u3060\u308d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592281": {
        "text1": {
            "de": "Puh, die ganzen Nachtschichten machen sich langsam bemerkbar. Ob ich zu alt geworden bin ...?",
            "en": "Gods above, I can't work through the night as easily as I used to. Must be getting old.  Ahem. ...That's when you say, \u201cYou're not that old, Cid.\u201d",
            "fr": "Je crois que j'ai pris un coup de vieux. J'ai plus de mal qu'avant \u00e0 faire plusieurs nuits blanches pour terminer le travail...  Tu pourrais me contredire, quand m\u00eame? H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u5fb9\u591c\u4f5c\u696d\u306e\u9023\u7d9a\u306f\u3057\u3093\u3069\u3044\u305c\u3002  \u4ffa\u3082\u300c\u30aa\u30c3\u30b5\u30f3\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u5c11\u3057\u306f\u5426\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "He, du k\u00f6nntest das ruhig mal verneinen, und wenn nur aus H\u00f6flichkeit!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592282": {
        "text1": {
            "de": "Gibt nichts Gr\u00f6\u00dferes f\u00fcr einen Ingenieur als wenn seine Ideen Gestalt annehmen.",
            "en": "Seeing your ideas take shape before you... This is why I became an engineer.",
            "fr": "Donner des formes \u00e0 une id\u00e9e... Voil\u00e0 le v\u00e9ritable plaisir d'un ing\u00e9nieur!",
            "ja": "\u767a\u60f3\u3092\u5f62\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026  \u305d\u308c\u304c\u3001\u6280\u8853\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u918d\u9190\u5473\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592283": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin verdammt stolz auf das, was wir hier auf die Beine gestellt haben.",
            "en": "This's one of our best works, . No doubt about it.",
            "fr": "Eh bien, je dois dire que je ne suis pas peu fier de ce que nous avons accompli. Je crois bien que c'est notre meilleure r\u00e9alisation jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent.",
            "ja": "\u81ea\u4fe1\u4f5c\u2026\u2026\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u30c7\u30ad\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592284": {
        "text1": {
            "de": "Jeder Stich muss voll Leidenschaft stecken. Das habe ich bei Duftende Rose gelernt. Ein toller Mann \u00fcbrigens, hattest du schon mal das Vergn\u00fcgen?",
            "en": "Repeat after me: over, under, around, and through. Over, under, around, and through...",
            "fr": "En couture, il est important de s'appliquer dans chaque geste et d'y mettre de l'amour. C'est pour prot\u00e9ger la personne qui portera le v\u00eatement contre les dangers de la vie. Tu as compris, ma petite Tataru?...",
            "ja": "\u3072\u3068\u91dd\u3001\u3072\u3068\u91dd\u306b\u3001\u60f3\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3002  \u3069\u3046\u304b\u7121\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3068\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u91dd\u4ed5\u4e8b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592285": {
        "text1": {
            "de": "Kellnern ist gar nicht so schlecht, wei\u00dft du? Man trifft allerlei interessante Leute und wird daf\u00fcr sogar bezahlt!",
            "en": "You know, I think waiting tables rather suits me! I get to meet all sorts of interesting people\u2500and to top it all off, they pay me to do it!",
            "fr": "J'ai demand\u00e9 \u00e0 monsieur Gibrillont de me laisser travailler dans sa taverne comme serveuse. \u00c7a me permet d'obtenir des informations et de gagner un peu d'argent. J'ai eu une bonne id\u00e9e, vous ne trouvez pas? Hihihi!",
            "ja": "\u30b8\u30d6\u30ea\u30aa\u30f3\u3055\u3093\u306b\u983c\u3093\u3067\u3001\u3053\u306e\u9152\u5834\u306e\u7d66\u4ed5\u3068\u3057\u3066\u3001  \u50cd\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3068\u8cc7\u91d1\u78ba\u4fdd\u306e\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Was?! Nein, ich steck mir das Trinkgeld nat\u00fcrlich nicht in die eigene Tasche! Das geht alles an den Bund. Genauso wie die wertvollen Informationen, die ich hier sammle.",
            "en": "Now, now, don't go getting the wrong idea. This is purely for our benefit. I'm learning all about Ishgard, and all proceeds are going right into the Scions' coffers.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592286": {
        "text1": {
            "de": "Um mir die Zeit bis zu eurer R\u00fcckkehr zu vertreiben, habe ich die Stelle als Kellnerin wieder angetreten. Die Stammg\u00e4ste haben sich riesig gefreut, mich zur\u00fcckzuhaben. Toll, nicht?",
            "en": "I've begun working here as a server again! My old regulars have been terribly welcoming! ",
            "fr": "J'ai d\u00e9cid\u00e9 de recommencer \u00e0 travailler comme serveuse ici. Et vous savez quoi? Il y a plein de clients qui m'ont dit \u00eatre contents de me revoir! Hihihi!",
            "ja": "\u7d66\u4ed5\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01  \u9854\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304b\u3089\u3082\u3001\u6b53\u8fce\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592287": {
        "text1": {
            "de": "Das Essen, das ich jeden Abend aus den Resten zusammengeschustert habe, hat den Leuten so gut geschmeckt, dass man mich zur K\u00f6chin bef\u00f6rdert hat. Klasse, was? Du musst unbedingt mal meinen Kr\u00e4utertee und mein Loaghtan-Gulasch probieren!",
            "en": "I made some supper for the tavern workers, and they liked it so much they put it on the menu! Might I suggest the dawn tea and loaghtan stew?",
            "fr": "J'ai partag\u00e9 avec un client le petit encas que je m'\u00e9tais pr\u00e9par\u00e9 hier \u00e0 la fin de mon service, et maintenant, tout le monde veut go\u00fbter \u00e0 mes plats. Si je peux vous conseiller quelque chose, c'est mon rago\u00fbt de loaghtan et ma tisane sp\u00e9ciale!",
            "ja": "\u4ed5\u4e8b\u7d42\u308f\u308a\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u307e\u304b\u306a\u3044\u304c\u597d\u8a55\u3067\u3001  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001\u304a\u6599\u7406\u3092\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u7279\u88fd\u85ac\u8336\u3068\u30ed\u30d5\u30bf\u30f3\u30b7\u30c1\u30e5\u30fc\u304c\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592288": {
        "text1": {
            "de": "Die nette Dame hier hat sich bereiterkl\u00e4rt, mir noch ein paar Tricks im N\u00e4hen beizubringen. Zieh dich warm an, Duftende Rose! Die n\u00e4chste Gildenmeisterin der Weber schickt sich an, Eorzeas Modewelt im Sturm zu erobern!",
            "en": "Weaving is far more difficult than I imagined! But just you wait\u2500I'll be a specialist before you know it!",
            "fr": "J'ai fait la connaissance d'une dame \u00e2g\u00e9e qui a accept\u00e9 de m'apprendre la couture. Bient\u00f4t, on m'appellera Ma\u00eetre Tataru! Hihihi!",
            "ja": "\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u304a\u5a46\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u3001  \u304a\u88c1\u7e2b\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u30bf\u30bf\u30eb\u3082\u9060\u304f\u306a\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592289": {
        "text1": {
            "de": "He, wie findest du meine neue Frisur? Schick, nicht? Hab ich mir passend zu meinem neuen Outfit verpassen lassen. Ich muss meinem Ruf als modischste Kellnerin Ishgards schlie\u00dflich gerecht werden, hehe.",
            "en": "What do you think of my hair, ? Goes well with my garb, does it not? Oh, and did I mention that I made the garb myself? Because I did! Hee hee!",
            "fr": "Dites, qu'est-ce que vous pensez de ma nouvelle coiffure? J'ai arrang\u00e9 mes cheveux comme \u00e7a pour que cela mettent mieux en valeur les v\u00eatements que je me suis confectionn\u00e9s! Hihihi!",
            "ja": "\u30d5\u30c3\u30d5\uff5e\u30f3\uff01\u3000\u3053\u306e\u9aea\u578b\u3001\u3069\u3046\u3067\u3063\u3059\uff1f  \u81ea\u4f5c\u306e\u8863\u88c5\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u6574\u3048\u3066\u307f\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u770b\u677f\u5a18\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e5\u3005\u3001\u7cbe\u9032\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592290": {
        "text1": {
            "de": "Ein Gast hat mir neue Schuhe geschenkt! Nett, nicht wahr? Ich glaube, als Kellnerin lie\u00dfe es sich ganz gut leben ... Aber keine Angst, meine eigentliche Aufgabe habe ich nat\u00fcrlich nicht vergessen!",
            "en": "A customer gifted me with a lovely pair of shoes. For the briefest of moments, I entertained the thought of making a living of this, but in the end, my true calling is with the Scions!",
            "fr": "Vous savez quoi? Un des gentils clients de la taverne m'a offert une paire de souliers! Je crois que bien que serveuse est ma vocation... Bien s\u00fbr, je continue de glaner des informations qui pourraient vous \u00eatre utiles, \u00e0 vous et \u00e0 Alphinaud.",
            "ja": "\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u9774\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3082\u3089\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u9053\u3067\u751f\u304d\u3066\u3044\u3051\u305d\u3046\u306a\u4e88\u611f\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001  \u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306e\u65b9\u304c\u5927\u5207\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592291": {
        "text1": {
            "de": "Das Wolkenmeer steckt voller Gefahren, aber von hier betrachtet strahlt es eine merkw\u00fcrdige Ruhe aus.",
            "en": "A magnificent view, is it not? When I need to think on something, I like to come here and watch the clouds glide by.",
            "fr": "Je crois bien que c'est mon endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, ici... On peut y regarder les nuages passer lentement au dessus de sa t\u00eate. C'est vraiment tr\u00e8s agr\u00e9able quand on veut tranquillement r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 quelque chose.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u79c1\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5834\u6240\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u6642\u6298\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u6d41\u308c\u3086\u304f\u96f2\u6d77\u306e\u9744\u3092\u898b\u3066\u3001  \u8003\u3048\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592292": {
        "text1": {
            "de": "Diese Stadt ist voller Schw\u00e4tzer! Ger\u00fcchte verbreiten sich wie Lauffeuer. Sperr im Vergessenen Ritter deine Ohren auf, und du verstehst, was ich meine.",
            "en": "Have you heard? Rumor has it the Forgotten Knight has a spirited new waitress, and all who have beheld her say she is a rare beauty!",
            "fr": "Les comm\u00e8res de la cit\u00e9 m'ont appris des choses int\u00e9ressantes. Il y aurait une nouvelle serveuse tr\u00e8s efficace et mignonne \u00e0 la taverne du Chevalier oubli\u00e9, par exemple.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u5642\u597d\u304d\u3069\u3082\u304b\u3089\u3001\u60c5\u5831\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u308b\u305c\uff1f  \u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u4e0b\u5c64\u306e\u9152\u5834\u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u9a0e\u58eb\u4ead\u300d\u306b\u3001  \u6c17\u306e\u826f\u3044\u7d66\u4ed5\u304c\u5165\u3063\u305f\u3068\u304b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592293": {
        "text1": {
            "de": "Herr Emmanellain! Vergesst nicht, Euren Mantel zuzukn\u00f6pfen! Ihr werdet Euch noch erk\u00e4lten!",
            "en": "My lord, your coat button is undone! Pray do it up, else you are like to catch your death!",
            "fr": "Sire Emmanellain, je vous en prie, veuillez boutonner votre manteau jusqu'au cou. J'ai peur que vous n'attrapiez un rhume autrement...",
            "ja": "\u30a8\u3001\u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u3001  \u30b3\u30fc\u30c8\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u3057\u3063\u304b\u308a\u4e0a\u307e\u3067\u3068\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3001\u306f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592294": {
        "text1": {
            "de": "Du und Alphinaud habt euch formidabel geschlagen. Und das gegen zwei der besten der Azurgarde - die Furie war euch gn\u00e4dig.",
            "en": "You and Master Alphinaud acquitted yourselves rather well, by all accounts. Against two of the Heavens' Ward, that is an impressive accomplishment indeed.",
            "fr": "Dites-moi, quelle image avez-vous des templiers? Celle d'un corps d'\u00e9lite sous le commandement de sire Aymeric?... Ou celle d'un groupe de gens n\u00e9fastes qui refusent le changement? Moi, je crois qu'il y a un peu des deux...",
            "ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u59ff\u306f\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u76ee\u306b\u3069\u3046\u6620\u308b\uff1f  \u7dcf\u9577\u306e\u4e0b\u306b\u96c6\u3046\u7cbe\u92ed\u305f\u3061\u304b\u3001\u65e7\u4f53\u5236\u306b\u6d78\u308b\u5bb3\u60aa\u304b\u2026\u2026  \u305d\u306e\u3069\u3061\u3089\u3067\u3082\u3042\u308b\u3068\u81ea\u5206\u306f\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592295": {
        "text1": {
            "de": "W\u00fcrdet Ihr Euch noch einen Augenblick gedulden, meine Dame?",
            "en": "Be with you in a moment, madam.",
            "fr": "Pardonnez-moi. J'aimerais vous aider, mais je suis tr\u00e8s occup\u00e9 pour le moment. Revenez me voir plus tard, s'il vous pla\u00eet.",
            "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u307e\u3060\u6e96\u5099\u4e2d\u306a\u3082\u306e\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592296": {
        "text1": {
            "de": "Der Luftverkehr ist aufgrund schlechter Wetterbedingungen vor\u00fcbergehend gesperrt.",
            "en": "My apologies, madam, but all flights have been suspended until further notice on account of inclement weather.",
            "fr": "J'ai le regret de vous informer que nos a\u00e9ronefs ne sont pas actuellement en mesure de prendre le d\u00e9part \u00e0 cause d'intemp\u00e9ries dans les environs de notre cit\u00e9. Je vous prie d'\u00eatre patiente. Nous vous informerons lorsque le service reprendra.",
            "ja": "\u98db\u7a7a\u4fbf\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u60aa\u5929\u5019\u306b\u3088\u308a\u6b20\u822a\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u904b\u822a\u518d\u958b\u307e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592297": {
        "text1": {
            "de": "Die Glocke des Observatoriums hat uns vor einer weiteren Mobilmachung der Drachen gewarnt. Die p\u00e4pstliche Kurie hat daraufhin den Notstand ausgerufen und alle Ritter in Alarmbereitschaft versetzt.",
            "en": "The Observatorium bell has tolled. Either flee this place or make ready for war.",
            "fr": "L'Observatoire a constat\u00e9 du mouvement du c\u00f4t\u00e9 de Dravania et a sonn\u00e9 l'alerte g\u00e9n\u00e9rale. Suite \u00e0 cela, nous avons imm\u00e9diatement enclench\u00e9 l'\u00e9tat d'urgence et pr\u00e9par\u00e9 nos troupes au combat.",
            "ja": "\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u3088\u308a\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u7687\u90fd\u518d\u653b\u6483\u306e\u52d5\u304d\u3042\u308a\u3068\u3001\u8b66\u9418\u304c\u767a\u305b\u3089\u308c\u3066\u306a\u3002  \u3053\u308c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u6559\u7687\u5e81\u306f\u3001\u81e8\u6226\u614b\u52e2\u3078\u306e\u79fb\u884c\u3092\u547d\u3058\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592298": {
        "text1": {
            "de": "\u266a H\u00fcpf, dreh dich im Kreis \u266a   \u266a H\u00fcpf und schwing den Po \u266a   \u266a Ein T\u00e4nzchen macht dich froh! \u266a",
            "en": "'Tis love! 'Tis love!\u266a  All-powerful, shining loooooove!\u266a",
            "fr": "\u266a Laaaa la la laaaaa!  \u266a La joliiiie danseeeeuse qui raviiiiiit tous les c\u0153urs...",
            "ja": "\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30fc\u30f3\u3002  \u307f\u30fc\u308f\u304f\u306e\u3000\u304a\u30fc\u3069\u308a\u30fc\u3067\u3000\u3053\u30fc\u3053\u308d\u3000\u307e\u30fc\u3069\u308f\u3059\u30fc\u3002  \u3042\u30fc\u3089\u305f\u30fc\u306a\u3000\u3052\u30fc\u307c\u304f\u30fc\u304c\u3000\u3046\u30fc\u307e\u3001\u308c\u308b\u306e\u30fc\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u307f\u3064\u304e\u3082\u30fc\u306e\u3000\u3082\u30fc\u3089\u3063\u3066\u3000\u3056\u3063\u304f\u3056\u304f\uff01  \u3052\u30fc\u307c\u304f\u30fc\u304c\u3000\u306f\u30fc\u305f\u3089\u30fc\u304f\u3000\u3089\u3063\u304f\u3089\u304f\uff01  \u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30d5\u30fc\u30f3\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592299": {
        "text1": {
            "de": "Ein Trupp von J\u00e4gern will im Westen ein ganzes Heer der geschuppten Biester gesichtet haben. So gro\u00df war ihre Zahl, dass sie den Himmel schwarz f\u00e4rbten.",
            "en": "How many dragons would it take to darken the midday sky, do you think? A thousand? More? Too many, at any rate...",
            "fr": "Ce n'est pour l'instant qu'une rumeur, mais certains chasseurs s'\u00e9tant aventur\u00e9s dans les terres de l'ouest pr\u00e9tendent que les cieux dravaniens sont enti\u00e8rement obscurcis par les ailes des innombrables dragons qui y planent!",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u5642\u597d\u304d\u3069\u3082\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u3088\u2026\u2026\u3002  \u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u7a7a\u3092\u8986\u3044\u3064\u304f\u3055\u3093\u3070\u304b\u308a\u306e\u7adc\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u3001  \u897f\u306e\u65b9\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u76ee\u6483\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592300": {
        "text1": {
            "de": "Es ist eine Ehre f\u00fcr das Haus Fortemps, Euch als G\u00e4ste begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.",
            "en": "So, what do you think? Be honest\u2500it's great, isn't it?",
            "fr": "Tu ne peux pas savoir comme je suis heureux que le comte de Fortemps ait accept\u00e9 de t'accueillir dans son manoir!",
            "ja": "\u304a\u524d\u3092\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u5c4b\u6577\u306b\u62db\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001  \u5fc3\u3088\u308a\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u305e\u3001\u53cb\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592301": {
        "text1": {
            "de": "Ich kehre in den Vergessenen Ritter zur\u00fcck. Gibrillont erwartet mich bestimmt bereits.",
            "en": "Once the giddiness wears off, I'll resume my duties at the Forgotten Knight. I hope Gibrillont was able to manage without me...",
            "fr": "Cette accusation d'h\u00e9r\u00e9sie m'a emp\u00each\u00e9e d'aller travailler \u00e0 la taverne! J'esp\u00e8re que monsieur Gibrillont ne m'en voudra pas. En tout cas, j'ai bien l'intention de m'y remettre d\u00e8s que je le pourrai!",
            "ja": "\u6c7a\u95d8\u88c1\u5224\u306e\u30c9\u30bf\u30d0\u30bf\u3067\u3001  \u30b8\u30d6\u30ea\u30aa\u30f3\u3055\u3093\u306e\u304a\u5e97\u306b\u3082\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u307b\u3068\u307c\u308a\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u7d66\u4ed5\u306b\u623b\u308a\u307e\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592302": {
        "text1": {
            "de": "Die Axt zu ergreifen, sobald er von den Schwierigkeiten seiner Enkelin h\u00f6rte, und den weiten Weg hierher zu eilen? Der Mann hat Format! Ich kann es gar nicht erwarten, den Weg des Kriegers bei einer Tasse Tee mit ihm zu diskutieren.",
            "en": "And so the moment you learned that your young companion was in danger, you hastened here with axe in hand? Such fighting spirit! We shall be fine friends, you and I.",
            "fr": "Ce brave homme m'a expliqu\u00e9 comment il n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 prendre sa hache et \u00e0 affronter le danger pour sauver sa petite-fille. Je suis impressionn\u00e9! Et puis, il tient bien l'alcool. Je crois que je me suis fait un nouvel ami!",
            "ja": "\u5b6b\u5a18\u3055\u3093\u306e\u7aae\u5730\u3092\u77e5\u308a\u3001\u65a7\u3092\u624b\u306b\u306f\u305b\u53c2\u3058\u308b\u3068\u306f\u3001  \u3044\u3084\u306f\u3084\u898b\u4e0a\u3052\u305f\u6c17\u529b\u2026\u2026\u611f\u670d\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01  \u826f\u3044\u8336\u98f2\u307f\u53cb\u9054\u306b\u306a\u308c\u305d\u3046\u3058\u3083\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592303": {
        "text1": {
            "de": "Ihr seid im Anwesen der Fortemps jederzeit willkommen. Wenn Ihr einen Wunsch habt, sprecht ihn nur aus.",
            "en": "It is an honor to have you with us, Mistress .",
            "fr": "Bienvenue dans la demeure de mon ma\u00eetre, Madame. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 m'appeler, si vous avez besoin de quoi que ce soit.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5fa1\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u306a\u3093\u306a\u308a\u3068\u304a\u7533\u3057\u51fa\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592304": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, dass ihr in unseren Krieg hineingezogen wurdet. Ihr kamt, um Zuflucht zu finden, doch fandet nur neue Gefahren ...",
            "en": "I confess, I know not where else you might seek sanctuary, but few places are like to be more perilous than a city under siege.",
            "fr": "Rassurez-vous, nous n'avons aucunement l'intention de vous m\u00ealer \u00e0 nos probl\u00e8mes contre votre gr\u00e9. Vous \u00eates nos invit\u00e9s avant tout et pour cette raison, je vous demanderai simplement de bien vouloir suivre nos instructions en cas de n\u00e9cessit\u00e9 de repli hors des murs de la cit\u00e9.",
            "ja": "\u8cb4\u6bbf\u3089\u3092\u3001\u6211\u3089\u306e\u6226\u4e89\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u3080\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u3002  \u5ba2\u4eba\u3068\u3057\u3066\u62db\u304f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304d\u306a\u304c\u3089\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u7687\u90fd\u304b\u3089\u306e\u907f\u96e3\u3092\u9858\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592305": {
        "text1": {
            "de": "Gedulde dich noch etwas. Redwald und ich haben zu besprechen, wie wir weiter gegen die H\u00e4retiker vorgehen wollen.",
            "en": "Ser Redwald and I are discussing how to deal with the heretics in this region. In the meantime, I ask that you see to other matters.",
            "fr": "Je vais rester ici pour deviser avec sire Redwald de la tactique \u00e0 adopter afin de freiner la progression des h\u00e9r\u00e9tiques.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u304c\u3089\u307f\u306e\u4ef6\u3067\u3001  \u30ec\u30c3\u30c9\u30ef\u30eb\u30c9\u537f\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u305d\u3061\u3089\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u4efb\u305b\u305f\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592306": {
        "text1": {
            "de": "Keine Drachen weit und breit. Den Wachdienst kann ich mir sparen.",
            "en": "I say, old girl, this is rather not my cup of tea...",
            "fr": "Je ne vois vraiment pas pourquoi l'on fait tout ce grabuge \u00e0 propos de cet endroit. Il n'y a aucun dragon dans les environs. Je me demande vraiment \u00e0 quoi peut bien servir cet avant-poste...",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306a\u3093\u3066\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u3044\u306d\u3047\u3058\u3083\u3093\u3002  \u898b\u5f35\u308a\u3063\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u308f\u3051\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592307": {
        "text1": {
            "de": "Wie Ihr w\u00fcnscht, mein Herr. Ich werde Euch rufen, sobald ich etwas ersp\u00e4he.",
            "en": "As you wish, my lord. Should I spy an outflyer, I will alert you immediately...",
            "fr": "Sire Emmanellain, je m'occupe de faire le guet. Si jamais j'aper\u00e7ois un intrus, je vous pr\u00e9viendrai imm\u00e9diatement. Mais je vous en prie, n'allez pas vous aventurer trop loin.",
            "ja": "\u30a8\u3001\u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u898b\u5f35\u308a\u306f\u3001\u50d5\u304c\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u7d76\u5bfe\u306b\u30d5\u30e9\u30d5\u30e9\u51fa\u6b69\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592308": {
        "text1": {
            "de": "Keine Sorgen, wir bleiben mit der Tempelritterin in Kontakt.",
            "en": "We'll stay in touch with your Temple Knight friend, don't you worry!",
            "fr": "En ce qui concerne l'\u00e9change d'informations avec dame Lucia, tu n'as rien \u00e0 craindre, nous allons nous en occuper. Nous vous pr\u00e9viendrons, Alphinaud et toi, si jamais il y a du nouveau!",
            "ja": "\u30eb\u30ad\u30a2\u3055\u3093\u3068\u306e\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306f\u3001\u30aa\u30a4\u30e9\u305f\u3061\u306b\u4efb\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u30c3\u30b9\u3002  \u4f55\u304b\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u5831\u305b\u308b\u30c3\u30b9\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592309": {
        "text1": {
            "de": "Die Enterprise ist jederzeit startklar. Wenn's hart auf hart kommt, fliegen wir dich hier raus.",
            "en": "The Enterprise is ready to fly at a moment's notice. Just come running if you run afoul of something you can't handle.",
            "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, nous sommes pr\u00eats \u00e0 partir \u00e0 tout moment. Donc en cas de probl\u00e8me, tu n'as qu'\u00e0 pr\u00e9venir le patron.",
            "ja": "\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u98db\u3073\u7acb\u3066\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u89aa\u65b9\u306b\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592310": {
        "text1": {
            "de": "Ein weiterer Wilder Stamm ... Sollte es zu Kampfhandlungen kommen, z\u00e4hle ich auf dich, .",
            "en": "Once more a primal rears its head, and once more the task of slaying it falls to you.",
            "fr": "Eh bien voil\u00e0, il ne manquait plus qu'un nouveau Primordial pour compliquer encore plus notre mission!",
            "ja": "\u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u3001\u65b0\u305f\u306a\u86ee\u795e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3056\u6226\u3044\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u541b\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich w\u00fcrde dir gerne beistehen, das musst du mir glauben, aber ohne die Kraft des Transzendierens bleibt das ein frommer Wunsch. Es tut mir aufrichtig leid ...",
            "en": "Would that I, too, possessed the Echo...",
            "fr": "J'aimerais tellement vous \u00eatre plus utile, . Si seulement j'avais moi aussi le pouvoir de l'\u00c9cho...",
            "ja": "\u79c1\u306b\u3082\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u541b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u86ee\u795e\u3068\u6226\u3048\u308b\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u6094\u3057\u3044\u3088\u3001\u3044\u3064\u3082\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592311": {
        "text1": {
            "de": "Sieht so aus, als m\u00fcssten wir uns erst mit dem Primae aufw\u00e4rmen, bevor es den Drachen an den Kragen geht. Welch l\u00e4stiger Zug des Schicksals. Dir ist so was wohl schon \u00f6fter passiert, hm? Machst jedenfalls einen ziemlich gelassenen Eindruck.",
            "en": "By the Fury... Must we now defeat a primal, that we might treat with a wyrm? I do begin to see how you gained your reputation for surmounting the insurmountable...",
            "fr": "Je comprends mieux pourquoi les Gnathes se montraient si t\u00e9m\u00e9raires. S'ils sont guid\u00e9s par un Primordial, ils vont devenir bien plus dangereux que pr\u00e9vu. Et dire que tu as d\u00e9j\u00e0 affront\u00e9 plusieurs de ces pr\u00e9tendues divinit\u00e9s... Voil\u00e0 pourquoi ton regard a autant d'assurance.",
            "ja": "\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u304c\u5f37\u6c17\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u7406\u7531\u304c\u3053\u308c\u3067\u308f\u304b\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u8abf\u5b50\u3067\u65c5\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3069\u3046\u308a\u3067\u3001\u5834\u6570\u3092\u8e0f\u3093\u3060\u8005\u306e\u76ee\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592312": {
        "text1": {
            "de": "Ein Mogry-Dorf? Faszinierend ... Ob es im Finsterwald etwas Vergleichbares gibt?",
            "en": "I did not expect our travels to bring us to a moogle village. I wonder if a similar settlement exists somewhere within the Twelveswood...",
            "fr": "Eh bien, je dois admettre que je ne m'attendais pas \u00e0 devoir visiter un village de Mogs. Je me demande s'il existe un lieu de ce genre dans la for\u00eat de Sombrelinceul...",
            "ja": "\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u306e\u96c6\u843d\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u306d\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u3082\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592313": {
        "text1": {
            "de": "Ob ich mal einen streicheln darf?",
            "en": "So exceedingly fluffy...",
            "fr": "Mais qu'ils sont mignons! Mon c\u0153ur de glace va fondre!",
            "ja": "\u2026\u2026\u304b\u3001\u53ef\u611b\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592314": {
        "text1": {
            "de": "Hilf mir mal: Sehen diese Kupo-Qu\u00e4lgeister eher aus wie Schweine oder wie missratene Bieber?",
            "en": "The Fury take these ridiculous flying rodents!",
            "fr": "On dirait des petits cochons qui s'agitent sans arr\u00eat. Quoique certains ressemblent plus \u00e0 des castors difformes...",
            "ja": "\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3059\u308b\u8c5a\u3069\u3082\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4e0d\u7d30\u5de5\u306a\u30d3\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u898b\u3048\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592315": {
        "text1": {
            "de": "Wie ihre Artgenossen im Finsterwald verstehen sich die Mogrys der Wallenden Nebel ausgezeichnet auf die Manipulation von \u00c4ther. Deswegen f\u00e4llt es ihnen so leicht, sich unseren Blicken zu entziehen.",
            "en": "Just as their cousins in the Twelveswood, these Moghome moogles excel in the manipulation of aether. There are few who could detect them if they so chose not be detected.",
            "fr": "Tout comme leurs cousins de Sombrelinceul, les Mogs c\u00e9lestes excellent dans la manipulation des courants \u00e9th\u00e9r\u00e9s. C'est la raison pour laquelle ils sont capables de se dissimuler aussi facilement.",
            "ja": "\u96f2\u4e0a\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u3082\u3001\u68ee\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u3068\u4f3c\u3066\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6271\u3044\u306b\u9577\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002  \u59ff\u3092\u96a0\u3059\u3053\u3068\u304c\u4e0a\u624b\u3044\u306e\u3082\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592316": {
        "text1": {
            "de": "H\u00e4tte nie gedacht, dass wir Verwandte \u00fcber den Wolken haben, kupo!",
            "en": "How exciting to have relatives in the clouds, kupo!",
            "fr": "Mis \u00e0 part la couleur du pompon, les Mogs c\u00e9lestes nous ressemblent comme deux gouttes d'eau, kupopo!",
            "ja": "\u96f2\u306e\u4e0a\u306b\u304a\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3073\u3063\u304f\u308a\u30af\u30dd\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592317": {
        "text1": {
            "de": "Es ist lange her, dass wir miteinander sprachen. Und auch damals war ein Mogry involviert, ein ganz k\u00f6niglicher gar, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist.",
            "en": "Warrior of Light. We have not spoken since the trouble with Good King Moggle Mog, and I would proffer my apologies. Had I not been bound by my duty to protect the Elder Seedseer, I would have stood with you against your accusers in Ul'dah.",
            "fr": "Je crois bien que nous n'avons pas eu l'occasion de parler depuis l'affaire du roi des Mogs. J'aurais aim\u00e9 avoir l'opportunit\u00e9 de vous f\u00e9liciter \u00e0 l'\u00e9poque. H\u00e9las, comme vous le savez, mon camarade et moi devons assurer la protection de dame Kan-E-Senna \u00e0 tout moment et nous avons peu de temps pour nous-m\u00eames.",
            "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u8a00\u8449\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u306e\u306f\u3001\u5584\u738b\u306e\u4ef6\u4ee5\u6765\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u969b\u306b\u306f\u3001\u52a0\u52e2\u3067\u304d\u305a\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6211\u3089\u306e\u4f7f\u547d\u306f\u5e7b\u8853\u7687\u306e\u8b77\u885b\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u3054\u7406\u89e3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin untr\u00f6stlich, dass wir dem Bund bei der Siegesfeier in Ul'dah nicht beistehen konnten, doch wir mussten die \u00c4lteste Saatseherin sch\u00fctzen.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592318": {
        "text1": {
            "de": "Ohne die \u00c4lteste Saatseherin w\u00e4re ich heute nicht hier. Das Leben, das sie mir geschenkt hat, will ich nutzen, um das Ihre zu verteidigen!",
            "en": "I owe the Elder Seedseer my life. My duty to protect her surpasses all other concerns.",
            "fr": "Je dois la vie \u00e0 dame Kan-E-Senna. Je suis donc pr\u00eat \u00e0 me sacrifier pour elle, s'il faut...",
            "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306f\u3001\u79c1\u306e\u547d\u306e\u6069\u4eba\u2026\u2026\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3053\u306e\u547d\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u3082\u3001\u304a\u5b88\u308a\u3059\u308b\u2026\u2026  \u305f\u3060\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592319": {
        "text1": {
            "de": "Pass auf, dass der Kleine nicht \u00fcberm\u00fctig wird. Um mir brauchst du dir keine Sorgen zu machen, mir geht's blendend. Der bevorstehende Kampf mit Nidhogg kann gar nicht schnell genug kommen.",
            "en": "Pray return to the young lord's side, Warrior of Light. Do not waste your concern on me\u2500I have had long practice locking gazes thus with the wrathful Nidhogg.",
            "fr": "Je vous laisse vous occuper d'Alphinaud. Moi, j'ai mieux \u00e0 faire. En tout cas, croyez-moi, j'ai vraiment h\u00e2te d'en d\u00e9coudre avec Nidhogg.",
            "ja": "\u574a\u3061\u3083\u3093\u306e\u5b50\u5b88\u306f\u4efb\u305b\u305f\u305e\u3002  \u4ffa\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002  \u3057\u3070\u3057\u3001\u90aa\u7adc\u3068\u306e\u7768\u307f\u5408\u3044\u3092\u697d\u3057\u3080\u3068\u3059\u308b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592320": {
        "text1": {
            "de": "Ich soll mir das alles nur eingebildet haben? Aber es f\u00fchlte sich so echt an ...",
            "en": "What false god is this Shiva? What manner of phantom have I welcomed into my heart...?",
            "fr": "L'union de mon esprit avec celui de Shiva... Tout cela n'\u00e9tait donc qu'une chim\u00e8re?",
            "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u304c\u611f\u3058\u305f\u30b7\u30f4\u30a1\u306e\u5fc3\u306f\u2026\u2026  \u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u5e7b\u60f3\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592321": {
        "text1": {
            "de": "Psh, hier kannzu nicht durchspazieren. Schlafix hat verboten.",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  By order of Chief Slowfix, none may pass without permission.",
            "fr": "Psshhh... Les \u00e9trangers ne peuvent pas passer par l\u00e0! Ils doivent avoir l'autorisation de Slowfix!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u3053\u306e\u5148\u3000\u3042\u306e\u5148\u3000\u901a\u884c\u7981\u6b62\uff01  \u8a31\u53ef\u304c\u306a\u3044\u8005\u3000\u901a\u3055\u3093\u305e\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592322": {
        "text1": {
            "de": "Pass mir gut auf das Wegleitsystem auf, ja?",
            "en": "Promise me you'll take good care of Gilly! Don't let any harm come to her!",
            "fr": "Fais bien attention \u00e0 ma boule, d'accord? C'est ce que j'ai de plus pr\u00e9cieux au monde. Euh... apr\u00e8s Tataru, bien s\u00fbr!",
            "ja": "\u8a98\u5c0e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3053\u3068\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30c3\u30b9\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592323": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du nach Ishgard zur\u00fcckkehren m\u00f6chtest, komm einfach hier zur Konsole zur\u00fcck und sag Bescheid. Jemand bringt dich runter.",
            "en": "Should you need to return to Ishgard for supplies, you can use that standard to signal for an Ironworks airship, just as before.",
            "fr": "\u00c0 vous de jouer, les petits chefs! Si tu as besoin de retourner \u00e0 Ishgard, contacte-moi pr\u00e8s du fanion des Forges et je viendrai te r\u00e9cup\u00e9rer avec l'Entreprise.",
            "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u3063\u304b\u3089\u306f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u51fa\u756a\u3060\u306a\u3002  \u7687\u90fd\u306b\u623b\u308a\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u4f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u793e\u65d7\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u98db\u7a7a\u8247\u3092\u624b\u914d\u3059\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn's dann weitergehen kann, sag dem Kerl am Luftschiff-Schalter Bescheid und wir fliegen dich wieder hoch.",
            "en": "When your business below is done, let our man at the airship landing know, and he'll ferry you back here to resume the mission.",
            "fr": "J'ai laiss\u00e9 un de mes employ\u00e9s \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Ishgard en cas de besoin, il se fera un plaisir de t'accueillir. De m\u00eame, adresse-toi \u00e0 lui lorsque tu voudras revenir \u00e0 Azys Lla.",
            "ja": "\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u5074\u306b\u3082\u3001  \u3046\u3061\u306e\u793e\u54e1\u3092\u5f85\u6a5f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u300c\u9b54\u5927\u9678\u300d\u306b\u6e21\u308a\u305f\u3044\u6642\u306f\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592324": {
        "text1": {
            "de": "Ich glaub, Wedge sehnt sich nach einem Haustier ...",
            "en": "First Maggie, and now Gilly... Maybe we should have let him have that dog...",
            "fr": "Wedge a d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8tement apprivois\u00e9 le globe flottant, on dirait!",
            "ja": "\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u3081\u3001\u611b\u72ac\u3092\u898b\u9001\u308b\u6c17\u5206\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592325": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor einem antiken Schaltpult. Momentan ist es nicht funktionst\u00fcchtig.",
            "en": "The terminal is unresponsive.",
            "fr": "Vous avez devant vous un vieux terminal d'information allagois. Tout semble indiquer qu'il n'est pas op\u00e9rationnel...",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u60c5\u5831\u7aef\u672b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592326": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor einem antiken Schaltpult. Momentan ist es nicht funktionst\u00fcchtig.",
            "en": "The terminal is unresponsive.",
            "fr": "Vous avez devant vous un vieux t\u00e9l\u00e9porteur allagois. Tout semble indiquer qu'il n'est pas op\u00e9rationnel...",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592327": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor einem antiken Schaltpult. Momentan ist es nicht funktionst\u00fcchtig.",
            "en": "The terminal is unresponsive.",
            "fr": "Vous avez devant vous un vieux t\u00e9l\u00e9porteur allagois. Tout semble indiquer qu'il n'est pas op\u00e9rationnel...",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592328": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor einem antiken Schaltpult. Momentan ist es nicht funktionst\u00fcchtig.",
            "en": "The terminal is unresponsive.",
            "fr": "Vous avez devant vous un vieux t\u00e9l\u00e9porteur allagois. Tout semble indiquer qu'il n'est pas op\u00e9rationnel...",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592329": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor einem antiken Schaltpult. Momentan ist es nicht funktionst\u00fcchtig.",
            "en": "The terminal is unresponsive.",
            "fr": "Vous avez devant vous un vieux terminal de contr\u00f4le allagois. Tout semble indiquer qu'il n'est pas op\u00e9rationnel...",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u64cd\u4f5c\u7aef\u672b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592330": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor einem antiken Schaltpult. Allerdings wei\u00dft du nicht, wie man es bedienen kann.",
            "en": "You do not know how to operate the terminal.",
            "fr": "Vous avez devant vous un vieux terminal d'information allagois, mais vous ne savez pas comment l'utiliser...",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u60c5\u5831\u7aef\u672b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u64cd\u4f5c\u65b9\u6cd5\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592331": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor einem antiken Schaltpult. Allerdings wei\u00dft du nicht, wie man es bedienen kann.",
            "en": "You do not know how to operate the terminal.",
            "fr": "Vous avez devant vous un vieux terminal de contr\u00f4le allagois, mais vous ne savez pas comment l'utiliser...",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u64cd\u4f5c\u7aef\u672b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u64cd\u4f5c\u65b9\u6cd5\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592332": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. Wir handeln in Rowenas Auftrag mit Sammlerst\u00fccken. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei, wenn du darin unterwiesen wurdest.",
            "en": "It should be my pleasure to assist you, madam, once you have spoken with my superiors.",
            "fr": "Pardon, mais nous ne faisons des transactions qu'avec les gens qui nous ont \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u53d6\u5f15\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u53d6\u5f15\u306f\u5b8c\u5168\u7d39\u4ecb\u5236\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592333": {
        "text1": {
            "de": "Hast du Handwerker- oder Sammlerscheine zur Hand? Dann wechsle ich sie dir um.",
            "en": "If you have any scrips in your possession, madam, I should be glad to offer to you a selection of goods suited to your singular needs.",
            "fr": "Poss\u00e9dez-vous des assignats de la maison des splendeurs de Rowena? Montrez-les-moi et je vous proposerai divers articles en \u00e9change.",
            "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u767a\u884c\u3059\u308b\u300c\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u4ea4\u63db\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u3092\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001  \u5f15\u304d\u66ff\u3048\u54c1\u306e\u76ee\u9332\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592334": {
        "text1": {
            "de": "Ich bef\u00fcrchte, du bist darin noch nicht ausreichend unterwiesen worden. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei.",
            "en": "It is with great regret that I must inform you that the House of Splendors does not accept the custom of unapproved suppliers.",
            "fr": "Nous ne faisons pas d'affaires avec les gens qui ne nous ont pas \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s. Veuillez passer votre chemin, s'il vous pla\u00eet.",
            "ja": "\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306e\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306f\u3001  \u304a\u53d6\u5f15\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592335": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. Wir handeln in Rowenas Auftrag mit Sammlerst\u00fccken. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei, wenn du darin unterwiesen wurdest.",
            "en": "If you'd like to peruse my wares, you'll need to speak with Geimlona first. House's rules, you understand.",
            "fr": "Pardon, mais nous ne faisons des transactions qu'avec les gens qui nous ont \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u53d6\u5f15\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u53d6\u5f15\u306f\u5b8c\u5168\u7d39\u4ecb\u5236\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592336": {
        "text1": {
            "de": "Hast du Handwerker- oder Sammlerscheine zur Hand? Dann wechsle ich sie dir um.",
            "en": "Got some scrips burning a hole in your pockets? Let's see what we can do about that.",
            "fr": "Poss\u00e9dez-vous des assignats de la maison des splendeurs de Rowena? Montrez-les-moi et je vous proposerai divers articles en \u00e9change.",
            "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u767a\u884c\u3059\u308b\u300c\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u4ea4\u63db\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u3092\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001  \u5f15\u304d\u66ff\u3048\u54c1\u306e\u76ee\u9332\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592337": {
        "text1": {
            "de": "Ich bef\u00fcrchte, du bist darin noch nicht ausreichend unterwiesen worden. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei.",
            "en": "Apologies, friend, but I'm not at liberty to assist anyone without the approval of Geimlona.",
            "fr": "Nous ne faisons pas d'affaires avec les gens qui ne nous ont pas \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s. Veuillez passer votre chemin, s'il vous pla\u00eet.",
            "ja": "\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306e\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306f\u3001  \u304a\u53d6\u5f15\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592338": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. Wir handeln in Rowenas Auftrag mit Sammlerst\u00fccken. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei, wenn du darin unterwiesen wurdest.",
            "en": "I am only permitted to offer my services to those who have been approved by the House of Splendors.",
            "fr": "Pardon, mais nous ne faisons des transactions qu'avec les gens qui nous ont \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u53d6\u5f15\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u53d6\u5f15\u306f\u5b8c\u5168\u7d39\u4ecb\u5236\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592339": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Frohehalde. Ich f\u00fchre ein paar wunderbare Waren f\u00fcr Sammler und Handwerker.",
            "en": "Ah, Mistress , yes? Come, come! We have only the best tools and gear for our esteemed suppliers!",
            "fr": "Bonsoir . Si vous cherchez un \u00e9quipement adapt\u00e9 \u00e0 vos activit\u00e9s, je pense que nous avons exactement ce que vous d\u00e9sirez.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u69d8\u3002  \u719f\u7df4\u5192\u967a\u8005\u3084\u8155\u5229\u304d\u8077\u4eba\u306b\u5411\u3051\u305f\u9038\u54c1\u306e\u6570\u3005\u3092\u3001  \u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592340": {
        "text1": {
            "de": "Ich bef\u00fcrchte, du bist darin noch nicht ausreichend unterwiesen worden. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei.",
            "en": "Beg your pardon, but I am under strict orders not to engage with unsanctioned suppliers.",
            "fr": "Nous ne faisons pas d'affaires avec les gens qui ne nous ont pas \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s. Veuillez passer votre chemin, s'il vous pla\u00eet.",
            "ja": "\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306e\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306f\u3001  \u304a\u53d6\u5f15\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592341": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, aber Rowenas Zweigstelle hat vor\u00fcbergehend geschlossen.",
            "en": "My sincerest apologies, miss, but we are terribly busy at present. Pray return anon.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais nous ne sommes pas actuellement en mesure d'effectuer des transactions. Je vous prie de revenir plus tard.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u53d6\u5f15\u7a93\u53e3\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u68da\u5378\u306b\u3088\u308b\u958b\u5e97\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u6539\u3081\u3066\u3001\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592342": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr erfahrene Sammler und Handwerker hat Rowena immer etwas zu tun.",
            "en": "If you have any questions regarding our latest ventures and how you may take part, pray do not hesitate to ask.",
            "fr": "Afin d'am\u00e9liorer la panoplie des articles que nous proposons \u00e0 nos clients, nous avons commenc\u00e9 de n\u00e9gocier avec les meilleurs artisans et r\u00e9colteurs d'\u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u79c1\u3069\u3082\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u3067\u306f\u3001  \u3055\u3089\u306a\u308b\u9038\u54c1\u306e\u4ed5\u5165\u308c\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u512a\u79c0\u306a\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3084\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u306b\u3082\u4e57\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592343": {
        "text1": {
            "de": "Mit Feuerwaffen ausger\u00fcstet besitzen selbst einfache B\u00fcrger eine beeindruckende Kampfkraft. Deshalb z\u00e4hlt f\u00fcr mich nicht die Herkunft unserer Mitglieder, sondern einzig und allein ihr Interesse f\u00fcr Maschinen.",
            "en": "With the wonders of machinistry in their hands, a trained army of commoners could prove as effective as any company of knights. Thus, be you lowborn or highborn, we turn away none who profess an interest in learning the machinist trade.",
            "fr": "Avec les m\u00eames armements que les machinistes, n'importe qui peut devenir un redoutable adversaire au combat. Pour cette raison, nous acceptons tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la technologie \u00e0 la manufacture de Cielacier, sans distinction de rang social.",
            "ja": "\u300c\u6a5f\u5de5\u5175\u5668\u300d\u3092\u643a\u3048\u308c\u3070\u3001\u5e73\u6c11\u3060\u3063\u3066\u7acb\u6d3e\u306a\u6226\u529b\u306b\u306a\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u5de5\u623f\u3067\u306f\u8cb4\u65cf\u3082\u5e73\u6c11\u3082\u306a\u3044\u3057\u3001  \u6a5f\u5de5\u6280\u8853\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u8005\u306f\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u5927\u6b53\u8fce\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592344": {
        "text1": {
            "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, ! Es ist kaum zu glauben, aber ein paar Angeh\u00f6rige des Hauses Dzemael sind unserer Gilde beigetreten, um Maschinisten zu werden.",
            "en": "! The manufactory has never seen so many new recruits! I have even placed firearms into the hands of several curious members of House Dzemael.",
            "fr": "Ah, , tu tombes bien. Figure-toi que de nombreux membres de la maison Dzemael ont d\u00e9cid\u00e9 de venir apprendre nos techniques ici, \u00e0 la manufacture.",
            "ja": "\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306d\uff01  \u5b9f\u306f\u3001\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u306e\u6570\u540d\u3082\u3001  \u6a5f\u5de5\u58eb\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5de5\u623f\u306b\u901a\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterst\u00fctzen, werden unsere Gildenmitglieder viel \u00f6fter zum Einsatz kommen.",
            "en": "Lord Tedalgrinche, it seems, has been true to his word, and is working to see our growing force of machinists integrated into Ishgard's defense.",
            "fr": "C'est clairement parce que Tedalgrinche est un excellent strat\u00e8ge. S'il met au point des tactiques faisant appel \u00e0 des machinistes, je suis s\u00fbr que nous aurons de plus en plus d'opportunit\u00e9s de montrer notre valeur \u00e0 tous.",
            "ja": "\u30c6\u30c0\u30eb\u30b0\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u306f\u5143\u6765\u3001\u512a\u308c\u305f\u8ecd\u7565\u5bb6\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u6a5f\u5de5\u58eb\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u6226\u8853\u3092\u7de8\u307f\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001  \u307e\u3059\u307e\u3059\u6d3b\u8e8d\u306e\u5834\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592345": {
        "text1": {
            "de": "Es tut mir leid, aber Rowenas Zweigstelle hat vor\u00fcbergehend geschlossen.",
            "en": "Afraid I've got no time for friendly chitchat. The House doesn't take kindly to delays.",
            "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re.  Je regrette, mais nous ne sommes pas en mesure de faire des transactions pour le moment. Revenez plus tard, je vous prie.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u53d6\u5f15\u7a93\u53e3\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u68da\u5378\u306b\u3088\u308b\u958b\u5e97\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u6539\u3081\u3066\u3001\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592346": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr erfahrene Sammler und Handwerker hat Rowena immer etwas zu tun.",
            "en": "Got anything good for us this evening? Go on and show it to our appraiser, then. I'm sure she's dying to have a look.",
            "fr": "La maison Rowena, toujours en qu\u00eate d'objets plus rares et exceptionnels, propose d\u00e9sormais ses services aux artisans et r\u00e9colteurs d\u00e9sireux de coop\u00e9rer.",
            "ja": "\u79c1\u3069\u3082\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u3067\u306f\u3001  \u3055\u3089\u306a\u308b\u9038\u54c1\u306e\u4ed5\u5165\u308c\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u512a\u79c0\u306a\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3084\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u306b\u3082\u4e57\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592347": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592348": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592349": {
        "text1": {
            "de": "Im Moment kann ich dir leider nichts anbieten.",
            "en": "The House is proud to offer all manner of exclusive goods. Guaranteed to help you realize your every aspiration. Services are reserved for collectables suppliers.",
            "fr": "Pas la peine d'essayer de m'entourlouper! Si quelqu'un est en mesure d'effectuer des affaires avec moi, je le devine imm\u00e9diatement!",
            "ja": "\u3042\u305f\u3044\u306e\u773c\u306f\u3001\u3054\u307e\u304b\u305b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u53d6\u5f15\u306f\u3001\u3067\u304d\u305d\u3046\u3082\u306a\u3044\u2026\u2026\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592350": {
        "text1": {
            "de": "Sieh dich ruhig mal um. Es ist bestimmt etwas f\u00fcr dich dabei.",
            "en": "The House is proud to offer all manner of exclusive goods. Guaranteed to help you realize your every aspiration. No refunds.",
            "fr": "J'ai dans ma boutique des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement qui conviendront parfaitement \u00e0 quelqu'un de votre talent... enfin, je le pense!",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u8155\u524d\u306b\u898b\u5408\u3046\u5546\u54c1\u2026\u2026  \u3046\u3061\u306e\u5e97\u306a\u3089\u3001\u304a\u671b\u307f\u306e\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592351": {
        "text1": {
            "de": "Kommst du, um meine gottgleichen F\u00e4higkeiten in Anspruch zu nehmen und mich, Byregots Lieblingskind unter der Sonne, um die Herstellung eines Kunstwerks anzuflehen?",
            "en": "I have forged weapons and armor for heroes and catered banquets for royalty. I have concocted potions to heal the dying, woven great banners for nations, and just last week I won the Ishgardian Fine Woodworking Association Award for best chair. What have you built of late?",
            "fr": "Mazette! Mais je vous reconnais: vous \u00eates \u201cl'h\u00e9riti\u00e8re de Byregot\u201d! C'est un grand honneur de vous rencontrer.",
            "ja": "\u300c\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u6307\u300d\u3068\u8b33\u308f\u308c\u305f\u540d\u5320\u4e2d\u306e\u540d\u5320\u2026\u2026  \u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30c7\u30e9\u30f3\u69d8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u306f\u3002  \u2026\u2026\u8cb4\u69d8\u3001\u3088\u3082\u3084\u3001\u5bdd\u307c\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u3042\u308b\u307e\u3044\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592352": {
        "text1": {
            "de": "Spezialisten bilden die absolute Elite der Handwerker. Aber egal wie hoch man auch aufgestiegen ist, nach oben ist immer noch Luft.",
            "en": "To be certified as a specialist is not an honor, but a responsibility.",
            "fr": "Le titre de sp\u00e9cialiste est quelque chose que tout artisan doit d\u00e9sirer... Mais ce n'est jamais qu'une \u00e9tape.",
            "ja": "\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u79f0\u53f7\u300c\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u2026\u2026  \u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u3042\u304f\u307e\u3067\u904e\u7a0b\u306b\u3059\u304e\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Also, ruh dich nicht auf deinen Lorbeeren aus. Es gibt noch so viel, das du erreichen kannst.",
            "en": "The Builder will stand in judgment of your works. As will I.",
            "fr": "Je dirais m\u00eame que c'est le point de d\u00e9part vers la ma\u00eetrise d'une discipline. Une fois que l'on s'engage sur cette voie, il faut \u00eatre pr\u00eat \u00e0 faire tous les sacrifices n\u00e9cessaires pour atteindre la perfection.",
            "ja": "\u771f\u306e\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3078\u306e\u9053\u306f\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u306e\u3058\u3083\u3002  \u6c7a\u3057\u3066\u3001\u7cbe\u9032\u3092\u6020\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592353": {
        "text1": {
            "de": "\u00dcberlass die Suche nach den vermissten Mitgliedern des Bundes getrost mir. Ich werde Hand in Hand mit der Legion der Unsterblichen arbeiten.",
            "en": "We'll find the missing Scions, I promise you. Between us and the Immortal Flames, no stone in Eorzea will be left unturned.",
            "fr": "Avec l'aide des Immortels, je suis persuad\u00e9e que nous r\u00e9ussirons \u00e0 retrouver la trace des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. En tout cas, nous ferons tout notre possible!",
            "ja": "\u307f\u3093\u306a\u306e\u635c\u7d22\u306f\u3001\u4efb\u305b\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u4e0d\u6ec5\u968a\u3068\u3082\u9023\u643a\u3057\u3066\u3001\u884c\u65b9\u3092\u635c\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592354": {
        "text1": {
            "de": "F'lhaminn wurde in Limsa Lominsa von Kristallstreitern der 3. Einheit verfolgt, konnte aber gl\u00fccklicherweise fliehen. Wir wissen nicht genau, wo sie gerade steckt, aber vermutlich hat sie sich auf einem Handelsschiff versteckt.",
            "en": "I dunno if you know, but durin' that godsdamned feast, F'lhaminn got ambushed by some 3rd Unit curs over in Limsa. I'm told she danced free o' their noose, though. Ain't heard nothin' since, but my guess is she's lyin' low somewhere in the port...",
            "fr": "Si je me souviens bien, F'lhaminn avait \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par des membres de la troisi\u00e8me escouade \u00e0 Limsa Lominsa, mais \u00e9tait parvenue \u00e0 prendre la fuite. Peut-\u00eatre a-t-elle r\u00e9ussi \u00e0 se faufiler dans la soute d'un navire de marchandises...",
            "ja": "\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3001  \u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u5175\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u304c\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u9003\u3052\u5ef6\u3073\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5916\u6d0b\u4ea4\u6613\u8239\u306b\u3067\u3082\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592355": {
        "text1": {
            "de": "! Ich habe es nie bereut, auf deine Einladung den Kristallstreitern beizutreten. Nur, damit du es wei\u00dft.",
            "en": "! I joined the Crystal Braves in the hopes of following in your footsteps, and I do not regret the decision\u2500not even for a moment!",
            "fr": "! C'est par admiration pour vous que j'avais d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre les Braves du Cristal, mais croyez-moi, je ne regrette rien.",
            "ja": "\u82f1\u96c4\uff01  \u79c1\u306f\u3042\u3093\u305f\u306b\u61a7\u308c\u3066\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3053\u3068\u3001  \u3053\u308c\u3063\u307d\u3063\u3061\u3082\u5f8c\u6094\u306a\u3093\u3066\u3057\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592356": {
        "text1": {
            "de": "So, jetzt wird hier erst mal aufger\u00e4umt! Die werten Herren und Damen Exegeten sollen ja keine Rumpelkammer vorfinden, wenn sie in den Sonnenstein zur\u00fcckkehren.",
            "en": "First things first, we must needs put the Rising Stones in order. We cannot have the Archons return to find their headquarters such a shambles!",
            "fr": "Bien, je crois que la premi\u00e8re des choses, c'est de remettre un peu d'ordre ici! Je ne voudrais pas que nos camarades disparus voient le Refuge des roches dans cet \u00e9tat quand ils reviendront.",
            "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u6563\u3089\u304b\u308a\u304d\u3063\u305f\u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u307e\u3059\uff01  \u8ce2\u4eba\u306e\u7686\u3055\u3093\u304c\u5e30\u9084\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u5099\u3048\u3066\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592357": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich die Aufzeichnungen des Bundes sorgf\u00e4ltig durchgehe, finde ich vielleicht Anhaltspunkte, wohin die Exegeten gefl\u00fcchtet sein k\u00f6nnten. Vertrau mir, wir Shinobi sind ge\u00fcbt darin, zwischen den Zeilen zu lesen.",
            "en": "If we scrutinize the Scions' records, they should provide us with likely locations to which the missing Archons might have fled. Put your mind at ease\u2500it is for work just such as this that we have been trained.",
            "fr": "J'ai le sentiment qu'en examinant les registres des H\u00e9ritiers, nous pourrions d\u00e9couvrir les endroits o\u00f9 nos camarades ont pu se cacher.",
            "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u8a18\u9332\u3092\u4e39\u5ff5\u306b\u8fbf\u308c\u3070\u3001  \u9003\u3052\u5ef6\u3073\u305f\u7686\u304c\u3001\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u305d\u3046\u306a\u5834\u6240\u3082\u63a8\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4efb\u305b\u3066\u304f\u308c\u3001\u3053\u306e\u624b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5fcd\u3073\u306e\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592358": {
        "text1": {
            "de": "Es ist uns gelungen, einen Spion in die Reihen der Messingklingen zu schleusen. Seinen Informationen zufolge haben Yda und Papalymo den Bastarden einen heftigen Kampf geliefert. Ihre Leichen sind nicht gefunden worden, also besteht Grund zur Hoffnung.",
            "en": "I sent shinobi to spy upon the Brass Blades, and it would seem that Yda and Papalymo's resistance accounted for a sizable number of the company's soldiers. All we know for certain, however, is that our friends' corpses were not found amongst the bodies they left behind.",
            "fr": "Nos hommes ont infiltr\u00e9 les lames de cuivre pour essayer de savoir ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Yda et \u00e0 Papalymo. Tout ce que nous savons, c'est qu'ils se sont bien battus et que leurs corps n'ont pas \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s.",
            "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306b\u63a2\u308a\u3092\u5165\u308c\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001  \u30a4\u30c0\u3055\u3093\u3068\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3055\u3093\u306f\u3001\u76f8\u5f53\u6d3e\u624b\u306b\u66b4\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u907a\u4f53\u306f\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592359": {
        "text1": {
            "de": "Gro\u00dfe G\u00fcte, wie das hier aussieht ... Man wei\u00df gar nicht, wo man mit dem Aufr\u00e4umen anfangen soll.",
            "en": "We must repair this damage if our minds are to find focus.  Now, where to begin...?",
            "fr": "Dans quel \u00e9tat ces sauvages ont mis notre refuge. Je ne sais m\u00eame pas par o\u00f9 commencer!",
            "ja": "\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u8352\u3089\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3066\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u624b\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592360": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben erfahrene Abenteurer damit beauftragt, ebenfalls nach den vermissten Mitgliedern des Bundes zu suchen. So k\u00f6nnen wir einen viel gr\u00f6\u00dferen Bereich abdecken. Das Zeitalter der Abenteurer ist ein wahrer Segen f\u00fcr Eorzea.",
            "en": "To help widen the net of our search efforts, I've recruited a small army of seasoned adventurers\u2500friends from my own days in the dungeon-delving trade.",
            "fr": "J'ai d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 de vieilles connaissances rencontr\u00e9es lorsque j'\u00e9tais une aventuri\u00e8re pour obtenir des informations sur nos camarades disparus. Comme quoi, garder de bons contacts avec les gens peut s'av\u00e9rer tr\u00e8s utile.",
            "ja": "\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u3001\u5e45\u5e83\u304f\u96c6\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u719f\u7df4\u306e\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3002  \u5192\u967a\u8005\u6642\u4ee3\u306e\u4eba\u8108\u304c\u3001\u4eca\u3054\u308d\u5f79\u7acb\u3064\u306a\u3093\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592361": {
        "text1": {
            "de": "Riol und Yugiri sind unterwegs, um Informationen zu sammeln. Ich stehe ebenfalls kurz vor dem Aufbruch nach Gridania.",
            "en": "Riol and Lady Yugiri have already left to pursue rumors of the missing Scions. I think I might head to Gridania myself, and make some inquiries there.",
            "fr": "Riol et Yugiri sont partis recueillir des informations sur nos amis. Je crois bien que je vais en faire de m\u00eame et aller me renseigner du c\u00f4t\u00e9 de Gridania.",
            "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u3084\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u305f\u3061\u306f\u3001  \u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306e\u305f\u3081\u306b\u51fa\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u79c1\u3082\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3046\u3064\u3082\u308a\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592362": {
        "text1": {
            "de": "Aaahhh ... Geht doch nichts \u00fcber 'nen ordentlichen Schluck nach Feierabend! Na ja, und der vor Feierabend ist auch nicht zu verachten.",
            "en": "<belch> Ah, there's naught like a well-earned drink after a hard day's work!",
            "fr": "Pfiou!... Rien de mieux qu'un petit verre apr\u00e8s un dur labeur!",
            "ja": "\u3077\u306f\u3041\u2026\u2026\uff01  \u52b4\u50cd\u306e\u5f8c\u306e\u4e00\u676f\u306b\u52dd\u308b\u3082\u306e\u306a\u3057\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592363": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, dass ich mich zur Verteidigung von Ishgard nicht gemeldet habe. Nat\u00fcrlich hatte ich ein bisschen Angst, war ja nicht ungef\u00e4hrlich. Aber mehr noch hab ich diesen Kristallstreitern einfach nicht \u00fcber den Weg getraut. Zurecht, wie sich leider rausgestellt hat.",
            "en": "I am sorry that I refused your plea for aid. But aside from the very real dangers that Ishgard faced, I sensed...something not quite right about the Crystal Braves.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e d'avoir refus\u00e9 de t'aider \u00e0 d\u00e9fendre Ishgard. Tu te dis certainement que c'\u00e9tait \u00e0 cause du danger, mais je dois t'avouer que je n'avais pas non plus confiance en les Braves du Cristal.",
            "ja": "\u3042\u306e\u6642\u306f\u60aa\u304b\u3063\u305f\u306d\u2026\u2026\u7fa9\u52c7\u5175\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u65ad\u3063\u3066\u3055\u3002  \u5371\u967a\u3092\u611f\u3058\u305f\u3063\u3066\u306e\u3082\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3063\u3066\u306e\u304c\u3001  \u3069\u3046\u306b\u3082\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3082\u3093\u3067\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592364": {
        "text1": {
            "de": "An einem Vulkan in meiner Heimat in Nord-Abalathia habe ich mich tausend Tage im Laufen \u00fcber gl\u00fchende Kohlen ge\u00fcbt. Alles nur, um hier an der Seite von Grauer Felsen k\u00e4mpfen zu k\u00f6nnen.",
            "en": "For a thousand days I walked along the edges of Abalathia's fiery craters, tempering both mind and body that I might withstand the rigors of battle at my brother's side.",
            "fr": "J'ai pass\u00e9 mille jours \u00e0 m'entra\u00eener dans le crat\u00e8re d'un volcan d'Abalathia rien que pour \u00eatre capable de me battre c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec mon fr\u00e8re Hoary Boulder.",
            "ja": "\u6545\u90f7\u306e\u5317\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u306e\u706b\u53e3\u306b\u3066\u3001  \u5343\u65e5\u306e\u9593\u3001\u706b\u6e21\u308a\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u5144\u69d8\u306e\u6a2a\u3067\u6226\u3048\u308b\u6f22\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun bin ich hier ... doch er ist es nicht! Wenn das ein Scherz der G\u00f6tter sein soll, dann finde ich ihn \u00fcberhaupt nicht lustig!",
            "en": "When at last I felt I was prepared, I traveled here to Mor Dhona...only to be greeted with the news that Hoary is nowhere to be found!",
            "fr": "Et maintenant que je suis pr\u00eat, je d\u00e9couvre qu'il a disparu...",
            "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u53b3\u3057\u3044\u4fee\u884c\u3092\u7d42\u3048\u3066\u3001\u5144\u69d8\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u3060\u306a\u3093\u3066\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592365": {
        "text1": {
            "de": "Was verloren ist, ist verloren ... Aber es gibt immer noch Dinge, f\u00fcr die es sich zu k\u00e4mpfen lohnt.",
            "en": "It avails us naught to dwell upon that which we have lost. Nay, we must focus on protecting that which we yet have.",
            "fr": "On ne peut pas r\u00e9cup\u00e9rer ce qui a \u00e9t\u00e9 perdu. En revanche, on peut prot\u00e9ger ce qu'on a encore avec sa vie...",
            "ja": "\u5931\u3063\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u5143\u306b\u306f\u623b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u307e\u3060\u5931\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u547d\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u3067\u3082\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592366": {
        "text1": {
            "de": "Der Kampfgeist meines Vaters ist ungebrochen. In seinem Herzen wird er immer der Bulle von Ala-Mhigo bleiben, den ich schon als Kind bei seinen K\u00e4mpfen im Kolosseum so bewundert habe.",
            "en": "Father's spirit burns as fiercely as it ever has. I was proud of him when he ruled the bloodsands as the Bull of Ala Mhigo, and I am proud of him now.",
            "fr": "Je sens que l'\u00e2me de combattant de mon p\u00e8re poss\u00e8de encore toute son ardeur. Je reconnais bien l\u00e0 \u201cle taureau d'Ala Mhigo\u201d pour lequel j'avais tant d'admiration pendant mon enfance.",
            "ja": "\u7fa9\u7236\u4e0a\u306e\u95d8\u5fd7\u306f\u3001\u307e\u3060\u71c3\u3048\u5c3d\u304d\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3053\u305d\u5b64\u5150\u3060\u3063\u305f\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u79c1\u304c\u61a7\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3001  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u731b\u725b\u300d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592367": {
        "text1": {
            "de": "Um den Frieden nach Ul'dah zur\u00fcckzuholen, m\u00fcssen wir \u00fcber unsere Schatten springen. Seien es republikanische oder royalistische.",
            "en": "If we are to see stability restored to Ul'dah, we must needs set aside our differences. No more can there be Monetarists or Royalists.",
            "fr": "Il importe plus que tout de ramener l'ordre dans la cit\u00e9 d'Ul'dah, et cela, que l'on soit un mon\u00e9tariste ou un sultaniste.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6df7\u4e71\u3092\u53ce\u675f\u306b\u5411\u304b\u308f\u305b\u308b\u2026\u2026  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u738b\u515a\u6d3e\u3082\u5171\u548c\u6d3e\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592368": {
        "text1": {
            "de": "Wir zwei haben bei der Verteidigung Ishgards gegen die Drachen gek\u00e4mpft! So was schwei\u00dft zusammen.",
            "en": "I was one of those to answer the Scions' call to arms, and volunteer my blade at the siege of Ishgard. 'Twas there that I made the acquaintance of this fair fellow...",
            "fr": "J'ai particip\u00e9 \u00e0 la bataille pour la d\u00e9fense d'Ishgard apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 rejoindrrre vos rangs par un membre des H\u00e9ritiers, et c'est comme \u00e7a que j'ai fait la connaissance de cet intrigant jeune homme.",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306e\u8ce2\u8005\u306b\u52e7\u8a98\u3055\u308c\u3066\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u306b\u7fa9\u52c7\u5175\u3068\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u30b3\u30a4\u30c4\u3068\u3082\u3001\u305d\u306e\u6642\u306b\u77e5\u308a\u5408\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592369": {
        "text1": {
            "de": "General Raubahn ist befreit. Das ist ein wichtiger Schritt zur Normalisierung der Verh\u00e4ltnisse in Ul'dah.",
            "en": "My fellow Domans and I are glad to have been of service in the Flame General's rescue. If there is aught else we can do, know that we are ever at your disposal.",
            "fr": "Je crois que nous pouvons nous r\u00e9jouir d'avoir r\u00e9ussi \u00e0 lib\u00e9rer le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn. Cela devrait permettre de ramener l'ordre \u00e0 Ul'dah.",
            "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u6bbf\u306e\u6551\u51fa\u306b\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6df7\u4e71\u3092\u53ce\u675f\u306b\u5411\u304b\u308f\u305b\u308b\u3001  \u7b2c\u4e00\u6b69\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592370": {
        "text1": {
            "de": "Bin seit kurzem mit 'nem neuen Freund zusammen, aber der Kerl redet mehr \u00fcber seinen verlorenen Bruder als \u00fcber sonst was. Angeblich hat der Bruder mal hier gearbeitet. Vielleicht kennst du ihn?",
            "en": "I've met a new man, but he spends more time talking about his lost sibling than aught else. Mayhap you've met the missing brother\u2500I hear he used to work here...",
            "fr": "Mon nouveau petit copain cherche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment son fr\u00e8re. Il m'a dit qu'il \u00e9tait avec les H\u00e9ritiers. \u00c7a vous dit quelque chose?",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u51fa\u6765\u305f\u5f7c\u6c0f\u304c\u3001\u304a\u5144\u3055\u3093\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3002  \u3053\u3053\u3067\u50cd\u3044\u3066\u305f\u3089\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592371": {
        "text1": {
            "de": "Ach Aenor, warum nur verf\u00e4llst du immer diesen Problemtypen? Au\u00dferdem k\u00f6nnen wir einen weiteren Heiler in unserer Gruppe \u00fcberhaupt nicht gebrauchen.",
            "en": "Oh, Aenor, why must you always fall for these tragic types? And it is not as if we need another healer...",
            "fr": "Franchement, Aenor, je ne vois pas ce que tu lui trouves \u00e0 ce gros balourd. Je suis s\u00fbre que je saurais mieux prendre soin de toi, moi!",
            "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3067\u3001\u3042\u3093\u306a\u30c0\u30b5\u3044\u5927\u7537\u304c\u3044\u3044\u308f\u3051\uff1f  \u305d\u308c\u306b\u7652\u3057\u624b\u306a\u3089\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592372": {
        "text1": {
            "de": "Als ich h\u00f6rte, dass Alianne in Gefangenschaft ist, bin ich sofort aus unserer Heimat hergeeilt. Zum Gl\u00fcck war die Sache bereits ausgestanden, als ich hier eintraf.",
            "en": "I came as soon as I heard the news of Alianne's capture. But these old bones do not move as quickly as they once did, and the worst of it had ended by the time I arrived in the Toll.",
            "fr": "Lorsque j'ai appris qu'Alianne avait \u00e9t\u00e9 faite prisonni\u00e8re, je suis parti de mon village imm\u00e9diatement. Malheureusement, lorsque je suis arriv\u00e9 au Glas des revenants, il \u00e9tait trop tard. Tout le monde avait \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9...",
            "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u304c\u56da\u308f\u308c\u305f\u3068\u77e5\u308a\u3001\u6545\u90f7\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u306e\u3002  \u6025\u3044\u3060\u3082\u306e\u306e\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u3058\u3083\u3063\u305f\u308f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592373": {
        "text1": {
            "de": "Auf unserer gemeinsamen Reise habe ich viel von Estinien gelernt.",
            "en": "Estinien is a dear friend and comrade. Without him, we would not be where we are. Whatever it takes, let us find and rescue him from Nidhogg's clutches.",
            "fr": "Vous savez, Estinien m'a appris beaucoup de choses de la vie pendant notre p\u00e9riple...",
            "ja": "\u3068\u3082\u306b\u65c5\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u6bbf\u306b\u306f\u3001  \u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u5927\u5207\u306a\u4e8b\u3092\u6559\u308f\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er war wie ein gro\u00dfer Bruder f\u00fcr mich ... So wahr ich hier stehe: Ich werde ihn finden und zur\u00fcck zu uns holen.",
            "en": "0",
            "fr": "Pour cette raison, j'aimerais le retrouver et le lib\u00e9rer du joug de Nidhogg.",
            "ja": "\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u6069\u4eba\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5fc5\u305a\u3084\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3066\u6551\u3044\u3060\u305d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592374": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde auch weiterhin nach Minfilia und den anderen suchen, da kannst du dich drauf verlassen. Wenn ich etwas rausfinde, erf\u00e4hrst du es sofort!",
            "en": "The search for our missing friends continues. Should I learn something, I'll be sure to let you know.",
            "fr": "Nous continuons activement \u00e0 rechercher Minfilia et nos autres compagnons. Si j'ai du nouveau, je vous informerai imm\u00e9diatement!",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u3084\u3001\u8ce2\u4eba\u306e\u7686\u3055\u3093\u306e\u635c\u7d22\u306f\u3001  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u7dcf\u529b\u3092\u6319\u3052\u3066\u3001\u7d9a\u884c\u4e2d\u3067\u3063\u3059\u3002  \u7d9a\u5831\u304c\u5165\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592375": {
        "text1": {
            "de": "Falkenhorst hat sich gemacht, aber wenn man einmal seine Mauern verl\u00e4sst, befindet man sich in einer lebensfeindlichen Wildnis. Vergiss das nicht.",
            "en": "You will find shelter here in Falcon's Nest, but should you run afoul of beasts out in the wastes, you are on your own.",
            "fr": "Cet avant-poste permet d'observer les Hautes terres du Coerthas occidental, mais il faut admettre qu'il y a certains endroits qui \u00e9chappent \u00e0 notre surveillance.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u3092\u7768\u3080\u3001\u518d\u5efa\u4e2d\u306e\u8ecd\u4e8b\u62e0\u70b9\u3060\u3002  \u5468\u8fba\u306b\u306f\u3001\u6211\u3005\u306e\u76ee\u306e\u5c4a\u304b\u306c\u5834\u6240\u3082\u591a\u3044\u3002  \u51f6\u60aa\u306a\u9b54\u7269\u306b\u306f\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592376": {
        "text1": {
            "de": "Wer es bis hierhin schafft, gibt sich nicht mit Kleinvieh ab. Wir jagen die ganz gro\u00dfen Biester: Drachen.",
            "en": "I hope you aren't thinking of joining the Convictors. There aren't enough dragons in the highlands for the both of us!",
            "fr": "Tous les gars qui sont ici ne r\u00eavent que d'abattre des dragons et de devenir des h\u00e9ros. Je compte donc sur toi pour ne pas monopoliser toute la gloire. D'accord?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u9023\u4e2d\u306f\u7686\u3001\u3067\u3063\u304b\u3044\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u3067\u3063\u304b\u3044\u529f\u7e3e\u3092\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u76ee\u6a19\u306a\u3093\u3060\u3002  \u624b\u67c4\u306e\u72ec\u308a\u5360\u3081\u306f\u3001\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592377": {
        "text1": {
            "de": "Glaub mal nicht, diese Schlafsand-Biester w\u00e4ren harmlos. Wenn du nicht aufpasst, fallen sie in Scharen \u00fcber dich her.",
            "en": "It's the rheums you've got to watch out for. Easy to miss when it snows, and then before you know it, a horde is upon you.",
            "fr": "Ces bestioles auxquelles on donne le nom de chassie, elles ont peut-\u00eatre l'air inoffensives \u00e0 premi\u00e8re vue, mais il ne faut surtout pas sous-estimer leur coh\u00e9sion... au risque de se retrouver encercl\u00e9 par un grand nombre d'entre elles.",
            "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30eb\u30fc\u30e0\u306f\u3001  \u5c0f\u3055\u3044\u304c\u4fae\u3063\u3061\u3083\u306a\u3089\u306d\u3047\u3002  \u6c17\u3092\u629c\u3044\u3066\u308b\u3068\u3001\u5974\u3089\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3061\u307e\u3046\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592378": {
        "text1": {
            "de": "Lass mich raten ... Du bist hier, um Chocobos zu jagen? Warum sonst sollte man nach Fiederhag kommen?",
            "en": "Come to buy your birds at the source? Welcome, welcome.",
            "fr": "Si ce hameau s'appelle la Penne, c'est parce que la majorit\u00e9 de ses habitants sont des chasseurs de chocobos sauvages. On trouve donc des plumes de ces gros volatiles un peu partout. Mais dis, tu es venue traquer ces oiseaux, toi aussi?",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u96c6\u843d\u3001\u30c6\u30a4\u30eb\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u3060\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u3082\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u72e9\u308a\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592379": {
        "text1": {
            "de": "<klick> <klack> Wir beobachten dich,  J\u00e4gerin.",
            "en": "<click> <click> We will be watching you, hunter.",
            "fr": "Kssssss... Que viens-tu faire \u00e0 Loth ast Vath, humaine?",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u3002  \u30d2\u30c8\u98a8\u60c5\u304c\u3001\u300c\u30f4\u30a1\u30b9\u306e\u585a\u300d\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592380": {
        "text1": {
            "de": "Suchst du den \u00c4theryten? Er ist gleich \u00fcber uns.",
            "en": "Ahh, another gloriously uneventful\u2500 Er, if you are looking for the aetheryte, it's right above us!",
            "fr": "(B\u00e2ille)... J'ai vraiment pas envie de trava... Oups! Bienvenue au camp de Cime-des-nuages. Si vous avez besoin de quelque chose, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 aller en haut.",
            "ja": "\u3075\u308f\uff5e\u3041\uff5e\u3001\u3084\u308b\u6c17\u304c\u3067\u306a\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\uff01  \u3053\u3053\u306f\u3001\u7a7a\u306e\u5b88\u308a\u306e\u8981\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c8\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u5fa1\u7528\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u4e0a\u306b\u3069\u3046\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592381": {
        "text1": {
            "de": "Braucht Na-Vanu-eeh Gef\u00e4hrten? Meine Hiebe sind wie wilde Winde in Sommergewitter!",
            "en": "If netherling is ever in need of succor, I drive away beasts with blows furious as summer squall!",
            "fr": "Humaine, tu es ici au village d'Ok' Zundu. Si jamais tu es poursuivie par les m\u00e9chants Vundu, n'h\u00e9site pas \u00e0 te r\u00e9fugier chez nous. Tu y seras en s\u00e9curit\u00e9.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u3053\u3053\u306f\u3001\u30aa\u30af\u30fb\u30ba\u30f3\u30c9\u3002  \u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u3053\u3053\u306b\u9003\u3052\u8fbc\u3080\u304c\u3088\u3044\u3002  \u6211\u304c\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592382": {
        "text1": {
            "de": "Regen oder hei\u00dfe Sonnenglut, Vanu-ooh lieben Heimat in den Wolken.",
            "en": "Fear not the kites nor the sprites! As netherling takes shelter to stay dry from rain, I make others feel the pain!",
            "fr": "J'ai beau chasser ces vilains oiseaux, ils reviennent encore et encore! Qu'ils s'approchent une fois de plus, et je leur vole dans les plumes!",
            "ja": "\u304a\u306e\u308c\u3001\u304a\u306e\u308c\u3001\u9ce5\u3069\u3082\u3081\u3002  \u8ffd\u3063\u6255\u3063\u3066\u3082\u8ffd\u3063\u6255\u3063\u3066\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u5974\u3089\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592383": {
        "text1": {
            "de": "Eine Partie Karten? Dann komme ich vielleicht wieder auf andere Gedanken.",
            "en": "Triple Triad? Perhaps it will help me to forget...",
            "fr": "Une partie de cartes...? Pourquoi pas, apr\u00e8s tout, \u00e7a me remontera peut-\u00eatre un peu le moral.",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u304b\u2026\u2026  \u5c11\u3057\u306f\u3001\u6c17\u304c\u6674\u308c\u308b\u304b\u3082\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592384": {
        "text1": {
            "de": "Tut mir leid, nach Spielen ist mir nicht zumute.",
            "en": "I'm sorry, but I just want to be alone with my pain.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, je n'ai pas la t\u00eate \u00e0 cela...",
            "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u4eca\u306f\u6c17\u5206\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592385": {
        "text1": {
            "de": "Gewonnen! Das ist das erste Mal seit langem, dass mir das Gl\u00fcck wieder zul\u00e4chelt.",
            "en": "I suspect that you let me win to cheer me up...but I'm grateful all the same. My thanks for the distraction.",
            "fr": "Je... J'ai gagn\u00e9? Je me sens le c\u0153ur plus l\u00e9ger, cela faisait bien longtemps que je n'avais pas connu cela.",
            "ja": "\u52dd\u3063\u305f\u3001\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u660e\u308b\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308c\u305f\u3088\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592386": {
        "text1": {
            "de": "Danke f\u00fcr die Ablenkung.",
            "en": "My thanks for the game. Brief though it was, I could forget all that I've lost.",
            "fr": "Merci... Cette r\u00e9cr\u00e9ation m'a permis d'oublier un temps mes soucis.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u308f\u305a\u304b\u306a\u6642\u9593\u3060\u304c\u3001\u6c17\u304c\u307e\u304e\u308c\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592387": {
        "text1": {
            "de": "Spannendes Spiel - f\u00fcr einen Moment hatte ich alles vergessen.",
            "en": "Having something to do helps to dull the pain. If you can spare the time, I would be grateful for another game.",
            "fr": "Je crois que j'aurais pu gagner, avec un peu plus de temps... Vous ne voulez pas rejouer?",
            "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u3001\u52dd\u3066\u305d\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u306a\u3042\u3001\u3082\u3046\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3059\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592388": {
        "text1": {
            "de": "Was soll ich blo\u00df anziehen? ... Du willst Karten spielen?",
            "en": "Look at all the lovely cards that my loyal admirers gave to me! Aren't they simply divine?",
            "fr": "Pardon? Vous voulez jouer aux cartes? Je suis occup\u00e9e \u00e0 choisir ma tenue pour mon prochain rendez-vous... Mais peut-\u00eatre que vous cherchiez juste un pr\u00e9texte pour m'aborder?",
            "ja": "\u3048\uff5e\u3001\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u30b3\u30fc\u30c7\u8003\u3048\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u307e\u308c\u3061\u3083\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Gerne, aber dann hilfst du mir, ein Kleid auszuw\u00e4hlen, einverstanden?",
            "en": "A match? But I don't even know the rules, really. I just find the illustrations so gorgeous, you know? Well, if you insist...",
            "fr": "Je vous pr\u00e9viens, je ne suis pas tr\u00e8s dou\u00e9e, mais si vous insistez, je veux bien essayer!",
            "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u96c6\u3081\u3066\u308b\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089\u3001  \u5bfe\u6226\u306f\u5168\u7136\u5f37\u304f\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3044\u3044\u306a\u3089\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3061\u3083\u3080\uff5e\u3093\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592389": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab jetzt keine Zeit, ich muss mich auf eine Verabredung vorbereiten. Hm ... Hellrosa oder dunkelrosa ...?",
            "en": "Forgive me, but could we speak another time? I'm late for a very important date...",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais mon ch\u00e9ri m'attend! Une autre fois, peut-\u00eatre!",
            "ja": "\u3042\uff5e\u3093\u3001\u3054\u3081\u3093\u306d\uff01  \u30c0\u30fc\u30ea\u30f3\u5f85\u305f\u305b\u3061\u3083\u3046\u304b\u3089\u2026\u2026\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592390": {
        "text1": {
            "de": "Ach herrje, gewonnen! Gl\u00fcck im Spiel, Pech in der ...",
            "en": "Oh, look! I won! In cards and in love, I just seem to have all the luck these days. Tee hee!",
            "fr": "Oh, \u00e7a alors, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 gagner!? On dirait bien que c'est mon jour de chance!",
            "ja": "\u3084\u3060\uff5e\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3001\u52dd\u3066\u3061\u3083\u3063\u305f\uff5e\uff01  \u306a\u3093\u3060\u304b\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u3044\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3080\uff5e\u3093\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592391": {
        "text1": {
            "de": "Nicht so schlimm! Pech im Spiel, Gl\u00fcck in der Liebe!",
            "en": "It's not very sporting of you to beat up on a poor girl who scarcely knows the rules of the game, you know. But you'll not have such luck if you challenge me on the battlefield of love.",
            "fr": "Vous y n'\u00eates pas all\u00e9e de main morte, ce n'est pas chic! Enfin, mon ch\u00e9ri va me consoler!",
            "ja": "\u3048\uff5e\u3093\u3001\u672c\u6c17\u3060\u3059\u306a\u3093\u3066\u3072\u3069\u3044\u3080\uff5e\u3093\uff01  \u3044\u3044\u3082\u3093\u3001\u30c0\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u6170\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3082\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592392": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden - hoffentlich verl\u00e4uft meine Verabredung auch so harmonisch.",
            "en": "A draw? Perhaps you and I have more in common than I thought. How very...intriguing.",
            "fr": "Match nul? On est comme deux rivales li\u00e9es par le destin, alors! C'est excitant!",
            "ja": "\u3084\u3060\uff5e\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\uff5e\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u79c1\u305f\u3061\u2026\u2026\u6700\u9ad8\u306e\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u306a\u306e\u3049\uff5e\uff1f  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3001\u8208\u596e\u3057\u3061\u3083\u3046\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592393": {
        "text1": {
            "de": "Aber gerne doch! Triple Triad ist meine zweite gro\u00dfe Leidenschaft!",
            "en": "I know all the tricks of the Triple Triad trade! I'll give you a game, so long as you keep it secret from Sisipu.",
            "fr": "Triple Triade? D'accord, mais sache que je me d\u00e9brouille assez bien, ho ho ho! Par contre, \u00e9vitons de nous faire remarquer par Sisipu!",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306a\u3089\u3001\u7d50\u69cb\u5f97\u610f\u3062\u3084\u3088\uff01  \u30b7\u30b7\u30d7\u3061\u3083\u3093\u306b\u30ca\u30a4\u30b7\u30e7\u3067\u3001\u5bfe\u6226\u3062\u3084\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592394": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin leider mit einem wichtigen Chocobo-Renn... ich meine, einer wichtigen Lieferung K\u00f6der besch\u00e4ftigt. Sp\u00e4ter vielleicht.",
            "en": "Sorry, sister, but I'm a bit too busy betting on the bo-bo\u2500 I mean, teaching my trainees the angling art\u2500to play at present. Look me up later and I'll give you a game.",
            "fr": "Je regrette, je suis occup\u00e9 avec les courses de choco... Euh, je veux dire, avec le travail! Une autre fois, peut-\u00eatre!",
            "ja": "\u3059\u307e\u3093\u306e\u3046\u3001\u4eca\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u7acb\u3066\u8fbc\u3093\u3067\u3066\u306e\u3046\u3002  \u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u3001\u904a\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u304b\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592395": {
        "text1": {
            "de": "Da hab ich dich aber geschickt gek\u00f6dert und dann schwungvoll an Land gezogen. Der Sieg ist mein!",
            "en": "Wah hah hah! Wawalago wins! Looks like Lady Luck's sitting on my shoulder and smiling!",
            "fr": "Alors, pas mal pour mon \u00e2ge, hein? Rien de tel qu'un talent comme celui-ci pour plaire aux petites jeunes. Ho ho ho!",
            "ja": "\u30e0\u30db\u30db\uff01\u3000\u3069\u3046\u3062\u3084\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u8155\u306f\uff01  \u82e5\u3044\u5a18\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306b\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u5fc5\u9808\u3062\u3084\u304b\u3089\u306e\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592396": {
        "text1": {
            "de": "Hoppla, da hab ich einen Moment nicht aufgepasst.",
            "en": "Great galloping gobies, I came a cropper! Try me at Triple Triad again and I'll trounce you!",
            "fr": "Nooon! Comment est-ce possible? Je demande une revanche pour me rattraper!",
            "ja": "\u3046\u3046\u3045\u2026\u2026\u304f\u3084\u3057\u3044\u305e\u3044\uff01  \u6b21\u3053\u305d\u30ef\u30b7\u304c\u52dd\u3064\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u5bfe\u6226\u3062\u3084\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592397": {
        "text1": {
            "de": "Hm ... Wollen wir es noch mal versuchen?",
            "en": "A draw's as disappointing as smooching your sister! How about we have another hand?",
            "fr": "Un match nul, quelle frustration... Tu ne veux pas rejouer pour mettre les choses au clair?",
            "ja": "\u5f15\u304d\u5206\u3051\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3059\u3063\u304d\u308a\u3057\u306a\u3044\u5e55\u5f15\u304d\u3062\u3084\uff01  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u52dd\u8ca0\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u305e\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592398": {
        "text1": {
            "de": "Immer doch. Aber glaub nicht, dass ich dich gewinnen lasse.",
            "en": "Triple Triad? Very well then. But you shall have to earn your victory\u2500don't expect me to let you win!",
            "fr": "Un match de Triple Triade, vous dites? Pourquoi pas... Je vous pr\u00e9viens, je ne vous ferai pas de cadeau. Le destin nous dira vite qui de nous deux doit l'emporter.",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u672c\u6c17\u3067\u304a\u76f8\u624b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002  \u672c\u6c17\u3068\u66f8\u3044\u3066\u30de\u30b8\u3068\u8aad\u3080\u6240\u5b58\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592399": {
        "text1": {
            "de": "Vielleicht sp\u00e4ter. Ich hab noch ein paar Schm\u00f6ker zu w\u00e4lzen ... W\u00e4lzer zu schm\u00f6kern ...",
            "en": "I'm sorry, I simply don't have time to play right now. I have a truly dreadful amount of reading to get through. Perhaps some other time.",
            "fr": "Pour pr\u00e9parer votre initiation, vous devriez lire quelques ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence. Nous jouerons ensuite seulement... Et inutile de me fixer comme cela.",
            "ja": "\u4eca\u306f\u5fb3\u3092\u7a4d\u3080\u305f\u3081\u306b\u3001\u672c\u3092\u8aad\u3080\u3079\u304d\u3068\u304d\u2026\u2026\u3002  \u5bfe\u6226\u306f\u3001\u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u30e1\u30f3\u30c1\u5207\u3063\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592400": {
        "text1": {
            "de": "Gewonnen. Und das ohne einen einzigen Zauberspruch einzusetzen.",
            "en": "It seems that you still lack skill. If you wish to defeat me, you must first learn to overcome your limitations.",
            "fr": "Vous n'avez pas encore transcend\u00e9 vos capacit\u00e9s, on dirait. Sachez qu'il vous faudra lire en l'adversaire et plonger dans les abysses de la connaissance du jeu pour esp\u00e9rer gagner.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u5df1\u304c\u8eab\u306e\u9650\u754c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u3066\u306f\u304a\u3089\u306c\u69d8\u5b50\u3002  \u52dd\u5229\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u3001\u5fb3\u3092\u7a4d\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592401": {
        "text1": {
            "de": "Unent... Was? Du hast gewonnen? Ich muss mich verz\u00e4hlt haben.",
            "en": "I have been defeated. This is quite the disappointment... But only by embracing death can one honor life. There are things to be learned even from such bitter defeats.",
            "fr": "Je ne m'attendais vraiment pas \u00e0 perdre. Mais sombrer dans la d\u00e9faite pourrait se r\u00e9v\u00e9ler une exp\u00e9rience enrichissante pour moi. J'apprendrai peut-\u00eatre \u00e0 me pr\u00e9parer pour mon ultime voyage, ainsi.",
            "ja": "\u307e\u3055\u304b\u8ca0\u3051\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u79c1\u3001\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3057\u304b\u3057\u3001\u751f\u3092\u8b33\u6b4c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u6b7b\u3092\u624b\u7e70\u308b\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u6557\u5317\u304b\u3089\u3001\u5b66\u3076\u3079\u304d\u4e8b\u3082\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592402": {
        "text1": {
            "de": "Du hast mehr Gl\u00fcck als Verstand.",
            "en": "Hm? A draw? I daresay this result has left me near speechless.",
            "fr": "Un match nul, une \u00e9quit\u00e9 parfaite... Peut-\u00eatre ai-je manqu\u00e9 de clairvoyance.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u79c1\u304c\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u601d\u308f\u305a\u30ac\u30f3\u898b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592403": {
        "text1": {
            "de": "Nat\u00fcrlich. Ich hab immer ein Deck unter der Theke parat.",
            "en": "Fancy yourself a gambler, eh? Let's play.",
            "fr": "Alors comme \u00e7a, tu veux m'affronter aux cartes? Pourquoi pas!",
            "ja": "\u9152\u306e\u3064\u307e\u307f\u306b\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3063\u3066\u304b\uff1f  \u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3001\u76f8\u624b\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592404": {
        "text1": {
            "de": "Heute sind so viele G\u00e4ste da ... Ein anderes Mal vielleicht.",
            "en": "Another time. I've business to attend to.",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais j'ai des clients \u00e0 servir, j'ai pas l'temps de jouer pour le moment.",
            "ja": "\u60aa\u3044\u304c\u3001\u5ba2\u306e\u5bfe\u5fdc\u3067\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u306b\u3057\u3066\u304f\u3093\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592405": {
        "text1": {
            "de": "Ha! Unter meinem Dach bin ich eben nicht zu schlagen!",
            "en": "Heh heh! You know, a pint'll help it go down easier.",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9, j'ai gagn\u00e9! Tu veux prendre un pot pour oublier cet \u00e9chec cuisant?",
            "ja": "\u3046\u3063\u3057\u3001\u4ffa\u306e\u52dd\u3061\u3060\u306a\uff01  \u306f\u306f\u3001\u4e00\u676f\u3072\u3063\u304b\u3051\u3066\u3001\u6c17\u6674\u3089\u3057\u3067\u3082\u3059\u308b\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592406": {
        "text1": {
            "de": "Mach das noch mal und ich verpetz dich bei der Kurie ...",
            "en": "Well, er... These things happen.",
            "fr": "Mince alors, tu t'd\u00e9brouilles! Allez, un verre pour moi, j'ai besoin d'un remontant!",
            "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u3042\u30fc\u6094\u3057\u3044\u3001\u9152\u3067\u3082\u98f2\u3080\u304b\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592407": {
        "text1": {
            "de": "Auch gut. Noch ein Spielchen?",
            "en": "Must say, that was rather unexpected.",
            "fr": "Un match nul, pfff... Je m'\u00e9tais entra\u00een\u00e9 avec mes ivrognes de clients, mais j'vois que je suis pas encore au point.",
            "ja": "\u3075\u3080\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u304b\u2026\u2026\u3002  \u9154\u3063\u3071\u3089\u3044\u76f8\u624b\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304d\u305f\u3064\u3082\u308a\u3060\u304c\u3001  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u306a\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592408": {
        "text1": {
            "de": "Glaubst du etwa, du k\u00f6nntest mich schlagen? Dann lass mal dein Deck sehen.",
            "en": "So you fancy a game of cards, do you? Be ready\u2500huntin' ain't the only thing I'm good at!",
            "fr": "Tu veux m'affronter aux cartes? Tu vas le regretter, parce que je me d\u00e9fends!",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u4ffa\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3080\u6c17\u304b\u3044\uff1f  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306f\u5f97\u610f\u3067\u306d\u2026\u2026  \u624b\u52a0\u6e1b\u306f\u3057\u306a\u3044\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592409": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe gerade eine gr\u00f6\u00dfere Jagd vorzubereiten, aber sp\u00e4ter gerne.",
            "en": "I ain't got time for bloody cards\u2500there's huntin' that needs to be done!",
            "fr": "Tu veux m'affronter aux cartes? D\u00e9sol\u00e9, mais je dois me pr\u00e9parer pour la chasse. Une autre fois!",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u5bfe\u6226\u3060\u3041\uff1f  \u4eca\u306f\u72e9\u308a\u306e\u6e96\u5099\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3001\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592410": {
        "text1": {
            "de": "Blattschuss! Das hast du nicht kommen sehen, was?",
            "en": "Cards're just like huntin', you see\u2500wait for an openin', and then strike your prey while it's unawares.",
            "fr": "Les matches de cartes, c'est un peu comme une partie de chasse. Il y a le gibier, et il y a le chasseur... Et la moindre erreur peut \u00eatre fatale pour l'un ou l'autre.",
            "ja": "\u3078\u3078\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u306f\u72e9\u308a\u3068\u540c\u3058\u3060\u3002  \u6cb9\u65ad\u3057\u3066\u308b\u3068\u3001\u30d1\u30af\u3063\u3068\u3084\u3089\u308c\u3061\u307e\u3046\u305c\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592411": {
        "text1": {
            "de": "Potz Flintendonner! Wie hast du das gemacht?",
            "en": "Godsdammit! You've got a hunter's instincts, I'll give you that much.",
            "fr": "Zut, j'ai rat\u00e9 ma cible... Je n'ai peur d'aucun chocobo \u00e0 la chasse, mais j'ai encore des le\u00e7ons \u00e0 prendre pour les cartes, on dirait.",
            "ja": "\u3050\u3063\u3001\u4e0d\u899a\u2026\u2026\u3002  \u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u306b\u9699\u3092\u898b\u305b\u3061\u307e\u3046\u3068\u306f\u3001\u4ffa\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592412": {
        "text1": {
            "de": "Fast h\u00e4tte ich dich gehabt. Das n\u00e4chste Mal lasse ich dich nicht entwischen.",
            "en": "That one almost got my blood pumpin'! We'll just have to wait till the next one to decide the winner.",
            "fr": "Mince alors, j'\u00e9tais sur le point de gagner! Il faudra r\u00e9gler \u00e7a lors d'un prochain match, hein?",
            "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u52dd\u3066\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3001\u6c7a\u7740\u306f\u6b21\u306e\u52dd\u8ca0\u306b\u6301\u3061\u8d8a\u3057\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592413": {
        "text1": {
            "de": "Nichts lieber als das! Ich kann eine Abwechslung gebrauchen.",
            "en": "Triple Triad? I suppose I can afford the time to play a match or two.",
            "fr": "Oh, vous voulez jouer aux cartes avec moi? H\u00e9 h\u00e9, c'est d'accord, je rel\u00e8ve le d\u00e9fi!",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u305d\u306e\u6311\u6226\u3001\u304a\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592414": {
        "text1": {
            "de": "Jetzt nicht, die Vanu f\u00fchren irgendetwas im Schilde. Komm doch sp\u00e4ter noch mal rauf.",
            "en": "I'm terribly sorry, but I must attend to my surveillance duties. Perhaps another time.",
            "fr": "Je regrette, mais je dois surveiller les activit\u00e9s des Vanu Vanu. Jouons une autre fois.",
            "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u4eca\u306f\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u306e\u8b66\u6212\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u3001\u5bfe\u6226\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592415": {
        "text1": {
            "de": "Hab ich dich! Nicht schlecht, was?",
            "en": "Oh my! It seems all my practice is starting to pay off. Erm...that's not to say I have much time to practice, mind you.",
            "fr": "Alors, vous \u00eates impressionn\u00e9e? Quand nous nous ennuyons, nous jouons aux cartes entre nous... ce ne sont donc pas les occasions qui manquent.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u5f37\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\uff1f  \u6687\u306a\u6642\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u4ef2\u9593\u3068\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3092\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592416": {
        "text1": {
            "de": "Ich muss zugeben, ich bin etwas eingerostet. Noch mal?",
            "en": "But I've had so much success with this deck before. Oh well, I suppose you can't win them all.",
            "fr": "Zut, moi qui pensais pouvoir gagner facilement... Enfin, on n'a pas toujours ce qu'on veut dans la vie, n'est-ce pas... Ha, ha, ha...",
            "ja": "\u3046\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306f\u81ea\u4fe1\u3042\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3001\u307e\u3042\u3053\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306f\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592417": {
        "text1": {
            "de": "Na, wenigstens hab ich nicht verloren.",
            "en": "Hmm, a tie isn't very exciting, now is it? If you care for another round, I'd be more than happy to oblige.",
            "fr": "Un match nul... Voil\u00e0 qui est assez frustrant. Mais si vous voulez, je serais ravie de faire un autre match, m\u00eame plusieurs.",
            "ja": "\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3067\u3059\u304b\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3093\u304c\u3082\u3046\u4e00\u6226\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001  \u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u307e\u3059\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592418": {
        "text1": {
            "de": "Ich muss dich warnen: Die Goblins habe ich schon alle bis aufs Hemd ausgezogen.",
            "en": "Well, aren't you bold as brass? I'd be happy to have a game. But I've got the best cards 'round here, and I wouldn't entertain the notion that you'll beat me.",
            "fr": "Tu dis que tu veux jouer \u00e0 Triple Triade? Tu ne manques pas de toupet! Sache que j'ai une belle collection, avec tout ce que les chercheurs de tr\u00e9sor m'ont ramen\u00e9 au fil des mois.",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u304c\u3057\u305f\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3080\u306a\u3093\u3066\u3001\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u96c6\u3081\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3060\u3001\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592419": {
        "text1": {
            "de": "Jetzt passt es mir nicht. Komm doch sp\u00e4ter noch mal vorbei.",
            "en": "Maybe another time, lass\u2500I've other things that need attendin' to first.",
            "fr": "... Triple Triade? D\u00e9sol\u00e9e, mais j'ai d'autres coeurls \u00e0 fouetter pour le moment.",
            "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u52dd\u8ca0\uff1f  \u60aa\u3044\u3051\u3069\u4eca\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3001\u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592420": {
        "text1": {
            "de": "Siehst du! Ich hab dich gewarnt.",
            "en": "Hah! Well, lass, best you find yourself a few new cards.",
            "fr": "J'ai gagn\u00e9! Tu devrais \u00e9toffer un peu ta collection avant de chercher \u00e0 te mesurer \u00e0 moi.",
            "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u52dd\u3061\u3060\u306d\uff01  \u30d5\u30d5\u30f3\u3001\u3082\u3063\u3068\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u96c6\u3081\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592421": {
        "text1": {
            "de": "Hm, du spielst besser als die Goblins, so viel ist klar.",
            "en": "Ah well, some you win, some you don't. I'll have another go, whenever you're keen.",
            "fr": "Ah, j'ai perdu! Je vois que tu r\u00e9ussis tout ce que tu entreprends, d\u00e9cid\u00e9ment!",
            "ja": "\u3042\u306f\u306f\u3001\u8ca0\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592422": {
        "text1": {
            "de": "Das n\u00e4chste Mal gewinn ich, bestimmt.",
            "en": "Good right up until the end\u2500ain't that a pity. But I'll win the next one.",
            "fr": "C'\u00e9tait un joli match, mais c'est moi qui gagnerai la prochaine fois!",
            "ja": "\u5f15\u304d\u5206\u3051\u304b\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u7c98\u3063\u305f\u306d\uff01  \u3067\u3082\u3001\u6b21\u306f\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u52dd\u305f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592423": {
        "text1": {
            "de": "Hm, Triple Triad? Wenn mich mein Hauptmann sieht, bin ich dran ... Egal, Karten an die Sonne.",
            "en": "When I said distraction, I didn't mean I wanted a fight\u2500 Oh, you wanna play Triple Triad? Anything to take my mind offa this mind-numbing lookout.",
            "fr": "Arr\u00eatez, je ne veux pas me battrrre!  ... Hein? Un duel aux cartes? \u00c7a, c'est avec plaisir!",
            "ja": "\u3084\u3081\u308d\u3088\u3001\u4ffa\u306f\u6226\u3046\u6c17\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3048\uff1f  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3044\u3044\u305c\u3001\u305d\u308c\u306a\u3089\u5927\u6b53\u8fce\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592424": {
        "text1": {
            "de": "Wenn mich mein Hauptmann sieht, bin ich dran. Vielleicht sp\u00e4ter?",
            "en": "I'd do anything to make this lookout duty more exciting, but word is my commanding officer's making the rounds, looking for troops who're neglecting their duties. I'd best not muck about till he's done. ",
            "fr": "J'apprrr\u00e9cie cette proposition, croyez-moi, mais mes sup\u00e9rieurs patrouillent pr\u00e8s d'ici, et il ne faudrait pas qu'ils me trouvent en train de jouer. Une autre fois, peut-\u00eatrrre.",
            "ja": "\u8a98\u3044\u306f\u98db\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u307b\u3069\u5b09\u3057\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4e0a\u5b98\u304c\u898b\u56de\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u3067\u306a\u3001\u3046\u304b\u3064\u306a\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306d\u3047\u3002  \u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592425": {
        "text1": {
            "de": "Der Sieg ist mein! Ein Hoch auf das Kaiserreich!",
            "en": "That was a good effort, but not enough! You see, about all I do is play cards in my head to pass the time, so you might say the deck was stacked against you from the start!",
            "fr": "Je vois que je n'ai pas perrrdu la main! Je m'ennuie tellement pendant mes gardes que je fais des simulations dans ma t\u00eate. On dirait que c'est efficace!",
            "ja": "\u306f\u306f\u3063\u3001\u60aa\u3044\u306a\uff01\u3000\u52dd\u3061\u661f\u306f\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u305c\uff01  \u4efb\u52d9\u4e2d\u3001\u3044\u3063\u3064\u3082\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u6226\u7565\u3070\u304b\u308a\u8003\u3048\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592426": {
        "text1": {
            "de": "Die Schlacht ist verloren, aber nicht der Krieg.",
            "en": "Godsdamn, that was a tough match! I'm gonna have to spend some time thinking about how to beat your deck\u2500while I'm doing my duty, of course.",
            "fr": "Quoi, j'ai perrrdu!? Moi qui r\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 des strat\u00e9gies toute la journ\u00e9e...",
            "ja": "\u304a\u3001\u4ffa\u304c\u8ca0\u3051\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01  \u4efb\u52d9\u306e\u9593\u3082\u305a\u3063\u3068\u3001\u30c7\u30c3\u30ad\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592427": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden, wie ehrlos ... Lieber verliere ich. Schnell noch mal, bevor mein Hauptmann wieder hier ist.",
            "en": "That's the distraction I needed! Triple Triad's about as deep a game as they come\u2500 Don't see why we need to war when we could just play cards.",
            "fr": "Pas mal du tout! Je vois que je n'ai pas encorrre perc\u00e9 tous les secrets de ce jeu. Si seulement les guerres pouvaient se gagner avec des parties de Triple Triade...",
            "ja": "\u3084\u308b\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6c7a\u3063\u3066\u306e\u306f\u5965\u6df1\u3044\u305c\u3002  \u6226\u4e89\u3082\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3067\u3084\u308a\u3083\u3042\u3044\u3044\u306e\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592428": {
        "text1": {
            "de": "Ganz zuf\u00e4llig hab ich ein Deck dabei. Los, worauf wartest du? Kupo!",
            "en": "Triple Triad, kupopo!? I love playing against new opponents! Don't go easy on me just because I'm a moogle!",
            "fr": "Une partie de \u201cTriple Triade\u201d, kuppo? J'adore les jeux des Humains! Je ne me laisserai pas battre, foi de Mogmill!",
            "ja": "\u304f\u307d\u307d\uff01\u3000\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u304f\u307d\uff01\uff1f  \u30e2\u30b0\u306f\u3001\u30d2\u30c8\u306e\u904a\u3073\u304c\u5927\u597d\u304d\u304f\u307d\uff01  \u7d76\u5bfe\u7d76\u5bfe\u3001\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u304f\u307d\u30fc\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592429": {
        "text1": {
            "de": "Karten spielen? Daf\u00fcr ist es doch viel zu windig!",
            "en": "I'm terribly busy at the moment\u2500I must clean my collection of shiny tools, kupo. We can play when I'm done!",
            "fr": "Je suis occup\u00e9 pour le moment. D\u00e9sol\u00e9, kuppo!",
            "ja": "\u30e2\u30b0\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5fd9\u3057\u3044\u304f\u307d\uff01  \u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u3084\u308b\u304f\u307d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592430": {
        "text1": {
            "de": "Gewohohonnen!",
            "en": "I won, kupopo! I'm always ready for a challenge, so come back when you get better!",
            "fr": "J'ai gagn\u00e9, kuppo! Si vous voulez, je vous donne une chance de prendre votre revanche!",
            "ja": "\u304f\u3063\u307d\u307d\uff5e\uff01\u3000\u30e2\u30b0\u306e\u52dd\u3061\u304f\u307d\uff5e\uff01  \u6094\u3057\u3044\u306a\u3089\u3001\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u6311\u6226\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3042\u3052\u308b\u304f\u307d\u3063\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592431": {
        "text1": {
            "de": "Hui, da hast du mich aber ausgetrickst, kupo!",
            "en": "I can't believe I lost, kupo! But I won't give up\u2500I'll keep playing until I win!",
            "fr": "Ouah, vous \u00eates vraiment forte, kuppo... Je veux continuer jusqu'\u00e0 ce que j'arrive \u00e0 vous battre, kuppo!",
            "ja": "\u3064\u3001\u3064\u3088\u3044\u304f\u307d\u3049\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u304f\u307d\u2026\u2026\uff01  \u30e2\u30b0\u304c\u52dd\u3064\u307e\u3067\u3001\u52dd\u8ca0\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u304f\u307d\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592432": {
        "text1": {
            "de": "Die n\u00e4chste Runde geht an mich, pass nur auf!",
            "en": "That match put my pom on edge, kupo! Let's play again\u2500 I'll beat you this time!",
            "fr": "C'\u00e9tait un beau match, kuppo! Mais je gagnerai le prochain!",
            "ja": "\u304f\u307d\u307d\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u304f\u307d\uff01  \u3067\u3082\u3001\u6b21\u306f\u30e2\u30b0\u304c\u52dd\u3064\u304f\u307d\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592433": {
        "text1": {
            "de": "Ich hasse die zweite Wachschicht! Wenn es doch nur irgendetwas zu tun g\u00e4be ...",
            "en": "Why'd they send me all the way to this godsforsaken place? I need a distraction else I'm like to jump off this cliff outta boredom.",
            "fr": "Qu'est-ce que je m'emmerde ici... Si seulement il y avait quelqu'un pour jouer avec moi...",
            "ja": "\u3061\u3047\u3063\u3001\u9000\u5c48\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u3082\u3001\u697d\u3057\u3044\u904a\u3073\u304c\u3042\u308b\u3063\u3064\u3046\u306e\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592434": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen zur\u00fcck! Aber sag mal, solltest du nicht in der Kongregation vorbeischauen?",
            "en": "Oh, it's you, ! I appreciate you coming by, but shouldn't you be at the Congregation? That's where the others are gathering, no?",
            "fr": "Ah, ! Vous \u00eates rentr\u00e9e \u00e0 Ishgard? Mais dites, vous ne feriez pas mieux d'aller au palais de l'ordre du Temple plut\u00f4t que de tra\u00eener \u00e0 la taverne?",
            "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u672c\u90e8\u306b\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001  \u826f\u3044\u306e\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592435": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u00d7\u4eca\u306f\u99c4\u76ee\u3060\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3081\u3070\u3001\u3082\u3063\u3068\u6709\u7528\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3084\u308b\uff08\u672a\u4f7f\u7528\uff09"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592436": {
        "text1": {
            "de": "He da! Du tr\u00e4gst nicht zuf\u00e4llig etwas Bernstein mit Einschluss bei dir? Hier in Ishgard gibt es Sammler, die hohe Preise daf\u00fcr zahlen!",
            "en": "Miss, miss! You wouldn't happen to have any amber-encased vilekin for sale, would you? No one in Ishgard will offer you a better price! I promise!",
            "fr": "Dites, vous n'auriez pas d\u00e9couvert des morceaux d'ambre \u00e0 insecte lors de vos p\u00e9r\u00e9grinations, par hasard? Si oui, sachez que je suis preneuse. Je suis m\u00eame pr\u00eate \u00e0 vous les \u00e9changer contre des articles de qualit\u00e9.",
            "ja": "\u305d\u3053\u306e\u9053\u884c\u304f\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\uff01  \u300c\u866b\u5165\u308a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u7687\u90fd\u306b\u306f\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u591a\u3044\u3093\u3060\u3001\u3044\u3044\u54c1\u3068\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592437": {
        "text1": {
            "de": "Die Kongregation sucht stets nach Handwerkern, die sich auf ihre Kunst verstehen! Meldet euch, meldet euch!",
            "en": "You there, good madam! Surely you should be glad to serve a good cause\u2500and receive due compensation as well!",
            "fr": "Si vous \u00eates une artisane chevronn\u00e9e, ou si vous avez des amis qui le sont, n'h\u00e9sitez pas offrir vos services aux templiers. Nous avons beaucoup de travail \u00e0 confier.",
            "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u8155\u524d\u3092\u6301\u3064\u8077\u4eba\u8af8\u541b\u2026\u2026\uff01  \u305c\u3072\u3001\u6211\u3089\u304c\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592438": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fchrt dich in die Kongregation?",
            "en": "If you've come for work, speak with Ser Eloin.",
            "fr": "Vous d\u00e9sirez quelque chose? Rejoindre les templiers, ou leur offrir vos services peut-\u00eatre?...",
            "ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306b\u3001\u4f55\u304b\u7528\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592439": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist das Hochtribunal. Der Ort, an dem die Furie \u00fcber Recht und S\u00fcnde richtet. Fremde wie du haben hier nichts zu suchen.",
            "en": "The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine is no place for outsiders\u2500unless they are come to stand before the Fury and answer for their deeds.",
            "fr": "Ici, au tribunal du Saint-Office, ceux qui ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d'avoir commis un crime doivent s'en remettre \u00e0 la justice de la Conqu\u00e9rante. Sache que les \u00e9trangers comme toi ne sont pas les bienvenus dans ce lieu sacr\u00e9.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u795e\u8056\u88c1\u5224\u6240\u3002  \u6226\u795e\u306e\u5fa1\u524d\u306b\u3066\u4eba\u306e\u7f6a\u3092\u88c1\u304f\u3001\u8056\u306a\u308b\u5834\u6240\u3060\u3002  \u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306a\u4ed6\u56fd\u306e\u8005\u304c\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u8a2a\u308c\u3066\u826f\u3044\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592440": {
        "text1": {
            "de": "In diesem Haus residieren die Durendaire. Bettler sind hier nicht erw\u00fcnscht. Wenn du dich aufw\u00e4rmen willst, dann tu das in der Basilika.",
            "en": "This is Durendaire Manor, miss. You may not enter without the leave of my lords, but if it is respite from the cold you seek, mayhap you could visit the cathedral.",
            "fr": "Ce manoir est celui de la maison Durendaire. Je ne suis pas autoris\u00e9 \u00e0 laisser entrer qui que ce soit sans autorisation. Si vous voulez vous r\u00e9chauffer, allez donc \u00e0 la cath\u00e9drale Saint-Reymanaud.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u4f2f\u7235\u90b8\u3060\u3002  \u8a31\u53ef\u306a\u304d\u8005\u3092\u901a\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u5bd2\u3055\u3092\u51cc\u304e\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u5927\u8056\u5802\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592441": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist der Hintereingang zum Anwesen der Durendaire. Wenn du ein Anliegen hast, dann melde dich bitte am Haupteingang.",
            "en": "The main entrance to Durendaire Manor is below. If you are here on official business, it would behoove you to present yourself there.",
            "fr": "Vous \u00eates ici \u00e0 l'arri\u00e8re du manoir du comte de Durendaire. Si vous avez affaire avec mon ma\u00eetre ou un de ses sujets, je vous prie d'aller \u00e0 la porte de devant o\u00f9 se tient Framoncis.",
            "ja": "\u3053\u306e\u6249\u306f\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u4f2f\u7235\u90b8\u306e\u88cf\u53e3\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u306e\u3088\u3002  \u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u305d\u3053\u306e\u67f5\u304b\u3089\u898b\u3048\u308b\u3001\u6b63\u9580\u306e\u65b9\u3078\u56de\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592442": {
        "text1": {
            "de": "Graf Haillenarte w\u00fcnscht keine ungebetenen Besucher. Ich f\u00fcrchte, ich kann nichts f\u00fcr dich tun.",
            "en": "Excuse me, miss, but I'm under strict orders not to permit anyone entry to Haillenarte Manor. I'll have to ask you to leave.",
            "fr": "Vous \u00eates au manoir des Haillenarte. Mes ordres sont de ne pas laisser entrer les personnes qui ne sont pas munies d'une autorisation. Sachez que je ne suis pas non plus apte \u00e0 vous accorder de permission sp\u00e9ciale.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u4f2f\u7235\u306e\u304a\u5c4b\u6577\u3060\u3002  \u304a\u9928\u69d8\u306e\u53b3\u547d\u306b\u3088\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u306a\u304d\u8005\u3092\u901a\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306c\u3057\u3001  \u8a31\u53ef\u3059\u308b\u6a29\u9650\u3082\u3001\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u306f\u304a\u3089\u306c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592443": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist das Anwesen der Dzemael. Kein Ort, an dem Herumtreiber wie du etwas zu suchen haben.",
            "en": "This is the residence of House Dzemael. Unless you have business with my lord, I cannot let you pass.",
            "fr": "Vous avez rendez-vous avec le comte de Dzemael?... Non? Dans ce cas, veuillez passer votre chemin.",
            "ja": "\u3053\u306e\u304a\u5c4b\u6577\u306f\u3001\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u4f2f\u7235\u90b8\u3002  \u7d04\u675f\u306e\u306a\u3044\u8005\u3092\u3001\u901a\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u304a\u5f15\u53d6\u308a\u3044\u305f\u3060\u3053\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592444": {
        "text1": {
            "de": "Auch unter den Adeligen gibt es solche und solche. Das ist mir klar geworden, seit ich unter meinem jetzigen Herrn diene.",
            "en": "Too many young girls are quick to pledge themselves to the first house that will have them. They think one lord is as good as any, only to learn the truth the hard way.",
            "fr": "Tous les nobles ne sont pas pareils. Il y en a qui se montrent beaucoup plus attentionn\u00e9s envers leurs serviteurs que d'autres. Je m'en rends bien compte depuis que je travaille pour mon actuel ma\u00eetre.",
            "ja": "\u8cb4\u65cf\u69d8\u3082\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u65b9\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3088\u3002  \u4eca\u306e\u65e6\u90a3\u69d8\u306b\u304a\u4ed5\u3048\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u79c1\u3082\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592445": {
        "text1": {
            "de": "Verhalte dich in der Kongregation bitte ruhig. Ich will nicht, dass mir ein wichtiger Befehl entgeht.",
            "en": "Pray keep your voice down when\u2500 Sorry, sorry. Used to serve as a guardsman over by the scholasticate. Force of habit. Carry on.",
            "fr": "Je vous prie de ne pas faire de bruits excessifs. C'est ici que nous discutons de nos strat\u00e9gies de d\u00e9fenses, et certains de nos hommes se reposent \u00e0 l'\u00e9tage avant de reprendre leur service.",
            "ja": "\u672c\u90e8\u5185\u3067\u306f\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u9759\u304b\u306b\u3002  \u91cd\u8981\u306a\u6307\u793a\u3092\u805e\u304d\u6f0f\u3089\u3059\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592446": {
        "text1": {
            "de": "Das Tor f\u00fchrt in das westliche Hochland. Aber ohne Fl\u00fcgel wird das eine kurze Reise.",
            "en": "This gate? Leads to the western highlands, but it won't do you any good if you haven't got any wings.",
            "fr": "Cette porte m\u00e8ne \u00e0 un embarcad\u00e8re \u00e0 destination des Hautes terres du Coerthas occidental. Tu pourras l'emprunter lorsque auras prouv\u00e9 que tu es capable de survivre l\u00e0-bas.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u3068\u3064\u306a\u304c\u308b\u3001\u7a7a\u8def\u7528\u306e\u767a\u7740\u53e3\u3060\u3002  \u304a\u524d\u304c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u3092\u98db\u3073\u56de\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592447": {
        "text1": {
            "de": "Ja, das ist in der Tat ein Luftschiff-Landeplatz, aber viel Verkehr herrscht hier nicht. Ein schwarzer Chocobo oder ein anderes Flugtier mag das zuverl\u00e4ssigere Mittel sein, um nach Ishgard zur\u00fcckzukehren.",
            "en": "Aye, this is indeed an airship landing, though it doesn't get all that much use. If you've got your own black chocobo or some other means of airborne conveyance, then you may feel free to use it to return to Ishgard.",
            "fr": "Comment? Tu veux savoir o\u00f9 m\u00e8ne cet endroit? Vers la sainte Cit\u00e9, bien s\u00fbr... mais par voie a\u00e9rienne.",
            "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u3053\u3053\u306f\u4f55\u306e\u5834\u6240\u304b\u3060\u3068\uff1f  \u7687\u90fd\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u7a7a\u8def\u7528\u306e\u767a\u7740\u53e3\u3060\u3002  \u4ed8\u8fd1\u306e\u7a7a\u3092\u81ea\u5728\u306b\u98db\u3079\u308b\u306a\u3089\u3001\u4f7f\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592448": {
        "text1": {
            "de": "Gemeingef\u00e4hrliche Drachen, verschlagene H\u00e4retiker und dann auch noch die bei\u00dfende K\u00e4lte ... F\u00e4llt mir nicht leicht zu sagen, womit wir hier am meisten zu k\u00e4mpfen haben.",
            "en": "Heretics and Dravanians are bad enough, but this blasted weather is something else...",
            "fr": "Comme si la menace des dragons et ces m\u00e9cr\u00e9ants d'h\u00e9r\u00e9tiques ne suffisaient pas!... Il faut \u00e9galement supporter les engelures et les pneumonies que cause ce maudit climat!",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u306b\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8df3\u6881\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3053\u306e\u5bd2\u3055\u3060\u2026\u2026\u554f\u984c\u306f\u5c71\u7a4d\u307f\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592449": {
        "text1": {
            "de": "Ishgards Banner wehen wieder \u00fcber Falkenhorst. Wir m\u00fcssen alles tun, damit es f\u00fcr alle Ewigkeit so bleibt.",
            "en": "Ishgard's proud standard flies over Falcon's Nest once more. We must see that it remains so.",
            "fr": "Quoi qu'il arrive, nous n'abandonnerons pas le Nid du faucon une nouvelle fois. Nous nous battrons jusqu'au dernier pour d\u00e9fendre ce camp!",
            "ja": "\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30eb\u30b3\u30f3\u30cd\u30b9\u30c8\u3092\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u5ec3\u589f\u306b\u306f\u3055\u305b\u3093\u3002  \u6211\u3089\u306e\u624b\u3067\u3001\u304d\u3063\u3068\u5b88\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592450": {
        "text1": {
            "de": "Zuerst war ich mit meiner Stationierung hier zufrieden. Aber jetzt ist mir doch ein wenig langweilig geworden.",
            "en": "At first, I thought I'd be grateful for a peaceful posting, but now I'm not so sure. Granted, I'm liable to live longer here, but I could do with a touch more excitement.",
            "fr": "Que cet endroit est ennuyeux... Si seulement nous avions quelques plaisirs de temps \u00e0 autres! Cela nous donnerait une motivation pour chaque jour qui passe.",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3053\u3053\u306f\u9000\u5c48\u306a\u5834\u6240\u3060\u2026\u2026\u3002  \u306a\u306b\u304b\u3001\u5a2f\u697d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001  \u4efb\u52d9\u306b\u3082\u5f35\u308a\u304c\u3067\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592451": {
        "text1": {
            "de": "Hm, sprichst du mit mir? Tut mir leid, ich verbringe viel zu viel Zeit mit diesen alten Papieren. Gab es vor der Katastrophe eigentlich keinen Sinn f\u00fcr Ordnung?",
            "en": "Oh, you are speaking to me? Sorry, I spend so much time alone with these old papers... Really, I do wish the soldiers had done a better job of organizing their records before the Calamity.",
            "fr": "Euh, oui?... Moi, je suis l'intendante de ce camp. Ma principale fonction est de remettre en ordre les registres laiss\u00e9s par les unit\u00e9s qui \u00e9taient en poste ici avant le Fl\u00e9au. Croyez-moi, \u00e7a n'a rien d'ais\u00e9.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3063\u3001\u306f\u3044\u3063\u2026\u2026\u79c1\u306f\u6587\u5b98\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3061\u3083\u3054\u3061\u3083\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u970a\u707d\u524d\u306e\u99d0\u5c6f\u90e8\u968a\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u3001  \u3064\u306a\u304e\u3042\u308f\u305b\u3066\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u3001\u6574\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592452": {
        "text1": {
            "de": "Ausgezeichnete Sicht, um den Feind auszuspionieren.",
            "en": "Hm? Isn't it obvious? I'm watching for my birds. What better vantage point from which to spy our enemies than the sky?",
            "fr": "Ce que je fais \u00e0 regarder le ciel? Je suis fauconnier de m\u00e9tier, et j'attends que les oiseaux rentrent de leur reconnaissance.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3001\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u4ffa\u306e\u672c\u8077\u306f\u9df9\u5320\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u5075\u5bdf\u306b\u51fa\u3057\u305f\u9df9\u305f\u3061\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592453": {
        "text1": {
            "de": "Falkenhorst hat viel gute Bausubstanz zu bieten. Ich bin mir sicher, dass ich es zu einer wehrhaften Siedlung ausbauen kann.",
            "en": "I tell you, it's been nothin' but work, work, work! But when I look around and see how far we've come\u2500and in so bloody short a time\u2500it makes it all worthwhile.",
            "fr": "Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9 lors du Fl\u00e9au, le Nid du faucon a longtemps \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9. Je ne vous raconte pas dans quel \u00e9tat nous l'avons retrouv\u00e9... En tout cas, c'est mon boulot de superviser les travaux de reconstruction.",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30d5\u30a1\u30eb\u30b3\u30f3\u30cd\u30b9\u30c8\u300d\u306f\u3001\u970a\u707d\u304b\u3089\u3053\u3063\u3061\u3001  \u673d\u3061\u679c\u3066\u305f\u307e\u3093\u307e\u3001\u9577\u3089\u304f\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3066\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u3092\u3001\u3088\u308a\u5805\u7262\u306b\u518d\u5efa\u3059\u308b\u306e\u304c\u30aa\u30ec\u306e\u4ed5\u4e8b\u3055\u3041\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592454": {
        "text1": {
            "de": "Die Katastrophe hat der Landschaft \u00fcbel mitgespielt. Die Vermessung ist hartes Brot, aber ich bin froh, dem glorreichen Ishgard auf diese Weise dienen zu d\u00fcrfen.",
            "en": "Ever since the Calamity wreaked havoc on the climate, there's been no end to the surveying. Though the work runs me ragged, I give thanks that I have work at all.",
            "fr": "Depuis le Fl\u00e9au, l'environnement de cette r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement chamboul\u00e9, et nous devons refaire toutes sortes de mesures et d'analyses r\u00e9guli\u00e8rement. Je peux toutefois m'admettre chanceux d'avoir du travail.",
            "ja": "\u970a\u707d\u304b\u3089\u3053\u3063\u3061\u3001\u74b0\u5883\u304c\u6fc0\u5909\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001  \u5404\u5730\u306e\u8abf\u67fb\u3084\u89b3\u6e2c\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u3042\u308a\u3064\u3051\u3066\u308b\u3060\u3051\u3001\u4ffa\u306f\u5e78\u305b\u3060\u304c\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592455": {
        "text1": {
            "de": "Du musst unbedingt meine neueste Kreation probieren, Sch\u00e4tzchen, mit der habe ich mich mal wieder selbst \u00fcbertroffen.",
            "en": "Don't let the troops' griping deter you! Traditional Coerthan soup really is delicious. Would you like to try some yourself? After all, the proof of the pudding\u2500sorry, soup\u2500is in the eating!",
            "fr": "Dites, vous ne voulez pas manger un peu de ma soupe? Il y en a qui lui reprochent une soi-disante \u201csaveur du Coerthas occidental\u201d, mais je pense que l'on peut pas vraiment juger sans y go\u00fbter soi-m\u00eame!",
            "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304b\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u98a8\u3060\u3068\u63f6\u63c4\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u767e\u805e\u306f\u4e00\u898b\u306b\u5982\u304b\u305a\u3067\u3059\u3001\u307e\u305a\u306f\u98f2\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Yeti-Moschus wird die Falkenhorster K\u00fcche endlich in den Blickpunkt der eorz\u00e4ischen Feinschmecker r\u00fccken! Bald wird uns hier niemand mehr bel\u00e4cheln.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592456": {
        "text1": {
            "de": "Der Tag, als uns die Drachen angriffen, verfolgt mich noch jetzt in meinen Tr\u00e4umen. Der ganze Himmel war schwarz von ihren Schatten.",
            "en": "One day I'll tell my grandchildren about the day the Dravanian Horde fell upon us like an avalanche of flame\u2500the whole sky blotted out by their black, leathery wings...",
            "fr": "Je n'oublierai jamais le jour o\u00f9 les Dravaniens sont venus nous attaquer en grand nombre. Le ciel entier \u00e9tait noir de ces cr\u00e9atures, et leurs rugissements faisaient trembler m\u00eame le sol!",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8ecd\u52e2\u304c\u3001  \u5927\u6319\u3057\u3066\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u304d\u305f\u65e5\u306e\u3053\u3068\u306f\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u7a7a\u4e00\u9762\u304c\u3001\u5974\u3089\u306e\u7ffc\u3067\u771f\u3063\u9ed2\u306b\u67d3\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592457": {
        "text1": {
            "de": "Ist die Statue nicht wundersch\u00f6n? Sie ist dem heiligen Haldrath wie aus dem Gesicht geschnitten ...",
            "en": "Beautiful, isn't it? The spitting image of Haldrath, first of the Azure Dragoons and one of Ishgard's founding fathers...",
            "fr": "Cette statue repr\u00e9sente Haldrath, l'un des h\u00e9ros qui ont fond\u00e9 notre patrie d'Ishgard... Il est \u00e9galement le tout premier des Dragons c\u00e9leste... Le voir ainsi dress\u00e9 au milieu du Coerthas occidental me donne du courage.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u77f3\u50cf\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5efa\u56fd\u306e\u82f1\u96c4\u306b\u3057\u3066\u3001\u53f2\u4e0a\u521d\u306e\u300c\u84bc\u306e\u7adc\u9a0e\u58eb\u300d\u2026\u2026  \u30cf\u30eb\u30c9\u30e9\u30b9\u69d8\u3092\u8c61\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592458": {
        "text1": {
            "de": "Soweit keine besonderen Vorkommnisse ... Aber wer wei\u00df, was der Morgen bringt.",
            "en": "Nothing out of the ordinary so far...but who can say what the morning will bring.",
            "fr": "Bien, je crois qu'aujourd'hui non plus, ces maudits dragons ne viendront pas nous attaquer. D'ici, nous pouvons les voir venir de loin, et ainsi pr\u00e9venir la sainte Cit\u00e9 de tout assaut.",
            "ja": "\u4eca\u65e5\u3082\u3001\u76ee\u7acb\u3063\u305f\u7570\u5e38\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u304c\u5371\u967a\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u306c\u3088\u3046\u3001  \u3053\u306e\u76e3\u8996\u5854\u306e\u4e0a\u304b\u3089\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592459": {
        "text1": {
            "de": "Durch das Schneekleid erreicht man das zentrale Hochland - theoretisch. Momentan herrscht akute Einsturzgefahr in den Tunneln, weshalb Zutritt nur uns Forschern gestattet wird.",
            "en": "One could conceivably pass through Snowcloak and exit somewhere in the central highlands...assuming that the tunnels did not collapse upon one's head. As unstable as the Warrens are, however, entry into the ice wall has been restricted to all but authorized surveyors.",
            "fr": "Il suffirait de franchir Manteneige pour rejoindre le Coerthas central... H\u00e9las, les formations glaciaires sont trop fragiles et pourraient facilement s'effondrer. Pour cette raison, seuls les membres de mon \u00e9quipe ont le droit d'y acc\u00e9der pour y faire des mesures.",
            "ja": "\u5927\u6c37\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u308c\u3070\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306b\u51fa\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u6c37\u58c1\u5185\u90e8\u306f\u5d29\u843d\u306e\u5371\u967a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u8abf\u67fb\u54e1\u4ee5\u5916\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u3092\u7981\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592460": {
        "text1": {
            "de": "Es hausen noch immer H\u00e4retiker im Schneekleid. Das erleichtert die Erforschung der Tunnel nicht gerade.",
            "en": "By now, the Warrens of Snowcloak should have been fully explored, but the tunnels yet harbor a tenacious nest of heretics. Progress has been painfully slow...",
            "fr": "Il reste encore des h\u00e9r\u00e9tiques cach\u00e9s dans Manteneige. \u00c0 cause d'eux nos recherches n'avancent pas bien vite... Si seulement je pouvais r\u00e9gler leur compte \u00e0 ces m\u00e9cr\u00e9ants une bonne fois pour toute!",
            "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u304c\u3001\u307e\u3060\u5927\u6c37\u58c1\u5185\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u304a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002  \u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u8abf\u67fb\u3082\u3046\u307e\u304f\u9032\u307e\u305a\u2026\u2026\u96e3\u5100\u306a\u3082\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592461": {
        "text1": {
            "de": "Die meisten hier sind Adelige aus niederen H\u00e4usern, die hoffen, sich im Kampf gegen die Drachen zu profilieren und danach in Ishgard Karriere zu machen.",
            "en": "Aye, you might call me the \u201cleader\u201d of the Convictors. The title, however, is entirely misleading\u2500what I am is a wet nurse for the petty nobles who flock here seeking an easy path to glory.",
            "fr": "Je sais qu'on me donne le titre de commandant du Convictoire, mais si tu veux mon avis, \u00e7a n'est que du vent. Je suis plut\u00f4t l\u00e0 pour m'occuper de tous ces hommes qui ne r\u00eavent que de gloire au combat...",
            "ja": "\u9023\u968a\u9577\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u540d\u3070\u304b\u308a\u306a\u3082\u3093\u3067\u3088\u2026\u2026\u3002  \u51fa\u4e16\u304c\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u3001\u3078\u3063\u307d\u3053\u4e0b\u7d1a\u8cb4\u65cf\u3069\u3082\u306e\u4e16\u8a71\u4fc2\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dummerweise kehren aber die wenigsten \u00fcberhaupt in die Hauptstadt zur\u00fcck. Entweder erwischen die Drachen sie - oder die unbarmherzige K\u00e4lte.",
            "en": "Of course, many of them perish long before they think to suckle at the teat of my wisdom. The stalwarts you see in camp are those who have managed to survive. I suppose if one does not die in the attempt, one eventually becomes rather good at slaying dragons.",
            "fr": "Enfin, nombreux sont ceux qui meurent avant que je n'aie pu faire quoi que ce soit pour eux. Tous les autres, qui ont r\u00e9ussi \u00e0 survivre \u00e0 un tel environnement, sont de v\u00e9ritables chasseurs de dragons.",
            "ja": "\u307e\u3042\u3001\u5927\u534a\u306e\u5974\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u4e16\u8a71\u3059\u308b\u524d\u306b\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3046\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002  \u4eca\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u60aa\u74b0\u5883\u3067\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u3060\u3002  \u7adc\u3092\u72e9\u308b\u8155\u524d\u3060\u3051\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592462": {
        "text1": {
            "de": "Wie viele meiner Kameraden bin ich es satt, dass die eingebildeten Schn\u00f6sel in Ishgard uns st\u00e4ndig nach ihrer Pfeife tanzen lassen. Der Ruhm, den ich mir hier erk\u00e4mpfe, wird mich auf der Karriereleiter ordentlich nach oben schieben.",
            "en": "We Convictors are all here for the same reason\u2500to try to prove ourselves and move up in the world. The best way to do that is with an impressive feat of combat.",
            "fr": "Ne va pas croire que nous chassons les dragons pour le plaisir. Non, la plupart d'entre nous veut obtenir un meilleur rang de noblesse par la gloire.",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u72e9\u308b\u76ee\u7684\u306f\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026\u51fa\u4e16\u3055\u3002  \u6b66\u52f2\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304f\u3060\u3089\u306d\u3048\u4e0b\u7d1a\u8cb4\u65cf\u306e\u8eab\u5206\u3092\u629c\u3051\u3060\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In dieser Hinsicht ist Jantellot der beste Anf\u00fchrer, den wir uns vorstellen k\u00f6nnen. Denn er will h\u00f6her hinaus, als wir alle zusammen hier.",
            "en": "Jantellot may not be a master of spearmanship, but he's a great leader. It's ambition that counts, and nobody here wants to prove themselves to the realm more than he does.",
            "fr": "D'ailleurs, je dois dire que notre chef Jantellot est un excellent exemple pour nous tous. Il est assur\u00e9ment le plus z\u00e9l\u00e9 ici.",
            "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3058\u3083\u3001\u30b8\u30e3\u30f3\u30c8\u30a5\u30ed\u30fc\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3055\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u51fa\u4e16\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u5974\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592463": {
        "text1": {
            "de": "Die Idioten hier haben nichts als K\u00e4mpfen im Kopf. Die k\u00f6nnten sich nicht mal selbst verpflegen. Wenn es Leute wie mich nicht g\u00e4be, w\u00e4ren sie schon morgen verhungert.",
            "en": "Oh yes, they're all very brave. Pity you can't feed and clothe yourself with bravery.",
            "fr": "Ceux qui sont ici sont tous press\u00e9s de mourir, si vous voulez mon avis. Ils ne pensent qu'\u00e0 se battre, et sans notre soutien, ils seraient incapables de manger \u00e0 leur faim tous les jours...",
            "ja": "\u3053\u306e\u9732\u55b6\u5730\u306b\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u6b7b\u306b\u6025\u3044\u3067\u308b\u99ac\u9e7f\u3070\u3063\u304b\u3055\u3002  \u6226\u3046\u3053\u3068\u3057\u304b\u982d\u306b\u306a\u304f\u3066\u3001\u3042\u305f\u3057\u3089\u306e\u4e16\u8a71\u304c\u306a\u304d\u3083\u3001  \u660e\u65e5\u306e\u30e1\u30b7\u3082\u6e80\u8db3\u306b\u7528\u610f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u5974\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592464": {
        "text1": {
            "de": "Der Kampf gegen die Drachen ist wichtig, doch wir d\u00fcrfen auch die nicht vergessen, die dabei ihre Leben gelassen haben. M\u00f6gen ihre Seelen in Frieden ruhen.",
            "en": "Honor, glory\u2500men seek these things in battle. Alas, all too often, they find something else entirely.",
            "fr": "La guerre contre les dragons est certes importante, mais nous ne devons pas oublier de prier pour le repos des \u00e2mes de ceux qui sont tomb\u00e9s au combat. C'est pour cette raison que j'accompagne ces hommes pr\u00eats \u00e0 mourir pour leur patrie.",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8a0e\u4f10\u3082\u91cd\u8981\u3060\u304c\u3001  \u6226\u3044\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u547d\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5175\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u3078\u306e\u5f14\u3044\u3082\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306c\u306e\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592465": {
        "text1": {
            "de": "Das wir hier leben k\u00f6nnen, verdanken wir den dichten Wipfeln der B\u00e4ume. Sie sch\u00fctzen uns vor den gierigen Blicken der Drachen.",
            "en": "Did you kiss one of them caelumtrees on your way in? If it weren't for the protection of their spreadin' boughs, you'd likely be restin' in a dragon's belly about now.",
            "fr": "Sans la protection que nous procurent le feuillage des toucheciels, les dragons n'auraient aucun mal \u00e0 nous trouver et nous attaqueraient sans r\u00e9pit.",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001  \u5de8\u5927\u306a\u300c\u4e03\u5929\u6a39\u300d\u306e\u6a39\u51a0\u304c\u3001\u96a0\u308c\u84d1\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002  \u7a7a\u3092\u98db\u3076\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u3001\u68ee\u306e\u5730\u8868\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592466": {
        "text1": {
            "de": "Na? Hast du vor, unter die J\u00e4ger zu gehen? So schlimm riechen die Chocobos doch auch wieder nicht ... Doch? Na gut, war 'n Versuch wert.",
            "en": "Say, you might make a pretty good hunter yourself! Haha, I'm just yankin' your leash\u2500I know you've got much more excitin' prey in mind. ",
            "fr": "Ne me dites pas que vous voulez devenir chasseuse, vous aussi?... Ha ha ha! Je plaisante, hein!",
            "ja": "\u3082\u3057\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3082\u731f\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3001\u5197\u8ac7\u3060\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592467": {
        "text1": {
            "de": "Die fiesen Fallen hier sind f\u00fcr die Chocobo-Jagd. Wir setzen so was nat\u00fcrlich nicht ein. Die Exemplare hier haben wir von Wilderern sichergestellt.",
            "en": "See these traps? Some bloody outlaws set them up, hoping for an easy catch. They're liable to injure the chocobos we catch to make our living, so it's our job to collect them before they do.",
            "fr": "Ces dangereux pi\u00e8ges servent \u00e0 attraper des chocobos sauvages, mais n'allez pas croire que ce sont les n\u00f4tres. Non, ce sont ceux de braconniers que nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s dans la for\u00eat.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u7f60\u3055\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u5371\u306a\u3044\u7f60\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3064\u304b\u308f\u306a\u3044\u3002  \u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u8352\u304f\u308c\u8005\u3069\u3082\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u56de\u53ce\u54c1\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592468": {
        "text1": {
            "de": "Es ist ratsam, seine Pfeile immer gut in Schuss zu halten. Man wei\u00df nie, wann einem der n\u00e4chste Chocobo-Bulle ins Visier l\u00e4uft.",
            "en": "Our bows have gotta be in prime shape at all times, because we never know when the catch of a lifetime'll cross our paths.",
            "fr": "Si je prends aussi bien soin de mon arc, c'est pour \u00eatre capable de tirer sur une proie \u00e0 tout moment.",
            "ja": "\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u5f13\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001  \u3044\u3064\u3069\u3053\u3067\u7372\u7269\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3082\u3001\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592469": {
        "text1": {
            "de": "Gizar-Kraut eignet sich nicht nur zum F\u00fcttern, sondern auch hervorragend zum Fangen von Chocobos.",
            "en": "Gysahl greens ain't just for raisin' chocobos, you see. They're a key component for the traps we use\u2500the birds can't resist 'em.",
            "fr": "Ces l\u00e9gumes de Gysahl ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 l'\u00e9levage de chocobos. Nous les utilisons pour app\u00e2ter ces gros volatiles.",
            "ja": "\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u80b2\u3066\u308b\u305f\u3081\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001  \u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u306e\u306b\u3082\u5f79\u7acb\u3064\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592470": {
        "text1": {
            "de": "Bei der Qualit\u00e4t schlackern dir die Ohren, was? Das Zeug wird mir in Ishgard ein Verm\u00f6gen bringen.",
            "en": "Look at the sheen in the feathers, and the strong, sturdy legs\u2500he'll make me some good coin at the markets, I'd wager.",
            "fr": "Eh, tu ne trouves pas qu'il a fi\u00e8re allure? Je devrais pouvoir en tirer un bon prix aupr\u00e8s des marchands de chocobos de la sainte Cit\u00e9.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u4e2d\u3005\u3044\u3044\u4f53\u683c\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3053\u308c\u306a\u3089\u7687\u90fd\u306e\u5546\u4eba\u306b\u9ad8\u304f\u58f2\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592471": {
        "text1": {
            "de": "Was ich hier mache, fragst du? Na, brauchst dich doch nur mal umzugucken, dann reicht auch schon ein Fitzelchen Fantasie.",
            "en": "Not all birds fetch a good price in the markets. Fortunately, they've plenty other uses, as you can well imagine.",
            "fr": "Ce qu'on fait ici? Regarde un peu autour de toi, \u00e7a devrait te donner une id\u00e9e!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u308f\u3056\u308f\u3056\u805e\u304b\u306a\u304f\u305f\u3063\u3066\u3001\u305d\u3053\u3089\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308b\u30d6\u30c4\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001  \u5927\u65b9\u306e\u60f3\u50cf\u306f\u3064\u304f\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592472": {
        "text1": {
            "de": "Verhalt dich bitte ruhig, ja? Sonst verscheuchst du mir noch alle Chocobos.",
            "en": "Don't talk so bloody loud! I'm on the lookout for chocobos, and I can't very well concentrate with your yappin', now can I?",
            "fr": "Vous pourriez \u00e9viter de parler trop fort? Je monte la garde dans l'espoir d'attraper un chocobo sauvage.",
            "ja": "\u3042\u307e\u308a\u5927\u58f0\u3092\u3060\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\uff1f  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592473": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du irgendwo 'nen Chocobo siehst, sag mir Bescheid. Je lebhafter, desto besser. Ich liebe die Herausforderung bei der Jagd.",
            "en": "Let me know if there's any particularly feisty chocobos running about. I like myself a good hunt!",
            "fr": "Si vous voyez un chocobo \u00e0 l'air rapide et robuste, faites-moi signe, d'accord? J'irai le capturer en un tournemain!",
            "ja": "\u8fd1\u304f\u306b\u6d3b\u304d\u306e\u826f\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01  \u79c1\u304c\u3001\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u6355\u307e\u3048\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592474": {
        "text1": {
            "de": "Verschwinde, bssst! Weichschalige haben hier nichts zu suchen.",
            "en": "<click> <click> Leave our hive. There is nothing for you to hunt here.",
            "fr": "Kssss kssss... Vous feriez mieux de partir d'ici. Cet endroit n'est pas fait pour les humains.",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u3002  \u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\u3001\u3053\u3053\u306f\u30d2\u30c8\u306e\u6765\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592475": {
        "text1": {
            "de": "Die Verbundenen tun uns leid, bssst. Sie wissen nicht, was es hei\u00dft, nach freiem Willen zu leben.",
            "en": "We Vath work together and live in freedom. I pity the Onemind, that they know not the beauty of freedom. <click> <click>",
            "fr": "Bien malheureux sont les fid\u00e8les de ne pas pouvoir vivre comme bon leur semble, tout en coop\u00e9rant avec les autres. Kssss...",
            "ja": "\u6642\u306b\u5354\u529b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u7531\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u3002  \u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u3092\u77e5\u3089\u306c\u300c\u7e4b\u304c\u308a\u3057\u8005\u305f\u3061\u300d\u306f\u3001  \u53ef\u611b\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592476": {
        "text1": {
            "de": "Warum wir uns diesen Namen gegeben haben? Na, weil wir wie die Weichschaligen sein wollen, bssst.",
            "en": "<click> <click> Once, I was of the Onemind. Now, I am Cibleroit. Why Cibleroit? Why not?",
            "fr": "Pourquoi mon nom ressemble \u00e0 celui d'un humain? Simple question de go\u00fbt, ksss...",
            "ja": "\u306a\u3093\u3067\u30d2\u30c8\u307f\u305f\u3044\u306a\u540d\u524d\u306a\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u307e\u3041\u3001\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u4ffa\u306e\u597d\u307f\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u2026\u2026\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592477": {
        "text1": {
            "de": "Wir schlagen uns auch ohne die Kolonie ganz gut durch. Mit gesundem Optimismus l\u00e4sst sich alles erreichen.",
            "en": "Life can be hard and unpleasant. But for a generous hunter, there might be something more...",
            "fr": "Kssss kssss... Tout peut arriver, tant qu'on vit. Et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 est la plus grande richesse.",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u751f\u304d\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u610f\u5916\u3068\u4f55\u3068\u3067\u3082\u306a\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6c17\u524d\u304c\u3044\u3044\u65b9\u304c\u3001\u304d\u3063\u3068\u4f55\u304b\u3068\u5f97\u3092\u3059\u308b\u306f\u305a\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592478": {
        "text1": {
            "de": "Ein J\u00e4ger ohne Geduld ist wie ein Pfeil ohne Befiederung: Er wird sein Ziel nur schwer erreichen.",
            "en": "I can stand here in silence till the next Astral Era\u2500just wait here if you don't believe me! A hunter can't hope to make a big catch if he ain't patient.",
            "fr": "J'attends ici qu'un chocobo vigoureux et malin fasse son apparition... Un chasseur doit savoir \u00eatre patient, s'il veut r\u00e9ussir.",
            "ja": "\u5143\u6c17\u3067\u8ce2\u305d\u3046\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u306e\u3092\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u5916\u3067\u3058\u3063\u3068\u5f85\u3064\u2026\u2026\u3002  \u5fcd\u8010\u3082\u3001\u731f\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u4e8b\u306a\u80fd\u529b\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592479": {
        "text1": {
            "de": "Wir sch\u00e4tzen den Frieden, den wir hier haben. Vergiss das nicht, Sterbliche.",
            "en": "My kindred and I strive for tranquility, mortal. See that thou dost naught to imperil this peace...",
            "fr": "Petite humaine, je te prie de respecter le silence de ce lieu. Nous n'aimons rien de plus que le calme.",
            "ja": "\u5c0f\u3055\u304d\u8005\u3088\u3001\u6211\u3089\u306f\u9759\u5bc2\u3092\u597d\u3080\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3001\u3086\u3081\u3086\u3081\u5fd8\u308c\u306c\u3053\u3068\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592480": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592481": {
        "text1": {
            "de": "Wir mir steht den meisten meiner Br\u00fcder und Schwestern nicht der Sinn danach, mit euch zu k\u00e4mpfen. F\u00fcr einige der hitzigen Jungdrachen gilt das allerdings nicht. Sieh dich vor, was du hier tust und sagst.",
            "en": "We have no quarrel with man, but the young ones are still prideful. They look upon man with contempt. In time, they will understand the folly in their judgment.",
            "fr": "La plupart de ceux qui vivent ici n'ont aucun d\u00e9sir d'affronter les humains, mais certains parmi les plus jeunes vous m\u00e9prisent, toi et tes semblables. Fais donc bien attention de ne pas t'aventurer n'importe o\u00f9.",
            "ja": "\u79c1\u3092\u542b\u3081\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u591a\u304f\u306e\u8005\u306f\u30d2\u30c8\u3068\u4e89\u3046\u6c17\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u82e5\u3044\u3082\u306e\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u30d2\u30c8\u3092\u4fae\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3082\u3044\u308b\u3002  \u3042\u307e\u308a\u51fa\u904e\u304e\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u3057\u306a\u3044\u65b9\u304c\u8eab\u306e\u305f\u3081\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592482": {
        "text1": {
            "de": "Oh, wir haben nicht oft Besuch von Euresgleichen. Das erinnert mich an die guten alten Zeiten.",
            "en": "A child of man has come to Anyx Trine? Long has it been since your kind walked these lands. If only we could return to those peaceful times...",
            "fr": "Ce n'est pas tous les jours que je re\u00e7ois la visite d'un \u00eatre humain. Cela me rappelle l'\u00e9poque o\u00f9 nos peuples vivaient en paix. Si seulement ce temps pouvait revenir...",
            "ja": "\u307b\u3046\u3001\u30d2\u30c8\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u306f\u73cd\u3057\u3044\u306d\u3047\u3002  \u6614\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u6c17\u5206\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592483": {
        "text1": {
            "de": "Die oberen Stockwerke erreichst du \u00fcber die Wendeltreppe im hinteren Teil des Turms. Irgendwo soll es auch eine Verbindung nach Mourn geben. Ihr Fl\u00fcgellosen seid wirklich nicht zu beneiden.",
            "en": "Without wings, you must take this passage to scale the tower. Above you will find more of my kin, but beware the cave of Mourn.",
            "fr": "Si c'est au sommet de la tour que tu d\u00e9sires aller, tu n'as qu'\u00e0 utiliser l'escalier en colima\u00e7on qui est derri\u00e8re moi. Il y a quelque part une passerelle qui conduit \u00e0 Morne. Enfin, tout serait plus simple, si tu pouvais voler. Bouahahaha!",
            "ja": "\u5854\u306e\u4e0a\u307e\u3067\u884c\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u8107\u306e\u968e\u6bb5\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3069\u3053\u304b\u306e\u968e\u306b\u3001\u30e2\u30fc\u30f3\u5927\u5ca9\u7a9f\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u6a4b\u3082\u3042\u308b\u3002  \u7fbd\u304c\u306a\u3044\u3084\u3064\u306f\u5927\u5909\u3060\u306a\u3001\u30ac\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592484": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich gro\u00df bin, geh ich in Coerthas auf Behemoth-Jagd!",
            "en": "Bear, loaghtan, bandersnatch\u2014I will feast on them all when I am a dragon grown.",
            "fr": "Lorsque je serai plus grand, j'ai bien l'intention d'aller chasser toutes sortes de proies par moi-m\u00eame... Ah, j'ai h\u00e2te de pouvoir r\u00e9aliser mon r\u00eave!",
            "ja": "\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3042\u3044\u3064\u3082\u81ea\u5206\u3067\u72e9\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3057\u3001\u3042\u308c\u3082\u72e9\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u2026\u2026  \u3093\uff5e\u3001\u307e\u305f\u5922\u304c\u5897\u3048\u3061\u3083\u3063\u305f\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592485": {
        "text1": {
            "de": "\u00dcber die Br\u00fccke hier gelangst du nach Mourn. Aber verhalte dich ruhig, wenn du die H\u00f6hlen betrittst.",
            "en": "The bridge beyond this chamber leads to Mourn. It is a place of silence. Tread softly through its halls.",
            "fr": "La passerelle qui est \u00e0 cet \u00e9tage conduit \u00e0 la grotte appel\u00e9e Morne. Si tu y vas, je te d\u00e9conseille de faire le moindre bruit. Autrement, tu risques de t'attirer les foudres de ses occupants!",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u51fa\u3066\u308b\u6a4b\u3092\u6e21\u308b\u3068\u3001\u30e2\u30fc\u30f3\u5927\u5ca9\u7a9f\u306b\u884c\u3051\u308b\u3088\u3002  \u3067\u3082\u3001\u6d1e\u7a9f\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u306d\u2026\u2026\uff01  \u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u6012\u3089\u308c\u3061\u3083\u3046\u3088\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592486": {
        "text1": {
            "de": "Sind dir die roten Stellen im Stein aufgefallen? Angeblich hat einer unserer Vorfahren in seiner Wut einen gewaltigen Feuerschwall \u00fcber die T\u00fcrme tanzen lassen. Ich m\u00f6chte nicht in den Schuppen desjenigen gesteckt haben, der ihn so erz\u00fcrnt hat.",
            "en": "Long ago, this land bathed in the flame of our ancestors. Molten rock still clings to the tower, a testament to their rage.",
            "fr": "Tu vois ces roches rouge\u00e2tres qui sont agglom\u00e9r\u00e9es \u00e0 la tour? Elles ont \u00e9t\u00e9 calcin\u00e9es par le souffle de nos anc\u00eatres... \u00c7a doit te donner une id\u00e9e de la col\u00e8re qu'ils ont ressentie autrefois.",
            "ja": "\u5854\u306b\u3001\u8d64\u3044\u5ca9\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u898b\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3042\u308c\u306f\u3001\u6fc0\u6012\u3057\u305f\u5148\u7956\u304c\u3001\u4e00\u5e2f\u3092\u713c\u304d\u6255\u3063\u305f\u969b\u306b\u3064\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u5148\u7956\u306e\u6012\u308a\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u3082\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u306b\u5bb9\u6613\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592487": {
        "text1": {
            "de": "Eine Sterbliche? Wenn du auf krumme Gedanken kommst, sind es deine letzten gewesen!",
            "en": "Hmph. You are welcome here for now... But remember, we are always watching.",
            "fr": "Hmm? Une humaine?... Je te d\u00e9conseille de t'en prendre aux miens, veule cr\u00e9ature... ou sinon, je d\u00e9chirerai ton corps en lambeaux et le r\u00e9pandrai dans les environs!",
            "ja": "\u30d2\u30c8\u304b\u2026\u2026\u5909\u306a\u30de\u30cd\u3092\u3057\u3088\u3046\u3082\u306e\u306a\u3089\u3001  \u305d\u306e\u6642\u306f\u5bb9\u8d66\u306a\u304f\u565b\u307f\u6bba\u3059\u305e\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592488": {
        "text1": {
            "de": "Er antwortet nicht mehr ... Dieser Drache hat seinen letzten Hauch getan.",
            "en": "There is no response.",
            "fr": "Ce dragon a rendu son dernier souffle, et son corps a d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9 sa d\u00e9composition...",
            "ja": "\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082\u8fd4\u4e8b\u304c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3059\u3067\u306b\u3001\u606f\u7d76\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592489": {
        "text1": {
            "de": "Was ... <g\u00e4hn> ... willst du, Sterbliche? G\u00f6nn mir meinen Frieden. G\u00f6nn mir meinen Schlaf.",
            "en": "...Burn it down...  Burn them...all... <snore>",
            "fr": "Qui... ose... d\u00e9ranger... mon sommeil?... Pars, humaine... Laisse-moi... dormir...",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f  \u3086\u3063\u304f\u308a\u2026\u2026\u4f11\u307e\u305b\u3066\u2026\u2026\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592490": {
        "text1": {
            "de": "Wir Ritter im Dienste der Haillenarte schm\u00fccken uns mit einem Rosenwappen. Der St\u00fctzpunkt hier hei\u00dft Rosenhaus. Und jetzt darfst du dreimal raten, wie wir uns wohl nennen.",
            "en": "While this posting may not afford the Rose Knights much glory, we are nevertheless responsible for the safety and security of Camp Cloudtop.",
            "fr": "C'est parce que la rose est le symbole de la maison Haillenarte que nous sommes appel\u00e9s \u201cchevaliers de la Rose\u201d.",
            "ja": "\u6211\u3005\u3001\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u306f\u3001  \u300c\u8594\u8587\u9a0e\u5175\u56e3\u300d\u306e\u901a\u79f0\u3067\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u304c\u5bb6\u306e\u7d0b\u7ae0\u3067\u3042\u308b\u300c\u8d64\u8594\u8587\u300d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ja, genau ... Der Gipfel der Kreativit\u00e4t, hm?",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592491": {
        "text1": {
            "de": "Die Protektor ist der erste gro\u00dfe Schlachtkreuzer f\u00fcr Ishgard. Wenn das Schiff erst mal durch die L\u00fcfte fliegt, geht's den Drachen an den Kragen.",
            "en": "You're standing aboard the very first large-scale airship born of Ishgardian ingenuity\u2014the Protector. This ship marked a monumental change in the war against the Horde.",
            "fr": "Le Protecteur est le premier a\u00e9ronef de grande taille que nous construisons. Nul doute qu'il nous donnera un avantage ind\u00e9niable dans le conflit contre les dragons...",
            "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb\u53f7\u300d\u306f\u3001  \u6211\u304c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u521d\u306e\u56fd\u7523\u5927\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u3060\u3002  \u672c\u8266\u306e\u8a95\u751f\u3092\u4ee5\u3066\u3001\u5bfe\u7adc\u6226\u95d8\u306e\u69d8\u76f8\u306f\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn, ja, wenn ... Wir haben n\u00e4mlich noch einige Baustellen zu bew\u00e4ltigen. Ich bete inst\u00e4ndig, dass ich den Tag des Jungfernflugs irgendwann miterlebe.",
            "en": "Or it would have, if we could get the bloody thing to fly. It seems for every malfunction fixed, three more take its place. I can only hope the war doesn't end before repairs are complete, if you can call that something to hope for. ",
            "fr": "... \u00c0 condition qu'il vole, bien s\u00fbr. Malgr\u00e9 tous nos efforts, les pannes se produisent les unes apr\u00e8s les autres. C'est presque \u00e0 en d\u00e9sesp\u00e9rer...",
            "ja": "\u307e\u3042\u305d\u308c\u3082\u3001\u672c\u8266\u304c\u307e\u3068\u3082\u306b\u52d5\u3051\u3070\u306e\u8a71\u3060\u304c\u306a\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u624b\u3092\u6253\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u6545\u969c\u306f\u306a\u304f\u306a\u3089\u3093\u3002  \u671f\u5f85\u3069\u304a\u308a\u306e\u50cd\u304d\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u3044\u3064\u306e\u65e5\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592492": {
        "text1": {
            "de": "Nachschub findet nur selten zu uns, deswegen muss ich streng rationieren. Leider kapieren das aber nicht alle. Insbesondere Gildon Nimmersatt nicht, der denkt n\u00e4mlich anscheinend ausschlie\u00dflich mit seinem Magen.",
            "en": "Despite the lack of danger here, ordering provisions for the men is always an uphill battle. Thankfully they understand the burden I bear in rationing what little we have. Well, everyone except Gildon, perhaps.",
            "fr": "Nos provisions sont tr\u00e8s limit\u00e9es, ce qui nous oblige \u00e0 faire preuve de beaucoup de parcimonie... Enfin, ce n'est malheureusement pas le cas de tout le monde. Gildon ne semble pas se g\u00eaner pour se goinfrer \u00e0 longueur de journ\u00e9e.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306b\u304f\u308b\u88dc\u7d66\u54c1\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3066\u3001\u3084\u308a\u304f\u308a\u304c\u5927\u5909\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u3092\u308f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u5974\u3070\u304b\u308a\u3067\u3082\u306a\u304f\u3066\u306a\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5927\u98df\u3089\u3044\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30f3\u3081\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592493": {
        "text1": {
            "de": "Unsere Kommandantin Laniaitte hat Posten vor dem Rosenhaus bezogen. Du erreichst das Rosenhaus, wenn du diese Treppen hinabsteigst und dem Weg folgst.",
            "en": "If you seek Lady Laniaitte, you can find her down at the Rosehouse. Down the stairs and follow the path. It's not far.",
            "fr": "Notre commandante, dame Laniaitte, se trouve au Rosier, plus \u00e0 l'est d'ici. Pour vous y rendre, vous n'avez qu'\u00e0 descendre l'escalier et suivre le chemin dans cette direction.",
            "ja": "\u6211\u3005\u306e\u6307\u63ee\u5b98\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30cb\u30a8\u30c3\u30c8\u69d8\u306f\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5c11\u3057\u96e2\u308c\u305f\u3001\u30ed\u30fc\u30ba\u30cf\u30a6\u30b9\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3002  \u305d\u3053\u306e\u968e\u6bb5\u3092\u4e0b\u308a\u3001\u9053\u306a\u308a\u306b\u9032\u3081\u3070\u3001\u3059\u3050\u306b\u308f\u304b\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592494": {
        "text1": {
            "de": "Die Feldarbeit ist k\u00f6rperlich anstrengend, aber die N\u00e4he zur Natur ist wohltuend f\u00fcr den Geist. Besser als stupides Wachestehen ist es allemal. Vielleicht sollte ich meine R\u00fcstung an den Nagel h\u00e4ngen und ein neues Leben als G\u00e4rtner beginnen.",
            "en": "While not the glamorous life one expects of knighthood, it is an enjoyable one. I daresay there's something almost therapeutic about tending to these crops. Perhaps I should consider becoming a botanist.",
            "fr": "S'occuper du potager demande beaucoup de soin et d'attention, mais moi, je trouve \u00e7a tr\u00e8s reposant. En tout cas, je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre ici que de devoir faire des rondes. Peut-\u00eatre que je devrais devenir botaniste?...",
            "ja": "\u7551\u306e\u4e16\u8a71\u3063\u3066\u3001\u82e6\u52b4\u3082\u591a\u3044\u3051\u3069\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u843d\u3061\u7740\u304f\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002  \u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u6b69\u54e8\u3088\u308a\u3001\u3088\u3063\u307d\u3069\u4ffa\u306b\u5411\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u9a0e\u5175\u306a\u3093\u3066\u3084\u3081\u3066\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u306a\u308d\u3046\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592495": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann mir keinen langweiligeren Posten als diesen hier vorstellen. Nicht mal Kinder, die den \u00c4theryten bekritzeln wollen ... Hoffentlich l\u00e4sst sich meine Abl\u00f6sung bald blicken.",
            "en": "Day in and day out we stand watch, but for what? We all know there's no danger here. <sigh> The sooner I'm relieved from duty, the better.",
            "fr": "J'ai ordre de monter la garde, mais franchement, je ne vois pas l'int\u00e9r\u00eat. Qu'est-ce qui pourrait venir dans cette direction?... Vivement la rel\u00e8ve!",
            "ja": "\u3044\u3061\u304a\u3046\u3001\u6b69\u54e8\u4efb\u52d9\u4e2d\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u8b66\u6212\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3066\u3001\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002  \u2026\u2026\u306f\u3042\u3001\u65e9\u304f\u4ea4\u4ee3\u6642\u9593\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592496": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin der offizielle Schafbeauftragte des Camps. Diese drei hier sind meine engsten Mitarbeiter. Zusammen werden wir ein riesiges Wollimperium gr\u00fcnden, auf dass einst selbst Ishgards Ritter Strick- statt Kettenhemden tragen.",
            "en": "\u201cSheep can't survive in the Sea of Clouds,\u201d they said. Well, I'll show 'em! These here sheep'll be the pride of Cloudtop. You wait an' see.",
            "fr": "Je suis le responsable adjoint de la bergerie du camp. C'est sur mes \u00e9paules que repose le futur de l'\u00e9levage de moutons dans les cieux!",
            "ja": "\u30aa\u30a4\u30e9\u306f\u3053\u308c\u3067\u3082\u3001\u7f8a\u98fc\u80b2\u306e\u30bb\u30ad\u30cb\u30f3\u30b7\u30e3\u30c0\u30a4\u30ea\u306a\u3093\u3060\u305c\uff01  \u3064\u307e\u308a\u3001\u96f2\u6d77\u3067\u306e\u7f8a\u98fc\u80b2\u306e\u672a\u6765\u306f\u3001\u30aa\u30a4\u30e9\u306e\u30bd\u30a6\u30b1\u30f3\u306b\u3001  \u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\u3001\u3059\u3054\u3044\u3060\u308d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592497": {
        "text1": {
            "de": "Ich steh hier gerade Wache, also st\u00f6r mich bitte nicht. Es sei denn ... Es sei denn, du hast was zu essen dabei ... Aber pssst ...",
            "en": "Sorry miss, but you've caught me in the middle of surveillance duty. Whatever your trouble, it will have to wait.",
            "fr": "Oui? Vous me voulez quelque chose? Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je suis actuellement de garde. Si vous avez besoin de mon aide, vous devrez attendre que je sois relev\u00e9.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u81ea\u5206\u306b\u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3042\u308b\u304b\uff01\uff1f  \u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u304c\u3001\u305f\u3060\u3044\u307e\u6b69\u54e8\u4efb\u52d9\u4e2d\u3067\u3042\u308b\uff01  \u7528\u4ef6\u306f\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u307b\u3069\u3001\u3046\u304b\u304c\u3046\u306e\u3067\u3042\uff5e\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592498": {
        "text1": {
            "de": "Die Moral unter den Rittern ist schlecht ... Ich kann es ihnen nicht verdenken.",
            "en": "It's not as though we have great expectations for our men. That being said, the profound lack of discipline some are exhibiting is a bit much.",
            "fr": "C'est justement lorsque le moral des troupes est bas que les officiers doivent montrer l'exemple. En tout cas, j'ai bien l'intention d'apporter tout mon soutien \u00e0 dame Laniaitte.",
            "ja": "\u58eb\u6c17\u306e\u4f4e\u3044\u8005\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u4e0a\u5b98\u304c\u6a21\u7bc4\u3092\u793a\u3055\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30e9\u30cb\u30a8\u30c3\u30c8\u968a\u9577\u3092\u652f\u3048\u308b\u8005\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592499": {
        "text1": {
            "de": "Na-Vanu-eeh haben hier nichts zu suchen.",
            "en": "Ok' Zundu is no place for netherlings. Away with you, lest you share in our ill fortune.",
            "fr": "Une personne d'en bas n'a rien \u00e0 faire ici. Tu ferais mieux de partir.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u3001\u3053\u3053\u306f\u3001  \u30d2\u30c8\u306e\u8a2a\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592500": {
        "text1": {
            "de": "Na-Vanu-eeh ist willkommen wie Regen nach langer Trockenzeit! Wenn Lonu Vanu-ooh etwas f\u00fcr Na-Vanu-eeh tun kann, sagt Na-Vanu-eeh bitte Bescheid.",
            "en": "Like summer breeze which makes Vanu Vanu feel fine, netherlings are ever welcome in Ok' Zundu!",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 toi, gentille personne d'en bas! J'esp\u00e8re que tu te plais dans notre village d'Ok' Zundu.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u65c5\u306e\u304a\u30d2\u30c8\u69d8\uff01  \u5e72\u5929\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u96e8\u96f2\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3088\uff01  \u4f55\u304b\u3042\u308c\u3070\u3001\u9060\u616e\u7121\u304f\u8a00\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592501": {
        "text1": {
            "de": "Na-Vanu-eeh muss H\u00e4uptling angemessenen Respekt zollen!",
            "en": "Chief Sonu is the leader of the Zundu, strong and wise. Netherling shows proper respect, and he will treat you with the gentleness of an autumn breeze.",
            "fr": "Attention, attention! Humaine, tu dois bien te tenir devant l'illustre Sonu Vanu, l'ancien des Zundu!",
            "ja": "\u5f85\u305f\u308c\u3088\u3001\u5f85\u305f\u308c\u3088\u3002  \u9577\u8001\u3067\u3042\u308b\u30bd\u30cc\u30d0\u30cc\u3055\u307e\u306e\u524d\u3067\u3001\u7121\u793c\u306a\u771f\u4f3c\u3092\u3059\u308b\u3067\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592502": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in Ok' Zundo! Hat Na-Vanu-eeh schon tanzende Vanu-ooh am blauen Kristall gesehen? Ist Tanz mit Tradition lang wie alte Sanuwa.",
            "en": "Welcome to Ok' Zundu, netherling! Listen, hear cries of young Vanu ring out as they dance\u2500netherling should watch, maybe she dances as well!",
            "fr": "Sois la bienvenue dans notre village d'Ok' Zundu, humaine. Dis-moi, as-tu vu mes camarades qui dansent pr\u00e8s de l'\u00e9th\u00e9rite? Danser est une tradition importante chez nous.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30aa\u30af\u30fb\u30ba\u30f3\u30c9\u3078\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u508d\u3067\u8e0a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3084\u3064\u3089\u3092\u898b\u305f\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u8e0a\u308a\u3067\u3042\u308d\u3046\u3001\u305d\u3046\u3067\u3042\u308d\u3046\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592503": {
        "text1": {
            "de": "<seufz> ... Wenn Guna-ooh denkt an unf\u00e4higen Gunu-ooh, Herz wird schwerm\u00fctig wie Vogel im tiefen Winter.",
            "en": "Gales of laughter, raining down like hail big as stone\u2500 Oh, netherling! When Guna Vanu thinks of Brother's failures, mind turns to dark places.",
            "fr": "Hmmm... Tout comme des nuages noirs qui s'accumulent dans le ciel, je ne peux pas m'emp\u00eacher de m'inqui\u00e9ter au sujet mon petit fr\u00e8re. Je n'arrive pas \u00e0 penser \u00e0 autre chose...",
            "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3044\u3084\u306f\u3084\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u51fa\u6765\u306e\u60aa\u3044\u5f1f\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001  \u3064\u3044\u3064\u3044\u4e0d\u5b89\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u306f\u3042\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592504": {
        "text1": {
            "de": "Na-Vanu-eeh sieht und staunt! Diese Blumen tanzen durch Luft wie Sonnenstrahlen \u00fcber friedlichen See. Nur wenige Vanu-ooh k\u00f6nnen so sch\u00f6ne Blumen z\u00fcchten.",
            "en": "Feast your eyes, netherling! Flower as beauteous as sunset after first spring rain! None in Ok' Zundu can claim to raise one as splendid!",
            "fr": "Regarde, personne d'en bas, regarde! Cette fleur danse avec le vent! C'est parce que je prends bien soin d'elle qu'elle est aussi grande! Et c'est pour me remercier qu'elle danse!",
            "ja": "\u898b\u3066\u3001\u898b\u3066\u3001\u65c5\u306e\u304a\u30d2\u30c8\u3088\u3002  \u3053\u306e\u82b1\u3001\u98a8\u306b\u821e\u3046\u7dbf\u5e3d\u5b50\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u3088\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u898b\u4e8b\u306b\u80b2\u3066\u308b\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u306f\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3044\u306a\u3044\u306e\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592505": {
        "text1": {
            "de": "Einf\u00e4ltige Vundo-eeh haben Wolkengott gerufen! Vundo-eeh fehlt nicht nur Respekt, Vundo-eeh haben auch Verstand wie Tokotoko, dem man hat Hirn entfernt.",
            "en": "Like rain from cloudless sky, the White comes without warning to consume. All for the madness of the Vundu...",
            "fr": "Les Zundu n'ont aucun respect pour nos traditions! Ils l'ont d\u00e9montr\u00e9 en appelant le Migrateur des brumes pour obtenir le pouvoir!",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u96f2\u795e\u3055\u307e\u3092\u62db\u304f\u3068\u306f\u2026\u2026  \u30d6\u30f3\u30c9\u3069\u3082\u306f\u793c\u5100\u3092\u77e5\u3089\u3093\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001  \u754f\u308c\u3059\u3089\u3082\u77e5\u3089\u3093\u3068\u307f\u3048\u3088\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592506": {
        "text1": {
            "de": "Herzlich willkommen, reisende Na-Vanu-eeh. Wenn du Hunger hast, macht Vanu-ooh dir gerne Suppe aus Fl\u00fcgelw\u00fcrmern. Ist gesund und wird Na-Vanu-eeh sicher schmecken!",
            "en": "Netherling, if stomach growls like looming storm cloud, just tell Hinu Vali\u2500Ok' Zundu home to countless tasty bugs, and Hinu Vali great cook!",
            "fr": "Je suis heureuse de te voir parmi nous, humaine! Si tu as faim, dis-le-moi. Je te pr\u00e9parerai un bon bol de vers de terre!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u65c5\u306e\u304a\u30d2\u30c8\u3002  \u304a\u8179\u304c\u3001\u304a\u8179\u304c\u3001\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u8a00\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3002  \u5730\u3092\u9019\u3046\u866b\u306e\u3088\u3046\u306b\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u3001\u3054\u3061\u305d\u3046\u3059\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592507": {
        "text1": {
            "de": "Zundo-ooh tanzen, um Sonnenstrahlen anzulocken. Wenn Na-Vanu-eeh mittanzt, wird sogar Nacht hell wie Tag.",
            "en": "Dance of Ok' Zundu as precious as rising sun that gives nourishment of light\u2500does netherling's village have dance as well?",
            "fr": "Pour nous autres paisibles Zundu, danser est aussi important que manger! Si tu restes avec nous, peut-\u00eatre que nous t'apprendrons quelques-unes de nos danses sacr\u00e9es!",
            "ja": "\u6211\u3089\u3001\u6211\u3089\u3001\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u821e\u3044\u8e0a\u308b\u306f\u3001\u5927\u5730\u3092\u7167\u3089\u3059\u967d\u5149\u306e\u3054\u3068\u304f\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3002  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u65c5\u306e\u304a\u30d2\u30c8\u3082\u8e0a\u3089\u306c\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592508": {
        "text1": {
            "de": "Was ist das denn f\u00fcr ein Name?  ... Gut, dass wir Mogrys niemanden nach seinem Namen beurteilen, sonst w\u00fcrdest du sofort verbannt werden, kupo.",
            "en": "\u2500I will not judge you by your curious name. What I will judge you by, however, is your performance during my Trials of Trustworthiness, kupo!",
            "fr": "Rassurez-vous, , je n'ai pas l'intention de vous juger \u00e0 votre dr\u00f4le de nom, kuppo. Non, je vais plut\u00f4t vous faire passer des \u00e9preuves et voir comment vous vous d\u00e9brouillez.",
            "ja": "\u30c0\u30b5\u3044\u540d\u524d\u306e\u3088\u3002  \u30e2\u30b0\u306f\u3001\u540d\u524d\u3060\u3051\u3067\u6c7a\u3081\u3064\u3051\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u304f\u307d\u3002  \u30e2\u30b0\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u3057\u3063\u304b\u308a\u541f\u5473\u3059\u308b\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592509": {
        "text1": {
            "de": "Bommelt der Bommel nicht so wie in jungen Tagen? Macht nichts, kupo, f\u00fcr alles gibt's ein Tonikum.",
            "en": "If your tummy's gloopy or your wings're droopy, I've a potion to fix that!",
            "fr": "Tes ailes te d\u00e9mangent, kuppo? Ou ton pompon est en berne? Pas de panique, j'ai de bons m\u00e9dicaments qui soignent tout!... Comment? Tu vas bien? Eh bien, tant mieux alors, kuppopo!",
            "ja": "\u7ffc\u306f\u30ab\u30d4\u30ab\u30d4\u3057\u3066\u306a\u3044\u304f\u307d\uff1f  \u982d\u306e\u30dd\u30f3\u30dd\u30f3\u306f\u30e0\u30ba\u30e0\u30ba\u3057\u3066\u306a\u3044\u304f\u307d\uff1f  \u3044\u3044\u304a\u85ac\u304c\u3042\u308b\u304f\u307d\u3088\u2026\u2026\u5143\u6c17\u306a\u3089\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592510": {
        "text1": {
            "de": "Hier geht's zum Gipfel von Sohm Al. Ich sag dir, tolle Aussicht da oben.",
            "en": "If you follow this path all the way to the top, you'll come out on the summit of Sohm Al. There's such a lovely view up there, kupo!",
            "fr": "Cette pente m\u00e8ne au sommet de Sohm Al, kuppo! On a une belle vue des environs de l\u00e0 haut, c'est un des endroits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des Mog!",
            "ja": "\u3053\u306e\u5742\u3092\u30c8\u30c3\u30c8\u30b3\u767b\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001  \u30bd\u30fc\u30e0\u30fb\u30a2\u30eb\u306e\u5c71\u9802\u306b\u51fa\u3089\u308c\u308b\u304f\u307d\uff01  \u898b\u6674\u3089\u3057\u3082\u3088\u304f\u3066\u3001\u30e2\u30b0\u305f\u3061\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5834\u6240\u304f\u307d\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592511": {
        "text1": {
            "de": "Guck ruhig her! So eine sch\u00f6ne Mogry hast du noch nicht gesehen, was? Kupo!",
            "en": "Go on, stare at me if you must, kupo! I have grown accustomed to such gazes of unadulterated adoration. Creatures of my surpassing beauty are rare in the lands below, I should imagine...",
            "fr": "Allez, allez, ne soyez pas timide, kuppo! Regardez-moi autant que vous voulez! Je suis s\u00fbre que vous n'avez jamais vu une Mog aussi jolie que moi, kuppopo!",
            "ja": "\u30e2\u30b0\u306b\u898b\u3068\u308c\u3066\u3001\u304f\u30fc\u307d\u304f\u307d\uff01  \u5225\u306b\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u304f\u307d\u3002  \u5730\u4e0a\u306b\u3082\u3053\u3093\u306a\u7f8e\u4eba\u306f\u3001\u3044\u306a\u3044\u30cf\u30ba\u304f\u307d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592512": {
        "text1": {
            "de": "Mogomos Blumen sind die sch\u00f6nsten weit und breit, kupo! Ich schenke ihnen Liebe, sie schenken mir Freude!",
            "en": "Have you ever seen such a splendid flower, kupo? I water it every day\u2500 I can't wait to see it grow even more!",
            "fr": "Regardez ces fleurs comme elles sont jolies, kuppo! C'est moi qui m'en occupe! Je prends bien soin d'elles avec amour tous les jours, kuppo!",
            "ja": "\u3053\u306e\u304a\u82b1\u3092\u898b\u308b\u304f\u307d\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u304d\u308c\u3044\u304f\u307d\uff5e\uff01  \u30e2\u30b0\u30e2\u30e2\u304c\u3001\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u5927\u4e8b\u306b\u80b2\u3066\u3066\u308b\u304f\u307d\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592513": {
        "text1": {
            "de": "Moglin ist ein f\u00fchrchterlich f\u00fchrsorglicher Anf\u00fchrer, kupo!",
            "en": "Are you surprised to see such a fierce-looking moogle, kupo? The Pomguard must defend Chieftain Moglin and all of Moghome. Mind your manners in front of the chieftain\u2500and don't make him repeat himself.",
            "fr": "Vous vous demandez pourquoi je porte une arme et une armure, kuppo? Mais c'est bien s\u00fbr pour prot\u00e9ger sire Moglin et les autres Mogs!",
            "ja": "\u7269\u9a12\u306a\u683c\u597d\u3092\u3057\u3066\u308b\u304f\u307d\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u305d\u3046\u304f\u307d\u3001\u30e2\u30b0\u30ea\u30f3\u3055\u307e\u3084\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u304f\u307d\uff01  \u30e2\u30b0\u30ea\u30f3\u3055\u307e\u306e\u524d\u3067\u306f\u3001\u5931\u793c\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u304f\u307d\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592514": {
        "text1": {
            "de": "Wer eine Kupo-Nuss malen will, muss erst eine essen, kupo.",
            "en": "Have you come to admire my latest piece, kupo? I have been attempting to capture in oils the essence of the humble kupo nut, but inspiration is fleeting. ...Especially when the rumble in my belly overpowers the passion in my heart. ",
            "fr": "Moi, le plus grand artiste du Nid-Mog, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de faire une peinture d'une noix de kupo... mais \u00e0 chaque fois, je la mange avant m\u00eame de prendre mon pinceau en patte, kuppopo!",
            "ja": "\u3069\u30fc\u3082\u3069\u30fc\u3082\u3001\u30b2\u30fc\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u306e\u30e2\u30b0\u306f\u3001  \u300c\u30af\u30dd\u306e\u5b9f\u300d\u3092\u984c\u6750\u306b\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304f\u307d\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3001\u63cf\u304f\u524d\u306b\u98df\u3079\u3061\u3083\u3046\u3093\u3067\u3059\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592515": {
        "text1": {
            "de": "Haaach, ist das sch\u00f6n hier! Viel Licht, guter Boden, reichlich Wasser - da m\u00f6chte ich gleich selber Wurzeln schlagen.",
            "en": "No other place in Moghome gets more nourishing sunlight, so this is the ideal place to grow kupo trees, cloud mallow, and any other precious plants we want to protect from the brutish skylords, kupo.",
            "fr": "Cet endroit est parfait pour faire pousser des kupotiers et des mauves-nuages, kuppo! Mais je dois faire attention \u00e0 ce que les vilains dragons ne viennent pas les manger!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u65e5\u5f53\u305f\u308a\u304c\u826f\u304f\u3066\u3001\u690d\u7269\u305f\u3061\u3092\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306b\u7d76\u597d\u304f\u307d\u3002  \u30af\u30dd\u306e\u6728\u3084\u3001\u30d5\u30ef\u30d5\u30ef\u6d6e\u8349\u3092\u683d\u57f9\u3057\u305f\u308a\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304b\u3089\u8b77\u308a\u305f\u3044\u690d\u7269\u3082\u3001\u80b2\u3066\u3066\u308b\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592516": {
        "text1": {
            "de": "Ich sammele so viel Metall, wie ich nur tragen kann, um damit ... ja, um damit ... kupo ...",
            "en": "I'm gonna build the biggest collection of shiny landlord treasures any moogle has ever seen, kupo! And then, I'll bask in the envy of everyone in Moghome!",
            "fr": "Kuppopo... Moi, je veux tout plein d'objets brillants des Ma\u00eetres terriens! Comme \u00e7a, je pourrai les montrer aux autres, et ils seront tous jaloux de moi, kuppo!",
            "ja": "\u304f\u307d\u307d\u2026\u2026\u30e2\u30b0\u30df\u30eb\u306f\u3001\u30d2\u30c8\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u91d1\u5c5e\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u96c6\u3081\u3066\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u2026\u3048\u30fc\u3063\u3068\u2026\u2026  \u307f\u3093\u306a\u306b\u81ea\u6162\u3059\u308b\u304f\u307d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592517": {
        "text1": {
            "de": "Mognell und ich haben ein Auge, nein, vier Augen auf die Drachen, kupo. Seit Nidhogg gebr\u00fcllt hat, wachen wir rund um die Uhr.",
            "en": "Mognell and I are here to keep an eye on the dragons, kupo. Ever since Nidhogg roared, they've been up to no good.",
            "fr": "Mognell et moi, nous surveillons les dragons, kuppo! Depuis que le grand m\u00e9chant Nidhogg a rugi, nous sommes sur le qui-vive!",
            "ja": "\u30e2\u30b0\u305f\u3061\u306f\u3053\u3053\u3067\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u304f\u307d\u3002  \u90aa\u7adc\u69d8\u304c\u5486\u54ee\u3092\u767a\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u4e00\u6642\u3082\u76ee\u304c\u96e2\u305b\u306a\u3044\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592518": {
        "text1": {
            "de": "Von oben sehen die Drachen so klein aus, kleiner als Kupo-N\u00fcsse. Wenn man von hier gegen sie k\u00e4mpfen k\u00f6nnte, w\u00fcrde ich sie zwischen meinen Fingerspitzen zerquetschen, kupo!",
            "en": "The dragons look as small as kupo nuts from up here, and even I can crush a kupo nut, kupo! I'd go down and squish them, but I'm a little tired today. Maybe tomorrow...",
            "fr": "Vus d'ici, les dragons qui sont en bas n'ont pas l'air plus gros que des noix de kupo. Je suis s\u00fbr que j'arriverais \u00e0 les vaincre, kuppo!... Mais je me sens fatigu\u00e9 aujourd'hui, alors j'irai leur mettre une bonne fess\u00e9e un autre jour.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306a\u3093\u304b\u3001  \u30af\u30dd\u306e\u5b9f\u304f\u3089\u3044\u5c0f\u3055\u304f\u3066\u3001\u30e2\u30b0\u306b\u3082\u5012\u305b\u305d\u3046\u304f\u307d\uff01  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u3044\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u306b\u3059\u308b\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592519": {
        "text1": {
            "de": "Diese gro\u00dfen Geb\u00e4ude ... Die vielen Sachen aus Metall ... Kupo, bestimmt waren die Leute fr\u00fcher viel gl\u00fccklicher!",
            "en": "When I see all the marvelous structures and glittering tools the landlords made, I can't help but want to know more about them, kupo!",
            "fr": "Je trouve la civilisation des Ma\u00eetres tr\u00e8s int\u00e9ressante, kuppo! Comment ont-ils bien fait pour fabriquer ces grandes maisons et ces objets brillants?...",
            "ja": "\u304a\u3063\u304d\u306a\u5efa\u7269\u3092\u5efa\u3066\u305f\u308a\u3001\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306e\u91d1\u5c5e\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3001  \u30d2\u30c8\u3063\u3066\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u304f\u307d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592520": {
        "text1": {
            "de": "Wir Mogrys lieben Blumen, kupo! Irgendwann wird man die schwebenden Inseln als die schwebenden Blumenbeete kennen.",
            "en": "Flowers are one of the most precious things that grow here, kupo. One day, I want to grow a whole field of them, and invite people from the surface to come gaze on their beauty.",
            "fr": "Nous les Mogs, nous adorons les jolies fleurs, kuppo. D'ailleurs, nous esp\u00e9rons bien recouvrir toutes les \u00eeles flottantes avec des fleurs et inviter plein de gens d'en bas pour faire un pique-nique un jour, kuppo!",
            "ja": "\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u304a\u82b1\u304c\u5927\u597d\u304d\u304f\u307d\u3002  \u3044\u3064\u304b\u3001\u3053\u306e\u96f2\u6d77\u3092\u304a\u82b1\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u3057\u3066\u3001  \u5730\u4e0a\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3092\u62db\u304d\u305f\u3044\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592521": {
        "text1": {
            "de": "Pssh, schauzzu ruhig mit Tellerauge, damit Bewundern kommt in Herz! Hier wird Stolzestadt bauen f\u00fcr Freieb\u00fcrger.",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  This place is Idyllshire, heart of great new nation. Free nation built by all and free for all!",
            "fr": "Psshhh... Psshhh... Ici, c'est Idyll\u00e9e, la cit\u00e9 des gentils Gobelins et de leurs copains!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u3053\u3053\u306f\u3000\u6211\u3089\u304c\u3000\u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\uff01  \u307f\u3093\u306a\u3067\u4f5c\u308b\u3000\u81ea\u7531\u306e\u90fd\u5e02\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592522": {
        "text1": {
            "de": "Pshkhoo, willzu auch mitbauen? Dann kannzu hier leben f\u00fcr Immerzeit und Freundewerden mit alle.",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Clicklox offers warm and hearty welcome to uplander! Join gobbieflock in grand experiment!",
            "fr": "Pssshh... Pssshh... Si l'humaine veut aider les gentils Gobelins \u00e0 b\u00e2tir leur jolie cit\u00e9, elle est la bienvenue!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u3053\u306e\u8857\u306f\u3000\u305f\u3060\u4eca\u30bc\u30c3\u30b5\u30f3\u3000\u3064\u304f\u308a\u9014\u4e2d\uff5e\uff01  \u3084\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308c\u3070\u3000\u30d2\u30c8\u3067\u3082\u8ab0\u3067\u3082\u3000\u5927\u6b53\u8fce\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592523": {
        "text1": {
            "de": "Lautjux hat Vollschnauze von Indigohand. St\u00f6rt oft bei Essen. Und jetzt h\u00f6rzzu auch auf mit \u00fcber Schulterschauen, sonst ist gar nicht m\u00fctlich.",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  If only Illuminati leave us alone, Loudjox can eat without always looking over shoulder...",
            "fr": "Pssshhh... Pssshhh... Loudjox doit monter la garde, mais tant que les vilains de la Main indigo ne ram\u00e8nent pas leur fraise par ici, elle peut manger tranquillement!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026   \u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u3000\u6765\u306a\u3051\u308a\u3083\u3000\u30ce\u30f3\u30d3\u30ea\u3068  \u3054\u98ef\u304c\u98df\u3079\u308c\u3066\u3000\u5e78\u305b\u3088\uff5e"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592524": {
        "text1": {
            "de": "Kennzu ganz schwere R\u00e4tsel? Paszzu mal auf. Gibt zwei Wache, eine steht vor Paradiest\u00fcr und eine vor H\u00f6llet\u00fcr. Hazzu nur eine Frage, aber eine Wache l\u00fcgt zu Immerzeit und eine sagt immer Wahresache. Was fragzzu?",
            "en": "Pssshkoh... Woolnix is standing guard, keeping Idyllshire safe for gobbiekin!",
            "fr": "Pssshhh... Pssshhh... Idyll\u00e9e est le paradis des gentils Gobelins! Les m\u00e9chants n'ont pas le droit d'y entrer! Alors, Woolnix ne les laisse pas passer!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u306f\u3000\u30b4\u30d6\u3089\u306e\u697d\u5712  \u60aa\u3044\u5974\u3089\u306f\u3000\u901a\u3055\u306a\u3044\uff5e\u3000\u9580\u756a\u3060\u304b\u3089\u3000\u901a\u3055\u306a\u3044\uff5e"
        },
        "text2": {
            "de": "Kho ...? R\u00e4tsel l\u00e4sst ganz kaltg\u00fcltig? Gro\u00dfwachsene ist echte Spielverderber, psh!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592525": {
        "text1": {
            "de": "Glaubzzu, Sharlayaner haben Stadt extra f\u00fcr Gobbivolk zur\u00fccklassen?",
            "en": "Pssshkoh... Uplanders pack up things and leave buildings empty. So is gobbieflock coming, and becoming keepers of Sharlayan.",
            "fr": "Pssshh... Pssshh... Les humains qui habitaient ici avant sont partis en laissant la ville derri\u00e8re eux! C'est pour \u00e7a que les Gobelins ont d\u00e9cid\u00e9 d'habiter ici!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u3000\u307f\u3093\u306a\u3000\u53bb\u3063\u3066\u3000\u8857\u3060\u3051\u6b8b\u3063\u305f  \u3060\u304b\u3089\u30b4\u30d6\u305f\u3061\u3000\u6c7a\u3081\u305f\u306e\u3060\uff01\u3000\u3053\u3053\u306b\u4f4f\u3080\u3053\u3068\u3000\u6c7a\u3081\u305f\u306e\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Psh, Hohlpix glaubt auch nicht ... Aber ist trotzdem ganz Sch\u00f6nestadt! Bis auf Indigohand.",
            "en": "Now this is pride of gobbieflock. Holepix will defend home, will not let anyone take Idyllshire!",
            "fr": "Ils ont tout r\u00e9par\u00e9 et reconstruit! Idyll\u00e9e est la fiert\u00e9 des Gobelins!",
            "ja": "\u30c8\u30f3\u30c6\u30f3\u30ab\u30f3\u30c6\u30f3\u3000\u76f4\u3057\u305f\u3000\u9020\u3063\u305f  \u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u3000\u30b4\u30d6\u3089\u306e\u8a87\u308a\uff5e  \u7d20\u6575\u306a\u6211\u304c\u5bb6\u3000\u5b88\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\uff5e"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592526": {
        "text1": {
            "de": "Machzzu mit, Gro\u00dfwachsene? Halbnix will Scherzwelle an Indigohand senden! Wird sicher indigoblau \u00e4rgern, wenn falsche Alarm kapiert! Kho kho kho!",
            "en": "Shkohhh... Illuminati must be stopped! Halfsix is racking braincase for ways to defeat them\u2500clever pranks or tricksy plans!",
            "fr": "Pssshh... Les m\u00e9chants de la Main indigo viennent souvent emb\u00eater les gentils Gobelins! Pour cette raison, Halfsix r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 une strat\u00e9gie pour leur donner une bonne le\u00e7on!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u3000\u30b4\u30d6\u3089\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\uff5e  \u618e\u304d\u3000\u5974\u3089\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\uff5e\u3000\u4f5c\u6226\u3000\u7acb\u6848\u3000\u691c\u8a0e\u4e2d\uff5e"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592527": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr jede Maschine gibt perfekte Reparierenwerkzeug. Aber mit Gobbihammer kannzu fast alle Sache wieder funktionierenklopfen. Wunderwerkzeug f\u00fcr Allezweck!",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  There are so many fun things here in Sharlayan! Drydox want to find them all. Drydox want to unmake them, see how they work!",
            "fr": "Psshh... Les humains qui habitaient ici avant ont laiss\u00e9 plein de bidules int\u00e9ressants! Drydox aime les r\u00e9cup\u00e9rer et les modifier pour fabriquer des outils pour Gobelins!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026   \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u3000\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3082\u306e\u304c\u6ca2\u5c71\u306d\uff5e  \u3044\u3063\u3071\u3044\u62fe\u3063\u3066\u3000\u3044\u3058\u304f\u308b\u306e\uff5e"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592528": {
        "text1": {
            "de": "Wer es nicht ernst meint, hat hier nichts zu suchen! Aber vielleicht sollte ich mich da als Schatzj\u00e4gerin nicht zu weit aus dem Fenster lehnen. Unser Handwerk wird von den meisten ja doch nur bel\u00e4chelt - zu Unrecht!",
            "en": "Takes a certain kind of person to make it here, lass. Us treasure hunters, we don't always follow the letter of the law, but we've got our own codes. If you're like-minded, maybe you've a place here. Elsewise, best find your way back to civilization.",
            "fr": "Cet endroit n'est pas fait pour les honn\u00eates gens, si tu veux mon avis. Non pas que j'exerce une profession ill\u00e9gale, loin de l\u00e0, puisque je suis chasseuse de tr\u00e9sors, mais peu sont ceux qui comprendraient qu'on puisse travailler avec des Gobelins.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u5805\u6c17\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u6765\u308b\u5834\u6240\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\uff01  \u304b\u304f\u3044\u3046\u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u3001\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3002  \u5f8c\u308d\u6697\u3044\u7a3c\u696d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u4e16\u9593\u306e\u76ee\u306f\u53b3\u3057\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592529": {
        "text1": {
            "de": "Ganz anders als in Ul'dah ist es hier. Den Komfort vermisse ich zugegebenerma\u00dfen ein wenig, aber die Ruhe und frische Luft w\u00fcrde ich gegen nichts eintauschen wollen!",
            "en": "This place ain't nothin' like Ul'dah. Sure, that place might be more established, but Idyllshire is a much nicer place to live.",
            "fr": "C'est compl\u00e8tement diff\u00e9rent d'Ul'dah, ici. Bien que les infrastructures soient beaucoup moins d\u00e9velopp\u00e9es ici... ou plut\u00f4t en \u00e9tat de marche, je trouve qu'Idyll\u00e9e est un endroit beaucoup plus agr\u00e9able.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u305c\u3093\u305c\u3093\u9055\u3046\u306a\u3002  \u3042\u3063\u3061\u306e\u65b9\u304c\u767a\u5c55\u306f\u3057\u3066\u308b\u3051\u3069\u3088\u3001  \u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u306e\u65b9\u304c\u65ad\u7136\u3001\u66ae\u3089\u3057\u3084\u3059\u3044\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592530": {
        "text1": {
            "de": "Kerbiger Knochen hat mir w\u00e4hrend der Siebten Katastrophe das Leben gerettet. Seither bin ich ihm nicht mehr von der Seite gewichen. Ich hoffe, dass ich mich eines Tages f\u00fcr seine Hilfe revanchieren kann.",
            "en": "I almost died in the Calamity. But Notched Bone saved me. I'll never leave his side\u2500I owe him my life!",
            "fr": "Si j'ai surv\u00e9cu au septi\u00e8me fl\u00e9au, c'est bien gr\u00e2ce \u00e0 mon ami! Et pour cette raison, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de le suivre partout o\u00f9 il va!",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u305f\u6642\u3001\u50d5\u306f\u5144\u8cb4\u306b\u6551\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3063\u3059\uff01  \u3060\u304b\u3089\u50d5\u306f\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u5144\u8cb4\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592531": {
        "text1": {
            "de": "Man kann seine Augen noch so weit aufsperren: Wer nicht mit dem Herzen sieht, ist ignorant und hat meine Hilfe nicht verdient! Exzentrisch darfst du das gerne finden. Weiterhelfen wird dir das aber nicht.",
            "en": "Your two eyes may be open, but if your heart is closed, you'll get no knowledge from me.  ...What does that even mean, you ask? Fie, work it out for yourself!",
            "fr": "Je n'ai aucune intention de partager mon savoir avec le premier venu, surtout si son esprit n'est pas ouvert. Les gens peuvent me donner tous les surnoms qu'ils veulent, \u00e7a ne me fera pas changer d'avis!",
            "ja": "\u305f\u3068\u3048\u4e21\u306e\u773c\u304c\u958b\u3044\u3066\u3044\u3088\u3046\u3068\u3001  \u5fc3\u306e\u773c\u3092\u9589\u3058\u305f\u5927\u99ac\u9e7f\u8005\u3069\u3082\u306b\u3001\u77e5\u6075\u3092\u8cb8\u3059\u6c17\u306f\u306a\u3044\u306d\uff01  \u30d5\u30f3\u3001\u504f\u5c48\u8005\u3068\u547c\u3073\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001\u52dd\u624b\u306b\u547c\u3076\u304c\u3044\u3044\u3055\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592532": {
        "text1": {
            "de": "Schuhe aus!",
            "en": "Evol gnipeews s'tel, swish-swish-aroo! I'm disrespectful to dust. Can you see that I am serious?",
            "fr": "Hop! Hop! Un bon petit coup de balai, et c'est propre! M\u00eame les salet\u00e9s les plus tenaces, je les chasse!",
            "ja": "\u30aa\u30bd\u30a6\u30b8\u3001\u30b7\u30de\u30b7\u30e7\u30a6\u3001\u30b5\u30c3\u30b5\u30ab\u30b5\uff01  \u9811\u56fa\u306a\u6c5a\u308c\u3082\u3001\u6839\u6c17\u30e8\u30af\u3002  \u5144\u3055\u3093\u30db\u30a6\u30ad\u306f\u3001\u4e00\u672c\u6c17\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592533": {
        "text1": {
            "de": "Hast du den Sand hereingeschleppt?",
            "en": "Tsud eht etib llahs enon, swish-swish-aroo! Out of my way, adventurer. This is no place for adventuring!",
            "fr": "Frotte! Frotte! Brosse! Brosse! Le plancher est tout propre!",
            "ja": "\u30ad\u30ec\u30a4\u30cb\u3001\u30b7\u30de\u30b7\u30e7\u30a6\u3001\u30b5\u30c3\u30b5\u30ab\u30b5\uff01  \u5e8a\u306f\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3001\u67c4\u306f\u30c4\u30e4\u30c4\u30e4\u3002  \u771f\u3093\u4e2d\u30db\u30a6\u30ad\u306f\u3001\u4e8c\u679a\u76ee\u30b5\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592534": {
        "text1": {
            "de": "Quaaak! Frau Matoya hat Saro Roggo Stimme und Verstand geschenkt, daf\u00fcr diene ich ihr als Helferlein.",
            "en": "I'm hopeless in battle, and I can't clean as well as the brooms... I'm good for absolutely nothing, ribbit.",
            "fr": "Mo\u00e2, je ne sais pas me battre, alors comme familier, je ne suis pas tr\u00e8s efficace, co\u00e2. Et puis, je ne sais pas aussi bien faire le m\u00e9nage que les balais magiques...",
            "ja": "\u30b2\u30b3\u30b2\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u6226\u3046\u306e\u306f\u3055\u3063\u3071\u308a\u30c0\u30e1\u3067\u3001\u304a\u3064\u304b\u3044\u3072\u3068\u3064\u5168\u3046\u3067\u304d\u305a\u3001  \u6383\u9664\u3092\u3059\u308c\u3070\u30db\u30a6\u30ad\u306b\u52a3\u308b\u3001\u30c0\u30e1\u306b\u30c0\u30e1\u306a\u3001\u3053\u306e\u308f\u305f\u304f\u3057\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Oh, woe is me! I don't want to go back to being an ordinary toad! <croak>",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u305f\u3060\u306e\u30c8\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u623b\u3055\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u30b1\u30ed\uff01  \u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u3066\u3001\u30de\u30c8\u30fc\u30e4\u69d8\u306e\u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u30b1\u30ed\u30fc\u30c3\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592535": {
        "text1": {
            "de": "<biep> <biep> Rekruten, stillgestanden!",
            "en": "<blip> <blip> Greetings, loyal soldiers of the Allagan Imperial Military. Today's training will consist of... <buzzzzzz>",
            "fr": "Bzzzz... Bzz... Salutations, loyaux soldats de l'empire d'Allag. Commencez l'entra\u00eenement du jour... bzzz...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026  \u5fe0\u5b9f\u306a\u308b\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u8ecd\u5c06\u5175\u306e\u7686\u3055\u307e\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002  \u672c\u65e5\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u59cb\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592536": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Achtung, Rutschgefahr. <biep> ",
            "en": "Cleaning in progress. <beep> Warning. Floor may be slippery when wet.",
            "fr": "Bip... Bip... Nettoyage en cours... Attention! Le sol est glissant... bip...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u6e05\u6383\u4e2d\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002  \u304a\u8db3\u5143\u304c\u6ed1\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592537": {
        "text1": {
            "de": "<biep> <biep> Achtung, Achtung, Eindringling in Subsektor Delta 4 Delta.",
            "en": "Warning! Warning! <beep> Attention all...<buzzzzzz>...Helix safeguard terminals are currently unable to...<buzzzzzz>...should retreat to a safe distance until such time as...<buzzzzzz>...risk of injury or death.",
            "fr": "Bzzz... Annonce aux visiteurs de l'H\u00e9lice... Le syst\u00e8me d'alerte du terminal de s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enclench\u00e9... bzzz... Ne pas s'approcher...",
            "ja": "\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u8996\u5bdf\u4e2d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u3001\u4fdd\u5b89\u7528\u7aef\u672b\u306e\u6307\u4ee4\u6a5f\u304c\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u3002  \u4e8b\u614b\u306e\u53ce\u675f\u307e\u3067\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592538": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Initiiere Testprotokoll Beta 9. <biep> Aufstandsbek\u00e4mpfungseinheiten aktivieren. <biep>",
            "en": "<blip> <blip> Emergency transmission from...<buzzzzzz>...loyal soldiers of the Allagan Empire. By official decree, all...<buzzzzzz>...not a drill. Repeat: this is not a drill.",
            "fr": "Bzzz... Message urgent... Les loyaux soldats et officiers de l'empire d'Allag doivent... Imm\u00e9diatement... bip... Ceci n'est pas un exercice... pas un exercice...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u93ae\u5727\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3088\u308a\u3001\u7dca\u6025\u9023\u7d61\u3002  \u5fe0\u5b9f\u306a\u308b\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u8ecd\u5c06\u5175\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u767a\u4ee4\u3002  \u5bfe\u4eba\u93ae\u5727\u7528\u7aef\u672b\u304c\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001\u8a13\u7df4\u3067\u306f\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592539": {
        "text1": {
            "de": "Du bist nicht von hier, nicht wahr? Ich rate dir, behalte den Himmel im Auge. Man wei\u00df nie, wann die Drachen kommen.",
            "en": "An adventurer, eh? Well, call yourself whatever you please. When the dragons are finished with you, we'll call you something else.",
            "fr": "Tu n'es pas d'ici... je me trompe? Dans ce cas, je te conseille de rester sur tes gardes. Qui sait quand les Dravaniens viendront \u00e0 nouveau nous attaquer?",
            "ja": "\u3075\u3080\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u307e\u308a\u4f59\u8a08\u306a\u9a12\u304e\u306f\u304a\u3053\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u3002  \u3044\u3064\u4f55\u6642\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592540": {
        "text1": {
            "de": "Die Stufen f\u00fchren hinauf zum Sankt Valeroyant-Platz. Valeroyant war der Azur-Drachenreiter, der den Drachen Nidhogg aus Ishgard vertrieb. M\u00f6ge er \u00fcber uns wachen.",
            "en": "Lost? Saint Valeroyant's Forum is just up these steps. So named for the former Azure Dragoon, in case you were unaware.",
            "fr": "Il ne restait plus qu'un bouclier et une \u00e9p\u00e9e \u00e0 la r\u00e9serve, alors mon camarade et moi, nous nous les partageons...",
            "ja": "\u968e\u6bb5\u3092\u767b\u3063\u305f\u5148\u306f\u3001\u8056\u30d0\u30eb\u30ed\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5e83\u5834\u2026\u2026\u3002  \u6570\u767e\u5e74\u524d\u306b\u90aa\u7adc\u300c\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u9000\u3051\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3001  \u300c\u84bc\u306e\u7adc\u9a0e\u58eb\u300d\u30d0\u30eb\u30ed\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u305f\u5e83\u5834\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592541": {
        "text1": {
            "de": "Zum ersten Mal seit Anbeginn der Ishgarder Geschichte sind Drachen bis hierher vorgedrungen ... Wir m\u00fcssen die Befestigungen verst\u00e4rken, so schnell es geht.",
            "en": "It's slow going, as you might expect. We didn't think to prepare for the worst, so here we are, picking up the pieces.",
            "fr": "Vous voyez bien que je suis occup\u00e9 \u00e0 surveiller mes hommes, non? Nous voulons effacer au plus vite toute trace de l'attaque des Dravaniens dans notre belle cit\u00e9.",
            "ja": "\u2026\u2026\u898b\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3001\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u306d\u3002  \u53f2\u4e0a\u521d\u3081\u3066\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u7687\u90fd\u4fb5\u5165\u2026\u2026  \u3042\u306e\u60aa\u5922\u3092\u632f\u308a\u6255\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u4fee\u7e55\u3092\u6025\u304e\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592542": {
        "text1": {
            "de": "Der Arme ... Ein Drache trug seine Frau und einzige Tochter fort.",
            "en": "Can I help you, miss? Bowl of beets? Small beer, perhaps?",
            "fr": "Regardez donc ce pauvre homme. Il a perdu toute sa famille dans l'attaque des Dravaniens... Sa femme et ses huit enfants...",
            "ja": "\u2026\u2026\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306b\u3002  \u3053\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u304a\u5b50\u3055\u3093\u3092\u4ea1\u304f\u3057\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Ah, him? Lost his little girl to the pox. Best leave him be.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592543": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du dich n\u00fctzlich machen m\u00f6chtest, sprich doch die Ritter dort an. Nie hatten wir in Ishgard Hilfe so dringend n\u00f6tig wie jetzt.",
            "en": "If you want for coin, you might consider undertaking a leve or two. Some are rather more challenging than others, but the rewards are well worth the hassle.",
            "fr": "Si vous voulez vous rendre utile, adressez-vous aux templiers qui sont ici. Il y a \u00e9norm\u00e9ment de choses \u00e0 faire \u00e0 Ishgard, particuli\u00e8rement pour quelqu'un qui a beaucoup roul\u00e9 sa bosse.",
            "ja": "\u4ed5\u4e8b\u304c\u6b32\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u305d\u3053\u306e\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u306a\u3002  \u4eca\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3053\u305d\u8150\u308b\u307b\u3069\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3002  \u7279\u306b\u30a2\u30f3\u30bf\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001\u30c7\u30ad\u308b\u5974\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592544": {
        "text1": {
            "de": "Welche war noch mal die Kiste mit dem Verbandszeug ...?",
            "en": "Reports of Dravanian assaults hammer us down without cease. I fear keeping record of the destruction will soon be an impossible task.",
            "fr": "Mince... Je ne sais plus dans quelle caisse j'ai rang\u00e9 les boucliers et les \u00e9p\u00e9es...",
            "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8972\u6483\u5831\u544a\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u3002  \u88ab\u5bb3\u5831\u544a\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u306e\u3082\u3001\u4e00\u82e6\u52b4\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592545": {
        "text1": {
            "de": "Ich berate Gro\u00dfmeister Aymeric in taktischen Fragen. Du sollst auch eine geschickte Strategin sein, habe ich geh\u00f6rt.",
            "en": "Ser Aymeric has told me much and more about you. Suffice it to say my expectations are high.",
            "fr": "En tant que commandant des templiers, je me charge d'aider le capitaine g\u00e9n\u00e9ral dans sa mission. D'ailleurs, laissez-moi vous dire qu'il m'a fait votre \u00e9loge \u00e0 de nombreuses reprises.",
            "ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u3001\u7dcf\u9577\u306e\u88dc\u4f50\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u541b\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u7dcf\u9577\u304b\u3089\u3088\u304f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592546": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe alles aufgegeben, um ein Ritter zu werden und f\u00fcr den Frieden zu k\u00e4mpfen. Aber manchmal frage ich mich, wie viele Drachen wir noch t\u00f6ten m\u00fcssen ...",
            "en": "They told me I was too old to take up arms against the Horde\u2500that I couldn't possibly make a difference.",
            "fr": "J'ai abandonn\u00e9 ma ferme et ma famille pour devenir templier et prot\u00e9ger notre belle cit\u00e9... mais quand je vois que le nombre de nos ennemis ne diminue pas, il m'arrive de me demander si j'ai bien fait.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5e73\u548c\u306e\u305f\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u6368\u3066\u3066\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4e00\u5411\u306b\u6e1b\u3089\u306c\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8972\u6483\u3092\u524d\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001  \u305f\u307e\u306b\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u304f\u7121\u529b\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Wasn't until the wyverns came that I realized they were right.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592547": {
        "text1": {
            "de": "Willst du hoch ins Strebewerk? Also gut, wie ein Bettler siehst du mir nicht aus.",
            "en": "These steps will take you to the Pillars, where you will find the manors of the High Houses, Saint Reymanaud's Cathedral, the Athenaeum Astrologicum, the Tribunal, and much more.",
            "fr": "Cet escalier m\u00e8ne aux Contreforts, le quartier o\u00f9 vivent les nobles d'Ishgard. Vous y trouverez notamment les manoirs des quatre grandes maisons, le tribunal du Saint-Office, la cath\u00e9drale Saint-Reymanaud et le coll\u00e8ge d'astromancie Saint-Guenriol.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u4e0a\u5c64\u300d\u3067\u3059\u3002  \u56db\u5927\u540d\u5bb6\u306e\u304a\u5c4b\u6577\u3084\u3001\u795e\u8056\u88c1\u5224\u6240\u3001\u8056\u30ec\u30de\u30ce\u30fc\u5927\u8056\u5802\u2026\u2026\u3002  \u8056\u30ac\u30f3\u30ea\u30aa\u30eb\u5360\u661f\u9662\u306a\u3069\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592548": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor der Kongregation der Tempelritter, dem Hauptquartier unserer stolzen Streitmacht.",
            "en": "You stand before the Congregation of Our Knights Most Heavenly\u2500the headquarters of we knights who have sworn to serve the Holy See.",
            "fr": "Vous \u00eates ici devant le palais de l'ordre du Temple, autrement dit le quartier g\u00e9n\u00e9ral des templiers, les protecteurs d'Ishgard.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u306e\u7dcf\u672c\u5c71\u3092\u8b77\u308b\u8981\u3002  \u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u672c\u90e8\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592549": {
        "text1": {
            "de": "Was willst du hier? Bist du hier, um dich \u00fcber die Armen und Gl\u00fccklosen lustig zu machen?",
            "en": "Thought to take a stroll through the Brume and remind yourself how good you've got it? I swear, you people...",
            "fr": "Dis donc, t'as pas peur, toi, de venir tra\u00eener comme \u00e7a \u00e0 Brouillasse... On t'a pas dit que le quartier est dangereux?",
            "ja": "\u96f2\u9727\u8857\u306b\u8e0f\u307f\u5165\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u3082\u8da3\u5473\u304c\u60aa\u3044\u3002  \u30cf\u30c3\u3001\u5bd2\u3055\u306b\u51cd\u3048\u308b\u8ca7\u4e4f\u4eba\u3092\u3001\u7b11\u3044\u306b\u3067\u3082\u6765\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592550": {
        "text1": {
            "de": "Es ist so kalt ... Ich sp\u00fcre meine F\u00fc\u00dfe nicht mehr ...",
            "en": "I can't...I can't feel the pain in my arm anymore. Can't feel much anything... That's good, right?",
            "fr": "J'ai... tellement... froid... Je ne... sens... plus mes mains... ni mes pieds... J-j'ai peur...",
            "ja": "\u51b7\u305f\u3044\u2026\u2026\u5de6\u8155\u306e\u611f\u899a\u304c\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\u3002  \u306d\u3047\u3001\u3053\u308c\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u306e\u2026\u2026\uff1f  \u6016\u3044\u3001\u6016\u3044\u3001\u6016\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592551": {
        "text1": {
            "de": "Ich schenke den Bewohnern der Schwaden das Wort Halones. M\u00f6gen sie Hoffnung sch\u00f6pfen aus der Gewissheit, dass die Furie \u00fcber sie wacht.",
            "en": "Outlanders are often surprised to learn of our ministrations to the poor. They find it to be at odds with the more militant activities of the faith.",
            "fr": "Je m'occupe des pauvres gens de Brouillasse, leur apportant nourriture pour le corps et pour l'\u00e2me.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u96f2\u9727\u8857\u3067\u5bd2\u3055\u306b\u9707\u3048\u308b\u4eba\u3005\u306b\u3001  \u708a\u304d\u51fa\u3057\u3084\u5949\u4ed5\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u795e\u306e\u6559\u3048\u3092\u8aac\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "M\u00f6ge Halones Zorn ihre leeren M\u00e4gen f\u00fcllen, m\u00f6ge Halones Willk\u00fcr ihre gefrorenen Glieder w\u00e4rmen.",
            "en": "To them I would say judge not the teachings of Halone by the actions of those who would claim to know Her will.",
            "fr": "La foi en Halone ne saurait ni \u00eatre entach\u00e9e par les desseins politiques, ni devenir un outil pour provoquer la guerre ou vendre des marchandises. Elle n'a pour autre but que d'apporter le salut \u00e0 tous.",
            "ja": "\u305d\u3046\u3001\u795e\u306e\u6559\u3048\u3068\u306f\u3001\u653f\u6cbb\u306e\u65b9\u4fbf\u3067\u3082\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u6226\u3044\u306e\u9053\u5177\u3067\u3082\u3001\u5546\u3044\u306e\u53e3\u4e0a\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4eba\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592552": {
        "text1": {
            "de": "Die K\u00e4lte in Ishgard ist nicht nur eine Frage des Klimas ... Sie sitzt auch tief in den Herzen.",
            "en": "Aye, the days and nights of Ishgard grow colder, but the weather is not to blame. The bite of cold can be cruel at times, but the feeling of hopelessness and despair chills our people to the core.",
            "fr": "Ce ne sont pas que les dragons et les h\u00e9r\u00e9tiques qui tuent nos gens... Non, le froid et la pauvret\u00e9 sont des ennemis tout aussi cruels. Beaucoup d'habitants de Brouillasse y succombent tous les jours. Si seulement les nobles voulaient bien se soucier un peu plus de leurs sujets...",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u5bd2\u3044\u306e\u306f\u3001\u6c17\u5019\u306e\u305b\u3044\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u4eba\u3005\u306e\u60b2\u3057\u307f\u304c\u6df1\u304f\u3001\u6c17\u6301\u3061\u304c\u6c88\u3093\u3067\u3044\u308b\u305b\u3044\u3055\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592553": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592554": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich wenigstens meinen Kindern etwas Warmes zu essen geben k\u00f6nnte ...",
            "en": "Just a little more, that's all we're asking for! The children won't survive without enough food and blankets!",
            "fr": "Nous manquons cruellement de nourriture et de couvertures. Je ne dis pas tant \u00e7a pour nous adultes, que pour nos enfants. Ce sont eux les premi\u00e8res victimes de la famine et du froid!",
            "ja": "\u98e2\u3048\u3092\u51cc\u3050\u98df\u6599\u3082\u3001\u5bd2\u3055\u3092\u51cc\u3050\u5e03\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3044\u3044\u3001\u3060\u304c\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u3069\u3046\u3059\u308b\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592555": {
        "text1": {
            "de": "Ich m\u00f6chte heim ... nach Falkenhorst, das sch\u00f6ne Falkenhorst ...",
            "en": "<sigh> I just wanted to go home to Falcon's Nest. But I now fear what I'll return to... ",
            "fr": "Les templiers ont beau me dire que je suis plus en s\u00e9curit\u00e9 ici, je ne les crois pas! Tenez, les Dravaniens sont bien venus nous attaquer jusqu'ici l'autre jour... Moi, je pr\u00e9f\u00e8re mourir dans mon village natal du Nid du faucon que dans cette cit\u00e9!",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u6545\u90f7\u306b\u5e30\u308a\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30d5\u30a1\u30eb\u30b3\u30f3\u30cd\u30b9\u30c8\u3001\u308f\u3057\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u6545\u90f7\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592556": {
        "text1": {
            "de": "In den Heiligen St\u00e4llen werden die kr\u00e4ftigen Kampf-Chocobos abgerichtet, und schwarze Chocobos lernen, auf den t\u00fcckischen Winden des Wolkenmeeres zu gleiten.",
            "en": "Welcome to the Holy Stables. I guarantee you'll find no finer stock of battle chocobos. Or if your gaze is fixed skyward, we also specialize in black chocobos trained for flight.",
            "fr": "Bienvenue aux Saintes \u00c9curies. C'est ici que sont \u00e9lev\u00e9s et entra\u00een\u00e9s les chocobos de guerre de nos chevaliers. Si vous le d\u00e9sirez, nous pouvons nous occuper du v\u00f4tre.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u8056\u5927\u53a9\u820e\u3002  \u9a0e\u5175\u5411\u3051\u306e\u8ecd\u7528\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u98fc\u80b2\u3001\u8a13\u7df4\u3057\u3066\u3044\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002  \u9ed2\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4\u306a\u3089\u3001\u6211\u3005\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592557": {
        "text1": {
            "de": "Die St\u00e4lle wurden von der Kurie errichtet, um Halones Willen zu verwirklichen. Deswegen nennen wir sie heilig.",
            "en": "What's so holy about these stables, you ask? Well, it was established by the See to train mounts for the Temple Knights, for one.",
            "fr": "Ces \u00e9curies ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l'origine par le Saint-Si\u00e8ge afin d'entra\u00eener les chocobos des templiers. C'est pour cette raison qu'on les appelles \u201cSaintes \u00c9curies\u201d, voyez-vous.",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u5411\u3051\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u98fc\u80b2\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u6559\u7687\u5e81\u304c\u8a2d\u7acb\u3057\u305f\u65bd\u8a2d\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u540d\u524d\u306b\u300c\u8056\u300d\u304c\u4ed8\u304f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But if you ask me, it's because our birds are so brave and strong, why, they'd be fit for the Fury Herself to ride!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592558": {
        "text1": {
            "de": "Es hilft nicht, nur zu klagen - man muss nach vorne blicken und ... sich auf einen sch\u00f6nen Tod freuen.",
            "en": "I know we've fallen on hard times, but you ever see a war ended by cryin' and complainin'? Didn't think so. The moment we lose the resolve to keep goin', it's all over.",
            "fr": "Rien ne sert de se plaindre ou de pleurnicher. Si nous voulons gagner la guerre contre les dragons, autant prendre les choses du bon c\u00f4t\u00e9 et appr\u00e9cier les petits plaisirs de la vie. Tu n'es pas d'accord avec moi, ma mignonne?",
            "ja": "\u5606\u3044\u305f\u3063\u3066\u3001\u611a\u75f4\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u6226\u3044\u306f\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u660e\u308b\u304f\u524d\u5411\u304d\u306b\u751f\u304d\u305f\u307b\u3046\u304c\u5f97\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\uff01  \u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u305d\u3046\u601d\u308f\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592559": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Ferula-Zeile. Hier findest du alles, was du brauchst ... es sei denn, die Drachen haben die letzte Handelskarawane gefressen.",
            "en": "A warm welcome to you, miss! Please, feel free to visit our many, many shops. You are bound to find something to satisfy your every need.",
            "fr": "Bienvenue au Crosseron pr\u00e9cieux. Si vous cherchez quelque chose en particulier, je suis s\u00fbre que vous trouverez votre bonheur dans une des \u00e9choppes de notre all\u00e9e marchande.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3053\u3053\u5b9d\u6756\u901a\u308a\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5e97\u304c\u3072\u3057\u3081\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u304a\u63a2\u3057\u306e\u7269\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u304a\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592560": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind ein bescheidener Markt, aber wer an Halones gn\u00e4digen Schutz glaubt, braucht keinen Luxus ... wie Decken und Feuerholz.",
            "en": "I am but a humble merchant, my dear miss, but I pride myself on my selection. From folios for the scholasticate to chocobo fodder, I promise you I have it!",
            "fr": "Les marchandises que je vends sont tr\u00e8s vari\u00e9es. Cela va de livres pour le scolasticat au fourrage pour les chocobos. Croyez-moi, par les temps qui courent, il vaut mieux se diversifier autant que possible.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3053\u306e\u5b9d\u6756\u901a\u308a\u3067\u3001\u624b\u5e83\u304f\u5546\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3067\u3059\u3002  \u795e\u5b66\u9662\u306e\u8535\u66f8\u304b\u3089\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u98fc\u6599\u307e\u3067\u3001\u4f55\u3067\u3082\u6271\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5546\u58f2\u3092\u9078\u3076\u306a\u3093\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u8d05\u6ca2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592561": {
        "text1": {
            "de": "Du stehst vor der Sankt Reymanaud-Kathedrale, und dort ist die Erzbasilika. Verhalte dich entsprechend.",
            "en": "Up above you'll find Saint Reymanaud's Cathedral and the Holy Vault. Pray observe proper decorum should you wish to proceed.",
            "fr": "Si vous cherchez la cath\u00e9drale Saint-Reymanaud ou le palais du Saint-Si\u00e8ge, c'est-\u00e0-dire la Vo\u00fbte, c'est en haut de cet escalier.",
            "ja": "\u3053\u306e\u968e\u6bb5\u306f\u3001\u8056\u30ec\u30de\u30ce\u30fc\u5927\u8056\u5802\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u5e81\u3078\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3061\u3089\u3082\u7687\u90fd\u306e\u4e2d\u5fc3\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u8a00\u52d5\u306f\u304a\u614e\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592562": {
        "text1": {
            "de": "Ich gehe jetzt mit meiner Freundin auf der Ferula-Zeile einkaufen. Vielleicht sind ja die Schneestiefel eingetroffen, die ich bestellt habe.",
            "en": "May Halone bless you as She has blessed me this evening, miss. Oh, if only you could have seen the wondrous temptations She saw fit to place before me in the Jeweled Crozier!",
            "fr": "Mon amie et moi, nous nous pr\u00e9parons \u00e0 faire des achats au Crosseron pr\u00e9cieux. J'entends d\u00e9j\u00e0 les marchands nous faire l'\u00e9loge de leurs articles. J'ai d\u00e9pens\u00e9 pas moins de trois cent mille gils \u00e0 cause d'eux, la derni\u00e8re fois...",
            "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u304a\u53cb\u3060\u3061\u3068\u3001\u5b9d\u6756\u901a\u308a\u3078\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u306e\u3002  \u3042\u3042\u3001\u968e\u6bb5\u306e\u4e0b\u304b\u3089\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u306b\u8cb7\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u306d\u3060\u308b\u3001  \u5546\u54c1\u305f\u3061\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592563": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592564": {
        "text1": {
            "de": "Was hat sich Graf Fortemps nur dabei gedacht, Fremde in sein Anwesen zu lassen ... Er wird schon sehen, was er davon hat.",
            "en": "I can hardly believe it! House Fortemps granting patronage to a common sellsword? Well, should I chance to meet this ragamuffin, I will say to her good day!",
            "fr": "Je ne comprends absolument pas le comte de Fortemps. Comment peut-il ouvrir sa porte \u00e0 des \u00e9trangers comme cela? Cela me d\u00e9passe compl\u00e8tement! Vous n'\u00eates pas d'accord avec moi, tr\u00e8s ch\u00e8re?",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u4f2f\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\u8003\u3048\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\u3002  \u7d20\u6027\u306e\u77e5\u308c\u306c\u8005\u3069\u3082\u3092\u3001\u5916\u3088\u308a\u62db\u304d\u5165\u308c\u308b\u306a\u3069\u2026\u2026\u3002  \u4e0d\u601d\u616e\u306a\u884c\u3044\u3060\u3068\u3001\u8cb4\u516c\u3082\u601d\u308f\u3093\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592565": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist die Erzbasilika. Ohne ausdr\u00fccklichen Befehl kann ich Euch nicht hereinlassen.",
            "en": "None may enter the Holy Vault without permission.",
            "fr": "Vous \u00eates devant le palais du Saint-Si\u00e8ge, plus commun\u00e9ment appel\u00e9 la Vo\u00fbte. Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais \u00e0 moins que vous n'ayez une convocation de l'Archev\u00eaque, je ne peux pas vous laisser entrer.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u5e81\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u8a31\u53ef\u306e\u306a\u3044\u65b9\u3092\u304a\u901a\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592566": {
        "text1": {
            "de": "Diese Kathedrale steht allen Gl\u00e4ubigen offen. Willst du nicht auch der Furie deine S\u00fcnden anvertrauen?",
            "en": "As the shepherd watches over his flock, so do we of Saint Reymanaud's Cathedral care for those who seek sanctuary in these trying times. May the grace of Halone keep you safe on your journey.",
            "fr": "Notre cath\u00e9drale est ouverte \u00e0 toutes les \u00e2mes. Vous aussi, mon enfant, confiez-vous \u00e0 la Conqu\u00e9rante et laissez la foi vous guider...",
            "ja": "\u8056\u30ec\u30de\u30ce\u30fc\u5927\u8056\u5802\u306f\u3001\u4e07\u4eba\u306b\u958b\u304b\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306b\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592567": {
        "text1": {
            "de": "Als mein Enkel ein Ritter des Hauses Fortemps wurde, war ich sehr stolz. Doch jetzt bin ich voller Sorge und bete jeden Tag f\u00fcr seine unversehrte R\u00fcckkehr.",
            "en": "When my grandson became a knight of House Fortemps, I was so proud. But now, every day I come to pray for his safe return.",
            "fr": "Mon fils est entr\u00e9 au service des Fortemps et doit partir en mission hors de la cit\u00e9. Je prie donc la Conqu\u00e9rante de lui accorder sa protection o\u00f9 qu'il aille.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u69d8\u306e\u9a0e\u5175\u306b\u306a\u3063\u305f\u5b6b\u304c\u3001  \u4efb\u52d9\u3067\u7687\u90fd\u306e\u5916\u3078\u884c\u304f\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u306d\u3048\u3001  \u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u69d8\u306b\u7121\u4e8b\u3092\u304a\u7948\u308a\u3057\u306b\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592568": {
        "text1": {
            "de": "Mein Gewand? Es ist die Robe der Sch\u00fcler des Sankt Endalim-Theologikums, die in der Kathedrale dienen.",
            "en": "Where is your cassock!? You know how they\u2500 Wait, you aren't a seminarian...",
            "fr": "... Vous vous demandez \u00e0 quoi correspondent nos tenues? Eh bien, pour votre gouverne, c'est l'uniforme du scolasticat Saint-Endalim.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3053\u306e\u670d\u88c5\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u8056\u30ec\u30de\u30ce\u30fc\u5927\u8056\u5802\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u8056\u30a2\u30f3\u30c0\u30ea\u30e0\u795e\u5b66\u9662\u306e\u5236\u670d\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592569": {
        "text1": {
            "de": "Der \u00e4lteste Sohn aus dem Hause Fortemps, Herr Artoirel, steht bei der Ishgarder Damenwelt wegen seiner feinen Gesichtsz\u00fcge hoch im Kurs. Ach, viel zu lange schon habe ich keinen Blick mehr darauf erhascht.",
            "en": "Oh! Er...pray pay me no mind, miss. I am merely taking my evening constitutional.",
            "fr": "Le fils a\u00een\u00e9 du comte de Fortemps a beaucoup de succ\u00e8s aupr\u00e8s des demoiselles des Contreforts du fait de ses traits d\u00e9licats... Ah, sire Artoirel, ne m'accorderez-vous jamais un regard? (soupire)...",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u3054\u9577\u7537\u306f\u3001\u79c0\u9e97\u7709\u76ee\u306e\u8cb4\u516c\u5b50\u3068\u3057\u3066\u3001  \u7687\u90fd\u306e\u3054\u5a66\u4eba\u65b9\u306b\u3001\u5927\u5909\u4eba\u6c17\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3042\u3042\u3001\u30a2\u30eb\u30c8\u30a2\u30ec\u30fc\u30eb\u69d8\u3001\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3089\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "I am certainly not hoping to catch the eye of Lord Artoirel, oh no. Heavens forfend, if a married woman of my station were to become involved with the young lord, why, think of the scandal!",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592570": {
        "text1": {
            "de": "Seit dem \u00dcberfall der Drachen hat der Himmel etwas Bedrohliches bekommen ... Ich finde einfach keine Ruhe mehr.",
            "en": "To most, gazing at the skies fills the heart with peace. Alas, it has long ceased to have that effect for me. In the silhouette of every bird, I see a dragon coming to raze our city.",
            "fr": "Rien qu'\u00e0 l'id\u00e9e que nos ennemis dravaniens peuvent nous attaquer \u00e0 tout instant, je ne peux m'emp\u00eacher de scruter les cieux de peur de voir leurs silhouettes appara\u00eetre...",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3069\u3082\u304c\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u306c\u3068\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001  \u7a7a\u3092\u773a\u3081\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u5fc3\u304c\u4f11\u307e\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592571": {
        "text1": {
            "de": "Schlimm genug, wenn einem H\u00e4ndler die Waren vom Karren fallen. Schlimmer aber, wenn der Karren ein Luftschiff ist.",
            "en": "It's bad enough when a merchant's wares \u201cfall off the cart.\u201d Have no doubt that it's far worse when that cart is an airship.",
            "fr": "Le transport des ravitaillements par a\u00e9ronef co\u00fbte bien plus cher que par voie terrestre, et pour cette raison, je dois m'assurer qu'il ne manque absolument rien dans chaque cargaison.",
            "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u3088\u308b\u8f38\u9001\u306f\u3001\u9678\u8def\u3088\u308a\u3082\u8cbb\u7528\u304c\u304b\u3055\u3080\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u8f38\u9001\u54c1\u76ee\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u3082\u3001\u6c17\u306f\u629c\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6d29\u308c\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592572": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592573": {
        "text1": {
            "de": "Nicht so leicht, so einen Flugplan f\u00fcr Luftschiffe zu erstellen. Man muss bedenken, welche Fracht geladen ist, dabei das Wetter im Auge behalten, bei Ausf\u00e4llen den \u00dcberblick behalten und zu guter Letzt auf die W\u00fcnsche der Piloten und Fluggesellschaften eingehen.",
            "en": "Airships are quite the innovation, but I never imagined scheduling flights could be so infuriating. Snowstorms, thunderclouds, random Dravanian assaults\u2014I swear if I have to cancel one more flight...",
            "fr": "Chaque vol qui est report\u00e9 \u00e0 cause d'intemp\u00e9rie me donne une v\u00e9ritable migraine. Pour peu que le mauvais temps dure, je dois tout r\u00e9organiser pour que chaque cargaison et chaque passager soient ensuite transport\u00e9s le plus efficacement possible.",
            "ja": "\u3075\u3046\u3001\u98db\u884c\u8a08\u753b\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u8eab\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001  \u5929\u5019\u4e0d\u9806\u3067\u6b20\u822a\u304c\u51fa\u308b\u3068\u3001\u6012\u9cf4\u308a\u6563\u3089\u3057\u305f\u304f\u306a\u308b\u306d\u3002  \u57cb\u3081\u5408\u308f\u305b\u306e\u4fbf\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\u2026\u2026\u3084\u308c\u3084\u308c\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592574": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist eine Sternenkugel. Darauf findest du eine Karte des Himmels, wie er sich \u00fcber unsere K\u00f6pfe spannt. Kein Astrologe k\u00e4me je auf die Idee, so eine Kostbarkeit mit auf Reisen oder sogar in die Schlacht zu nehmen.",
            "en": "This is a star globe. Upon it you shall find a map of the very heavens above us. Any self-respecting astrologian would not fathom taking something so delicate out into the elements, let alone into battle...",
            "fr": "Le coll\u00e8ge Saint-Guenriol est enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l'enseignement et l'\u00e9tude de l'astromancie. Nous cherchons notamment \u00e0 pr\u00e9voir avec pr\u00e9cision les mouvements des dragons par le biais de l'observation des \u00e9toiles.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u8056\u30ac\u30f3\u30ea\u30aa\u30eb\u5360\u661f\u9662\u300d\u306f\u3001  \u7687\u90fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u5360\u661f\u8853\u7814\u7a76\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u2026\u2026\u3002  \u7adc\u306e\u52d5\u5411\u4e88\u6e2c\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3079\u304f\u7814\u7a76\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592575": {
        "text1": {
            "de": "Seefahrer orientieren sich am Polstern, aber f\u00fcr uns ist der Drachenstern das wichtigste Objekt am Firmament. Seine Lage und seine Helligkeit geben uns dar\u00fcber Aufschluss, wann die Drachenbrut als n\u00e4chstes angreift.",
            "en": "While sailors use the pole star for guidance, we astrologians look to the dragon star, for its position and magnitude in relation with neighboring celestial bodies can reveal when and where the Dravanian Horde will strike next.",
            "fr": "Est-ce que les cartes astrales vous int\u00e9ressent? Si les marins se fient principalement \u00e0 l'\u00e9toile polaire pour naviguer, sachez qu'\u00e0 Ishgard, c'est celle dite du dragon qui nous int\u00e9resse le plus.",
            "ja": "\u661f\u56f3\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u8239\u4e57\u308a\u304c\u91cd\u8996\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5317\u306e\u7a7a\u306b\u93ae\u5ea7\u3059\u308b\u5317\u6975\u661f\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u3001\u300c\u7adc\u661f\u300d\u304c\u4e00\u756a\u91cd\u8981\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592576": {
        "text1": {
            "de": "Dieser unnat\u00fcrliche Winter ist ein \u00c4rgernis f\u00fcr meine Profession.",
            "en": "The ever-tightening grip of this unnatural winter has proven far more than a nuisance for many in my field.",
            "fr": "Ici, je me charge de tenir le registre des observations faites tous les jours en observant le ciel. C'est que m\u00eame les d\u00e9tails les plus insignifiants peuvent conduire \u00e0 des d\u00e9couvertes surprenantes.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u898b\u3048\u308b\u661f\u3092\u3001\u6bce\u65e5\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5730\u9053\u306a\u8abf\u67fb\u304c\u3001\u3042\u3063\u3068\u9a5a\u304f\u3088\u3046\u306a\u5927\u767a\u898b\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn die Sterne hinter dicken Sturmwolken verborgen liegen, sind wir blind.",
            "en": "The stars can tell us little if their message is forever hidden behind a veil of storm clouds.",
            "fr": "Enfin, tout \u00e7a pour vous dire que mon travail est extr\u00eamement important. Je n'ai donc pas le temps de m'occuper des affaires des autres.",
            "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u79c1\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002  \u65ad\u3058\u3066\u96d1\u7528\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592577": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592578": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592579": {
        "text1": {
            "de": "Da gibt's doch echt Spinner, die von Revolte sprechen, jetzt, da der Papst nicht mehr ist. \u00dcberlass die ruhig mir.",
            "en": "A few free spirits were tempted to take advantage of the recent instability. Relieve a few blue bloods of their possessions and so forth. Don't worry\u2500we put a stop to it.",
            "fr": "Maintenant que l'Archev\u00eaque est parti, certains pourraient avoir l'id\u00e9e de se r\u00e9volter, mais tu peux compter sur moi pour les en dissuader.",
            "ja": "\u6559\u7687\u4e0d\u5728\u306e\u4eca\u3001\u53cd\u4e71\u306e\u597d\u6a5f\u3060\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u5974\u3082\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u305d\u3046\u3044\u3046\u30d0\u30ab\u3069\u3082\u306f\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u6291\u3048\u3066\u304a\u304f\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4f7f\u547d\u3092\u679c\u305f\u3059\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592580": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin nicht klug, aber klug genug, um Hildas Anweisungen zu befolgen.",
            "en": "I don't have much wits, but I've got wits enough to follow Hilda's orders!",
            "fr": "On peut pas dire que je sois une lumi\u00e8re, mais j'ai au moins l'intelligence de suivre les ordres de Hilda!",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u30d0\u30ab\u3060\u3051\u3069\u3001  \u59d0\u3055\u3093\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u805e\u304f\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592581": {
        "text1": {
            "de": "Die Schwaden sind unser Zuhause und wir werden sie zu einem besseren Ort machen.",
            "en": "The Brume's our home, and we'll take good care of it!",
            "fr": "T'inqui\u00e8te pas, tu peux compter sur nous pour prendre soin des gens de Brouillasse.",
            "ja": "\u96f2\u9727\u8857\u306e\u30b3\u30c8\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u304d\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592582": {
        "text1": {
            "de": "Wie geht es dir? Hast du etwas auf dem Herzen? Ich schenke dir jederzeit ein offenes Ohr, wenn du Ballast von deiner Seele lassen m\u00f6chtest.",
            "en": "Hm? Oh, how rude of me. Welcome to the scholasticate! If there is aught that you need, whether a kind ear or a supportive voice, do not hesitate to ask. The others are preoccupied with their studies, but I will do what I can to help.",
            "fr": "H\u00e9, bonsoir! Comment allez-vous? Si vous avez le moindre souci, n'h\u00e9sitez surtout pas \u00e0 m'en faire part. Vous savez, partager ses petits tracas avec quelqu'un suffit souvent \u00e0 se sentir plus l\u00e9ger.",
            "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3054\u304d\u3052\u3093\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u3084\u3001\u60a9\u307f\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u8a71\u3059\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u697d\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Mir wurde so viel Gutes zuteil, dass ich es f\u00fcr meine Berufung halte, meinen Mitb\u00fcrgern zu helfen, so gut ich nur kann. Und Zuh\u00f6ren ist eben meine starke Seite.",
            "en": "These books can only teach so much of what it means to be a clergyman. It requires selflessness and compassion\u2014the kindness that afforded an orphan like me the chance to pore over these books. Someday I will repay that kindness, and pay forward the good will of this church to the masses.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u5b64\u5150\u306e\u50d5\u304c\u3053\u3053\u3067\u5b66\u3079\u308b\u306e\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306e\u63f4\u52a9\u306e\u304a\u852d\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u6069\u306b\u5831\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u652f\u3048\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002  \u3048\u3078\u3078\u3001\u3053\u308c\u304c\u50d5\u306e\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u5922\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592583": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr den Fall, dass du mit dem Gedanken spielst, dem Theologikum beizutreten ... Lass es.",
            "en": "I would avoid the scholasticate if I were you. If you're expecting a community of bright-eyed students, eager to follow the righteous path of Halone, you'll be sorely disappointed.",
            "fr": "Je ne pense pas que \u00e7a soit le cas, mais si jamais l'id\u00e9e saugrenue de p\u00e9n\u00e9trer dans le scolasticat devait vous traverser l'esprit, laissez-moi vous dire que vous le regretteriez am\u00e8rement.",
            "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3042\u306a\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u795e\u5b66\u9662\u306b\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u308b\u306a\u3089\u3001  \u3084\u3081\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u8ce2\u660e\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Da drinnen erwartet dich nichts als G\u00e4ngelei und Bevormundung durch die Adeligen ... Diese Stadt kennt keine Gleichheit.",
            "en": "In truth, it's more like a pit of vipers. It's almost embarrassing to admit I'm a seminarian of the scholasticate, but I at least have the sense not to study in such a foul place.",
            "fr": "Pourquoi? Eh bien, tout simplement parce que les nobles en tenue noire qui sont dedans s'amuseraient \u00e0 vous jouer de bien mauvais tours. En tout cas, moi, je peux vous dire que j'y vais le moins possible.",
            "ja": "\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u305f\u3089\u3001\u8179\u9ed2\u3044\u300c\u8cb4\u65cf\u7d44\u300d\u306e\u5acc\u304c\u3089\u305b\u306e\u683c\u597d\u306e\u990c\u98df\u3060\u305c\u3002  \u4ffa\u306f\u80f8\u7cde\u60aa\u304f\u3066\u3001\u6388\u696d\u4ee5\u5916\u306f\u306a\u308b\u3079\u304f\u5916\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592584": {
        "text1": {
            "de": "Ich m\u00f6chte es weit bringen in der Hierarchie der Kirche - denn nur so kann ich den Bed\u00fcrftigen der Stadt wirklich helfen.",
            "en": "Shhh. Please keep your voice down. If the matter is not urgent, it would be prudent to save it for another day. The others would not take kindly to anyone disturbing their studies.",
            "fr": "Euh, oui? Vous avez besoin de mon aide? Si ce n'est pas urgent, je vous prierai de vous abstenir.",
            "ja": "\u79c1\u306b\u3001\u306a\u306b\u304b\u5fa1\u7528\u3067\u3059\u306e\uff1f  \u6025\u7528\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u3053\u3067\u306e\u79c1\u8a9e\u306f\u614e\u3093\u3060\u65b9\u304c\u8eab\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u308f\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u3092\u6c17\u306b\u3059\u308b\u5b66\u751f\u304c\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir m\u00fcssen das System von innen \u00e4ndern!",
            "en": "But do you not find that strange? I should like to think the duty of helping others comes before our studies. I daresay their preoccupation with these books leaves them blind to what it means to take up the cloth.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u8056\u8077\u8005\u3092\u76ee\u6307\u3059\u8eab\u3067\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001\u6c11\u306b\u5949\u4ed5\u3059\u308b\u5fc3\u6301\u3092\u3082\u305f\u305a\u306b\u3001  \u306a\u306b\u304c\u9ad8\u4f4d\u306e\u8056\u8077\u8005\u3060\u3068\u3001\u79c1\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3051\u308c\u3069\u3082\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3089\u5931\u8a00\u3067\u3059\u308f\u3001\u4eca\u306e\u306f\u304a\u5fd8\u308c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592585": {
        "text1": {
            "de": "Viele wollen am Theologikum lernen und Karriere in der Kirche machen. Aber nicht jeder hat das Zeug dazu.",
            "en": "Policy states that, regardless of station or birth, we are all seen as equals studying here in the scholasticate. Would that I had the authority to change that. Why? Well, to be frank, the clergy is simply no place for those of low birth.",
            "fr": "Si le scolasticat est certes ouvert \u00e0 tous, n'allez pas croire pour autant que vous avez les capacit\u00e9s intellectuelles pour assimiler le savoir que contiennent ces murs... Non, c'est \u00e0 nous nobles que revient la fonction de guider le peuple.",
            "ja": "\u3053\u306e\u795e\u5b66\u9662\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u4e07\u4eba\u306b\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5358\u306a\u308b\u65b9\u4fbf\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5bdf\u3059\u3079\u304d\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Armen sind nicht ohne Grund arm. Sie haben ihr Leben nicht im Griff. Sie bed\u00fcrfen der F\u00fchrung durch diejenigen, denen der Erfolg bereits in die Wiege gelegt wurde.",
            "en": "Consider, if you will, the responsibilities of the clergy. Teaching the doctrines of the orthodoxy, serving as leaders and upholding the laws of Ishgard\u2014would you trust such tasks to the vermin scurrying about in the Brume?",
            "fr": "0",
            "ja": "\u6211\u3005\u3001\u8cb4\u65cf\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u9ad8\u8cb4\u306a\u308b\u5b66\u751f\u306f\u3001  \u8ff7\u3048\u308b\u6c11\u3092\u5c0e\u304f\u9ad8\u4f4d\u8056\u8077\u8005\u3068\u306a\u308b\u3079\u304d\u4f7f\u547d\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30cf\u30c3\u3001\u305d\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u308b\u52c9\u5b66\u306e\u6642\u3092\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u90aa\u9b54\u3059\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Den Adeligen.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592586": {
        "text1": {
            "de": "Fort mit dir! Ich habe weder Zeit noch Lust, Reisende zu unterhalten.",
            "en": "Off with you! I've neither the time nor the inclination to entertain travelers. There's work to be done and hardly any time to do it.",
            "fr": "Eh bien, je ne m'attendais pas \u00e0 voir quelqu'un passer par ce vieil embarcad\u00e8re. Malheureusement, il n'y a absolument rien d'int\u00e9ressant par ici, vous pouvez me croire...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u3053\u3093\u306a\u30aa\u30f3\u30dc\u30ed\u6ce2\u6b62\u5834\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u5974\u304c\u3044\u308b\u3068\u306f\u306a\u3002  \u751f\u618e\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u8208\u5473\u3092\u3072\u304f\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592587": {
        "text1": {
            "de": "Drau\u00dfen unter freiem Himmel schmeckt die Verpflegung gleich doppelt so gut wie daheim in Fiederhag. Wenn du magst, bedien dich ruhig!",
            "en": "None in Tailfeather can come close to beatin' Leonulfe's stew in flavor, that's why I spend most my time here. Try a bowl, an' you might not want to ever leave!",
            "fr": "Y a pas \u00e0 dire, se faire une petite popote comme \u00e7a, au milieu de la for\u00eat, c'est un des luxes du m\u00e9tier de chasseur... Mais dis, tu veux manger avec nous?",
            "ja": "\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u5916\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u5f35\u3063\u3066\u98df\u3046\u98ef\u306f\u3001  \u30c6\u30a4\u30eb\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u3067\u98df\u3046\u306e\u3068\u306f\u307e\u305f\u9055\u3063\u3066\u3001\u65e8\u3044\u3082\u3093\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3082\u4e00\u53e3\u3069\u3046\u3060\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592588": {
        "text1": {
            "de": "Die Verbundenen in der Kolonie essen jeden Tag denselben Fra\u00df. <klick> <klick> Dabei gibt es so viele leckere Dinge hier drau\u00dfen!",
            "en": "<click> <click> The Gnath of the Onemind\u2500every day they eat the same thing. They eat the same bland paste. They have no idea of all the yummy, delicious foods in the world!",
            "fr": "Ksss... Les fid\u00e8les mangent tous les jours inlassablement les m\u00eames boulettes, alors qu'il y a tant d'autres d\u00e9lices dans le monde. Ils ne savent pas ce qu'ils ratent, ksss...",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u300c\u7e4b\u304c\u308a\u3057\u8005\u305f\u3061\u300d\u306f\u3001  \u6bce\u65e5\u3001\u6bce\u65e5\u3001\u98fd\u304d\u3082\u305b\u305a\u540c\u3058\u7df4\u308a\u7269\u3070\u304b\u308a\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u4e16\u754c\u306f\u3053\u3093\u306a\u306b\u3082\u30a6\u30de\u30bd\u30a6\u306a\u7269\u3067\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592589": {
        "text1": {
            "de": "Fragen zum Lager und den Vollstreckern solltest du Jantellot stellen. Der ist hier n\u00e4mlich der Anf\u00fchrer.",
            "en": "If you're looking for Ser Jantellot, milady, you can find him by the fire.",
            "fr": "Si vous voulez en savoir plus sur le Convictoire, je vous conseille de vous adresser \u00e0 Jantellot. En tant que commandant, il sera plus \u00e0 m\u00eame de r\u00e9pondre \u00e0 la moindre de vos questions.",
            "ja": "\u3078\u3047\u3001\u3053\u306e\u9732\u55b6\u5730\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u30b8\u30e3\u30f3\u30c8\u30a5\u30ed\u30fc\u69d8\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u306b\u306a\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u3068\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u3053\u3053\u306e\u9023\u968a\u9577\u69d8\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592590": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin der offizielle Gie\u00dfkannenbeauftragte in Moglingen, kupo! Wie bei allem im Leben ist auch beim Blumengie\u00dfen zu viel genauso schlecht wie zu wenig, kupo! Schreib dir das hinter die Ohren!",
            "en": "I have one of the most important and difficult jobs in Moghome: watering the flowers, kupo! You can't put too much, and you can't put too little\u2500truly, it is an art form!",
            "fr": "Moi, je me charge d'arroser les plantes du Nid-Mog, kuppo. On dirait pas comme \u00e7a, mais c'est tr\u00e8s compliqu\u00e9. Pour chaque fleur, il faut conna\u00eetre la quantit\u00e9 d'eau id\u00e9ale, kuppopo!",
            "ja": "\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u30e2\u30b0\u30e2\u30b0\u30db\u30fc\u30e0\u306e\u304a\u82b1\u306e\u6c34\u3084\u308a\u62c5\u5f53\u304f\u307d\u3002  \u591a\u3059\u304e\u3066\u3082\u30c0\u30e1\u3001\u5c11\u306a\u3059\u304e\u3066\u3082\u30c0\u30e1\u2026\u2026  \u6c34\u3084\u308a\u3082\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u5965\u304c\u6df1\u3044\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592591": {
        "text1": {
            "de": "Auf der anderen Seite dieser Br\u00fccke liegt der Asah-Wolkenweg. Da schiebt mein Kumpel Mogmont Wache, kupo.",
            "en": "Continue down this road and you'll get to Asah. My friend Mogmont's guarding the entrance there\u2500it takes a courageous pom to stand guard with all the skylords about, kupo!",
            "fr": "Si vous allez dans cette direction, vous arriverez au passe-nuage d'Asah, kuppo. C'est l\u00e0-bas que mon ami Mogmont s'occupe de monter la garde. Je le plains, le pauvre. Avec tous les dragons qui r\u00f4dent dans les environs, \u00e7a ne doit pas \u00eatre facile tous les jours, kuppopo!",
            "ja": "\u3053\u306e\u6a4b\u3092\u6e21\u3063\u305f\u5148\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30b5\u30fc\u5929\u7a7a\u5eca\u304c\u3042\u308b\u304f\u307d\u3002  \u305d\u3053\u3067\u306f\u3001\u53cb\u9054\u306e\u30e2\u30b0\u30e2\u30f3\u304c\u9580\u756a\u3092\u3057\u3066\u308b\u304f\u307d\u3002  \u8fba\u308a\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3060\u3089\u3051\u3067\u3001\u5927\u5909\u305d\u3046\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der \u00c4rmste muss sich da mit einer ganzen Menge Drachen rumschlagen. Und b\u00f6se sind sie obendrein. Tauschen m\u00f6chte ich nicht mit ihm, kupo.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592592": {
        "text1": {
            "de": "Solange ich hier putze, wirst du keinen Fleck auf der sch\u00f6nen Shiva-Statue finden. Kupo-Ehrenwort!",
            "en": "The statue stands as serene as ever, kupo. As long as my pom remains upright, I'll let none defile these sacred grounds.",
            "fr": "Kuppooooh... La statue de la M\u00e8re Cheveu est vraiment belle. Vous ne trouvez pas? En tout cas, tant que je serai vivant, je ne laisserai personne l'ab\u00eemer, kuppo!",
            "ja": "\u4eca\u65e5\u3082\u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u50cf\u300d\u306f\u3001\u304d\u308c\u3044\u304f\u307d\u3002  \u30e2\u30b0\u306e\u76ee\u304c\u9ed2\u3044\u3046\u3061\u306f\u3001\u50cf\u3092\u6c5a\u3059\u3053\u3068\u306f\u8a31\u3055\u306a\u3044\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592593": {
        "text1": {
            "de": "Von hier hazzu gute \u00dcberblick. Wenn Indigohand kommt, kannzu schnell abwehren!",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  This is watchguard post. It is important place. We watchguard for nasty monsters and evil Illuminati!",
            "fr": "Pssshhh... Ici, c'est le poste de guet des gentils Gobelins! Ils surveillent les grands m\u00e9chants de la Main indigo et les monstres!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u3053\u3053\u306f\u898b\u5f35\u308a\u5834\u3000\u30b4\u30d6\u3089\u306e\u62e0\u70b9\uff01  \u9b54\u7269\u306b\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u3000\u898b\u5f35\u3063\u3066\u308b\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592594": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen auf dem Asah-Wolkenweg, kupo! Hier wimmelt es von gef\u00e4hrlichen Drachen, aber keine Angst: Mein grimmiger Blick hat noch jedem Respekt eingefl\u00f6\u00dft.",
            "en": "This is Asah, part of the great wyrm Hraesvelgr's domain. Nidhogg's meddlesome minions would like nothing more than to burn it down to rubble, so I must always remain diligent in my lookout duties, kupo!",
            "fr": "Ici, vous \u00eates au passe-nuage d'Asah, dans le domaine de Hraesvelgr, kuppopo. Moi, je me charge de regarder les m\u00e9chants dragons de Nidhogg pour leur faire peur et les emp\u00eacher d'approcher, kuppo!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u8056\u7adc\u69d8\u306e\u9818\u57df\u3001\u30a2\u30b5\u30fc\u5929\u7a7a\u5eca\u304f\u307d\u3002  \u90aa\u7adc\u69d8\u914d\u4e0b\u306e\u66b4\u308c\u3093\u574a\u3092\u8fd1\u3065\u304b\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001  \u3058\u3063\u3068\u7768\u307f\u3092\u5229\u304b\u305b\u3066\u3044\u308b\u304f\u307d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Drachen versuchen ihre Angst vor mir zu \u00fcberspielen, indem sie so tun, als w\u00fcrden sie mich gar nicht beachten, kupo, aber ich durchschaue ihr falsches Spiel! Denen schlottern die Schuppen schon, wenn sie den Namen Mogmont nur h\u00f6ren!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592595": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Routinem\u00e4\u00dfige Status\u00fcberpr\u00fcfung der Hybridlebensformen in diesem Sektor ... Alle Z\u00fcchtungen verlaufen ... <biep> ... planm\u00e4\u00dfig. Status gr\u00fcn. Eingriffe nicht erforderlich.",
            "en": "Performing routine diagnostics of hybrid life-forms in...<buzzzzzz>...all specimens healthy. No abnormalities detected.",
            "fr": "Bzzzz... Bzz... Rapport r\u00e9gulier sur l'\u00e9tat de la gestion... des cr\u00e9atures chim\u00e9riques... Tous les individus sont... fonctionnels... Bip... Aucune anomalie... signaler...",
            "ja": "\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u8a66\u4f5c\u30ad\u30e1\u30e9\u751f\u7269\u7ba1\u7406\u72b6\u6cc1\u5b9a\u6642\u5831\u544a\u3002  \u80b2\u6210\u7ba1\u7406\u4e2d\u306e\u500b\u4f53\u3001\u5168\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u4f53\u306e\u5065\u5eb7\u72b6\u614b\u306b\u7570\u5e38\u306a\u3057\u3002  \u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u7570\u5e38\u306a\u3057\u3001\u7570\u5e38\u306a\u3057\u3001\u7570\u5e38\u306a\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592596": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Lebenserhaltungssystem an Zentrale <biep> Abschaltung zwecks Routinewartung in f\u00fcnf, vier, drei ...",
            "en": "Incubation chambers all operating within acceptable parameters. In order to ensure optimal research conditions, please ensure that... <buzzzzzz>",
            "fr": "Bzzzz... Bzz... Milieu d'\u00e9levage sous contr\u00f4le... Conditions de recherche optimis\u00e9es... Bzzzz...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002  \u98fc\u80b2\u74b0\u5883\u306f\u3001\u672c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3088\u308a\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5e38\u306b\u6700\u9069\u306a\u72b6\u614b\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u3067\u3001\u7814\u7a76\u52b9\u7387\u3092\u5411\u4e0a\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592597": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Das Jagdsystem w\u00fcnscht angenehme Jagd. <biep> ",
            "en": "<buzzzzzz> ...research laboratory employee hunting program\u2500sponsored by...<buzzzzzz>...our exciting new hunting competition! For more information, please... <buzzzzzz>",
            "fr": "Bzzzz... Bip... Avis \u00e0 tous les visiteurs... Si vous d\u00e9sirez prendre part... \u00e0 un excitant... programme de chasse... veuillez vous adresser au... Bip... Bzzz...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u8996\u5bdf\u4e2d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3001\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30b9\u30ea\u30ea\u30f3\u30b0\u306a\u30cf\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u697d\u3057\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3068\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u3001\u672c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592598": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Eindringlinge im Gamma-Quadranten <biep> Beseitigungsprotokoll aktiviert <biep> Berechtigte werden gebeten, umgehend Schutz zu suchen <biep> ",
            "en": "<beep> Multiple intruders detected in Gamma Quadrant. Initializing expulsion protocol seven-four...<buzzzzzz>...software is provided \u201cas is\u201d and without any express or implied warranties, including, without limitation, the implied... <buzzzzzz>",
            "fr": "Bip... Bip... Alerte!... Intrus d\u00e9tect\u00e9... au quadrant gamma!... Bip... \u00c9limination en cours...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u30ac\u30f3\u30de\u7ba1\u533a\u306b\u3066\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u3092\u691c\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3088\u308b\u6392\u9664\u3092\u5b9f\u65bd\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u672c\u72b6\u6cc1\u306f\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u6761\u9805\u306e\u514d\u8cac\u4e8b\u7531\u306b\u5f53\u305f\u308a\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592599": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Unerlaubt geparktes Logistikmodul gesichtet <biep> Erbitte Beseitigung <biep>",
            "en": "<beep> Possible use of unregistered transportation terminals detected. Use of unregistered terminals is a violation of...<buzzzzzz>...immediately discontinue usage of all unregistered... <buzzzzzz>",
            "fr": "Bzzz... Bzz... Terminal de transport non enregistr\u00e9 d\u00e9couvert... Utilisation proscrite... par d\u00e9cret D-VII-6K... Biiiiip...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u672a\u767b\u9332\u306e\u8f38\u9001\u7aef\u672b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u975e\u6b63\u898f\u7aef\u672b\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u5404\u7a2e\u6cd5\u4ee4\u306b\u9055\u53cd\u3059\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u76f4\u3061\u306b\u4f7f\u7528\u3092\u3084\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592600": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Ich wiederhole: Nichtlizensierter Gebrauch eines nichtlizensierten Werkzeugs durch einen nichtlizensierten Anwender beobachtet.",
            "en": "This auditing system has identified multiple counterfeit replicas of Allagan technology. Illegal usage of Allagan...<buzzzzzz>...the fullest extent of the law.",
            "fr": "Bzzz... Bzzz... Utilisation d'une copie illicite d\u00e9tect\u00e9e dans le quadrant gamma... Bzzz... Risque de trahison envers l'Empire... Biip...",
            "ja": "\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ac\u30f3\u30de\u7ba1\u533a\u306b\u3066\u3001\u9055\u6cd5\u306a\u8907\u88fd\u54c1\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u3078\u306e\u91cd\u5927\u306a\u53cd\u9006\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592601": {
        "text1": {
            "de": "Produktionsmodul Gamma-Zeta-881 meldet: Output auf 0.02 % der Maximalleistung <biep> ",
            "en": "<buzzzzzz> ...indicate that approximately 90% of manufacturing and assembly systems have halted. To reactivate systems, please ensure that... <buzzzzzz>",
            "fr": "Bzzzz... Bzz... Activit\u00e9 de la ligne de production estim\u00e9e \u00e0 10%... P\u00e9nurie de mat\u00e9riaux d\u00e9tect\u00e9e... Biip... Demande de r\u00e9approvisionnement en cours...",
            "ja": "\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u88fd\u9020\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u7a3c\u50cd\u72b6\u6cc1\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u3002  \u5404\u7a2e\u90e8\u6750\u306e\u6b20\u4e4f\u306b\u3088\u308a\u3001\u30e9\u30a4\u30f3\u306e9\u5272\u304c\u505c\u6b62\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u90e8\u6750\u306e\u88dc\u7d66\u3092\u7533\u8acb\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592602": {
        "text1": {
            "de": "<biep> <biep> <biep> Restriktionsvorrichtung defekt <biep> <biep> <biep> Sofortige Wartung erforderlich <biep> <biep> <biep> ",
            "en": "<buzzzzzz> ...has detected critical weakness in key restraining systems. Preliminary analyses suggest wear and tear caused by...<buzzzzzz>...recommends immediate maintenance or replacement of affected systems.",
            "fr": "Biiip... Bzz... Anomalie d\u00e9tect\u00e9e dans les m\u00e9canismes de d\u00e9tention... Cause potentielle: usure des composants... Bzzz... Maintenance n\u00e9cessaire en urgence...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u62d8\u675f\u5177\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u7570\u5e38\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u7d4c\u5e74\u52a3\u5316\u306b\u3088\u308b\u640d\u8017\u304c\u539f\u56e0\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002  \u81f3\u6025\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592603": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Unbekannte Lebensformen registriert <biep> Aggressivit\u00e4tsstufe  Rot-3 <biep>",
            "en": "<buzzzzzz> ...show steady increase in population of unregistered dragons in vicinity of...<buzzzzzz>...rate of growth inconsistent with normal dragon breeding rates. Immediate investigation highly recommended.",
            "fr": "Biiip... Bip... Nombre de dragons non enregistr\u00e9s en augmentation... Syst\u00e8me de gestion des reproductions potentiellement inop\u00e9rant... Bzzz... Demande examen approfondi de la situation et mesures appropri\u00e9es...",
            "ja": "\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u672a\u767b\u9332\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u500b\u4f53\u6570\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\u3002  \u7e41\u6b96\u7ba1\u7406\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u539f\u56e0\u3092\u7a76\u660e\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u63aa\u7f6e\u3092\u3068\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592604": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Lagebericht Gamma-Quadrant erstellt <biep> Sofort erforderliche Verbesserungen: 25.881 <biep> Nachrangig erforderliche Verbesserungen: <biep> Systemfehler <biep>",
            "en": "Two thousand five hundred and fifty-one items are currently awaiting administrative review. Please ensure review by an authorized dragon breeding oversight official at your earliest convenience.",
            "fr": "Bzzz... Biiiiip... Nombre de requ\u00eates en attente d'autorisation du responsable des dragons... 25 331... Bzzz... Prise en charge urgente n\u00e9cessaire...",
            "ja": "\u2026\u2026\u30b6\u2026\u2026\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u627f\u8a8d\u3092\u8981\u3059\u308b\u6539\u5584\u70b9\u304c\u3001  \u73fe\u5728\u307e\u3067\u306b\u3001\u7d042\u4e075\u5343\u4ef6\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u7ba1\u7406\u8005\u306f\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3044\u3001\u7136\u308b\u3079\u304d\u63aa\u7f6e\u3092\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592605": {
        "text1": {
            "de": "Wetts\u00fcchtig? Ich? Nicht im Geringsten. Ich habe meine Spielsu... meinen Spieltrieb vollkommen unter Kontrolle. Ich kann jederzeit damit aufh\u00f6ren, meine Ersparnisse auf Chocobos zu setzen. Wollen wir wetten? Sagen wir ... 50 Gil?",
            "en": "I-I say! Such fine...sand we've got here, wouldn't you agree? Pity I've no luck with chocobos\u2500or other pursuits, for that matter... <sigh>",
            "fr": "Hahaha! Hier, j'ai encore perdu une belle petite somme. Bien s\u00fbr, tout irait mieux pour ma bourse si je pariais sur les chocobos qui ont la meilleure c\u00f4te, mais c'est plus fort que moi, j'ai toujours un \u00e9lan de sympathie pour ceux qui accumulent les d\u00e9faites.",
            "ja": "\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3001\u6628\u65e5\u3082\u95d8\u6280\u3067\u306e\u8ced\u3051\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u5f37\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u8ced\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u3064\u3044\u3001\u9023\u6557\u8a18\u9332\u3092\u6301\u3064\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u80a9\u5165\u308c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u6027\u5206\u3067\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592606": {
        "text1": {
            "de": "Falkenhorst hat sich gemacht. Das kleine Bergdorf hat sich zu einem wichtigen St\u00fctzpunkt entwickelt. ",
            "en": "There was once a time that Falcon's Nest was no more than a small village. Now it is a key stronghold in the defense of the Coerthas highlands. Imagine if one of those villagers could see it now!",
            "fr": "Le Nid du faucon \u00e9tait autrefois un petit village de montagne, mais regardez un peu! C'est d\u00e9sormais la base d'op\u00e9ration qui doit nous permettre de reprendre le contr\u00f4le du Coerthas occidental. Ayant v\u00e9cu ici autrefois, je peux vous dire que le changement est sid\u00e9rant.",
            "ja": "\u307b\u3093\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5c71\u6751\u306b\u904e\u304e\u306a\u304b\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30eb\u30b3\u30f3\u30cd\u30b9\u30c8\u304c\u3001  \u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u596a\u9084\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4ee5\u524d\u306e\u59ff\u3092\u77e5\u308b\u4eba\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u9a5a\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592607": {
        "text1": {
            "de": "Ishhard hat mit vielen Problemen zu k\u00e4mpfen, aber sein Gl\u00fcck steht und f\u00e4llt mit dem Kampf gegen die Drachen. Deshalb habe ich mich zum Dienst gemeldet.",
            "en": "Ishgard has its problems, but eliminating the Horde is the first step to solving those problems. That's why I am here. I may not be a great warrior, but I can still do my part to help the land I call home.",
            "fr": "Ishgard fait face \u00e0 de nombreux probl\u00e8mes, le plus grand d'entre eux \u00e9tant assur\u00e9ment les dragons. Chasser ces cr\u00e9atures peut certainement apporter un \u00e9l\u00e9ment de r\u00e9ponse, et c'est pour cette raison que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de rester au Convictoire... m\u00eame si je ne pense pas vraiment \u00eatre d'une grande aide.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u72e9\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u89e3\u6c7a\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u4f5c\u308c\u3088\u3046\u3002  \u79c1\u304c\u975e\u624d\u306e\u8eab\u306a\u304c\u3089\u9023\u968a\u306b\u3068\u3069\u307e\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u7406\u7531\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592608": {
        "text1": {
            "de": "Da hab ich doch gerade gefegt!",
            "en": "Peews ot evil I, swish-swish-aroo! Sweep with me or die! Can you do any less?",
            "fr": "Allez, au travail! Hop! Hop! Hop! M\u00eame dans les plus petits recoins, la poussi\u00e8re ne m'\u00e9chappera pas!",
            "ja": "\u30aa\u30b7\u30b4\u30c8\u3001\u30b7\u30de\u30b7\u30e7\u30a6\u3001\u30b5\u30c3\u30b5\u30ab\u30b5\uff01  \u9685\u304b\u3089\u9685\u307e\u3067\u6383\u3044\u3066\u306f\u6368\u3066\u3066\u3001\u7c8b\u306a\u50cd\u304d\u30b9\u30c6\u30ad\u3067\u30b7\u30e7\u30a6\uff1f  \u5f1f\u30db\u30a6\u30ad\u306f\u3001\u4e09\u4e0b\u30ea\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592609": {
        "text1": {
            "de": "Moglingen ist ja wundersch\u00f6n, aber Mogrys lieben die freie Natur!",
            "en": "Moghome is a wonderful place, but I like being under the sun so much more, kupo! Feeling the breeze on my pom and watching the sparkly stars is so relaxing!",
            "fr": "Le Nid-Mog est un endroit tr\u00e8s agr\u00e9able, mais moi, je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre ici pour observer les jolies \u00e9toiles qui brillent dans le ciel, kuppo!",
            "ja": "\u30e2\u30b0\u30e2\u30b0\u30db\u30fc\u30e0\u306e\u4e2d\u3082\u3044\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u30e2\u30b0\u306f\u304a\u5916\u304c\u597d\u304d\u304f\u307d\uff5e\u3002  \u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3068\u3001\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306a\u304a\u661f\u3055\u307e\u3082\u898b\u3048\u3066\u3001  \u3068\u3063\u3066\u3082\u304d\u308c\uff5e\u3044\u306a\u306e\u304f\u307d\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "Den Wind im Bommel sp\u00fcren, das Funkeln der Sterne sehen ... Was k\u00f6nnt sch\u00f6ner sein, kupo!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592610": {
        "text1": {
            "de": "Was ich in Frohehalde mache, m\u00f6chtest du wissen? Na, ein Verm\u00f6gen, hoffe ich doch.",
            "en": "Why am I here, you ask? To seize an opportunity, what else?",
            "fr": "Tu te demandes sans doute ce que je suis venue faire ici. Eh bien, c'est simple, j'ai entendu dire que cet endroit fourmillait de chasseurs de tr\u00e9sors, et j'ai pens\u00e9 qu'ils pourraient avoir besoin de mes services.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3042\u305f\u3057\u304c\u4f55\u3067\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u907a\u7269\u3092\u6f01\u3063\u3066\u308b\u9023\u4e2d\u304c\u3044\u308b\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3044\u3044\u5546\u58f2\u306e\u6a5f\u4f1a\u3001\u3042\u305f\u3057\u304c\u9003\u3059\u308f\u3051\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und ich muss sagen, die Gesch\u00e4fte laufen gut. Das Haus der Wunder in Geisterzoll hat nat\u00fcrlich weiterhin die T\u00fcren ge\u00f6ffnet, und das wird sich auch nicht \u00e4ndern.",
            "en": "Don't misunderstand, though. The House is still headquartered in Revenant's Toll, and I'm not about to change that.",
            "fr": "Je te rassure tout de suite: cette \u00e9choppe n'est qu'une annexe, ma boutique principale reste celle de Mor Dhona. Je fais tr\u00e8s souvent l'aller-retour entre les deux, donc n'h\u00e9site pas \u00e0 venir me voir quand tu passes au Glas des revenants.",
            "ja": "\u3051\u3069\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u672c\u62e0\u5730\u306f\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3088\u3002  \u5927\u4e8b\u306a\u8981\u4ef6\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u8a18\u5ff5\u4f1a\u9928\u306e\u65b9\u3067\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u805e\u304f\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592611": {
        "text1": {
            "de": "Rei\u00dfende Str\u00f6me \u00fcberqueren, in unbekannte T\u00e4ler vordringen, die h\u00f6chsten Gipfel erzwingen - das sind die Herausforderungen, nach denen sich ein Entdecker sehnt.",
            "en": "The more distant and harsh the frontier, the louder the call that beckons me there. That's the plight of the explorer, and I wouldn't trade it for anything.",
            "fr": "Partir \u00e0 la recherche de terres inconnues n'est pas sans risque, mais affronter toutes sortes de dangers est ce qui donne du piment \u00e0 la vie d'explorateur.",
            "ja": "\u79d8\u5883\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5834\u6240\u307b\u3069\u3001\u5371\u967a\u306a\u3082\u306e\u3055\u3002  \u305d\u308c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u9032\u3080\u306e\u304c\u300c\u63a2\u691c\u5bb6\u300d\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592612": {
        "text1": {
            "de": "Ein seltsames Flimmern liegt in der Luft. Ob hier ein Tarnzauber am Werk ist?",
            "en": "The nearby air appears warped. You sense that concealing magicks are at work.",
            "fr": "Vous ressentez la pr\u00e9sence d'une cr\u00e9ature, mais elle est cach\u00e9e par une puissante magie...",
            "ja": "\u4f55\u8005\u304b\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9b54\u6cd5\u3067\u59ff\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592613": {
        "text1": {
            "de": "Ein seltsames Flimmern liegt in der Luft. Ob hier ein Tarnzauber am Werk ist?",
            "en": "The nearby air appears warped. You sense that concealing magicks are at work.",
            "fr": "Vous ressentez la pr\u00e9sence d'une cr\u00e9ature, mais elle est cach\u00e9e par une puissante magie...",
            "ja": "\u4f55\u8005\u304b\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9b54\u6cd5\u3067\u59ff\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592614": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u25cf\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\uff1a\u6697\u9ed2\uff1a00001"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592615": {
        "text1": {
            "de": "...",
            "en": "...",
            "fr": "...",
            "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592616": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592617": {
        "text1": {
            "de": "Bevor ich nach Wolkenwipfel kam, hielt ich mich f\u00fcr einen begabten Botaniker ... Doch hier ist alles neu f\u00fcr mich.",
            "en": "Before coming to Camp Cloudtop, I considered myself a botanist of some skill. To my chagrin, much of my knowledge seems to count for naught here...",
            "fr": "Je suis horticulteur et je m'efforce de d\u00e9velopper diverses cultures ici, mais ce n'est pas facile dans un tel environnement. Pour tout vous dire, beaucoup de choses d\u00e9passent mes connaissances.",
            "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u6d6e\u5cf6\u306b\u4f5c\u7269\u3092\u6839\u4ed8\u304b\u305b\u308b\u3079\u304f\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3044\u3084\u306f\u3084\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u901a\u3058\u306c\u3053\u3068\u3082\u591a\u304f\u3001\u82e6\u6226\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592618": {
        "text1": {
            "de": "Sieh dich nur um! Ich f\u00fchre die besten Lederwaren weit und breit. Wenn etwas nicht passt, sag es nur, ich schneidere es dir auf den Leib.",
            "en": "Welcome, welcome to Elde's House of Excellence! Our signboard is newly hung, but I promise you'll find no finer leatherwork in all of Ishgard.",
            "fr": "Bonsoir, bonsoir! Je viens juste d'ouvrir boutique ici, et je compte bien apporter un vent nouveau avec toute une collection d'articles de maroquinerie uniques!",
            "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\uff01  \u3053\u3061\u3089\u770b\u677f\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u3001\u76ae\u9769\u7528\u54c1\u5e97\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u307b\u304b\u306b\u306f\u306a\u3044\u54c1\u8cea\u3067\u3001\u5b9d\u6756\u901a\u308a\u306b\u65b0\u98a8\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u307f\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592619": {
        "text1": {
            "de": "Ist es nicht bitterkalt? Die Furie muss schlecht geschlafen haben ... aber das tut sie ja immer.",
            "en": "Wonderful weather we're having lately, eh?",
            "fr": "Brrr... Fait pas chaud, aujourd'hui. J'aimerais bien rentrer chez moi, mais je me suis disput\u00e9 avec ma femme... Faut que je trouve quelque chose pour me faire pardonner.",
            "ja": "\u4eca\u65e5\u3082\u51b7\u3048\u308b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u30ab\u30df\u3055\u3093\u306e\u306d\u3001\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u3061\u3083\u3063\u305f\u3082\u3093\u3067\u3001  \u5bb6\u306b\u5e30\u308a\u3065\u3089\u3044\u3093\u3060\u3088\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592620": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u25cf\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\uff1a\u6a5f\u5de5\u58eb\uff1a00001"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592621": {
        "text1": {
            "de": "Nicht viele B\u00fcrger verlaufen sich in die Himmelsstahl-Werkst\u00e4tte. Bist du vielleicht Maschinist? Dann solltest du mit Meister Stephanivien sprechen.",
            "en": "You stand in the Skysteel Manufactory, chief producer of Ishgard's dragonslaying siege weaponry. Should you be interested in learning the machinist profession, pray direct your queries toward Lord Stephanivien.",
            "fr": "Ici, nous nous occupons de mettre au point de nouvelles armes anti-dragon. Si vous avez des questions, je vous conseille de vous adresser \u00e0 Stephanivien.",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u5bfe\u7adc\u5175\u5668\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u300c\u30b9\u30ab\u30a4\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u6a5f\u5de5\u623f\u300d\u3067\u3059\u3002  \u6a5f\u5de5\u5175\u5668\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30cb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u69d8\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592622": {
        "text1": {
            "de": "Lang ist's her, dass ich Ishgarder Boden betreten habe. Das Fischen ist so m\u00fchselig hier ... Hast du vielleicht eine Eiss\u00e4ge?",
            "en": "It's been so long since I've been back in Ishgard. Still, there's no rest for the wicked\u2500it's high time I planned my next fishing trip!",
            "fr": "\u00c7a fait bien longtemps que je n'\u00e9tais pas rentr\u00e9 \u00e0 Ishgard... Mais ce n'est pas pour autant que je vais rester \u00e0 rien faire. Non, j'ai l'intention d'aller \u00e0 la p\u00eache! Reste plus qu'\u00e0 choisir l'endroit...",
            "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3055\u30fc\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3053\u3078\u91e3\u308a\u306b\u51fa\u5411\u3053\u3046\u304b\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592623": {
        "text1": {
            "de": "Gestatten, Haimirich, Kommandant von Oschons R\u00e4ubern - wobei wir dieser Tage weniger rauben, als vielmehr f\u00fcr das Haus Fortemps Sch\u00e4tze im Boden aufsp\u00fcren.",
            "en": "...Not from Ishgard, are you? I'm from Ul'dah myself. Jus' come up to serve House Fortemps. The name's Haimirich, lass, cap'n of Oschon's Raiders\u2500the finest company o' sellswords that ever lived!",
            "fr": "Moi, c'est Haimirich, capitaine des Compagnons d'Oschon. Comme tu peux le voir, je ne suis pas originaire d'Ishgard, mais mon exp\u00e9rience m'a permis de me faire engager par le comte de Fortemps.",
            "ja": "\u300c\u8fc5\u98a8\u50ad\u5175\u56e3\u300d\u306e\u30cf\u30a4\u30e0\u30ea\u30c3\u30af\u3063\u3066\u30e2\u30f3\u3060\u3002  \u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u3053\u3053\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u51fa\u8eab\u3058\u3083\u306d\u3048\u304c\u3001  \u5916\u5730\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u8cb7\u308f\u308c\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u96c7\u308f\u308c\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592624": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u672a\u4f7f\u7528"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592625": {
        "text1": {
            "de": "Einst war ich Sekret\u00e4r in einem angesehenen Adelshaus, jetzt helfe ich in einem einfachen Gesch\u00e4ft aus. So spielt das Leben. Wenigstens habe ich noch genug Kraft, mich selbst zu ern\u00e4hren und bin auf niemanden angewiesen.",
            "en": "Once, I was head steward to Ishgard's finest house. Now, I work as a shopkeep's assistant. Such is life, I suppose. And at least I still have the strength to toil\u2500poor comfort though that is.",
            "fr": "J'\u00e9tais autrefois le majordome d'une grande maison noble qui avait de nombreux valets, mais un coup du sort a fait que je me retrouve d\u00e9sormais seul au service de ma ma\u00eetresse.",
            "ja": "\u5b9f\u306f\u79c1\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u3001\u3068\u3042\u308b\u540d\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3092\u7d71\u3079\u308b\u7acb\u5834\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3042\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u4e8b\u60c5\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u3066\u3002  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3053\u306e\u6b73\u306b\u306a\u3063\u3066\u306e\u6163\u308c\u306c\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u9aa8\u8eab\u306b\u582a\u3048\u307e\u3059\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592626": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde nicht ewig ein so erb\u00e4rmliches Leben f\u00fchren. Eines Tages werde ich einen Drachen erlegen und in Ruhm schwelgen!",
            "en": "Hm? I'm just a poor soldier from a poor family\u2500what business does an adventurer have with me?",
            "fr": "M\u00eame si je ne suis actuellement qu'un petit soldat sans importance, je n'ai pas l'intention d'en rester l\u00e0. Un jour, j'irai tuer un grand dragon seul et j'obtiendrai la gloire!",
            "ja": "\u3057\u304c\u306a\u3044\u5175\u5352\u306e\u4ffa\u3060\u304c\u3001  \u305a\u3063\u3068\u3053\u306e\u307e\u307e\u3063\u3066\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u305c\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u304b\u5927\u7269\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u72e9\u3063\u3066\u3001\u6804\u8a89\u3092\u63b4\u3093\u3067\u3084\u308b\u3093\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592627": {
        "text1": {
            "de": "Nimmerreich ist sch\u00f6ner Ort, wie Regenbogen an Sommertag. B\u00f6se Vundo-eeh m\u00fcssen drau\u00dfen bleiben!",
            "en": "The beauty of Neverreap is like a rainbow in the sky on a summer's day. The cruel Vundu sully it with their presence, yet we are powerless to drive them away...",
            "fr": "Rien ne peut surpasser la beaut\u00e9 de Nalloncques, et c'est pour cette raison que je ne peux pas accepter que les Zundu aillent profaner cet endroit. Les Vanu Vanu se doivent de l'admirer de loin!",
            "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u3084\u306f\u308a\u3001\u30cd\u30d0\u30fc\u30ea\u30fc\u30d7\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u306d\u3002  \u305d\u306e\u795e\u57df\u3092\u4fb5\u3057\u3066\u8352\u3089\u3059\u30d6\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u8a31\u305b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u9060\u76ee\u304b\u3089\u5927\u5207\u306b\u898b\u5b88\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592628": {
        "text1": {
            "de": "Der Dienst am Tor ist gef\u00e4hrlich ... Ich frage mich ernsthaft, ob ich \u00fcberhaupt noch Gelegenheit bekomme, meine Gefahrenzulage zu verprassen ...",
            "en": "Wild beasts within, heretics without... Suffice it to say, we've many a reason to see that nothing and no one passes through the gates.",
            "fr": "J'ai pour ordre de garder le Vigile du Cr\u00e9puscule. L'endroit est certes abandonn\u00e9, mais nous ne voulons pas que les h\u00e9r\u00e9tiques l'utilisent comme repaire pour ensuite lancer des attaques contre nous.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u3053\u3053\u3067\u3001\u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306e\u8b66\u8b77\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u4eca\u3068\u306a\u3063\u3066\u306f\u65e2\u306b\u5ec3\u589f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u6839\u57ce\u3068\u306a\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001\u76e3\u8996\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592629": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592630": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Ladevorgang unvollst\u00e4ndig <biep> Systemausfall wahrscheinlich <biep>",
            "en": "<buzzzzzz> ...system offline. Maintenance request submitted... <buzzzzzz> Unable to establish connection with... <buzzzzzz> Please confirm status of transmission node in sector... <buzzzzzz>",
            "fr": "Bzzz... Bzz... Anomalie d\u00e9tect\u00e9e. Impossible de contacter la base au sol. Demande de ravitaillement bloqu\u00e9e... Biiip... Cause du probl\u00e8me en cours d'examen...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u969c\u5bb3\u767a\u751f\u4e2d\u3002  \u5730\u4e0a\u65bd\u8a2d\u3068\u306e\u901a\u4fe1\u304c\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u305a\u3001\u88dc\u7d66\u8981\u8acb\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u901a\u4fe1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u539f\u56e0\u306e\u7a76\u660e\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592631": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Melde verd\u00e4chtige Eindringling in Gamma-Quadranten <biep> Sicherheitsmodul, bitte kommen <biep> ",
            "en": "Intrusion detected in sector...<buzzzzzz>...transmitted to safeguard node in... <buzzzzzz> Threat assessment in progress...",
            "fr": "Biiiip... Bzzz... Intrus d\u00e9couvert en cours de patrouille. Localisation transmise au module de s\u00e9curit\u00e9... Collecte d'informations suppl\u00e9mentaires en cours... Bzzz...",
            "ja": "\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u5de1\u56de\u4e2d\u306b\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u3092\u767a\u898b\u3002  \u4f4d\u7f6e\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u5b89\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u901a\u5831\u3002  \u73fe\u5728\u4f4d\u7f6e\u306b\u3066\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53ce\u96c6\u4e2d\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592632": {
        "text1": {
            "de": "<biep> Benutzung des Logistiksystems ist nur mit Sicherheitsstufe A-33 und h\u00f6her gestattet <biep>",
            "en": "<buzzzzzz> ...Unauthorized user. Access denied. Senior military or laboratory administrator clearance required.",
            "fr": "Bzzz... Bzzzzz... L'utilisation du module de transport personnel est r\u00e9serv\u00e9e aux officiers et scientifiques titulaires... Cr\u00e9dits insuffisants. Demande refus\u00e9e... Biiiip...",
            "ja": "\u30b6\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u5f53\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e\u9a0e\u4e57\u306f\u3001  \u5c06\u5b98\u306a\u3089\u3073\u306b\u4e0a\u7d1a\u7814\u7a76\u54e1\u4ee5\u4e0a\u306e\u8cc7\u683c\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u8cb4\u5b98\u306e\u6226\u7e3e\u3067\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u306b\u3064\u304d\u2026\u2026\u30b6\u30b6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592633": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Eshtaime! Bestellungen nimmt die Angestellte dort dr\u00fcben am Schalter entgegen.",
            "en": "Welcome to Eshtaime's Aesthetics. Should you be of the inclination\u2500and the means\u2500to purchase our wares, I would direct you to the counter over there.",
            "fr": "Bienvenue aux Joyaux d'Eshtaime. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser \u00e0 l'accueil si vous d\u00e9sirez passer commande.",
            "ja": "\u5b9d\u98fe\u5e97\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u3078\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3054\u6ce8\u6587\u306f\u3001\u305d\u3061\u3089\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u5e97\u54e1\u304c\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592634": {
        "text1": {
            "de": "Bist du hier, um ein Verbrechen zu melden? Ich bin das wachsame Auge des Gesetzes in Geisterzoll und werde keine Missetat unges\u00fchnt lassen.",
            "en": "Are you here to report a crime, adventurer? No? Well, if you see something, do tell me. I'm here to bring enemies of the peace to justice. It hasn't been hard\u2500a heretic caught attacking is guilty, as are adventurers brawling while in their cups.",
            "fr": "Mon nom est Wiltwaelk. Je suis ici au Glas des revenants pour appr\u00e9hender et faire punir quelqu'un qui s\u00e9vit dans les environs.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30c8\u30a6\u30a7\u30fc\u30af\u3068\u3044\u3046\u8005\u3060\u3002  \u3053\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u5468\u8fba\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u4e71\u3059\u8005\u3092\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u308a\u3001  \u544a\u767a\u3059\u308b\u4efb\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Allerdings ist da diese Diebstahlserie, die mir keine Ruhe l\u00e4sst. Die Diebe werden immer geschickter - oder ich immer \u00e4lter.",
            "en": "But lately, there's been a string of thefts that I can't make heads or tails of. Perhaps the criminals are growing more clever\u2500or I'm getting older!",
            "fr": "Autrefois, nous avions surtout affaire \u00e0 des attaques d'h\u00e9r\u00e9tiques et des querelles entre aventuriers, mais depuis quelque temps, nous observons une recrudescence de crimes beaucoup plus ing\u00e9nieux.",
            "ja": "\u4ee5\u524d\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8972\u6483\u3084\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u306e\u3044\u3056\u3053\u3056\u306a\u3069\u3001  \u3088\u304f\u3082\u60aa\u304f\u3082\u3001\u5358\u7d14\u306a\u4e8b\u6848\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u8fd1\u3054\u308d\u306f\u6025\u901f\u306b\u72af\u7f6a\u306e\u624b\u53e3\u304c\u5de7\u5999\u5316\u3057\u3001\u5bfe\u5fdc\u306b\u82e6\u616e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592635": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Ewigen Jungfer! Piratin oder Landratte - wir bewirten jeden, der es wagt, bei uns vorbeizuschauen!",
            "en": "Greetings and welcome to the Missing Member! No, really, all people are welcome to dine here! There is absolutely no danger of dismemberment!",
            "fr": "Bienvenue au Membre manquant! Notre taverne est ouverte \u00e0 tous, alors n'h\u00e9sitez \u00e0 vous installer \u00e0 une table si le c\u0153ur vous en dit.",
            "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\uff01\u3000\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u6c38\u9060\u306e\u4e59\u5973\u4ead\u300d\u3078\u3002  \u4e00\u822c\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u6b53\u8fce\u3057\u3066\u307e\u3059\u3088\uff5e\u3002  \u3069\u3046\u304b\u6016\u304c\u3089\u305a\u306b\u3001\u5bc4\u3063\u3066\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592636": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592637": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u25cf\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30c6\u30b9\u30c8"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592638": {
        "text1": {
            "de": "Psh, siehzzu Gro\u00dfekoloss? Muzzu immer bewachen mit Scharfeblick, sonst kann schon f\u00e4hrlich werden! Schlafix hat befehlgeben.",
            "en": "Pssshkoh... Giant of metal is holding fast to land, and Slowfix is telling Redbrix to keep eyes on big hand!",
            "fr": "Psshhh... Le g\u00e9ant m\u00e9canique a pos\u00e9 la main ici, alors Slowfix a demand\u00e9 \u00e0 Redbrix de le surveiller!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u6a5f\u68b0\u306e\u5de8\u4eba\u3000\u30b3\u30b3\u306b\u3000\u624b\u3092\u3064\u3044\u305f\u30b4\u30d6\u3002  \u30b9\u30ed\u30fc\u30d5\u30a3\u30af\u30b9\u306b\u3000\u983c\u307e\u308c\u3066\u3000\u898b\u5f35\u3063\u3066\u308b\u30b4\u30d6\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592639": {
        "text1": {
            "de": "Riesenmaschine ist vor Dreijahre raussteigen aus Wasser. Glaubzzu funktioniert noch? Rundblox w\u00fcrde gern mal hineinbekommen in Innere. ",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Roundrox saw giant of whirlycogs stand three years ago.",
            "fr": "Bssshhh.. Bsssh.. Roundrox a vu le g\u00e9ant m\u00e9canique se dresser il y a trois ans! Il sait maintenant que \u00e7a n'\u00e9tait pas un r\u00eave!",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30ad\u30ab\u30a4\u306e\u30ad\u30e7\u30b8\u30f3\u3000\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u306e\u30003\u5e74\u524d\u306b\u3082\u898b\u305f\uff01  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3000\u5922\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But Roundrox was very little, is thinking she only dreams it. And grown gobbies don't listen to younglings...",
            "fr": "\u00c0 l'\u00e9poque, Roundrox \u00e9tait encore un petit Gobelinet, alors personne n'a voulu le croire... Bssshhh...",
            "ja": "\u305d\u306e\u3053\u308d\u3000\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30ed\u30af\u30b9\u3000\u3082\u3063\u3068\u3061\u3044\u3055\u304b\u3063\u305f  \u3060\u304b\u3089\u30df\u30f3\u30ca\u3000\u307e\u3058\u3081\u306b\u3000\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u30b4\u30d6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592640": {
        "text1": {
            "de": "Pssh, hazzu sehen? Zauberburg ist voll mit sch\u00f6ne Maschine! ",
            "en": "Pssshkoh... Someday, Roundrox wants to live in place like giant, together with whirlycog things aplenty.",
            "fr": "Bshhh... Bshhh...  Il y avait plein de machines dans le g\u00e9ant m\u00e9canique. Roundrox r\u00eave de vivre dans un endroit comme \u00e7a, un jour!\u266a",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30ad\u30e7\u30b8\u30f3\u306e\u306a\u304b\u3000\u30ad\u30ab\u30a4\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u3063\u305f\u30b4\u30d6\uff01  \u3042\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u3000\u3044\u3063\u304b\u3044\u3000\u4f4f\u3093\u3067\u307f\u305f\u3044\u30b4\u30d6\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber wenn aufsteht, ist nicht gut f\u00fcr Frohehalde ...",
            "en": "But if giant moves, Father is worried. So Roundrox is thinking hard, and decides to build own castle from treasures!",
            "fr": "Mais comme c'est un lieu dangereux, Roundrox pr\u00e9f\u00e8re collectionner de vieux objets... pour pouvoir fabriquer son propre ch\u00e2teau!\u266a",
            "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3000\u30ad\u30e7\u30b8\u30f3\u304c\u52d5\u3044\u305f\u3089\u3000\u30d1\u30d1\u305f\u3061\u56f0\u308b\u30b4\u30d6\uff01  \u3060\u304b\u3089\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30ed\u30af\u30b9\u3000\u81ea\u5206\u3067\u304c\u3089\u304f\u305f\u3042\u3064\u3081\u3066  \u81ea\u5206\u306e\u304a\u57ce\u3000\u3064\u304f\u308b\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592641": {
        "text1": {
            "de": "Wenn sich die Lage in Ul'dah erst einmal beruhigt hat, dann wird es sicher auch einfacher, nach unseren vermissten Freunden zu forschen. \u00dcberlass das mal mir, im Recherchieren bin ich n\u00e4mlich unschlagbar!",
            "en": "Once the confusion in Ul'dah has sorted itself out, it should prove a whole lot easier to search for our friends. Never fear, ! Tataru Taru is on the case!",
            "fr": "Je suis s\u00fbre qu'il sera plus facile de retrouver nos amis disparus une fois que le calme sera revenu \u00e0 Ul'dah. Je vais donc faire tout mon possible pour recueillir des informations qui vous seront utiles, \u00e0 vous et \u00e0 Alphinaud.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6df7\u4e71\u304c\u53ce\u307e\u308c\u3070\u3001  \u7686\u3055\u3093\u306e\u635c\u7d22\u3082\u3001\u305a\u3063\u3068\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002  \u300c\u6681\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u306e\u540d\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592642": {
        "text1": {
            "de": "Die Leute sind angespannt ... Es wird mehr getrunken und es kommt h\u00e4ufiger zu Streitigkeiten. Ich mache mir Sorgen ...",
            "en": "Everyone's on edge these days. They're drinking more\u2500which is good for business, admittedly\u2500but they're doing it for all the wrong reasons...",
            "fr": "L'atmosph\u00e8re est vraiment tendue. Tout le monde a peur d\u00e9sormais. Je le vois bien sur le visage des clients de la taverne.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u5168\u4f53\u304c\u5f35\u308a\u8a70\u3081\u305f\u3088\u3046\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u305f\u3061\u3082\u3001\u4f55\u3060\u304b\u843d\u3061\u7740\u304d\u304c\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592643": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben die H\u00e4retiker in Schach gehalten, aber das ist noch nicht das Ende.",
            "en": "It was a near thing, convincing those heretics to stand down. But this is hardly the end of it.",
            "fr": "Tous ces conflits qui s'encha\u00eenent sans rien apporter d'autre que la souffrance... Il y a de quoi d\u00e9sesp\u00e9rer, mais j'ai le sentiment qu'un vent de changement a commenc\u00e9 \u00e0 souffler.",
            "ja": "\u679c\u3066\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u6226\u3044\u306e\u9023\u9396\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u6642\u4ee3\u306f\u52d5\u304d\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u3046\u601d\u3048\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u79c1\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592644": {
        "text1": {
            "de": "Ich hatte ihm noch so viel zu sagen ... Doch jetzt ist es zu sp\u00e4t. Niemand kann die Zeit zur\u00fcckdrehen, selbst die Furie nicht.",
            "en": "There is much I wish I had said to him... Alas, as is all too often the case, it is a realization which comes too late.",
            "fr": "Il arrive que l'on ne se rend compte de son attachement \u00e0 quelqu'un que lorsqu'il est trop tard... J'aimerais tellement faire quelque chose pour ce fr\u00e8re qui nous a quitt\u00e9.",
            "ja": "\u5931\u3063\u3066\u306f\u3058\u3081\u3066\u6c17\u4ed8\u304f\u611f\u60c5\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u306e\u3060\u306a\u3002  \u4eca\u306f\u4ea1\u304d\u3042\u306e\u7537\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4f55\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592645": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um Ishgard zu neuer Stabilit\u00e4t zu verhelfen. Komm bald wieder, wenn die Winde g\u00fcnstiger stehen.",
            "en": "Limited though my influence may be, I shall do mine utmost for the stability of Ishgard. With life and limb I shall protect the nation, as my brother did, and see it preserved for your return. So see to it that you return to us!",
            "fr": "M\u00eame si c'est peu de chose, je souhaite faire tout mon possible pour \u00e9viter qu'Ishgard ne sombre dans le chaos. Comptez sur moi pour faire en sorte que la cit\u00e9 soit telle que vous la laissez lorsque vous et vos compagnons reviendrez.",
            "ja": "\u79c1\u3082\u7687\u90fd\u5b89\u5b9a\u306e\u305f\u3081\u3001\u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089\u5c3d\u304f\u3059\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u3042\u306e\u7537\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u541b\u305f\u3061\u304c\u5e30\u308b\u5834\u6240\u3092\u5fc5\u305a\u5b88\u308b\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3069\u3046\u304b\u7121\u4e8b\u3067\u623b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592646": {
        "text1": {
            "de": "Die Zeremonie war ergreifend. Wir haben schwere Zeiten vor uns, aber ich bin zuversichtlich, dass wir sie meistern werden. Wir sind es dieser glorreichen Stadt schuldig.",
            "en": "I confess, I found the ceremony unexpectedly stirring... Each of us must play our part in building a brighter future for Ishgard\u2500we who profess to rule most of all.",
            "fr": "J'\u00e9tais tellement \u00e9mu lors de la c\u00e9r\u00e9monie que j'ai cru que j'allais fondre en larmes. Malgr\u00e9 la trag\u00e9die que nous avons v\u00e9cue, mon p\u00e8re semble \u00e9galement avoir repris confiance en l'avenir. Soyez certaine que nous ferons tout pour que le sacrifice d'Haurchefant n'ait pas \u00e9t\u00e9 en vain.",
            "ja": "\u8abf\u5370\u5f0f\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u304c\u3001\u67c4\u306b\u3082\u306a\u304f\u5fc3\u304c\u9707\u3048\u305f\u3088\u3002  \u7236\u4e0a\u3082\u3001\u4f55\u304b\u6c7a\u610f\u3092\u65b0\u305f\u306b\u3057\u305f\u69d8\u5b50\u3067\u52d9\u3081\u3066\u304a\u3044\u3067\u3060\u3002  \u3042\u306e\u7537\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001\u6211\u3089\u4e00\u65cf\u3001\u6c11\u306e\u305f\u3081\u50cd\u304b\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592647": {
        "text1": {
            "de": "Man erz\u00e4hlt sich, dass die Anf\u00fchrerin der H\u00e4retiker eine Frau sein soll - Eisherz, eine Dame von gro\u00dfer Sch\u00f6nheit.",
            "en": "I say, the tales they are telling in the streets! Lady Iceheart, infamous leader of the heretics\u2500a ravishing beauty!?",
            "fr": "Les sujets de conversation des comm\u00e8res de la cit\u00e9 changent sans arr\u00eat, mais je crois que l'apparition de C\u0153ur-de-glace, et plus encore sa froide beaut\u00e9, sont ce qui anime le plus leurs langues.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u5642\u597d\u304d\u3069\u3082\u306e\u8a71\u984c\u306f\u3001\u76ee\u307e\u3050\u308b\u3057\u304f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u7687\u90fd\u4fb5\u653b\u9a12\u304e\u3067\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u898b\u305f\u3068\u304b\u306a\uff01  \u3059\u3052\u3047\u3001\u7f8e\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Man sagt, ihr Haar sei wei\u00df wie der Schnee. Zu gerne w\u00fcrde ich sie mal ... Honoroit, du bist noch da? Hab dich gar nicht bemerkt!",
            "en": "They say her hair is white as ice. I wonder, what's the color of the ha\u2500  Honoroit, my boy! You're still here. Fancy that.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592648": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann nicht glauben, dass mein Bruder fort ist. Wir hatten unsere ... Meinungsverschiedenheiten, aber f\u00fcr mich waren sie nur Teil eines einge\u00fcbten Spiels.",
            "en": "I still can't quite believe that he's gone. It's like a joke told in poor taste, except I've no one to heckle but the gods.",
            "fr": "Je dois admettre que son temp\u00e9rament \u00e9tait un peu trop ardent pour moi, mais... je... Pardon, je ne sais pas comment je pourrais vous dire ce que je ressens en ce moment...",
            "ja": "\u6691\u82e6\u3057\u3044\u5974\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3088\u3049\u2026\u2026\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\u3001\u4f55\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u308f\u304b\u3089\u306d\u3047\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592649": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe volles Vertrauen in deine F\u00e4higkeiten. Geh, und bring dem Haus Fortemps gro\u00dfe Ehre!",
            "en": "You're the leading lady, . You know what they say about the leading lady? She never dies. Now, go and do me proud!",
            "fr": "Promettez-moi de revenir sains et saufs, vous et vos compagnons. Mais partez vite! Les adieux les plus courts sont les plus nobles.",
            "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u3053\u3044\u3088\u306a\u2026\u2026\u7d76\u5bfe\u3060\u305e\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3082\u3046\u884c\u3051\u3063\u3066\u3001\u65e9\u304f\u884c\u3051\u3063\u3066\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592650": {
        "text1": {
            "de": "Da ist sie wieder, die Kriegerin des Lichts! Wir m\u00fcssen bald der Schenke einen Besuch abstatten. Meine Freunde brennen darauf, dich kennenzulernen.",
            "en": "There you are, old girl! We must go to the tavern together, and soon! My friends all demand to be introduced to the Warrior of Light, and they refuse to take no for an answer!",
            "fr": "\u00c7a me fait vraiment plaisir de vous revoir, Dame . Dites, vous ne voudriez pas aller boire un verre? Tous les piliers de bar ne parlent plus que de vous. Vous imaginez leur t\u00eate s'ils vous rencontraient en chair et en os!",
            "ja": "\u304a\u3063\u3001\u76f8\u68d2\uff01\u3000\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u305c\uff01  \u306a\u3042\u306a\u3042\u3001\u4eca\u5ea6\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u98f2\u307f\u306b\u3044\u304b\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u5642\u597d\u304d\u306e\u30c0\u30c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u304a\u524d\u306b\u4f1a\u308f\u305b\u308d\u3063\u3066\u3046\u308b\u3055\u304f\u3066\u3088\u3049\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592651": {
        "text1": {
            "de": "Herr, sie ist eine H\u00e4retikerin!",
            "en": "...My lord. My lord! That leer is most unbecoming!",
            "fr": "S-Sire Emmanellain! Le col de votre manteau est tout d\u00e9fait. Et regardez donc vos manches, comme elles sont sales! Vous n'avez aucune chance de charmer les belles demoiselles de notre cit\u00e9 dans cette tenue, voyons!",
            "ja": "\u30a8\u3001\u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u3001\u895f\u304c\u30e8\u30ec\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3042\u3041\u3001\u8896\u53e3\u3082\u6c5a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u3001\u7f8e\u4eba\u3092\u53e3\u8aac\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592652": {
        "text1": {
            "de": "Mein armer Herr ...",
            "en": "My lord...",
            "fr": "S-Sire Emmanellain...",
            "ja": "\u30a8\u3001\u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592653": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin voller Sorge um Euch! Kehrt heil zur\u00fcck!",
            "en": "I-I mustn't cry... I swore to Lord Emmanellain that I wouldn't... Excuse me, I have something in my eye... <sniff>",
            "fr": "J'ai promis \u00e0 sire Emmanellain... Je ne dois pas pleurer devant vous, Dame ... Et je compte bien tenir ma paro... (verse une larme de croco baryton)... ",
            "ja": "\u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u3068\u7d04\u675f\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3001\u306f\u3044\u3002  \u69d8\u3092\u898b\u9001\u308b\u306e\u306b\u3001  \u6d99\u306f\u6d41\u3055\u306a\u3044\u3063\u3066\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592654": {
        "text1": {
            "de": "Achtet nicht darauf, was er sagt. Herr Emmanellain hat bessere Dinge zu tun, als sich in Schenken herumzutreiben.",
            "en": "Pray pay no heed to Lord Emmanellain, Mistress . I am certain you have far more pressing demands on your time. And for his part, my lord has lessons to attend...",
            "fr": "Ne pr\u00eatez pas attention aux \u00e9lucubrations de sire Emmanellain. J'imagine que vous devez \u00eatre tr\u00e8s occup\u00e9e par les temps qui courent.",
            "ja": "\u3042\u3001\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff1f  \u304a\u5fd9\u3057\u3044\u6642\u306b\u3001\u6642\u9593\u3092\u53d6\u3089\u305b\u308b\u8a33\u306b\u306f\u307e\u3044\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er hat wieder angefangen, den Umgang mit dem Schwert zu \u00fcben, um eines Tages in die Fu\u00dfstapfen seines Bruders treten zu k\u00f6nnen. Doch dieser Tag ist noch fern, bef\u00fcrchte ich ...",
            "en": "He has resumed training in the blade, you see, and has shown admirable dedication...for the most part. I believe he has a mind to take up Lord Haurchefant's mantle\u2500but if he is to succeed in this, he will need all the help he can get, and as few distractions as possible.",
            "fr": "\u00c0 propos de mon ma\u00eetre, saviez-vous qu'il avait commenc\u00e9 \u00e0 s'entra\u00eener tr\u00e8s s\u00e9rieusement? J'ai l'impression qu'il veut combler le vide laiss\u00e9 par la disparition tragique de son fr\u00e8re...",
            "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u3001\u5263\u8853\u306e\u7a3d\u53e4\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\uff1f  \u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u69d8\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3092\u3001\u52d9\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592655": {
        "text1": {
            "de": "Ich wei\u00df nicht, was du vorhast, Kriegerin des Lichts, aber ich bete f\u00fcr ein gutes Gelingen. Sollte dein Plan fehlschlagen, werden wir der Drachenbrut einen bitteren Kampf liefern.",
            "en": "I know not what you are planning, Warrior of Light, but I pray for its success. In the event that your gambit fails, however, the Horde shall not find us unprepared...",
            "fr": "On dirait bien que vous avez une petite id\u00e9e derri\u00e8re la t\u00eate. Je vous souhaite que cela marche, mais je n'esp\u00e8re rien en particulier. Nous devons \u00e0 tout prix nous pr\u00e9parer au mieux avant que les dragons ne nous attaquent de nouveau.",
            "ja": "\u4f55\u3084\u3089\u79d8\u7b56\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u306e\u6210\u679c\u306b\u671f\u5f85\u306f\u3059\u308b\u304c\u3001\u983c\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002  \u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u5099\u3048\u3001\u9632\u5099\u3092\u56fa\u3081\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592656": {
        "text1": {
            "de": "Ich wollte schon seit l\u00e4ngerer Zeit reinen Tisch machen, aber ich f\u00fcrchtete, angeklagt zu werden.",
            "en": "I had been meaning to reveal the truth of my identity for a while now, but I could not seem to find the right moment. What better time than after saving your lives?",
            "fr": "Je me disais bien que le jour viendrait o\u00f9 je devrais tout vous r\u00e9v\u00e9ler... Je dois dire que je sens mon c\u0153ur plus l\u00e9ger maintenant que c'est chose faite.",
            "ja": "\u3044\u3064\u304b\u306f\u3001\u8cb4\u516c\u306b\u3059\u3079\u3066\u3092\u8a71\u3059\u6642\u304c\u6765\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u306f\u3001  \u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u899a\u609f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002  \u771f\u5b9f\u3092\u544a\u3052\u305f\u4eca\u3001\u5fc3\u304c\u3044\u304f\u3076\u3093\u697d\u306b\u306a\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592657": {
        "text1": {
            "de": "Geh, meine Freundin. M\u00f6ge Halone \u00fcber dich wachen.",
            "en": "Go well, my friend. May the Fury bless you and keep you.",
            "fr": "Venant de moi, cela va vous para\u00eetre \u00e9trange, mais que la Conqu\u00e9rante vous prot\u00e8ge, ...",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u306e\u65c5\u8def\u306b\u3001\u6226\u795e\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592658": {
        "text1": {
            "de": "Du hast dich als echte Heldin bewiesen. Die Ch\u00f6re der Basilika werden deine Taten besingen.",
            "en": "You are a true hero, my friend. The minstrels shall sing of your deeds for generations to come.",
            "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 sensationnelle, . Votre h\u00e9ro\u00efsme marquera l'histoire d'Ishgard \u00e0 tout jamais et les petits-enfants de nos petits-enfants parleront encore de vous, soyez-en s\u00fbre.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u82f1\u96c4\u8b5a\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u65b0\u305f\u306a\u4f1d\u627f\u3068\u7adc\u8a69\u3068\u306a\u308b\u3002  \u5b50\u3005\u5b6b\u3005\u3001\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u308b\u771f\u5b9f\u306e\u6b4c\u306b\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auf Aymeric kommen schwere Tage zu, aber ich werde an seiner Seite stehen. Dort ist der Platz, den die G\u00f6tter f\u00fcr mich bestimmt haben.",
            "en": "The road to reform will be long and trying, but Ser Aymeric will not rest until he reaches its end. And I shall walk with him every step of the way.",
            "fr": "Sire Aymeric est l'homme que la providence nous a envoy\u00e9 pour remettre la sainte Cit\u00e9 dans le droit chemin. Les changements politiques indispensables prendront certainement du temps, mais leurs r\u00e9sultats ne pourront qu'\u00eatre b\u00e9n\u00e9fiques.",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u306f\u3001\u610f\u601d\u306e\u5f37\u3044\u5fa1\u65b9\u3060\u3002  \u3059\u3050\u306b\u65e7\u4f53\u5236\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001  \u7c98\u308a\u5f37\u304f\u3001\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u3001\u5909\u9769\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592659": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin so erleichtert, dass die Furie Euch die Kraft gegeben hat, das Urteil zu \u00fcberstehen. Gepriesen sei sie und ihre Weisheit!",
            "en": "How narrowly did we avoid a grievous miscarriage of justice! Full glad am I that the Fury blessed you with the strength to overcome your foes!",
            "fr": "Un jugement par combat pour laver des accusations d'h\u00e9r\u00e9sie, une audience aupr\u00e8s de l'Archev\u00eaque... Je dois dire qu'il se passe beaucoup de choses depuis votre arriv\u00e9e \u00e0 Ishgard, Dame !",
            "ja": "\u7570\u7aef\u544a\u767a\u306b\u6c7a\u95d8\u88c1\u5224\u2026\u2026\u3002  \u7687\u90fd\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3055\u307b\u3069\u6642\u306f\u7d4c\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u4ef6\u306e\u6570\u3005\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592660": {
        "text1": {
            "de": "Drachen in den heiligen Mauern der Basilika? In schweren Zeiten wie diesen ist es umso wichtiger, die Ruhe zu bewahren und besonnen vorzugehen.",
            "en": "'Tis in the very face of fire and ruin that one must remain calm and collected.",
            "fr": "Les dragons s'appr\u00eatent \u00e0 attaquer \u00e0 nouveau notre sainte Cit\u00e9?... Je dois garder mon calme... Je dois garder mon calme...",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3001\u3053\u3093\u306a\u6642\u3053\u305d\u3001\u843d\u3061\u7740\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592661": {
        "text1": {
            "de": "Ich sorge mich um meine bemitleidenswerten Mitb\u00fcrger in den Fundamenten. Vieler der Diener, meine Wenigkeit eingeschlossen, haben Verwandte, die noch dort leben.",
            "en": "We were all terrified to learn of the events below. While we ourselves had no reason to fear, many of the servants\u2500myself included\u2500still have family in Foundation.",
            "fr": "Tous ces r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements ont pour le moins troubl\u00e9 les serviteurs du comte. Moi-m\u00eame qui suis originaire de l'Assise, je dois reconna\u00eetre ne pas savoir comment r\u00e9agir...",
            "ja": "\u9a12\u304c\u3057\u3044\u4e8b\u4ef6\u304c\u3001\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u8d77\u3053\u308a\u3001  \u4f7f\u7528\u4eba\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u52d5\u63fa\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u3082\u542b\u3081\u3001\u4e0b\u5c64\u51fa\u8eab\u306e\u8005\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592662": {
        "text1": {
            "de": "Ich ... Ich wei\u00df nicht, wie ich meine Traurigkeit in Worte fassen kann ... Die Feuer in diesem Anwesen werden nie wieder so warm und hell sein wie zuvor.",
            "en": "This...this is a black day for House Fortemps.",
            "fr": "Je ne pense pas que notre chagrin puisse s'exprimer avec des mots. Rien que de voir monsieur le comte dans cet \u00e9tat me fait atrocement mal...",
            "ja": "\u3053\u306e\u60b2\u3057\u307f\u306f\u3001\u8a00\u8449\u3067\u8a00\u3044\u5c3d\u304f\u305b\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u65e6\u90a3\u69d8\u306e\u60b2\u3057\u3080\u69d8\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u80f8\u304c\u5f35\u308a\u88c2\u3051\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592663": {
        "text1": {
            "de": "Als ich Euch am Bogen des W\u00fcrdigen willkommen hie\u00df, ahnte ich nicht, welche Ver\u00e4nderungen Ihr dieser Stadt bringen w\u00fcrdet. Ich sch\u00e4tze mich gl\u00fccklich, Zeuge dieser geschichtstr\u00e4chtigen Ereignisse geworden zu sein.",
            "en": "When first I bade you welcome before the Arc of the Worthy, little did I imagine that you would go on to steer the very course of our nation. I am proud to have borne witness to history in the making.",
            "fr": "Lorsque je vous ai vue franchir l'Arc des Valeureux pour la premi\u00e8re fois, je me suis dit que vous ne feriez pas long feu. Comme j'avais tort... Aujourd'hui, je suis fier d'avoir pu prendre part \u00e0 ce moment capital de l'histoire d'Ishgard.",
            "ja": "\u7686\u69d8\u3092\u521d\u3081\u3066\u8056\u5f92\u9580\u306e\u524d\u3067\u304a\u51fa\u8fce\u3048\u3057\u305f\u6642\u306f\u3001  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d50\u672b\u306b\u81f3\u308b\u306a\u3069\u3001\u3064\u3086\u307b\u3069\u3082\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u6b74\u53f2\u306e\u76ee\u6483\u8005\u3068\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592664": {
        "text1": {
            "de": "Unter den Adligen gibt es solche und solche ... Manche verabscheuen die armen Seelen in den Schwaden und machen sich \u00fcber ihr Schicksal lustig. Andere sorgen sich um das Wohlergehen aller B\u00fcrger Ishgards und k\u00e4mpfen darum, die Situation in den Fundamenten zu verbessern.",
            "en": "Mayhap it's cruel of me to say it, but any girl foolish enough to take a lordling to bed has no one to blame but herself in the end.",
            "fr": "Il n'est pas rare que les nobles fassent souffrir les petites gens. Heureusement, ils ne sont pas tous comme \u00e7a. Certains d'entre eux nous respectent et nous traitent comme des personnes.",
            "ja": "\u8cb4\u65cf\u69d8\u306e\u304a\u904a\u3073\u3067\u3001\u5e73\u6c11\u304c\u60b2\u3057\u3080\u3053\u3068\u306f\u3088\u304f\u3042\u308b\u3053\u3068\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3051\u3069\u306d\u3001\u5e73\u6c11\u304b\u3089\u5c0a\u656c\u3055\u308c\u308b\u8cb4\u65cf\u69d8\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3060\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592665": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592666": {
        "text1": {
            "de": "Ich komme aus einfachen Verh\u00e4ltnissen und wei\u00df nur wenig \u00fcber die alten Legenden. Es gibt noch viel, was ich lernen muss.",
            "en": "I will allow that there is merit in preserving Coerthan traditions. That soup, though...it's practically Gridanian. I'll take a Brume bowl of beets over it any day.",
            "fr": "Il me reste vraiment beaucoup de choses \u00e0 apprendre. Les vieilles l\u00e9gendes rec\u00e8lent une grande sagesse... J'\u00e9tais probablement trop obnubil\u00e9 par l'id\u00e9e de me tourner vers l'avenir pour m'en rendre compte avant.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u52c9\u5f37\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u53e4\u3044\u4f1d\u627f\u306b\u3001\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306f\u591a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3082\u3001\u524d\u3092\u5411\u304f\u3053\u3068\u306b\u56fa\u57f7\u3057\u3059\u304e\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592667": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, was sich in den Stadtmauern zugetragen hat. Es ist, wie die Priester sagen: Das B\u00f6se lauert \u00fcberall.",
            "en": "Though it would seem that the crisis has since passed, the fact that heretics were able to enter the city in force is of great concern.",
            "fr": "On m'a inform\u00e9 des \u00e9meutes qui ont eu lieu \u00e0 Ishgard. Ce qui s'est pass\u00e9 prouve que l'on ne peut pas juste qualifier d'h\u00e9r\u00e9tiques des gens dont on ne comprend pas les v\u00e9ritables motivations.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u52d5\u4e71\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002  \u300c\u7570\u7aef\u8005\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u9023\u4e2d\u304c\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u601d\u60d1\u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306e\u8a3c\u660e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592668": {
        "text1": {
            "de": "Sieh an, die Banditenj\u00e4gerin. Dein Name macht die Runde ... Neulich haben sich ein paar Haillenarte-Ritter \u00fcber dich unterhalten und in den h\u00f6chsten T\u00f6nen gelobt. Pass auf, man macht dich noch zum Papst.",
            "en": "Well if it isn't the bandit hunter! Some House Haillenarte knights came through the other day singing your praises. Gave those southron buffoons what for, eh!?",
            "fr": "On m'a tout racont\u00e9! Vous nous avez aid\u00e9 \u00e0 \u00e9liminer les Dards invisibles, n'est-ce pas? Les gens de la maison Haillenarte \u00e9taient tr\u00e8s contents.",
            "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\uff01  \u300c\u898b\u3048\u3056\u308b\u6bd2\u5c3e\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u305e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592669": {
        "text1": {
            "de": "Eine wie dich k\u00f6nnte ich in meinen R\u00e4ngen gebrauchen. Du w\u00fcrdest mir Ruhm und Ehre bringen.",
            "en": "Are you certain you won't consider joining the Convictors? With a lass of your abilities under my command, I can only imagine the prestige we might win back in Ishgard...",
            "fr": "Si seulement j'avais quelqu'un comme toi \u00e0 mes ordres... Cela me permettrait de gagner plus de m\u00e9rite et de clouer le bec \u00e0 tous ces nobles pr\u00e9tentieux.",
            "ja": "\u304a\u524d\u307f\u3066\u3048\u306a\u5974\u304c\u90e8\u4e0b\u306b\u3044\u308c\u3070\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3059\u308a\u3083\u4ffa\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u624b\u67c4\u3092\u305f\u3066\u3066\u3001  \u672c\u5bb6\u306e\u5974\u3089\u306e\u9f3b\u3092\u3042\u304b\u3057\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u304c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592670": {
        "text1": {
            "de": "Bring mir so viel Drachenk\u00f6pfe, wie du nur tragen kannst. Ich z\u00e4hl auf dich.",
            "en": "Well, now, if it isn't the traveling companion of the Azure Dragoon. Surely one who travels with the esteemed Estinien would not be averse to the slaying of a few more dragons...?",
            "fr": "J'en attends beaucoup de toi! Tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 abattre plein de dragons!",
            "ja": "\u3088\u304a\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u306f\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u305c\u3047\u2026\u2026\uff1f  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3069\u3082\u3092\u3001\u6ca2\u5c71\u72e9\u3063\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592671": {
        "text1": {
            "de": "Du bist's! Die Maulhelden hier reden immer noch von nichts anderem als Drachen zu t\u00f6ten. Sollten lieber mal beim Abwasch helfen ...",
            "en": "Would that these brave souls had the good sense to bring more than arms and armor with them. Out here, a thick blanket's more precious than a steel breastplate.",
            "fr": "Ah, c'est vous? Tout le monde ne cesse de penser \u00e0 tuer des dragons, ici. Si seulement ils apprenaient \u00e0 cuisiner quelque chose...",
            "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304b\u3044\u2026\u2026\u3053\u3053\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3055\u3002  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u5012\u3059\u306e\u3067\u982d\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u2026\u2026\u3002  \u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u899a\u3048\u308a\u3083\u3044\u3044\u306e\u306b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592672": {
        "text1": {
            "de": "Ist es wahr? Ist Ysayle wirklich gestorben ...? Verdammt, ich hatte gehofft, es w\u00e4re nur Geschw\u00e4tz. Was f\u00fcr ein Jammer ... ",
            "en": "...It's true, then? Ysayle is dead? Gods spit on us all! We'd heard rumors, but I weren't inclined to believe 'em...",
            "fr": "Dites, c'est vrai ce qu'on raconte?... Qu'Ysayle est morte? J-j'ai peine \u00e0 y croire... (pleure)...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u672c\u5f53\u306a\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u30a4\u30bc\u30eb\u304c\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u3063\u3066\u306e\u306f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u304b\u3001\u98a8\u306e\u4fbf\u308a\u306b\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592673": {
        "text1": {
            "de": "Q'yantaa und Hudde werden ein gutes Gespann abgeben. Kann's kaum erwarten!",
            "en": "Q'yantaa and Hudde'll do just fine together. Can't wait to see the chocobos they bring in!",
            "fr": "Je suis s\u00fbr que Hudde et Q'yantaa s'entendront bien ensemble. J'ai h\u00e2te de voir ce que \u00e7a va donner!",
            "ja": "\u30e4\u30f3\u30bf\u30fc\u306a\u3089\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30c9\u306e\u3044\u3044\u76f8\u65b9\u306b\u306a\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u6210\u9577\u304c\u3001\u697d\u3057\u307f\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592674": {
        "text1": {
            "de": "Taten z\u00e4hlen, nicht Worte! Niemand wei\u00df das besser als wir Chocobo-J\u00e4ger! Die Jagd lehrt einen einiges.",
            "en": "Hudde's right, it ain't the pretty things that keep us fed. It takes most hunters a good long while to get cozy with that fact.",
            "fr": "Ce n'est pas simplement en faisant des choses plaisantes qu'on peut se nourrir. Nous autres chasseurs le savons mieux que quiconque...",
            "ja": "\u30ad\u30ec\u30a4\u4e8b\u3058\u3083\u3042\u3001\u8179\u306f\u6e80\u305f\u305b\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u731f\u5e2b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u72e9\u308a\u3063\u3066\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592675": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind die Unverbundenen ... <klick> <klack> Wir k\u00f6nnen nicht \u00fcber den Bindenden kommunizieren. Wir brauchen Worte daf\u00fcr.",
            "en": "<click> <click> We are the Nonmind. The whispers of thought are grown silent, and with our voices aloud we must speak. Of necessity, then, was a storyteller chosen...",
            "fr": "Kssss kssss... Nous sommes les \u201c\u00e9gar\u00e9s\u201d. On nous appelle comme \u00e7a parce que nos pens\u00e9es ne sont plus reli\u00e9es et que nous devons donc nous parler entre nous pour nous comprendre. Moi, je suis le premier \u00e0 avoir jamais cont\u00e9 notre histoire.",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u6211\u3089\u306f\u300c\u5206\u304b\u305f\u308c\u3057\u8005\u300d\u2026\u2026\u3002  \u610f\u601d\u306e\u56c1\u304d\u805e\u3053\u3048\u305a\u3001\u58f0\u3092\u7528\u3044\u306d\u3070\u4f1a\u8a71\u3067\u304d\u3093\u3002  \u3086\u3048\u306b\u6211\u306f\u3001\u6700\u521d\u306e\u7269\u8a9e\u308b\u8005\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592676": {
        "text1": {
            "de": "Dass du sogar G\u00f6tter jagst, hat uns sehr \u00fcberrascht, freundliche J\u00e4gerin! <klack> <klack>",
            "en": "<click> <click> We did not know that your kind hunted gods. The Vath stand in awe of your deeds!",
            "fr": "Kssss kssss... J'ignorais que les chasseurs humains n'h\u00e9sitaient pas \u00e0 s'en prendre m\u00eame aux dieux. Je trouve \u00e7a tr\u00e8s intrigant.",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u3002  \u30d2\u30c8\u306e\u72e9\u4eba\u3068\u306f\u3001\u300c\u795e\u300d\u307e\u3067\u72e9\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u306a\u3002  \u3053\u308c\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592677": {
        "text1": {
            "de": "Ruh dich bei uns aus, freundliche J\u00e4gerin! Unserer R\u00e4ucherwerk h\u00e4lt die Drachen fern, vor ihnen brauchst du dich nicht zu f\u00fcrchten.",
            "en": "<click> <click> Generous hunter, you can relax here. The aroma of these herbs keeps the dragons at bay.",
            "fr": "Kssss... Vaillante chasseuse, vous pouvez vous reposer ici. Nous utilisons un encens sp\u00e9cial qui emp\u00eache les dragons de s'approcher.",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u512a\u308c\u305f\u30d2\u30c8\u306e\u72e9\u4eba\u3088\u3002  \u3053\u3053\u306f\u7adc\u907f\u3051\u306e\u9999\u3082\u711a\u3044\u3066\u3042\u308b\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u3044\u3051\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592678": {
        "text1": {
            "de": "Fleisch ist das Beste, was es gibt auf der Welt! Die Verbundenen tun uns leid! <klick> Die wissen gar nicht, was ihnen entgeht!",
            "en": "<click> <click> How liberating, to eat meat whensoever we wish. However, it is not as delicious as before. Is it of lower quality?",
            "fr": "Kssss... La viande, c'est vraiment tr\u00e8s d\u00e9licieux. Je plains ces pauvres fid\u00e8les qui ne peuvent pas en manger...",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u8089\u306f\u3046\u307e\u3044\u3001\u6700\u9ad8\u3060\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3046\u307e\u3044\u8089\u3092\u98df\u3048\u306a\u3044\u300c\u7e4b\u304c\u308a\u3057\u8005\u305f\u3061\u300d\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3066\u54c0\u308c\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592679": {
        "text1": {
            "de": "Ah, die freundliche J\u00e4gerin! Wann immer wir dich sehen, wissen wir, es wird ein guter Tag! Bsss!",
            "en": "You are always welcome in Loth ast Vath, hunter. Your generosity is very appealing...yes, very appealing, indeed.",
            "fr": "Kssss ksss.. Gentille chasseuse, votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 est vraiment tr\u00e8s agr\u00e9able...",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u98db\u3073\u304d\u308a\u6c17\u524d\u306e\u3044\u3044\u72e9\u4eba\u3088\u3002  \u304a\u524d\u306e\u6c17\u524d\u306e\u3088\u3055\u9b45\u529b\u7684\u3060\u305e\u2026\u2026\u9b45\u529b\u7684\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592680": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592681": {
        "text1": {
            "de": "Du hast dich also f\u00fcr den Konflikt entschieden, meine kleine Freundin. Nidhogg ist der Raserei verfallen, wie von Sinnen, aber dass du ...",
            "en": "So, thou didst choose the path of conflict. Such a road ought to have led to thy destruction...yet thou hast silenced the incarnation of vengeance itself.",
            "fr": "Petite humaine, tu as donc choisi la voie du conflit... Bien que Nidhogg e\u00fbt succomb\u00e9 \u00e0 la folie, je n'imaginais pas que tu r\u00e9ussirais \u00e0 le vaincre.",
            "ja": "\u5c0f\u3055\u304d\u8005\u3088\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u6226\u3044\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6012\u308a\u306e\u3042\u307e\u308a\u72c2\u6c17\u306b\u843d\u3061\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u4e03\u5927\u5929\u7adc\u306e\u7ffc\u3092\u6298\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592682": {
        "text1": {
            "de": "Wie sch\u00f6n, dass du uns besuchst, meine kleine Freundin. Hraesvelgr hat mir von euren hehren Taten berichtet ... und auch vom Tode Ysayles ...",
            "en": "Thou art welcome here, friend of Ysayle. I have heard all that hath come to pass.",
            "fr": "Petite humaine, sois la bienvenue parmi nous. Mon p\u00e8re Hraesvelgr m'a tout racont\u00e9 \u00e0 ton sujet... et au sujet d'Ysayle...",
            "ja": "\u5c0f\u3055\u304d\u8005\u3088\u3001\u3088\u304f\u305e\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u2026\u2026\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002  \u6211\u304c\u7236\u7956\u3001\u30d5\u30ec\u30fc\u30b9\u30f4\u30a7\u30eb\u30b0\u3088\u308a\u805e\u3044\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u30bc\u30eb\u306e\u3053\u3068\u3082\u2026\u2026\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Begegnung mit ihr ist ein fl\u00fcchtiger Augenblick in meinem langen Leben, und doch schmerzt ihr Verlust mich sehr. In meinen Gebeten lebt sie fort.",
            "en": "Ysayle was as a brood-sister to me, and her passing is no less tragic for man's fleeting life. May she rest in peace.",
            "fr": "C'\u00e9tait une amie pour moi, et je ne peux que regretter sa mort. Puisse son \u00e2me trouver la paix qu'elle cherchait tant...",
            "ja": "\u77ed\u304d\u547d\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u53cb\u305f\u308b\u30d2\u30c8\u306e\u6b7b\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u60b2\u3057\u3044\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305b\u3081\u3066\u51a5\u798f\u3092\u7948\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592683": {
        "text1": {
            "de": "Danke, dass du Kal eine so gute Freundin bist. Ich hoffe, dass die Zeit wieder kommt, in der Drachen und Sterbliche in Frieden miteinander leben k\u00f6nnen.",
            "en": "You have taught my children much. I long for the day when they are safe, when man and dragon make amends.",
            "fr": "Merci d'avoir pris soin de mon petit Kal. J'esp\u00e8re que votre exemple en inspirera d'autres, et que le jour o\u00f9 les hommes et les dragons pourront vivre de nouveau en paix viendra bient\u00f4t...",
            "ja": "\u30ab\u30eb\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306d\u3002  \u307e\u305f\u3001\u7adc\u3068\u30d2\u30c8\u304c\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046\u6642\u4ee3\u304c\u304f\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\u306d\u3047\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592684": {
        "text1": {
            "de": "Ihr Sterblichen esst erstaunliche Dinge. Wir Drachen hatten so viel Zeit, doch solche Kreationen sind uns nicht eingefallen.",
            "en": "You have shown me the glorious bounties of the hunt. To be a dragon grown must be a glorious thing indeed.",
            "fr": "La nourriture que tu m'apportes est tr\u00e8s int\u00e9ressante, humaine! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais devenir un v\u00e9ritable gourmet!",
            "ja": "\u30d2\u30c8\u3055\u3093\u306e\u3082\u3063\u3066\u304f\u308b\u98df\u3079\u7269\u3001\u304a\u3063\u3082\u3057\u308d\u30fc\u3044\uff01  \u30dc\u30af\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u73cd\u5473\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308c\u305d\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592685": {
        "text1": {
            "de": "Dass die Vanu einen Primae beschw\u00f6ren w\u00fcrden ... Als h\u00e4tten wir mit den Drachen nicht schon genug zu tun.",
            "en": "A flying feathered whale, was it? Well, if nothing else, the sentries should have no trouble spotting it.",
            "fr": "Je ne me doutais pas que les Vanu Vanu feraient appel \u00e0 leur Primordial. Cela va \u00eatre de plus difficile pour nous de les surveiller d\u00e9sormais...",
            "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u304c\u86ee\u795e\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5f8c\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u5bfe\u5fdc\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592686": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe von dem Schicksalsschlag geh\u00f6rt. Als Kinder haben wir oft zusammen gespielt, mit Francel und Emmanellain ...",
            "en": "Francel and I spent many summers with Haurchefant and his brothers. I...I know not what to say.",
            "fr": "On m'a appris le d\u00e9c\u00e8s d'Haurchefant... Francel et moi, nous jouions souvent avec lui et Emmanellain lorsque nous \u00e9tions enfants... J'ai du mal \u00e0 imaginer qu'il nous ait quitt\u00e9 si vite...",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u306e\u4e8b\u306f\u805e\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u306e\u3053\u308d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30bb\u30eb\u3084\u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u3082\u4ea4\u3048\u3001  \u3088\u304f\u3068\u3082\u306b\u904a\u3093\u3060\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592687": {
        "text1": {
            "de": "Ich gratuliere dir zu deinem Sieg \u00fcber den Primae. Es ist eine gro\u00dfe Ehre f\u00fcr mich, die Kriegerin des Lichts in meinem Lager zu haben.",
            "en": "Word has reached us of your great victory over Bismarck. Is there no feat that is beyond you? On behalf of my knights, I offer you my humblest thanks.",
            "fr": "J'ai appris que vous aviez d\u00e9fait cette immense baleine volante invoqu\u00e9e par les Vanu Vanu. Je comprends mieux pourquoi sire Haurchefant vous tenait en si haute estime. En tout cas, laissez-moi vous remercier au nom des chevaliers de la Rose de nous avoir d\u00e9barrass\u00e9s d'une telle menace.",
            "ja": "\u96f2\u795e\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u4ef6\u3001\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305e\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u304c\u898b\u8fbc\u3093\u3060\u4eba\u7269\u3060\u306a\u3002  \u8594\u8587\u9a0e\u5175\u56e3\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592688": {
        "text1": {
            "de": "Gildon und sein Magen hecken mit Sicherheit wieder was aus. Ich wei\u00df, dass du eine besch\u00e4ftigte Frau bist. Verschwende nicht zu viel deiner kostbaren Zeit an diesen Tunichtgut.",
            "en": "If I didn't know better, I'd say Gildon was up to something. I wouldn't go so far as to say assisting him is a waste of time, but I have no doubt matters of greater import weigh upon your mind.",
            "fr": "J'ai bien l'impression que Gildon manigance encore quelque chose. Croyez-moi, vous avez s\u00fbrement mieux \u00e0 faire que de perdre du temps avec lui",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30f3\u304c\u3001\u307e\u305f\u4f55\u304b\u3001\u4f01\u3093\u3067\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u5fd9\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001\u4ed8\u304d\u5408\u3046\u306e\u3082\u307b\u3069\u307b\u3069\u3067\u3044\u3044\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592689": {
        "text1": {
            "de": "Mein Eindruck von Gildon hat sich seit diesem Vanu-\u00dcberfall ein wenig gebessert. Die ganzen Rationen an ihn waren also doch nicht komplett verschwendet. Nach doppelten Portionen braucht er bei mir aber trotzdem nicht zu schreien, ich hab schlie\u00dflich einen guten Ruf zu verteidigen.",
            "en": "It seems I've misjudged Gildon all this time. He often thinks with his stomach, but he has a good heart, and his resolve to reinvigorate Cloudtop has inspired the men. Perhaps someday a post here will be something men aspire to, rather than deride.",
            "fr": "Je dois dire que Gildon est remont\u00e9 dans mon estime. Il faut croire qu'il ne pensait pas qu'\u00e0 se remplir la panse, apr\u00e8s tout...",
            "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u30ae\u30eb\u30c9\u30f3\u306e\u3053\u3068\u3092\u898b\u306a\u304a\u3057\u305f\u3088\u3002  \u7121\u99c4\u306b\u98ef\u3092\u98df\u3046\u3060\u3051\u3058\u3083\u3001\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3057\u3001\u4ffa\u3082\u5c11\u3057\u3001\u3084\u308b\u6c17\u3092\u51fa\u3057\u3066\u307f\u308b\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592690": {
        "text1": {
            "de": "Es ist mir immer eine Freude, dich zu treffen! Allerdings bin ich gerade im Dienst. Wenn du plaudern m\u00f6chtest, dann komm bitte sp\u00e4ter wieder. Oh, der Pilz war \u00fcbrigens k\u00f6stlich!",
            "en": "Oh, hello there, ! I'd love to talk, but I have to keep a lookout for suspicious activity. Perhaps we can have a chat later?",
            "fr": "Oh, c'est vous! D\u00e9sol\u00e9, mais je suis de garde l\u00e0... Si vous voulez, nous pourrons nous parler plus tard.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u5fa1\u5ba2\u4eba\uff01  \u81ea\u5206\u306f\u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u6b69\u54e8\u4efb\u52d9\u4e2d\u3067\u3042\u308b\uff01  \u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u304c\u3001\u7528\u4ef6\u306a\u3089\u307e\u305f\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3042\uff5e\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592691": {
        "text1": {
            "de": "Danke f\u00fcr deine Hilfe mit den Vanu Vanu! Der Vorfall hat uns alle wachger\u00fcttelt, denke ich. So schnell lassen wir uns nicht noch mal \u00fcberrumpeln.",
            "en": ", good to see you! Thanks again for your help with the Vanu. It was a harsh but necessary reminder of what we've been stationed here to do, and morale has never been higher.",
            "fr": "Ah, , je vous suis vraiment tr\u00e8s reconnaissant pour l'aide que vous m'avez apport\u00e9e l'autre jour. Depuis, tout le monde est plus conscient du danger que repr\u00e9sentent les Vanu Vanu et le moral est un peu plus haut!",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5fa1\u5ba2\u4eba\uff01\u3000\u305d\u306e\u7bc0\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\uff01\uff01  \u5148\u306e\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u306e\u4e00\u4ef6\u3067\u3001\u7686\u3082\u5371\u6a5f\u611f\u3092\u899a\u3048\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u58eb\u6c17\u3082\u623b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3042\uff5e\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Nicht zu verachten ist nat\u00fcrlich auch die Tatsache, dass Fabrellet dank dir nicht mehr ganz so geizig mit den Vorr\u00e4ten ist. Da macht das Patrouillieren gleich doppelt viel Laune!",
            "en": "Even Fabrellet has been more cooperative of late! The next time you drop by, perhaps I can convince him to treat us to a nice meal.",
            "fr": "Et puis, Fabrellet semble enclin \u00e0 m'aider! Rien de tout ceci n'aurait \u00e9t\u00e9 possible sans vous. Il faudra que je vous offre un repas pour vous remercier, \u00e0 l'occasion!",
            "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u30d5\u30a1\u30d6\u30eb\u30ec\u30fc\u6bbf\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01  \u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u5354\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3044\u3064\u304b\u98df\u4e8b\u3067\u3082\u304a\u3054\u3089\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3042\uff5e\u308b\uff01\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592692": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr uns Rosenkavalleristen stellt der Primae eine noch gr\u00f6\u00dfere Bedrohung dar als die Drachen. Aber wir sind entschlossen, den Kampf aufzunehmen.",
            "en": "It's true what they say about fear being a good motivator. No one wants to be devoured by a giant whale, after all.",
            "fr": "J'ai bien l'impression que ce Primordial que les Vanu Vanu appellent le Migrateur des brumes va s'av\u00e9rer une plus grande menace pour nous que les dragons. Raison de plus pour que j'apporte tout mon soutien \u00e0 dame Laniaitte!",
            "ja": "\u96f2\u795e\u306e\u5b58\u5728\u306f\u3001\u6211\u3005\u3001\u8594\u8587\u9a0e\u5175\u56e3\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u4ee5\u4e0a\u306e\u8105\u5a01\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30e9\u30cb\u30a8\u30c3\u30c8\u968a\u9577\u3092\u3001\u529b\u5f37\u304f\u652f\u3048\u3066\u3044\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592693": {
        "text1": {
            "de": "Du hast tats\u00e4chlich Bismarck besiegt! Das ganze Camp spricht von nichts anderem. Das ist eine gute Nachricht, die wir bitter n\u00f6tig hatten.",
            "en": "Hah! I daresay your victory over the white whale gave Lady Laniaitte cause to smile for the first time in days.",
            "fr": "Vous avez vaincu Bismarck? Je suis s\u00fbre que cela va r\u00e9jouir dame Laniaitte d'apprendre cette excellente nouvelle!",
            "ja": "\u96f2\u795e\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u30e9\u30cb\u30a8\u30c3\u30c8\u968a\u9577\u3082\u3001\u3055\u305e\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592694": {
        "text1": {
            "de": "Sonu-ooh hei\u00dft Na-Vanu-eeh in Ok' Zundo willkommen wie leuchtenden Regenbogen!",
            "en": "As saplings bask in the warmth of the sun, so too may netherlings partake of our hospitality.",
            "fr": "Tout comme l'arc-en-ciel qui enjambe nos \u00eeles apr\u00e8s la pluie, tu es la bienvenue dans notre village, brave humaine.",
            "ja": "\u3088\u304f\u305e\u3001\u3088\u304f\u305e\u3001\u30ba\u30f3\u30c9\u306e\u6751\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30d2\u30c8\u306e\u52c7\u8005\u3092\u3001\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8679\u306e\u3088\u3046\u306b\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592695": {
        "text1": {
            "de": "Gro\u00dfe Na-Vanu-eeh, Bezwingerin von Wolkengott! Zundo-ooh werden deine Geschichte verbreiten wie Wind, der Zugv\u00f6gel tr\u00e4gt.",
            "en": "Like zephyr winds and blue skies, netherlings are ever welcome in Ok' Zundu.",
            "fr": "Tu as calm\u00e9 la col\u00e8re de l'Immacul\u00e9, brave humaine. Tout comme le vent guide les oiseaux migrateurs, ton nom sera transmis \u00e0 travers les \u00e2ges par notre tribu.",
            "ja": "\u3088\u304f\u305e\u3001\u3088\u304f\u305e\u3001\u96f2\u795e\u3055\u307e\u3092\u93ae\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u305f\u3002  \u30d2\u30c8\u306e\u52c7\u8005\u306e\u5049\u696d\u3092\u3001\u6e21\u308a\u9ce5\u904b\u3076\u98a8\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u6211\u3089\u306e\u4e00\u65cf\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592696": {
        "text1": {
            "de": "Dank Na-Vanu-eeh hat Bruder neuen Mut gefunden. Vanu-ooh ist dir dankbar wie Blume dem Regen.",
            "en": "Thanks to netherling, Brother fills with confidence, holds chest high like cloud welling with rain! Guna Vanu's family remembers netherling until sun rises no longer!  ",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, Gunu Vanu a plus confiance en lui! Moi, son grand-fr\u00e8re, je te suis tr\u00e8s reconnaissant de ce que tu as fait pour lui!",
            "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3044\u3084\u306f\u3084\uff01  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30b0\u30cc\u30d0\u30cc\u3082\u81ea\u4fe1\u3092\u3082\u3066\u305f\u3060\u308d\u3046\uff01  \u5144\u3068\u3057\u3066\u3001\u611f\u7121\u91cf\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592697": {
        "text1": {
            "de": "Kunu Vali-ooh h\u00e4tte nie gedacht, dass Na-Vanu-eeh von untern den Wolken Wolkengott besiegen k\u00f6nnte. Die Welt ist weit wie der Himmel reicht - und voller \u00dcberraschungen.",
            "en": "A summer squall of thanks upon netherling hero. Falsehood of the White plain for all to see!",
            "fr": "J'ai entendu dire que tu avais vaincu l'abomination invoqu\u00e9e par les Vundu. Tu es la plus brave guerri\u00e8re que j'ai jamais rencontr\u00e9e, humaine. Puisse ton fait d'arme \u00eatre cont\u00e9 jusqu'\u00e0 la fin du monde!",
            "ja": "\u793c\u5100\u3092\u77e5\u308b\u30d2\u30c8\u3088\u3001\u96f2\u795e\u3055\u307e\u3092\u8a0e\u3061\u306f\u305f\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u52c7\u8005\u304c\u3044\u308b\u3068\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3093\u3060\u308f\u3002  \u307e\u3063\u3053\u3068\u3001\u307e\u3063\u3053\u3068\u3001\u4e16\u754c\u306f\u5e83\u3044\u3082\u306e\u3088\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592698": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! <prust> ... An diesen Namen werd ich mich wohl nie gew\u00f6hnen, kupo. Egal, du und deine Freunde, ihr habt uns jedenfalls sehr geholfen. Ja, ich bin sogar geneigt zu behaupten, ich w\u00fcrde euch mal wieder umsonst f\u00fcr mich arbeiten lassen. Versprechen kann ich nat\u00fcrlich nichts, also freu dich bitte nicht zu fr\u00fch, kupo.",
            "en": "Ah, the oddly named ! I was most impressed by the sheer number of chores that you and your friends were able to complete in such a short amount of time, kupo. If you ever have need of our aid again, I'm sure we can come to some sort of labor-based arrangement...",
            "fr": ", malgr\u00e9 votre dr\u00f4le de nom, vous avez r\u00e9ussi la grande \u00e9preuve mog. Bien s\u00fbr, je suis tout \u00e0 fait pr\u00eat \u00e0 vous confier d'autre travaux, kuppo!",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30c0\u30b5\u3044\u540d\u524d\u306e\u3088\u3002  \u304a\u306c\u3057\u3084\u5730\u4e0a\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u304f\u307d\u3002  \u307e\u305f\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u304c\u305f\u307e\u308a\u306b\u305f\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592699": {
        "text1": {
            "de": "Wei\u00dft du was, ? Wenn der doofe Drachenkrieg vorbei ist, dann schmei\u00dfen wir Mogrys hier ein duftes Fest. Und du und deine Freunde, ihr seid alle eingeladen, kupo!",
            "en": ", your name rings oddly in my ears as always. When the day comes that moogles, landlords, and skylords can live peacefully together, I shall prepare a great feast of kupo nuts and moca leaves.",
            "fr": "Lorsque la guerre entre les humains et les dragons sera compl\u00e8tement termin\u00e9e, nous les inviterons \u00e0 faire une grande f\u00eate avec les Mogs, kuppo!",
            "ja": "\u30c0\u30b5\u3044\u540d\u524d\u306e\u3088\u3002  \u3044\u3064\u304b\u7adc\u8a69\u6226\u4e89\u304c\u3001\u3059\u3063\u304d\u308a\u3042\u3063\u3055\u308a\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u3089\u3001  \u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u3068\u3001\u30d2\u30c8\u3068\u3001\u7adc\u65cf\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u304a\u796d\u308a\u3067\u3082\u3059\u308b\u304f\u307d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "(Wir brauchen schlie\u00dflich Leute zum Tellerwaschen.)",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592700": {
        "text1": {
            "de": "\u00c4rgerst du dich immer noch wegen deines langweiligen Namens, ? Warum moggst du ihn nicht einfach ein bisschen auf? mog klingt doch zum Beispiel ganz nett, oder, kupo?",
            "en": ", I've thought long about this, and it's finally time to decide on a proper moogle name for you. I think Mog would fit you perfectly, kupo.",
            "fr": ", pourquoi gardez-vous encore ce nom trucculent? Vous feriez mieux d'en changer, kuppo. Que diriez-vous de Mog? \u00c7a ne vous pla\u00eet pas?",
            "ja": "\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u30c0\u30b5\u3044\u540d\u524d\u306e\u3088\u3002  \u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u3001\u3082\u3063\u3068\u3044\u3044\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3084\u308b\u304f\u307d\u3002  \u300c\u30e2\u30b0\u300d\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u304f\u307d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592701": {
        "text1": {
            "de": "Wichtigzze Regel ist, muzzu freundlich sein zu Freunde! Beh\u00e4ltzu gut in Denkschale, kho.",
            "en": "Idyllshire has one important rule\u2500always respect friends. If we all obey this rule, one day Idyllshire become great city!",
            "fr": "Pssshhh...  La r\u00e8gle la plus importante d'Idyll\u00e9e, c'est \u201c\u00eatre gentil avec ses copains\u201d! Il faut la communiquer, la faire comprendre et la faire appliquer \u00e0 tout le monde!",
            "ja": "\u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u306e\u3000\u91cd\u8981\u30eb\u30fc\u30eb\uff01  \u300c\u4ef2\u9593\u306b\u512a\u3057\u304f\u300d\u3000\u305d\u308c\u3072\u3068\u3064\uff01  \u90fd\u5e02\u306b\u5e83\u3081\u3066\u3000\u5fc3\u306b\u6c7a\u3081\u3066\u3000\u767a\u5c55\u3000\u767a\u9054\u3000\u5927\u9032\u5316\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592702": {
        "text1": {
            "de": "Gro\u00dfwachsene hat Frohehalde viel helfen. Also wird Schlafix immer freundlich sein zu Gro\u00dfwachsene f\u00fcr Ewigezeit! Hochheilige Versprechenwort.",
            "en": "You have done great hand-lending for nation of Idyllshire, uplander. To us, you are like cityfriend. Idyllshire's most important rule is to always respect friends. Now, that include you!",
            "fr": "Pssshhh... Slowfix et les autres Gobelins ont une dette envers l'humaine! Elle peut se consid\u00e9rer l'amie des Gobelins! La r\u00e8gle d'Idyll\u00e9e \u201c\u00eatre gentil avec ses copains\u201d s'applique aussi \u00e0 elle!",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u3000\u30b4\u30d6\u3082\u4ef2\u9593\u3082\u3000\u3068\u3063\u3066\u3082\u4e16\u8a71\u306b\u3000\u306a\u3063\u305f\u30b4\u30d6\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3082\u3046\u3000\u304a\u524d\u3055\u3093\u3000\u90fd\u5e02\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u3000\u304a\u3093\u306a\u3058\u30b4\u30d6\uff01  \u300c\u4ef2\u9593\u306b\u512a\u3057\u304f\u300d\u3000\u91cd\u8981\u30eb\u30fc\u30eb\u3000\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3082\u3000\u304a\u3093\u306a\u3058\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592703": {
        "text1": {
            "de": "Pssshh! Setzu besser mal nieder, Gro\u00dfwachsene, sonst kippzu um! Gibt riesengro\u00dfe Riesenproblem! Koloss aus Fluss ist aufwachen! ",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Big trouble in Idyllshire! Giant of metal comes to life, threatens our way of life!",
            "fr": "Pssshhh... Pssshhh... Tous les Gobelins d'Idyll\u00e9e sont inquiets! Le g\u00e9ant m\u00e9canique a boug\u00e9!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u306e\u3000\u4e00\u5927\u4e8b\uff5e\uff01  \u6a5f\u68b0\u306e\u5de8\u4eba\u304c\u3000\u52d5\u3044\u305f\u30b4\u30d6\uff5e\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592704": {
        "text1": {
            "de": "Rundblox ist einfach mitlaufen? Aber ist doch ganz f\u00e4hrlich in Gro\u00dfekoloss! Pssshh!",
            "en": "Pshkohhh... Slowfix hears of Roundrox's doings inside giant of iron.",
            "fr": "Pshhh... Pshhh...  La fille de Slowfix a suivi la gentille humaine dans le g\u00e9ant m\u00e9canique!? Slowfix esp\u00e8re qu'elle prot\u00e9gera Roundrox du danger!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u5a18\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u3000\u52dd\u624b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u30b4\u30d6\uff01\uff1f  \u5371\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3000\u5b88\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Roundrox loves finding junk, and Slowfix does not have heart to stop her. But please, please, keep Roundrox safe!",
            "fr": "Idyll\u00e9e est un endroit libre, alors Roundrox a le droit de ramasser de vieux objets si elle le veut, mais elle doit faire attention \u00e0 elle!",
            "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3000\u307f\u3093\u306a\u306e\u300c\u81ea\u7531\u306e\u90fd\u5e02\u300d  \u304c\u3089\u304f\u305f\u96c6\u3081\u305f\u3044\u306a\u3089\u3000\u96c6\u3081\u3066\u3044\u3044\uff01  \u3067\u3082\u3067\u3082\u3000\u5371\u967a\u306a\u884c\u52d5\u3000\u307b\u3069\u307b\u3069\u306b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u30b4\u30d6\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592705": {
        "text1": {
            "de": "Hazzu Gro\u00dfedank f\u00fcr Stoppen von b\u00f6se Riesenmaschine! Indigohand hat Stroh in Denkschale, solche f\u00e4hrliche Monster zu aufwecken.",
            "en": "Pshkohhh... For stopping giant, Idyllshire must shower uplanders with thanks!",
            "fr": "Pshhh... Pshhh...  Slowfix remercie la gentille humaine d'avoir arr\u00eat\u00e9 le g\u00e9ant m\u00e9canique! Elle a sauv\u00e9 Idyll\u00e9e et ses habitants!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u6a5f\u68b0\u306e\u5de8\u4eba\u3000\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\u3066\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u30b4\u30d6\uff01  \u611f\u8b1d\u611f\u6fc0\u3000\u96e8\u3042\u3089\u308c\u30b4\u30d6\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But Illuminati are not done, and magic walls still stand. Slowfix worries that this is not really end...",
            "fr": "Slowfix sait cependant que les m\u00e9chants Gobelins de la Main indigo n'abandonneront pas leurs plans. La barri\u00e8re magique n'a pas disparu non plus, alors ce n'est pas compl\u00e8tement fini!",
            "ja": "\u3060\u3051\u3069\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u3000\u3042\u304d\u3089\u3081\u3000\u60aa\u3044\uff01  \u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u9b54\u6cd5\u306e\u58c1\u3082\u3000\u6d88\u3048\u3066\u306a\u3044\uff01  \u307e\u305f\u4f55\u304b\u8d77\u304d\u306a\u3044\u304b\u3000\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u3000\u5fc3\u914d\u30b4\u30d6\uff5e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592706": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr Haimirich war es sicher eine Erleichterung, vom Schicksal seines Bruders zu erfahren.",
            "en": "You told the cap'n of Gevehard's passin', I take it? Thank you, lass. A man deserves to know when his brother dies a hero.",
            "fr": "Tu as racont\u00e9 \u00e0 Haimrich ce que son petit fr\u00e8re avait fait pour Idyll\u00e9e, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u300c\u8fc5\u98a8\u50ad\u5175\u56e3\u300d\u306e\u30cf\u30a4\u30e0\u30ea\u30c3\u30af\u968a\u9577\u306b\u3001  \u4ea1\u304f\u306a\u308b\u524d\u306e\u5f1f\u3055\u3093\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Schon erstaunlich, was du als Minenarbeiterin bei Oschons R\u00e4ubern zu Tage gef\u00f6rdert hast - die Familiengeschichte des Kommandanten!",
            "en": "Amazing thing, though, that you'd join the Raiders as a miner and dig up the truth behind the cap'n's family...",
            "fr": "Les souvenirs que tu as d\u00e9terr\u00e9s ont permis de lier deux destins qui \u00e9taient compl\u00e8tement s\u00e9par\u00e9s l'un de l'autre... Comme quoi la vie nous r\u00e9serve bien des surprises.",
            "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3063\u3066\u3044\u3046\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u6398\u308a\u3042\u3066\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u3001  \u305d\u308c\u307e\u3067\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u7e01\u3068\u7e01\u3092\u3001\u3064\u306a\u3052\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592707": {
        "text1": {
            "de": "Also ihr wollt euch diesen Koloss vornehmen, der da im Thaliak liegt? Sehr gut. Man kann nie wissen!",
            "en": "I've heard you lot're makin' to knock that iron monstrosity into the Thaliak.",
            "fr": "J'ai entendu dire que toi et tes camarades alliez nous d\u00e9barrasser de ce gros tas de ferraille qui est apparu au milieu de la rivi\u00e8re Thaliak.",
            "ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3001\u4f8b\u306e\u30c7\u30ab\u30d6\u30c4\u2026\u2026\u3002  \u805e\u3051\u3070\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u304c\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Idyllshire's lucky to have friends like you. Puttin' down a great big thing like that's above what me and mine can manage.",
            "fr": "Eh bien, laisse-moi te dire que \u00e7a me rassure, parce qu'il n'y a personne ici qui pourrait s'en occuper. En tout cas, bon courage!",
            "ja": "\u6b63\u76f4\u3001\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3002  \u3053\u3053\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u3083\u3001\u3068\u3066\u3082\u624b\u306b\u8ca0\u3048\u305d\u3046\u3082\u306a\u3044\u30b7\u30ed\u30e2\u30ce\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592708": {
        "text1": {
            "de": "Da bist du ja wieder! Ich habe alle H\u00e4nde voll zu tun damit, die Siedlung sch\u00f6ner zu machen. Es soll doch f\u00fcr alle etwas wohnlicher werden!",
            "en": "Adventurer! It's good to see you again. I've been working hard as a citizen of Idyllshire... To finally have a place where I feel needed\u2500I ain't never been so happy in my life!",
            "fr": "Ah, vous revoici parmi nous, aventuri\u00e8re! Vous savez, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de contribuer aux efforts pour faire d'Idyll\u00e9e un endroit agr\u00e9able \u00e0 vivre. \u00c7a me fait vraiment plaisir de pouvoir me rendre utile.",
            "ja": "\u304a\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u307e\u305f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff01  \u3042\u308c\u304b\u3089\u4ffa\u3082\u3001\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u3057\u3066\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u308b\u305c\uff01  \u3053\u3093\u306a\u4ffa\u3067\u3082\u3084\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u5b09\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592709": {
        "text1": {
            "de": "Dass ich Stadtb\u00fcrger geworden bin, habe ich dir zu verdanken. Ich bin immer noch ganz ger\u00fchrt, wenn ich an den Tag denke ...",
            "en": "It's thanks to you that Notched Bone and I could become citizens here. We really, really appreciate what you did for us.",
            "fr": "C'est vraiment gr\u00e2ce \u00e0 vous que mon ami et moi avons pu devenir des citoyens \u00e0 part enti\u00e8re d'Idyll\u00e9e! Nous vous en sommes \u00e9ternellement reconnaissants!",
            "ja": "\u3042\u3063\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u5144\u8cb4\u3068\u50d5\u304c\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u306a\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3063\u3059\uff01  \u50d5\u305f\u3061\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3001\u611f\u6fc0\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3055\u3093\u3063\u3059\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592710": {
        "text1": {
            "de": "Eine alte Frau wie ich schert sich nicht darum, was in Ishgard geschieht. Die Stadt ist weit weg und ihre Intrigen interessieren mich nicht.",
            "en": "I don't care much for politics. Too much talk and not enough action.",
            "fr": "Ne gaspille pas ta salive \u00e0 essayer de me dire ce qui se passe \u00e0 Ishgard, je m'en soucie comme d'une guigne!",
            "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30f3\u3001\u4f55\u3082\u8a00\u3046\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002  \u30ef\u30b7\u306f\u4e16\u6368\u3066\u4eba\u2026\u2026\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u3060\u306e\u3001  \u653f\u6cbb\u306e\u8a71\u306a\u3093\u3056\u8033\u306b\u5165\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Also ruh dich ruhig etwas aus, ich werde dich nicht behelligen.",
            "en": "If I were you, I'd forget about all that racket and have some time to myself. Even you must see you've earned it.",
            "fr": "Oublie un instant ce qui se passe l\u00e0-bas et repose-toi plut\u00f4t un peu ici. Tu l'as bien m\u00e9rit\u00e9, \u00e0 mon avis.",
            "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u8336\u306e\u4e00\u676f\u304f\u3089\u3044\u306f\u3075\u308b\u307e\u3063\u3066\u3084\u308d\u3046\u304b\u306d\u3002  \u5916\u3067\u306f\u61f2\u308a\u305a\u306b\u9a12\u304e\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001  \u3072\u3068\u307e\u305a\u304a\u75b2\u308c\u3055\u3093\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592711": {
        "text1": {
            "de": "Shtola sagt, dass sich am Thaliak ein Primae geregt hat.",
            "en": "The primal at the river? Aye, I've heard. Shtola's yelping woke me from slumber.",
            "fr": "Shtola m'a dit qu'un Primordial avait surgi du fond de la rivi\u00e8re Thaliak. Ces Gobelins sont vraiment stupides!",
            "ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u306b\u86ee\u795e\u304c\u73fe\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u306f\u305f\u8ff7\u60d1\u306a\u8a71\u3082\u3042\u3063\u305f\u3082\u3093\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dabei hatte ich mich so auf ein ruhiges Nickerchen gefreut ...",
            "en": "It's a nuisance, I tell you. I had just coaxed my weary bones to sleep...",
            "fr": "Et moi qui croyais que j'allais de nouveau avoir la paix, je me retrouve \u00e0 vous aider une nouvelle fois. Enfin, comme c'est tout pr\u00e8s de chez moi, je ne peux pas trop me plaindre...",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u304c\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u9a12\u3050\u3082\u3093\u3067\u3001  \u304a\u3061\u304a\u3061\u5c45\u7720\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u3055\u3048\u3001\u3067\u304d\u3083\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u3057\u3068\u3084\u304b\u306b\u8ebe\u3051\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592712": {
        "text1": {
            "de": "Du hast den Primae im Thaliak vorerst unsch\u00e4dlich gemacht? Das ist recht.",
            "en": ", I understand you've bought us a moment's respite from the primal.",
            "fr": "Il para\u00eet que tu as r\u00e9ussi \u00e0 arr\u00eater ce Primordial m\u00e9canique... Je dois avouer que je suis une fois de plus impressionn\u00e9e par ton talent, jeune femme.",
            "ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u306e\u86ee\u795e\u3092\u93ae\u3081\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u30d5\u30f3\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3084\u308b\u3082\u3093\u3060\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5c11\u3057\u306f\u982d\u3092\u3072\u306d\u308b\u6642\u9593\u304c\u3067\u304d\u305f\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber es ist erstaunlich, welches Wissen sich die Indigohand da angeeignet hat. Wir k\u00f6nnen die Sache nicht einfach auf sich beruhen lassen.",
            "en": "But much as I'd like a rest, it's not to be. Our foes certainly won't be napping in that fortress of theirs.",
            "fr": "Je ne sais pas comment les Gobelins ont obtenu ces connaissances et ces technologies, mais nous ferions mieux de garder un \u0153il sur eux...",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u3082\u5999\u306a\u77e5\u6075\u3092\u3064\u3051\u305f\u3082\u3093\u3060\u306d\u3002  \u5ec3\u589f\u306b\u5c45\u5ea7\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001  \u4eca\u5ea6\u3070\u304b\u308a\u306f\u3001\u76ee\u3092\u7791\u3063\u3066\u306f\u304a\u308c\u3093\u308f\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592713": {
        "text1": {
            "de": "Saro Roggo tut, wie Frau Matoya ihm gehei\u00dfen hat.",
            "en": "Ah, 'tis you, kind adventurer! Thanks to you, I have been entrusted with a task of great honor, and I mean to perform it to the best of my ability.",
            "fr": "Bonso\u00e2r \u00e0 vous! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j'ai une t\u00e2che \u00e0 accomplir, et c'est avec un grand honneur que je vais le faire, co\u00e2!",
            "ja": "\u30b2\u30b3\u30b2\u30b3\u30a9\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u4eba\u69d8\uff01  \u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u304a\u5f79\u76ee\u306f\u3001\u304d\u3063\u3061\u308a\u679c\u305f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u30b1\u30ed\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber sie lebt ja noch, also sch\u00fcttet Saro Roggo ihr Tee ein. Bis zu ihrem letzten Tag! Quaaak!",
            "en": "With my mistress yet hale and hearty, for now I continue serving her tea seven times daily. But I stand ready to spring to my task at the first sign of her expiration, ribbit!",
            "fr": "Madame Matoya \u00e9tant d'une humeur encore instable, je m'efforce de lui servir du th\u00e9 sept fois par jour!",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5049\u5927\u306a\u30de\u30c8\u30fc\u30e4\u69d8\u306f\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u5143\u6c17\u306a\u3054\u69d8\u5b50\u3067\u3001\u6bce\u65e5\u304a\u8336\u3092\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308b\u30b1\u30ed\u3002  \u30de\u30c8\u30fc\u30e4\u69d8\u304c\u6b7b\u306c\u307e\u3067\u306f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3081\u3082\u6b7b\u306d\u307e\u305b\u3093\u30b1\u30ed\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592714": {
        "text1": {
            "de": "Nur wenige unserer Abwehrgesch\u00fctze sind einsatzbereit. Wenn die Drachenbrut den Himmel schwarz f\u00e4rbt, wird unser Blut in roten B\u00e4chen die Stufen hinabflie\u00dfen.",
            "en": "A great many of our ballistas are beyond repair. They will be sorely missed when the beating of leathern wings fills the skies above Ishgard.",
            "fr": "Un grand nombre de nos balistes sont irr\u00e9parables. Sans elles, nous serons grandement affaiblis lorsque les Dravaniens reviendront nous attaquer.",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u518d\u653b\u6483\u306e\u4e00\u5831\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u7687\u90fd\u9632\u885b\u3092\u62c5\u3046\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306f\u3001\u81e8\u6226\u614b\u52e2\u306b\u5165\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u809d\u5fc3\u306e\u5bfe\u7adc\u30d0\u30ea\u30b9\u30bf\u306e\u5fa9\u65e7\u7387\u304c\u601d\u308f\u3057\u304f\u306a\u304f\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592715": {
        "text1": {
            "de": "Die Dragoons sind unerschrockene K\u00e4mpfer, aber wenige. Ihre Ausbildung erfordert Zeit und Ressourcen. Wir k\u00f6nnen die Verluste nicht schnell genug wettmachen.",
            "en": "The dragoons are chronically undermanned, and more so now than ever before. We must needs rectify the situation, and soon, else we shall struggle to match our foes in the sky.",
            "fr": "Les effectifs des chevaliers dragon sont largement insuffisants. Nous devons rem\u00e9dier \u00e0 cette situation au plus vite... autrement, nous serons incapables de r\u00e9sister aux attaques de nos ennemis.",
            "ja": "\u7adc\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u6226\u529b\u4f4e\u4e0b\u304c\u8457\u3057\u304f\u3001  \u4e0a\u4f4d\u7d44\u7e54\u306e\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u3057\u3066\u306f\u982d\u304c\u75db\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u4f55\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u5bfe\u7adc\u6226\u95d8\u306e\u8981\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592716": {
        "text1": {
            "de": "Der Angriff der H\u00e4retiker hat gro\u00dfe Sch\u00e4den in den Fundamenten hinterlassen. Die Armen und Schwachen haben im Krieg am meisten zu leiden.",
            "en": "The heretics wreaked the greatest havoc in Foundation. In war, it is inevitably the weak and powerless who are made to suffer most of all...",
            "fr": "Les h\u00e9r\u00e9tiques ont caus\u00e9 d'importants d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 l'Assise. En temps de guerre, ce sont in\u00e9vitablement les plus d\u00e9munis et les plus faibles qui souffrent le plus...",
            "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3088\u308b\u7687\u90fd\u8972\u6483\u3067\u3001\u4e0b\u5c64\u304c\u88ab\u3063\u305f\u88ab\u5bb3\u306f\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002  \u6226\u3044\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3082\u50b7\u3064\u304f\u306e\u306f\u5f31\u304d\u6c11\u3060\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3068\u3082\u3084\u308a\u304d\u308c\u306a\u3044\u8a71\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592717": {
        "text1": {
            "de": "Du hast an unserer Seite gek\u00e4mpft und Schwei\u00df und Blut vergossen. Und das, obwohl du keine Tochter der Stadt bist. Mein Wort mag wenig Gewicht haben, aber ich danke dir daf\u00fcr.",
            "en": "Though you are no daughter of Ishgard, you have shed blood with us and for us. Though I am no individual of any great import, I would express my gratitude all the same. Thank you, my friend.",
            "fr": "Bien que vous ne soyez pas originaire d'Ishgard, vous n'avez pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 braver le danger et \u00e0 vous battre pour nous. Je tiens \u00e0 vous en remercier moi aussi.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u305f\u3081\u306b\u541b\u304c\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u2026\u2026  \u79c1\u304b\u3089\u3082\u3001\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592718": {
        "text1": {
            "de": "Der gute Gibrillont hilft mir in letzter Zeit immer \u00f6fter bei meiner Arbeit in den Schwaden. Die Leute r\u00fccken zusammmen. Es gibt Hoffnung.",
            "en": "Gibrillont has ever been a staunch supporter of our efforts, though he has since come to prefer more indirect methods.",
            "fr": "Gibrillont vient souvent m'aider \u00e0 distribuer \u00e0 manger aux plus pauvres. C'est gr\u00e2ce au soutien de gens comme lui que je peux continuer \u00e0 faire l'aum\u00f4ne ici, \u00e0 Brouillasse.",
            "ja": "\u30b8\u30d6\u30ea\u30aa\u30f3\u306f\u3001\u3088\u304f\u3053\u3053\u306e\u5949\u4ed5\u6d3b\u52d5\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u4eba\u304b\u306e\u4eba\u3005\u306e\u6e29\u304b\u3044\u652f\u3048\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u79c1\u3082\u3053\u3053\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Time was, he would be here almost every day, working side by side with the other volunteers...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592719": {
        "text1": {
            "de": "Was kann ich f\u00fcr dich tun, junge Frau ...? Ach, du bist's! Wie geht es Elde? Ich hoffe doch gut?",
            "en": "Welcome back, miss. Thinking of assisting Elde, are we? News travels quickly along the Crozier.",
            "fr": "Ah, c'est vous. Je me demande si les affaires tournent bien pour Elde.",
            "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306d\u3002  \u30a8\u30eb\u30c9\u306e\u5546\u4f1a\u306f\u9806\u8abf\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592720": {
        "text1": {
            "de": "Schau dich um, dreh den Gil nicht dreimal um. In Ishgard ist in letzter Zeit viel los, aber auf der Ferula-Zeile kann man die Seele noch baumeln lassen.",
            "en": "Hello again, miss. In spite of the recent disturbance, it's business as usual here on the Crozier, and our merchants peddle on with purpose.",
            "fr": "Bonsoir. Malgr\u00e9 les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements, les affaires continuent d'aller bien ici, au Crosseron pr\u00e9cieux.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u6700\u8fd1\u306e\u7687\u90fd\u306f\u3001\u4f55\u3060\u304b\u9a12\u304c\u3057\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u5b9d\u6756\u901a\u308a\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u3081\u3052\u305a\u306b\u5546\u3044\u306b\u52e4\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592721": {
        "text1": {
            "de": "Ich verspreche mir viel von Eldes Gesch\u00e4ft. Gerhardt und ich werden sie so gut es geht unterst\u00fctzen.",
            "en": "Elde's shop has become the jewel of the Crozier\u2500but we of the guild believe she can do more, and neither Gerhardt nor I will not shy away from aiding her further.",
            "fr": "Je fonde de grands espoirs dans la boutique d'Elde. Gerhardt et moi-m\u00eame sommes pr\u00eats \u00e0 lui apporter tout le soutien qu'il faudra.",
            "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u306e\u5546\u4f1a\u306b\u306f\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u30b2\u30eb\u30cf\u30eb\u30c8\u3055\u3093\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5354\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307f\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592722": {
        "text1": {
            "de": "Ishgards R\u00fcckkehr in die Eorz\u00e4ische Allianz wird auch f\u00fcr die Ferula-Zeile frischen Wind bringen. \u00dcberleg doch: Uns haben sich auf einen Schlag drei riesige Einkaufs- und Absatzm\u00e4rkte erschlossen!",
            "en": "Ishgard's return to the Eorzean Alliance has breathed new life into the Jeweled Crozier. The announcement had scarce been made when the merchants began eyeing opportunities in foreign markets.",
            "fr": "Le retour d'Ishgard dans l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne fait souffler un vent nouveau au Crosseron pr\u00e9cieux. Nous devons absolument cr\u00e9er des liens commerciaux avec les marchands des trois autres cit\u00e9s.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u540c\u76df\u5fa9\u5e30\u306f\u3001  \u3053\u306e\u300c\u5b9d\u6756\u901a\u308a\u300d\u306b\u3082\u65b0\u98a8\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u3080\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u4e09\u90fd\u5e02\u306e\u5546\u4eba\u3068\u306e\u4ea4\u6613\u3082\u3001\u8003\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592723": {
        "text1": {
            "de": "Sieh an, eine Astrologin!",
            "en": "Oh, an astrologian now, are we?",
            "fr": "Oh, je vois que vous \u00eates une astromancienne maintenant...",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u300c\u5360\u661f\u8853\u5e2b\u300d\u304c\u3001\u79c1\u306b\u4f55\u3092\u554f\u304a\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u5f0f\u306e\u5360\u661f\u8853\u306a\u3089\u3070\u3001  \u53d7\u4ed8\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30cc\u30ad\u30ca\u30eb\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dann kannst du mir doch bestimmt das azyklische Azimut des Drachensterns unter Ber\u00fccksichtigung der jahreszeitlichen Deklination gepaart mit der \u00e4quatorialen Rektaszension nennen? Kannst du?",
            "en": "Well, then perhaps you can show me the approximate degree of the dragon star's cyclical declination as a result of the precession of the equinoxes when coupled with annual parallax? No?",
            "fr": "Dans ce cas, vous pouvez certainement me montrer les degr\u00e9s approximatifs de d\u00e9clin cyclique de l'\u00e9toile du dragon r\u00e9sultant de la pr\u00e9cession des \u00e9quinoxes lorsqu'elle est coupl\u00e9e \u00e0 la parallaxe annuelle? Non?",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592724": {
        "text1": {
            "de": "Spielst du immer noch Sternengucker mit diesem Jannequinard? Wie viele Angriffe der Drachen habt ihr denn schon korrekt vorhergesagt? Wie bitte, keine?",
            "en": "Still playing astrologian with Lord Jannequinard? Might I ask how many Horde attacks you've predicted in the past moon? None? ",
            "fr": "Vous continuez de jouer \u00e0 l'astromancienne avec sire Jannequinard? Puis-je vous demander combien d'attaques des Dravaniens vous avez pr\u00e9dites la lune derni\u00e8re? Aucune?",
            "ja": "\u30b8\u30e3\u30f3\u30cc\u30ad\u30ca\u30eb\u304c\u3001\u306a\u306b\u3084\u3089\u59cb\u3081\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u306b\u3082\u5897\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u5f0f\u5360\u661f\u8853\u3092\u63a8\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002  \u672c\u6765\u306e\u696d\u52d9\u304c\u758e\u304b\u306b\u306a\u3089\u306d\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592725": {
        "text1": {
            "de": "Rufin wird bald feststellen, dass die Scharade niemanden an der Nase herumgef\u00fchrt hat. Niemanden.",
            "en": "\u201cLord\u201d Rufin will soon find that her disguise has not fooled anyone.",
            "fr": "\u201cSire\u201d Rufin d\u00e9couvrira bient\u00f4t que son d\u00e9guisement ne trompe personne.",
            "ja": "\u5360\u661f\u8853\u5e2b\u30eb\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002  \u305d\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306b\u5fdc\u7528\u304c\u5229\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenigsten die Haarfarbe h\u00e4tte sie \u00e4ndern k\u00f6nnen.",
            "en": "A quick cut and tousle doesn't change the fact that her hair is still purple.",
            "fr": "Elle a beau les avoir arrang\u00e9s autrement, ses cheveux restent violets.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592726": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du mich fragst - deine Entscheidung, bei Jannequinard in Lehre zu gehen, halte ich f\u00fcr keine besonders weise. Aber das ist nur meine Meinung.",
            "en": "I could tell you that your decision to study under Lord Jannequinard was unwise, but that would imply that I cared.",
            "fr": "Je pourrais vous dire que vous avez fait le mauvais choix en d\u00e9cidant d'\u00e9tudier aupr\u00e8s de sire Jannequinard, mais cela vous donnerait l'impression que je me soucie de vous.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u541b\u306f\u30b8\u30e3\u30f3\u30cc\u30ad\u30ca\u30eb\u306e\u53e3\u8eca\u306b\u4e57\u305b\u3089\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u81ea\u3089\u3001\u82e6\u96e3\u306e\u9053\u3092\u9078\u3076\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592727": {
        "text1": {
            "de": "Observatoriumsleiter Forlemort scheint immer weniger gegen Jannequinards exzentrische Anfl\u00fcge zu haben.",
            "en": "Word is that Chief Astrologian Forlemort has become significantly less vocal in his objections of Lord Jannequinard's eccentricities.",
            "fr": "Une rumeur circule selon laquelle le directeur de l'Observatoire s'opposerait d\u00e9sormais bien moins aux excentricit\u00e9s de sire Jannequinard.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u3001  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u5f0f\u5360\u661f\u8853\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6279\u5224\u304c\u6d88\u3048\u305f\u3093\u3060\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Wenn du mich fragst, gib es daf\u00fcr nur eine Erkl\u00e4rung: Erpressung.",
            "en": "If you ask me, the only reasonable explanation is blackmail.",
            "fr": "La seule explication plausible que je vois \u00e0 ce changement soudain est le chantage.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592728": {
        "text1": {
            "de": "Kannst du glauben, dass das Observatorium neue, auf Sternbilder beruhende Sternenkarten angefordert hat, die die herk\u00f6mmlichen Karten, die uns 400 Jahre lang gute Dienste leisteten, ersetzen sollen?",
            "en": "Would you believe that the Observatorium has requested the drafting of new constellation-based celestial charts to supplement those we have used for the past four centuries?",
            "fr": "Saviez-vous que l'Observatoire a demand\u00e9 la cr\u00e9ation de nouvelles cartes astrales bas\u00e9e sur les constellations pour compl\u00e9ter celles que nous utilisons depuis quatre si\u00e8cles?",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u65b0\u3057\u3044\u661f\u56f3\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u8a08\u753b\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u304b\u3089\u306e\u63d0\u6848\u3089\u3057\u3044\u3002  \u6642\u4ee3\u306f\u3001\u5909\u308f\u308b\u3082\u306e\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nat\u00fcrlich kannst du das glauben, du und Jannequinard habt das Chaos ja angerichtet!",
            "en": "Of course you would. It was you and Lord Jannequinard who started this chaos.",
            "fr": "Mais bien s\u00fbr que oui, puisque c'est vous et sire Jannequinard qui \u00eates derri\u00e8re cette folie.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592729": {
        "text1": {
            "de": "Als Novize hier an der Sankt Guenriol-Akademie sind mir neben meinen Studien verschiedene Aufgaben zugewiesen. Eine davon ist, aktualisierte Sternenkarten zum Observatorium zu bringen.",
            "en": "As a novitiate here at the Athenaeum, I have been assigned several important tasks outside my regular studies. One of those is delivering updated star maps to the Observatorium.",
            "fr": "En tant que novice au coll\u00e8ge d'astromancie, on m'a confi\u00e9 plusieurs t\u00e2ches importantes parall\u00e8lement \u00e0 mes \u00e9tudes, parmi lesquelles se trouve la livraison de cartes astrales mises \u00e0 jour \u00e0 l'Observatoire.",
            "ja": "\u66f8\u985e\u306e\u914d\u9001\u3082\u3001\u79c1\u306e\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002  \u7814\u7a76\u306e\u5834\u3067\u3042\u308b\u5360\u661f\u9662\u3068\u3001\u5b9f\u8df5\u306e\u5834\u306e\u5360\u661f\u53f0\u3092\u7e4b\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001  \u3053\u306e\u79c1\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ehrlich gesagt frage ich mich, warum sie die Karten nicht einfach einem Mogry-Postboten in die Hand dr\u00fccken.",
            "en": "Between you and me, I do not see why they cannot simply use moogles.",
            "fr": "Honn\u00eatement, je ne vois pas pourquoi on ne fait pas plut\u00f4t appel \u00e0 des Mogs pour \u00e7a.",
            "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u79c1\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002  \u65ad\u3058\u3066\u96d1\u7528\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592730": {
        "text1": {
            "de": "Als Kurier der Akademie wird mir die Ehre zuteil, regelm\u00e4\u00dfig Observatoriumsleiter Forlemort zu treffen.",
            "en": "As an Athenaeum courier, I am one of the few novitiates who has the honor of meeting with Chief Astrologian Forlemort on a regular basis.",
            "fr": "En tant que coursi\u00e8re du coll\u00e8ge d'astromancie, je suis l'une des rares novices qui a la chance de rencontrer le directeur Forlemort r\u00e9guli\u00e8rement.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30eb\u30e2\u30eb\u53f0\u9577\u306e\u6a5f\u5acc\u304c\u3001  \u3059\u3054\u3076\u308b\u60aa\u304f\u3001\u8ab0\u3082\u8fd1\u3065\u304d\u305f\u304c\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u91cd\u8981\u66f8\u985e\u3092\u53f0\u9577\u304b\u3089\u6bce\u65e5\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Allerdings hat der in letzter Zeit so schlechte Laune, dass ich lieber die Latrinen putzen w\u00fcrde. Mit meinen blo\u00dfen H\u00e4nden, wenn es sein muss.",
            "en": "However, his foul mood as of late has me wishing I were assigned something\u2500anything\u2500else. Well, anything but receptionist duty with Lord Jannequinard.",
            "fr": "Je dois toutefois dire qu'avec l'humeur ex\u00e9crable qu'il d\u00e9montre ces derniers temps, je pr\u00e9f\u00e9rerais faire autre chose. Enfin tout sauf \u00eatre au service de sire Jannequinard.",
            "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u79c1\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002  \u65ad\u3058\u3066\u96d1\u7528\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592731": {
        "text1": {
            "de": "Mein Lehrer m\u00f6chte, dass ich die Astrologie der Sharlayaner studiere ...",
            "en": "The Athenaeum headmaster has ordered me to begin training in Sharlayan astrology...",
            "fr": "Le directeur du coll\u00e8ge m'a ordonn\u00e9 d'\u00e9tudier l'astromancie sharlayanaise...",
            "ja": "\u9662\u9577\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u5f0f\u5360\u661f\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3088\u3046\u306b\u6307\u793a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u77e5\u8b58\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u767a\u898b\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Womit, frage ich, habe ich das verdient? Und sag mir jetzt nicht, die Antwort liegt in den Sharlayanischen Sternkarten.",
            "en": "What, I ask, did I do to deserve this fate? And don't you tell me Sharlayan astrology can show me the answer!",
            "fr": "Qu'est-ce que j'ai fait pour m\u00e9riter \u00e7a, franchement? Surtout ne me dites pas que l'astromancie sharlayanaise me donnera justement la r\u00e9ponse!",
            "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u79c1\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002  \u65ad\u3058\u3066\u96d1\u7528\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592732": {
        "text1": {
            "de": "Um uns brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich werde mit Gro\u00dfmeister Aymeric daf\u00fcr sorgen, dass die \u00f6ffentliche Sicherheit gewahrt ist. K\u00fcmmer du dich nur um den Papst.",
            "en": "No need to worry about us. I'll work with Ser Aymeric to preserve the peace. You just concentrate on settlin' the score with the archbishop, eh?",
            "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas pour nous. Je vais coop\u00e9rer avec Aymeric pour pr\u00e9server la paix \u00e0 Ishgard. Occupe-toi surtout de r\u00e9gler son compte \u00e0 l'Archev\u00eaque.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u7559\u5b88\u306f\u3001\u307e\u304b\u3057\u3068\u304d\u306a\u3002  \u6559\u7687\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u56fd\u3092\u307e\u3068\u3081\u3088\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u9752\u81ed\u3044\u7dcf\u9577\u30b5\u30de\u3092\u624b\u52a9\u3051\u3057\u3066\u3001\u88cf\u304b\u3089\u652f\u3048\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592733": {
        "text1": {
            "de": "Dein Auftritt war ziemlich imposant. Seit Jahrhunderten hat man niemanden mehr auf dem R\u00fccken eines Drachen fliegen sehen. Vielleicht kann es doch Frieden zwischen uns und den Schuppenbiest... den Drachen geben.",
            "en": "You know, seein' you flyin' in on dragonback helped put things in perspective. I mean, if man and dragon can put aside their differences, how hard can it be for the rest of us?",
            "fr": "Quand je t'ai vue parcourir les cieux \u00e0 dos de dragon, un sentiment \u00e9trange m'a assailli. J'ai soudain pens\u00e9 que tous ces conflits entre nobles et roturiers ne nous m\u00e8neraient \u00e0 rien, quel que soit le vainqueur final.",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u80cc\u306b\u4e57\u3063\u305f\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u898b\u305f\u3068\u304d\u3001  \u8cb4\u65cf\u3060\u5e73\u6c11\u3060\u3063\u3066\u3001\u63c9\u3081\u3066\u305f\u306e\u304c\u30d0\u30ab\u3089\u3057\u304f\u601d\u3048\u305f\u3088\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5e38\u8b58\u3092\u3001\u30d6\u30c1\u58ca\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir werden auch \u00fcberdenken m\u00fcssen, wie Adelige und das gemeine Volk in einer gerechten Gemeinschaft leben k\u00f6nnen. Ohne Ausbeuterei.",
            "en": "To be sure, our lives won't change overnight, and it'll take effort to bridge the gulf between highborn and lowborn, but I'm confident it'll all work out in the end.",
            "fr": "L'histoire est en marche, et personne ne pourra l'arr\u00eater. M\u00eame si nos vies ne risquent pas de changer du jour au lendemain, je souhaite que l'empathie et la compassion prennent le pas sur les ambitions personnelles.",
            "ja": "\u6642\u4ee3\u306f\u52d5\u304d\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u306e\u66ae\u3089\u3057\u5411\u304d\u304c\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u5909\u308f\u308b\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3088\u308a\u826f\u3044\u660e\u65e5\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592734": {
        "text1": {
            "de": "Wir lassen die Stadt nicht im Stich!",
            "en": "We'll keep the city in one piece, don't you worry!",
            "fr": "Tu peux compter sur nous pour veiller sur la cit\u00e9 et ses habitants... Et n'oublie pas de donner un bon coup dans les valseuses de l'Archev\u00eaque de ma part!",
            "ja": "\u3078\u3078\u3001\u7687\u90fd\u306e\u3053\u3068\u306f\u4efb\u305b\u3066\u304a\u304d\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592735": {
        "text1": {
            "de": "Wir werden Hilda helfen!",
            "en": "We've got Hilda's back, don't you worry!",
            "fr": "Nous, on va s'occuper d'aider Hilda de notre mieux!",
            "ja": "\u30d2\u30eb\u30c0\u306e\u59d0\u3055\u3093\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u652f\u3048\u3066\u3044\u304f\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592736": {
        "text1": {
            "de": "Wir werden uns benehmen, versprochen!",
            "en": "We won't get up to no mischief while you're gone. Not too much, anyway!",
            "fr": "T'inqui\u00e8te pas, on va aider Hilda du mieux qu'on peut.",
            "ja": "\u6c5a\u308c\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u3053\u3063\u3061\u3067\u3084\u3063\u3066\u304a\u304f\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592737": {
        "text1": {
            "de": "Wir werden Ishgard zum Stolz von Eorzea machen, wart's nur ab!",
            "en": "We'll change Ishgard into a country we can all be proud of! Just you watch!",
            "fr": "On va faire d'Ishgard une cit\u00e9 dont tout le monde pourra \u00eatre fier!",
            "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u3001\u8a87\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u751f\u304d\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001  \u30af\u30bd\u30c3\u30bf\u30ec\u306a\u56fd\u3092\u5909\u3048\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592738": {
        "text1": {
            "de": "Die Enth\u00fcllungen, die du angesto\u00dfen hast, stellen die Glaubensgemeinschaft vor eine schwierige Pr\u00fcfung.",
            "en": "In light of recent events, the practices of the orthodoxy have been called into question. I fear those who once sought the church for guidance will lose their way.",
            "fr": "H\u00e9, bonsoir! Vous savez, la v\u00e9rit\u00e9 sur la l\u00e9gende de la fondation d'Ishgard a choqu\u00e9 beaucoup de gens ici. J'aimerais les aider, mais je crains que cela soit au-del\u00e0 de mes capacit\u00e9s pour le moment... Il faut que j'\u00e9tudie avec plus de ferveur!",
            "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3054\u304d\u3052\u3093\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u304c\u66b4\u3044\u305f\u771f\u5b9f\u306b\u3088\u308a\u3001\u4fe1\u4ef0\u306e\u6839\u5e95\u304c\u63fa\u3089\u304e\u3001  \u591a\u304f\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u52d5\u63fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich m\u00f6chte denjenigen helfen, die vom Glauben abzufallen drohen, aber meine M\u00f6glichkeiten sind begrenzt.",
            "en": "But that is precisely why we must redouble our efforts. Faith in the church must not give way to doubt and dismay.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u6df7\u4e71\u3059\u308b\u4eba\u3005\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u50d5\u306f\u529b\u4e0d\u8db3\u3067\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3063\u3068\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592739": {
        "text1": {
            "de": "Endlich wachen die Leute auf! Die Kurie ... war eine L\u00fcge! Das Volk wurde betrogen, nicht nur vom Papst, sondern von der ganzen Priesterschaft.",
            "en": "So, people are beginning to realize everything isn't all black and white. Good.",
            "fr": "Finalement, les mensonges du Saint-Si\u00e8ge ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9s... Que croyaient-ils, tous ces hauts dignitaires? Qu'ils pouvaient nous tromper ind\u00e9finiment?",
            "ja": "\u3064\u3044\u306b\u3001\u6559\u7687\u5e81\u306e\u6b3a\u779e\u304c\u3042\u3070\u304b\u308c\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u3092\u306a\u3093\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u30c3\u2026\u2026\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Kirche muss von neu auf umgestaltet werden. Und zwar von innen!",
            "en": "No system is completely without corruption, but when I join the clergy, the unfaithful will be driven out. You have my word on that.",
            "fr": "J'ai bien l'intention de continuer mes \u00e9tudes et de devenir pr\u00eatre pour pouvoir changer les choses de l'int\u00e9rieur du Clerg\u00e9!",
            "ja": "\u5618\u306b\u8377\u62c5\u3057\u3066\u3084\u304c\u3063\u305f\u8056\u8077\u8005\u306e\u9023\u4e2d\u3082\u8a31\u305b\u306d\u3048\u2026\u2026\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u4ffa\u304c\u8056\u8077\u8005\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5185\u5074\u304b\u3089\u53e9\u304d\u76f4\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592740": {
        "text1": {
            "de": "Als Teil der Glaubensgemeinschaft f\u00fchle ich mich mitschuldig ... Wir haben das Volk entt\u00e4uscht.",
            "en": "To think there are those who would try to sully the reputation of the church. Meanwhile, I can do naught but spend countless hours poring over these books.",
            "fr": "Maintenant qu'ils savent que l'histoire qu'ont leur a racont\u00e9e n'\u00e9tait qu'un mensonge, les gens sont tr\u00e8s en col\u00e8re. Il revient \u00e0 nous autres, qui cherchons \u00e0 devenir des religieux, d'expier ce p\u00e9ch\u00e9 et de redonner la foi aux gens dans nos institutions.",
            "ja": "\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u5d29\u308c\u53bb\u308a\u3001\u4eba\u3005\u304c\u6012\u308a\u306b\u71c3\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u308f\u3002  \u5148\u4eba\u306e\u7f6a\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u8056\u8077\u8005\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u7f6a\u3092\u511f\u3044\u3001\u4eba\u3005\u3092\u5b89\u5be7\u306b\u5c0e\u304f\u3079\u304d\u3067\u3059\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ich werde alles tun, um das Vertrauen in die G\u00fctigkeit der Furie wiederherzustellen.",
            "en": "I still have much to learn of the doctrine, this is true, but the clergy will not be subject to suspicion or ridicule after I take the cloth.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u79c1\u306b\u4f55\u304b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3068\u3001  \u5fc5\u6b7b\u3067\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7b54\u3048\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u2026\u2026\u3002  \u7121\u77e5\u3067\u3042\u308b\u81ea\u5206\u304c\u618e\u3044\u3067\u3059\u308f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592741": {
        "text1": {
            "de": "Die Geschichte Ishgards muss neu geschrieben werden. Es geht um nicht weniger als unsere Identit\u00e4t.",
            "en": "The church is not without its faults. It was only a matter of time before the people were given an excuse to decry its teachings.",
            "fr": "Les gens du peuple s'indignent du fait que le Saint-Si\u00e8ge ait cach\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9 sur les origines de la guerre qui nous oppose aux Dravaniens.",
            "ja": "\u6559\u7687\u5e81\u304c\u3001\u771f\u5b9f\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u8986\u3044\u96a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u3001  \u6012\u308a\u306b\u307e\u304b\u305b\u3066\u53eb\u3076\u6c11\u8349\u306e\u3001\u306a\u3093\u3068\u611a\u304b\u306a\u3053\u3068\u304b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wer sind wir? Wo kommen wir her? Wohin wollen wir gehen? Diese Fragen muss sich in diesen Zeiten jeder Ishgarder stellen.",
            "en": "But the Holy See has seen us through a thousand years of war. It has given us hope, something to unite the nation in our struggle for peace. I hardly see the fault in that. ",
            "fr": "Certes, c'\u00e9tait un mensonge, mais sans cela, nous n'aurions jamais r\u00e9sist\u00e9 aux assauts de nos ennemis pendant un millier d'ann\u00e9es!",
            "ja": "\u305d\u306e\u5275\u3089\u308c\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308c\u3070\u3053\u305d\u3001\u5343\u5e74\u6226\u4e89\u3092\u6226\u3044\u629c\u304d\u3001  \u6804\u3048\u3042\u308b\u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3002  \u30cf\u30c3\u3001\u611a\u920d\u307b\u3069\u8a31\u3057\u304c\u305f\u3044\u7f6a\u306f\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592742": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin nur ein einfacher Soldat, aber ich kann mich nicht beklagen.",
            "en": "Milady must be a warrior of some renown to keep company with the likes of the Azure Dragoon. Me? I'd be lucky to last three heartbeats with some of them big, nasty Dravanians...",
            "fr": "Vous m'avez l'air d'une redoutable combattante... Rien \u00e0 voir avec le petit soldat que j'suis, en tout cas...",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3082\u304a\u5f37\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3042\u3063\u3057\u306e\u3088\u3046\u306a\u5c0f\u5175\u3068\u306f\u5927\u9055\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592743": {
        "text1": {
            "de": "Mit deiner Hilfe habe ich endlich eine Chance, eigenh\u00e4ndig einen Drachen zu t\u00f6ten. Ich kann es kaum noch erwarten!",
            "en": "I slay lesser dragon after lesser dragon, but each corpse only brings me a few gil. I keep at it, for my boy, but it's simply not enough.",
            "fr": "Eh, salut! Tu sais gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais enfin pouvoir chasser des dragons et prouver que je ne suis pas un pleutre!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u3055\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u60b2\u9858\u306e\u5927\u7269\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u72e9\u308a\u304c\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u307e\u3067\u8feb\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u30be\u30af\u30be\u30af\u3059\u308b\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Endlich werde ich unsere Familienehre, die mein Vater beschmutzt hat, reinwaschen und meinem Sohn Philipallais ein anst\u00e4ndiges Leben bieten.",
            "en": "A greater dragon, on the other hand, would be worth a king's ransom...",
            "fr": "0",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u611a\u8005\u306e\u89aa\u7236\u3068\u306f\u9055\u3046\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3001  \u30d5\u30a3\u30ea\u30d1\u30ec\u3092\u697d\u306b\u3055\u305b\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592744": {
        "text1": {
            "de": "Hallo, ! Ich habe den Tempelrittern meinen Sieg \u00fcber Nguruvilu gemeldet, allerdings braucht die Bearbeitung des Falls noch Zeit.",
            "en": "I told the Temple Knights the truth behind my father's death, and that Nguruvilu is dead by my hand.",
            "fr": "Salut, . Tu sais, j'ai inform\u00e9 les templiers que j'ai tu\u00e9 Nguruvilu...",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u3042\u308c\u304b\u3089\u3001\u30cc\u30fc\u30b0\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u72e9\u308a\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Deshalb bin ich noch nicht offiziell zum Ritter geschlagen worden, aber das macht nichts, denn die Ehre meines Vaters ist reingewaschen und es gab eine gro\u00dfz\u00fcgige Belohnung, von der wir uns endlich gen\u00fcgend Essen leisten k\u00f6nnen. Philipallais muss nicht mehr hungern.",
            "en": "They've not accepted me into the order just yet. These things take time, after all. But they've paid for the dragon's head, and it's enough to keep Philipallais warm and fed till he's a man full-grown.",
            "fr": "Cela va prendre un peu de temps avant que j'obtienne une promotion, mais au moins, j'ai lav\u00e9 l'honneur de ma famille et on m'a donn\u00e9 une belle r\u00e9compense. D'ailleurs, \u00e7a a aussi motiv\u00e9 mon fils \u00e0 s'int\u00e9resser aux armes d'hast.",
            "ja": "\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3068\u304b\u3067\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u5175\u5352\u306a\u3093\u3060\u3002  \u307e\u3042\u3001\u89aa\u7236\u306e\u6c5a\u540d\u306f\u6674\u3089\u305b\u305f\u3057\u3001\u5831\u916c\u91d1\u3082\u8cb0\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u606f\u5b50\u306b\u3044\u3044\u3082\u306e\u98df\u308f\u305b\u3066\u308b\u3088\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3055\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Philipallais hat angefangen, den Kampf mit der Lanze zu \u00fcben, was er fr\u00fcher so sehr verachtet hat. Jetzt bin ich es, der sich um ihn Sorgen macht. So schnell \u00e4ndern sich die Sichtweisen.",
            "en": "The boy spends every spare moment practicing with that trident you made. Says he wants to slay dragons like his old man, and I'm worried he's getting just good enough to do it!",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30d1\u30ec\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u4eca\u307e\u3067\u8208\u5473\u3082\u793a\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u69cd\u3092\u6301\u3061\u59cb\u3081\u3066\u3001\u5fc3\u914d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u306d\u3047\u3093\u3060\u3002  \u3053\u308a\u3083\u3001\u7acb\u5834\u304c\u9006\u8ee2\u3057\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592745": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin dankbar f\u00fcr die Arbeit, die ich habe. Aber mein Platz ist in einem Adelshaus, als Sekret\u00e4r oder Diener, es w\u00e4r mir einerlei.",
            "en": "I am a steward at heart, Mistress , not a merchant. Grateful though I am for the work, the sooner I am free of this shop, the better.",
            "fr": "Bien le bonsoir, ch\u00e8re amie. Comme vous pouvez le voir, je suis en train de travailler en secret pour cette boutique, mais j'ai vraiment h\u00e2te de pouvoir me sortir de cette situation.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3069\u306e\uff01  \u79c1\u306f\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u526f\u696d\u306e\u771f\u3063\u6700\u4e2d\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u308b\uff01  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3044\u3064\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u89e3\u653e\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592746": {
        "text1": {
            "de": "Meisterin , meine Herrin Laurisse l\u00e4sst Euch sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe ausrichten. Sie hat ihren Dienst als Ritteranw\u00e4rterin bereits aufgenommen und ist dabei direkt in einige Fettn\u00e4pfchen getreten.",
            "en": "Mistress , you will be happy to learn that Baroness Laurisse has distinguished herself from her fellow squires with her usual...tact.",
            "fr": "Bonsoir, ch\u00e8re amie. Vous serez r\u00e9jouie d'apprendre que mademoiselle Laurisse se distingue d\u00e9j\u00e0 des autres \u00e9cuyers... gr\u00e2ce \u00e0 son tact habituel.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3069\u306e\uff01  \u30ed\u30ea\u30b9\u69d8\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u4ed5\u5b98\u5148\u306b\u8d74\u3044\u3066\u3001\u3072\u3068\u66b4\u308c\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u305d\u306e\u8cc7\u8cea\u3092\u5144\u5f1f\u5b50\u65b9\u306b\u898b\u305b\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun ja, aller Anfang ist schwer, doch schon bald wird sie zu einer stolzen Streiterin Ishgards werden, wundersch\u00f6n und gef\u00e4hrlich wie die strahlende Klinge, die du f\u00fcr sie geschmiedet hast.",
            "en": "Regardless, she will be the shining sword of Ishgard, bright and fearsome as the blade you forged for her. Perhaps you will think me a simple man for saying so, but I do truly have faith in her.",
            "fr": "Quoi qu'il en soit, je ne doute pas qu'elle saura un jour briller autant que l'\u00e9p\u00e9e que vous avez forg\u00e9e pour elle!",
            "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u3069\u306e\u306e\u935b\u3048\u305f\u5b9d\u5263\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001  \u30ed\u30ea\u30b9\u69d8\u306e\u8f1d\u304d\u304c\u56fd\u4e2d\u3092\u7167\u3089\u3059\u65e5\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u8a2a\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u305d\u3046\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u308b\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592747": {
        "text1": {
            "de": "Ich k\u00fcmmere mich im Eshtaime ausschlie\u00dflich um unsere edelste Kundschaft. Von diesen besonderen Kunden erhalten wir meistens besondere - und auch besonders lukrative - Bestellungen ...",
            "en": "Eshtaime's trusts me with the most important orders from its most prestigious customers, and I work hard not to betray that trust. My clients expect only the best, and the best is what I\u2500and the artisans I call upon for my commissions\u2500provide for them.",
            "fr": "Nous autres n\u00e9gociants ne traitons qu'avec des clients tr\u00e8s sp\u00e9ciaux et tr\u00e8s exigeants. Chaque commande est aussi unique qu'un poin\u00e7on.",
            "ja": "\u79c1\u3069\u3082\u300c\u5916\u5546\u300d\u304c\u304a\u76f8\u624b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u307f\u3002  \u5927\u5207\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u3001\u683c\u5225\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u627f\u308b\u3001  \u3044\u308f\u3070\u300c\u4e00\u671f\u4e00\u4f1a\u300d\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch die Kunden erhalten etwas f\u00fcr ihr Geld. Unsere Schmuckst\u00fccke haben eine Seele! \u201eFormlosem eine Form zu verleihen, Seelenlosem Seele einzuhauchen\u201c lautet das Motto, das ich mir jeden Tag vergegenw\u00e4rtige.",
            "en": "\u201cTo give form to that which is formless and breathe a warm, beating heart into the coldest of metal\u201d\u2500each day I reflect upon the meaning of these words, and endeavor to provide each of my customers with a work of singular beauty that speaks deeply to their heightened aesthetic ideals.",
            "fr": "\u201cDonner une forme \u00e0 ce qui n'en a pas, et y graver son c\u0153ur.\u201d  ... L\u00e0 est le v\u00e9ritable d\u00e9fi de l'orf\u00e8vre, disait mon ma\u00eetre. Je me rem\u00e9more ces mots chaque matin.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3086\u3048\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u758e\u304b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u300c\u5f62\u306a\u304d\u3082\u306e\u306b\u5f62\u3092\u3042\u305f\u3048\u3001\u5fc3\u306a\u304d\u9ec4\u91d1\u306b\u5fc3\u3092\u523b\u3081\u300d\u2026\u2026  \u6bce\u671d\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5fa9\u5531\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592748": {
        "text1": {
            "de": "Wenn das nicht  ist! Ich sch\u00e4tze Eure Handwerkskunst sehr.",
            "en": "Why, if it isn't ! Once again, allow me to commend you on your sterling craftsmanship.",
            "fr": "Ah, Madame ! Je dois encore vous f\u00e9liciter pour votre magnifique r\u00e9alisation de l'autre fois.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\uff01  \u5e73\u7d20\u3088\u308a\u683c\u5225\u306e\u3054\u9ad8\u914d\u3092\u8cdc\u308a\u3001\u539a\u304f\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin mir sicher, dass Euer Name in die Geschichte des Eshtaimes eingehen wird. An Euch wird man sich auch noch Generationen sp\u00e4ter als die beste Golschmiedin Eorzeas erinnen!",
            "en": "It would be no understatement to say that the twin music boxes you created will stand for an eternity\u2500not only on the mantel of our clients\u2500but in the hearts of all who have laid eyes and ears upon this singular work of genius.",
            "fr": "Lorsque l'on \u00e9crira l'histoire des Joyaux d'Eshtaime, soyez assur\u00e9e que votre nom y figurera!",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u540d\u306f\u3001\u5b9d\u98fe\u5e97\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308b\u3068\u304d\u3001  \u306e\u3061\u306e\u3061\u307e\u3067\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u308b\u540d\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u79c1\u306f\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592749": {
        "text1": {
            "de": "Du hast viel f\u00fcr unser Gesch\u00e4ft getan. Wir d\u00fcrfen unsere Kunden nicht entt\u00e4uschen.",
            "en": "Oh, hello again! Might I assume you've decided to aid in my enterprise, then?",
            "fr": "Ah, . Figurez-vous que je suis en train de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une strat\u00e9gie de vente. J'essaie de trouver un moyen efficace de proposer des articles qui plairont \u00e0 tous...",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001  \u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306e\u3001\u6226\u7565\u3092\u7df4\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u7686\u304c\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u8cb7\u3048\u308b\u5546\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jetzt hei\u00dft es nur keine M\u00fcdigkeit vorsch\u00fctzen. Es gibt alle Hand voll zu gerben, zu schneiden und zu n\u00e4hen.",
            "en": "It's all right if you haven't, of course. I'm still drawing up plans for my shop's future\u2500what we can sell, how best to garner attention, and that sort of thing. It will take some time, but please, do consider helping.",
            "fr": "Il y a encore tant de choses que je peux faire pour satisfaire les clients. Je suis pr\u00eate \u00e0 faire tous les efforts n\u00e9cessaires pour y arriver.",
            "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u3084\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u3001\u52aa\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592750": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Die Vermarktung der -Lederwaren l\u00e4uft gut an. Bei der Produktion lege ich besonders gro\u00dfen Wert darauf, dass die Qualit\u00e4t deinem guten Namen gerecht wird.",
            "en": ", welcome, welcome! I've been so busy, I scarce have time to eat! Keeping my products up to your standards is difficult, but I must\u2500the brand carries your name, after all.",
            "fr": "Ah, je suis contente de vous voir. Je m'occupe de g\u00e9rer au mieux les produits portant la griffe \u201c\u201d pour qu'ils soient \u00e0 la hauteur de votre nom.",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3059\u3002  \u65b0\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u300d\u306f\u3001  \u305d\u306e\u540d\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001\u79c1\u304c\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und da ich dich nicht ewig in Anspruch nehmen kann, habe ich Ortefauchel als neuen Berater angestellt.",
            "en": "Nor would you believe who my new advisor is\u2500Ser Ortefauchel! The Temple Knights are sure to purchase more and more of my goods, and I'm putting his knowledge of the order to good use.",
            "fr": "Pour \u00e9viter de devoir faire appel trop souvent \u00e0 une aventuri\u00e8re, qui a sans doute mieux \u00e0 faire, j'ai demand\u00e9 \u00e0 messire Ortefauchel d'\u00eatre mon conseiller.",
            "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u983c\u3063\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u76f8\u8ac7\u5f79\u3092\u8fce\u3048\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3053\u306e\u30aa\u30eb\u30c6\u30d5\u30a9\u30b7\u30a7\u30eb\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Er kennt sich bestens mit der Ausr\u00fcstung der Tempelritter aus und wird uns beraten, wie wir unsere Produkte noch besser an ihre Bed\u00fcrfnisse anpassen k\u00f6nnen. Damit sichern wir uns weitere Gro\u00dfauftr\u00e4ge!",
            "en": "That is the shape of things for the moment, my friend. I will continue onwards, ever striving for better quality at lower prices.",
            "fr": "Il devrait me permettre d'obtenir un grand nombre de commandes de la part des templiers. Croyez-moi, ma boutique est sur la bonne voie!",
            "ja": "\u4eca\u5f8c\u3001\u5897\u3048\u3066\u304f\u308b\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u306e\u4ef2\u4ecb\u306e\u305f\u3081\u3001  \u76f8\u8ac7\u5f79\u3068\u3057\u3066\u517c\u696d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u4f53\u5236\u3067\u3001\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306f\u524d\u9032\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592751": {
        "text1": {
            "de": "Keine Sorge, ich bin nicht neidisch. Ganz im Gegenteil, ich freue mich f\u00fcr euren Erfolg und trage gerne dazu bei.",
            "en": "Pay no mind to me. I'm just waiting for Elde to get in that shipment she promised.",
            "fr": "Ne vous occupez pas de moi... Vous et Elde, je vous soutiens \u00e0 ma fa\u00e7on.",
            "ja": "\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002  \u9670\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u3089\u306e\u5546\u4f1a\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592752": {
        "text1": {
            "de": "Ich h\u00e4tte nie damit gerechnet, Berater eines aufstrebenden Handelsunternehmens zu werden, aber die T\u00e4tigkeit macht mir Spa\u00df.",
            "en": "By some strange turn of fate, I've taken your place at Elde's side. You have left some rather large boots to fill.",
            "fr": "Je n'imaginais pas qu'Elde me demanderait de devenir son conseiller... Mais bon, ce n'est peut-\u00eatre pas plus mal comme \u00e7a.",
            "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u307e\u3055\u304b\u4ffa\u304c\u5546\u4f1a\u306e\u76f8\u8ac7\u5f79\u306b\u3055\u308c\u308b\u3068\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3044\u3044\u3001\u3053\u308c\u3082\u4f55\u304b\u306e\u7e01\u3060\u308d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Allerdings bef\u00fcrchte ich, meiner Gattin k\u00f6nnte es missfallen, dass ich so viel Zeit mit Elde verbringe, auch wenn unsere Beziehung blo\u00df gesch\u00e4ftlicher Natur ist.",
            "en": "I believe in the cause, mind you, but it is a dangerous position for me. If my wife catches wind that I'm \u201cworking\u201d with a younger woman, my head and neck will soon be parted.",
            "fr": "La seule chose dont j'ai peur, c'est que ma femme nous voit ensemble et se fasse de fausses id\u00e9es sur notre relation...",
            "ja": "\u305f\u3060\u3001\u793e\u9577\u3068\u306f\u3044\u3048\u82e5\u3044\u5973\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u308f\u3051\u3060\u304b\u3089\u3001  \u30ab\u30df\u3055\u3093\u306b\u8aa4\u89e3\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u2026\u2026\u6016\u3044\u3063\u3061\u3083\u3001\u6016\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592753": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u7f8e\u3057\u304f\u8f1d\u304f\u7d50\u6676\u2026\u2026\u300c\u767a\u5149\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u305f\u3061\u3092\u3001  \u300c\u86c7\u9063\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u300d\u300c\u86c7\u9063\u306e\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u306e\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u86c7\u9063\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u300d\u3068\u300c\u86c7\u9063\u306e\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3067\u3001  \u79c1\u304c\u671b\u3080\u300c\u767a\u5149\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u306f\u7570\u306a\u308b\u308f\u3002  \u3055\u3066\u3001\u3069\u3061\u3089\u3092\u307b\u3057\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592754": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u5149\u8f1d\u304f\u4f1d\u8aac\u306e\u6b66\u5668\u2026\u2026\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30fb\u30bc\u30fc\u30bf\u300d\u3092\u3001  \u300c\u86c7\u9063\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u300d\u300c\u86c7\u9063\u306e\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u306e\u306d\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u5642\u306b\u805e\u304f\u8f1d\u304d\u304c\u78ba\u304b\u306a\u3089\u2026\u2026  \u300c\u5263\u300d\u306a\u3089\u300c\u86c7\u9063\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u300d\u3001\u300c\u76fe\u300d\u306a\u3089\u300c\u86c7\u9063\u306e\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3001  \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6b66\u5668\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30fb\u30bc\u30fc\u30bf\u300d\u3092\u4ea4\u63db\u306b\u7528\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001  \u8a72\u5f53\u88c5\u5099\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592755": {
        "text1": {
            "de": "Meine Partnerin Chanene ist magisch bewandert. Ich hab von Magie keinen blassen Schimmer, aber daf\u00fcr bin ich der Typ f\u00fcrs Grobe.",
            "en": "Chanene knows a fair bit about magic. She even tries her hand at it now and again. I, on the other hand, tend to the nitty-gritty of investigations\u2500chasing culprits, helping them find their tongue, and so on.",
            "fr": "Ma camarade Chanene a quelques rudiments de magie. Moi, mon truc, c'est plut\u00f4t les travaux physiques.",
            "ja": "\u76f8\u68d2\u306e\u30c1\u30e3\u30cd\u30cd\u306f\u3001\u3061\u3063\u3068\u3070\u304b\u3057\u9b54\u6cd5\u306e\u5fc3\u5f97\u304c\u3042\u308b\u3002  \u30aa\u30ec\u306e\u307b\u3046\u306f\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u672c\u9818\u306f\u8155\u3063\u3077\u3057\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u8352\u4ed5\u4e8b\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir erg\u00e4nzen uns hervorragend und sind f\u00fcr gew\u00f6hnlich gute Ermittler, aber wir kennen uns nicht gut mit Alchemie aus. Deshalb sind wir in diesem Fall auf deine Expertise angewiesen.",
            "en": "Together, we've solved more than a few cases. Most require little more than canvassing and common sense, but this one is just so damnably strange. As I said, it's a good thing we've got an alchemist to consult.",
            "fr": "En temps normal, nous sommes plut\u00f4t occup\u00e9s \u00e0 obtenir des t\u00e9moignages et \u00e0 remplir des formulaires de mise en examen. Autrement dit, l'alchimie n'est vraiment pas notre truc. Nous avons donc besoin d'une experte en la mati\u00e8re comme vous.",
            "ja": "\u666e\u6bb5\u306f\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u5730\u9053\u306a\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3084\u544a\u767a\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u308b\u3002  \u305f\u3060\u3069\u3063\u3061\u3082\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306f\u9580\u5916\u6f22\u306a\u3093\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3070\u3063\u304b\u3057\u306f\u3001\u6709\u80fd\u306a\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u983c\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592756": {
        "text1": {
            "de": "Bevor wir hier in Geisterzoll fest als Sicherheitskr\u00e4fte  angeheuert wurden, war ich viel als Abenteurer unterwegs. Einmal habe ich in Ul'dah einen Auftrag f\u00fcr den Alchemisten Severian erledigt.",
            "en": "Did I ever tell you how I met Severian, ? It began years back in Ul'dah, when I took a simple request from the Alchemists' Guild as a greenhorn.",
            "fr": "En fait, avant de faire ce m\u00e9tier, j'\u00e9tais moi aussi un aventurier. \u00c0 cette \u00e9poque j'ai re\u00e7u une offre de travail de la guilde des alchimistes. Elle venait justement de Severian.",
            "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u5c31\u304f\u524d\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u3082\u5192\u967a\u8005\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u5f53\u6642\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u305d\u306e\u3068\u304d\u306e\u4f9d\u983c\u4e3b\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zuerst ging es nur um eine einfache Beschaffung alchemistischer Zutaten, doch daraus wurde ein halsbrecherisches Abenteuer, das ich mein Lebtag nicht vergessen werde!",
            "en": "The guildmaster only needed a few ingredients. But you know how these things get away from you\u2500a bard could easily've written a song about what I did for the bloody things. To this day, I'm not sure why I didn't just give up. Pride, I suppose.",
            "fr": "Il s'agissait juste de r\u00e9cup\u00e9rer quelques ingr\u00e9dients, mais comme vous pouvez l'imaginer, cette histoire a vite tourn\u00e9 au r\u00e9cit \u00e9pique! Bien s\u00fbr, fier comme j'\u00e9tais, je me suis charg\u00e9 du boulot!",
            "ja": "\u2026\u2026\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306a\u6750\u6599\u63a2\u3057\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3042\u308c\u3088\u3042\u308c\u3088\u3068\u3001\u52c7\u58ee\u306a\u53d9\u4e8b\u8a69\u304c\u66f8\u3051\u305d\u3046\u306a\u5927\u5192\u967a\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\uff01  \u3053\u3063\u3061\u3082\u610f\u5730\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u6c42\u3081\u308b\u6750\u6599\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u3084\u3063\u305f\u3055\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Als wir es bei unserem aktuellen Fall mit Alchemie zu tun bekamen, dachte ich sofort an Severian. Ich rechnete, dass er mein Hilfegesuch ignorieren w\u00fcrde, doch stattdessen hat er sogar dich geschickt, seine Meistersch\u00fclerin. Ist das seine Art des Dankes?",
            "en": "In any case, I gave the ingredients to Severian, and I got a word of thanks. One. So when I asked him for help with this Waoud business, I'd expected little more than a terse letter. But he sent you in his place, which leads me to wonder if he did feel indebted to me.",
            "fr": "Tout \u00e7a pour dire que lorsque j'ai demand\u00e9 de l'aide \u00e0 Severian pour notre enqu\u00eate, j'ai eu peur qu'il m'ignore, mais au lieu de \u00e7a, il m'a recommand\u00e9 quelqu'un d'aussi talentueux que vous. Se pourrait-il qu'il se sentait redevable vis-\u00e0-vis de moi?... ",
            "ja": "\u4eca\u56de\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u635c\u67fb\u5354\u529b\u3092\u8981\u8acb\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u7121\u8996\u3055\u308c\u308b\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u51c4\u8155\u3092\u3088\u3053\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u3042\u3093\u306a\u7537\u3067\u3082\u3001\u3080\u304b\u3057\u306e\u8ca0\u3044\u76ee\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u304b\u306d\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text4": {}
    },
    "592757": {
        "text1": {
            "de": "Ah, ! Ich habe keine Neuigkeiten bez\u00fcglich des Wettbewerbs f\u00fcr Euch. Alles beim Alten. H'mhasi ist so arrogant wie eh und je. Was bildet der sich eigentlich ein? Diese vermaledeite faule Landratte! Dieser eingebildete Fu...!",
            "en": "Oh, hello there, . Thank you for coming by, but I'm afraid I have nothing new to report. As ever, that bastard H'mhasi Tia's bein' a right pain in the arse.",
            "fr": "Bonsoir, . C'est gentil de passer par ici. Malheureusement, je n'ai rien de nouveau \u00e0 vous dire si ce n'est que H'mhasi continue de m'\u00e9nerver!",
            "ja": "\u3069\u3046\u3082\u3001\u3055\u3093\u3002  \u5927\u4f1a\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u7279\u306b\u52d5\u304d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30cf\u30fb\u30de\u30b7\u30e3\u306e\u91ce\u90ce\u304c\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u30e0\u30ab\u3064\u304f\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Verflucht! Ich wollte doch das Fluchen sein lassen! Verdammt!",
            "en": "Ack, there I go again with my cussing. Pray forgive me my poor manners\u2500it ill becomes a waitress, I know.",
            "fr": "Et voil\u00e0 que je me remets \u00e0 me plaindre... Ce n'est pas digne d'une ma\u00eetresse de maison. Il faut que je me reprenne!",
            "ja": "\u3042\u3089\u3044\u3051\u306a\u3044\u2026\u2026\u79c1\u3063\u3066\u3070\u3001\u307e\u305f\u6c5a\u3044\u8a00\u8449\u3092\u3002  \u7121\u4f5c\u6cd5\u3092\u304a\u8a6b\u3073\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592758": {
        "text1": {
            "de": ", stellt Euch blo\u00df vor, ich habe noch immer keine Nachricht von H'mhasi erhalten, seit er zu seiner Weltreise aufgebrochen ist, um seinen \u201ekulinarischen Horizont\u201c zu erweitern! Keinen Brief, keinen Kontaktperlenanruf, nichts! ",
            "en": ", ye've got to 'ear this! Since 'e lost to ye an' left on 'is journey, H'mhasi Tia 'asn't sent me a single letter! Not a bloody one! <sigh> Even when 'e's not around, 'e manages to piss me off...",
            "fr": ", vous savez quoi? H'mhasi ne m'a toujours pas envoy\u00e9 la moindre lettre depuis son d\u00e9part! M\u00eame quand il n'est pas l\u00e0, il arrive \u00e0 m'\u00e9nerver!",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u65c5\u306b\u51fa\u305f\u3001\u30de\u30b7\u30e3\u306b\u3083\u3093\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001  \u30cf\u30fb\u30de\u30b7\u30e3\u306e\u91ce\u90ce\u304c\u3001\u624b\u7d19\u3082\u3088\u3053\u3055\u306d\u3047\u3067\u3084\u304c\u308b\u3093\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Von mir gibt es nicht viel Neues zu berichten. Oder doch, eine Sache vielleicht: Ich habe mit dem Kochen angefangen! Beim n\u00e4chsten Dellemont d'Or werde ich auch dabei sein und H'mhasi zeigen, was gute K\u00fcche bedeutet!",
            "en": "In other news, I've begun helping out in the kitchen. It seemed to be the most natural thing to do. Just you watch, \u2500next, it'll be me as 'umbles that cocksure whoreson!",
            "fr": "Sinon, j'ai commenc\u00e9 \u00e0 aider en cuisine aussi. Vous allez voir, la prochaine fois, c'est moi qui vais lui donner une bonne le\u00e7on!",
            "ja": "\u3068\u307e\u3042\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u306e\u79c1\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u6700\u8fd1\u3001\u53a8\u623f\u306b\u3082\u5165\u3063\u3066\u6599\u7406\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u79c1\u304c\u30cf\u30fb\u30de\u30b7\u30e3\u3092\u6599\u7406\u3067\u8ca0\u304b\u305b\u3066\u3084\u308a\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592759": {
        "text1": {
            "de": "Professorin, danke f\u00fcr deine Hilfe! Wollen wir zusammen ansto\u00dfen?",
            "en": "Professor! Joinin' me for a cup of ale? Then what do you say to a barrel?",
            "fr": "Oh, Prof! Je compte sur toi pour nous aider!",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3001\u5148\u751f\u304b\uff01  \u3044\u308d\u3044\u308d\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u304c\u3001\u3069\u3046\u304b\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592760": {
        "text1": {
            "de": "Professorin, wie ist es dir ergangen? Ich schulde dir eine Menge daf\u00fcr, dass du herausgefunden hast, wie mein Bruder seine letzten Tage verbracht hat.",
            "en": "Professor, how've you been keepin'? I've been thinkin' on Gevehard o' late. I owe you a pretty debt for learnin' how he breathed his last, I really do.",
            "fr": "Je te remercie de m'avoir dit ce qu'\u00e9tait devenu mon fr\u00e8re, Gevehard. Les souvenirs que tu as d\u00e9terr\u00e9s sont comme des joyaux pour moi, Prof!",
            "ja": "\u5f1f\u306e\u30b2\u30f4\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u671f\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\uff01  \u3072\u3063\u305d\u308a\u57cb\u3082\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u305f\u8a18\u61b6\u306e\u304b\u3051\u3089\u2026\u2026  \u5148\u751f\u3068\u3044\u3046\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u6398\u308a\u3060\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u3068\u3063\u3068\u304d\u306e\u5b9d\u77f3\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich kann nicht sagen, wie lange wir noch in Ishgard bleiben, aber zurzeit lebt es sich ganz gut hier und bisher hat man uns nicht rausgeschmissen. Ich sch\u00e4tze, das Haus Fortemps ist uns noch etwas schuldig!",
            "en": "The Raiders're doin' fine as well. Can't promise that we'll be here forever, but I've a mind to keep us here for the moment\u2500the lads haven't made enough trouble to get us kicked out of Ishgard, an' House Fortemps still owes us.",
            "fr": "Rien ne nous garantit que nous Compagnons d'Oschon resterons ici pour toujours, mais nous avons un devoir et une dette envers le comte de Fortemps.",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u300c\u8fc5\u98a8\u50ad\u5175\u56e3\u300d\u3082\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u4fdd\u8a3c\u306f\u306d\u3048\u304c\u3001  \u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u3053\u306e\u7687\u90fd\u306b\u5384\u4ecb\u306b\u306a\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u3083\u3001\u7fa9\u7406\u3082\u6069\u3082\u3042\u308b\u3057\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592761": {
        "text1": {
            "de": "! Du nimmst die beschwerliche Reise auf dich, nur um mich zu besuchen? Welche Ehre! ",
            "en": "Why, . I didn't expect to see you here so soon. Couldn't wait to get started, I take it?",
            "fr": "Oh, vous avez d\u00fb faire un long chemin jusqu'ici! Vous voulez voir l'\u00e9volution de nos cultures?",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u9060\u8def\u306f\u308b\u3070\u308b\u3001\u3088\u304f\u305e\u304a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u6d6e\u5cf6\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u3044\u3089\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Sollte ich wieder einmal deine Hilfe ben\u00f6tigen, werde ich deine energische Assistentin Mujih Mewrilah kontaktieren.",
            "en": "Well, please be my guest and show yourself around. I imagine it'd make things that little bit easier for when we have a task for you.",
            "fr": "Si j'ai besoin de quelque chose, j'en avertirai Mujih Mewrilah. J'esp\u00e8re pouvoir encore compter sur vous!",
            "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u30e0\u30b8\u30fb\u30df\u30e5\u30ea\u30e9\u30fc\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002  \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592762": {
        "text1": {
            "de": "! Welche Freude, dich zu sehen! Dank dir gedeihen die Gem\u00fcsepflanzen hier pr\u00e4chtig. Damit m\u00f6chte ich nicht sagen, dass ich nicht immer wieder mit kleineren und gr\u00f6\u00dferen Schwierigkeiten zu k\u00e4mpfen habe.",
            "en": "You're ever welcome here, my friend. It's thanks to you that I'm still able to do what I love.",
            "fr": "Ah, , c'est vous! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j'ai pu continuer mon activit\u00e9 d'horticulteur sans \u00eatre inqui\u00e9t\u00e9.",
            "ja": "\u3055\u3093\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff01  \u304a\u304b\u3052\u69d8\u3067\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u5909\u308f\u3089\u305a\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u50cd\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch so ist das nun einmal als G\u00e4rtner. Aber ich f\u00fchle mich in der Lage, f\u00fcr alle Probleme eine L\u00f6sung zu finden - eine \u00f6kologische versteht sich!",
            "en": "Our work continues, as you can see. There're still numerous challenges to overcome, but overcome them we will and make these isles rich with nature's bounty.",
            "fr": "Nous avons encore de nombreux probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9gler avant d'attendre une v\u00e9ritable autonomie, mais vous verrez, cette \u00eele deviendra prosp\u00e8re et g\u00e9n\u00e9reuse avec le temps! Bien s\u00fbr, nous respecterons sa nature.",
            "ja": "\u307e\u3060\u3001\u96e3\u984c\u3082\u6570\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3053\u306e\u6d6e\u5cf6\u3092\u3001\u6075\u307f\u8c4a\u304b\u306a\u571f\u5730\u306b\u3057\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3088\uff01  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u306e\u5730\u306e\u81ea\u7136\u3068\u5171\u5b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592763": {
        "text1": {
            "de": "Guten Abend, Anglerkollegin! Hast du was gefangen? Wenn ich was von g\u00fcnstigen Angelstellen h\u00f6re, lasse ich es dich sofort wissen.",
            "en": "Good evening to you, my fishing friend! Caught any big ones recently? If I hear any promising rumors about where the fish are biting, you'll be the first to know.",
            "fr": "Bonsoir \u00e0 vous, . Avez-vous fait de belles prises r\u00e9cemment? Si j'entends une histoire int\u00e9ressante sur un point de p\u00eache, je vous en ferai part, croyez-moi.",
            "ja": "\u3078\u3078\u3063\u3001\u91e3\u308a\u3092\u55dc\u3080\u9053\u697d\u4ef2\u9593\u306e\u3054\u6765\u8a2a\u3060\uff01  \u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u5143\u6c17\u306b\u91e3\u308a\u7aff\u632f\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u6d3b\u304d\u304c\u3044\u3044\u7372\u7269\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u6559\u3048\u3061\u3083\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592764": {
        "text1": {
            "de": ", sch\u00f6n dich zu sehen! Bist du f\u00fcr den Angelwettbewerb hier? Ich kann leider nicht teilnehmen, denn ich habe einen Kampf der anderen Art zu k\u00e4mpfen - den gegen meinen Bruder.",
            "en": ", it's good to see you! I expect you're here for the fishing contest. Sad to say, I've another battle on my hands at present\u2500the one with my brother for control of House Rougecarpe.",
            "fr": ", \u00e7a me fait plaisir de vous voir! J'imagine que vous n'avez pas oubli\u00e9 ma proposition de nous affronter dans un duel de p\u00eacheurs, mais je suis malheureusement encore tr\u00e8s occup\u00e9 \u00e0 affronter mon fr\u00e8re pour le contr\u00f4le du domaine de Rougecarpe.",
            "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u51fa\u4f1a\u3048\u305f\u304b\u3089\u306b\u3083\u3001  \u3055\u3063\u305d\u304f\u91e3\u308a\u5bfe\u6c7a\u3068\u3001\u6d12\u843d\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u3068\u3053\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5f1f\u3068\u306e\u3001\u6240\u9818\u3092\u5de1\u3063\u3066\u306e\u5bfe\u6c7a\u304c\u6fc0\u5316\u3057\u3066\u3066\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Irgendwann wird er schon klein beigeben, aber bis dahin, so f\u00fcrchte ich, wird unser Kr\u00e4ftemessen warten m\u00fcssen. Hoffentlich bin ich nicht zu alt und eingerostet, wenn es so weit ist.",
            "en": "It's only a matter of time before he gives up the ghost, but I'm afraid our little competition will have to wait till then. I just hope that when the time comes, I'm not too rusty to give you a challenge!",
            "fr": "0",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3068\u306e\u91e3\u308a\u5bfe\u6c7a\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u9818\u4e3b\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u304a\u9810\u3051\u304b\u306d\u3002  \u8155\u524d\u304c\u920d\u3063\u3061\u307e\u308f\u306d\u3047\u304b\u3060\u3051\u304c\u5fc3\u914d\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592765": {
        "text1": {
            "de": "Dir ist es zu verdanken, dass sich Saintrelmaux' Stimmung etwas aufgeheitert hat. Gro\u00dfmeister Aymeric hat nicht gelogen, als er dich in den h\u00f6chsten T\u00f6nen lobte. Du bist zweifellos eine wertvolle Verb\u00fcndete bei unserer Drachenjagd!",
            "en": "Thanks to you, Saintrelmaux is like a new man. It seems every word Ser Aymeric spoke of you was true. If I ever need help slaying a great and monstrous beast, I'll be sure to ask you first.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Saintrelmaux a repris confiance en lui. Ce que sire Aymeric avait dit \u00e0 votre sujet \u00e9tait donc vrai. Si nous devons \u00e0 nouveau affronter un grand dragon, j'esp\u00e8re que vous nous aiderez.",
            "ja": "\u30b5\u30f3\u30c8\u30ec\u30eb\u30e2\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3001\u5618\u507d\u308a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5927\u7269\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u308b\u305d\u306e\u6642\u306f\u3001\u307e\u305f\u8cb4\u516c\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592766": {
        "text1": {
            "de": "Dank dir ist es hier in der Gegend viel sicherer geworden. Ach, was sag ich da? Nicht nur hier, in ganz Ishgard! In meinen Augen bist du eine gr\u00f6\u00dfere Heldin als Haldrath!",
            "en": "Your efforts have not only changed the Convictors for the better, but also brought about the first step in leading Ishgard to a bright and shining future. I daresay you are a greater hero than even Haldrath himself!",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, la situation s'est beaucoup am\u00e9lior\u00e9e au Convictoire. Que dis-je? C'est toute notre nation qui a recommenc\u00e9 \u00e0 resplendir! Pour moi, vous \u00eates d\u00e9sormais plus brave que le l\u00e9gendaire prince Haldrath!",
            "ja": "\u8cb4\u516c\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u9023\u968a\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6539\u5584\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3044\u3084\u3001\u9023\u968a\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u56fd\u81ea\u4f53\u3082\u5149\u304c\u5dee\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3002  \u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u8cb4\u516c\u306f\u5f81\u7adc\u5c06\u3092\u3082\u4e0a\u56de\u308b\u82f1\u96c4\u3060\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592767": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mich mit den Mogrys des Waldes angefreundet. Es ist so sch\u00f6n, neue Freunde zu finden, kupo!",
            "en": "It's so great to have new friends from the Twelveswood, kupo! I've never had so much fun chasing around monsters before!",
            "fr": "Je suis vraiment content que nous ayons pu devenir amis avec les Mogs de la for\u00eat, kuppo! C'\u00e9tait vraiment tr\u00e8s rigolo de poursuivre le monstre ensemble, vous savez!",
            "ja": "\u68ee\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u305f\u3061\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308c\u3066\u3001\u5b09\u3057\u3044\u304f\u307d\uff01  \u4e00\u7dd2\u306b\u9b54\u7269\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u306e\u3082\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u304f\u307d\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592768": {
        "text1": {
            "de": "Ich h\u00f6re, dass du wieder Gro\u00dfes geleistet hast. Wenn du dabei auf seltene Sch\u00e4tze gesto\u00dfen bist, wei\u00dft du ja, wer sie dir mit Kusshand abnimmt.",
            "en": "Word is you've performed yet another heroic feat. Came into some rare treasures while you were at it, too, I shouldn't doubt. Well, if you want to get the most out o' your trinkets, you know where to bring 'em.",
            "fr": "Il para\u00eet que tu accompli un nouvel acte h\u00e9ro\u00efque... Moi, j'ai d\u00e9couvert de nouveaux tr\u00e9sors pendant ce temps. Si \u00e7a t'int\u00e9resse, tu sais o\u00f9 t'adresser, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u7d50\u69cb\u306a\u5049\u696d\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u306a\u3089\u3001\u8912\u7f8e\u3084\u304a\u5b9d\u3082\u5927\u91cf\u306b\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u308c\u3089\u3092\u3001\u3082\u3063\u3068\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u5e97\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u306a\u3055\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592769": {
        "text1": {
            "de": "Bitte komm bald wieder.",
            "en": "...Come back soon.",
            "fr": "Bonsoir, ...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3001\u3053\u3053\u306b\u3082\u3001\u6765\u3066\u306d\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592770": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe so lange geschwiegen, weil ... ich Sidurgu doch dankbar sein muss. Dass er mich besch\u00fctzt.",
            "en": "I...I didn't ask for this. I didn't ask for anyone...for Fray to...",
            "fr": "C-ce... n'est pas ce que je voulais... J-je pensais que...",
            "ja": "\u2026\u2026\u9ed9\u3063\u3066\u305f\u3053\u3068\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u8a00\u3044\u3064\u3051\u3092\u5b88\u3063\u3066\u308c\u3070\u3001\u8a31\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3002  \u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592771": {
        "text1": {
            "de": "Die Drachen sind unendlich weise ... Sie haben genau erkannt, dass ich mich Sidurgu nicht anvertrauen konnte und dass die Mogry uns helfen w\u00fcrden.",
            "en": "It's not that I don't appreciate their help, but...they really had no idea what they were singing about, did they?",
            "fr": "Ce n'est pas que je ne leur suis pas reconnaissante, mais... ils ne savaient pas ce qu'ils chantaient, n'est-ce pas?",
            "ja": "\u300c\u611b\u300d\u3063\u3066\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3051\u3069\u306d\u3001\u3068\u30b7\u30c9\u30a5\u30eb\u30b0\u3068\u4e00\u7dd2\u306f\u3001  \u3068\u3063\u3066\u3082\u5b09\u3057\u3044\u3088\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592772": {
        "text1": {
            "de": "Zum ersten Mal seit ich denken kann, freue ich mich auf morgen.",
            "en": "For the first time in a long time, I'm not afraid to think of the future. And...when I do, I find myself...excited, perhaps?",
            "fr": "Pour la premi\u00e8re depuis tr\u00e8s longtemps, je n'ai pas peur de penser \u00e0 l'avenir. Et... lorsque \u00e7a m'arrive, je me sens un peu... excit\u00e9e peut-\u00eatre...",
            "ja": "\u306b\u306f\u3001\u884c\u304b\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001  \u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin kein Monster. Ich muss mich nicht verstecken. Die ganze Welt steht mir offen!",
            "en": "I don't expect it'll be easy...but that's all right. I've got Sid.",
            "fr": "\u00c7a ne sera certainement pas facile... mais ce n'est rien. Sid est avec moi...",
            "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u7d04\u675f\u3001\u899a\u3048\u3066\u308b\u2026\u2026\uff1f  \u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3001  \u6bce\u65e5\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u5f85\u3063\u3066\u308b\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592773": {
        "text1": {
            "de": "Es ist mir eine Freude, dich als Mitglied unserer Gilde willkommen zu hei\u00dfen! Wie kann ich dir behilflich sein?",
            "en": "Ah, our newest recruit. Was there aught with which I might aid you? Lord Stephanivien is best equipped to answer any questions you might have regarding machinists and machinistry.",
            "fr": "Oh, vous \u00eates la nouvelle machiniste, n'est-ce pas? Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne aujourd'hui? Si c'est au sujet des armes m\u00e9caniques, adressez-vous directement au ma\u00eetre.",
            "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u65b0\u3057\u3044\u6a5f\u5de5\u58eb\u3067\u3059\u306d\u3002  \u672c\u65e5\u306f\u3001\u4f55\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u6a5f\u5de5\u5175\u5668\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u307c\u3063\u3061\u3083\u307e\u3078\u76f4\u63a5\u3069\u3046\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592774": {
        "text1": {
            "de": "Der Kampf gegen Svara hat mich schwer beeindruckt! Maschinisten geh\u00f6rt zweifellos die Zukunft!",
            "en": "Your battle against the dreaded Svara was the stuff of legends. Truly, 'tis the beginning of a new era.",
            "fr": "J'ai trouv\u00e9 votre combat contre le dragon Svara tr\u00e8s palpitant, r\u00e9volutionnaire m\u00eame!",
            "ja": "\u9ec4\u7adc\u300c\u30b9\u30f4\u30a1\u30e9\u300d\u3068\u306e\u5927\u6226\u2026\u2026  \u5927\u5909\u611f\u52d5\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307e\u3055\u306b\u6642\u4ee3\u3092\u5909\u3048\u3046\u308b\u3001\u9bae\u70c8\u306a\u6226\u3044\u3076\u308a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Bisher habe ich meine Arbeit an der Rezeption der Gilde nur halbherzig erf\u00fcllt, doch nun bin ich stolz darauf, Teil einer so fortschrittlichen Gesellschaft zu sein.",
            "en": "Long have I labored at this post with no more effort than duty requires\u2500but no more. Now I might hold my head high, and announce the name of our manufactory with pride.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u5b9f\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306f\u8077\u52d9\u3068\u5272\u308a\u5207\u308a\u3001  \u5de5\u623f\u306e\u53d7\u4ed8\u696d\u52d9\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u8a87\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u52d9\u3081\u306b\u52b1\u3081\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592775": {
        "text1": {
            "de": "Das Haus Haillenarte hat viel seiner ehemaligen St\u00e4rke eingeb\u00fc\u00dft. Hoffentlich k\u00f6nnen wir mithilfe der Maschinisten das Blatt wenden.",
            "en": "The once-vibrant flower of House Haillenarte is much withered. Will machinistry be the miracle that helps it bloom anew...?",
            "fr": "La maison Haillenarte a beaucoup perdu en influence, et c'est pour cette raison que nous essayons de compenser avec les travaux de la manufacture...",
            "ja": "\u52e2\u529b\u304c\u5927\u304d\u304f\u5f8c\u9000\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u2026\u2026\u3002  \u5de5\u623f\u306e\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u76db\u308a\u8fd4\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592776": {
        "text1": {
            "de": "Deine Heldentaten haben einen gro\u00dfen Einfluss auf unsere Gilde. Wir erhalten regen Zufluss junger Talente, die dir nacheifern wollen.",
            "en": "Welcome back, Mistress . Word of your deeds continues to spread, and the manufactory is beset daily by a veritable legion of aspiring machinists!",
            "fr": "Bonsoir \u00e0 vous. Vous savez, nous avons entendu parler de vos hauts faits, et nombre de gens viennent nous voir pour suivre votre exemple et devenir machiniste.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u6d3b\u8e8d\u306f\u3001\u3053\u306e\u5de5\u623f\u306b\u3082\u5c4a\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6a5f\u5de5\u58eb\u5fd7\u671b\u8005\u3082\u5897\u3048\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592777": {
        "text1": {
            "de": "Pshh, Mide ist ganz au\u00dferw\u00f6hnliche Gro\u00dfwachsene! Sieht gleich, welche Sache H\u00fcbschesache ist \u266a",
            "en": "Pshkohhh... Mide is amazing! She can tell pretty junk from ugly almost as well as Roundrox!",
            "fr": "Bshhh... Bshhh... Mide est vraiment g\u00e9niale! Elle sait reconna\u00eetre les jolis objets de ceux qui ne le sont pas!\u266a",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30df\u30fc\u30c7\u3063\u3066\u3000\u3059\u3054\u3044\u30b4\u30d6\uff01  \u304b\u308f\u3044\u3044\u304c\u3089\u304f\u305f\u3068\u3000\u304b\u308f\u3044\u304f\u306a\u3044\u306e\u3000\u3061\u3083\u3093\u3068\u308f\u304b\u308b\u30b4\u30d6\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "Siehzzu f\u00fcr Zumbeispiel Z\u00e4hnerad? Hat jemand m\u00fcllwerfen an Platz in Nordennordenwesten von hier, genau 72 Yalme fernt. 72 ist f\u00fcnfte Teil von Kreisumlauf. F\u00fcnf ist Sch\u00f6nstezahl, kho!",
            "en": "This whirlycog Roundrox finds seventy-two yalms north and west. And this one, this one is twenty-four yalms south and east of Arkhitekton!",
            "fr": "Roundrox a trouv\u00e9 ce magnifique engrenage \u00e0 soixante-douze yalms au nord-nord-ouest d'ici! Et ce vieux bidule tout cass\u00e9, c'\u00e9tait \u00e0 vingt-quatre yalms au sud-est de l'Arkhit\u00e9kton!\u266a",
            "ja": "\u305d\u306e\u6b6f\u8eca\u306f\u3000\u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u5317\u897f72\u30e4\u30eb\u30e0\u306e\u5834\u6240\u306b\u843d\u3061\u3066\u305f\u30b4\u30d6\u266a  \u3053\u3063\u3061\u306e\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u30ad\u30ab\u30a4\u306f\u3000\u5927\u5de5\u623f\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c8\u30f3\u306e\u5165\u53e3\u304b\u3089\u3001  \u5357\u677124\u30e4\u30eb\u30e0\u306e\u5834\u6240\u3067\u3072\u308d\u3063\u305f\u30b4\u30d6\u266a"
        },
        "text3": {
            "de": "Und glaubzzu nicht auch, sieht aus wie lustige Auge?",
            "en": "Pshkohhh... Shiny junk and sparkly rocks,\u266a  Bittybobs and whirlycogs.\u266a",
            "fr": "Bshhh... Bshhh... C'est ici que sont cach\u00e9s tous les objets pr\u00e9cieux de Roundrox!\u266a  Ce sont les plus jolis du monde et Roundrox en est fi\u00e8re!\u266a",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u304c\uff5e\u3089\u304c\u3089\u304c\u3089\u3000\u304f\u3063\u305f\u304f\u305f\uff5e\u266a  \u304f\uff5e\u305f\u304f\u305f\u304f\u305f\u3000\u304c\u3063\u3089\u304c\u3089\uff5e\u266a"
        },
        "text4": {}
    },
    "592778": {
        "text1": {
            "de": "Sch\u00f6netag \u266a Neueteil \u266a Sagzzu mal, Gro\u00dfwachsene, hazzu eigentlich Lieblingsform? Rundblox mag Dreieck und F\u00fcnfeck gern.",
            "en": "Pssshkoh... Shiny junk and sparkly rocks,\u266a  Bittybobs and whirlycogs.\u266a",
            "fr": "Bshhh... Bshhh... Roundrox a trouv\u00e9 de nouveaux objets avec de jolis angles et de belles courbes!\u266a  Son tr\u00e9sor est encore plus grand, et Roundrox en est tr\u00e8s fi\u00e8re!\u266a",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u304c\uff5e\u3089\u304c\u3089\u304c\u3089\u3000\u30b4\u30c3\u30d6\u30b4\uff5e\u30d6\u266a  \u304c\uff5e\u3089\u3000\u304f\u3063\u305f\u304f\uff5e\u305f\u3000\u5897\u3048\u305f\u30b4\u30d6\uff5e\u266a"
        },
        "text2": {
            "de": "Manchmal leiht R\u00fcckblix Helfenhand bei Sammeln. R\u00fcckblix ist Kleinebisschen \u00e4lter und hat Denkschale ganz voll mit komplizierte Speichernsachen.",
            "en": "Sometimes Backrix is coming with Roundrox for junk hunting.",
            "fr": "Elle obtient parfois l'aide du gentil Backrix pour ramasser des objets!\u266a  Il est un peu le grand fr\u00e8re de Roundrox et prend bien soin d'elle!\u266a",
            "ja": "\u304c\u3089\u304f\u305f\u3042\u3064\u3081\u3000\u8a18\u9332\u5c4b\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30ea\u30af\u30b9\u306b\u3082  \u3068\u304d\u3069\u304d\u3000\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u30b4\u30d6\u266a  \u30d0\u30c3\u30af\u30ea\u30af\u30b9\u3000\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30ed\u30af\u30b9\u3088\u308a\u3000\u5c11\u3057\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Rundblox m\u00f6chte N\u00e4chstemal zusammen mit Gro\u00dfwachsener sammeln. Bitte sagzzu nicht nein!",
            "en": "Uplander will come next time, too?",
            "fr": "Bshhh... Bshhh...  peut aussi venir aider Roundrox la prochaine fois, si elle veut! \u00c7a ferait tr\u00e8s plaisir \u00e0 Roundrox!",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u4eca\u5ea6\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306b\u3082\u3000\u304c\u3089\u304f\u305f\u3072\u308d\u3044  \u3064\u304d\u3042\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30b4\u30d6\uff5e\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592779": {
        "text1": {
            "de": "Psh, lazzu nicht unterkriegen, Gro\u00dfwachsene! Kommzu sund und munter wieder raus, kho? Rundblox wird dann h\u00fcbsche Bauteil von heimen Lager schenken.",
            "en": "Pssshkoh... If uplander comes back safe from core unmaking, Roundrox will give one piece of secret treasure!",
            "fr": "Bshhh... Bshhh... Roundrox sait que  va r\u00e9ussir dans sa mission! Elle lui offrira un de ses objets en r\u00e9compense quand \u00e7a sera fini!\u266a",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3000\u30b5\u30a4\u30b4\u306e\u305f\u305f\u304b\u3044\u3000\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u30b4\u30d6\uff01  \u7121\u4e8b\u623b\u3063\u305f\u3089\u3000\u3072\u307f\u3064\u304d\u3061\u306e\u304c\u3089\u304f\u305f\u3000\u3072\u3068\u3064\u3042\u3052\u308b\u30b4\u30d6\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592780": {
        "text1": {
            "de": "Psh?! Wo ist h\u00fcbsche Sache aus Heimversteck?! Ist in Boden hineinverschlucken! Dr\u00fccken Herz mit traurig ...",
            "en": "Pssshkoh... Wh-Where are treasures of Roundrox!?",
            "fr": "Bshhh... Bshhhoh!... O\u00f9 sont pass\u00e9s tous les jolis objets de Roundrox! Ils \u00e9taient pourtant bien cach\u00e9s!...",
            "ja": "\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u3048\u3063\u3000\u3048\u3063\u3000\u304c\u3089\u304f\u305f\u3000\u304c\u3089\u304f\u305f\u306f\u3069\u3053\u30b4\u30d6\uff5e\uff01\uff1f  \u3072\u307f\u3064\u304d\u3061\u306e\u304c\u3089\u304f\u305f\u3000\u3069\u3053\u3044\u3063\u305f\u30b4\u30d6\uff5e\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592781": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fcr bittere Pr\u00fcfungen das Schicksal f\u00fcr meinen Herrn bereith\u00e4lt. Erst verliert er seinen Bruder an der St\u00e4hlernen Wacht, dann seinen Busenfreund Herrn Haurchefant.",
            "en": "The fates have been cruel to my lord. Aye, very cruel indeed. First they took his brother at the Steel Vigil, and now they have taken a bosom friend in Lord Haurchefant.",
            "fr": "Le destin n'a pas \u00e9pargn\u00e9 sire Francel, vous savez. Non seulement son fr\u00e8re, sire Chlodebaimt, est tomb\u00e9 au combat lors de la chute du Vigile d'Acier, mais maintenant, c'est son meilleur ami, sire Haurchefant, qui nous a quitt\u00e9s...",
            "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30bb\u30eb\u69d8\u306f\u3001\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u9665\u843d\u306e\u969b\u306b\u3001  \u5144\u541b\u3067\u3042\u308b\u30af\u30ed\u30fc\u30c9\u30d0\u30f3\u69d8\u3092\u4ea1\u304f\u3055\u308c\u305f\u3002  \u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u552f\u4e00\u7121\u4e8c\u306e\u53cb\u307e\u3067\u3082\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592782": {
        "text1": {
            "de": "Eorzea h\u00e4lt noch viele Lektionen f\u00fcr mich parat. Der Dorf\u00e4lteste wird das sicher verstehen.",
            "en": "I am hopeful that Tsubame will persuade the village elders I should remain here. Eorzea has much yet to teach me, and I wish to learn it all before returning home.",
            "fr": "Je ne doute pas un instant que Tsubame saura raconter une histoire convaincante aux anciens... Il y a trop de choses \u00e0 apprendre ici pour que je rentre au village.",
            "ja": "\u3061\u3001\u9577\u8001\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u8aa4\u9b54\u5316\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5730\u3067\u306f\u5b66\u3076\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3001\u307e\u3060\u91cc\u306b\u306f\u5e30\u308c\u306c\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592783": {
        "text1": {
            "de": "Basyle und ich haben unseren Beruf zusammen gelernt. Wir lie\u00dfen unsere Blumen um die Wette wachsen - eine Rivalit\u00e4t, wie sie unter G\u00e4rtnern selten ist.",
            "en": "Lest you wonder, Basyle and I trained as botanists together. You might even call us rivals, if you can imagine such a thing between people who grow and harvest plants.",
            "fr": "Comment se d\u00e9roule le d\u00e9frichement des \u00eeles c\u00e9lestes? Vous savez, Basyle \u00e9tait un peu mon rival quand nous \u00e9tions jeunes.",
            "ja": "\u6d6e\u5cf6\u306e\u958b\u62d3\u306f\u9806\u8abf\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30d0\u30b8\u30fc\u30eb\u3068\u306f\u3001\u82e5\u3044\u6642\u5206\u306b\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u524d\u3092\u3001\u3088\u304f\u7af6\u3044\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber wir haben uns immer gegenseitig geachtet. Als er auszog, um sich im Grenzland anzusiedeln, w\u00fcnschte ich ihm nur das Beste. Bitte helft ihm, so gut Ihr k\u00f6nnt.",
            "en": "But even as we competed against one another, we held each other in esteem. So when it was decided that he would go to settle the frontier, I wished him every success. Please aid him in whatever way you can.",
            "fr": "Quand j'ai appris qu'on l'avait nomm\u00e9 responsable du d\u00e9veloppement agricole de ces \u00eeles, je me suis senti touch\u00e9. Mais c'est une t\u00e2che titanesque, il aura besoin d'aide.",
            "ja": "\u5f7c\u304c\u3001\u6d6e\u5cf6\u306e\u958b\u62d3\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u8077\u3092\u62c5\u3046\u3068\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u79c1\u3082\u624b\u3092\u53e9\u3044\u3066\u5f7c\u3092\u795d\u798f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u5f7c\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592784": {
        "text1": {
            "de": "Basyle hat mir in einem Brief alles geschildert. Danke, dass Ihr ihm geholfen habt! ",
            "en": "Basyle wrote to me of all that has happened. Allow me to offer you my personal thanks for saving him.",
            "fr": "Basyle m'a \u00e9crit! Vous l'avez tir\u00e9 d'un bien mauvais pas, d'apr\u00e8s ce que j'ai compris.",
            "ja": "\u30d0\u30b8\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u3001\u624b\u7d19\u3067\u4e8b\u60c5\u306f\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Er schreibt, dass Eure Ratschl\u00e4ge f\u00fcr ihn sehr wertvoll seien und Ihr ihm ein Ansporn seid, sich weiterhin um einen \u00f6kologischen Gem\u00fcseanbau zu bem\u00fchen.",
            "en": "In his letter, he expressed his determination to continue the work you helped him start. It will be a few seasons yet before his efforts bear fruit, but I have no doubt that the crops and knowledge you have contributed will prove to be of immeasurable worth to Camp Cloudtop.",
            "fr": "Votre contribution aux \u00eeles c\u00e9lestes a \u00e9t\u00e9 importante et portera des fruits longtemps \u00e0 l'avenir. Je peux vous dire que vous avez \u00e9galement beaucoup fait pour Basyle lui-m\u00eame. Il est plus motiv\u00e9 que jamais!",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u6d6e\u5cf6\u306b\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u77e5\u8b58\u3084\u4f5c\u7269\u306f\u3001  \u5f7c\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u3082\u306e\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u3088\u308a\u3082\u71b1\u70c8\u306b\u3001\u6d6e\u5cf6\u306e\u958b\u62d3\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592785": {
        "text1": {
            "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric ist ein f\u00e4higer Anf\u00fchrer. Mit ihm an der Spitze kann Ishgard sich wirklich \u00e4ndern.",
            "en": "With Ser Aymeric having taken the reins of our nation, I don't doubt that great change is on its way. We would do well to be ready when it arrives.",
            "fr": "Maintenant que sire Aymeric se charge de la gouvernance d'Ishgard, notre cit\u00e9 devrait changer pour le mieux... Nous aussi, nous allons devoir contribuer \u00e0 cette nouvelle \u00e8re.",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u304c\u6559\u7687\u4ee3\u7406\u3068\u306a\u3089\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u5909\u9769\u306e\u3068\u304d\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u3082\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u6b69\u307f\u51fa\u3055\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592786": {
        "text1": {
            "de": "Sisipu sagt, dass du deine Rute im Wolkenmeer auswirfst? Ah, ich beneide dich darum, Eorzea bereisen und an den entlegensten Angelstellen fischen zu k\u00f6nnen. <seufz>",
            "en": "Sisipu says you've been dipping your digits even deeper into the Sea of Clouds. It seems so long since I've roved 'round the realm, with my rod at the ready and a song in my soul... <sigh>",
            "fr": "Sisipu m'a dit que tu \u00e9tais all\u00e9e p\u00eacher dans de nouveaux endroits comme l'\u00c9cume des cieux.",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30d7\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u305e\u3044\u2026\u2026\u3002  \u96f2\u6d77\u306e\u66f4\u306b\u5965\u6df1\u304f\u307e\u3067\u3001\u91e3\u308a\u306b\u51fa\u5411\u3044\u305f\u305d\u3046\u3062\u3084\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ganz gl\u00fccklos bin ich auch nicht. Ich werfe meine Angel im Teich der Damenwelt aus, und eine bei\u00dft immer an, das glaub mir mal.",
            "en": "Not that I'm jealous of your journey\u2500not a jot! While you're off finding fame and fortune fishing in far-flung faerielands, this likely lad's having all the luck with the ladies!",
            "fr": "Moi aussi, j'y suis all\u00e9 dans mes jeunes ann\u00e9es. Je ne suis donc aucunement jaloux de toi, . De toute fa\u00e7on, pour ce qui est d'attraper de jolies demoiselles, c'est moi le meilleur! Hohoho!",
            "ja": "\u30ef\u30b7\u3082\u3001\u82e5\u3044\u3053\u308d\u306f\u3001\u30a2\u30c1\u30b3\u30c1\u3067\u91e3\u308a\u306b\u6311\u3093\u3060\u3082\u306e\u3062\u3084\u2026\u2026\u3002  \u3062\u3084\u304b\u3089\u3001\u5168\u7136\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u5168\u7136\u7fa8\u307e\u3057\u304f\u306a\u3093\u304b\u306a\u3044\u305e\u3044\uff01  \u30e2\u30c6\u306e\u30c6\u30af\u306a\u3089\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u65b9\u304c\u305a\uff5e\u3063\u3068\u4e0a\u3062\u3084\u304b\u3089\u306a\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592787": {
        "text1": {
            "de": "Was auch immer diese Abtr\u00fcnnigen letztlich im Schilde f\u00fchren, ich wei\u00df nur, die schwarze Magie ist das Verm\u00e4chtnis meiner Vorfahren, und als solches gedenke ich auch, sie hochzuhalten. Ich habe jedenfalls keinerlei Interesse daran, dass dieses Wissen anderen zug\u00e4nglich gemacht wird.",
            "en": "Whatever the Defiant may be plotting, the dark magicks passed down by my ancestors shall remain with me and me alone. I have no intention of revealing them to anyone, least of all those shameless ne'er-do-wells.",
            "fr": "Quelles sont les manigances des mages dissidents, j'ignore, mais l'h\u00e9ritage de mes anc\u00eatres, la magie noire est. De l'enseigner \u00e0 n'importe qui, je n'ai pas l'intention.",
            "ja": "\u300c\u307e\u3064\u308d\u308f\u306c\u9b54\u9053\u58eb\u300d\u3069\u3082\u304c\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u8b00\u8a08\u3092\u5de1\u3089\u3055\u3093\u3068\u3082\u3001  \u9ed2\u9b54\u6cd5\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u66fd\u7956\u7236\u3088\u308a\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3057\u3001\u4e00\u65cf\u4f1d\u6765\u306e\u77e5\u3002  \u3069\u3053\u306e\u99ac\u306e\u9aa8\u3068\u3082\u3057\u308c\u306c\u8005\u306b\u6559\u3048\u308b\u6c17\u306f\u3001\u6bdb\u982d\u306a\u3057\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch wenn sie alles aufbieten, was sie haben, ich werde nicht klein beigeben. Ich werde weder wanken noch weichen. Dies ist mein felsenfester Entschluss.",
            "en": "Even should they lay their rage upon me yet again, I shall not relent. In defense of what is right, my resolve shall not falter.",
            "fr": "M\u00eame si \u00e0 moi, ils s'en prennent avec violence, jamais je ne c\u00e8derai. Forte comme l'acier, ma volont\u00e9 est.",
            "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3001\u5f7c\u5974\u3089\u304c\u72fc\u85c9\u306b\u3066\u543e\u8f29\u306b\u8feb\u3089\u3093\u3068\u3082\u3001\u5fc3\u5805\u77f3\u7a7f\u3002  \u5df1\u306e\u5bbf\u9858\u306e\u70ba\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5c48\u3055\u306c\u6240\u5b58\u4e5f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592788": {
        "text1": {
            "de": ", du und Zhai'a Nelhah, ihr habt bewiesen, dass die Kr\u00e4fte der Zerst\u00f6rung und die heilenden Kr\u00e4fte nebeneinander koexistieren k\u00f6nnen.",
            "en": "Greetings,  of the black. I am impressed by the harmony that your destructive magicks and Zhai'a Nelhah's healing attained. A truly remarkable achievement.",
            "fr": ", grand mage noir, avec Zhai'a Nelhah, un lien harmonieux de destruction et de gu\u00e9rison, tu as cr\u00e9\u00e9.",
            "ja": "\u5049\u5927\u306a\u308b\u9ed2\u9b54\u9053\u58eb\u3001\u3088\u3002  \u30b6\u30a4\u30fb\u30a2\u30fb\u30cd\u30eb\u30cf\u30fc\u3068\u7d50\u3093\u3060\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3068\u300c\u7652\u3057\u300d\u306e\u878d\u548c\u3002  \u543e\u8f29\u3001\u611f\u670d\u306e\u81f3\u308a\u4e5f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Diese Koexistenz ist es, was ich mir aus tiefster Seele w\u00fcnsche. In die Tat umsetzen kann das nur jemand wie du. Ich bin wahrlich stolz darauf, dein Freund zu sein.",
            "en": "Though I dream that this small seed of hope might bloom into a new age of cooperation between magi, I know that it cannot happen without magi such as you. I am honored to have known you, .",
            "fr": "La coexistence quelles que soient les diff\u00e9rences, mon plus grand v\u0153u est. Pour le r\u00e9aliser, de gens comme toi, j'ai besoin. D'\u00eatre devenu ton ami, ma plus grande fiert\u00e9 est.",
            "ja": "\u6211\u304c\u5bbf\u9858\u2026\u2026\u7a2e\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u5171\u5b58\u5171\u6804\u3001  \u305d\u306e\u5927\u9858\u6210\u5c31\u3092\u6210\u3055\u3093\u3068\u3059\u306b\u306f\u3001\u6c5d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8005\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3002  \u6c5d\u3068\u53cb\u306b\u306a\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u8aa0\u306b\u6bcb\u5984\u4e4b\u798f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592789": {
        "text1": {
            "de": "Du? Ich hab doch gesagt, dass ich auf deine schlauen Ratschl\u00e4ge getrost verzichten kann.",
            "en": "What is it? I've no work for ye yet, if that's what ye want. Ye'd best get back to whatever it is ye do when ye ain't pesterin' me.",
            "fr": "Ah, c'est toi. J'ai pas de travail pour toi, alors n'reste pas plant\u00e9 l\u00e0.",
            "ja": "\u8cb4\u69d8\u304b\u2026\u2026\u4eca\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592790": {
        "text1": {
            "de": "Na, wenn das mal nicht meine werte Kollegin  ist ... Keine Angst, noch mal wirst du meine Fehler nicht ausbaden m\u00fcssen.",
            "en": "Ye've changed me life, . I've made some mistakes, aye, but me head's on straight now.",
            "fr": ", c'est toi, mon amie. Je te remercie d'm'avoir aid\u00e9. T'inqui\u00e8te pas, je devrais m'en sortir tout seul d\u00e9sormais.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3001\u6211\u304c\u76df\u53cb\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u5148\u306e\u4ef6\u3067\u306f\u968f\u5206\u3068\u9762\u5012\u3092\u304b\u3051\u305f\u306a\u3002  \u5fc3\u914d\u3059\u308b\u306a\u3001\u3082\u3046\u6211\u306e\u5c3b\u62ed\u3044\u306f\u7121\u7528\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bin gerade dabei, f\u00fcr meinen Wettstreit mit H'naanza zu \u00fcben. Dieser Aufgabe muss ich mich alleine stellen. Viel Gl\u00fcck auf deinen Wegen, wo auch immer sie dich hinf\u00fchren werden.",
            "en": "Ye just watch\u2500I'll take everythin' I've learned, an' prove to H'naanza that ol' Blanstyr's not ready for the scrap heap just yet. That contest is as good as won!",
            "fr": "Je m'donne corps et \u00e2me au travail pour pouvoir \u00e0 nouveau d\u00e9fier H'naanza dans un duel en trois manches. Toi, tu ferais mieux de poursuivre ta propre voie.",
            "ja": "\u4eca\u306f\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3068\u306e\u4e09\u672c\u52dd\u8ca0\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u7c89\u9aa8\u7815\u8eab\u306e\u65e5\u3005\u3060\u3002  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u304a\u4e3b\u306e\u9053\u3092\u884c\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592791": {
        "text1": {
            "de": "Die Messingklingen, die den Sonnenstein besetzt hielten, sind mir nichts, dir nichts abger\u00fcckt. Stimmt es also, dass der Bund von allen Vorw\u00fcrfen freigesprochen ist? ",
            "en": "The Brass Blades that were occupying the Rising Stones suddenly up and left. It's true, then? The Scions have been cleared of all wrongdoing?",
            "fr": "Les lames de cuivre qui occupaient le Refuge des roches ont soudainement disparues. \u00c7a s'rait donc vrai? Les H\u00e9ritiers ont lav\u00e9 leur honneur?",
            "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u5c01\u9396\u3057\u3066\u3044\u305f\u9285\u5203\u56e3\u304c\u3001\u6025\u306b\u64a4\u9000\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u5acc\u7591\u304c\u6674\u308c\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u3044\u3093\u3060\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Das wurde aber auch Zeit. Geisterzoll hat schon viele Ver\u00e4nderungen erlebt, es w\u00e4re sch\u00f6n, mal wieder ein paar bekannte Gesichter zu sehen.",
            "en": "...Gods, what a relief to leave that nasty business behind! I look forward to having all the old faces back. It just isn't the same without them.",
            "fr": "... Les Douze soient lou\u00e9s! J'ai h\u00e2te de r'voir tout l'monde ici! C'est v\u00f4tre maison, apr\u00e8s tout!",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u3053\u306e\u65e5\u304c\u304d\u305f\u304b\uff01  \u3042\u306e\u61d0\u304b\u3057\u3044\u9762\u3005\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u308c\u304c\u300c\u5bb6\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592792": {
        "text1": {
            "de": "Die Anschuldigungen gegen den Bund der Morgenr\u00f6te wurden also endlich fallengelassen ... Ich freue mich f\u00fcr dich, .",
            "en": "So the Scions have been exonerated... I'm truly happy for you, . It's a shame that the Crystal Braves had to be disbanded, though. So much hope had been placed in them.",
            "fr": "Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ont donc \u00e9t\u00e9 innocent\u00e9s... J'en suis tr\u00e8s heureuse, . Il est toutefois dommage que les Braves du Cristal aient d\u00fb \u00eatre d\u00e9mantel\u00e9s. Tant d'espoirs avaient \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en eux.",
            "ja": "\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u306f\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u5acc\u7591\u304c\u6674\u308c\u305f\u306e\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306f\u89e3\u6563\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Eine Schande nur, dass die Kristallstreiter aufgel\u00f6st werden mussten. Sie h\u00e4tten so viel erreichen k\u00f6nnen ... Wohin du deine Schritte in Zukunft auch lenken m\u00f6gest, ich bete darum, dass die Zw\u00f6lf dir ihren Segen schenken.",
            "en": "With so many people leaving, the town won't be as lively as it was before. But no matter where you and yours end up, know that you'll always have my best wishes.",
            "fr": "C'est dommage que tout le monde parte d'ici, mais peu importe o\u00f9 vous et vos camarades allez, je ne vous souhaite que du bien.",
            "ja": "\u7686\u69d8\u304c\u8857\u304b\u3089\u51fa\u3066\u884c\u304b\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5bc2\u3057\u3044\u304b\u304e\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001  \u7406\u60f3\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3082\u306e\u306d\u3002  \u5fc3\u304b\u3089\u3001\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592793": {
        "text1": {
            "de": "Der Bund hat neue Freunde gewonnen und Geisterzoll ist voller Leben. Es w\u00e4rmt das Herz zu sehen, wie sich Leute zusammentun, um gemeinsam etwas zu erreichen.",
            "en": "The Scions have been busy making new friends of late, and the place is lively again for their presence. I must say, it warms the heart to see folk come together in common cause.",
            "fr": "Les H\u00e9ritiers ont de nouveaux camarades \u00e0 ce que je vois, et l'endroit est plus vivant que jamais. Cela me fait chaud au c\u0153ur de voir des gens s'allier pour une cause commune.",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u65b9\u3005\u304c\u65b0\u3057\u3044\u4ef2\u9593\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u3053\u306e\u9152\u5834\u3082\u306b\u304e\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u76ee\u7684\u3092\u540c\u3058\u304f\u3059\u308b\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u3044\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592794": {
        "text1": {
            "de": "Der Sonnenstein ist nicht l\u00e4nger von den Messingklingen besetzt. Ich wei\u00df nicht, was mit den Kristallstreitern geschehen ist, aber mit ein paar Entlassungen scheint es nicht getan zu sein.",
            "en": "I see that the Rising Stones is no longer under guard, and I take it as a turn for the better. I know not what has happened with the Crystal Braves, but it seems plain it wasn't a simple matter such as restructuring.",
            "fr": "Il semblerait que le Refuge des roches ne soit plus ferm\u00e9. Je ne sais pas ce qu'il s'est pass\u00e9 avec les Braves du Cristal, mais j'imagine qu'une simple r\u00e9organisation ne resoudra pas le probl\u00e8me.",
            "ja": "\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u5c01\u9396\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3068\u306e\u9593\u306b\u3001\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u306f\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u7d44\u7e54\u306e\u6539\u7de8\u3060\u3068\u304b\u3001\u305d\u3093\u306a\u7c21\u5358\u306a\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber mehr will ich auch nicht wissen. Es gibt Dinge, mit denen man sich nicht belasten muss, und schon gar nicht in Zeiten wie diesen.",
            "en": "But I shall refrain from prying further. Too much about this business remains shrouded in mystery, and I feel decidedly unqualified to bear the burden of knowledge.",
            "fr": "Il y a sans doute beaucoup trop de chose que j'ignore pour me m\u00ealer de cette affaire, de toute fa\u00e7on...",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u306f\u4e0d\u53ef\u89e3\u306a\u70b9\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u3001  \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a6e\u7d22\u306f\u3088\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u3075\u3075\u3002  \u60c5\u5831\u4e0d\u8db3\u306e\u307e\u307e\u9996\u3092\u7a81\u3063\u8fbc\u3080\u306e\u306f\u3001\u79c1\u306e\u6d41\u5100\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592795": {
        "text1": {
            "de": "Endlich ist der Sonnenstein wieder in euren H\u00e4nden. Ich hatte immer Vertrauen darin, dass du dem Schlamassel ein Ende bereitest. Die Welt braucht schlie\u00dflich eine Retterin wie dich.",
            "en": "After all that commotion, I'm right relieved to see that the Risin' Stones is back in your hands. Whatever mess it was you were in, I knew you'd pull through, and you have! Now you can get back to the business o' savin' the world, eh!?",
            "fr": "Apr\u00e8s toute cette histoire, je suis bien content de voir que toi et tes camarades avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le Refuge des roches. En tout cas, j'\u00e9tais s\u00fbr que tu te tirerais de cette affaire, quoi que \u00e7a ait pu \u00eatre!",
            "ja": "\u4f55\u3084\u3089\u76f8\u5f53\u30b4\u30bf\u30b4\u30bf\u304c\u3042\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u304c\u3001  \u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u304c\u3042\u3093\u305f\u3089\u306e\u624b\u306b\u623b\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30aa\u30ec\u81ea\u8eab\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u3089\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u305f\u304c\u2026\u2026  \u4e16\u306e\u4e2d\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u95c7\u306b\u846c\u3089\u308c\u308b\u771f\u5b9f\u3060\u3063\u3066\u3001\u5c11\u306a\u304b\u3041\u306d\u3048\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u62e0\u70b9\u304c\u5fa9\u6d3b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u795d\u798f\u3059\u308b\u305c\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592796": {
        "text1": {
            "de": "Die St\u00e4hlerne Wacht war einst eine Festung des Hauses Haillenarte, bis sie von den Drachen \u00fcberrannt wurde. Die R\u00fcckeroberung obliegt nun haupts\u00e4chlich uns Fortemps.",
            "en": "I recall when we were first given the task of reclaiming the Steel Vigil. There were those among us who resented House Haillenarte for placing us in so precarious a position.",
            "fr": "Les Haillenarte ont laiss\u00e9 les dragons leur prendre le Vigile d'Acier, et maintenant, c'est \u00e0 nous, soldats des Fortemps, qu'il revient de le reconqu\u00e9rir.",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u5931\u614b\u3067\u3001  \u5317\u306e\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u3002  \u596a\u9084\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u6211\u3089\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Einmal habe ich unseren Hauptmann gefragt, warum wir unsere K\u00f6pfe f\u00fcr die Schande der Haillenarte hinhalten m\u00fcssen. Da hat er geantwortet: \u201eWeil wir als Ishgarder alle f\u00fcreinander einstehen!\u201c In diesem Geiste k\u00e4mpfen wir!",
            "en": "Lord Haurchefant chastised us for judging them so harshly. \u201cWe are all sons and daughters of Ishgard. Are they not deserving of our loyalty? Of our love?\u201d",
            "fr": "Une fois, j'ai demand\u00e9 \u00e0 notre capitaine pourquoi nous nous battons. Vous savez ce qu'il m'a r\u00e9pondu? Il m'a dit que c'\u00e9tait parce qu'en temps de guerre, nous devions nous entraider. Eh bien, moi, je veux garder cet esprit vivant.",
            "ja": "\u2026\u2026\u4ee5\u524d\u3001\u968a\u9577\u6bbf\u306b\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u6211\u3089\u304c\u6226\u3046\u306e\u304b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002  \u968a\u9577\u6bbf\u306f\u3001\u3068\u3082\u306b\u6226\u3046\u53cb\u540c\u58eb\u3001\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046\u3079\u304d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002  \u6211\u3005\u306f\u2026\u2026\u305d\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u7d99\u304e\u7d9a\u3051\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "...We shall not look upon his like again.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592797": {
        "text1": {
            "de": "Ein jeder Ritter Ishgards hofft darauf, wenn ihn einst der Tod ereilt, m\u00f6ge es im Kampf gegen einen Drachen geschehen. Wer auf andere Weise stirbt, gilt als bedauernswerter Tor.",
            "en": "A knight of Ishgard lives to serve, and lives to fall in battle. Every last one of us is fated for this holy duty long before we are born\u2500and when the last dragon perishes, we shall meet again in the hall of our fathers.",
            "fr": "Un chevalier d'Ishgard vit pour servir et tomber au combat contre les dragons. Mourir autrement n'est pas acceptable...",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u8056\u6226\u3067\u6b7b\u306c\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u672c\u671b\u3002  \u305d\u308c\u4ee5\u5916\u3067\u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u306e\u306f\u3001\u7b49\u3057\u304f\u611a\u884c\u3067\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "So wurde es mir von meinem Vater und meinem Gro\u00dfvater eingebl\u00e4ut. Ich halte ihre \u00dcberzeugungen in Ehren, doch ganz teile ich sie nicht.",
            "en": "Thus spoke my father to me, and his father to him. Thus did I speak to mine own son...and the count to his, I expect.",
            "fr": "C'est ce que mon grand-p\u00e8re et mon p\u00e8re me disaient souvent, et pour cette raison, j'ai un profond respect pour tous mes camarades qui ont succomb\u00e9 aux attaques de nos ennemis... Mais je ne suis pas s\u00fbr que \u00e7a soit la seule solution.",
            "ja": "\u89aa\u7236\u3084\u7956\u7236\u304b\u3089\u3001\u5e7e\u5ea6\u3068\u306a\u304f\u805e\u304b\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8449\u3060\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3044\u3001\u6563\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u3092\u3001\u4ffa\u306f\u5c0a\u656c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u5272\u308a\u5207\u308c\u306a\u3044\u601d\u3044\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592798": {
        "text1": {
            "de": "Haurchefant hat mich und alle Mitglieder meines Hauses stets h\u00f6flich und zuvorkommend behandelt. Der Gedanke, dass sein g\u00fctiges Herz nun nicht mehr schl\u00e4gt, zerrei\u00dft mir das Herz. Wie schlimm muss es erst f\u00fcr den jungen Francel sein?",
            "en": "He was a good man, Lord Haurchefant. Never failed to treat me with kindness and respect, even though I was not sworn to his service.",
            "fr": "Sire Haurchefant s'est toujours montr\u00e9 g\u00e9n\u00e9reux et attentionn\u00e9 \u00e0 notre \u00e9gard, et ce m\u00eame si nous ne servions pas la m\u00eame maison. Je suis vraiment tr\u00e8s triste qu'il nous ait quitt\u00e9s ainsi...",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u306f\u3001\u6211\u3089\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u8005\u306b\u3082\u3001  \u308f\u3051\u3078\u3060\u3066\u306a\u304f\u89aa\u5207\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3002  \u79c1\u3067\u3055\u3048\u80f8\u304c\u88c2\u3051\u305d\u3046\u306a\u306e\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30bb\u30eb\u307c\u3063\u3061\u3083\u3093\u306f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "As keenly as some here feel his loss, I fear my lord Francel's suffering beyond compare.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592799": {
        "text1": {
            "de": "Haurchefant und die Bewohner dieses Camps haben uns selbstlos geholfen, als wir in Not waren.",
            "en": "House Haillenarte has known few friends as faithful as Lord Haurchefant. Even when the prudent course of action would have been to cast us aside, he embraced us as allies.",
            "fr": "Nous autres de la maison Haillenarte, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 soutenus par les soldats des Fortemps, sire Haurchefant le premier. Et pour cette raison, nous tenons \u00e0 les aider \u00e0 notre tour.",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u304c\u82e6\u5883\u306e\u3068\u304d\u306b\u3001  \u5e7e\u5ea6\u3068\u306a\u304f\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun ist es an der Zeit, unsere Schuld zu begleichen. Die \u00dcberlebenden sind vor Trauer gel\u00e4hmt und brauchen unsere Hilfe.",
            "en": "We shall honor his memory and see that the ties between our two houses are never broken.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u79c1\u305f\u3061\u304c\u529b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3002  \u307e\u3060\u60b2\u3057\u307f\u306f\u7652\u3048\u304d\u3089\u305a\u3068\u3082\u3001  \u524d\u306b\u9032\u3082\u3046\u3068\u3059\u308b\u5f7c\u3089\u3092\u3001\u5f8c\u62bc\u3057\u3067\u304d\u305f\u3089\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592800": {
        "text1": {
            "de": "Als uns die Nachricht von Haurchefants Tod erreichte, verfiel augenblicklich das ganze Camp in Starre. Nur das leise Schluchzen der Trauernden verhallte im eisigen Wind ...",
            "en": "The hearths burn low these days, and the servants are rather listless. I thought I heard someone sobbing the other day, but perchance it was just the wind. Oh well.",
            "fr": "Depuis que la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s du capitaine nous est parvenue, c'est comme si tout le camp s'\u00e9tait gel\u00e9. M\u00eame notre chagrin semble \u00eatre \u00e9touff\u00e9 par la glace...",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u8a03\u5831\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001  \u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u51cd\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u3002  \u8ab0\u304b\u306e\u3059\u3059\u308a\u6ce3\u304f\u58f0\u304c\u3001\u96ea\u306e\u4e2d\u306b\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u3070\u304b\u308a\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592801": {
        "text1": {
            "de": "An Haurchefants Denkmal hat jemand sein Schild niedergelegt. Es erinnert mich daran, dass Haurchefant sein Leben gab f\u00fcr das, was ihm am Herzen lag.",
            "en": "I don't recall a shield being part of Lord Haurchefant's memorial, but when I visited it the other day, there it was.",
            "fr": "La derni\u00e8re fois que je me suis rendue sur la tombe de sire Haurchefant, j'ai constat\u00e9 avec surprise que son bouclier y avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. C'est en voulant prot\u00e9ger quelqu'un qui lui est cher, qu'il est mort, j'imagine...",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u6170\u970a\u7891\u306b\u3001  \u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u76fe\u304c\u6dfb\u3048\u3066\u3042\u3063\u305f\u306e\u3002  \u5f7c\u306f\u3042\u306e\u76fe\u3067\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3092\u8b77\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir k\u00f6nnen nicht alles besch\u00fctzen, was ihm lieb und teuer war, aber zumindest k\u00f6nnen wir Camp Drachenkopf in seinem Sinne bewahren. Als Angeh\u00f6rige des Hauses Fortemps werde ich das Meinige dazu beitragen.",
            "en": "A fitting addition sure to inspire others to carry on in his stead, for the sake of House Fortemps and Camp Dragonhead.",
            "fr": "M\u00eame si je ne suis pas aussi vaillante que lui, je compte bien faire tout mon possible pour d\u00e9fendre ce camp qu'il aimait tant. C'est \u00e9galement mon devoir en tant que soldate de la maison Fortemps.",
            "ja": "\u5f7c\u304c\u611b\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u3092\u8b77\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u305b\u3081\u3066\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u304c\u826f\u3044\u5f62\u3067\u5b58\u7d9a\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001  \u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u3082\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592802": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe geh\u00f6rt, du wirst nicht l\u00e4nger verfolgt. Das freut mich f\u00fcr dich! Doch ich bin auch etwas traurig, dass du nicht mehr so h\u00e4ufig hier sein wirst. Lass dich ab und zu blicken, ja? Ich koch dir auch etwas Leckeres.",
            "en": "It's about time they stopped spreading those awful rumors about you! Oh, but I do hope this doesn't mean you won't drop in anymore.",
            "fr": "J'ai entendu dire que vous n'\u00e9tiez plus pourchass\u00e9e par les gens qui cherchaient \u00e0 salir votre nom. M\u00eame si vous n'avez plus besoin de vous cacher parmi nous, j'esp\u00e8re que vous viendrez me rendre visite de temps en temps!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u8eab\u3058\u3083\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u306d\u3002  \u5b09\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u3053\u3053\u3078\u6765\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u306f\u5bc2\u3057\u3044\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002  \u8155\u306b\u3088\u308a\u3092\u304b\u3051\u3066\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u304b\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u307e\u305f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592803": {
        "text1": {
            "de": "Fr\u00fcher hat Haurchefant die geselligen Mahlzeiten immer sehr genossen und dabei viel gelacht.",
            "en": "When he dined with us, he would never fail to ask us about our day, and favor us with that smile of his when we did...",
            "fr": "... Ma\u00eetre Haurchefant \u00e9tait toujours souriant lorsque nous mangions tous ensemble, vous savez. Mais d\u00e9sormais, nous ne pourrons plus appr\u00e9cier autant nos repas... sans lui.",
            "ja": "\u2026\u2026\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u69d8\u306f\u306d\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3067\u98df\u4e8b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u3001  \u30cb\u30b3\u30cb\u30b3\u3057\u3066\u3001\u697d\u3057\u305d\u3046\u306b\u98df\u4e8b\u3092\u52e7\u3081\u3066\u305f\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch in letzter Zeit kommt nicht einmal mehr ein L\u00e4cheln \u00fcber seine Lippen. Er schaut nur noch finster drein und hat Tr\u00e4nen in den Augen.",
            "en": "<sniffle> <sob> It's...it's all just a bad dream, isn't it!? When I wake up, it'll be the way it was, won't it!?",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u3082\u3046\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u306a\u306b\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u306f\u305a\u306e\u98df\u4e8b\u306e\u6642\u9593\u304c\u304d\u3066\u3082\u3001  \u6d99\u3070\u3063\u304b\u308a\u6ef2\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001\u3061\u3063\u3068\u3082\u7b11\u3048\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592804": {
        "text1": {
            "de": "Ishgards Beitritt zur Eorz\u00e4ischen Allianz h\u00e4tte Haurchefant sehr gefreut. Ich w\u00fcnschte, er h\u00e4tte diesen Augenblick noch miterlebt!",
            "en": "I think the ceremony was just the thing to help everyone move forward.",
            "fr": "Depuis la signature du trait\u00e9, les gens de ce camp commencent \u00e0 faire leur deuil de ma\u00eetre Haurchefant. Moi-m\u00eame, je m'efforce de leur pr\u00e9parer des plats pour leur redonner le moral!... Mais bien s\u00fbr, nous continuons quand m\u00eame \u00e0 regretter notre capitaine.",
            "ja": "\u8abf\u5370\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u307f\u3093\u306a\u3082\u3001  \u5c11\u3057\u305a\u3064\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u69d8\u306e\u6b7b\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u308b\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u5143\u6c17\u306e\u51fa\u308b\u3088\u3046\u306a\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3089\u306a\u304f\u3063\u3061\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Er fehlt uns allen sehr, aber wir d\u00fcrfen uns von der Trauer nicht l\u00e4hmen lassen. Ich bem\u00fche mich, mit meinem Essen Trost zu spenden. Wie geht es dir? Wenn es dir schwer ums Herz wird, mache ich dir gerne einen hei\u00dfen Tee.",
            "en": "There will doubtless be times when we remember and weep, but I should think they will grow fewer and further between.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u306d\u3001\u672c\u5f53\u306f\u307e\u3060\u3001\u3075\u3063\u3068\u5bc2\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u3002  \u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u3001\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026  \u6e29\u304b\u3044\u3082\u306e\u3067\u3082\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u304a\u8a71\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592805": {
        "text1": {
            "de": "Die Nachricht vom Verschwinden des Papstes hat uns alle tief getroffen. Wir haben geh\u00f6rt, dass Gro\u00dfmeister Aymeric vor\u00fcbergehend die Gesch\u00e4fte leitet, aber mehr wissen wir auch nicht.",
            "en": "The news of the archbishop's disappearance has been received with shock here at the garrison. At present, we know little beyond the fact that Ser Aymeric has stepped up to take charge of the situation.",
            "fr": "La nouvelle que l'Archev\u00eaque a quitt\u00e9 la sainte Cit\u00e9 nous a grandement choqu\u00e9s. Nous ne savons que peu de chose sur ce qui se passe, mis \u00e0 part le fait que sire Aymeric a pris les choses en main.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3088\u308a\u3001\u6559\u7687\u730a\u4e0b\u304c\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3068\u306e\u5831\u304c\u5c4a\u304d\u3001  \u6b63\u76f4\u3001\u56f0\u60d1\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3089\u304c\u3001\u4e8b\u614b\u306e\u53ce\u62fe\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hatte die Ehre, ihn zu treffen, und halte ihn f\u00fcr einen Ehrenmann. Wenn einer die Stadt in dieser Lage leiten kann, dann er.",
            "en": "I have had occasion to meet the lord commander, and he struck me as a man of honor. With his proven leadership, I doubt not that he has matters well in hand, yet I would be lying were I to say that I am unperturbed by these developments.",
            "fr": "J'ai eu l'occasion de rencontrer le capitaine g\u00e9n\u00e9ral des templiers une fois, et il m'a paru \u00eatre un homme d'honneur. Sous sa tutelle, je ne doute pas que les choses se passeront bien, mais pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, je suis quand m\u00eame inquiet.",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u516c\u660e\u6b63\u5927\u306a\u65b9\u3060\u3063\u305f\u3002  \u7687\u90fd\u9632\u885b\u306b\u304b\u3051\u308b\u5f7c\u306e\u60c5\u71b1\u3082\u3001\u6307\u63ee\u80fd\u529b\u3082\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6559\u7687\u4e0d\u5728\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u306f\u2026\u2026\u4e0d\u5b89\u306b\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592806": {
        "text1": {
            "de": "Wir versuchen es nicht zu zeigen, aber die Geschehnisse in der Kurie lasten wie ein dunkler Schatten auf unseren Herzen. Man h\u00f6rt auch Ger\u00fcchte von einem Waffenstillstand ... aber hier an der Front gehen die K\u00e4mpfe unvermittelt weiter.",
            "en": "Though we endeavor to keep it from our faces, the turmoil which racks the See has left us with uneasy hearts. And for all the rumors of a truce, war remains the order of business here upon the front lines.",
            "fr": "Les troubles qui touchent la sainte Cit\u00e9 n'en finissent pas. M\u00eame les hommes de cet avant-poste commencent \u00e0 douter. Malgr\u00e9 toutes les rumeurs de tr\u00e8ve que nous entendons, la guerre reste notre dure r\u00e9alit\u00e9, ici.",
            "ja": "\u7687\u90fd\u5468\u8fba\u3067\u9a12\u52d5\u304c\u7d9a\u304d\u3001\u3053\u306e\u524d\u54e8\u5730\u3067\u6226\u3046\u8005\u305f\u3061\u306e\u9593\u306b\u3082\u3001  \u5c11\u306a\u304b\u3089\u305a\u52d5\u63fa\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u7570\u90a6\u306e\u6c11\u306e\u524d\u3067\u306f\u3001\u9854\u306b\u51fa\u3055\u306c\u8005\u304c\u591a\u3044\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3084\u7570\u7aef\u8005\u3068\u306e\u4e89\u3044\u304c\u3001  \u6025\u306b\u7d42\u308f\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u6211\u3089\u524d\u7dda\u306e\u9a0e\u5175\u306f\u3001\u76ee\u306e\u524d\u306e\u6226\u3044\u306b\u96c6\u4e2d\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592807": {
        "text1": {
            "de": "Der Vorfall hat Ishgard in seinen Grundfesten ersch\u00fcttert. Auch wir Ritter m\u00fcssen uns der unangenehmen Frage stellen, wie es dazu kommen konnte. Wom\u00f6glich war unser blindes Vertrauen in unseren Papst einer der Gr\u00fcnde.",
            "en": "The recent revelations have driven some lowborn knights to question their place within the order.",
            "fr": "Les \u00e9v\u00e9nements qui ont touch\u00e9 la sainte Cit\u00e9 nous forcent nous aussi \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre situation en tant que chevaliers. Nous \u00e9tions probablement trop cr\u00e9dules envers l'Archev\u00eaque...",
            "ja": "\u7687\u90fd\u3092\u9a12\u304c\u305b\u305f\u4e00\u9023\u306e\u6df7\u4e71\u306b\u3088\u308a\u3001  \u6211\u3089\u9a0e\u58eb\u3082\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u751f\u304d\u65b9\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3002  \u6211\u3005\u306f\u3001\u6559\u7687\u730a\u4e0b\u306e\u5a01\u5149\u3092\u76f2\u4fe1\u3057\u3059\u304e\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In Zukunft muss sich ein jeder von uns \u00fcberlegen, was wirklich das Richtige f\u00fcr unser Land ist, und auch danach handeln. Wir alle tragen die Verantwortung f\u00fcr unsere Zukunft!",
            "en": "Yet it is no simple thing to leave the Temple Knights. When principles and practical considerations are at odds, what are we to do?",
            "fr": "D\u00e9sormais, nous devons d'abord penser au bien d'Ishgard et de son peuple. Nous sommes tr\u00e8s certainement \u00e0 un tournant de notre histoire.",
            "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u56fd\u306b\u3068\u3063\u3066\u4f55\u304c\u672c\u5f53\u306b\u5927\u5207\u306a\u306e\u304b\u3001  \u3072\u3068\u308a\u3072\u3068\u308a\u304c\u3088\u304f\u8003\u3048\u3001\u4fe1\u5ff5\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u52d5\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002  \u6211\u3005\u306f\u3001\u6642\u4ee3\u306e\u5927\u304d\u306a\u7bc0\u76ee\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592808": {
        "text1": {
            "de": " ... Ich danke dir, dass du Haurchefants Andenken in Ehren h\u00e4ltst. Ich ...",
            "en": "They said you were there with him. At the end. Tell me...tell me it was...",
            "fr": "... Vous allez continuer de vous battre tout comme l'aurait fait Haurchefant, n'est-ce pas?... Pardonnez-moi, je ne sais pas quoi vous dire d'autre. J'ai encore peine \u00e0 r\u00e9aliser que notre ami nous a quitt\u00e9s...",
            "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u601d\u3044\u3092\u7d99\u3044\u3067\u3001  \u6226\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Verzeih mir, aber ich wei\u00df einfach nicht, was ich sagen soll. Der Schmerz schn\u00fcrt mir noch immer die Kehle zu.",
            "en": "Forgive me, I haven't the words.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u639b\u3051\u308b\u8a00\u8449\u3059\u3089\u3001\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u306f\u305f\u3060\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3068\u601d\u3046\u3070\u304b\u308a\u3067\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592809": {
        "text1": {
            "de": "Hast du der Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr Haurchefant schon einen Besuch abgestattet? Die Klippe, auf der sie liegt, war einer seiner Lieblingspl\u00e4tze.",
            "en": "He was rather fond of those cliffs, you know. On a clear day, they offer a fantastic view of the city.",
            "fr": "\u00cates-vous all\u00e9e sur la tombe d'Haurchefant? Lorsque le ciel est d\u00e9gag\u00e9, on peut admirer la sainte Cit\u00e9 de l\u00e0-bas, vous savez. C'\u00e9tait un de ses endroits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u6170\u970a\u7891\u306b\u306f\u3001\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u305d\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u6674\u308c\u305f\u65e5\u306b\u306f\u7687\u90fd\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u306e\u3001\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5834\u6240\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du sollst nicht traurig sein, hat er dir gesagt, nicht wahr? Das war schon immer sein Credo. Er hat gek\u00e4mpft, um die gl\u00fccklich zu machen, die ihm etwas bedeuten.",
            "en": "The way he would look at it, with a smile that wasn't quite, and eyes that held the whole of the world...",
            "fr": "Ce qu'il vous a dit \u00e0 propos de votre sourire avant de rendre son dernier souffle, cela avait un sens profond pour lui. Autrefois, il disait que vouloir faire sourire ceux qu'il aime \u00e9tait le meilleur moyen d'aller de l'avant sans jamais douter.",
            "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u304c\u6700\u671f\u306b\u541b\u306b\u9858\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u7b11\u9854\u300d\u3002  \u5f7c\u306f\u6614\u3001\u611b\u3059\u308b\u4eba\u3005\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3048\u3070\u3053\u305d\u3001  \u9032\u3080\u3079\u304d\u9053\u3092\u9055\u308f\u305a\u3001\u80f8\u3092\u5f35\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Haurchefant mag einfacher Abstammung gewesen sein, doch das Herz in seiner stolzen Brust schlug edler als das der meisten, die sich Ritter nennen. Er wird mir immer ein gro\u00dfes Vorbild sein.",
            "en": "I would give anything to know what he felt in those moments.",
            "fr": "Malgr\u00e9 ses origines, il s'est toujours montr\u00e9 ouvert, loyal et franc... J'esp\u00e8re qu'un jour, je pourrai \u00eatre comme lui.",
            "ja": "\u8907\u96d1\u306a\u751f\u307e\u308c\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u8ab0\u3088\u308a\u771f\u3063\u76f4\u3050\u306b\u3001\u4eba\u3092\u4fe1\u3058\u3001\u60f3\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u50d5\u3082\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592810": {
        "text1": {
            "de": "Wenn ich den erwische, der dir das alles eingebrockt hat, dann bekommt er meine Axt zu schmecken!",
            "en": "I knew the truth would out! 'Tis well that your innocence was proven, but I'm still of a mind to keelhaul the villains who sullied your good name!",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Je savais bien que quelqu'un qui est la fiert\u00e9 du Maelstrom comme toi r\u00e9ussirait \u00e0 laver son honneurrr! Mais je ne pardonnerai jamais \u00e0 ceux qui ont essayer de salir ton nom. Si jamais je leur mets la main dessus, je leur ferai payer am\u00e8rement leurs actes.",
            "ja": "\u7591\u3044\u304c\u6674\u308c\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3067\u3082\u3001\u30ad\u30df\u306b\u6fe1\u308c\u8863\u3092\u7740\u305b\u305f\u9023\u4e2d\u3001\u8a31\u305b\u306a\u3044\u306d\u3002  \u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u3042\u305f\u3057\u304c\u30d6\u30c1\u306e\u3081\u3057\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592811": {
        "text1": {
            "de": "Der Admiral hat uns dar\u00fcber informiert, dass die Unschuld des Bundes bewiesen ist. Man konnte sp\u00fcren, wie der ganzen Kompanie ein Stein vom Herzen fiel.",
            "en": ", I was full glad to hear that the accusations against you had been dropped. And you must be relieved to need no longer check over your shoulder every few steps for the shadows of Ul'dahn agents.",
            "fr": "L'amirale Bloefhiswyn m'a dit que tu avais r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9soudre la situation dans laquelle on t'avait mise. J'en suis grandement soulag\u00e9.",
            "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u3001\u8a71\u306f\u3046\u304b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4f55\u306f\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u7121\u5b9f\u304c\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u305f\u3068\u805e\u304d\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u305e\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u8b66\u6212\u3092\u89e3\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592812": {
        "text1": {
            "de": "Psh ... Br\u00fcllvolx hat bisschen Bereuenf\u00fchl. Gro\u00dfwachsene hat helfen gegen Indigohand und Br\u00fcllvolx hat gar nicht richtig danken ...",
            "en": "Pshhh... Shkohhh...  Brayflox thanks goodly uplander for lenthand against Illuminati. Brayflox returns from Sharlayan with junk muchly. Junk is making Brayflox rich gobbie for a long time!",
            "fr": "Pshhh... Pshhh... Brayflox est tr\u00e8s reconnaissante \u00e0 son amie d'\u00eatre venue l'aider \u00e0 Idyll\u00e9e! Elle a pu ramasser plein d'objets pr\u00e9cieux l\u00e0-bas et va devenir tr\u00e8s tr\u00e8s riche... peut-\u00eatre!",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u3067\u306f\u3000\u52a9\u592a\u5200\u3000\u304b\uff5e\u3093\u3057\u3083\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Bitte nimmzu Schuldigung von Br\u00fcllvolx an! Wegen Freundlichkeit von Gro\u00dfwachsene hat ganz viel N\u00fctzlichesache sammeln k\u00f6nnen! H\u00fcpfenherz mit Freude!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u3042\u3063\u3061\u3067\u3000\u5ec3\u54c1\u3000\u305f\u3063\u3077\u308a\u62fe\u3048\uff5e\u305f\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3000\u5f53\u5206\u3000\u304a\u304b\u306d\u3082\uff5e\u3061\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592813": {
        "text1": {
            "de": "Du hast die Namen deiner Freunde reingewaschen, nicht wahr? Jedenfalls sind wir hocherfreut, dass die falschen Anschuldigungen gegen den Bund der Morgenr\u00f6te fallengelassen worden sind.",
            "en": "Full glad are we to hear that the false accusations leveled against the Scions have all been cast out. Plainly, you have put such freedom as you were afforded to good use and cleared your names.",
            "fr": "Je suis tr\u00e8s heureux de savoir que vous et vos camarades avez \u00e9t\u00e9 innocent\u00e9s. Je ne doute pas que laver votre honneur n'a pas d\u00fb \u00eatre chose facile, mais vous connaissant, cela ne me surprend pas.",
            "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3072\u3068\u307e\u305a\u306f\u300c\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3079\u304d\u304b\u306a\uff1f  \u541b\u3068\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u898b\u4e8b\u306b\u7121\u5b9f\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Verrat war bestimmt keine angenehme Erfahrung, aber Kan-E-Senna hat nie an dir gezweifelt. Sie hofft, dass du weiterhin so mutig f\u00fcr die Bewohner Eorzeas einstehst, wie du es bisher immer getan hast.",
            "en": "Though the experience will doubtless have stung, the Elder Seedseer bids you be not disheartened by it. Pray lose not your faith in your fellow man, and forge on as boldly as you have...for the sake of the realm we share.",
            "fr": "Kan-E-Senna m'a dit qu'elle \u00e9tait tr\u00e8s soulag\u00e9e et qu'elle esp\u00e9rait que cette affaire ne vous aura pas fait perdre votre courage.",
            "ja": "\u541b\u306e\u305f\u3081\u306b\u624b\u3092\u307e\u308f\u3057\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3082\u3001  \u3055\u305e\u3001\u5b89\u5fc3\u306a\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u306b\u602f\u307e\u305a\u3001\u8e8d\u9032\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592814": {
        "text1": {
            "de": "Verzeih, ich kann dich nicht zum Wasserrosentisch vorlassen. Die Saatseherin empf\u00e4ngt im Augenblick keine G\u00e4ste. Lass dir jedoch gesagt sein, dass Kan-E-Senna hocherfreut ist, dass dein guter Ruf wiederhergestellt ist.",
            "en": "The Lotus Stand lies beyond this grove, but the Elder Seedseer is not receiving visitors at present. Know, though, that my lady is most pleased for your exoneration.",
            "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais je ne peux pas vous laisser acc\u00e9der \u00e0 la Chaire du Lotus sans autorisation. Sachez toutefois que Kan-E-Senna est tr\u00e8s contente de vous savoir innocent\u00e9e.",
            "ja": "\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u3078\u306f\u3001\u8a31\u53ef\u306a\u304f\u6848\u5185\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3001\u8cb4\u6bbf\u306e\u6f54\u767d\u306f\u89d2\u5c0a\u306e\u65b9\u3005\u306b\u3082\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u307e\u305f\u7136\u308b\u3079\u304d\u3068\u304d\u306b\u3001\u53c2\u3089\u308c\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592815": {
        "text1": {
            "de": "Die Ger\u00fcchte sind also wahr? Laurentius hat wirklich versucht, die Kristallstreiter zu unterwandern? Dieser Narr!",
            "en": "...So the rumors about Laurentius are true!? That bloody fool! He had a golden chance to start over, and he went and shat all over it!",
            "fr": "... Alors, les rumeurs au sujet de Laurentius \u00e9taient donc vraies!? Quel imb\u00e9cile! Il avait pourtant l'occasion r\u00eav\u00e9e de prendre un nouveau d\u00e9part!",
            "ja": "\u2026\u2026\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u306e\u5974\u304c\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3092\u4e57\u3063\u53d6\u308b\u5074\u306b\u3064\u3044\u3066\u305f\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u306a\u3093\u3066\u3053\u3063\u305f\u2026\u2026\u3042\u306e\u99ac\u9e7f\u91ce\u90ce\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Tut mir leid, dass ich dir diese \u00c4rger eingebrockt habe. Wenn der Kerl es wagen sollte, sich noch mal hier blicken zu lassen, dann wird hier zur Abwechslung mal was anderes ertr\u00e4nkt als Sorgen, das sag ich dir aber!",
            "en": "I'd set aside a bottle of my best mead to celebrate his release, but it looks like we won't be opening it after all. Instead, I'm going to smash it over his head the next time I see him!",
            "fr": "J'avais mis de c\u00f4t\u00e9 une bouteille de mon meilleur hydromel pour c\u00e9l\u00e9brer sa lib\u00e9ration, on dirait bien que je ne vais pas l'ouvrir pour lui. Non, je vais plut\u00f4t lui \u00e9clater sur la t\u00eate la prochaine fois qu'il passe par ici!",
            "ja": "\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3082\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002  \u6b21\u306b\u3042\u306e\u99ac\u9e7f\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u9060\u616e\u306a\u304f\u3001\u6027\u6839\u3092\u53e9\u304d\u306a\u304a\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Und ich hab sogar extra noch 'n Fl\u00e4schchen zur\u00fcckgelegt, um auf seine Freilassung anzusto\u00dfen. Na, die wird wohl erst mal Staub ansetzen. Ist wirklich 'ne Schande ...",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306e\u91c8\u653e\u795d\u3044\u306b\u3068\u53d6\u3063\u3066\u3042\u3063\u305f\u9152\u3082\u3001  \u3053\u308c\u3058\u3083\u3042\u5f53\u5206\u3001\u98f2\u3081\u3084\u3057\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u3044\u3064\u307e\u3067\u8ff7\u3063\u3066\u3084\u304c\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592816": {
        "text1": {
            "de": "Der Ph\u00f6nixgeneral ist wieder im Amt, und langsam kehrt die Legion zu ihrer alten Tagesordnung zur\u00fcck. Nun ja, fast ... Nicht alles ist so wie fr\u00fcher. An Eline Roaille brauche ich dich ja vermutlich nicht zu erinnern.",
            "en": "Now that the Flame General has been reinstated to his post, we have regained a semblance of normality.",
            "fr": "Depuis le retour du g\u00e9n\u00e9ral Aldynn, la situation est beaucoup plus simple pour nous. Bien s\u00fbr, il reste le cas de gens comme l'ex-grande mar\u00e9chale Roaille...",
            "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u304c\u5fa9\u5e30\u306a\u3055\u308a\u3001  \u6211\u3089\u4e0d\u6ec5\u968a\u3082\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6b63\u5e38\u306a\u5f62\u306b\u623b\u3063\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u7121\u8ad6\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u623b\u305b\u3093\u6b20\u7247\u3082\u3042\u308b\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber es sieht so aus, als h\u00e4tten wir das Schlimmste f\u00fcrs Erste \u00fcberstanden. Und das ist einzig dein Verdienst. Vielen Dank!",
            "en": "There is still much and more to be done, but we can finally see a way forward\u2500and we owe it all to you,  .",
            "fr": "Mais les Immortels vont enfin pouvoir se r\u00e9organiser pour prendre un nouveau et meilleur d\u00e9part. Tout \u00e7a, c'est grandement gr\u00e2ce \u00e0 vous,  .",
            "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u9577\u304d\u306b\u308f\u305f\u308a\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u95c7\u3068\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u771f\u3063\u5411\u304b\u3089\u5bfe\u5cd9\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u8ca2\u732e\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\u3001\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592817": {
        "text1": {
            "de": "<r\u00e4usper> ... Dieses Tor hei\u00dft Neues Sultana-Tor, weil es Ihrer Majest\u00e4t Nanamo gewidmet ist. Und die ist unsere Sultana, jawohl!",
            "en": "This is the Gate of the Sultana. It was erected to commemorate the ascension of Her Majesty Nanamo Ul Namo to the throne.",
            "fr": "Cette porte a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e en l'honneur de Nanamo, notre fi\u00e8re Sultane.",
            "ja": "\u3048\u3063\u3078\u3093\uff01\u3000\u3053\u306e\u9580\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3059\uff01  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u5373\u4f4d\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u9580\u306a\u306e\u3067\u3001  \u305d\u306e\u540d\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Sultana war f\u00fcr einige Zeit krank ans Bett gefesselt, doch nun ist sie wieder zur\u00fcck und strahlt heller als je zuvor. Sie ist die wahre Perle der W\u00fcste!",
            "en": "Let us give thanks for the sultana's swift recovery\u2500may she reign forevermore!",
            "fr": "Bien qu'elle ait \u00e9t\u00e9 malade pendant quelque temps, Sa Majest\u00e9 est d\u00e9sormais r\u00e9tablie! Sans elle sur le tr\u00f4ne, notre belle cit\u00e9 perd de son \u00e9clat, si vous voulez mon avis!",
            "ja": "\u4e00\u6642\u3001\u304a\u4f53\u306e\u3054\u4e0d\u8abf\u304c\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5fa9\u8abf\u3055\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\uff01  \u3084\u306f\u308a\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u7167\u3089\u3059\u5149\u3001\u305d\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u4e0d\u6ec5\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592818": {
        "text1": {
            "de": "Die Sultana lebt, die Anklage gegen die Mitglieder des Bundes der Morgenr\u00f6te wurde daher fallengelassen.",
            "en": "Blessedly, our orders to keep watch for the Scions of the Seventh Dawn were rescinded not long after the Flame General was formally reinstated.",
            "fr": "Figurez-vous que les accusations qui pesaient sur les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es le jour m\u00eame o\u00f9 notre Sultane s'est remise de sa maladie.",
            "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u5fa9\u8abf\u304c\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u69cb\u6210\u54e1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001  \u4e8b\u5b9f\u4e0a\u306e\u300c\u6307\u540d\u624b\u914d\u300d\u3082\u89e3\u9664\u3068\u306a\u3063\u305f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch noch ist nicht alles gekl\u00e4rt. Ob du es glaubst oder nicht, in das Komplott gegen General Raubahn sollen einige Messingklingen und Kristallstreiter verwickelt gewesen sein. Unglaublich, nicht wahr?",
            "en": "Hopefully this will go some way towards defusing the recent tensions between the Brass Blades and the Immortal Flames.",
            "fr": "D\u00e9j\u00e0 que j'avais du mal \u00e0 comprendre ce qui se passait avant, l\u00e0, je suis compl\u00e8tement dans le brouillard. D'ailleurs, j'ai m\u00eame entendu dire que les Immortels et les lames de cuivre se querellaient sur le sort du g\u00e9n\u00e9ral Aldynn!",
            "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u4f55\u3068\u3082\u4e0d\u53ef\u89e3\u306a\u4e00\u4ef6\u3067\u3001\u65ad\u3061\u5207\u308c\u306c\u798d\u6839\u3082\u6b8b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3060\u304c\u306a\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u51e6\u9047\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001  \u9285\u5203\u56e3\u3068\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u4e00\u89e6\u5373\u767a\u3001\u3068\u3044\u3046\u5834\u9762\u3082\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592819": {
        "text1": {
            "de": "In der Regierung scheint sich einiges zum besseren gewendet zu haben. Ich will mir keine allzu gro\u00dfen Hoffnungen machen, aber vielleicht haben wir ja Gl\u00fcck und es geht nach den vielen R\u00fcckschl\u00e4gen endlich mal wieder vorw\u00e4rts - in eine bessere Zukunft.",
            "en": "And just like that, the worries of the wealthy elite seem to have come and gone. Not that it makes much of a difference to us.",
            "fr": "Il semblerait qu'il se soit encore pass\u00e9 beaucoup de choses dans les hautes sph\u00e8res de la cit\u00e9. Mais pour tout vous dire, je ne suis pas assez na\u00eff pour croire que \u00e7a va changer quoi que ce soit pour les gens comme moi...",
            "ja": "\u307e\u305f\u3001\u304a\u4e0a\u306e\u98a8\u5411\u304d\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3061\u3044\u3061\u671f\u5f85\u3092\u6301\u3064\u307b\u3069\u3001\u4ffa\u306f\u9752\u81ed\u304f\u306d\u30a7\u304c\u3001  \u3053\u3053\u304c\u30c9\u30f3\u5e95\u3060\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u5c11\u3057\u306f\u30de\u30b7\u306a\u660e\u65e5\u304c\u6765\u308b\u306e\u304b\u3082\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592820": {
        "text1": {
            "de": "Gestern sind die Mitglieder des Bundes der Morgenr\u00f6te noch Staatsfeinde Nr. 1, und heute herrscht wieder eitel Sonnenschein? Ja, wissen die da oben denn nicht, was sie wollen?",
            "en": "At long last, my superiors have seen reason and rescinded their orders to apprehend the Scions.",
            "fr": "Sans qu'on nous en explique les raisons, nous avions re\u00e7u l'ordre de mettre aux arr\u00eats tout H\u00e9ritier de la Septi\u00e8me Aube qui passerait ici... mais il a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
            "ja": "\u5148\u3060\u3063\u3066\u6211\u3005\u9285\u5203\u56e3\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3078\u306e\u6355\u7e1b\u547d\u4ee4\u304c\u3001  \u7f6a\u72b6\u306e\u8aac\u660e\u3082\u306a\u3044\u307e\u307e\u306b\u51fa\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3053\u306e\u547d\u4ee4\u306f\u7d50\u5c40\u3001\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hab den Bund ehrlich gesagt nie im Verdacht gehabt und bin heilfroh, dass der Fahndungsbefehl aufgehoben wurde. Man will ja schlie\u00dflich keine Unschuldigen hinter Gitter bringen.",
            "en": "Thank heavens that I no longer have to play the fool! Much as it pains me to admit it, I simply haven't the knack for mummery.",
            "fr": "Honn\u00eatement, je ne vois pas comment je n'aurais pas pu appr\u00e9hender quelqu'un sans savoir quel crime il a commis.",
            "ja": "\u7f6a\u3082\u5b9a\u304b\u3067\u306a\u3044\u65b9\u3005\u3092\u6355\u7e1b\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001  \u81ea\u5206\u306b\u306f\u8003\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u547d\u4ee4\u64a4\u56de\u3092\u559c\u3070\u3057\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592821": {
        "text1": {
            "de": "Du wirst nicht mehr gesucht, hm? Dann ist in diesem Land ja vielleicht doch noch nicht alles verloren.",
            "en": "'Twould seem that there is still some justice left in this world.",
            "fr": "Le fait que le mandat d'arr\u00eat dont toi et tes camarades faisiez l'objet ait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 est la premi\u00e8re chose juste que notre cit\u00e9 ait accomplie depuis bien longtemps.",
            "ja": "\u304a\u524d\u306e\u624b\u914d\u304c\u53d6\u308a\u4e0b\u3052\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3053\u306e\u56fd\u304c\u4e45\u3005\u306b\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u3092\u70ba\u3057\u305f\u8a3c\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nicht immer bringt einem die Wahrheit Gl\u00fcck, aber zumindest l\u00e4sst sie einen an das Gute in uns allen hoffen. Und Hoffnung, die k\u00f6nnen wir hier wahrlich gebrauchen.",
            "en": "A long overdue reminder to the melancholy among us that we are not wholly at the mercy of men and their machinations.",
            "fr": "En tout cas, \u00e7a m'a redonn\u00e9 un peu espoir en l'avenir.",
            "ja": "\u6b63\u3057\u3051\u308c\u3070\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3001\u5148\u3092\u898b\u3066\u3084\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u6c17\u306b\u306f\u306a\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3053\u306b\u3082\u3044\u3064\u304b\u3001\u5e0c\u671b\u304c\u5c4a\u3051\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592822": {
        "text1": {
            "de": "Ah, du bist's! Keine Angst, der Fahndungsbefehl gegen dich wurde bereits zur\u00fcckgezogen.",
            "en": "Glad to have things back to normal, eh? No more unenforceable orders and all that.",
            "fr": "H\u00e9, vous!... Ne vous inqui\u00e9tez pas, on nous avait dit de vous arr\u00eater, mais ce n'est plus le cas. Enfin bon, vous connaissant, je trouvais \u00e7a incompr\u00e9hensible qu'on puisse vous accuser de quoi que ce soit.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\uff01  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u9285\u5203\u56e3\u306b\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u624b\u914d\u306f\u3001  \u3059\u3067\u306b\u53d6\u308a\u4e0b\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "So gut kennen wir uns zwar wieder auch nicht, aber ich habe mir trotzdem gewisse Sorgen gemacht. Ich bin froh, dass sich das alles als ein Missverst\u00e4ndnis herausgestellt hat.",
            "en": "It was getting to be a bit uncomfortable, lying every time someone came through asking after you.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u306e\u898b\u305a\u77e5\u3089\u305a\u3063\u3066\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u3057\u3001  \u3053\u3063\u3061\u3082\u5185\u5fc3\u30cf\u30e9\u30cf\u30e9\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u7247\u4ed8\u3044\u3066\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592823": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin ja so froh, dass der Sultana nichts passiert ist. Nun kann ich meinem Lebensabend gleich wieder viel zuversichtlicher entgegenblicken.",
            "en": "I knew it could not be true! In my heart of hearts, I knew that Her Grace was still alive!",
            "fr": "Dame Nanamo \u00e9tait donc bien vivante! Avec toutes ces histoires, j'ai bien l'impression que mon esp\u00e9rance de vie s'est raccourcie davantage! Bien s\u00fbr, j'esp\u00e8re qu'elle \u00e9vitera de sortir de la cit\u00e9 en cachette, mais je dois avouer que cela me ferait plaisir de la voir.",
            "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306f\u3084\u306f\u308a\u3001\u3054\u5065\u5728\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u306a\uff01  \u3044\u3084\u306f\u3084\u2026\u2026\u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u3067\u306f\u3001\u8001\u3044\u5148\u77ed\u3044\u3053\u306e\u547d\u304c\u3001  \u307e\u305f\u4e00\u6bb5\u3068\u7e2e\u307f\u307e\u3057\u305f\u308f\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich hoffe, sie kommt nicht direkt wieder auf dumme Gedanken und schleicht sich verkleidet aus der Stadt. Obwohl, auf der anderen Seite ... So h\u00e4tte ich wenigstens Gelegenheit, sie zu treffen. Und dagegen h\u00e4tte ich ganz sicher nichts einzuwenden.",
            "en": "It must come as a great comfort to you as well, , to be able to come and go as you please once more.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u304a\u5fcd\u3073\u3067\u8857\u306e\u5916\u3092\u51fa\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3082\u3001\u5f53\u5206\u306f\u3001  \u63a7\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u304c\u2026\u2026\u3044\u3084\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3046\u306a\u308b\u3068\u3001  \u3053\u306e\u3058\u3044\u3068\u4f1a\u3046\u6a5f\u4f1a\u3082\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592824": {
        "text1": {
            "de": "Das Missverst\u00e4ndnis ist gekl\u00e4rt und der Name des Bundes wieder reingewaschen. Die Wahrheit l\u00e4sst sich einfach nicht unterdr\u00fccken. Und das ist gut so!",
            "en": "It brings me joy to see that the Scions' good name has been restored.",
            "fr": "Au fur et \u00e0 mesure que la v\u00e9rit\u00e9 se r\u00e9pandra, l'honneur des H\u00e9ritiers se r\u00e9tablira. M\u00eame si vous et vos camarades avez \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s \u00e0 tort d'un crime, personne ne peut douter de votre volont\u00e9 d'agir pour le bien de tous.",
            "ja": "\u771f\u76f8\u304c\u7686\u306b\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u6681\u300d\u306e\u540d\u8a89\u3082\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3086\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305f\u3068\u3048\u4e00\u6642\u3001\u6c5a\u540d\u3092\u7740\u305b\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u3082\u3001  \u6b63\u7fa9\u3068\u771f\u5b9f\u3092\u8cab\u304f\u5fc3\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u7686\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber einfach so zu tun, als w\u00e4re nichts gewesen, das geht auch nicht so leicht. Der Ph\u00f6nixgeneral hat einen Arm eingeb\u00fc\u00dft, und wir das Vertrauen in unsere eigene Integrit\u00e4t. Wird die Zeit auch diese Wunden heilen? Ich hoffe es ...",
            "en": "Yet it would be naive to think that the wrongs done to you and yours can ever truly be redressed.",
            "fr": "Il faut toutefois admettre que tout ceci n'a pas \u00e9t\u00e9 sans faire de d\u00e9g\u00e2ts. Je veux notamment parler du bras gauche du g\u00e9n\u00e9ral Aldynn et des probl\u00e8mes qui se sont produits entre les diff\u00e9rentes organisations uldiennes. Qui sait si le temps saura soigner ces blessures?...",
            "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u4f55\u3082\u304b\u3082\u5143\u3069\u304a\u308a\u3068\u306f\u7533\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u5de6\u8155\u306b\u3001\u7d44\u7e54\u9593\u306b\u751f\u3058\u305f\u6df1\u523b\u306a\u4e80\u88c2\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6642\u300d\u304c\u7652\u305b\u306c\u50b7\u3092\u3069\u3046\u7652\u3059\u304b\u3082\u3001\u8003\u3048\u3066\u3086\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592825": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin heilfroh, dass ihr General Raubahn retten konntet. Aber wenn ich an die Sache mit seinem Arm denke, blutet mir jedes Mal das Herz.",
            "en": "I heard ye pulled General Aldynn from the graspin' fingers of Thal Himself. It pains me, it does, to see that proud warrior less an arm...",
            "fr": "Je suis tr\u00e8s impressionn\u00e9e par la fa\u00e7on dont vous avez lib\u00e9r\u00e9 Raubahn. Cela dit, le voir sans son bras gauche me fait beaucoup de peine...",
            "ja": "\u3088\u304f\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306d\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u306e\u8155\u3092\u898b\u308b\u3068\u5fc3\u304c\u75db\u3080\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592826": {
        "text1": {
            "de": "Gut, dass wir durchgehalten haben, bis die Anschuldigungen ausger\u00e4umt werden konnten. Wir sind es meiner verstorbenen Schwester schuldig, niemals aufzugeben!",
            "en": "I knew ye'd prove them accusations wrong, so I just hunkered down until the storm had passed. No sense in wastin' energy on battles ye've got no need of fightin'.",
            "fr": "J'\u00e9tais persuad\u00e9e que ces fausses accusations finiraient par \u00eatre dissip\u00e9es. Ne serait-ce que pour la m\u00e9moire de ma d\u00e9funte s\u0153ur, je ne peux pas abandonner notre combat!",
            "ja": "\u7591\u3044\u304c\u6674\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3001\u8010\u3048\u629c\u3044\u3066\u304d\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u59b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592827": {
        "text1": {
            "de": "Der Bund hat R\u00fcckenwind, meine Gute! Diese Chance sollten wir uns nicht entgehen lassen!",
            "en": "It is time for the Scions to strike back! The winds have changed, Warrior of Light, and we must ride this gale as far as it will carry us!",
            "fr": "Ha ha! Ceux qui ont os\u00e9 tra\u00eener les H\u00e9ritiers dans la boue ont int\u00e9r\u00eat \u00e0 bien se cacher! Notre vengeance sera sans merci! Je n'ai pas raison, ?",
            "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306e\u53cd\u6483\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u3060\uff01  \u3088\u3046\u3084\u304f\u5439\u304d\u59cb\u3081\u305f\u8ffd\u3044\u98a8\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3053\u306e\u6d41\u308c\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u305c\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592828": {
        "text1": {
            "de": "Alle, die im Sonnenwind verblieben sind, arbeiten unter der Leitung von Urianger fieberhaft daran, die vermissten Mitglieder des Bundes aufzusp\u00fcren!",
            "en": "Urianger has us working day and night, . We won't stop looking until we find each and every one\u2500none of us will!",
            "fr": "Nous autres qui sommes rest\u00e9s au Refuge des sables suivons les instructions d'Urianger. Faites-moi confiance, nous retrouverons nos camarades disparus!",
            "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u306e\u6307\u63ee\u4e0b\u3067\u52d5\u3044\u3066\u308b\u3002  \u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u305f\u7686\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u306b\u306a\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592829": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben ehrenvoll gek\u00e4mpft. A'aba und Aulie w\u00e4ren stolz auf uns!",
            "en": "Thank the gods you're all right. 'Twas a mighty struggle, from what I heard. Would that I could have fought by your side.",
            "fr": "J'ai bien fait de ne pas baisser les bras et de continuer le combat. A'aba et Aulie seraient fiers de moi! Continuons d'aller de l'avant ensemble, !",
            "ja": "\u30a2\u30d0\u3068\u30aa\u30ea\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u6226\u3063\u3066\u304d\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u4e92\u3044\u306b\u4fe1\u3058\u305f\u9053\u3092\u9032\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592830": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde nicht ruhen, bis wir alle vermissten Mitglieder des Bundes und die Exegeten gefunden haben. A'aba und Aulie h\u00e4tten nicht anders gehandelt.",
            "en": "Now that we need not fear reprisals, we can focus our efforts on locating the missing Scions.",
            "fr": "Il est fini le temps o\u00f9 nous devions serrer les dents et attendre... D\u00e9sormais, nous devons retrouver nos camarades, et j'ai bien l'intention de faire tout ce que je peux pour \u00e7a. Je vais agir comme l'auraient fait A'aba et Aulie!",
            "ja": "\u582a\u3048\u5fcd\u3076\u6642\u671f\u306f\u904e\u304e\u305f\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026  \u76df\u4e3b\u3084\u8ce2\u4eba\u306e\u635c\u7d22\u3067\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u98db\u3073\u56de\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u30a2\u30d0\u3068\u30aa\u30ea\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "It may be that they too are lost to us...but so long as there is hope, we must try.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592831": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Wie l\u00e4uft dein Training? F\u00fcr die Erforschung der alten Kriegertechniken musst du in Bestform sein. Gebrochener Berg und Wissbegierige Klamm z\u00e4hlen auf dich!",
            "en": "It looks like your training is going well! You must needs further your mastery of the techniques of eld, for the sake of both Broken Mountain and Curious Gorge.",
            "fr": "J'esp\u00e8re que tu poursuis ton entra\u00eenement. C'est aussi dans l'int\u00e9r\u00eat de Curious Gorge et Broken Mountain que tu dois apprendre \u00e0 ma\u00eetriser de nouvelles techniques de combat.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u935b\u7df4\u306f\u9806\u8abf\u306b\u3059\u3059\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u300c\u65b0\u305f\u306a\u308b\u6226\u6280\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Wissbegierige Klamm hat seinen gro\u00dfen Bruder so weit aufgepeppelt, dass er wieder laufen kann, aber ohne deine Hilfe werden sie ihren Traum kaum verwirklichen k\u00f6nnen. Selbstverst\u00e4ndlich greife ich ihnen auch unter die Arme, so gut ich eben kann.",
            "en": "Curious Gorge looked after his brother day and night while he was recovering\u2500it's a godssend he's been able to recover so wholly. I'll do whatever I can to help them, as I'm sure you would.",
            "fr": "Apr\u00e8s tout ce qu'ils ont d\u00fb endurer, j'ai bien l'intention de les aider du mieux que je le peux, en tout cas.",
            "ja": "\u52d5\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u5144\u3092\u3001\u5f1f\u304c\u5fc5\u6b7b\u3067\u4e16\u8a71\u3057\u3066\u3001  \u3084\u3063\u3068\u4eca\u306e\u3088\u3046\u306b\u884c\u52d5\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u307e\u3067\u56de\u5fa9\u3057\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u3082\u3001\u3067\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u306e\u5354\u529b\u3092\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u304f\u3063\u3066\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592832": {
        "text1": {
            "de": "Riol war hier und hat mir erz\u00e4hlt, dass die Kristallstreiter aufgel\u00f6st wurden.",
            "en": "Riol came and told me the Crystal Braves have disbanded. I expressed my regrets and offered him a place here, but he declined with a smile, saying that he means stay on with the Scions of the Seventh Dawn.",
            "fr": "Dis, Riol m'a appris que les Braves du Cristal avaient \u00e9t\u00e9 dissous. Je lui ai demand\u00e9 s'il allait revenir aupr\u00e8s de moi, mais il m'a r\u00e9pondu qu'il pr\u00e9f\u00e9rait travailler avec les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u306e\u5974\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u304c\u89e3\u6563\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich habe ihm angeboten, hier zu bleiben, aber er will weiter dem Bund der Morgenr\u00f6te dienen. Ich freue mich, dass er sich mit ganzem Herzen f\u00fcr eine gute Sache engagiert.",
            "en": "It appears that the fellow has found his purpose, and for that I am glad. Do take care of him for me.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u4ffa\u306e\u4e0b\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3068\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3067\u50cd\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u3001\u3064\u3063\u3071\u306d\u3089\u308c\u305f\u3088\u3002  \u5999\u306a\u8a71\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c\u5b09\u3057\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u30ea\u30aa\u30eb\u306e\u3053\u3068\u3001\u983c\u3080\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592833": {
        "text1": {
            "de": "Wissbegierige Klamm und Gebrochener Berg gehen voll und ganz in ihrer neuen Aufgabe auf, Krieger f\u00fcr den Mahlstrom auszubilden. Schon bald wird die neue Einheit ruhmreiche Schlachten schlagen!",
            "en": "Curious Gorge and Broken Mountain are forging the Maelstrom recruits into fine warriors. It won't be long before you hear about their ferocity on the battlefield.",
            "fr": "Il semblerait que les missions que leur confie le Maelstrom ont de quoi bien occuper Curious Gorge et Broken Mountain. Je suis s\u00fbr que la gloire des guerriers retentira bient\u00f4t partout en \u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4efb\u52d9\u3067\u3001\u5fd9\u3057\u3044\u65e5\u3005\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u6226\u58eb\u968a\u306e\u6b66\u540d\u304c\u8f5f\u304f\u65e5\u3082\u3001\u305d\u3046\u9060\u304f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592834": {
        "text1": {
            "de": "Wir haben von Wilreds Tod erfahren. Ein Kristallstreiter \u00fcberbrachte uns die traurige Nachricht.",
            "en": "We know of Wilred's death\u2500a man of the Crystal Braves came bearing the news.",
            "fr": "Dis-moi, aventuri\u00e8re, un ancien membre des Braves du Cristal est venu nous informer que Wilred est mort... Tout ce qu'il nous reste de lui d\u00e9sormais, c'est l'\u00e9p\u00e9e et l'uniforme bleu qu'on nous a rapport\u00e9s. ",
            "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u5143\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u4e00\u54e1\u3092\u540d\u4e57\u308b\u8005\u304c\u3001  \u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u6b7b\u3092\u3001\u6211\u3089\u306b\u544a\u3052\u306b\u304d\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er verlie\u00df Klein-Ala Mhigo mit einem Schwert in seiner Hand und Hoffnung in seinem Herzen. Nur nicht mehr als sein Schwert kehrte zu uns zur\u00fcck ... Das Schicksal spuckt uns abermals ins Gesicht.",
            "en": "He left Little Ala Mhigo with naught but a blade at his hip and hope in his heart. Naught of him but his blade has returned to us. Once more, fate spits in our faces...",
            "fr": "Une fois de plus, le destin nous prend un camarade... et une partie de nos espoirs...",
            "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u5730\u3092\u96e2\u308c\u308b\u3068\u304d\u304b\u3089\u643a\u3048\u3066\u305f\u5263\u3068\u3001  \u6df1\u304d\u9752\u306e\u5236\u670d\u306e\u307f\u2026\u2026\u3002  \u904b\u547d\u306f\u3001\u307e\u305f\u3082\u540c\u5fd7\u3092\u2026\u2026\u5e0c\u671b\u3092\u2026\u2026\u62d0\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Aber auch wenn sein Leben ein abruptes Ende nahm, lebte er es in Freiheit und als stolzer Mann. Das soll mir als Trost dienen. M\u00f6gen die G\u00f6tter seiner Seele gn\u00e4dig sein.",
            "en": "But though his life's journey was cut short, Wilred walked a path of his own choosing, and proudly. In this knowledge, I find a small measure of solace. May he go to his rest in peace.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u6df1\u304d\u9752\u306f\u3001\u8ca7\u3057\u3055\u3057\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5f7c\u304c\u7126\u304c\u308c\u305f\u3001  \u5c0a\u3044\u672a\u6765\u306e\u8272\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u6211\u3089\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u58f0\u306a\u304d\u5e30\u90f7\u3092\u3001\u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592835": {
        "text1": {
            "de": "Die Messingklingen haben die Verfolgung des Bundes abgebrochen. Aber wir haben noch keine neuen Befehle bekommen. Was sollen wir tun?",
            "en": "The Brass Blades have been ordered to cease their pursuit of the Scions, but we've received no new instructions. What are we supposed to do now?",
            "fr": "Les lames de cuivre ont re\u00e7u l'ordre d'abandonner la traque des H\u00e9ritiers, mais nous, nous n'avons pas eu de nouvelles instructions. Que sommes-nous cens\u00e9s faire maintenant?",
            "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u306e\u65b9\u306f\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u6b8b\u515a\u3092\u8ffd\u3046\u306e\u3092\u3084\u3081\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306b\u306f\u4f55\u306e\u6307\u793a\u3082\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592836": {
        "text1": {
            "de": "Ein Gl\u00fcck, dass Ihr zur\u00fcck seid, gn\u00e4dige Kriegerin des Lichts! H-Habt Erbarmen mit mir, ich habe doch auch nur Befehle ausgef\u00fchrt ... <schluchz>",
            "en": "Y-You! We rejoice at your return, O esteemed and...and merciful Warrior of Light! P-Please have mercy on me... <sob>",
            "fr": "Oh, c'est v-vous! Nous sommes tellement contents de vous revoir, \u00f4 mis\u00e9ricordieuse Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re! S'il vous pla\u00eet, ayez piti\u00e9 de moi!...",
            "ja": "\u304d\u3001\u8cb4\u69d8\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u69d8\uff01  \u3054\u3001\u3054\u3054\u3001\u3054\u7121\u4e8b\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3067\u3059\uff01  \u2026\u2026\u30ef\u3001\u30ef\u30bf\u30af\u30b7\u306e\u51e6\u9047\u306f\u3001\u5e73\u306b\u3054\u5bb9\u8d66\u3092\u30c3\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592837": {
        "text1": {
            "de": "Wie ich h\u00f6rte, wurde das Missverst\u00e4ndnis in Ul'dah endlich aus der Welt ger\u00e4umt. Fast ein bisschen schade, ich hatte mich schon so darauf gefreut, euren H\u00e4schern beizubringen, mit welch unbarmherziger Klinge wir hier in Coerthas zu k\u00e4mpfen pflegen.",
            "en": "Full glad I am that your names have been cleared. I feared it only a matter of time before your accusers grew bold enough to send their minions here\u2500though I cannot say I would not have welcomed the opportunity.",
            "fr": "Vous avez lav\u00e9 votre honneur, d'apr\u00e8s ce qu'on m'a dit. Et dire que j'esp\u00e9rais que vos ennemis oseraient venir jusqu'ici pour leur donner une bonne le\u00e7on... En tout cas, je ne peux que me r\u00e9jouir de vous savoir innocent\u00e9s, vous et vos amis.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3064\u3044\u306b\u6fe1\u308c\u8863\u3092\u6674\u3089\u3057\u305f\u306e\u306d\uff01  \u8ffd\u3063\u624b\u304c\u5f37\u786c\u624b\u6bb5\u306b\u51fa\u305f\u3089\u3001\u559c\u3093\u3067\u5fdc\u6226\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u4e3b\u306e\u5927\u597d\u304d\u306a\u5ba2\u4eba\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u3001\u79c1\u3082\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun, wenigstens muss unser Kommandant sich nun weniger Sorgen um seine Lieblingsg\u00e4ste machen.",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592838": {
        "text1": {
            "de": "Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich voller Wehmut den leeren Stuhl unseres Kommandaten betrachte. Dabei m\u00fcssen wir gerade jetzt stark sein ...",
            "en": "Sometimes I think I see him sitting there, out of the corner of my eye. But when I turn to look...",
            "fr": "Il m'arrive souvent de regarder le si\u00e8ge qui est d\u00e9sormais vide et d'esp\u00e9rer que son occupant habituel viendra s'y asseoir... Je ferais mieux d'accepter la r\u00e9alit\u00e9 et de continuer le combat comme sire Haurchefant l'aurait voulu, vous ne pensez pas?",
            "ja": "\u6c17\u304c\u4ed8\u304f\u3068\u3001\u305d\u3053\u306e\u7a7a\u5e2d\u3092\u3001\u307c\u3093\u3084\u308a\u3068\u773a\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u2026\u2026\u99ac\u9e7f\u3088\u306d\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u3053\u305d\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592839": {
        "text1": {
            "de": "Der Sonnenschnee wird dir immer offen stehen, nur damit du es wei\u00dft.",
            "en": "After speaking with the others, we have decided to leave the intercessory vacant for the time being. You are more than welcome to make use of it as you see fit.",
            "fr": "J'ai d\u00e9cid\u00e9 de conserver le Refuge des neiges tel qu'il est. N'h\u00e9sitez donc pas \u00e0 vous y rendre lorsque le c\u0153ur vous en dit. Apr\u00e8s tout, m\u00eame une h\u00e9ro\u00efne comme vous a besoin d'un endroit o\u00f9 se reposer.",
            "ja": "\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u597d\u304d\u306a\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Auch ein Held muss mal verschnaufen, hat Kommandant Haurchefant einmal gesagt. Er hat immer schon mehr an die anderen als an sich selbst gedacht.",
            "en": "I dismissed it as a mere jest at first, but I suspect Lord Haurchefant was quite serious when he suggested calling it the \u201cFalling Snows.\u201d",
            "fr": "C'est ce que disait sire Haurchefant, et c'est en quelque sorte un cadeau qu'il vous a fait.",
            "ja": "\u82f1\u96c4\u306b\u3082\u3001\u6c17\u3092\u629c\u3044\u3066\u4f11\u3081\u308b\u5834\u6240\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3001  \u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u69d8\u304c\u3001\u3044\u3064\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u4e3b\u304b\u3089\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3001\u3069\u3046\u304b\u5927\u5207\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592840": {
        "text1": {
            "de": "Ich will tun, was ich kann, um Ishgard und meinem Haus zu dienen. Schlie\u00dflich will ich der Nachwelt in ehrenvoller Erinnerung bleiben.",
            "en": "Ever a sight to lift the spirits, my friend. I should like nothing more than to accompany you in all your doings, but my duties keep me here.",
            "fr": "Je ne me lasse jamais de te voir tu sais. Si je n'\u00e9tais pas occup\u00e9 ici, ce serait avec plaisir que je t'accompagnerais partout o\u00f9 tu vas... vraiment partout.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3082\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u623b\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3002  \u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306a\u3089\u3070\u3001\u304a\u524d\u3068\u884c\u52d5\u3092\u3068\u3082\u306b\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u304c\u3001  \u79c1\u306b\u3082\u79c1\u306e\u52d9\u3081\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hm ... Ich sollte mir schon mal \u00fcberlegen, in welcher Pose die Steinmetze mich darstellen sollen.",
            "en": "Though it is a poor substitute for adventuring, you must allow me to take you on a tour of the city when things have settled.",
            "fr": "Lorsque les choses seront rentr\u00e9es dans l'ordre, j'aimerais d'ailleurs que tu me laisses te faire visiter la cit\u00e9 d'Ishgard. Il y a quelques endroits que j'aimerais te montrer et que je sais que tu aimeras.",
            "ja": "\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3044\u3063\u3066\u306f\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u4e8b\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001  \u4f11\u990a\u304c\u3066\u3089\u7687\u90fd\u3092\u6563\u7b56\u3057\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3075\u3075\u3001\u5c48\u5f37\u306a\u77f3\u50cf\u306b\u307e\u304e\u308c\u3066\u30dd\u30fc\u30ba\u3092\u3068\u308b\u304a\u524d\u2026\u2026\u30a4\u30a4\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592841": {
        "text1": {
            "de": "Wieder hast du den gef\u00e4hrlichsten aller Pfade gew\u00e4hlt. Aber lass dich nicht von \u00e4ngstlichen Gedanken bremsen! Ich bin \u00fcberzeugt, dass du die Aufgabe mit Bravour erf\u00fcllen wirst, die du dir gew\u00e4hlt hast. Und am Ende wirst du mit noch gr\u00f6\u00dferer St\u00e4rke zu uns zur\u00fcckkehren.",
            "en": "I see that you have once again chosen the most perilous path. But I shall not seek to dissuade you with some unseemly display of concern! Nay, my friend, I have faith that you shall carry out your duty, and return to us a greater champion than ever before.",
            "fr": "Tu dois partir pour une mission p\u00e9rilleuse, n'est-ce pas? Bien s\u00fbr cela m'inqui\u00e8te, mais je suis \u00e9galement persuad\u00e9 que tu reviendras plus forte qu'avant.",
            "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u307e\u305f\u3082\u56f0\u96e3\u306a\u65c5\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6848\u3058\u308b\u3070\u304b\u308a\u304c\u53cb\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5f79\u76ee\u3092\u679c\u305f\u3057\u3001\u3088\u308a\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u623b\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Meine Mutter war eine sch\u00f6ne und aufrechte Frau, doch ihr K\u00f6rper zerbrechlich und von Krankheit geschw\u00e4cht. Vielleicht habe ich mich deswegen stets zu denen hingezogen gef\u00fchlt, die vor Kraft schier zu strotzen schienen - geistig wie k\u00f6rperlich.",
            "en": "...My dear mother was a woman both beautiful and righteous, yet terribly, terribly frail. Thus, have I ever been fascinated by those blessed with physical fortitude and spiritual conviction in equal measure. ",
            "fr": "Tu sais, ma m\u00e8re \u00e9tait une femme douce et belle, mais elle \u00e9tait \u00e9galement d'une faible constitution... C'est en partie pour cette raison que je me sens attir\u00e9 par les gens forts et courageux comme toi.",
            "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306e\u6bcd\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u6b63\u3057\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5f31\u3044\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3086\u3048\u306b\u79c1\u306f\u3001\u5c48\u5f37\u306a\u3082\u306e\u3001\u305f\u304f\u307e\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u653e\u3064\u751f\u306e\u8e8d\u52d5\u304c\u3001  \u305f\u307e\u3089\u306a\u304f\u597d\u304d\u306a\u306e\u3060\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Du hast wieder und wieder bewiesen, welch \u00fcberragende St\u00e4rke dir innewohnt. Jede Herausforderung vermochte deinen K\u00f6rper und deinen Willen nur noch zu st\u00e4hlen. Wie wirst du erst strahlen, wenn du zur\u00fcckgekehrt bist!",
            "en": "In your relentless quest for Eorzea's salvation, you have proven time and again how hardship but serves to temper your heroic qualities. It is with breathless anticipation, then, that I await the changes the rigors of this journey shall work upon you!",
            "fr": "Je sens en toi une \u00e9nergie \u00e0 la fois physique et mentale. Elle est presque palpable, m\u00eame. En tout cas, j'ai h\u00e2te de te voir \u00e0 ton retour.",
            "ja": "\u56f0\u96e3\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u304a\u524d\u304b\u3089\u306f\u3001  \u8089\u4f53\u3068\u7cbe\u795e\u306e\u30a4\u30a4\u8e8d\u52d5\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002  \u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u304d\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u30c3\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592842": {
        "text1": {
            "de": "Eure Namen sind vom Verdacht reingewaschen und die Angelegenheit um die Kristallstreiter ist aus der Welt geschafft? Der Furie sei Dank.",
            "en": "So your good names have been cleared, and matters are resolved with the Crystal Braves? Praise be unto the Fury!",
            "fr": "... Je vois. Toi et tes amis avez donc r\u00e9ussi \u00e0 laver votre honneur et avez mis fin aux agissements des tra\u00eetres parmi les Braves du Cristal. Je suis vraiment tr\u00e8s heureux que tu sois venue m'en faire part en personne.",
            "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u5acc\u7591\u306f\u6674\u308c\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u554f\u984c\u3082\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u306e\u3060\u306a\u3002  \u308f\u3056\u308f\u3056\u5831\u544a\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich wei\u00df, dass eure Probleme damit nicht gel\u00f6st sind, aber wohin euch eure Reise auch tragen mag, wisset, dass ihr hier ein Zuhause habt.",
            "en": "Thus relieved of the burden of suspicion, you may resume your endeavors in the name of the realm with easier hearts. But remember, no matter how far you may roam, you may ever consider this place your home.",
            "fr": "J'aimerais que tu puisses rester avec moi plus longtemps, mais je comprends bien que tu as plus important \u00e0 faire. Ceci dit, que dirais-tu de passer la nuit ici avec moi, avant de partir?...",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u524d\u3092\u7559\u3081\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044\u306e\u306f\u4e0d\u670d\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u305e\u3084\u304b\u306f\u65ad\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001  \u767a\u3064\u524d\u306b\u305b\u3081\u3066\u4eca\u591c\u306f\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u2026\u2026\u2026\u2026"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3075\u3075\u3001\u8b66\u6212\u3059\u308b\u304a\u524d\u3082\u30a4\u30a4\uff01  \u7559\u3081\u3066\u304a\u3053\u3046\u306a\u3069\u3068\u601d\u308f\u305a\u3068\u3082\u3001\u3053\u3053\u306f\u3082\u3046\u3001\u304a\u524d\u306e\u5bb6\u306a\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3064\u3067\u3082\u5e30\u3063\u3066\u3053\u3044\u3088\u3001\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592843": {
        "text1": {
            "de": "Der Himmel ist grenzenlos. Tausend mal tausend Leben reichen nicht aus, um ihm all seine Geheimnisse zu entrei\u00dfen.",
            "en": "The heavens are boundless. One would have to live a thousand lifetimes to grasp but a sliver of the knowledge locked away in their dark recesses.",
            "fr": "Moi-m\u00eame, j'ai encore beaucoup de choses \u00e0 apprendre sur l'astromancie sharlayanaise. Continuons donc de d\u00e9couvrir ensemble les secrets que rec\u00e8lent les \u00e9toiles.",
            "ja": "\u3054\u304d\u3052\u3093\u3046\u308b\u308f\u3057\u3085\u3046\u5b58\u3058\u307e\u3059\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u300c\u8056\u30ac\u30f3\u30ea\u30aa\u30eb\u5360\u661f\u9662\u300d\u3078\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592844": {
        "text1": {
            "de": "Mein Onkel war nur eine unserer Sorgen. Eine gro\u00dfe Sorge, aber nicht die einzige. Ich f\u00fcrchte, es steht uns noch viel bevor.",
            "en": "Mine uncle was but one of our problems\u2500a large one, but still one. I fear the worst is yet to come.",
            "fr": "Bien que Forlemort ait cess\u00e9 de nous mettre des b\u00e2tons dans les roues, il nous reste encore beaucoup d'obstacles \u00e0 surmonter.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30eb\u30e2\u30eb\u53f0\u9577\u306e\u59a8\u5bb3\u304c\u6b62\u3093\u3060\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u5927\u304d\u306a\u969c\u5bb3\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u53d6\u308a\u9664\u304b\u308c\u305f\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002  \u307e\u3060\u307e\u3060\u554f\u984c\u306f\u3001\u5c71\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "This is no augury. Merely a knot in my gut that has refused to unravel since learning of Sharlayan's involvement in Lady Leveva's pursuit.",
            "fr": "Ce n'est pas un pr\u00e9sage, mais quelque chose qui me turlupine depuis que j'ai appris l'implication de Sharlayan dans ce qui arrive \u00e0 dame Leveva.",
            "ja": "\u30ec\u30f4\u30a7\u30f4\u30a1\u5e2b\u306f\u3001\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u3081\u3052\u3082\u305b\u305a\u3001  \u904b\u547d\u3092\u5207\u308a\u958b\u304f\u3068\u3001\u5404\u5730\u3092\u98db\u3073\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5e2b\u3092\u72d9\u3046\u523a\u5ba2\u306e\u4ef6\u3082\u3042\u308a\u3001\u79c1\u306e\u5fc3\u52b4\u306f\u5c3d\u304d\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592845": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Es ist immer eine Freude, dich hier in der Akademie zu haben.",
            "en": "Welcome back, . It is always a pleasure to see you here in the Athenaeum.",
            "fr": "Ah, quel plaisir de vous voir, mon amie. Vous savez, nombre de gens qui ont eu \u00e9chos de vos prouesses viennent nous voir pour s'initier \u00e0 l'astromancie.",
            "ja": "\u3088\u304f\u305e\u3001\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u805e\u304d\u3064\u3051\u3066\u3001  \u5360\u661f\u8853\u306b\u8208\u5473\u3092\u793a\u3059\u65b9\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es ist ein regelrechtes Fieber f\u00fcr die Astrologie ausgebrochen. Wir k\u00f6nnen uns vor lauter Bewerbungen kaum retten. Das haben wir wohl nicht zuletzt Rufin zu verdanken.",
            "en": "Things have been quite hectic as of late, what with Lord Rufin traveling about the countryside preaching the merits of our field. Why, the number of applications for novitiate positions has increased tenfold over the past moon.",
            "fr": "Dame Leveva... Aheum! Je veux dire ma\u00eetre Ruffin est \u00e9galement parti pr\u00eacher les bienfaits de notre discipline aux quatre coin d'\u00c9orz\u00e9a, tout comme une \u00e9toile filante qui traverse les cieux.",
            "ja": "\u30ec\u30f4\u30a7\u30f4\u30a1\u5e2b\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u308f\u304c\u53cb\u306e\u540d\u3092\u7d99\u3044\u3060\u30eb\u30d5\u30a3\u30f3\u5e2b\u3082\u3001  \u5404\u5730\u3092\u98db\u3073\u56de\u3063\u3066\u3001\u7cbe\u529b\u7684\u306b\u5360\u661f\u8853\u3092\u5e83\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3082\u3046\u3001\u591c\u7a7a\u3092\u98db\u3073\u4ea4\u3046\u6d41\u661f\u306e\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Und noch jemand zeigt Interesse: das Observatorium f\u00fcr \u00c4therische und Astrologische Ph\u00e4nomene. Sie haben uns einen ganzen Berg an Anfragen, undeutlichen Sternenkarten und Aufforderungen zur Zusammenarbeit zugeschickt. Die Sharlayanische und Ishgardische Astrologie r\u00fccken einander n\u00e4her.",
            "en": "And now, the Observatorium has begun requesting reports on domicile, modality, cadence... Dare I say we needn't wait much longer for the day when Sharlayan and Ishgardian astrologies have joined back together as one?",
            "fr": "T\u00e2chons d'aiguiller le destin pour que bient\u00f4t vienne le jour o\u00f9 de nombreux adeptes de cette science se r\u00e9unissent dans la sainte Cit\u00e9.",
            "ja": "\u3044\u3064\u304b\u7687\u90fd\u306b\u3066\u3001\u591c\u7a7a\u306e\u7dba\u7f85\u661f\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001  \u591a\u304f\u306e\u5360\u661f\u8853\u5e2b\u304c\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3088\u3046\u3001  \u904b\u547d\u3092\u5207\u308a\u958b\u3044\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592846": {
        "text1": {
            "de": "Ein Kartenspiel ... Die perfekte Tarnung f\u00fcr eine Kneipenspionin wie mich!",
            "en": "Oooh, a game of Triple Triad? Challenge accepted! Be warned, though, that I've been spending all my spare time polishing my strategy!",
            "fr": "Vous voulez jouer contre moi? J'ai eu le temps de m'entra\u00eener, \u00e7a me fera une petite pause dans mes recherches.",
            "ja": "\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u2026\u2026\u3002  \u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306e\u5408\u9593\u3092\u7e2b\u3063\u3066\u3001  \u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u79c1\u306b\u6311\u3080\u3064\u3082\u308a\u3067\u3063\u3059\u306d\u2026\u2026\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "As a matter of fact, I've yet to meet anyone in Ishgard who can provide me with even a semblance of sport. So steel yourself, !",
            "fr": "Je suis \u00e0 pr\u00e9sent aussi une des meilleures duellistes d'Ishgard. Vous \u00eates vraiment certaine que vous voulez m'affronter? Hi hi hi...",
            "ja": "\u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3082\u3001\u5411\u304b\u3046\u3068\u3053\u308d\u6575\u306a\u3057\u3067\u3063\u3059\uff01  \u3053\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u30fb\u30bf\u30eb\u2026\u2026  \u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3067\u3063\u3059\u3088\uff01\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592847": {
        "text1": {
            "de": "Nicht jetzt! Ich bin einer ganz hei\u00dfen Sache auf der Spur ...",
            "en": "I'd love to play a game, but right now I really must focus on the search for our friends. Please ask me again another time.",
            "fr": "Vous voulez m'affronter \u00e0 Triple Triade? Merci de l'invitation, mais mes obligations actuelles me prennent tout mon temps.",
            "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u304a\u8a98\u3044\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001  \u7686\u3055\u3093\u306e\u635c\u7d22\u72b6\u6cc1\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002  \u307e\u305f\u6539\u3081\u3066\u3001\u304a\u8a98\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592848": {
        "text1": {
            "de": "Meine Strategie ist aufgegangen! Meinst du, Alphinaud erkl\u00e4rt mich zur Chef-Taktikerin des Bundes?",
            "en": "Tee hee, my strategy worked like a charm! My thanks for the distraction, ! Now I feel all refreshed and ready to tackle my duties again!",
            "fr": "Youpi, j'ai gagn\u00e9! Ma strat\u00e9gie a fonctionn\u00e9 comme pr\u00e9vu!",
            "ja": "\u308f\u30fc\u3044\u3001\u308f\u30fc\u3044\uff01  \u79c1\u306e\u4f5c\u6226\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u7684\u4e2d\u3057\u305f\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j'ai pu me changer un peu les id\u00e9es. Je suis s\u00fbre que nos recherches aboutiront!",
            "ja": "\u6c17\u5206\u8ee2\u63db\u3082\u3067\u304d\u3066\u3001\u5fc3\u3082\u3059\u3063\u304d\u308a\u2026\u2026  \u300c\u6681\u300d\u306e\u7686\u3055\u3093\u306e\u635c\u7d22\u306b\u3082\u3001\u4fc4\u7136\u3001\u529b\u304c\u5165\u308a\u307e\u3063\u3059\uff01  \u3055\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592849": {
        "text1": {
            "de": "Oh je, das hatte ich mir aber anders vorgestellt ...",
            "en": "No! Nooooooooo! And I thought I played a perfect hand! <sigh> I suppose my deck just isn't strong enough...",
            "fr": "Quoi!? Non... Mon jeu imbattable a \u00e9t\u00e9 vaincu? Comment est-ce possible?",
            "ja": "\u304e\u3001\u304e\u306b\u3083\u3041\u3041\u3041\u3041\u3041\uff01  \u306a\u3093\u305f\u308b\u885d\u6483\u3001\u79c1\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\u304c\u6557\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "But just you watch, . One day, I'll have the strongest deck in all of Eorzea, and you'll be begging for mercy!",
            "fr": "Un jour, je me constituerai le jeu ultime, et je vous donnerai une bonne le\u00e7on!",
            "ja": "\u3050\u306c\u306c\u306c\u306c\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3044\u3061\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u3001  \u3055\u3093\u3092\u3001\u30ae\u30e3\u30d5\u30f3\u3068\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3084\u308a\u307e\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592850": {
        "text1": {
            "de": "Ein spannendes Duell - wollen wir noch mal?",
            "en": "Whew, that was a close match! It seems I'm not the only one who's been practicing hard!",
            "fr": "C'\u00e9tait un match palpitant, malgr\u00e9 ce r\u00e9sultat! On remet \u00e7a bient\u00f4t, j'esp\u00e8re?",
            "ja": "\u3075\u3046\u2026\u2026\u706b\u82b1\u98db\u3073\u6563\u308b\u3044\u3044\u52dd\u8ca0\u3067\u3063\u3057\u305f\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u3055\u3093\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592851": {
        "text1": {
            "de": "Ich komm einfach auf keinen gr\u00fcnen Zweig ... Es reicht also doch nicht, nur die niedlichsten Begleiter rauszuholen und \u00fcbers Spielfeld zu scheuchen ...",
            "en": "Hmmm, I just can't seem to make it into the top ten. Mayhap I should select my minions by their merit, rather than their adorability...",
            "fr": "J'ai beau essayer d'attendrir mes adversaires avec mes jolies petites mascottes, \u00e7a ne marche pas... Il va falloir que je change de strat\u00e9gie si je veux am\u00e9liorer mon classement.",
            "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u4e0a\u4f4d\u306b\u5165\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u304b\u308f\u3044\u3044\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u76f8\u624b\u3092\u30e1\u30ed\u30e1\u30ed\u306b\u3059\u308b\u4f5c\u6226\u2026\u2026  \u8003\u3048\u306a\u304a\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592852": {
        "text1": {
            "de": "Zur Rechten gelangt man zu den Trabanten-Arenen, hinter mir befindet sich der Chocobo-Rennschalter.",
            "en": "Continue straight ahead to register your chocobo at the race counter. The Lord of Verminion tables can be found to the right.",
            "fr": "Si c'est le comptoir des courses de chocobos que vous cherchez, c'est tout droit, derri\u00e8re la grosse statue de chocobo. Si par contre vous d\u00e9sirez jouer \u00e0 Choc des mascottes, vous n'avez qu'\u00e0 prendre l'all\u00e9e \u00e0 droite.",
            "ja": "\u6b63\u9762\u5965\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3068\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3002  \u53f3\u624b\u306b\u66f2\u304c\u308a\u307e\u3059\u3068\u300cLoVM\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592853": {
        "text1": {
            "de": "Hallo,  Frau ! Heute schon die Begleiter in die Arena gef\u00fchrt? Es warten viel Ruhm und noch mehr Manderville Gold Saucer-Punkte!",
            "en": "Ah, Lady ! Your minion army is in good trim, I trust? I, for one, would not wish to contend with a seasoned adventurer, no matter the field of battle!",
            "fr": "Ma ch\u00e8re Madame , seriez-vous venue jouer \u00e0 Choc des mascottes, par hasard? Si c'est le cas, je vous souhaite bonne chance!",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\uff01  \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u305f\u3061\u306e\u6e96\u5099\u306f\u4e07\u7aef\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f  \u8e8d\u52d5\u3059\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u52c7\u59ff\u2026\u2026\u305c\u3072\u3001\u3054\u582a\u80fd\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592854": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Ich bin Toshio Murouchi vom Community-Team.   Ich sage immer Community-Team, weil mir die Erkl\u00e4rung zu umst\u00e4ndlich ist, aber eigentlich mache ich auch alles m\u00f6gliche andere, das mit dem Betrieb und Marketing zu tun hat.",
            "en": "Greetings, I'm Toshio Murouchi from the Community Team. When people ask, that's how I explain my position, but I also do a lot of work for the operations and marketing teams.",
            "fr": "Bonjour, je m'appelle Toshio Murouchi et j'appartiens \u00e0 l'\u00e9quipe en charge de la communaut\u00e9. C'est ma position officielle, mais je m'occupe aussi de t\u00e2ches diverses pour les \u00e9quipes de gestion et de marketing.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30e0\u30ed\u30a6\u30c1\u3067\u3059\u3002  \u8aac\u660e\u304c\u9762\u5012\u306a\u306e\u3067\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u904b\u55b6/\u5ba3\u4f1d\u30c1\u30fc\u30e0\u307e\u308f\u308a\u306e\u5e45\u5e83\u3044\u96d1\u7528\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun feiern wir schon das zweite Jubil\u00e4um des neuen FFXIV!  Ich reise ja st\u00e4ndig von Veranstaltung zu Veranstaltung um die ganze Welt, und wenn ich jetzt einmal nachrechne, welche Entfernung ich allein im vergangenen Jahr zur\u00fcckgelegt habe ...",
            "en": "I can hardly believe we're already celebrating two years for A Realm Reborn! I fly all over the world for FFXIV-related events, and I recently calculated the distance I've traveled over the course of the last twelve months...",
            "fr": "J'arrive \u00e0 peine \u00e0 croire que A Realm Reborn f\u00eate d\u00e9j\u00e0 ses deux ans! Je prends souvent l'avion pour les \u00e9v\u00e9nements auxquels FFXIV est repr\u00e9sent\u00e9, et j'ai r\u00e9cemment calcul\u00e9 la distance que j'ai parcourue ces douze derniers mois...",
            "ja": "\u65b0\u751fFFXIV\u3082\u3001\u65e9\u3044\u3082\u306e\u3067\u3001\u3082\u30462\u5468\u5e74\uff01  \u65e5\u9803\u304b\u3089\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3067\u98db\u3073\u56de\u3063\u3066\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3001\u3053\u306e1\u5e74\u306e\u98db\u884c\u8ddd\u96e2\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "... Dann sind es sage und schreibe 154.750 Kilometer! Nicht \u00fcbel!  Auch im kommenden Jahr werde ich - mit euren Tr\u00e4umen und W\u00fcnschen im Gep\u00e4ck - unerm\u00fcdlich unterwegs sein.  Nicht lange, dann steht schon die Planung des n\u00e4chsten Fan-Festivals an!",
            "en": "...A total of 154,750 kilometers! Oh, that is just insane... Not that it will stop me from flitting across the globe for the next twelve months to share in the hopes and dreams of our fans! ...Speaking of which, it's about time I started planning for the next Fan Festival!",
            "fr": "Un total de 154 750 kilom\u00e8tres! C'est compl\u00e8tement fou... Mais \u00e7a ne m'emp\u00eachera pas de continuer \u00e0 me rendre au bout du monde pour rencontrer les fans et \u00e9couter leurs commentaires! Au fait, j'y pense... Je dois commencer \u00e0 pr\u00e9parer le prochain Fan Festival!",
            "ja": "\u306a\u3093\u3068\u300115\u4e074750km\uff01\u3000Oh\u3001\u307e\u3055\u304b\u3053\u308c\u307b\u3069\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u6b21\u306e1\u5e74\u3082\u3001\u7686\u3055\u3093\u306e\u5922\u3068\u5e0c\u671b\u3092\u4e57\u305b\u3066\u98db\u3073\u56de\u308a\u307e\u3059\uff01  \u30cf\u30c3\u2026\uff01\u3000\u305d\u308d\u305d\u308d\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30d5\u30a7\u30b9\u306e\u4f01\u753b\u3057\u306a\u304f\u3063\u3061\u3083\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592855": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Koji Shirasugi vom Community- und Service-Team und zust\u00e4ndig f\u00fcr das Marketing.  Einige kennen vielleicht auch meine umjubelten Auftritte als Annie ...",
            "en": "A pleasure to meet you\u2500I'm Koji Shirasugi from the Online Business Management Division. You may also have seen me embarrassing myself as Annie...",
            "fr": "Ravi de vous rencontrer. Je suis K\u00f4ji Shirasugi, du d\u00e9partement de gestion des jeux en ligne. Il est possible que vous m'ayez d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 d\u00e9guis\u00e9 en Annie...",
            "ja": "\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\uff06\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u90e8\u3001\u5ba3\u4f1d\u62c5\u5f53\u306e\u30b7\u30e9\u30b9\u30ae\u3067\u3059\u3002  \u4e00\u90e8\u306e\u756a\u7d44\u3067\u306f\u30a2\u30cb\u30fc\u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u3001\u7686\u3055\u307e\u306b\u306f\u304a\u76ee\u6c5a\u3057\u3092\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Jedenfalls versuche ich in meiner t\u00e4glichen Arbeit, so gut ich kann, m\u00f6glichst vielen die Freuden eines MMORPGs und die Faszination von FFXIV zu vermitteln.",
            "en": "As part of my duties on the marketing team, I do my best to introduce as many people as possible to the fine MMORPG that is FFXIV.",
            "fr": "Dans le cadre de mes activit\u00e9s dans l'\u00e9quipe marketing, je m'efforce de faire d\u00e9couvrir au plus grand nombre le passionnant MMORPG qu'est FFXIV.",
            "ja": "\u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089MMORPG\u306e\u918d\u9190\u5473\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u3001  FFXIV\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u65b9\u306b\u304a\u5c4a\u3051\u3059\u308b\u3079\u304f\u3001  \u65e5\u3005\u3001\u5ba3\u4f1d\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u696d\u52d9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Das gesamte Team zieht mit den Leuten vom FF14 Channel und seinen G\u00e4sten an einem Strang, um viele Mit-Abenteurer zu euch zu f\u00fchren, mit denen ihr neue Freundschaften kn\u00fcpfen k\u00f6nnt. Hoffentlich gef\u00e4llt's und eine Menge Interessierter folgt unserem Ruf!",
            "en": "Together with everyone involved in the making of the FINAL FANTASY XIV channel, it will be our pleasure to continue recruiting the new heroes who are to become your future adventuring companions.",
            "fr": "En compagnie de toutes les personnes impliqu\u00e9es dans la cr\u00e9ation de la cha\u00eene officielle FFXIV, je vous promets de faire tout mon possible pour recruter de nouveaux h\u00e9ros qui deviendront peut-\u00eatre un jour vos compagnons d'aventure en \u00c9orz\u00e9a.",
            "ja": "\u7686\u3055\u307e\u306e\u672a\u6765\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u306a\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u3044\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u300cFF14\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u300d\u306e\u51fa\u6f14\u8005\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u5171\u3005\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592856": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Assistant Director und oberster Kampfplaner Mitsutoshi Gondai.  Ich bin f\u00fcr das gesamte Kampfsystem zust\u00e4ndig.",
            "en": "Assistant director and lead battle planner Mitsutoshi Gondai, at your service.",
            "fr": "Mitsutoshi Gondai, directeur assistant et responsable du syst\u00e8me de combat, \u00e0 votre service.",
            "ja": "\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u517c\u30d0\u30c8\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u3001  \u30b4\u30f3\u30c0\u30a4\u3067\u3059\u3002  \u30d0\u30c8\u30eb\u5168\u822c\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Seit der Ver\u00f6ffentlichung von A Realm Reborn sind schon zwei Jahre vergangen und dank eurer Unterst\u00fctzung konnten wir nun die erste Erweiterung herausbringen.",
            "en": "It's been two years since the release of A Realm Reborn, and, thanks to our loyal players, we've been able to put out our first expansion!",
            "fr": "Deux ann\u00e9es ont pass\u00e9 depuis la sortie de A Realm Reborn, et gr\u00e2ce au soutien de nos joueurs fid\u00e8les, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 finaliser notre premi\u00e8re extension!",
            "ja": "\u65b0\u751fFFXIV\u304c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u65e92\u5e74\u3002  \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u7686\u3055\u3093\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u3001  \u3068\u3046\u3068\u3046\u62e1\u5f35\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u3092\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Das ganze Entwickler-Team bem\u00fcht sich sehr, damit ihr auch weiterhin Spa\u00df habt.  F\u00fcr den n\u00e4chsten Endkampf zum Beispiel w\u00fcsste ich schon das perfekte Boss-Monster ...",
            "en": "We won't stop there, of course\u2500everyone on the dev team will continue working their hardest to create quality content. Hmmm, maybe we'll go with the final boss for the next extreme battle...",
            "fr": "Bien s\u00fbr, nous ne comptons pas nous arr\u00eater l\u00e0. L'\u00e9quipe de d\u00e9veloppement va continuer \u00e0 travailler d'arrache-pied pour produire un contenu de qualit\u00e9. Hmmm, et si on basait le prochain combat extr\u00eame sur le dernier boss...",
            "ja": "\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u7686\u3055\u3093\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001  \u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u4e00\u540c\u304c\u3093\u3070\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002  \u6b21\u306e\u6975\u306f\u3001\u30e9\u30b9\u30dc\u30b9\u306e\u3042\u3044\u3064\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592857": {
        "text1": {
            "de": "Mal sehen ... Die Story ist geschrieben, die eine Sache weitergeleitet, und die andere Geschichte implementiert ...  Jetzt muss ich mich nur noch mit Soken wegen der Musik absprechen und mit Hiroshi verabreden, wann wir durch Alexander ...  Huch?",
            "en": "Right. I've finished writing this quest, sent the request for that animation, and implemented that other thing...now it's time to speak with Soken about the music, and ask Hiroshi when he wants to do Alexand\u2500 Whoa!",
            "fr": "Et voil\u00e0! La qu\u00eate est \u00e9crite dans sa version quasi-d\u00e9finitive, la commande pour les s\u00e9quences d'animation est envoy\u00e9e... Il est temps de parler \u00e0 Soken de la musique et demander \u00e0 Hiroshi quand il voudra s'occuper d'Alexand... Wouah!",
            "ja": "\u30b3\u30ec\u306f\u66f8\u3044\u305f\u3057\u3001\u30a2\u30ec\u306f\u767a\u6ce8\u6e08\u307f\u3060\u3057\u3001\u30bd\u30ec\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3068\u306f\u30bd\u30b1\u30f3\u3055\u3093\u3068\u66f2\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3092\u3057\u3066\u3001  \u30d2\u30ed\u30b7\u3068\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u884c\u304f\u65e5\u7a0b\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Oh, hallo !  Ich bin Kazutoyo Maehiro, der Schreiber des Hauptszenarios.  Vielen Dank, dass du uns schon seit dem alten FFXIV die Treue h\u00e4ltst!",
            "en": ", it's you! I'm Maehiro, the main scenario writer. I'd been hoping to meet you since before the Calamity!",
            "fr": ", c'est vous? Je suis Maehiro, le directeur sc\u00e9naristique. Je r\u00eavais de vous rencontrer bien avant le Fl\u00e9au!",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u3055\u3093\uff01  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306e\u30de\u30a8\u30d2\u30ed\u3067\u3059\u3002  \u65e7FFXIV\u304b\u3089\u904a\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "FFXIV hat seit dem Relaunch nun schon zwei Jahre hinter sich.  Du scheinst hier Spa\u00df zu haben, das freut mich sehr! Ich hoffe, du bleibst weiter bei uns!",
            "en": "On this, the second anniversary of A Realm Reborn, I am thrilled to find you here, enjoying our game. May you continue to enjoy the story of Eorzea for many moons to come!",
            "fr": "Je suis vraiment heureux de vous voir jouer pour le deuxi\u00e8me anniversaire de A Realm Reborn. J'esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 vivre l'histoire d'\u00c9orz\u00e9a pour de nombreuses lunes encore!",
            "ja": "FFXIV\u306f\u3001\u65b0\u751f\u304b\u30892\u5468\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3093\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u904a\u3093\u3067\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u3068\u3066\u3082\u5e78\u305b\u3067\u3059\uff01\u3000\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592858": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Ich bin Nobuaki Komoto, leitender Planer.  Mein Zust\u00e4ndigkeitsbereich ist ziemlich umfassend, ich stimme die Planung mit der Programmierung ab und die Entwicklung mit dem Betrieb.",
            "en": "Greetings! I'm Nobuaki Komoto, the lead planner. Amongst a multitude of other tasks, it's my job to coordinate between the planners and the programmers, and help balance development with operations.",
            "fr": "Salutation! Je suis Nobuaki K\u00f4moto, le responsable de la r\u00e9alisation. Je m'occupe de coordonner le travail des concepteurs et des programmeurs, d'organiser les efforts des \u00e9quipes de d\u00e9veloppement et de gestion, et de beaucoup d'autres choses! ",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u3000\u30ea\u30fc\u30c9\u30d7\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u306e\u30b3\u30a6\u30e2\u30c8\u3067\u3059\u3002  \u4f01\u753b\u3068\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u3068\u306e\u8abf\u6574\u3084\u3001\u958b\u767a\u3068\u904b\u55b6\u3068\u306e\u8abf\u6574\u306a\u3069\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u96d1\u7528\u3092\u3084\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Wir alle bem\u00fchen uns jeden Tag aufs Neue, damit ihr noch mehr Spa\u00df habt.",
            "en": "Day in and day out, the dev team is working hard to bring you a steady stream of enjoyment.",
            "fr": "Du matin au soir, l'\u00e9quipe de d\u00e9veloppement fait de son mieux pour vous apporter la meilleure exp\u00e9rience ludique possible.",
            "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001  \u958b\u767a\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u4e00\u540c\u3001\u65e5\u3005\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u5236\u4f5c\u306b\u52b1\u3093\u3067\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Euer Feedback hilft uns sehr, Eorzea zu einer immer interessanteren Welt zu machen. Haltet euch nicht zur\u00fcck und versorgt uns auch weiterhin mit Lob, Kritik und Verbesserungsvorschl\u00e4gen!",
            "en": "We're listening to all your requests, criticisms, and encouragement, and are looking forward to shaping an ever bigger and brighter Eorzea right alongside you!",
            "fr": "Nous \u00e9coutons attentivement vos encouragements, mais aussi vos critiques et vos requ\u00eates. Nous avons h\u00e2te de continuer \u00e0 b\u00e2tir une \u00c9orz\u00e9a plus vaste et plus passionnante \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s!",
            "ja": "\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u8981\u671b\u3001\u53f1\u54a4\u6fc0\u52b1\u3092\u53d7\u3051\u3068\u3081\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u9762\u767d\u3044\u4e16\u754c\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592859": {
        "text1": {
            "de": "Oh Mann, noch immer kein Atma der Waage ...!  Hm?",
            "en": "Man, I'm never gonna get that Atma of the Scales... Hm?",
            "fr": "Je me demande si j'obtiendrai cette \u00e2tma de la balance un jour... Hmm?",
            "ja": "\u306f\u3041\u3001\u307e\u3060\u5929\u79e4\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u304c\u51fa\u306d\u3047\u3088\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3093\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Dieses Strahlen! Du musst eine Abenteurerin sein!  Mein Name ist Takai, Assistant Director bei FFXIV. Freut mich, dich zu treffen!",
            "en": "You're an adventurer, aren't you? I can tell. I'm Hiroshi Takai, assistant director on FFXIV. It's wonderful to meet you!",
            "fr": "Vous \u00eates une aventuri\u00e8re, j'me trompe? Je suis Hiroshi Takai, directeur adjoint pour FFXIV. C'est merveilleux de pouvoir vous rencontrer!",
            "ja": "\u305d\u306e\u8f1d\u304d\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u50d5\u306f\u3001FFXIV\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30bf\u30ab\u30a4\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3044\u3064\u3082\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Urks!  ... Was ich sagen will: Dank euch allen kann unser Spiel nun sein zweites Jubil\u00e4um feiern.  Daf\u00fcr bin ich voller Dankbarkeit und w\u00fcrde mich freuen, wenn du weiter dabei bist!",
            "en": "Without you and your fellow players, we wouldn't be here, celebrating our two-year anniversary. We are deeply grateful for your support! Thank you, and see you in the game!",
            "fr": "Sans vous et tous les autres joueurs, nous ne pourrions \u00eatre ici, en train de f\u00eater ce deuxi\u00e8me anniversaire. Nous vous sommes profond\u00e9ment reconnaissants pour votre soutien! Merci, et \u00e0 bient\u00f4t dans le jeu!",
            "ja": "\u7686\u3055\u3093\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001FFXIV\u306f\u7121\u4e8b2\u5468\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u305d\u3057\u3066\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592860": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin Hiroshi Minagawa vom UI-Team.  Mein Bereich ist also die Benutzeroberfl\u00e4che, die ihr st\u00e4ndig vor Augen habt und bedient. Diesmal hatte ich au\u00dferdem mit der Licht- und Schattenbalance des Hintergrunds zu tun, was ich sehr spannend fand.",
            "en": "Greetings, I'm Hiroshi Minagawa, the lead UI and web artist. I'm usually in charge of how the interface looks and feels, but this time around I was also fortunate enough to be involved with light and shadow adjustments for background maps.",
            "fr": "Enchant\u00e9, je suis Hiroshi Minagawa, le responsable de la conception de l'interface. D'habitude, je m'occupe de l'aspect et de la praticit\u00e9 de l'interface, mais pendant le d\u00e9veloppement de l'extension, j'ai eu le plaisir de m'essayer aux ajustements de la luminosit\u00e9 sur les d\u00e9cors. Je dois dire que c'\u00e9tait tr\u00e8s int\u00e9ressant!",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001UI\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30df\u30ca\u30ac\u30ef\u3067\u3059\u3002  \u7686\u3055\u3093\u304c\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u969b\u306b\u898b\u305f\u308a\u3001\u89e6\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306e\u62c5\u5f53\u3067\u3059\u304c\u3001  \u4eca\u56de\u306f\u80cc\u666f\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u5149\u3068\u9670\u306e\u8abf\u6574\u306b\u3082\u95a2\u308f\u308c\u3066\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Yoshitaka Amano h\u00f6chstselbst hat nach A Realm Reborn auch f\u00fcr Heavensward wieder das Logo und mehrere Illustrationen gezeichnet, aber nicht nur das - er hat uns sogar ganz von sich aus einige zus\u00e4tzliche Zeichnungen abgeliefert.",
            "en": "As he did for A Realm Reborn, Yoshitaka Amano created both the logo silhouette and concept art for Heavensward. ...And he also threw in a bonus piece above and beyond what we asked for.",
            "fr": "Comme il l'avait fait pour A Realm Reborn, Yoshitaka Amano a cr\u00e9\u00e9 le logo et l'illustration de couverture de Heavensward. Cette fois-ci, il nous a m\u00eame fait don d'une \u0153uvre suppl\u00e9mentaire, un travail bien au-del\u00e0 de nos esp\u00e9rances!",
            "ja": "\u65b0\u751f\u7de8\u306b\u7d9a\u304d\u300c\u84bc\u5929\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3082\u3001\u30ed\u30b4\u306e\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3084\u3001  \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u5929\u91ce\u5148\u751f\u306b\u63cf\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\uff01  \u767a\u6ce8\u306b\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u3001\u30aa\u30de\u30b1\u306b\u3064\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Die silbern blitzende Illustration auf der japanischen Collector's Edition war zum Beispiel so eine Draufgabe. Die solltest du dir unbedingt mal ansehen.  Also, ich hoffe, du hast noch lange Spa\u00df im Spiel!",
            "en": "This bonus art can be seen in the collector's edition\u2500the shiny, silver illustration. It's a cool piece, and I highly recommend you check it out. Thanks for stopping by! I hope you continue to enjoy the game for a long time to come!",
            "fr": "Cette illustration bonus peut \u00eatre admir\u00e9e sur l'\u00e9dition collector. C'est celle qui est argent\u00e9e et brille de mille feux... Elle est vraiment superbe, je vous conseille de ne pas la rater! Merci encore d'\u00eatre pass\u00e9e nous rendre visite, nous esp\u00e9rons tous que vous continuerez \u00e0 appr\u00e9cier FFXIV pendant de longues ann\u00e9es!",
            "ja": "\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u7248\u306e\u7bb1\u306b\u3070\u3057\u3063\u3068\u5149\u308b\u9280\u8272\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u304c\u3001\u305d\u306e\u30aa\u30de\u30b1\u3067\u3059\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3082\u304b\u3063\u3053\u30a4\u30a4\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u3068\u3082\u898b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u672b\u6c38\u304f\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592861": {
        "text1": {
            "de": "Warte - du kannst mich sehen? Das ist ... hochinteressant. Warum? Weil ich nicht hier bin. Das w\u00e4re ganz unm\u00f6glich, zumindest gem\u00e4\u00df den Regeln, die auf Hydaelyn gelten. Und bei deren Sch\u00f6pfung habe ich schlie\u00dflich mitgewirkt - glaube ich zumindest.   Aber wenn ich hier bin, wo ist dann mein \u201eechtes\u201c Ich? Hm, da g\u00e4be es eine ganze Reihe von Theorien ...",
            "en": "Wait\u2500you can see me? This is...most interesting. Why? Because I'm not here. There is no possible way I could be here...at least according to the rules which govern Hydaelyn. And it was I who helped create those rules\u2500at least I think I did... But if I'm here, then where is the \u201creal\u201d me? Any number of theories are possible, I suppose.",
            "fr": "Attendez, vous arrivez \u00e0 me voir? C'est tr\u00e8s int\u00e9ressant... Pourquoi? Eh bien parce que d'apr\u00e8s les r\u00e8gles qui gouvernent Hydaelyn, je ne peux pas me trouver ici. Je sais de quoi je parle, j'ai particip\u00e9 \u00e0 les cr\u00e9er. Enfin je crois... Mais si je suis ici, o\u00f9 se trouve le \u201cvrai\u201d moi? Il y a plusieurs th\u00e9ories possibles, je suppose...",
            "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3001\u50d5\u306e\u3053\u3068\u304c\u898b\u3048\u308b\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u6cd5\u5247\u304b\u3089\u3059\u308c\u3070\u3001\u5b58\u5728\u3057\u5f97\u306a\u3044\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\uff01  \u3060\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u5275\u308b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u50d5\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Es k\u00f6nnte zum Beispiel sein, dass mich die Siebte Katastrophe entzwei gespalten hat, die H\u00e4lfte meines \u00c4thers ist hier, die andere ... irgendwoanders. Auf dem westlichen Kontinent vielleicht? Auf dem Mond? Oder es k\u00f6nnte sein, dass du hier einen Klon vor dir hast, aufgezogen in einem Labor von eben denjenigen Forschern, die einst so schreckliche Ebenbilder f\u00fcr Xande schufen.   Es k\u00f6nnte auch sein, dass diese Welt von einer alten allagischen Maschine generiert wird, die noch Tausende von Jahren nach dem Fall ihrer Zivilisation weiterarbeitet - eine virtuelle Repr\u00e4sentation des Reiches, in dem ich in Wirklichkeit lebe.",
            "en": "It could be that the Calamity has somehow split my being in two\u2500half of the aether gathering here, the other half...elsewhere. The western continent, perhaps? The moon? It could be that what you see before you is but a clone, grown in some laboratorium by the selfsame scholars who created those terrible simulacra for Emperor Xande. And, it could be that this world is being generated by some ancient Allagan machine still humming away thousands of years after the fall of their civilization\u2500a virtual representation of the realm within which I truly reside.",
            "fr": "Mon \u00eatre a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9 en deux par le Fl\u00e9au, la moiti\u00e9 de l'\u00e9ther se trouvant ici et l'autre... quelque part. Sur le continent de l'ouest? Ou sur la lune, qui sait? Ou alors, ce que vous voyez ici n'est peut-\u00eatre qu'un clone cr\u00e9\u00e9 dans le laboratoire des \u00e9rudits qui ont jadis travaill\u00e9 sous les ordres de l'empereur Xande... \u00c0 moins que le monde dans lequel nous nous trouvons ait \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par une ancienne machine allagoise, toujours op\u00e9rationnelle malgr\u00e9 les milliers d'ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es depuis la chute de cet empire?",
            "ja": "\u3067\u3082\u3001\u78ba\u304b\u306b\u50d5\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002  \u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9b42\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u5206\u5272\u3055\u308c\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u9b54\u79d1\u5b66\u306b\u3088\u3063\u3066\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u304c\u9020\u3089\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "Vielleicht bin ich ja auch ein Lied, das von den Barden Eorzeas so oft gesungen wurde, dass ich mich manifestiert habe, so \u00e4hnlich, wie die Primae von ihren Wilden St\u00e4mmen beschworen werden. Oder das alles ist nur ein Traum - das w\u00e4re aber ziemlich dumm.   Ich muss noch etwas dar\u00fcber nachdenken.",
            "en": "Or, it could simply be that I am a song passed down by Eorzea's bards so often that I have become manifest in a method similar to how primals are summoned by the beast tribes. Or, it could be that this is all a dream...but that would be stupid. I'll have to give this further thought.",
            "fr": "Si \u00e7a se trouve, je suis la manifestation d'une chanson chant\u00e9e si souvent par les bardes d'\u00c9orz\u00e9a qu'elle aurait provoqu\u00e9 mon apparition de la m\u00eame mani\u00e8re que les hommes-b\u00eates invoquent leurs primordiaux? Et si... Et si tout cela n'\u00e9tait qu'un r\u00eave? Non, \u00e7a serait trop facile. Je crois que je vais devoir y r\u00e9fl\u00e9chir davantage...",
            "ja": "\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u6570\u591a\u306e\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u5504\u308f\u308c\u305f\u7d50\u679c\u3001  \u86ee\u795e\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u306f\uff1f  \u3059\u3079\u3066\u306f\u5922\u306e\u4e2d\u3063\u3066\u3044\u3046\u30aa\u30c1\u306f\u3001\u9762\u767d\u304f\u306a\u3044\u3057\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592862": {
        "text1": {
            "de": "Hallo! Ich bin Takeo Suzuki und als Lead-Designer f\u00fcr die gesamte Grafik zust\u00e4ndig - also die der Charaktere und Animationen, des Hintergrunds und der Videosequenzen.",
            "en": "Hello! I'm Takeo Suzuki, the lead designer. My position has me overseeing the graphics for the entire game, which includes all the characters, animations, backgrounds, and cutscenes.",
            "fr": "Bonjour! Je suis Takeo Suzuki, responsable du design. Mon poste me permet de superviser les graphismes du jeu entier, ce qui inclut les personnages, les animations, les d\u00e9cors et les sc\u00e8nes cin\u00e9matiques.",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002  \u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3084\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u80cc\u666f\u3001\u30ab\u30c3\u30c8\u30b7\u30fc\u30f3\u306a\u3069\u3001  \u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u5168\u822c\u306e\u30ea\u30fc\u30c9\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30b1\u30aa\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Vielen Dank, dass du uns im Entwicklerzimmer einen Besuch abstattest!  Eure Aufmunterung hat uns immer Kraft gegeben, deshalb freue ich mich, dass wir uns nun einmal treffen.",
            "en": "Thank you for coming to visit us here on the Eighteenth Floor! We love to hear from our players\u2500your interest and support are always a source of enthusiasm and encouragement.",
            "fr": "Je vous remercie de nous rendre visite \u00e0 la salle des d\u00e9veloppeurs. Nous sommes toujours \u00e0 l'\u00e9coute des joueurs, car votre passion et votre soutien sont toujours pour nous une immense source de courage et d'enthousiasme.",
            "ja": "\u300c\u304b\u3044\u306f\u3064\u3057\u3064\u300d\u307e\u3067\u6765\u3066\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u3044\u3064\u3082\u541b\u305f\u3061\u306e\u58f0\u306b\u52b1\u307e\u3055\u308c\u3066\u5143\u6c17\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b09\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Wir werden uns weiter bem\u00fchen, euren Erwartungen gerecht zu werden, und immer neue Ausr\u00fcstung und Dungeons entwerfen. Bleib dabei!",
            "en": "We want to meet all your expectations, and will keep coming up with interesting new equipment and dungeons! Let's enjoy this journey together!",
            "fr": "Nous r\u00eavons de satisfaire tous vos d\u00e9sirs, donc vous pouvez vous attendre \u00e0 d\u00e9couvrir de nouveaux donjons et \u00e9quipements toujours plus int\u00e9ressants! J'esp\u00e8re que le voyage sera \u00e0 la hauteur de vos esp\u00e9rances.",
            "ja": "\u3053\u306e\u5148\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u671f\u5f85\u306b\u3053\u305f\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u88c5\u5099\u54c1\u3084\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592863": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin der leitende Programmierer Hideyuki Kasuga.  Mein Zust\u00e4ndigkeitsbereich umfasst alles, was bei FFXIV mit Engineering zu tun hat.",
            "en": "Hi there! I'm Hideyuki Kasuga, the lead programmer. I'm in charge of all of FFXIV's engineering-related tasks.",
            "fr": "Salut! Je suis Hideyuki Kasuga, le responsable de la programmation. Je m'occupe de g\u00e9rer toutes les t\u00e2ches d'ing\u00e9nierie sur FFXIV.",
            "ja": "\u30ea\u30fc\u30c9\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u306e\u30ab\u30b9\u30ac\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002  FFXIV\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u95a2\u4fc2\u306e\u5168\u822c\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich w\u00fcrde den Leuten immer gern Einblick in die technische Seite des Spiels geben, aber wenn es dann wirklich dazu kommt, ist es doch wieder nicht so leicht, das kurz und b\u00fcndig zu erkl\u00e4ren. Ich hoffe, du hast Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr.",
            "en": "There is so much I would like to tell you about the technical side of things...but I'm afraid my explanations tend to get a bit long-winded. Probably best if we skip that for now.",
            "fr": "Il y a tant de choses que j'aimerais vous faire d\u00e9couvrir sur l'aspect technologique du jeu... mais j'ai bien peur que mes explications soient interminables. Parlons d'autre chose, \u00e7a vaudra mieux! ",
            "ja": "\u6280\u8853\u3092\u9810\u304b\u308b\u7acb\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u304a\u8a71\u3057\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5b9f\u969b\u306b\u8a71\u3059\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u96e3\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304a\u5bdf\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Auf jeden Fall vielen Dank, dass du FFXIV spielst und genie\u00dft. Auch nach Heavensward wird es noch viele neue Entwicklungen geben, die du dir nicht entgehen lassen solltest!",
            "en": "Tech matters aside, I'm glad to see you having fun with the game. There's a lot more excitement to come, so keep an eye out for future announcements!",
            "fr": "Je suis heureux de voir que vous prenez beaucoup de plaisir avec ce jeu. De nombreuses surprises vous attendent, donc soyez bien \u00e0 l'\u00e9coute des prochaines annonces!",
            "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001FFXIV\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u300c\u84bc\u5929\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u7d9a\u304d\u3001  \u4eca\u5f8c\u3082\u65b0\u3057\u3044\u5c55\u958b\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "592864": {
        "text1": {
            "de": "Oh, hallo! Ich bin der Sound Director von FFXIV, Masayoshi Soken.",
            "en": "I'm Masayoshi Soken, sound director for FFXIV.",
            "fr": "Je suis Masayoshi Soken, directeur du son pour FFXIV.",
            "ja": "FFXIV\u3067\u3001\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u30bd\u30b1\u30f3\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ich bin einer von denen, die sich Tag und Nacht f\u00fcr euch abrackern, um euer Spielerlebnis m\u00f6glichst aufregend zu machen ... Aber ist ja egal.",
            "en": "Day an' night I'm here, workin' on ways to enhance our players' gamin' experience...but who wants to talk about that?",
            "fr": "Je suis ici jour et nuit, travaillant sur de nouveaux sons et morceaux pour proposer \u00e0 nos joueurs la meilleure exp\u00e9rience ludique possible... Mais entre nous, qui a vraiment envie de parler de \u00e7a?",
            "ja": "\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u4f53\u9a13\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3079\u304f\u3001  \u65e5\u591c\u3001\u3053\u3053\u3067\u5236\u4f5c\u696d\u52d9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3001\u3069\u3046\u3067\u3082\u3088\u304f\u3066\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Das alles ist sofort vergessen, wenn sich eines Tages in diesem Zimmer hier eine riesige Schar von Kriegern und Kriegerinnen des Lichts dr\u00e4ngelt, die alle Arachne-Kniebundhosen der Heilung tragen!",
            "en": "Somehow, someday, I wanna see this room filled with a crowd of Warriors of Light wearin' Arachne culottes of healin'!",
            "fr": "Mon v\u00e9ritable r\u00eave, c'est de voir un jour cette salle remplie d'une foule de Guerriers et de Guerri\u00e8res de la Lumi\u00e8re portant tous des culottes Arachne de soigneur! \u00c7a aurait de la gueule, vous ne croyez pas?",
            "ja": "\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\uff01\u3000\u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u304c\uff01  \u30a2\u30e9\u30af\u30cd\u30d2\u30fc\u30e9\u30fc\u30ad\u30e5\u30ed\u30c3\u30c8\u3092\u5c65\u3044\u305f\u3001  \u5927\u52e2\u306e\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3067\u57cb\u3081\u3064\u304f\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306a\uff01\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592865": {
        "text1": {
            "de": "Kaum haben wir die Arbeit an Heavensward gl\u00fccklich abgeschlossen, m\u00fcssen wir uns auch schon Gedanken \u00fcber die n\u00e4chste Erweiterung machen. Bald ist der Termin, zu dem das Konzept f\u00fcr die Er\u00f6ffnungssequenz finalisiert werden soll ...",
            "en": "We've barely ushered Heavensward out the door, and already we need to decide on a direction for the next expansion. The deadline for that opening movie storyboard is right around the corner...",
            "fr": "Nous venons tout juste de terminer Heavensward et voil\u00e0 que je dois d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cider de la direction \u00e0 prendre pour la prochaine extension... Pour tout vous dire, la date limite pour le storyboard de la sc\u00e8ne d'introduction approche \u00e0 grands pas!",
            "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u84bc\u5929\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u3064\u304e\u306e\u62e1\u5f35\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u6c7a\u3081\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u306f\u2026\u2026  \u3082\u3046\u3059\u3050\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u30e0\u30fc\u30d3\u30fc\u306e\u5b57\u30b3\u30f3\u30c6\u7de0\u5207\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Was wird die B\u00fchne f\u00fcr die n\u00e4chsten Abenteuer werden? Das Meer? Unterirdische Welten? Der Mond? Auch wenn die Ver\u00f6ffentlichung noch fern ist, muss die generelle Linie feststehen. Die wird schlie\u00dflich auch offiziell angek\u00fcndigt und kann nicht st\u00e4ndig umgekrempelt werden.",
            "en": "Where should we base this new adventure? Under the sea? Under the ground? On the moon, mayhap...? Even if we do have a fair amount of time until release, we have to plan out announcements, and coming up with a brand-new scenario is never an easy task.",
            "fr": "Quel sera le th\u00e9\u00e2tre de cette nouvelle aventure? Sous les mers? Dans les profondeurs de la terre? Ou sur la lune, peut-\u00eatre...? M\u00eame s'il reste encore pas mal de temps jusqu'\u00e0 la sortie, ce n'est pas une mince affaire que d'imaginer un sc\u00e9nario in\u00e9dit et de planifier toutes les annonces \u00e0 l'avance.",
            "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u5192\u967a\u306e\u821e\u53f0\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u6d77\u304b\u3001\u5730\u5e95\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u6708\u304b\u2026\u2026  \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306f\u307e\u3060\u5f53\u5206\u5148\u3060\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u767a\u8868\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3057\u3001  \u30ac\u30e9\u30ea\u3068\u5909\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u3055\u3066\u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Klarerweise stellt sich da auch die Frage nach neuen Jobklassen. Samurai? Rotmagier? ... \u00c4hm ... Sag, du beh\u00e4ltst diese lauten \u00dcberlegungen f\u00fcr dich, ja?",
            "en": "And then there'll have to be new jobs, of course. Samurai? Or how about red mage? Hmmm... Oh! You'll keep these idle musings to yourself, won't you!? ",
            "fr": "Bien s\u00fbr, il y aura de nouveaux jobs \u00e0 d\u00e9couvrir. Je pensais au samoura\u00ef... et au mage rouge, pourquoi pas? J'h\u00e9site... Oh, promettez-moi de garder tout \u00e7a pour vous, d'accord?",
            "ja": "\u5f53\u7136\u3064\u304e\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u3082\u2026\u2026\u4f8d\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u8d64\u9b54\u9053\u58eb\u304b\u2026\u2026  \u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3042\u3001\u3053\u306e\u72ec\u308a\u8a00\u306f\u30ca\u30a4\u30b7\u30e7\u3067\u306d\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592866": {
        "text1": {
            "de": "Wie sollen wir dieser Menge an Bugs nur beikommen? Es bleibt nur zu hoffen, dass uns kampferprobte Gef\u00e4hrten zur Seite stehen ...",
            "en": "How will we ever turn back this unrelenting tide of bugs? Is there no gallant hero to whom we might turn?",
            "fr": "Comment arriverons-nous \u00e0 repousser cette vague de bugs? N'y aurait-il pas un h\u00e9ros courageux pr\u00eat \u00e0 sauver \u00c9orz\u00e9a de cette terrible menace?",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u306e\u5927\u91cf\u306e\u30d0\u30b0\u3092\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002  \u3069\u306a\u305f\u304b\u3001\u6b74\u6226\u306e\u731b\u8005\u306b\u304a\u529b\u6dfb\u3048\u9858\u3048\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592867": {
        "text1": {
            "de": "Abenteurerin! Sieh nur, welch festliche Stimmung in der ganzen Stadt herrscht! Alle feiern das Jahresfest von Eorzeas Wiedergeburt.",
            "en": "Oh, it's you! Our visitors to Ul'dah seem to be enjoying the anniversary celebrations immensely.",
            "fr": "Oh, c'est vous! Nos visiteurs de passage \u00e0 Ul'dah semblent bien profiter des festivit\u00e9s de la Comm\u00e9moration.",
            "ja": "\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6765\u8a2a\u3057\u305f\u7686\u3055\u3093\u3082\u3001  \u601d\u3044\u601d\u3044\u306b\u65b0\u751f\u796d\u306e\u6642\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nun haben wir wohl nichts mehr von den Bugs zu bef\u00fcrchten. Das haben wir alles dir und dem Fahrenden S\u00e4nger zu verdanken! Ich bin so erleichtert!",
            "en": "Thanks to you and that wonderful minstrel, we have naught more to fear from those bugs. I am truly and deeply grateful!",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous et au m\u00e9nestrel errant, nous n'avons plus rien \u00e0 craindre de ces monstres. Je ne sais pas comment vous remercier!",
            "ja": "\u3082\u3046\u3001\u300c\u30d0\u30b0\u300d\u306b\u602f\u3048\u305a\u306b\u3059\u307f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306f\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u3055\u3093\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3001\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592868": {
        "text1": {
            "de": "Meine Ode an die tapferen Entwickler hat dich so ergriffen, dass du dich wahrhaftig in den Achtzehnten Stock versetzt gef\u00fchlt hast? An den Ort, wo die Legenden entstehen?",
            "en": "Did you wish to hear those verses again? The song that transports you to that creator's paradise...?",
            "fr": "Avez-vous aim\u00e9 \u00eatre transport\u00e9e dans cette dimension parall\u00e8le? Si vous souhaitez refaire l'exp\u00e9rience, il vous suffit de demander!",
            "ja": "\u3084\u3042\u3001\u541b\u3092\u300c\u304b\u3044\u306f\u3064\u3057\u3064\u300d\u3068\u3044\u3046\u5922\u306b\u3044\u3056\u306a\u3063\u305f\u3001  \u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306b\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u8005\u305f\u3061\u306e\u8a69\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u8a69\u3092\u3001\u307e\u305f\u8074\u304d\u305f\u3044\u306e\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "Du siehst so aus, als w\u00fcrdest du aus diesem Traum gar nicht mehr erwachen wollen. M\u00f6chtest du die Ode noch einmal h\u00f6ren?",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592869": {
        "text1": {
            "de": "Die Abenteurergilde feiert ihr Sommerfest, den Feuermond-Reigen. Vor f\u00fcnf Jahren fing alles mit ein paar durchgedrehten Knallomaten an ...",
            "en": "See all those balloons? That's right, the Moonfire Faire's back, and promises to be the most explosive yet! What's the Moonfire Faire, you ask? Well, the first one was held five years ago, to beat back the Bombards that threatened to burn the realm to ashes.",
            "fr": "Tu as vu, les Feux de la Mort sont de retour! Cette f\u00eate est apparue il y a cinq ans quand il a fallu faire exploser des bombardos.",
            "ja": "\u304a\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u796d\u5178\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u304c\u7d76\u8cdb\u958b\u50ac\u4e2d\u3060\u305c\uff01  \u7d05\u84ee\u796d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3060\u306a\u3001\u708e\u306e\u9b54\u7269\u300c\u30dc\u30f3\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u3001  5\u5e74\u524d\u306b\u521d\u3081\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u796d\u308a\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "... Jetzt lassen sie sich nicht mehr blicken, aber wir haben das Fest zur Sommertradition erhoben, um den Leuten die Arbeit unserer Gilde n\u00e4herzubringen.",
            "en": "Now, it's been a while since anyone's seen a Bombard, but that doesn't mean we can't celebrate every year\u2500and maybe even get a few more interested in joining the guild while we're at it.",
            "fr": "\u00c7a fait longtemps qu'on n'a plus vu ces monstres incandescents, mais la guilde des aventuriers a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 cet \u00e9v\u00e9nement pour promouvoir tous les ans ses activit\u00e9s aupr\u00e8s des \u00c9orz\u00e9ens.",
            "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u30dc\u30f3\u30d0\u30fc\u30c9\u3082\u3001\u3053\u3053\u3057\u3070\u3089\u304f\u73fe\u308c\u3066\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u7d05\u84ee\u796d\u306e\u540d\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u5e83\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u796d\u308a\u3068\u3057\u3066\u958b\u50ac\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592870": {
        "text1": {
            "de": "Wie ist die Stimmung an der Sonnenk\u00fcste? Der Feuermond-Reigen ist bestimmt wieder ein voller Erfolg. Ich schau sp\u00e4ter mal vorbei!",
            "en": "It's up to the Adventurers' Guild to make this Moonfire Faire unforgettable, so we'll offer them all the support we can.",
            "fr": "Alors, la f\u00eate bat son plein \u00e0 Costa del Sol? Tu sais, le succ\u00e8s des Feux de la Mort d\u00e9pend en grande partie des aventuriers, alors on sourit et on n'oublie pas de s'amuser!",
            "ja": "\u3088\u3046\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306f\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u306e\u6210\u529f\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30b5\u30de\u983c\u307f\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3067\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u3053\u3046\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592871": {
        "text1": {
            "de": "Der Feuermond-Reigen ist bereits in vollem Gange. Wir k\u00f6nnten etwas Hilfe gebrauchen, aber sprich daf\u00fcr erstmal mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga in Limsa Lominsa.",
            "en": "It's time for the Moonfire Faire in Costa del Sol! We're always in need of helping hands, but first you need to speak to the grand chaperone, Haermaga, in Limsa Lominsa. ",
            "fr": "On est en train de c\u00e9l\u00e9brrrer les Feux de la Mort \u00e0 Costa del Sol. Je te donnerais bien du travail, mais il faut d'abord que tu fasses un saut \u00e0 Limsa Lominsa pour demander \u00e0 Haermaga s'il t'autorise \u00e0 nous pr\u00eater main-forte...",
            "ja": "\u3053\u3053\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u3067\u306f\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u3092\u958b\u50ac\u4e2d\u3088\u3002  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u3060\u3051\u3069\u3001\u307e\u305a\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3001  \u300c\u7d05\u84ee\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u9577\u30d8\u30fc\u30eb\u30de\u30ac\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592872": {
        "text1": {
            "de": ", genie\u00dft du den diesj\u00e4hrigen Feuermond-Reigen? Wunthyll und seine Leute haben sich entschlossen, der Abenteurergilde beizutreten. Das haben wir dir zu verdanken!",
            "en": "Thanks to you, that pirate has decided to join the Adventurers' Guild.",
            "fr": "Alors, tu profites bien des festivit\u00e9s? Il faut que je te dise que gr\u00e2ce \u00e0 toi, Wunthyll a rejoint la guilde des aventurrriers!",
            "ja": "\u3055\u3093\u3001\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u308b\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u852d\u3067\u3001\u6d77\u8cca\u306e\u30f4\u30f3\u30c8\u30d2\u30eb\u3055\u3093\u304c\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u6c7a\u610f\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Reigen ist ein voller Erfolg. Wir sorgen f\u00fcr ordentlich Stimmung und machen dabei noch Werbung f\u00fcr die Gilde. So schlagen wir zwei Sandfliegen mit einer Klappe!",
            "en": "It seems the other pirates've expressed interest as well. More members and a peaceful beach\u2500couldn't ask for a better outcome! The Adventurers' Guild will be more lively than ever after this faire is done.",
            "fr": "\u00c7a a suscit\u00e9 des vocations chez d'autres pirates, ce qui a r\u00e9duit le nombre d'incidents dans les environs. Tu as fait d'une pierre deux coups. Et gr\u00e2ce \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement, nous avons recrut\u00e9 de nouveaux membrrres!",
            "ja": "\u307b\u304b\u306e\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8208\u5473\u3092\u793a\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3088\u3046\u3067\u306d\u3002  \u304a\u796d\u308a\u3092\u8352\u3089\u3059\u3053\u3068\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u3001\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u3088\uff01  \u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3053\u308d\u306b\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u3066\u308b\u306f\u305a\u3060\u308f\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592873": {
        "text1": {
            "de": "Ich dacht', ich k\u00f6nnt' hier ein paar Badenixen angraben, aber man hat ja alle H\u00e4nde voll zu tun! Wenn mir nur jemand helfen k\u00f6nnte ...",
            "en": "Godsdammit, who would've thought the life of a fishmonger could be so difficult? How am I supposed to approach those pretty ladies when I reek of fish? ",
            "fr": "Je sais plus o\u00f9 donner de la t\u00eate! J'\u00e9tais perrrsuad\u00e9 que ce serait un petit boulot tranquille, mais j'ai pas une seconde pour draguer les minettes que je vois passer. Quelle arnaque!",
            "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u5fd9\u3057\u3044\u305c\u30fc\u3002  \u3082\u3063\u3068\u697d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u30fc\u3002  \u30af\u30bd\u30c3\u3001\u3053\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u30ca\u30f3\u30d1\u3059\u308b\u30d2\u30de\u3082\u306d\u30fc\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592874": {
        "text1": {
            "de": "Fisch schmeckt nur frisch, aber zum Gl\u00fcck haben wir das Meer hier direkt vor unserer Nase. Geduldige Angler ziehen hier immer etwas an Land.",
            "en": "A fresh fish is the most important ingredient, and there's plenty to be had off the beaches.",
            "fr": "N'importe quel gastronome digne de ce nom vous dira que la fra\u00eecheur du poisson peut tout changer dans un plat \u00e0 base de fruits de mer. Ici, on a un v\u00e9ritable garde-manger \u00e0 porter de main. Il faut en profiter!",
            "ja": "\u9b5a\u6599\u7406\u306f\u3001\u7d20\u6750\u306e\u9bae\u5ea6\u304c\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3002  \u3053\u3053\u306f\u76ee\u306e\u524d\u304c\u6d77\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u91e3\u308a\u305f\u3066\u306e\u9b5a\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u7406\u60f3\u306e\u74b0\u5883\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592875": {
        "text1": {
            "de": "Die Abenteurergilde feiert ihr Sommerfest, den Feuermond-Reigen. Da werden immer helfende H\u00e4nde gesucht, aber sieh doch erstmal in Limsa Lominsa vorbei.",
            "en": "The Moonfire Faire is underway! We're calling on the realm's adventurers for help. Make your way to Limsa Lominsa to join in the festivities!",
            "fr": "Les Feux de la Mort battent leur plein, si bien que la guilde des aventuriers a du travail pour vous. Prenez la route de Limsa Lominsa si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9e!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u796d\u5178\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u304c\u7d76\u8cdb\u958b\u50ac\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u662f\u975e\u3068\u3082\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592876": {
        "text1": {
            "de": "Die Abenteurergilde feiert den Feuermond-Reigen, ihr allj\u00e4hrliches Sommerfest. Da werden immer helfende Abenteurer gesucht, aber sieh doch erstmal in Limsa Lominsa vorbei.",
            "en": "The Adventurers' Guild is once again hosting the Moonfire Faire. I'd be there myself, but I'm on the lookout for anyone willing to lend a hand. Go to Limsa Lominsa\u2500we need you!",
            "fr": "Tu connais les Feux de la Mort? Non? Ben regarde autour de toi, c'est \u00e7a! On a justement besoin de l'aide d'aventuriers \u00e0 Costa del Sol, alors si \u00e7a te tente, va demander l'autorisation de participer \u00e0 Limsa Lominsa.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u8d08\u308b\u304a\u796d\u308a\u300c\u7d05\u84ee\u796d\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u3088\uff5e\uff01  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3092\u5927\u52df\u96c6\u4e2d\u3060\u3088\uff5e\u3002  \u307f\u3093\u306a\uff5e\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u96c6\u307e\u308c\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592877": {
        "text1": {
            "de": "Die Kleine m\u00f6chte so gerne das Feuerwerk sehen, aber am Strand lungern Piraten herum - das ist einfach zu gef\u00e4hrlich!",
            "en": "My friend hasn't ever seen fireworks. I wanted to show her, but it's not as magical with so many pirates around!",
            "fr": "J'aurais voulu montrer les feux d'artifice \u00e0 mon amie, mais les pirates me font trop peur. Pas question de s'approcher de la merrr!",
            "ja": "\u3053\u306e\u5b50\u306b\u3001\u82b1\u706b\u3092\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6d77\u8cca\u305f\u3061\u304c\u6016\u304f\u3066\u6016\u304f\u3066\u3001\u6d77\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\u306e\uff5e\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592878": {
        "text1": {
            "de": "Ein paar der Piraten haben sich verzogen ... Hoffentlich verschwinden die anderen noch, bevor das Feuerwerk losgeht.",
            "en": "Is it me, or is the beach a lot more quiet lately? I hope they're all gone by the time the fireworks start.",
            "fr": "Les pirrrates sont partis? J'aimerais qu'on puisse se d\u00e9placer pour mieux voir les feux d'artifice...",
            "ja": "\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u82b1\u706b\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u307e\u3067\u306b\u3001\u3082\u3063\u3068\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u3089\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\uff5e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592879": {
        "text1": {
            "de": "Du hast die Piraten vertrieben! Vielen Dank! Jetzt k\u00f6nnen wir das Feuerwerk aus n\u00e4chster N\u00e4he genie\u00dfen.",
            "en": "Thanks to the Adventurers' Guild, the pirates trouble us no longer! We'll be able to watch the fireworks in peace!",
            "fr": "Gr\u00e2ce aux aventuriers, il y a moins de pirrrates dans le coin. On va enfin pouvoir profiter du feu d'artifice!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u6d77\u8cca\u305f\u3061\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u3001\u898b\u3084\u3059\u3044\u5834\u6240\u304b\u3089\u82b1\u706b\u304c\u898b\u308c\u305d\u3046\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592880": {
        "text1": {
            "de": "Die Kleine ist \u00fcbergl\u00fccklich, dass sie das Feuerwerk sehen konnte. Und das hat sie den Abenteurern zu verdanken! Sie hat mich schon gefragt, mit wie viel Jahren man sich bei der Gilde anmelden kann ...",
            "en": "We were finally able to enjoy the fireworks! But it seems my friend here is more interested in the Adventurers' Guild now. Your struggle with the pirates has her smitten!",
            "fr": "Je suis contente d'avoir pu faire voir les feux d'artifice \u00e0 mon amie. Je pensais que \u00e7a lui donnerait envie de devenir pyrotechnicienne, mais elle ne parle plus que des aventuriers. Elle voudrait m\u00eame rejoindrrre leur guilde!",
            "ja": "\u3053\u306e\u5b50\u306b\u3001\u82b1\u706b\u3092\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\uff01  \u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3063\u305f\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3002  \u6d77\u8cca\u3068\u6226\u3046\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u306b\u3001\u5fc3\u596a\u308f\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592881": {
        "text1": {
            "de": "Bist du auf der Suche nach einem ganz besonderen Geschenk? Willst du der Opfer der Siebten Katastrophe gedenken oder die Wiedergeburt Eorzeas feiern? Dann sieh nur, was ich zu bieten habe!",
            "en": "Are you looking for something special today? Whether you seek a tasteful tribute to those lost in the Calamity or a symbol of our realm's rebirth, you're sure to find what you need!",
            "fr": "Si vous cherchez quelque chose pour \u00e0 la fois comm\u00e9morer les victimes du septi\u00e8me fl\u00e9au et c\u00e9l\u00e9brer la renaissance de notre ch\u00e8re \u00c9orz\u00e9a, vous trouverez s\u00fbrement ce qu'il vous faut ici!",
            "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u300c\u65b0\u751f\u796d\u300d\u306e\u8a18\u5ff5\u54c1\u8ca9\u58f2\u6240\u3067\u3059\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u72a0\u7272\u3092\u5072\u3076\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u65b0\u751f\u3092\u795d\u3059\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u54c1\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das Feuerwerk ist zwar recht h\u00fcbsch anzusehen, aber es vergeht auch schnell. Ein Souvenir jedoch hat Bestand und wird dich lange an das Fest erinnern!",
            "en": "Just think how much more poignant those fireworks would be with something to remember them by. Blue comets are fleeting but a souvenir\u2500a souvenir is forever!",
            "fr": "Imaginez donc \u00e0 quel point les feux d'artifice qui sont tir\u00e9s le soir en ville seront inoubliables si vous avez un objet pour vous rappeler cet \u00e9v\u00e9nement. Un souvenir ne dispara\u00eet jamais lorsqu'il a une forme!",
            "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u3067\u306f\u8ffd\u60bc\u82b1\u706b\u3082\u6253\u3061\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u305c\u3072\u3001\u8a18\u5ff5\u54c1\u3092\u624b\u306b\u591c\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Nein, nicht mich sollst du ansehen, sondern meine Waren! Habe ich etwas im Gesicht? Oder sehe ich vielleicht jemandem \u00e4hnlich, den du kennst?",
            "en": "...You seem rather fixated on my face. Do I have aught stuck betwixt my teeth? Or...have I suddenly gained an ardent admirer?",
            "fr": "... Mais pourquoi vous me regardez comme \u00e7a!?  J'ai quelque chose sur le visage? \u00c0 moins que... Ne me dites pas que vous \u00eates tomb\u00e9e amoureuse de moi!?",
            "ja": "\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u79c1\u306e\u3053\u3068\u898b\u3059\u304e\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u9854\u306b\u306a\u306b\u304b\u3064\u3044\u3066\u307e\u3059\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\u79c1\u306b\u898b\u3068\u308c\u3066\u307e\u3057\u305f\uff1f"
        },
        "text4": {}
    },
    "592882": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen in der Halle der Trabanten! Bist du hier, um deine Begleiter in einen Kampf der Trabanten zu f\u00fchren?",
            "en": "Greetings, and welcome to Minion Square! If you've a stalwart stable of mighty minions, then Lord of Verminion is the game for you!",
            "fr": "Bienvenue au square des mascottes! Comme son nom l'indique, cette section du Gold Saucer est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'attraction qu'est Choc des mascottes.",
            "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3078\uff01  \u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u904a\u6280\u3001  \u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u300d\u3092\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Trabanten - so wurden in alten Zeiten die Leibw\u00e4chter von hohen Herren genannt, denen sie als Wachen oder bewaffnete Befehlsvollstrecker dienten. Daran ist auch der Name dieser Attraktion angelehnt, bei der du gegen andere Abenteurer oder auch den Arenameister antrittst und zeigen kannst, wozu deine Begleiter im Kampf f\u00e4hig sind.",
            "en": "Feel free to test your tactical talents at any of the tables available. Every gaming station has a rule book on hand, so newcomers can study up before they throw down!",
            "fr": "Pour y jouer, vous n'avez qu'\u00e0 utiliser une des nombreuses bornes install\u00e9es ici. Vous pourrez \u00e9galement consulter les r\u00e8gles du jeu par ce biais.",
            "ja": "\u904a\u3076\u969b\u306f\u3001\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300cLoVM\u300d\u304b\u3089\u3069\u3046\u305e\u3002  \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3001  \u521d\u3081\u3066\u306e\u65b9\u3082\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Wenn du nach neuen Begleitern suchst, dann statte doch der Trabantenh\u00e4ndlerin einen Besuch ab. Wenn du aber lieber an einem Trabantenturnier teilnehmen m\u00f6chtest, melde dich bitte bei der Turnierleiterin. Viel Spa\u00df und m\u00f6ge der Bessere gewinnen!",
            "en": "Should your forces feel feeble, our minion trader stands ready to provide fresh fodder for the field. And if the intensity of tournaments tickles your fancy, the recordkeeper to my right will sign you up with a swiftness.",
            "fr": "Si jamais vous d\u00e9sirez obtenir de nouvelles mascottes, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser \u00e0 la marchande qui est \u00e0 ma droite. Vous pouvez \u00e9galement vous renseigner sur les tournois en cours ou ceux \u00e0 venir aupr\u00e8s de notre administratrice, \u00e0 ma gauche.",
            "ja": "\u306a\u304a\u3001\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u304a\u6c42\u3081\u3067\u3057\u305f\u3089\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u3002  \u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3055\u308c\u308b\u969b\u306f\u300c\u5927\u4f1a\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u300d\u3092\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u3001\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01"
        },
        "text4": {}
    },
    "592883": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592884": {
        "text1": {
            "de": "Guten Abend! Interesse an der neuesten Ausgabe von Jandelains \u201eModerne \u00c4sthetik\u201c?",
            "en": "Salutations! Would you care to purchase the latest copy of Aesthetician Jandelaine's Modern Aesthetics?",
            "fr": "Bonsoir \u00e0 vous! Quelque chose me dit que vous souhaitez changer d'apparence. Dans ce cas, ne cherchez pas davantage, j'ai exactement ce qu'il vous faut: la derni\u00e8re revue de coiffures cr\u00e9\u00e9es par le c\u00e9l\u00e8bre Jandelaine!",
            "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01  \u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u654f\u8155\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u30b8\u30e3\u30f3\u30c9\u30a5\u30ec\u30fc\u30cc\u3055\u307e\u306e\u624b\u304c\u3051\u305f\u3001  \u6700\u65b0\u306e\u300c\u30d8\u30a2\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u300d\u3092\u3001MGP\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sie enth\u00e4lt eine Reihe angesagter Frisuren, welche die mutigsten Abenteurer auf ihren Reisen in die entlegensten Winkel von Eorzea entdeckt haben.",
            "en": "It contains a collection of styles based on the opinions and preferences of honest-to-gods adventurers. Have you ever heard of such a revolutionary catalog? And all for a pittance in MGP!",
            "fr": "Notre c\u00e9l\u00e8bre esth\u00e9ticien aurait demand\u00e9 leur opinion \u00e0 de nombreux aventuriers pour mettre au point des coupes de cheveux r\u00e9volutionnaires. Vous ne pouvez pas passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de \u00e7a!",
            "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3005\u306e\u610f\u898b\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u8003\u6848\u3057\u305f\u3001  \u3053\u308c\u307e\u3067\u3068\u306f\u9055\u3046\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306e\u9aea\u578b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002  \u3069\u308c\u3082\u3001\u6700\u9ad8\u306b\u300c\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3055\u3093\uff01\u300d\u306a\u9aea\u578b\u3067\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "Wo sonst kann man sich f\u00fcr ein paar MGP ein neues abenteuerliches Ich kaufen? Greif zu!",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592885": {
        "text1": {
            "de": "Ist die Zeit wirklich reif f\u00fcr Frieden mit Ishgard? Ich werde Hraesvelgr um Rat fragen.",
            "en": "Never did I think to see a knight of Ishgard come unto Anyx Trine bearing words instead of steel...",
            "fr": "Que ce soit pour se faire la guerre ou pour restaurer la paix, les dragons et les humains semblent li\u00e9s pour l'\u00e9ternit\u00e9. Je me demande ce que Hraesvelgr pense de tout ceci...",
            "ja": "\u679c\u305f\u3057\u3066\u9759\u5bc2\u3092\u7834\u3063\u3066\u307e\u3067\u3001\u518d\u3073\u30d2\u30c8\u3068\u5bfe\u8a71\u3059\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u7236\u7956\u305f\u308b\u8056\u7adc\u3068\u3001\u8a9e\u308a\u5408\u308f\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Entscheidung fiele mir leichter, s\u00e4\u00dfen uns nicht die Gnath im Nacken. Sie sind wirklich eine Plage, besonders f\u00fcr die j\u00fcngeren Drachen, deren Schuppenkleid noch nicht so fest ist. Manches Kind ist schon den Speeren und Gesch\u00fctzen der Gnath zum Opfer gefallen.",
            "en": "Would that the Gnath could show the same restraint. Too many children have fallen to their spears and muskets.",
            "fr": "Le remous caus\u00e9 par les Gnathes m'inqui\u00e8te cependant au plus haut point. Nous avons beau \u00eatre des g\u00e9ants compar\u00e9s \u00e0 eux, leur armement est tout de m\u00eame capable de d\u00e9cimer une arm\u00e9e de jeunes dragons aux \u00e9cailles encore trop d\u00e9licates.",
            "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u5fcc\u307e\u308f\u3057\u304d\u306f\u3001\u5c0f\u3046\u308b\u3055\u3044\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u3088\u3002  \u3044\u304b\u306b\u7adc\u3068\u8a00\u3048\u3069\u3001\u5974\u3089\u306e\u69cd\u3084\u706b\u7832\u3092\u6d74\u3073\u308c\u3070\u3001  \u9c57\u67d4\u304d\u5b50\u7adc\u306f\u5730\u306b\u5815\u3061\u3066\u3057\u307e\u3046\u3086\u3048\u306a\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592886": {
        "text1": {
            "de": "Ein Besuch in Ishgard ... Ich muss aufpassen, dass ich nicht aus Versehen einen Kirchturm einrei\u00dfe.",
            "en": "How long it hath been since I called upon men in their homes. I shall have to remember to tread softly.",
            "fr": "Je n'avais pas survol\u00e9 la cit\u00e9 des humains depuis une \u00e9ternit\u00e9. Je dois faire attention \u00e0 leurs b\u00e2tisses, elles sont si fragiles... ",
            "ja": "\u30d2\u30c8\u306e\u90fd\u306b\u8a2a\u3046\u306e\u306f\u3001\u4e45\u65b9\u3076\u308a\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u5c0f\u3055\u304d\u8005\u3089\u306e\u4f4f\u51e6\u3092\u58ca\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u306d\u3070\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592887": {
        "text1": {
            "de": "Wer h\u00e4tte gedacht, dass ich noch einmal einen Reiter auf meinem R\u00fccken tragen w\u00fcrde? Hoffentlich geht es dem kleinen M\u00e4dchen gut.",
            "en": "Fleeting though thy time may be, it is worthy of preservation\u2500and celebration.",
            "fr": "Je n'aurais jamais cru qu'un jour, je porterais de nouveau une humaine sur mon dos. Cela m'a rappel\u00e9 une \u00e9poque bien lointaine, lorsque les humains et les dragons voguaient ensemble en harmonie \u00e0 travers les cieux...",
            "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u307e\u305f\u6211\u304c\u80cc\u306b\u30d2\u30c8\u3092\u4e57\u305b\u308b\u65e5\u304c\u6765\u3088\u3046\u3068\u306f\u3002  \u5c0f\u3055\u304d\u53cb\u3092\u4e57\u305b\u3001\u96f2\u6d77\u306e\u7a7a\u3092\u821e\u3063\u305f\u65e5\u3005\u3092\u3001  \u6628\u65e5\u306e\u3053\u3068\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592888": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592889": {
        "text1": {
            "de": "Krile hat mich nach Thancred gefragt, also hab ich sie zum Sonnenstein geschickt. Was will sie blo\u00df von ihm?",
            "en": "If you are looking for Krile, you should find her at the Rising Stones. She was asking after Thancred, though she did not explain why.",
            "fr": "Apr\u00e8s avoir localis\u00e9 Thancred, Krile m'a demand\u00e9 de l'emmener au Refuge des roches. Elle avait besoin d'y v\u00e9rrrifier quelque chose, mais je ne sais pas trop quoi...",
            "ja": "\u30af\u30eb\u30eb\u5b22\u304b\u3089\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u805e\u304b\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3002  \u5f7c\u5973\u3001\u4f55\u304b\u8abf\u3079\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592890": {
        "text1": {
            "de": "Minfilia zu finden ist ein schwieriges Unterfangen ... Sie ist schlie\u00dflich nicht mit einem antiken Teleportzauber transportiert worden.",
            "en": "I still cannot figure out how Minfilia managed to escape the Sil'dih Aqueducts. All signs point to some magical means, yet if it was not Flow, then that leaves...",
            "fr": "Je suis convaincue que la disparition de Minfilia n'est pas due \u00e0 l'utilisation d'un sort interdit. En tout cas, pas uniquement.",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u8981\u56e0\u306f\u3001  \u300c\u30a8\u30f3\u30b7\u30a7\u30f3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Aber ich hoffe, dass Matoyas W\u00e4lzer mir einen Weg zeigen, sie aufzusp\u00fcren. Ich werde nicht aufgeben!",
            "en": "Well, there's no use speculating until I learn more. Fortunately, Master Matoya has graciously allowed me to peruse her tomes, so I am confident it is but a matter of time until I uncover the answer.",
            "fr": "Pour d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9, j'ai demand\u00e9 \u00e0 ma\u00eetre Matoya la permission de fouiner dans sa biblioth\u00e8que. Les r\u00e9ponses \u00e0 toutes nos questions se trouvent sans aucun doute dans ces vieux grimoires.",
            "ja": "\u305d\u306e\u771f\u306e\u539f\u56e0\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u30de\u30c8\u30fc\u30e4\u69d8\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3001\u8535\u66f8\u3092\u8aad\u307e\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u307e\u3060\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u591a\u3044\u3051\u3069\u3001\u5fc5\u305a\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592891": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde alles tun, um dem Haus Fortemps Ruhm und Ehre zu bringen. Das bin ich meinem Vater und unseren Ahnen schuldig. Und Haurchefant erst recht ...",
            "en": "Though it be born of a lie, our legacy need not end in disgrace. House Fortemps will live on\u2500for the people's sake.",
            "fr": "En tant que fils a\u00een\u00e9 de ma famille, je dois me rendre digne du nom de mes anc\u00eatres. Et d'Haurchefant aussi... O\u00f9 qu'il soit, j'esp\u00e8re qu'il sera fier de moi.",
            "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u306e\u5bb6\u540d\u306b\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3001\u3042\u306e\u7537\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u306b\u52d9\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u9577\u5144\u3068\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u305f\u79c1\u306e\u8cac\u52d9\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592892": {
        "text1": {
            "de": "Ach,  ... Wenn ich nur so gut k\u00e4mpfen k\u00f6nnte wie du ... Ich f\u00fcrchte, das werde ich nie ...",
            "en": "...Sorry, old girl, but I'm not in the mood right now. We'll have that drink another time, shall we?",
            "fr": "D\u00e9sol\u00e9, , mais je n'ai malheureusement pas le temps de m'amuser. Une prochaine fois, d'accord?",
            "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3001\u304a\u3046\u3001\u76f8\u68d2\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u98f2\u307f\u306b\u8a98\u3046\u306e\u306f\u3001\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592893": {
        "text1": {
            "de": "Ah, Frau ! Ich habe gerade Herrn Emmanellain bei seinen Schwert\u00fcbungen beobachtet ...",
            "en": "(Usually when he slips away from his lessons I have to search every tavern to find him, but this time...)",
            "fr": "Ah, Dame ... Vous savez, sire Emmanellain vit tr\u00e8s mal son manque de r\u00e9ussite dans la pratique de l'escrime.",
            "ja": "\u3059\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u69d8\u3002  \u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u306f\u3001\u5263\u8853\u306e\u7a3d\u53e4\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u305a\u3001  \u884c\u304d\u8a70\u307e\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3001\u306f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Beinah h\u00e4tte er sich den linken Arm abgeschlagen. Ich w\u00fcnschte, auf dem \u00dcbungsplatz w\u00e4ren immer ein, zwei Heiler zur Stelle. <seufz>",
            "en": "(Do...do you have any ideas? I've never seen him like this before!)",
            "fr": "Pour \u00eatre franc, je pense qu'il ne s'appliquait pas suffisamment lors des s\u00e9ances d'entra\u00eenement, mais \u00e7a me fait tout de m\u00eame de la peine de le voir dans cet \u00e9tat. J'esp\u00e8re qu'il retrouvera sa bonne humeur sous peu...",
            "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u7a3d\u53e4\u3092\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u304d\u305f\u30c4\u30b1\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u5143\u6c17\u306e\u306a\u3044\u30a8\u30de\u30cd\u30e9\u30f3\u69d8\u306f\u3001\u898b\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4f55\u304b\u826f\u3044\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592894": {
        "text1": {
            "de": "Ich freu mich ja so, dass Thancred wieder da ist. Aber wie wird es blo\u00df mit Ishgard weitergehen ...?",
            "en": "It's a good thing we found Thancred. Right now, we need all the help we can get...",
            "fr": "Vous ne pouvez pas savoir \u00e0 quel point je suis heureuse de revoir Thancred! Mais quand je pense aux terribles difficult\u00e9s auxquelles les Ishgardais doivent faire face, j'ai un peu honte de le montrer...",
            "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u3068\u306e\u518d\u4f1a\u306f\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001  \u7687\u90fd\u306e\u73fe\u72b6\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u559c\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592895": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592896": {
        "text1": {
            "de": "Ich ben\u00f6tige etwas Hilfe bei der Suche nach Minfilia. Thancred wird mir sicher zur Hand gehen.",
            "en": "I have an idea how we might find Minfilia, but I'm still working through the details. Tell you later?",
            "fr": "Lorsque nous irons retrouver Minfilia, je compte sur vous pour nous accompagner, bien s\u00fbr! Thancred est d\u00e9j\u00e0 de la partie!",
            "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u635c\u7d22\u306e\u4ef6\u3067\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592897": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde alles tun, um Minfilia zu helfen. Auch wenn ich es alleine mit einer ganzen garleischen Garnison aufnehmen muss.",
            "en": "If I have to descend into the bowels of the seventh hell to find her, I will. Whatever it takes, . Whatever it takes.",
            "fr": "Je suis pr\u00eat \u00e0 faire n'importe quoi pour retrouver Minfilia. J'irai m\u00eame tout seul dans le palais de l'empereur de Garlemald s'il le faut!",
            "ja": "\u4ffa\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4f55\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u57fa\u5730\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u3069\u3053\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592898": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592899": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592900": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592901": {
        "text1": {
            "de": "Hallihallo! Hast du vielleicht eine hei\u00dfe Story f\u00fcr mich? Etwas, das die Leser der Limser Rundschau interessieren k\u00f6nnte?",
            "en": "Excuse me, miss. I came here to secure the services of an experienced adventurer on behalf of the Harbor Herald. Would you happen to know anyone seeking a bit of work?",
            "fr": "Bonsoir! Je suis venue ici pour m'attacher les services d'un aventurier exp\u00e9riment\u00e9. Vous ne conna\u00eetriez pas quelqu'un qui pourrait faire l'affaire, par hasard? ",
            "ja": "\u79c1\u3001\u60c5\u5831\u8a8c\u300c\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30d8\u30e9\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u8a18\u8005\u3067\u3059\uff01  \u3053\u3053\u3067\u306a\u3089\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3068\u4f1a\u3048\u308b\u304b\u306a\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001  \u6765\u3066\u307f\u305f\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592902": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592903": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592904": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592905": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592906": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592907": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592908": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592909": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592910": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592911": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592912": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592913": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592914": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592915": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592916": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592917": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592918": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592919": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592920": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592921": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592922": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592923": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592924": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592925": {
        "text1": {
            "de": "Danke, dass du mich zu Vidofnir begleitet hast. Danach bin ich im Dravanischen Vorland noch auf ein paar Drachen gesto\u00dfen, aber sie haben mich in Ruhe gelassen.",
            "en": "It was...enlightening, to converse with the Dravanians.",
            "fr": "Vous vous souvenez peut-\u00eatre du dragonnet avec qui je conversais apr\u00e8s l'entretien avec Vidofnir? Il se trouve qu'il s'int\u00e9resse de tr\u00e8s pr\u00e8s \u00e0 nos traditions culinaires...",
            "ja": "\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3042\u306e\u5f8c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u7adc\u305f\u3061\u3068\u4ea4\u6d41\u3057\u3066\u307f\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u3084\u305f\u3089\u3068\u4eba\u306e\u98df\u4e8b\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u305f\u5b50\u7adc\u304c\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Trotzdem ... Ich k\u00f6nnte schw\u00f6ren, ein paar von ihnen ist bei meinem Anblick das Wasser im Maul zusammengelaufen.",
            "en": "A young dragon was most insistent that I make him an omelette, after I had told him it was a favorite food of mine. Suffice it to say, it did not agree with his palate.",
            "fr": "Il a tellement insist\u00e9 pour que je lui pr\u00e9pare une omelette que j'ai \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de m'ex\u00e9cuter. Et vous savez ce qu'il a os\u00e9 me dire? Que c'\u00e9tait la pire de sa vie! Pourtant, sire Aymeric en raffole!",
            "ja": "\u305b\u304c\u307e\u308c\u3066\u3001\u30aa\u30e0\u30ec\u30c4\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3084\u3063\u305f\u304c\u3001  \u55b0\u3046\u306a\u308a\u4e00\u8a00\u3001\u4e0d\u5473\u3044\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u306b\u306f\u597d\u8a55\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "Hardly surprising, I suppose. I have no interest in the culinary arts. The only reason I thought to oblige him was because the lord commander had taught me the recipe\u2500or tried to.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592926": {
        "text1": {
            "de": "Maelies Rettung wird als Wendepunkt in der Geschichte Ishgards gefeiert werden, da bin ich mir sicher. Aber wir m\u00fcssen wachsam bleiben und ein Auge auf die Loyalisten haben.",
            "en": "It is as Ser Aymeric hoped. There are none within Ishgard who have not yet heard the tale of the young girl and the dragon who saved her life.",
            "fr": "J'esp\u00e8re sinc\u00e8rement que le spectacle du sauvetage de Maelie par Vidofnir fera \u00e9voluer les mentalit\u00e9s \u00e0 Ishgard. Si seulement les plus r\u00e9trogrades d'entre nous pouvaient \u00e9galement ouvrir les yeux...",
            "ja": "\u30f4\u30a3\u30be\u30fc\u30f4\u30cb\u30eb\u304c\u5c11\u5973\u3092\u6551\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u7687\u90fd\u306e\u672a\u6765\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u660e\u308b\u3044\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u5b88\u65e7\u6d3e\u306b\u306f\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "Nevertheless, I am not naive enough to think the fundamentalist cause defeated. We must remain vigilant.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592927": {
        "text1": {
            "de": "Gibrillont war so freundlich, mir etwas Arbeit zu geben. Da kann ich gleich zwei D\u00e4monenfliegen mit einer Klappe schlagen: mich umh\u00f6ren und dabei noch ein paar Gil verdienen!",
            "en": "Gibrillont said I could come and go as I pleased! Isn't that great? If we're ever in need of a little spending money, I can just work a few shifts!",
            "fr": "Gibrillont m'a permis de travailler ici quand j'ai du temps libre. Comme \u00e7a, je peux me faire un peu d'argent tout en rassemblant plein d'informations! Une pierre, deux coups!",
            "ja": "\u30b8\u30d6\u30ea\u30aa\u30f3\u3055\u3093\u306b\u8a31\u53ef\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002  \u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3057\u3064\u3064\u304a\u7d66\u91d1\u3082\u3082\u3089\u3048\u308b\u2026\u2026\u6700\u9ad8\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592928": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe ein paar Ger\u00fcchte \u00fcber die Brandstiftungen geh\u00f6rt, aber niemand wei\u00df etwas Genaues ...",
            "en": "At first I thought it was just a horrible tragedy, but now they're saying it was arson? What kind of person would do such a thing...",
            "fr": "Vous croyez vraiment que les incendies \u00e9taient d'origine criminelle? Oh l\u00e0 l\u00e0, ce serait absolument terrible...",
            "ja": "\u96f2\u9727\u8857\u3067\u706b\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3063\u3059\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u653e\u706b\u3089\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u5642\u3082\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592929": {
        "text1": {
            "de": "Du schon wieder? Was willst du diesmal? Ich kann mich kaum daran erinnern, wie es ist, in Ruhe eine Tasse Tee zu schl\u00fcrfen und meinen Besen bei der Arbeit zuzusehen.",
            "en": "No one ever comes around for tea anymore. No, it's always saving this, preventing that, or mending the godsforsaken other. Anyone would think I wasn't good company.",
            "fr": "On dirait que les probl\u00e8mes n'en finissent jamais, m\u00eame \u00e0 un \u00e2ge aussi avanc\u00e9 que le mien. Si \u00e7a continue comme \u00e7a, je n'aurai m\u00eame plus le temps de boire mon th\u00e9 tranquillement!",
            "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u554f\u984c\u3092\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u304a\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u3061\u304a\u3061\u8336\u3082\u98f2\u3093\u3067\u3044\u3089\u308c\u3084\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592930": {
        "text1": {
            "de": "Gundo-ooh haben in Ok' Gundo Nakki neue Heimat gefunden. Gundo-ooh stehen tief in Schuld von Zundo-eeh, doch mit Hilfe von Na-Vanu-eeh und Linu Vali-ooh werden Gundo-ooh sich w\u00fcrdig erweisen.",
            "en": "So, this is Gundu's new home? It makes Linu Vanu uneasy to accept charity from the Zundu, but he must nonetheless be grateful for netherling's help, and Sister's.",
            "fr": "Ce nouveau village est un endroit certes agr\u00e9able, mais je dois avouer que cela me g\u00eane un peu que nous le devions \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des Zundu. Rassure-toi, cependant, je n'ai aucune intention de ruiner les efforts que ma s\u0153ur et toi avez faits pour donner vie \u00e0 cet endroit.",
            "ja": "\u3053\u3053\u304c\u3001\u3053\u3053\u304c\u3001\u6211\u304c\u30b0\u30f3\u30c9\u306e\u65b0\u305f\u306a\u6751\u304b\u3002  \u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u6094\u3057\u3044\u304c\u3001  \u304a\u4e3b\u3068\u6211\u304c\u59b9\u306e\u52aa\u529b\u306e\u8cdc\u7269\u3001\u7121\u99c4\u306b\u306f\u305b\u306c\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592931": {
        "text1": {
            "de": "Herz sprudelt \u00fcber vor Dankbarkeit wie frisches Quellwasser! Muna Vanu-ooh wird letzte Feder ausrei\u00dfen, um neue Heimat aufzubauen.",
            "en": "Netherling has thanks of whole Gundu tribe. Independence has long been our dream. With netherling's help, our dream becomes reality.",
            "fr": "Brave humaine, nous Gundu pouvons fonder un nouveau village, tout comme je l'ai toujours d\u00e9sir\u00e9. Je compte bien me remuer toutes les plumes pour faire de cet endroit un v\u00e9ritable nid douillet.",
            "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b0\u30f3\u30c9\u306e\u6751\u306e\u518d\u5efa\u306f\u3001\u3053\u306e\u30e0\u30ca\u30d0\u30cc\u306e\u60b2\u9858\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u7c89\u9aa8\u7815\u8eab\u50cd\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592932": {
        "text1": {
            "de": "Endlich kann Eenu Vanu-ooh wieder in Ruhe angeln. Oh, hat schon einer angebissen?",
            "en": "When Eenu Vanu thinks about all of the tasty cloudfish he can catch, his stomach begins to growl like distant thunder. Maybe he should have a snack so he does not scare away fish\u2026",
            "fr": "Bien, je vais commencer par m'\u00e9chauffer un peu... Oh! On dirait bien que \u00e7a mord d\u00e9j\u00e0! Voil\u00e0 qui va r\u00e9jouir mes camarades.",
            "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u8a66\u3057\u91e3\u308a\u3068\u3044\u304f\u304b\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u3082\u3046\u304b\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592933": {
        "text1": {
            "de": "Was f\u00fcr eine wundersch\u00f6ne neue Heimat! Ranu Vali-ooh freut sich schon darauf, wenn farbenfrohe Fr\u00fchlingsblumen Ok' Gundo Nakki zieren.",
            "en": "Gundu may become impatient with scarce food on island, but Ranu Vali cannot rush sowing of seeds. Like raising strong nestlings, good crops come to Vanu who tend them carefully.",
            "fr": "Avant toute chose, il faut commencer par semer des graines. Je vais faire en sorte que cette \u00eele soit la plus fleurie des environs.",
            "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u7a2e\u307e\u304d\u304b\u3089\u3088\u3002  \u6d6e\u5cf6\u306b\u304a\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592934": {
        "text1": {
            "de": "Welchen Stamm soll Ginu Vanu-ooh w\u00e4hlen? H\u00e4user von Vanu Vanu nutzen B\u00e4ume als nat\u00fcrliche Pfeiler, doch Wahl f\u00e4llt nicht leicht. Pfeiler m\u00fcssen jedem Sturm trotzen.",
            "en": "Birch tree or maple? Hmm, or maybe cedar? Ginu Vanu will build many great huts for Ok' Gundu Nakki. But choosing proper wood is very important.",
            "fr": "Lequel dois-je choisir?... C'est que nos habitations utilisent le tronc des arbres comme support. Il faut donc qu'ils soient assez robustes pour supporter un \u00e9difice.",
            "ja": "\u3069\u308c\u306b\u3057\u3088\u3046\u3001\u3069\u308c\u306b\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u306e\u5bb6\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u6a39\u3092\u67f1\u306b\u3057\u3066\u5efa\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3069\u306e\u6a39\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u3001\u8ff7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592935": {
        "text1": {
            "de": "Luna Vanu-ooh begr\u00fc\u00dft Na-Vanu-eeh wie trockene Erde Regen!",
            "en": "Greetings, netherling! Perhaps Luna Vanu forgets to mention, but he is merchant of Ok' Gundu Nakki!",
            "fr": "Salut \u00e0 toi, brave et gentille personne d'en bas. Comme tu le sais peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0, je suis \u00e0 l'origine le marchand de ma tribu. Toutefois, lorsque nous \u00e9tions sous la domination des terribles Vundu, on me faisait m'occuper des sanuwas.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3082\u3001\u3069\u3046\u3082\u3001\u30d2\u30c8\u306e\u304a\u65b9\u3002  \u7533\u3057\u9045\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u79c1\u306f\u5546\u4eba\u306e\u30eb\u30ca\u30d0\u30cc\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Luna Vanu-ooh liebt Handel mit vielerlei Waren, doch unter Knechtschaft von grausamen Vundo-eeh musste sich Luna Vanu-ooh ausschlie\u00dflich um Training von Sanuwas k\u00fcmmern.",
            "en": "Under Vundu rule, he must work always with sanuwas, but with Gundu independence, he is free to find new work and new life!",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3046\u3082\u306e\u306e\u3001\u30d6\u30f3\u30c9\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001  \u305a\u3063\u3068\u30b5\u30cc\u30ef\u306e\u4e16\u8a71\u3070\u304b\u308a\u3001\u3084\u3089\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592936": {
        "text1": {
            "de": "Karten spielen? Gern doch. Ich hab gerade nichts zu tun, au\u00dfer der Kanne beim Dampfen zuzuschauen.",
            "en": "You wish to play a game of Triple Triad? Normally I only deal in matters of coin, but very well.",
            "fr": "Si je veux jouer \u00e0 Triple Triade avec vous? Eh bien, \u00e9coutez, je pensais justement faire une petite pause. Ce sera donc avec plaisir.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u306e\u5bfe\u6226\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3048\u3048\u3001\u4ed5\u4e8b\u3082\u4e00\u6bb5\u843d\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3057\u3001  \u79c1\u3067\u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u304a\u76f8\u624b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592937": {
        "text1": {
            "de": "Ich warte gerade auf einen wichtigen Kunden. Aber sp\u00e4ter gerne.",
            "en": "Terribly sorry, miss, but I am expecting a rather important client to arrive at any moment. Perhaps another time.",
            "fr": "Si je veux jouer \u00e0 Triple Triade avec vous? \u00c9coutez, cela aurait \u00e9t\u00e9 avec plaisir, mais je dois m'entretenir avec un marchand au sujet d'une importante transaction.",
            "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u5546\u8ac7\u304c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3002  \u304a\u8a98\u3044\u306f\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3044\u305a\u308c\u307e\u305f\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592938": {
        "text1": {
            "de": "Hihi. Du hast dich doch nicht etwa meinetwegen zur\u00fcckgehalten? Es passiert immer wieder mal, dass ein Verehrer mich gewinnen l\u00e4sst. Aber damit landen sie nicht bei mir.",
            "en": "With more challengers than customers in recent days, I suppose my skill at this game has improved. ",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... J'ai le sentiment que vous m'avez sous-estim\u00e9e. Sachez que de nombreux nobles aiment jouer aux cartes. C'est en me mesurant \u00e0 eux que j'ai appris.",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3075\u3001\u6cb9\u65ad\u306a\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u624b\u306e\u52dd\u8ca0\u3092\u597d\u3080\u6bbf\u65b9\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u4e00\u5fdc\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u306f\u55dc\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592939": {
        "text1": {
            "de": "Du verstehst es, deine Hand zu spielen. Als H\u00e4ndler w\u00fcrdest du bestimmt auch eine gute Figur machen.",
            "en": "You would make an excellent businesswoman with such skill. Have you considered taking up a trade here at the Jeweled Crozier?",
            "fr": "Eh bien, je ne m'attendais pas \u00e0 \u00eatre vaincue... Avec un tel talent pour les cartes, vous n'aurez aucun mal \u00e0 sympathiser avec de nombreux marchands, croyez-moi. Ils sont beaucoup \u00e0 aimer ce genre de jeux.",
            "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304a\u5f37\u3044\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u8155\u524d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u304a\u8fd1\u3065\u304d\u306b\u306a\u308c\u308b\u5546\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3053\u3046\u3057\u305f\u904a\u6280\u3092\u597d\u3093\u3067\u3044\u308b\u65b9\u306f\u6ca2\u5c71\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592940": {
        "text1": {
            "de": "Unentschieden! Ein faires Ergebnis, ganz nach dem Geschmack einer fairen Gesch\u00e4ftsfrau wie mir.",
            "en": "A good business deal leaves both sides better off... But this is no business deal. I insist that we play again.",
            "fr": "Dans les affaires, il y a presque toujours un gagnant et un perdant. Pour cette raison, le principe d'\u00e9galit\u00e9 ne m'est pas compl\u00e8tement d\u00e9sagr\u00e9able.",
            "ja": "\u5546\u58f2\u306f\u3001\u304a\u304a\u3088\u305d\u52dd\u3061\u8ca0\u3051\u304c\u3064\u304f\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u5f15\u304d\u5206\u3051\u3068\u306f\u65b0\u9bae\u3067\u3059\u308f\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592941": {
        "text1": {
            "de": "Hast du extra die Reise nach Urteilsfels angetreten, um gegen mich zu spielen? Dann lass uns mal loslegen!",
            "en": "Who am I to turn down a challenge from the woman that slew the ajattara?",
            "fr": "Une partie de Triple Triade contre la c\u00e9l\u00e8bre ? Voil\u00e0 qui est int\u00e9ressant... Comptez sur moi pour vous en faire voir de toutes les couleurs! En garde, duelliste!",
            "ja": "\u904a\u6280\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u8cb4\u516c\u3068\u624b\u5408\u308f\u305b\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u3002  \u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u5168\u529b\u3092\u50be\u3051\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u53c2\u308b\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592942": {
        "text1": {
            "de": "Die Drachen regen sich ... Ich muss auf der Hut bleiben und kann mir keine Ablenkung leisten. Vielleicht ein andermal.",
            "en": "The Horde still stirs, madam. I'm afraid I just haven't the time for fun and games right now. I hate to be rude, but...please, bother someone else.",
            "fr": "Veuillez m'excuser, mais je ne suis vraiment pas d'humeur \u00e0 m'amuser. Les all\u00e9es et venues des dragons \u00e0 l'horizon se multiplient depuis quelque temps, et cela ne me dit rien qui vaille. Je suis s\u00fbr que vous aurez plus de chance avec quelqu'un d'autre.",
            "ja": "\u3069\u3046\u306b\u3082\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u3002  \u6c17\u3092\u7de9\u3081\u3066\u3001\u904a\u6280\u306b\u8208\u3058\u3066\u3044\u308b\u6c17\u5206\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u307b\u304b\u3092\u5f53\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592943": {
        "text1": {
            "de": "Dieses Duell geht an mich. Grund zur Freude, doch wer wei\u00df, f\u00fcr wie lang ... Jeden Augenblick kann ein Drache vom Himmel st\u00fcrzen und mich holen.",
            "en": "Thank you, madam. Life at the Convictory is harsh, and the thrill of victory\u2014even in Triple Triad\u2014is a welcome distraction.",
            "fr": "Ha ha! Plus le combat est dur, plus la victoire est belle, n'est-ce pas? Merci \u00e0 vous d'avoir \u00e9gay\u00e9 cette dure journ\u00e9e de travail!",
            "ja": "\u52dd\u5229\u306e\u559c\u3073\u306f\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002  \u904e\u9177\u306a\u65e5\u3005\u306b\u3001\u3044\u3044\u606f\u629c\u304d\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002  \u8cb4\u516c\u306b\u306f\u611f\u8b1d\u305b\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592944": {
        "text1": {
            "de": "Ich habe mir nichts vorzuwerfen. Ich habe alles gegeben und verloren.",
            "en": "This loss comes as something of a shock, but I shall not be discouraged\u2014far from it! It shall galvanize my resolve. Challenge me again. I shall not be so easily defeated.",
            "fr": "J'avoue que je ne m'attendais pas \u00e0 devoir m'incliner ainsi... Il va falloir que je renouvelle ma tactique. F\u00e9licitations \u00e0 vous, en tout cas.",
            "ja": "\u3053\u306e\u7d50\u679c\u304c\u5b9f\u529b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u73fe\u5b9f\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3001\u3055\u3089\u306b\u7cbe\u9032\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592945": {
        "text1": {
            "de": "Keiner gewinnt, keiner verliert ... Ich w\u00fcnschte, die t\u00e4glichen Scharm\u00fctzel mit den Drachen w\u00fcrden auch so glimpflich ausgehen.",
            "en": "This may not be a victory, but I have learned a great deal. Next time, I shall use what I've gleaned from this encounter to defeat you.",
            "fr": "Hmm... Le match nul est probablement le r\u00e9sultat le plus d\u00e9cevant, mais nous devrions tous deux en tirer une le\u00e7on. La prochaine fois, vous pouvez \u00eatre s\u00fbre que je ne vous ferai aucun cadeau!",
            "ja": "\u307e\u307e\u306a\u3089\u306c\u7d50\u679c\u304b\u3089\u3082\u5b66\u3079\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3002  \u6b21\u306f\u52dd\u3066\u308b\u3088\u3046\u3001\u79c1\u3082\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592946": {
        "text1": {
            "de": "<klick> <klick> Du m\u00f6chtest mir in die Karten sehen? Wart nur ab, ich zeig sie dir.",
            "en": "These cards taste terrible! But perhaps if we use them to challenge you, generous hunter, we can enjoy the sweet taste of victory! <click> <click>",
            "fr": "Ksss ksss... Qui aurait cru que ces bouts de carton colori\u00e9s servent \u00e0 jouer \u00e0 un jeu aussi amusant? Voyons voir de quoi vous \u00eates capable!",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u3053\u306e\u5947\u5999\u306a\u67c4\u306e\u672d\u306f\u3001  \u6226\u3063\u3066\u904a\u3076\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u52dd\u8ca0\u305b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592947": {
        "text1": {
            "de": "Keine Zeit, keine Zeit!  <klick> <klack> Wir erwarten Neuank\u00f6mmlinge aus der Kolonie, die in unabh\u00e4ngigem Denken unterrichtet werden wollen.",
            "en": "We are sorry, generous hunter, but we are busy right now. We are busy thinking how to catch nanka and farm nanka for their delicious eggs...",
            "fr": "Kssss... D\u00e9sol\u00e9, mais mon \u00e9levage de nankas ne me laisse pas une minute de libre. Nous jouerons une autre fois, d'accord?",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306f\u4eca\u3001\u30ca\u30f3\u30ab\u306e\u990a\u6b96\u6cd5\u3092\u5fc5\u6b7b\u306b\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306e\u76f8\u624b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u9593\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592948": {
        "text1": {
            "de": "Gewonnen! Diese Freude mit niemandem zu teilen ist das gr\u00f6\u00dfte Gl\u00fcck!",
            "en": " <click> <click> This victory is ours! This victory is delicious, and it is ours and ours alone. Sometimes we are truly happy to be of the Nonmind.",
            "fr": "Ksss ksss! Encore une victoire de prestige pour Loth ast Vath! Nous sommes peut-\u00eatre des \u201c\u00e9gar\u00e9s\u201d, mais nous savons jouer \u00e0 Triple Triade mieux que personne!",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u559c\u3073\u306f\u4ffa\u304c\u52dd\u3061\u53d6\u3063\u305f\u3001\u4ffa\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e\u3002  \u300c\u5206\u304b\u305f\u308c\u3057\u8005\u300d\u3068\u306f\u3001\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592949": {
        "text1": {
            "de": "Verloren ... \u201eGeteiltes Leid ist halbes Leid\u201c hie\u00df es immer in der Kolonie, aber hier teilt niemand mein Leid. <klick> <klick>",
            "en": " <click> <click> You may be generous, but we know you do not surrender victory lightly. A hunter like you fights to the end. Generous hunter fights to the bitter end, even in games.",
            "fr": "Vous \u00eates tr\u00e8s dou\u00e9e, aventuri\u00e8re. Profitez bien de cette victoire car c'est peut-\u00eatre la derni\u00e8re! Kssss!",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u3068\u3073\u304d\u308a\u6c17\u524d\u306e\u3044\u3044\u304a\u524d\u3082\u3001  \u52dd\u8ca0\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u52dd\u3061\u3092\u8b72\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592950": {
        "text1": {
            "de": "Du willst schon aufh\u00f6ren? Wenn alle so schnell aufgeben w\u00fcrden ...",
            "en": "This game is fun, but a draw is unsatisfying! We are unsatisfied, generous hunter! Let us play one more game!",
            "fr": "Kssss... C'est toujours dommage de terminer une partie sur un match nul, mais nous nous sommes quand m\u00eame bien amus\u00e9s. Revenez me d\u00e9fier quand vous voulez, humaine!",
            "ja": "\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u30b7\u2026\u2026\u904a\u6280\u3068\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u697d\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3068\u306f\u3082\u3069\u304b\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3084\u308d\u3046\u305e\u3001\u72e9\u4eba\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592951": {
        "text1": {
            "de": "Was, ich soll dein Kartendeck reparieren? Ach so, du m\u00f6chtest spielen. Na, klar doch.",
            "en": "Triple Triad, huh? Sure, I ain't got any customers waiting. But you should know that I've picked up a trick or two on the road! ",
            "fr": "Tu veux me d\u00e9fier \u00e0 Triple Triade? Bien mal t'en a pris... Tu risques de t'en mordre les doigts, et les cartes avec!",
            "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3082\u3046\u3063\u3066\u306e\u2026\u2026\uff1f  \u3075\u3046\u3093\u3001\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3057\u3066\u3093\u3058\u3083\u3093\u3002  \u30b1\u30c1\u30e7\u30f3\u30b1\u30c1\u30e7\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592952": {
        "text1": {
            "de": "Ich hab gerade einen gro\u00dfen Auftrag aus dem Haus der Wunder bekommen. Vielleicht sp\u00e4ter!",
            "en": "Sorry, ain't got time for games right now what with all the orders pouring in from the House. I'll play you when I can take a break.",
            "fr": "Une partie de Triple Triade? Zut, Rowena m'a justement demand\u00e9 de traiter les commandes importantes de la journ\u00e9e... Une autre fois, promis!",
            "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u304b\u3089\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u4ed5\u4e8b\u3067\u624b\u4e00\u676f\u3067\u306d\u3002  \u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592953": {
        "text1": {
            "de": "Hervorragend! Das k\u00f6nnen wir jederzeit gerne wiederholen. Hier drau\u00dfen ist es ein bisschen langweilig ...",
            "en": "All right! That was a close match, but it looks like I've still got it! ",
            "fr": "Ouaiiiis!! Voil\u00e0 ce que j'appelle une victoire! Avec une strat\u00e9gie comme la mienne, il va falloir t'entra\u00eener encore un peu avant de pr\u00e9tendre rivaliser avec moi, h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u3088\u3063\u3057\u3083\u3042\uff01\u3000\u3056\u3063\u3068\u3001\u3053\u3093\u306a\u3082\u3093\u3088\uff01  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u8155\u524d\u3082\u3001\u307e\u3060\u9306\u3073\u3064\u3044\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592954": {
        "text1": {
            "de": "Verloren ... Ich versteh mich eben doch besser auf Ausr\u00fcstungen.",
            "en": "Bah, everyone knows victory depends on timing, and you just got lucky this round!",
            "fr": "Hmpf! Tu as eu de la chance, voil\u00e0 tout! J'esp\u00e8re pour toi que tu ne t'en vanteras pas trop, \u00e7a ferait vraiment mauvais genre!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3057\u3087\u3001\u52dd\u8ca0\u306f\u6642\u306e\u904b\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u307e\u3050\u308c\u52dd\u3061\u3057\u305f\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u8abf\u5b50\u306b\u4e57\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592955": {
        "text1": {
            "de": "Wir sind ungef\u00e4hr gleich gut ... Komm doch mal wieder vorbei, wenn ich etwas f\u00fcr dich tun kann oder du noch eine Partie wagen m\u00f6chtest.",
            "en": "Eh, that match left something to be desired.   I've still got some time before the next job comes in. Come on, let's play again!",
            "fr": "Oh non, pas une \u00e9galit\u00e9... \u00c9coute, nous ne pouvons pas en rester l\u00e0. J'ai pas mal de r\u00e9parations \u00e0 effectuer mais je devrais pouvoir trouver un moment pour une revanche. \u00c0 bon entendeur!",
            "ja": "\u3059\u3063\u304d\u308a\u3057\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4fee\u7e55\u4f5c\u696d\u306e\u5408\u9593\u3067\u3044\u3044\u306a\u3089\u76f8\u624b\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001  \u307e\u305f\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592956": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen im Wolkenmeer! Du m\u00f6chtest Triple Triad spielen? Aber gerne doch!",
            "en": "Mistress , what a pleasant surprise! A game of Triple Triad, you say? All right, but I won't hold back!",
            "fr": "Je vois que vous \u00eates \u00e9galement une passionn\u00e9e de Triple Triade, Dame . Puisque vous tenez \u00e0 m'affronter, je ne vous refuserai pas ce plaisir. En garde!",
            "ja": "\u307b\u3046\u3001\u6bbf\u304b\u3089\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u307e\u308c\u3088\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3088\u308d\u3057\u3044\u3001\u79c1\u3067\u826f\u3051\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u8a98\u3044\u304a\u53d7\u3051\u3057\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592957": {
        "text1": {
            "de": "Ich danke dir f\u00fcr das Angebot und ich w\u00fcrde es liebend gerne annehmen, aber ich muss mich um meine Pflichten hier im Camp k\u00fcmmern.",
            "en": "Mistress , it's good to see you! A game of Triple Triad? I would love to, but my duties demand my full attention at present. Mayhap we can play later?",
            "fr": "J'aimerais beaucoup r\u00e9pondre \u00e0 votre requ\u00eate par l'affirmative, mais je me vois dans l'obligation de faire passer mon devoir avant mes loisirs. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me d\u00e9fier une autre fois.",
            "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u8a98\u3044\u3001\u53d7\u3051\u305f\u3044\u306e\u306f\u3084\u307e\u3084\u307e\u3060\u304c\u3001  \u4eca\u306f\u4efb\u52d9\u306e\u6700\u4e2d\u3086\u3048\u3001\u904a\u6280\u306b\u8208\u3058\u308b\u8a33\u306b\u3082\u3044\u304b\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u6642\u3092\u6539\u3081\u3066\u3001\u307e\u305f\u8a98\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306c\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592958": {
        "text1": {
            "de": "Nicht schlecht, was? In der Kongregation gibt es nicht viele, die mir im Triple Triad das Wasser reichen k\u00f6nnen. Ist das vielleicht der Grund, warum ich hier Dienst schiebe ...?",
            "en": "I win! You were indeed a worthy opponent, but a knight of Ishgard yields not in combat nor card games.",
            "fr": "H\u00e9 h\u00e9... Vous vous \u00eates bien battue, mais n'oubliez pas que votre adversaire est responsable d'une escouade. Je commande mes troupes comme mes cartes mieux que personne!",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3082\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u7121\u69d8\u306a\u6226\u3044\u306f\u3067\u304d\u306c\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6d41\u77f3\u306e\u8155\u524d\u3060\u306a\u3001\u6bbf\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592959": {
        "text1": {
            "de": "Ich gebe zu, meine Kartenhand ist nicht so stark wie meine Schwerthand. Was ein Gl\u00fcck ist, denn mit einem Kartendeck hat man noch keinen Drachen vertrieben.",
            "en": "\u2026I suppose I am not as proficient with cards as I am with the sword. Nevertheless, it was a pleasure.",
            "fr": "\u00c7a alors... Si vous \u00eates aussi dou\u00e9e au combat qu'aux cartes, j'esp\u00e8re sinc\u00e8rement que nous resterons en bons termes jusqu'\u00e0 la fin des temps! Toutes mes f\u00e9licitations, Dame .",
            "ja": "\u6b66\u306e\u8155\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3053\u306e\u624b\u306e\u904a\u6280\u3067\u3082\u304b\u306a\u308f\u306c\u3068\u306f\u3002  \u8cb4\u516c\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u4e8b\u67c4\u306b\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592960": {
        "text1": {
            "de": "Achtung, hinter dir! Ein Gastornis! Haha, kleiner Scherz. Bis zum n\u00e4chsten Mal!",
            "en": "Aha! 'Twould seem we are evenly matched! Would you care for another round?",
            "fr": "C'\u00e9tait un beau duel, mais on dirait que nous sommes de force \u00e9gale. En tout cas, soyez certaine que je serais ravie de vous affronter une nouvelle fois.",
            "ja": "\u4e92\u3044\u306e\u529b\u304c\u62ee\u6297\u3057\u305f\u3001\u826f\u3044\u52dd\u8ca0\u3067\u3042\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4efb\u52d9\u306e\u5408\u9593\u3067\u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u304a\u76f8\u624b\u3057\u3088\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592961": {
        "text1": {
            "de": "Endlich mal jemand, der sich zu mir setzt. Als sch\u00f6nste Frau im Laden kann einem echt langweilig werden.",
            "en": "You challenge me to Triple Triad? Well, I suppose I have nothing better to do.",
            "fr": "Tu sais, je passe ma vie au Gold Saucer, alors si tu es vraiment d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 me d\u00e9fier \u00e0 Triple Triade, je n'ai qu'une chose \u00e0 te dire... Tu vas le regretter! ",
            "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3092\u904a\u3073\u3064\u304f\u3057\u305f\u308f\u305f\u304f\u3057\u306b\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u6311\u6226\u306a\u3055\u308b\u304a\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u308f\u305f\u304f\u3057\u3001\u5f37\u3044\u3067\u3059\u308f\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592962": {
        "text1": {
            "de": "Schon wieder Triple Triad? Dazu hab ich jetzt keine Lust.",
            "en": "Triple Triad? You don't really look like you're worth the time it would take to draw my deck. <yawn> Go and play with someone else.",
            "fr": "Je ne te cacherai pas que je m'ennuie pas mal ces temps-ci, mais honn\u00eatement... tu n'es pas de taille \u00e0 m'affronter. Abandonne ou tu vas y perdre des plumes.",
            "ja": "\u3044\u304f\u3089\u9000\u5c48\u3060\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001  \u8208\u5473\u306e\u306a\u3044\u76f8\u624b\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3046\u8da3\u5473\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3002  \u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592963": {
        "text1": {
            "de": "Hach, schon wieder gewonnen. Ich dachte, du h\u00e4ttest mehr auf dem Kasten.",
            "en": "<sigh>  I just knew this would happen. Yet another boring match. Run along, now. You've wasted enough of my time.",
            "fr": "Et voil\u00e0, j'ai encore gagn\u00e9... Je me demande si je rencontrerai un jour quelqu'un qui sera capable de me battre. Oh, je ne parlais pas de toi, bien s\u00fbr!",
            "ja": "\u2026\u2026\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3053\u3068\u3002  \u3075\u3046\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3092\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u304a\u65b9\u306f\u3001  \u3069\u3053\u304b\u306b\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592964": {
        "text1": {
            "de": "Was? Galt nun \u201eUmkehrung\u201c oder nicht? Ich bin ganz verwirrt ...",
            "en": "I lost? That is...quite interesting. With all of the banal matches I've had of late, I suppose I underestimated you. Well done.",
            "fr": "Attends... Je ne r\u00eave pas? Tu m'as battue? Moi qui connais tous les jeux du Gold Saucer sur le bout des doigts? Ah, enfin un peu d'action! Je sens que nous allons bien nous entendre!",
            "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306b\u3042\u308b\u904a\u6280\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u904a\u3073\u3064\u304f\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3075\u3075\u3075\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u308f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592965": {
        "text1": {
            "de": "Du willst schon wieder weg? Hach, ich sp\u00fcrte gerade die Langeweile verfliegen ...",
            "en": "Oh. Well that was...something. I guess. ...Do you want to play again? ",
            "fr": "Pfff... Il n'y a rien de plus d\u00e9primant qu'un match nul, mais au moins, \u00e7a me change un peu. On remet \u00e7a quand tu veux! ",
            "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3046\u3001\u4e00\u6642\u306e\u9000\u5c48\u3057\u306e\u304e\u306b\u306f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u308f\u306d\u3002  \u307e\u305f\u3001\u304a\u76f8\u624b\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u306e\u3088\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592966": {
        "text1": {
            "de": "Hab tausend Dank! Ohne dich w\u00fcrde Iroha wohl immer noch an der Sonnenk\u00fcste herumirren ...",
            "en": "Thank you for helping me with that story on Iroha. <sigh> I only wish the information we obtained from it was worth the trouble.",
            "fr": "Mille mercis, ! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Iroha a pu retrouver la m\u00e9moire et reprendre sa route pour accomplir sa mission!",
            "ja": "\u30a4\u30ed\u30cf\u3055\u3093\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Ihre Geschichte ist wirklich unglaublich! So unglaublich, dass mein Artikel erstmal in der Schublade des Redakteurs verschwunden ist ... Hoffentlich erhalte ich noch eine Chance, von Irohas Reise durch Raum und Zeit zu berichten.",
            "en": "A time-traveling warrior from another world? Who would believe such a thing? There's no way I could proclaim it to be true, but it did make for a nice piece of fiction in the papers. Better luck next time, eh?",
            "fr": "Quand je pense qu'elle voyage \u00e0 travers les \u00e2ges pour sauver son monde de la destruction... Quelle histoire! Mon petit doigt me dit que mon r\u00e9dacteur en chef ne me croira jamais...",
            "ja": "\u7570\u4e16\u754c\u304b\u3089\u306e\u6765\u8a2a\u8005\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u8a18\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u305f\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u307e\u3059\uff01  \u8a18\u8005\u306e\u672c\u5f53\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u4eba\u3092\u5e78\u305b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592967": {
        "text1": {
            "de": "Ronu Vali-ooh wurde von eiskalte Vundo-eeh wie niederes Gew\u00fcrm behandelt. Doch Existenz von Ok' Gundo Nakki hat ihr Hoffnung gegeben wie Regenbogen, der sich seidig schimmernd \u00fcber Ebene schwingt.",
            "en": "Vundu make Ronu Vali teach dance day and night. When Ronu learns of Ok' Gundu Nakki, she escapes at first chance. ",
            "fr": "Les terribles Vundu me for\u00e7aient \u00e0 danser pour eux, mais lorsque j'ai entendu parler du village d'Ok' Gundu Nakki, j'ai pris mon courage \u00e0 deux serres et je me suis enfuie.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u6751\u3067\u3001\u3053\u304d\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u300c\u30aa\u30af\u30fb\u30b0\u30f3\u30c9\u30fb\u30ca\u30c3\u30ad\u300d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3001  \u75be\u98a8\u306e\u5982\u304f\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3066\u3001\u6751\u6c11\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Nachricht von Na-Vanu-eehs loderndem Sonnentanz hat sich verbreitet wie Steppenfeuer. Gundo-ooh m\u00fcssen weiterhin Sonnentanz \u00fcben, um Ok' Gundo Nakki vor eiskalte Vundo-eeh zu sch\u00fctzen. Huh! Hah! Huh! ...",
            "en": "Even Vundu tell story of Chief Honu's defeat around cooking fires. Ronu ensures all Gundu dance with ferocity!",
            "fr": "La fa\u00e7on dont tu as aid\u00e9 Linu Vali et mes camarades \u00e0 repousser nos ennemis gr\u00e2ce \u00e0 la danse du soleil se transmet d\u00e9sormais de bec \u00e0 oreille dans toute l'\u00c9cume des cieux. Tu nous as donn\u00e9 le courage de nous d\u00e9fendre, brave humaine.",
            "ja": "\u8cb4\u65b9\u305f\u3061\u304c\u300c\u592a\u967d\u306e\u821e\u300d\u3067\u3001\u30d6\u30f3\u30c9\u3092\u9000\u3051\u305f\u3053\u3068\u306f\u8a9e\u308a\u8349\u3060\u308f\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u8e0a\u308a\u3067\u6751\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u306d\uff01  \u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\u3000\u30d5\u30f3\u30c3\uff01\u3000\u30db\u30c3\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592968": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592969": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "592970": {
        "text1": {
            "de": "Ich w\u00fcrde so gerne nochmal die nette Drachendame treffen. Ob sie mich wieder auf ihrem R\u00fccken reiten l\u00e4sst?",
            "en": "Do you think that dragon's comin' back? If she does, do you think she'll let me ride her again?",
            "fr": "J'aimerais bien revoir madame la dragonne... et voler sur son dos encore une fois, hi hi! Vous pensez que ce sera possible si on fait la paix avec les Dravaniens?",
            "ja": "\u767d\u3044\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u3055\u3093\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u7adc\u3068\u307f\u3093\u306a\u304c\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308c\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3048\u308b\u3088\u306d\uff1f  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u80cc\u4e2d\u306b\u4e57\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u306a\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592971": {
        "text1": {
            "de": "Wie ich h\u00f6re wurde der Priester, der die Br\u00fcder des Wahren Glaubens anf\u00fchrte, festgenommen und eingesperrt. Aber an eine Vernehmung ist angeblich nicht zu denken.",
            "en": "Hear about that priest? Seems the inquisition can't make him talk, even with all their toys.",
            "fr": "Tu sais ce qui s'est pass\u00e9 lorsque les templiers ont voulu interroger le pr\u00eatre qui avait kidnapp\u00e9 Maelie? Il n'a pas prononc\u00e9 un seul mot et s'est content\u00e9 d'un rictus \u00e0 chaque question.",
            "ja": "\u300c\u8c6a\u80c6\u5c06\u306e\u7cbe\u5175\u300d\u3092\u7387\u3044\u3066\u3044\u305f\u53f8\u796d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u306e\u5f8c\u3001\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u865a\u308d\u306a\u7b11\u307f\u3092\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001  \u307e\u3068\u3082\u306b\u8a71\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er macht den Mund nicht auf und hat immerzu nur dieses wahnsinnige L\u00e4cheln auf seinem Gesicht ... Wahrscheinlich steht er unter Schock, weil sein ganzes Glaubensger\u00fcst eingest\u00fcrzt ist. Ob er sich je erholt?",
            "en": "They say he just sits there, eyes all glass and a smile. Waste of bloody time. Ask me, you should've let him jump.",
            "fr": "Soit il a \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9 par l'\u00e9chec de sa tentative de coup d'\u00c9tat, soit il est juste compl\u00e8tement fou...",
            "ja": "\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u304c\u5d29\u308c\u53bb\u308a\u3001\u5143\u306b\u623b\u305b\u306a\u3044\u3068\u77e5\u3063\u3066\u3001  \u4f55\u304b\u304c\u58ca\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592972": {
        "text1": {
            "de": "Der N\u00e4chste, den ich mit Z\u00fcndh\u00f6lzern rumwerkeln sehe, wird ein blaues Wunder erleben.",
            "en": "That'll teach the bastards to put our homes to the torch!",
            "fr": "Le prochain que je vois avec une bo\u00eete d'allumettes, je lui arrache la t\u00eate!",
            "ja": "\u653e\u706b\u306a\u3093\u3066\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u305b\u308b\u304b\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592973": {
        "text1": {
            "de": "Gibrillont hat Gil f\u00fcr die Opfer der Brandstiftungen gesammelt. Ein edler Zug, wie ich finde.",
            "en": "Gibrillont's takin' donations from folk for buildin' new homes. Ain't been long and we've already got a respectable sum, would you believe that?",
            "fr": "Gibrillont a organis\u00e9 une collecte pour aider les malheureux qui ont tout perdu lors des incendies de Brouillasse. Avec un peu de chance, ils pourront \u00eatre relog\u00e9s plus t\u00f4t que pr\u00e9vu.",
            "ja": "\u30b8\u30d6\u30ea\u30aa\u30f3\u306e\u65e6\u90a3\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u306a\u3002  \u713c\u3051\u51fa\u3055\u308c\u305f\u9023\u4e2d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u4f4f\u51e6\u306b\u3001\u76ee\u51e6\u304c\u7acb\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3053\u3068\u3060\u3088\u306a\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592974": {
        "text1": {
            "de": "Riol hat mir gesagt, dass mein Bruder wohlauf ist. Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck!",
            "en": "Praise the Twelve, they found him! Riol found Hoary!",
            "fr": "Riol m'a annonc\u00e9 que nous avions de grandes chances de retrouver mon fr\u00e8re tr\u00e8s bient\u00f4t. Quelle bonne nouvelle!",
            "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u5b09\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u5144\u69d8\u306e\u884c\u65b9\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Er, F'lhaminn und Coultenet sind bis nach Thavnair geflohen, um die Verfolger abzusch\u00fctteln. Das sieht Grauer Felsen ganz \u00e4hnlich, er ist ein ... Fels in der Brandung.",
            "en": "He's in Thavnair looking after Miss F'lhaminn, it seems. Hah, imagine that! My brother, bodyguard to the Antecedent's mother! He sure has come a long way...",
            "fr": "Apparemment, F'lhaminn, Coultenet et lui se seraient enfuis sur l'\u00eele de Thavnair pour \u00e9chapper \u00e0 leurs poursuivants. Je suis s\u00fbr que Hoary a fait \u00e7a uniquement pour les beaux yeux de la dame...",
            "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001  \u8ffd\u3063\u624b\u3092\u632f\u308a\u5207\u308b\u3079\u304f\u3001\u30b5\u30d9\u30cd\u30a2\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002  \u6dd1\u5973\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u6226\u3046\u3068\u306f\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u5144\u69d8\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592975": {
        "text1": {
            "de": "Der junge Abenteurer und ich sind ein gutes Team. Wir st\u00f6bern Primae-Anbeter auf und hindern sie daran, weitere Kristallvorr\u00e4te anzuh\u00e4ufen. Manchmal sind wir wochenlang in den entlegensten Gebieten unterwegs.",
            "en": "It feels as though all we do is track crystal shipments and spy upon beastmen strongholds. I know it's important work, but sometimes you want to be in the thick of it, you know?",
            "fr": "Ce jeune homme et moi partons souvent en mission ensemble. Nous espionnons les hommes-b\u00eates et faisons de notre mieux pour les emp\u00eacher d'accumuler trop de cristaux. Comme tous les boulots de terrain, c'est assez \u00e9puisant...",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u3068\u7d44\u3093\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u5404\u5730\u306e\u86ee\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u3084\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u6d41\u901a\u3092\u6d17\u3063\u305f\u308a\u306a\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u53ec\u559a\u306e\u4e88\u5146\u3092\u63b4\u3080\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5730\u9053\u306a\u8abf\u67fb\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592976": {
        "text1": {
            "de": "Ich hoffe nur, dass mein Freund bald seinen Bruder wiederfindet ... Er redet von nichts anderem.",
            "en": "You should've seen the way my man jumped for joy when he heard about his brother!",
            "fr": "J'esp\u00e8re que mon petit ami retrouvera son fr\u00e8re bient\u00f4t, et qu'il pourra enfin se reposer.",
            "ja": "\u5f7c\u6c0f\u304c\u304a\u5144\u3055\u3093\u3068\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u4e00\u533a\u5207\u308a\u3088\u306d\u3002  \u3068\u3053\u308d\u3067\u3042\u306a\u305f\u3001\u8155\u306e\u3044\u3044\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff1f  \u7279\u5225\u306a\u6307\u8f2a\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Sag mal, kennst du nicht vielleicht einen guten Goldschmied? Ich w\u00fcrde meinem Freund gerne eine kleine Freude machen ...",
            "en": "By the by, you don't happen to know a reputable goldsmith, do you? I'm thinking of commissioning a pair of rings...",
            "fr": "Au fait, avant que j'oublie, vous ne conna\u00eetriez pas un bon orf\u00e8vre? D'ici quelque temps, j'aurai probablement besoin qu'on me fa\u00e7onne une belle bague...",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592977": {
        "text1": {
            "de": "Wenn du Riol suchst, der ist unterwegs auf geheimer Mission. Ich vertrete ihn so lange und k\u00fcmmere mich um Neuank\u00f6mmlinge.",
            "en": "While Riol commands our efforts in the field, I tend to administrative matters here.",
            "fr": "Si vous cherchez Riol, il n'est toujours pas rentr\u00e9 de sa mission. Il m'a charg\u00e9e de m'occuper des nouveaux venus qui veulent nous pr\u00eater main-forte pendant son absence.",
            "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u635c\u67fb\u3067\u5916\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u79c1\u306f\u3053\u3053\u3067\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u3001  \u7d71\u62ec\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bei den Kristallstreitern habe ich schon etwas Erfahrung in Sachen F\u00fchrungsverantwortung gesammelt, aber manchmal gehen mir die immergleichen Fragen etwas auf den \u00c4rmel.",
            "en": "You might say my experiences with the Crystal Braves helped prepare me for these duties. A pity I never had the chance to \u201cthank\u201d Captain Ilberd. For everything.",
            "fr": "Je suppose que je dois cet honneur \u00e0 mes fonctions pass\u00e9es de chef d'escouade au sein des Braves du Cristal. J'avoue que j'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 une meilleure promotion mais vu nos circonstances actuelles, je m'en contenterai.",
            "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u6642\u4ee3\u306b\u5206\u968a\u9577\u3068\u3057\u3066\u4efb\u52d9\u306b\u5c31\u3044\u3066\u304d\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u6d3b\u304d\u308b\u3068\u306f\u306d\u3002  \u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u30e0\u30c0\u306a\u7d4c\u9a13\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592978": {
        "text1": {
            "de": "Die domanischen Schleicher haben es wirklich faustdick hinter den Ohren.",
            "en": "I never realized shinobi were capable of such amazing feats! Mayhap I too should take up the shortblades...",
            "fr": "Les techniques de combat des Domiens sont vraiment d'un raffinement extr\u00eame. Je compte bien les \u00e9tudier de plus pr\u00e8s lorsque nous aurons le loisir de souffler un peu.",
            "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5fcd\u3073\u305f\u3061\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u306b\u306f\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u3088\u3002  \u3042\u306e\u72ec\u7279\u306e\u5fcd\u8853\u3063\u3066\u3084\u3064\u3082\u3001\u5b66\u3093\u3067\u307f\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Neulich hat mir einer eine seltene Triple Triad-Karte aus meinem Deck gestohlen - und zwar w\u00e4hrend des Spiels! Unglaublich ...",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592979": {
        "text1": {
            "de": "Ich war es, der Ydas Kontaktperle fand ... Hoffentlich geht es ihr und Papalymo gut. Auf ihr Wohl!",
            "en": "I'd wager those Ala Mhigans know where Yda and Papalymo went. In fact, I would not be surprised if they helped them to flee the city\u2500not that they would ever admit to such.",
            "fr": "C'est moi qui ai retrouv\u00e9 les linkperles en morceaux d'Yda et de Papalymo dans la rue de la Perle. Du coup, je vais boire un autre petit coup \u00e0 leur sant\u00e9... Hic!",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u635c\u67fb\u4e2d\u306b\u3001\u30a4\u30c0\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u7269\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3001  \u30d0\u30e9\u30d0\u30e9\u306b\u306a\u3063\u305f\u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30eb\u306e\u7834\u7247\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u9858\u3063\u3066\u3001\u4e00\u676f\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "After all, half the Braves up and turned their cloaks during a royal banquet. What reason do they have to believe us when we claim we're friends?",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592980": {
        "text1": {
            "de": "Aergmhus und ich waren in Ul'dah, um nach den Vermissten zu suchen. Er guckt manchmal zu tief in die Flasche, aber wenn er etwas zu tun bekommt, ist er voll und ganz bei der Sache.",
            "en": "The way the refugees looked away when we showed them the linkpearl fragments... Aye, I think Aergmhus may have the right of it.",
            "fr": "Pour me racheter de ma conduite \u00e0 Ishgard, j'ai accept\u00e9 d'aider Aergmhus dans ses investigations \u00e0 Ul'dah. Malgr\u00e9 son penchant pour l'alcool, je dois dire qu'il est assez efficace.",
            "ja": "\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u306e\u635c\u7d22\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u306d\u3002  \u305d\u3053\u306e\u30a8\u30eb\u30b0\u30e0\u30b9\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u51fa\u8eab\u3089\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u7537\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "He is a good man, but I can tell the betrayal yet weighs on his mind. Would that more of the Braves had been like him.",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592981": {
        "text1": {
            "de": "Aber Aenor, was findest du denn an dem Typen ...? Du k\u00f6nntest doch jeden haben!",
            "en": "Aenor, you cannot be serious! He must be three times your size! I mean, how would you even... Surely you haven't...",
            "fr": "Mais Aenor, puisque je te dis que ce grand dadais n'est pas digne de toi! Il va se lasser et ensuite, il te jettera comme une vieille chaussette!",
            "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u3093\u306a\u30c0\u30b5\u3044\u5927\u7537\u3068\uff1f  \u5197\u8ac7\u3088\u306d\u2026\u2026\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u672c\u6c17\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\uff01\uff1f"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "No, no, don't tell me. I don't want to know. I don't want to know...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592982": {
        "text1": {
            "de": "Domaner und ihre fern\u00f6stlichen Trinkspielchen ... die machen mich fertig.",
            "en": "You should hear some of the mischief Homei here got up to back in the old country! It's enough to make me think I still have a few good years of adventuring left in me.",
            "fr": "\u00c9couter les r\u00e9cits de Homei \u00e0 propos de l'Extr\u00eame-Orient me fait le plus grand bien. J'ai l'impression de retrouver une seconde jeunesse!",
            "ja": "\u30db\u30a6\u30e1\u30a4\u6bbf\u304b\u3089\u6771\u65b9\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u308b\u3068\u3001  \u5e74\u7532\u6590\u3082\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30c4\u30d5\u30c4\u3068\u5192\u967a\u5fc3\u304c\u6cb8\u304d\u7acb\u3063\u3066\u304f\u308b\u308f\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592983": {
        "text1": {
            "de": "Isildaure ist ein feiner Kerl. Eines Tages m\u00f6chte ich ihm mal das sch\u00f6ne Doma zeigen.",
            "en": "Talking with Isildaure, I cannot help but wonder if we met long ago. It certainly feels as though we've known each other for years, if not decades.",
            "fr": "C'est \u00e9trange... Isildaure et moi venons \u00e0 peine de nous rencontrer, mais c'est comme si nous nous connaissions depuis toujours. Il faut croire que l'amiti\u00e9 ne conna\u00eet pas de fronti\u00e8res.",
            "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u30a4\u30b8\u30eb\u30c9\u30fc\u30eb\u6bbf\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u307e\u308b\u306750\u5e74\u6765\u306e\u53cb\u3067\u3042\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u307e\u3059\u306a\u3002  \u7570\u90f7\u306b\u3066\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u6c17\u306e\u5408\u3046\u4ef2\u9593\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u306f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592984": {
        "text1": {
            "de": "Dies ist nicht die Zeit, um sich auszuruhen. Wir haben noch viel zu erledigen.",
            "en": "The fundamentalists can deny the ancient truths all they like. Vidofnir's deed will not be so easily dismissed.",
            "fr": "Il nous reste encore tellement de choses \u00e0 accomplir que je ne sais plus o\u00f9 donner de la t\u00eate... ",
            "ja": "\u672a\u3060\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u3079\u304d\u8ab2\u984c\u306f\u591a\u304f\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u697d\u89b3\u3067\u304d\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Immerhin, es gibt eine Chance auf dauerhaften Frieden in Ishgard. Die Opfer waren nicht umsonst.",
            "en": "If we must take advantage of this tragedy to forge a lasting peace, then so be it. It cannot be in vain. It cannot.",
            "fr": "Heureusement que le processus de paix entre Ishgard et Dravania est bien parti! Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'il garde le m\u00eame cap.",
            "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eba\u3068\u7adc\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u518d\u958b\u306f\u3001  \u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u672a\u6765\u306b\u3068\u3063\u3066\u660e\u308b\u3044\u6750\u6599\u3060\u3002  \u72a0\u7272\u306b\u306a\u3063\u305f\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u878d\u548c\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u305d\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592985": {
        "text1": {
            "de": "Ich kann es nicht erwarten, wieder mit allen Mitgliedern des Bundes an einem Tisch zu sitzen ... Hoffentlich sind alle in Sicherheit.",
            "en": "It sure is great to have Thancred back! You know, at this rate, I think it won't be long before we get the whole gang back together!",
            "fr": "Le retour de Thancred est un autre pas vers la r\u00e9surrection des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Nous serons bient\u00f4t \u00e0 nouveau au complet, faites-moi confiance!",
            "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u306e\u5fa9\u5e30\u306f\u3001  \u5b8c\u5168\u5fa9\u6d3b\u306b\u5411\u304b\u3046\u300c\u6681\u300d\u306e\u529b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3063\u3059\u3002  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u306f\u3084\u304f\u5168\u54e1\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3059\u3067\u3063\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592986": {
        "text1": {
            "de": "Bitte gebt gut auf Seneschall Lucia Acht! Vom Erfolg ihrer Reise h\u00e4ngt die Zukunft Ishgards ab.",
            "en": "The first commander\u2500and you\u2500have been entrusted with a mission of grave import. For Ishgard's sake, it must not fail.",
            "fr": "L'ordre du Temple vous fait confiance pour veiller sur dame Lucia comme il se doit, Dame . Nul besoin de vous rappeler que sa mission est cruciale pour l'avenir du peuple d'Ishgard.",
            "ja": "\u30eb\u30ad\u30a2\u6bbf\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u4efb\u305b\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002  \u7687\u90fd\u306e\u672a\u6765\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u91cd\u8981\u306a\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592987": {
        "text1": {
            "de": "Seneschall Lucia hat mir von dem Gespr\u00e4ch mit dem Drachen berichtet. Ich bin gespannt, ob Vidofnir die Einladung nach Ishgard annehmen wird.",
            "en": "We received word from the first commander not long ago. Though I would have preferred a swifter resolution, I am relieved to hear that our invitation is receiving due consideration.",
            "fr": "Dame Lucia nous a donn\u00e9 un compte rendu d\u00e9taill\u00e9 de son entretien avec Vidofnir. Le fait d'apprendre que la dragonne n'\u00e9tait pas r\u00e9ticente \u00e0 l'id\u00e9e de nous rendre visite l'a grandement soulag\u00e9e.",
            "ja": "\u30eb\u30ad\u30a2\u6bbf\u304b\u3089\u5831\u544a\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306e\u7533\u3057\u51fa\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001  \u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u80f8\u3092\u306a\u3067\u304a\u308d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592988": {
        "text1": {
            "de": "Gro\u00dfe Unruhe herrscht in unserer Stadt. Wir m\u00fcssen vorsichtig sein.",
            "en": "The lord commander of the Temple Knights, assaulted in the streets! What madness has gripped our fair city...",
            "fr": "Notre Cit\u00e9 est en crise, et les templiers doivent redoubler de vigilance pour emp\u00eacher que la situation s'envenime. C'est dans ce genre de circonstances qu'il est extr\u00eamement important de garder la t\u00eate froide.",
            "ja": "\u4eca\u307e\u3055\u306b\u3001\u7687\u90fd\u306f\u6df7\u4e71\u306e\u6e26\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3002  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u50cd\u304d\u304c\u3001\u3088\u308a\u91cd\u8981\u306a\u5c40\u9762\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592989": {
        "text1": {
            "de": "Deine entschlossene Hilfe bei der Befreiung der Geiseln war heldenhaft. Das werde ich nicht vergessen.",
            "en": "Words cannot well express our gratitude, . Thank you for rescuing the hostages...and for keeping the lord commander safe.",
            "fr": "Vous pouvez \u00eatre s\u00fbre que les templiers, que dis-je, les Ishgardais n'oublieront jamais tout ce que les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ont fait pour eux jusqu'\u00e0 aujourd'hui. ",
            "ja": "\u4eba\u8cea\u3092\u6551\u3044\u51fa\u3059\u305f\u3081\u3001  \u541b\u3068\u300c\u6681\u300d\u306e\u8005\u305f\u3061\u304c\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592990": {
        "text1": {
            "de": "Wir k\u00f6nnen uns gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, dass Graf Fortemps und der edle Artoirel zugegen waren, als Gro\u00dfmeister Aymeric so feige niedergestochen wurde.",
            "en": "By the grace of the Fury, Count Edmont and Lord Artoirel were with Ser Aymeric when he was attacked.",
            "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 heureux d'apprendre que monsieur le Comte et son fils a\u00een\u00e9 se trouvaient aux c\u00f4t\u00e9s de sire Aymeric lorsqu'il a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9.",
            "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u304c\u66b4\u6f22\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u6642\u3001  \u6211\u304c\u4e3b\u4eba\u30a8\u30c9\u30e2\u30f3\u69d8\u3068\u3001\u3054\u9577\u7537\u306e\u30a2\u30eb\u30c8\u30a2\u30ec\u30fc\u30eb\u69d8\u3082\u3001  \u73fe\u5834\u306b\u304a\u3089\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Ohne ihre beherzte Hilfe w\u00e4re der Gro\u00dfmeister wom\u00f6glich auf der Stra\u00dfe verblutet und Ishgard st\u00e4nde ohne Anf\u00fchrer da.",
            "en": "The count managed to stanch the bleeding while his son wrestled the would-be assassin to the ground.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 eux, le coupable a pu \u00eatre imm\u00e9diatement appr\u00e9hend\u00e9, et le capitaine emmen\u00e9 chez le m\u00e9decin le plus proche. ",
            "ja": "\u4e3b\u4eba\u306e\u5fdc\u6025\u624b\u5f53\u306e\u7532\u6590\u3082\u3042\u308a\u3001  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u306e\u547d\u306b\u3082\u5225\u72b6\u306f\u306a\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30eb\u30c8\u30a2\u30ec\u30fc\u30eb\u69d8\u3082\u3001\u66b4\u6f22\u3092\u7d44\u307f\u4f0f\u305b\u6355\u3089\u3048\u305f\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "I shudder to think what might have happened had they not been there to help...",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592991": {
        "text1": {
            "de": "Mit der Rettung der Geiseln habt Ihr abermals bewiesen, wie unverzichtbar Ihr f\u00fcr Ishgard seid.",
            "en": "While we are proud that Lord Artoirel acquitted himself with honor in the Vault, I am rather more relieved that he returned to us hale and healthy.",
            "fr": "C'est toujours un plaisir de vous voir chez nous, Dame .",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u69d8\u3002  \u4eba\u8cea\u6551\u51fa\u4f5c\u6226\u3067\u306f\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002  \u30a2\u30eb\u30c8\u30a2\u30ec\u30fc\u30eb\u69d8\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u308a\u3001\u30db\u30c3\u3068\u3057\u3066\u304a\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Und ich m\u00f6chte Euch pers\u00f6nlich danken, dass Ihr auf Herrn Artoirel Acht gegeben habt. Ich hatte solche Sorge!",
            "en": "0",
            "fr": "Merci encore d'avoir particip\u00e9 au sauvetage des otages de la cath\u00e9drale Saint-Thordan. Sire Artoirel est particuli\u00e8rement fier d'avoir pu combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592992": {
        "text1": {
            "de": "Ich? Ich bin Baenfaeld und ich lass dieses Jahr das Sternenlichtfest vom Stapel laufen. Es ... gibt ung\u00fcnstige Winde voraus, also wenn du mich bitte entschuldigen w\u00fcrdest ...",
            "en": "Me? I'm Baenfaeld, the celebrant for this year's Starlight Celebration. I'm a bit bleedin' busy with festival business right now though, so if ye don't mind...",
            "fr": "Salut l'aventuri\u00e8re, moi, c'est Baenfaeld. J'aurais bien taill\u00e9 une bavette avec toi, mais j'ai pas trop le temps, l\u00e0. Je suis cens\u00e9 organiser la f\u00eate des \u00e9toiles de cette ann\u00e9e.",
            "ja": "\u4ffa\u306f\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3092\u4efb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u30d9\u30fc\u30f3\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb\u30c9\u3063\u3066\u3044\u3046\u8005\u3060\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u554f\u984c\u304c\u304a\u304d\u3066\u30d0\u30bf\u3064\u3044\u3066\u3044\u3066\u306a\u3001\u8a71\u306a\u3089\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592993": {
        "text1": {
            "de": "Dir haben wir zu verdanken, dass das Sternenlichtfest wieder auf Kurs gekommen ist. Die Glocke l\u00e4utet zwar nicht originalgetreu, aber die Kinder freut's und das ist die Hauptsache.",
            "en": "I have to thank ye again for all ye've done, . Ye've helped steer us back to the road we ought to have been walkin' in the first place.",
            "fr": "Je ne sais pas ce qu'on aurait fait sans toi. Tu nous as permis de nous rappeler l'important. Je ne te remercierai jamais assez.",
            "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u3082\u3001\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3082\u3057\u304d\u308c\u306a\u3044\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Siehst du die lachenden Gesichter? Ein prallgef\u00fcllter Gil-Beutel und eine bis zum Bersten geladene Galleone machen mich nicht so gl\u00fccklich wie die Gesichter dieser Kinder. Frohes Sternenlichtfest, !",
            "en": "Now, if ye don't mind, I've more younglin's to delight with that enchantin' melody. Mark me words, I'll have the whole bloody realm smilin' afore this festival's done!",
            "fr": "Il ne nous reste plus qu'\u00e0 aller chercher les enfants des autres cit\u00e9s. \u00c0 chaque fois que j'en verrai un sourire devant notre carillon, je n'oublierai pas que c'est \u00e0 toi que nous le devons.",
            "ja": "\u3055\u3066\u3068\u3001\u3082\u3063\u3068\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u547c\u3093\u3067\u3053\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u306e\u9418\u3068\u66f2\u3067\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592994": {
        "text1": {
            "de": "Hoffen wir, dass die Kinder ihren Spa\u00df an dem Glockenspiel haben.",
            "en": "The children are in for a treat this year!",
            "fr": "J'ai h\u00e2te de voir nos petits compatriotes heureux!",
            "ja": "\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592995": {
        "text1": {
            "de": "Der Heilige von Nymeia hat mir einen Besuch abgestattet. Wie ich h\u00f6re ist das Fest ein Erfolg und meine Melodie erfreut sich hoher Beliebtheit bei den Kleinen. Mehr kann sich ein Komponist nicht w\u00fcnschen.",
            "en": "The Saint of Nymeia sent word of the success of our collaboration. 'Tis gratifying to hear that the magic of my arrangement brought smiles to the little ones' faces!",
            "fr": "Le saint de Nymeia m'a contact\u00e9 pour me dire que l'\u00e9v\u00e9nement \u00e9tait un succ\u00e8s. Je suis vraiment combl\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e que j'y sois peut-\u00eatre un peu pour quelque chose.",
            "ja": "\u661f\u795e\u306e\u8056\u4eba\u3055\u307e\u304b\u3089\u3001\u9023\u7d61\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u7b11\u9854\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u50ac\u3057\u7269\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u79c1\u3082\u5149\u6804\u3067\u3059\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592996": {
        "text1": {
            "de": "Das ist mal wieder ein gelungenes Sternenlichtfest! Und eins, bei dem die Freude im Vordergrund steht - nicht der Wettlauf um das beste Geschenk oder die aufwendigste Dekoration.",
            "en": "I don't know what we would've done without you. The celebration's a huge success\u2500and for all the right reasons!",
            "fr": "Vous vous \u00eates admirablement bien d\u00e9brouill\u00e9e. Si la f\u00eate des \u00e9toiles bat son plein cette ann\u00e9e encore, c'est surtout gr\u00e2ce \u00e0 tous vos efforts!",
            "ja": "\u541b\u306b\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u7d20\u6575\u306a\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u3092\u304a\u304f\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592997": {
        "text1": {
            "de": "Ich werde die Mitglieder der Widerstandsbewegung auffordern, meiner Miliz beizutreten. Gemeinsam werden wir f\u00fcr das Wohl Ishgards k\u00e4mpfen!",
            "en": "Heard about the watch from the lord commander, did you? Aye, it's true. Feels queer to be operatin' so openly, but I couldn't say no after he batted them eyelashes of his.",
            "fr": "Nous avons d\u00e9cid\u00e9 d'aider sire Aymeric dans son entreprise de r\u00e9tablissement de la paix entre les humains et les dragons. Tous les membres de la r\u00e9sistance qui d\u00e9sirent rejoindre notre milice sont les bienvenus.",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u4f8b\u306e\u8a71\u3092\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3081\u306b\u529b\u306b\u306a\u308a\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002  \u62b5\u6297\u7d44\u7e54\u306e\u9023\u4e2d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3001\u81ea\u8b66\u56e3\u3092\u7d50\u6210\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592998": {
        "text1": {
            "de": "Ich bleibe bei Hilda, so viel ist sicher.",
            "en": "Hah, would you look at us! Honest-to-gods watchmen! Hey, how's this sound? \u201cYou there\u2500move along!\u201d Not bad, eh?",
            "fr": "Moi, je bouge pas le petit doigt sans que Hilda me le demande!",
            "ja": "\u30d2\u30eb\u30c0\u306e\u59d0\u3055\u3093\u306b\u3001\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u304f\u3060\u3051\u3060\u305c\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "592999": {
        "text1": {
            "de": "Ich frage mich, ob die Miliz auch mit Waffen und R\u00fcstungen ausgestattet wird ... Mit Mistgabeln lassen sich keine Drachen vertreiben.",
            "en": "You can hardly call us a proper watch when we ain't got no uniforms or trainin'. That'll all come with time, though, I hope.",
            "fr": "C'est pas la motivation qui manque ici, mais faut bien avouer qu'on manque tous un peu d'exp\u00e9rience. Va falloir apprendre sur le tas!",
            "ja": "\u81ea\u8b66\u56e3\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u88c5\u5099\u3082\u8a13\u7df4\u3082\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u554f\u984c\u306f\u591a\u3044\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u3084\u3063\u3066\u3084\u308b\u3055\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593000": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593001": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593002": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593003": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593004": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593005": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593006": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593007": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593008": {
        "text1": {
            "de": "F\u00fcr Gro\u00dfz\u00fcgigkeit von Zundo-eeh Herzen von Gundo-ooh sind beladen von Dankbarkeit wie \u00c4ste von Schnee in Winter. Nie wieder wollen Gundo-ooh unter Knechtschaft von grausamen Vundo-eeh leben.",
            "en": "To rely on the Zundu makes Linu Vanu uneasy, but any arrangement is better than suffering under Vundu.",
            "fr": "L'id\u00e9e de devoir notre salut aux paisibles Zundu me pla\u00eet autant que la plus froide des averses, mais je pr\u00e9f\u00e8re encore \u00e7a que d'\u00eatre \u00e0 nouveau domin\u00e9 par les Vundu.",
            "ja": "\u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u6094\u3057\u3044\u304c\u3001  \u4e8c\u5ea6\u3068\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u3001\u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Als H\u00e4uptling wird Linu Vanu-ooh f\u00fcr Freiheit von Ok' Gundo Nakki brennen mit Leib und Seele!",
            "en": "A chief must protect his people. Linu keeps Gundu safe from Vundu menace! ",
            "fr": "En tant que chef d'Ok' Gundu Nakki, j'ai bien l'intention de faire tout mon possible pour prot\u00e9ger ma tribu contre nos ennemis.",
            "ja": "\u3053\u306e\u7fa4\u96f2\u306e\u30ea\u30cc\u30d0\u30cc\u3001\u300c\u30aa\u30af\u30fb\u30b0\u30f3\u30c9\u30fb\u30ca\u30c3\u30ad\u300d\u306e\u9577\u8001\u3068\u3057\u3066\u3001  \u71c3\u3048\u305f\u304e\u308b\u592a\u967d\u306e\u5982\u304f\u3001\u6751\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593009": {
        "text1": {
            "de": "Oh strahlende Na-Vanu-eeh! Hat grausame Vundo-eeh vertrieben, wie Wind jagt dunkle Wolken \u00fcber Himmel.",
            "en": "Netherling, for generations will they tell tales of Chief Honu's defeat! Zundu and Gundu celebrate their victory as brothers!",
            "fr": "Brave , tu as dissip\u00e9 la m\u00e9sentente qui mena\u00e7ait nos relations avec les paisibles Zundu. Et pour \u00e7a, je te suis \u00e9ternellement reconnaissant.",
            "ja": "\u3088\u3001  \u305d\u306e\u7bc0\u306f\u3001\u305d\u306e\u7bc0\u306f\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u304a\u9670\u3067\u3001\u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u306e\u308f\u3060\u304b\u307e\u308a\u3082\u89e3\u3051\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Hat Gundo-ooh gelehrt, dass zwei vereinte Sonnen h\u00f6her lodern als eine. Gemeinsam mit Zundo-eeh k\u00f6nnen es Gundo-ooh auch gegen grausame Vundo-eeh aufnehmen, wie m\u00e4chtige Sonne \u00fcberstrahlt dunkle Wolken.",
            "en": "As long as our tribes stand together as one, then we have nothing to fear from the Vundu!",
            "fr": "Nos deux tribus sont d\u00e9sormais li\u00e9es comme les racines d'un arbre \u00e0 la terre. Cela nous a rendus plus forts et plus courageux!",
            "ja": "\u4eca\u3084\u3001\u6211\u3005\u30b0\u30f3\u30c9\u3068\u30ba\u30f3\u30c9\u304c\u3001\u7fa4\u96f2\u306e\u5982\u304f\u5bc4\u308a\u5408\u3048\u3070\u3001  \u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306a\u3069\u3001\u6050\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u3057\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593010": {
        "text1": {
            "de": "Na-Vanu-eeh interessiert sich f\u00fcr Geschichten von Muna Vanu-ooh? Muna Vanu-ooh blickt zur\u00fcck auf langes Leben, doch Blick muss gerichtet sein auf Zukunft von Ok' Gundo Nakki. Aufgaben t\u00fcrmen sich wie Wolkenberg!",
            "en": "Netherling wishes to speak with Muna Vanu? Muna's life is turbulent sea of ups and downs, full of stories both joyous and grim.",
            "fr": "Oh, tu veux discuter avec moi, brave humaine? J'aurais bien des histoires \u00e0 te raconter sur tout ce qui a pu m'arriver dans ma longue vie... et j'ai \u00e9galement beaucoup de t\u00e2ches \u00e0 te confier, si tu souhaites nous aider.",
            "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u306a\u3093\u3068\u3001\u79c1\u306b\u304a\u8a71\u3067\u3059\u3068\uff1f  \u6ce2\u4e71\u4e07\u4e08\u306e\u6211\u304c\u751f\u6daf\u3001\u7a4d\u3082\u308b\u8a71\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u8cb4\u65b9\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3082\u3001\u5c71\u7a4d\u307f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "F\u00fcr Hilfe von Na-Vanu-eeh Herz von Muna Vanu-ooh ist voller Dankbarkeit wie Himmel voller Sterne!",
            "en": "If Muna speaks stories to netherling, talking stretches long into night like sky into horizon. Maybe another time...",
            "fr": "0",
            "ja": "\u304a\u8a71\u3059\u308b\u3068\u3001\u7a7a\u306b\u4f38\u3073\u308b\u3059\u3058\u96f2\u306e\u3088\u3046\u306b\u9577\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u4f55\u5352\u3001\u4f55\u5352\u3001\u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593011": {
        "text1": {
            "de": "Linu Vanu-ooh hat gegen grausame Vundo-eeh gek\u00e4mpft wie w\u00fctender Wintersturm. Nur zu verst\u00e4ndlich, dass H\u00e4uptling Feigheit von Zundo-eeh verachtet.",
            "en": "Long does Linu Vanu fly fierce into headwind of Vundu oppression. It is little surprise that Ok' Zundu's ways ruffle his feathers.",
            "fr": "Notre chef, le jeune et imp\u00e9tueux Linu Vanu, a tr\u00e8s longtemps lutt\u00e9 pour que les impitoyables Vundu nous rendent notre libert\u00e9. C'est pour cette raison qu'il n'appr\u00e9cie pas le comportement des paisibles Zundu vis-\u00e0-vis de nos ennemis.",
            "ja": "\u7fa4\u96f2\u306e\u30ea\u30cc\u30d0\u30cc\u3055\u307e\u306f\u3001\u9006\u98a8\u306b\u9006\u3089\u3046\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u62b5\u6297\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3086\u3048\u3001\u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u614b\u5ea6\u304c\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306c\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Doch Herz von Linu Vanu-ooh ist auch erf\u00fcllt von Dankbarkeit, weil Zundo-eeh Schwester Linu Vali-ooh Zuflucht gew\u00e4hrt haben.",
            "en": "But they save his sister. Bounds of Linu Vanu's love for Linu Vali are endless, and matched only by unbounded gratitude to Zundu.",
            "fr": "Mais quelque part, je suis s\u00fbr qu'il leur est reconnaissant d'avoir mis cette \u00eele \u00e0 notre disposition pour que sa s\u0153ur soit en s\u00e9curit\u00e9.",
            "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u30ea\u30cc\u30d0\u30cc\u3055\u307e\u3082\u3001  \u59b9\u306e\u30ea\u30cc\u30d0\u30ea\u3055\u307e\u3092\u533f\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u30ba\u30f3\u30c9\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593012": {
        "text1": {
            "de": "Dank Na-Vanu-eeh herrscht in Ok' Gundo Nakki wieder Sonnenschein. Na-Vanu-eeh bleibt hoffentlich Quelle der Kraft f\u00fcr Gundo-ooh, ja?",
            "en": "Free of ceaseless interference from Vundu menace, Ok' Gundu Nakki continues to thrive. One day, Muna tells netherling of his stories. But not today.",
            "fr": "Je ne sais pas comment te remercier, jeune et brave . Non seulement tu nous as aid\u00e9s \u00e0 faire de ce lieu un v\u00e9ritable village o\u00f9 il fait bon vivre, mais gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous avons \u00e9galement vaincu nos terribles ennemis, les Vundu.",
            "ja": "\u304a\u9670\u3055\u307e\u3067\u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u3092\u9000\u3051\u3001\u6751\u3082\u843d\u3061\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u3053\u305d\u3001\u4eca\u3053\u305d\u3001\u79c1\u306e\u7a4d\u3082\u308b\u8a71\u3067\u3082\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zwar sind Gundo-ooh nicht mehr schwach und weich wie Moos, aber Na-Vanu-eeh ist noch st\u00e4rker. Ist weise und reich an Erfahrungen wie weites Wolkenmeer!",
            "en": "Ok' Gundu still has many requests to make of , but like sanuwa that carries master from dawn to dusk, netherling earns his rest.",
            "fr": "J'aimerais te r\u00e9compenser en te racontant quelques \u00e9pisodes passionnants de ma longue existence, mais h\u00e9las, j'ai beaucoup de t\u00e2ches \u00e0 te confier avant \u00e7a.",
            "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u8cb4\u65b9\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u5c3d\u304d\u307e\u305b\u306c\u3002  \u30d1\u30a4\u30c3\u30b5\u306e\u60a9\u307f\u306e\u5982\u304f\u3064\u307e\u3089\u306c\u8a71\u306f\u3001\u3084\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593013": {
        "text1": {
            "de": "Angelhaken in Wolkenmeer zu tauchen, l\u00e4sst Eenu Vanu-ooh vor Freude zappeln wie Fisch an Angel!",
            "en": "Under Vundu rule, even if Eenu Vanu catches plump cloudfish, Vundu grab for themselves. Gundu only allowed to eat meager ones from bottom of fishing basket.",
            "fr": "Je ne connais pas de sensation plus agr\u00e9able que de lancer sa ligne dans les nuages du bord d'une \u00eele.",
            "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3084\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3084\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u91e3\u308a\u7cf8\u3092\u5782\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u3053\u305d\u3001\u81f3\u798f\u306e\u3068\u304d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Unter Knechtschaft von grausamen Vundo-eeh war freies Angeln untersagt, doch nun will Eenu Vanu-ooh die Speisekammer von Ok' Gundo Nakki mit frischem Fisch f\u00fcllen.",
            "en": "But now Eenu Vanu is free to take whatever fish zephyr winds bring to him. He dreams of great hauls, so every Gundu in the village can eat their fill!",
            "fr": "Lorsque j'\u00e9tais captif des terribles Vundu, je n'avais que rarement l'occasion de p\u00eacher, alors j'appr\u00e9cie d'autant plus cette libert\u00e9. Et puis, c'est \u00e9galement pour le bien-\u00eatre des membres de la tribu que je fais \u00e7a!",
            "ja": "\u30d6\u30f3\u30c9\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001  \u91e3\u308a\u3082\u81ea\u7531\u306b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6751\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6d6e\u5cf6\u306e\u5982\u304d\u5927\u9b5a\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u305e\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593014": {
        "text1": {
            "de": "Herz von Eenu Vanu-ooh schl\u00e4gt im Einklang mit Linu Vanu-ooh. Zundo-eeh sollten grausamen Vundo-eeh Widerstand leisten wie stolzer Baum im Sturm.",
            "en": "Eenu Vanu understands chief's feelings about Zundu paying tribute to Vundu. If Gundu and Zundu work together, no Vanu need to give tribute to Vundu.",
            "fr": "Si tu veux mon avis, brave humaine, je suis tout \u00e0 fait d'accord avec Linu Vanu. Les paisibles Zundu devraient eux aussi s'opposer aux dangereux Vundu.",
            "ja": "\u7fa4\u96f2\u306e\u30ea\u30cc\u30d0\u30cc\u3055\u307e\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u3002  \u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u306f\u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u62b5\u6297\u3059\u3079\u304d\u3060\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Kleine Fische werden von gro\u00dfen Fischen verschlungen, wenn kleine Fische sich nicht rechtzeitig zu m\u00e4chtigem Schwarm zusammenschlie\u00dfen!",
            "en": "If one small fish floats in cloud sea alone, it will be eaten by larger fish. But if many small fish swim in numbers, big fish becomes afraid and will not eat them. Eenu Vanu thinks the same of Zundu and Gundu working together.",
            "fr": "Tout comme les petits poissons nagent ensemble pour se prot\u00e9ger des pr\u00e9dateurs, nous devrions faire face unis contre notre ennemi commun.",
            "ja": "\u5927\u9b5a\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3063\u3066\u3044\u3066\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u98df\u308f\u308c\u308b\u3002  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u5c0f\u9b5a\u304c\u5bc4\u308a\u5408\u3044\u7fa4\u308c\u3092\u6210\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593015": {
        "text1": {
            "de": "Mehr Dorfbewohner bedeutet mehr hungrige M\u00e4uler, die gestopft werden m\u00fcssen. Eenu Vanu-ooh fischt und fischt, aber ist immer noch nicht genug, um Hunger von Gundo-ooh zu stillen, der gro\u00df ist wie endlos weites Wolkenmeer. Ah, Zweifel bohrt sich in Herz von Eenu Vanu-ooh wie Haken von Angel in Wurm!",
            "en": "Villagers grow in number, and bring big appetite with them to Ok' Gundu Nakki. Eenu Vanu knows this because he was catching enough fish to feed whole village by midday. Now he fishes from sunrise to sunset!",
            "fr": "Le nombre des habitants du village a beaucoup augment\u00e9 r\u00e9cemment... Cela m'oblige \u00e0 p\u00eacher davantage de poissons pour nourrir tous ces becs. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
            "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3002  \u6751\u6c11\u304c\u5897\u3048\u3066\u3001\u91e3\u3063\u3066\u3082\u3001\u91e3\u3063\u3066\u3082\u3001\u98df\u3044\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u308b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593016": {
        "text1": {
            "de": "H\u00fcbsche Blumen w\u00e4rmen Herz von Ranu Vali-ooh wie Sonne im Morgengrau. Ach, wehm\u00fctig denkt Ranu Vali-ooh an vergangene Bl\u00fctenpracht von Ok' Gundo.",
            "en": "Ranu Vali remembers when she was nestling, she wants to live in sea of flowers. But most beautiful flowers bloom where sun shines brightest.",
            "fr": "Voir des fleurs remplit mon c\u0153ur d'un bonheur aussi doux et plaisant qu'un apr\u00e8s-midi ensoleill\u00e9. Notre ancien village d'Ok' Gundu \u00e9tait autrefois tr\u00e8s fleuri lui aussi, mais \u00e7a n'est plus le cas d\u00e9sormais.",
            "ja": "\u304a\u82b1\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u967d\u3060\u307e\u308a\u306e\u3088\u3046\u306b\u6e29\u304b\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4eca\u306f\u898b\u308b\u5f71\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u300c\u30aa\u30af\u30fb\u30b0\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u3082\u3001  \u304b\u3064\u3066\u306f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u304a\u82b1\u304c\u54b2\u3044\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Fl\u00fcgel von Ranu Vali-ooh werden nicht ruhen, ehe Ok' Gundo Nakki in ebensolcher Pracht erstrahlt.",
            "en": "Ranu comes to Ok' Gundu Nakki where sun shines bright, but she sees nothing but rocks and dirt. So Ranu knows she must help the sun, and sow the sea of flowers on her own.",
            "fr": "Je compte bien toutefois faire de cette \u00eele un v\u00e9ritable jardin qui r\u00e9jouira tous les membres de ma tribu.",
            "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30aa\u30af\u30fb\u30b0\u30f3\u30c9\u30fb\u30ca\u30c3\u30ad\u300d\u3082\u3001  \u3044\u305a\u308c\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u306f\u3001\u9bae\u3084\u304b\u306a\u304a\u82b1\u3067\u57cb\u3081\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593017": {
        "text1": {
            "de": "Tributzahlungen von Zundo-eeh an Vundo-eeh werfen Schatten auf Gem\u00fct von Ranu Vali-ooh, doch Gundo-ooh verdanken neue Heimat Zundo-eeh.",
            "en": "Zundu are kind to give land to Gundu for tilling, but like flowers without sun, Zundu will wilt under shadow of Vundu. ",
            "fr": "Je comprends bien que la fa\u00e7on dont les paisibles Zundu payent un tribut aux terribles Vundu soit r\u00e9voltante, mais nous ne devons pas oublier que c'est d'eux que nous avons re\u00e7u cette jolie \u00eele o\u00f9 b\u00e2tir un nouveau village.",
            "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3001\u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u304c\u3001  \u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3044\u3044\u6c17\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001\u6751\u304c\u518d\u5efa\u3067\u304d\u308b\u306e\u3082\u4e8b\u5b9f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Gedanke an Unterwerfung von Zundo-eeh durch grausame Vundo-eeh erf\u00fcllt Herz mit Finsternis wie sternenlose Neumondnacht.",
            "en": "Ranu thinks that if all Vanu fall under the same shadow of Vundu, then no Vanu can flourish like blooming field. This is what Vundu want.",
            "fr": "Si toutes les tribus vanu vanu \u00e9taient sous la domination directe de nos ennemis, je crois bien que mon c\u0153ur se briserait comme un cristal.",
            "ja": "\u5168\u3066\u306e\u6c0f\u65cf\u304c\u30d6\u30f3\u30c9\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3068\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001  \u96f2\u6d77\u306e\u5e95\u306b\u843d\u3068\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30be\u30c3\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593018": {
        "text1": {
            "de": "Blumen stehen in voller Bl\u00fcte, um Sieg von Gundo-ooh und Zundo-eeh zu feiern!",
            "en": "Gundu and Zundu can work together to reap the earth now. Soon, every Vanu will be adorned with precious flowers and enjoy the gift of fruit from Gundu soil!",
            "fr": "Les fleurs de notre village et de celui des paisibles Zundu sont toutes \u00e9panouies, comme si elles voulaient c\u00e9l\u00e9brer la fa\u00e7on dont nous avons repouss\u00e9 ensemble les terribles Vundu.",
            "ja": "\u6211\u3005\u30b0\u30f3\u30c9\u306e\u304a\u82b1\u3082\u3001\u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u304a\u82b1\u3082\u3001  \u4e21\u6c0f\u65cf\u306e\u52dd\u5229\u3092\u795d\u3046\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u6e80\u958b\u3067\u3059\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593019": {
        "text1": {
            "de": "Hm, Grundger\u00fcst steht, aber jetzt kommt schwieriger Teil. Welche Form soll Geb\u00e4ude bekommen? Nest muss eines H\u00e4uptlings w\u00fcrdig sein!",
            "en": "Foundation of first hut is complete, but this one must be special. Ginu Vanu is making home for Linu Vanu. It must be grand, like majestic sanuwa flying over rainbow\u2014a hut worthy of new chief.",
            "fr": "Voyons, voyons... J'ai b\u00e2ti les bases, mais j'h\u00e9site encore sur le type de maison \u00e0 construire. Je dois bien r\u00e9fl\u00e9chir, car c'est celle o\u00f9 notre chef Linu Vanu habitera.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u306a\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u8db3\u5834\u306f\u3067\u304d\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u3069\u3093\u306a\u5bb6\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u8ff7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u9577\u8001\u3068\u306a\u308b\u7fa4\u96f2\u306e\u30ea\u30cc\u30d0\u30cc\u3055\u307e\u306e\u5bb6\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593020": {
        "text1": {
            "de": "Ganz unter vertrauten Ohren, Na-Vanu-eeh, Ginu Vanu-ooh bef\u00fcrwortet Tributzahlungen von Zundo-eeh. Nur keine Gewalt! Im Kampf k\u00f6nnen weder Zundo-eeh noch Gundo-ooh gegen grausame Vundo-eeh bestehen.",
            "en": "Does netherling see hut of Linu Vanu? Like moon hanging overhead, this hut is sign of hope in dark times. But together with Zundu, Ginu Vanu thinks tribe is safe.",
            "fr": "Garde ceci pour toi, humaine, mais je respecte tout \u00e0 fait la fa\u00e7on de faire des paisibles Zundu. Comme tu le sais, je hais la violence, et \u00e0 mon avis, affronter les terribles Vundu ne peut rien apporter de bon.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u3001\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u3001\u8a71\u3060\u3088\u3002  \u50d5\u306f\u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306f\u8ce2\u3044\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3002  \u66b4\u529b\u53cd\u5bfe\u3060\u3057\u3001\u6b66\u529b\u3067\u5bfe\u6297\u3057\u3066\u3082\u3001\u6570\u3067\u306f\u52dd\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Gundo-ooh sollten sich lieber an neuem H\u00e4uptlingsnest erfreuen! Findet Na-Vanu-eeh nicht auch sch\u00f6n und anmutig wie Himmel \u00fcber K\u00f6pfen?",
            "en": "Vundu tribe is strong, but Zundu tribe is smart. They give offerings to keep the Vundu from attacking.",
            "fr": "Mais regarde plut\u00f4t \u00e7a! J'ai enfin termin\u00e9 la maison de notre chef. Ne trouves-tu pas qu'elle est aussi belle qu'un nuage au milieu du ciel?",
            "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u5bb6\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002  \u96f2\u6d77\u306b\u5e83\u304c\u308b\u9752\u7a7a\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3060\u308d\uff1f"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593021": {
        "text1": {
            "de": "Mehr Dorfbewohner bedeutet mehr H\u00e4user, die gebaut werden m\u00fcssen. Doch wo ist Platz? Wo ist Fl\u00e4che, um zu bauen? ",
            "en": "Ok' Gundu Nakki began as lonely seed, but now it blooms\u2014Gundu tribe grows bigger every day. Ginu Vanu has many, many huts to build.",
            "fr": "Notre village comptant d\u00e9sormais davantage d'habitants, j'aimerais b\u00e2tir une autre maison, mais j'h\u00e9site encore au sujet de l'endroit qui convient le mieux.",
            "ja": "\u6751\u6c11\u304c\u5897\u3048\u305f\u304b\u3089\u3001\u5bb6\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u305f\u3044\u6240\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001  \u6b21\u306f\u3069\u3053\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593022": {
        "text1": {
            "de": "Luna Vanu-ooh liebt Handel mit vielerlei Waren, doch grausame Vundo-eeh haben Luna Vanu-ooh zum Training von Sanuwas gezwungen.",
            "en": "Hello again, . Luna Vanu is merchant at heart, but under yoke of Vundu oppression, he must always work with sanuwas.",
            "fr": "Oh, quel plaisir de te voir, brave ! Tu sais les Vundu m'ont longtemps oblig\u00e9 \u00e0 m'occuper de leur sanuwas, ce qui m'a permis d'apprendre comment dresser ces fi\u00e8res montures.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u3055\u307e\u3002  \u79c1\u306f\u5546\u4eba\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d6\u30f3\u30c9\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001  \u305a\u3063\u3068\u30b5\u30cc\u30ef\u306e\u4e16\u8a71\u3070\u304b\u308a\u3001\u3084\u3089\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dabei hat Luna Vanu-ooh viel \u00fcber Umgang mit Sanuwas gelernt, aber eigentliche Berufung hat Luna Vanu-ooh nicht vergessen. Hoffnung auf gutes Gesch\u00e4ft in neuer Heimat l\u00e4sst Herz schneller schlagen.",
            "en": "Luna masters his trade and trains sanuwas well, but he has no love for them, and no passion for his work. In Ok' Gundu Nakki, he is his own boss. Perhaps soon, he is merchant again.",
            "fr": "Ceci dit, je suis \u00e0 l'origine un marchand. Je compte bien reprendre cette activit\u00e9 dans ce nouveau village.",
            "ja": "\u304a\u9670\u3067\u30b5\u30cc\u30ef\u306e\u6271\u3044\u3092\u899a\u3048\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u672c\u696d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001\u731b\u308b\u708e\u306e\u3088\u3046\u306a\u60c5\u71b1\u306f\u6d88\u3048\u307e\u305b\u306c\u2026\u2026\u3002  \u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u65b0\u305f\u306a\u6751\u3067\u3001\u5546\u3044\u3092\u518d\u958b\u3057\u305f\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593023": {
        "text1": {
            "de": "Luna Vanu-ooh dankt Na-Vanu-eeh aus Herzen tief wie Wolkenmeeresgrund. Neue Bewohner von Ok' Gundo Nakki beleben Gesch\u00e4ft.",
            "en": "Greetings again, . As population of Ok' Gundu Nakki grows, so too does demand for goods. And now Luna Vanu enjoys life as merchant.",
            "fr": "Ah, ! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, notre village compte davantage d'habitants, et j'ai pu reprendre mes activit\u00e9s de marchands. J'ai d'ailleurs quelques articles qui pourraient bien int\u00e9resser une humaine comme toi.",
            "ja": "\u3069\u3046\u3082\u3001\u3069\u3046\u3082\u3001\u3055\u307e\u3002  \u6751\u6c11\u304c\u5897\u3048\u305f\u304a\u9670\u3067\u3001\u5546\u3044\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bestimmt hat Luna Vanu-ooh Angebot von gro\u00dfer Seltenheit f\u00fcr Na-Vanu-eeh und mit Na-Vanu-eeh regen Handel zu treiben, ist gro\u00dfer Traum von Luna Vanu-ooh.",
            "en": "Luna has no doubt that amongst his goods are items not easily found elsewhere. But for netherling who makes all this possible, Luna offers all at most reasonable prices.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u30d2\u30c8\u306e\u304a\u65b9\u306b\u306f\u73cd\u3057\u3044\u54c1\u3092\u63c3\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u7aaa\u307f\u306b\u6e9c\u307e\u308b\u96e8\u6c34\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3054\u8d14\u5c53\u306b\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593024": {
        "text1": {
            "de": "Lanu Vanu-ooh handelt jetzt auch mit Sanuwas. Gute Ware, Sanuwas mit Atem wie frostige B\u00f6! Wenn Na-Vanu-eeh welche braucht, soll sie ihn ansprechen. ",
            "en": "! Luna Vanu now sells sanuwas! Beasts are fine and strong. If one catches netherling's eye, please let Luna know.",
            "fr": "Brave ! J'ai une bonne nouvelle pour toi. Gr\u00e2ce \u00e0 mes connaissances sur les sanuwas, j'en ai fait un \u00e9levage et je suis en mesure de te fournir une excellente monture si \u00e7a t'int\u00e9resse.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u3055\u307e\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u79c1\u306f\u30b5\u30cc\u30ef\u3092\u5546\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3054\u5165\u308a\u7528\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u304a\u58f0\u304c\u3051\u3092\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593025": {
        "text1": {
            "de": "Wie verl\u00e4uft Aufbau von Ok' Gundo Nakki? In Gedenken an alten Freund Uunu Vanu-eeh unterst\u00fctzt Sonu Vanu-ooh Gundo-eeh von ganzem Herzen.",
            "en": "I trust Ok' Gundu Nakki's development proceeds apace? To honor Uunu Vanu's memory, Ok' Zundu offers Gundu any aid they require. ",
            "fr": "Dis-moi, h\u00e9ro\u00efne des gens d'en bas, est-ce que les choses avancent bien au village d'Ok' Gundu Nakki? En m\u00e9moire de mon vieil ami Uunu Vanu, je suis pr\u00eat \u00e0 faire tout ce qui sera n\u00e9cessaire pour aider les Gundu.",
            "ja": "\u300c\u30aa\u30af\u30fb\u30b0\u30f3\u30c9\u30fb\u30ca\u30c3\u30ad\u300d\u306e\u518d\u5efa\u306f\u9806\u8abf\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u30bd\u30cc\u30d0\u30cc\u3001\u4eca\u306f\u4ea1\u304d\u30a6\u30cc\u30d0\u30cc\u306e\u305f\u3081\u3001  \u67d4\u3089\u304b\u306a\u6625\u98a8\u306e\u5982\u304f\u5354\u529b\u3057\u307e\u3059\u305e\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593026": {
        "text1": {
            "de": "Sonu Vanu-ooh glaubt nicht, zwischen Zundo-ooh und Vundo-eeh k\u00f6nnte ewig Frieden herrschen.",
            "en": "Vundu may not invade our borders now, but the threat they pose is plain.",
            "fr": "Je ne pense pas que nos relations avec les terribles Vundu resteront comme elles l'ont \u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. En fait, depuis que tu as amen\u00e9 les Gundu ici, les choses ont commenc\u00e9 \u00e0 changer.",
            "ja": "\u6211\u3089\u30ba\u30f3\u30c9\u3068\u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u3001  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u3044\u3044\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Schon als Na-Vanu-eeh Gundo-eeh nach Ok' Zundo f\u00fchrte, sp\u00fcrte Sonu Vanu-ooh Schicksalswende f\u00fcr Zundo-ooh wie Sturm an Horizont.",
            "en": "The Gundu's tale makes Sonu realize that current circumstances cannot stand. Change is coming, but whether for good or ill, Sonu knows not.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u8cb4\u65b9\u304c\u300c\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30b0\u30f3\u30c9\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3068\u304d\u3001  \u7a32\u59bb\u306b\u6483\u305f\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u6211\u3089\u30ba\u30f3\u30c9\u306e\u8ee2\u6a5f\u3092\u611f\u3058\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593027": {
        "text1": {
            "de": "Strahlende Sonnent\u00e4nzerin! Dank Na-Vanu-eeh halten Gundo-ooh und Zundo-eeh nun zusammen, wie Farben von Regenbogen leuchten Seite an Seite! ",
            "en": "The Zundu and Gundu talk of netherling's dance\u2500she is worthy to dance alongside fiercest Vanu warrior!",
            "fr": "Oh, quel plaisir de te voir, h\u00e9ro\u00efne des gens d'en bas! La fa\u00e7on dont tu as dans\u00e9 pour nous a non seulement permis de nous donner du courage, mais elle a \u00e9galement renforc\u00e9 les liens qui nous unissent aux Gundu.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u8c6a\u731b\u306a\u308b\u30d2\u30c8\u306e\u821e\u624b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u9670\u3055\u307e\u3067\u3001\u6211\u3089\u30ba\u30f3\u30c9\u3068\u300c\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30b0\u30f3\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u4eca\u3084\u3001\u96f2\u3092\u751f\u3080\u6c34\u3068\u98a8\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5207\u3063\u3066\u3082\u5207\u308c\u306a\u3044\u95a2\u4fc2\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Gemeinsam mit Zundo-eeh sind Gundo-ooh m\u00e4chtig wie erhabenes Bergmassiv Sohm Al!",
            "en": "Our tribes grow closer by the day. Together, we no longer fear the Vundu!",
            "fr": "Ensemble, je crois que nos deux tribus n'ont rien \u00e0 craindre des terribles Vundu.",
            "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u4e21\u6c0f\u65cf\u304c\u4ef2\u826f\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u304d\u3063\u3068\u3001\u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593028": {
        "text1": {
            "de": "Vor Ankunft von Gundo-eeh war Insel Nakki Festplatz f\u00fcr Zundo-ooh. An heiligen Tagen liebten Zundo-ooh, auf Insel zu tanzen wie Schmetterlinge in Fr\u00fchling.",
            "en": "Zundu use Nakki Island as grounds for celebration. Many in tribe look forward to seeing dances of greatest warriors, but now where will they dance?",
            "fr": "L'\u00eele que le v\u00e9n\u00e9rable Sonu Vanu a c\u00e9d\u00e9 aux Gundu \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l'organisation de rituels de notre tribu... Nous aimions tellement aller l\u00e0-bas pour danser tous ensemble.",
            "ja": "\u300c\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30b0\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u8b72\u3063\u305f\u30ca\u30c3\u30ad\u5cf6\u306f\u3001  \u5143\u306f\u3001\u5143\u306f\u3001\u6211\u3089\u30ba\u30f3\u30c9\u306e\u796d\u4e8b\u7528\u306e\u5cf6\u2026\u2026\u3002  \u6751\u6c11\u306f\u3042\u306e\u6d6e\u5cf6\u3067\u821e\u3046\u3053\u3068\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u305f\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593029": {
        "text1": {
            "de": "Zundo-ooh verabscheuen Gewalt. Zundo-ooh wollen in Frieden leben.",
            "en": "Zundu wish not to fight\u2500it is not our nature. We only wish to live peacefully, as still clouds on calm summer day.",
            "fr": "Nous autres, paisibles Zundu, n'aimons pas les conflits. Il n'y a rien de plus cher \u00e0 nos yeux que le fait de pouvoir vivre paisiblement comme des nuages qui flottent dans le ciel.",
            "ja": "\u6211\u3089\u300c\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u300d\u306f\u4e89\u3044\u3092\u597d\u307e\u306a\u3044\u3002  \u6f02\u3046\u96f2\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5e73\u548c\u306b\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3044\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593030": {
        "text1": {
            "de": "Wenn Zundo-ooh Kr\u00e4fte mit Gundo-eeh vereinen, strahlt ihr Sonnentanz st\u00e4rker als Sonne im Zenit. Stampfen feige Vundo-eeh in Boden wie Gew\u00fcrm!",
            "en": "Linu Vanu is a formidable dancer. When Zundu and Gundu dance as one, Vundu run away faster than scared korrigan.",
            "fr": "Le jeune Linu Vanu est vraiment un personnage passionnant... Quand nos deux tribus s'allient, nous sommes capables de tenir t\u00eate facilement aux soi-disant terribles Vundu.",
            "ja": "\u7fa4\u96f2\u306e\u30ea\u30cc\u30d0\u30cc\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u9762\u767d\u304d\u7537\u3060\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3089\u30ba\u30f3\u30c9\u3068\u300c\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30b0\u30f3\u30c9\u300d\u304c\u7d44\u3081\u3070\u3001  \u300c\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u300d\u306a\u305e\u3001\u30b3\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u3061\u3063\u307d\u3051\u3060\u3088\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593031": {
        "text1": {
            "de": "Gestatten, ich bin der Affenminister. Die Suche nach einem f\u00e4higen Abenteurer hat mich aus dem Fernen Osten bis hierher gebracht.",
            "en": "I am the saru bugyo, come from the Far East to celebrate Heavensturn with the people of Eorzea. Without the aid of one who is as skilled as she is generous, however, I fear the festivities shall fall flat this year...",
            "fr": "Je suis le mar\u00e9chal des singes et je fais partie de la d\u00e9l\u00e9gation orientale de passage en \u00c9orz\u00e9a \u00e0 l'occasion de la f\u00eate de la transition. Vous n'auriez pas vu un aventurier exp\u00e9riment\u00e9 passer par ici?",
            "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u733f\u5949\u884c\u300d\u3068\u7533\u3059\u8005\u3002  \u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u3092\u795d\u3046\u3079\u304f\u3001\u6771\u65b9\u3088\u308a\u306f\u305b\u53c2\u3058\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3053\u304b\u306b\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3061\u305d\u3046\u306a\u65b9\u306f\u5c45\u3089\u308c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593032": {
        "text1": {
            "de": "Dank dir konnten wir alle mit k\u00f6stlichen Mochi bewirten, was unserer Popularit\u00e4t betr\u00e4chtlich geholfen hat. Du hast uns einen gro\u00dfen Dienst erwiesen, danke!",
            "en": "With your generous help, our mochi has made it into the hands of the masses, and softened the people's hearts towards the mischievous monkeys.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons pu distribuer nos mochi et redorer l'image des singes aupr\u00e8s des \u00c9orz\u00e9ens. Merci beaucoup!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u9905\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001  \u733f\u3078\u306e\u5370\u8c61\u3082\u6539\u5584\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Mochi kamen so gut an, dass wir uns \u00fcberlegen, die gleiche Aktion auch im n\u00e4chsten Jahr wieder durchzuf\u00fchren. Wir k\u00f6nnen doch hoffentlich dann wieder auf deine tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung z\u00e4hlen?",
            "en": "And as our custom has been so well received, we have decided to continue making and distributing rice cakes for the duration of the festival. We would be most appreciative should you choose to aid us again!",
            "fr": "D'ailleurs, comme il serait dommage de s'arr\u00eater en si bon chemin, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre notre action. Votre aide est bien s\u00fbr la bienvenue!",
            "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u300c\u9905\u914d\u308a\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u597d\u8a55\u3044\u305f\u3060\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001  \u3057\u3070\u3089\u304f\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3057\u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593033": {
        "text1": {
            "de": "Der Mochi-Meister bin ich! Wer ein Mochi will, kriegt ein Mochi, hab ich mir gesagt, und dann das ...!",
            "en": "I am the mochi daikan, and the making of mochi is my calling! But if we fail to even bring rice cakes to the festival, then it may as well be my heart being pounded in those mortars...",
            "fr": "C'est moi le ma\u00eetre du mochi, ha ha ha! Avec ces grosses brutes de cyclopes, le mochi va \u00eatre meilleur que jamais, cette ann\u00e9e!",
            "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u300c\u9905\u4ee3\u5b98\u300d\u3068\u306f\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3067\u3047\uff01  \u3057\u304b\u3057\u3001\u306a\u3093\u3066\u30b6\u30de\u3060\u3044\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u9905\u3092\u632f\u308b\u821e\u304a\u3046\u3063\u3066\u3001\u610f\u6c17\u8fbc\u3093\u3067\u6765\u305f\u306e\u306b\u3088\u3049\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593034": {
        "text1": {
            "de": "Immer mehr Leute sind bereit, ihre Vorurteile gegen die Affen fallen zu lassen. Und alles dank der klebrigen Mochi, die kitten jede Beziehung, hahaha.",
            "en": "If people have begun to see monkeys in a more favorable light, then our mission here is a success. May the sticky goodness of mochi bind us all closer together! Gahahaha!",
            "fr": "C'est une grande victoire! Les singes seront d\u00e9sormais plus appr\u00e9ci\u00e9s, et \u00e7a, c'est gr\u00e2ce \u00e0 mes petites boules de riz ch\u00e9ries!",
            "ja": "\u733f\u306e\u3053\u3068\u3092\u898b\u76f4\u3059\u4eba\u304c\u5897\u3048\u308a\u3083\u3001\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u3082\u5909\u308f\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\uff01  \u306a\u3093\u3064\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u9905\u3067\u3079\u3063\u3068\u308a\u7e01\u304c\u7d50\u3070\u308c\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3088\u3049\uff01  \u304c\uff5e\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593035": {
        "text1": {
            "de": "Ich bin der Affenbetreuer. Ich bringe den Affen, die als gl\u00fccksbringende Tiere gelten, Kunstst\u00fccke bei. ",
            "en": "Greetings. I have come with the delegation to introduce our customs to Eorzea, and my particular duties involve training and caring for our monkey performers.",
            "fr": "Les singes ont beau \u00eatre signe de bonne fortune dans nos contr\u00e9es, ils n'en demeurent pas moins des animaux sauvages. Mon travail consiste \u00e0 tisser des liens de confiance avec eux pour les rendre plus dociles.",
            "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u733f\u307e\u308f\u3057\u5e2b\u300d\u3067\u3059\u3002  \u300c\u733f\u307e\u308f\u3057\u300d\u3068\u306f\u3001\u7e01\u8d77\u306e\u826f\u3044\u751f\u304d\u7269\u3068\u3055\u308c\u308b\u733f\u3092\u8a13\u7df4\u3057\u3066\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u82b8\u4e8b\u3092\u884c\u308f\u305b\u308b\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u4f1d\u7d71\u82b8\u80fd\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Der Affe neben mir ist mein Gehilfe Jiromaru. Keine Angst, vom K\u00f6rperbau her gleicht er zwar eher einem Gorilla, aber er besitzt das Herz eines Hasen und ist so sanft wie ein Lamm.",
            "en": "This splendid creature is Jiromaru. Though many find his size and girth intimidating, I assure you that he is possessed of a most gentle spirit.",
            "fr": "N'ayez pas peur de Jir\u00f4maru, surtout! Il est plut\u00f4t impressionant \u00e0 premi\u00e8re vue, mais je peux vous assurer qu'il est doux comme un agneau.",
            "ja": "\u6a2a\u306b\u3044\u308b\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u79c1\u306e\u76f8\u68d2\u3067\u300c\u30b8\u30ed\u30a6\u30de\u30eb\u300d\u3002  \u5927\u304d\u306a\u4f53\u3067\u3059\u304c\u3001\u610f\u5916\u3068\u6016\u304c\u308a\u5c4b\u3055\u3093\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u8972\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3001\u826f\u3044\u5b50\u306a\u306e\u3067\u3054\u5b89\u5fc3\u3092\uff01"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593036": {
        "text1": {
            "de": "Dank dir ist die Himmelswende ein voller Erfolg geworden! Alle lieben meinen lieben Jiromaru, was kann man sich mehr w\u00fcnschen als Affenbetreuer!",
            "en": "Thanks to you, the festival is a grand success! And as Jiromaru's handler, I could not have been prouder to see how his careful distribution of the rice cakes won over the crowd!",
            "fr": "Aventuri\u00e8re, je ne sais pas comment vous remercier! Tout le monde semble avoir adopt\u00e9 Jir\u00f4maru, et en tant que dresseur, il n'y a rien qui pourrait me faire plus plaisir!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u300c\u964d\u795e\u9905\u300d\u3092\u632f\u308b\u821e\u3048\u307e\u3057\u305f\uff01  \u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u300c\u30b8\u30ed\u30a6\u30de\u30eb\u300d\u306e\u3053\u3068\u3092\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001  \u733f\u307e\u308f\u3057\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3046\u308c\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593037": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593038": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593039": {
        "text1": {
            "de": "In letzter Zeit schwingt sich der Hammer wieder leichter. Fast so wie zu den Zeiten, als Diamandas Vater noch da war ...",
            "en": "'Member I wanted to invite yer ol' mum to carousin' with the locals and a mug o' me strongest grog. But soon as I turn 'round, she was gone like laughter on the mornin' after! Maybe when ye grow into 'er boots, I'll show ye 'ow a real 'ero celebrates, eh?",
            "fr": "Mon marteau me para\u00eet beaucoup plus l\u00e9ger ces temps-ci. J'ai l'impression d'\u00eatre revenu au temps o\u00f9 le p\u00e8re de Diamanda \u00e9tait encore l\u00e0!",
            "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u91d1\u69cc\u3092\u632f\u308b\u3046\u8155\u304c\u8efd\u304f\u3066\u306e\u3046\u3002  \u307e\u308b\u3067\u30c7\u30a3\u30a2\u30de\u30f3\u30c0\u306e\u7236\u89aa\u304c\u751f\u304d\u3066\u305f\u3053\u308d\u306e\u3088\u3046\u3058\u3083\u3002  \u898b\u3066\u304a\u308c\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6226\u3044\u306b\u6065\u3058\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u305e\u3044\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593040": {
        "text1": {
            "de": "Die Arbeiten an Pharos Sirius gehen gut voran. Nat\u00fcrlich sto\u00dfen wir immer wieder auf Probleme, aber davon lasse ich mich nicht unterkriegen!",
            "en": "Pharos Sirius is undergoing additional repairs to fix the damage caused by the kobolds' bombs, but it is nothing Naldiq and Vymelli's can't handle! On my word as a smith, I will do all that I can to make the lighthouse into a place of honor.",
            "fr": "Comme tu peux le voir, les travaux de restauration du phare ont d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9. Bien s\u00fbr, il reste encore de nombreux obstacles \u00e0 surmonter pour que la lumi\u00e8re puisse \u00e0 nouveau guider les navires, mais nous lutterons jusqu'au bout!",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306e\u4fee\u7e55\u306f\u9806\u8abf\u3067\u3059\u3088\uff01  \u96e3\u3057\u3044\u4f5c\u696d\u3082\u591a\u3044\u3051\u3069\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u3084\u308a\u9042\u3052\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u79c1\u306e\u6226\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593041": {
        "text1": {
            "de": "Bald ist der Pharos Sirius wieder komplett unser. Ohne dich w\u00fcrde es hier ganz anders aussehen ...",
            "en": "Even now the men can't stop talkin' 'bout yer mad dash through Pharos Sirius. An' them kobolds 'aven't made so much as a peep since! Ye sure gave 'em rascals a poundin'! Maelstrom's much obliged!",
            "fr": "Sans ton aide, nous n'aurions jamais pu reprendre le contr\u00f4le du Phare de Sirius. Ou alors peut-\u00eatre que nous y serions arriv\u00e9s au prix de centaines de vies?... Toujours est-il que le Maelstrom te doit une fi\u00e8re chandelle.",
            "ja": "\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306e\u596a\u9084\u304c\u6210\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u540d\u9ad8\u304d\u6bbf\u3002  \u305c\u3072\u307e\u305f\u3001\u3054\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593042": {
        "text1": {
            "de": "Ohne Sawney w\u00e4ren wir nie an die Sharlayaner Samen und Setzlinge gekommen. Du kannst dich auf ein paar ganz besondere Importe aus Frohenhalde freuen!",
            "en": "I can't say botany's the kind of work we're used to around here, but Sawney's proven himself to be a capable sort. Before long Idyllshire'll be producin' vegetables that bring in customers from malms around!",
            "fr": "Le jardinage n'est pas vraiment notre domaine de pr\u00e9dilection, mais Sawney a l'air de bien s'en sortir malgr\u00e9 tout. Si tout se passe bien, nous aurons bient\u00f4t des fruits et l\u00e9gumes \u00e0 foison!",
            "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u771f\u4f3c\u4e8b\u306a\u3093\u3066\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u306b\u306f\u96e3\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u304c\u3001  \u30bd\u30fc\u30cb\u30fc\u306e\u30e4\u30c4\u306a\u3089\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002  \u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u7523\u306e\u8fb2\u4f5c\u7269\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593043": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593044": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593045": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593046": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593047": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593048": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593049": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593050": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593051": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593052": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593053": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593054": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593055": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593056": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593057": {
        "text1": {
            "de": "Willkommen beim Trainingsprogramm f\u00fcr den Kampf der Trabanten!",
            "en": "Welcome to the tutorial for Lord of Verminion!",
            "fr": "Bienvenue dans le monde passionnant de Choc des mascottes! Cette bataille tutorielle va vous aider \u00e0 en assimiler les r\u00e8gles.",
            "ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u672c\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In diesem Kampfspiel f\u00fchren zwei Spieler ihre Begleiter - Trabanten genannt - ins Feld und versuchen, die Arkana-Steine des Gegners zu zerst\u00f6ren. Wer zuerst alle gegnerischen Arkana-Steine zerst\u00f6rt hat, gewinnt.",
            "en": "In this one-on-one battle, each player fields an army of minions in an attempt to shatter their opponent's Arcana Stones. Victory is achieved when all of an opponent's Arcana Stones have been destroyed.",
            "fr": "Le principe du jeu est simple: pour remporter la victoire, vous devez diriger vos mascottes afin qu'elles d\u00e9truisent les pierres arcaniques de votre adversaire avant qu'il n'en fasse de m\u00eame avec les v\u00f4tres.",
            "ja": "LoVM\u306f\uff11\u5bfe\uff11\u3067\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u3066  \u304a\u4e92\u3044\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u653b\u6483\u3057\u3042\u3046\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002  \u6575\u8ecd\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u3059\u3079\u3066\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3068\u52dd\u5229\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593058": {
        "text1": {
            "de": "Das Spiel beginnt mit einer Vorbereitungsphase, w\u00e4hrend der du deine ersten Trabanten festlegst.",
            "en": "The briefing period has begun! This is a short, pre-battle phase within which you can prepare your initial forces.",
            "fr": "La phase de pr\u00e9paration vient de commencer! Comme son nom l'indique, elle permet de se pr\u00e9parer aux \u201chostilit\u00e9s\u201d.",
            "ja": "\u300c\u6e96\u5099\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u304c\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u306e\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u3067\u306f\u3001\u5bfe\u6226\u524d\u306e\u6e96\u5099\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Trabanten, die du ausw\u00e4hlst, werden in eine Rufordnung gelegt und in die Arena gerufen, sobald die Schlacht beginnt.",
            "en": "The minions you select during the briefing will be placed in your summoning queue, and summoned to the field when the battle commences.",
            "fr": "Elle sert notamment \u00e0 choisir les mascottes qui seront invoqu\u00e9es lorsque la bataille d\u00e9butera.",
            "ja": "\u300c\u6e96\u5099\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u3067\u306f\u3001\u5bfe\u6226\u958b\u59cb\u3068\u540c\u6642\u306b\u53ec\u559a\u3059\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u3001  \u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "W\u00e4hle jetzt einen Trabanten aus dem Kommandomen\u00fc aus!",
            "en": "First, let's try selecting a minion from your minion hotbar.",
            "fr": "S\u00e9lectionnez donc une mascotte dans vos barres CdM.",
            "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u300d\u304b\u3089\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u9078\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593059": {
        "text1": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593060": {
        "text1": {
            "de": "Gut! Du hast einen Trabanten ausgew\u00e4hlt. Er wurde nun in die Rufordnung gelegt.",
            "en": "You have successfully selected a minion! It will now be placed into your summoning queue.",
            "fr": "Bravo! Vous avez choisi une mascotte. Elle sera invoqu\u00e9e au d\u00e9but de la bataille.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u308c\u3067\u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u300d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593061": {
        "text1": {
            "de": "Jeder Trabant hat bestimmte Rufkosten zwischen 10 und 30 Punkten. Solange die Summe dieser Punkte nicht dein Maximum \u00fcberschreitet, kannst du denselben Trabanten mehrmals rufen oder eine Kombination aus verschiedenen Trabanten w\u00e4hlen.",
            "en": "Each minion has a summoning \u201ccost\u201d which ranges from 10 to 30 points. As long as the total cost does not exceed the capacity of your summoning gauge, you may summon the same unit multiple times, or select any combination of minions you wish from those you have available.",
            "fr": "Chaque mascotte a un co\u00fbt d'invocation qui va de 10 \u00e0 30. Vous pouvez en appeler autant que vous le voulez du moment que vous ne d\u00e9passez pas la limite \u00e9tablie.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u300c10\uff5e30\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001  \u7dcf\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u3001\u81ea\u7531\u306b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u53ec\u559a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4hrend der Vorbereitungsphase betr\u00e4gt das Rufmaximum 60 Punkte. Aber du hast nicht viel Zeit, um \u00fcber deine Wahl nachzudenken!",
            "en": "During the briefing period, your summoning gauge is capped at 60 points.",
            "fr": "Lors de la phase de pr\u00e9paration, le co\u00fbt total des mascottes appel\u00e9es ne peut pas d\u00e9passer 60 points. Vous ne disposez \u00e9galement que de 20 secondes pour faire vos choix. \u00c0 vous donc d'\u00eatre rapide dans vos jugements.",
            "ja": "\u300c\u6e96\u5099\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u3067\u306f\u3001  \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u7dcf\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u5024\u304c\u300c60\u4ee5\u5185\u300d\u307e\u3067\u306a\u3089\u3001  \u81ea\u7531\u306b\u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Die Vorbereitungsphase dauert nur 20 Sekunden. Es ist wichtig, dass du die Rufkosten und F\u00e4higkeiten deiner Trabanten gut kennst, damit du schnell deine ideale Startaufstellung ausw\u00e4hlen kannst.",
            "en": "You must be quick with your decisions, however, as this preparation phase has a time limit of 20 seconds. Familiarize yourself with the costs and abilities of your minions before a match so that you may quickly select the ideal starting lineup.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305f\u3060\u3057\u300c\u6e96\u5099\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u306f\u3001\u300c20\u79d2\u300d\u306e\u5236\u9650\u6642\u9593\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304b\u304e\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\u3068\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u3001  \u624b\u6301\u3061\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u3001\u7406\u60f3\u306e\u53ec\u559a\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593062": {
        "text1": {
            "de": "Du kannst die Kamera \u00fcber das Spielfeld bewegen. Benutze dazu die Bewegungstasten.",
            "en": "Your view of the field is controlled by the camera. Try using the movement keys to shift your viewpoint around.",
            "fr": "Passons maintenant au d\u00e9placement de la cam\u00e9ra. Essayez de bouger vers l'avant ou vers l'arri\u00e8re.",
            "ja": "\u6b21\u306b\u3001\u79fb\u52d5\u64cd\u4f5c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300cLoVM\u300d\u3067\u306f\u3001\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u57fa\u70b9\u3068\u3057\u305f\u72ec\u81ea\u306e\u64cd\u4f5c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u524d\u9032\u3084\u5f8c\u9000\u3092\u884c\u3044\u3001\u64cd\u4f5c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593063": {
        "text1": {
            "de": "Jetzt beginnt der Kampf! Die Trabanten in deiner Rufordnung betreten nun die Arena.",
            "en": "The battle has begun! All the minions placed in your summoning queue during the briefing period will now appear on the field.",
            "fr": "La phase de bataille a commenc\u00e9. Votre objectif est de d\u00e9truire les pierres arcaniques ennemies en donnant des ordres \u00e0 vos mascottes. Celles que vous avez choisies lors de la phase de pr\u00e9paration seront invoqu\u00e9es simultan\u00e9ment.",
            "ja": "\u300c\u6226\u95d8\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u304c\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u306e\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u3067\u306f\u3001\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3001  \u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u7834\u58ca\u3092\u72d9\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Dort kannst du ihnen Befehle geben und deinen Angriff auf die gegnerischen Arkana-Steine beginnen.",
            "en": "You can now give orders to these summoned minions, and commence your assault on your opponent's Arcana Stones.",
            "fr": "Lors de cette phase, le total maximum des co\u00fbts d'invocation passe \u00e0 240 points. Vous pouvez v\u00e9rifier la marge qu'il vous reste gr\u00e2ce \u00e0 la jauge en haut du menu.",
            "ja": "\u300c\u6226\u95d8\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3068\u3001  \u5148\u306e\u300c\u6e96\u5099\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u3067\u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u300d\u3057\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u3001  \u4e00\u6589\u306b\u53ec\u559a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "W\u00e4hrend des Kampfes ist dein Rufmaximum auf 240 Punkte erh\u00f6ht. Wie viele Punkte du noch \u00fcbrig hast, kannst du an der Leiste \u00fcber dem Trabanten-Kommandomen\u00fc ablesen.",
            "en": "Note that your summoning capacity has been expanded to 240 points. The gauge displaying your current summoning costs and maximum capacity can be found on the minion hotbar.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u306f\u3001  \u7dcf\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u4e0a\u9650\u304c\u300c240\u300d\u307e\u3067\u62e1\u5927\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u4e0a\u9650\u3068\u73fe\u5728\u5024\u306f\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u4e0a\u306b\u300c\u30b3\u30b9\u30c8\u30b2\u30fc\u30b8\u300d\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593064": {
        "text1": {
            "de": "Herbeigerufene Trabanten betreten die Arena an dem von dir ausgew\u00e4hlten Tor. Tor B ist die Standardauswahl zu Beginn des Kampfes.",
            "en": "Summoned minions will enter the field from your currently selected gate. The middle of the three gates, Gate B, is selected by default.",
            "fr": "Les mascottes apparaissent toujours au portail choisi au moment de leur invocation. Au d\u00e9but d'une bataille, le portail B est s\u00e9lectionn\u00e9 par d\u00e9faut. Choisissez le portail A avec un clic gauche de la souris, puis invoquez-y une mascotte.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u3089\u53ec\u559a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u306a\u304a\u3001\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u306e\u300c\u30b2\u30fc\u30c8B\u300d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4hle jetzt mit der linken Maustaste das Tor \u201eA\u201c in der Anzeige \u00fcber dem Kommandomen\u00fc, und rufe einen Trabanten.",
            "en": "Left-click on the \u201cA\u201d found on the hotbar display, and try summoning a minion from Gate A.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300cA\u300d\u3092\u3001  \u30de\u30a6\u30b9\u3067\u300c\ue051\u5de6\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3057\u3066\u9078\u629e\u3057\u3001  \u300c\u30b2\u30fc\u30c8A\u300d\u304b\u3089\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593065": {
        "text1": {
            "de": "Rufe deine Trabanten an einem Tor herbei, das nahe an deinem strategischen Ziel liegt, um die Distanz dahin zu verk\u00fcrzen und Bewegungszeit zu sparen.",
            "en": "By summoning units from the gate closest to your intended objective, you can cut down on your minions' travel time.",
            "fr": "Voil\u00e0, la mascotte est apparue au portail A. Vous pouvez r\u00e9duire les d\u00e9placements en invoquant vos troupes au portail le plus proche de votre cible.",
            "ja": "\u300c\u30b2\u30fc\u30c8A\u300d\u304b\u3089\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u76ee\u7684\u5730\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u6700\u5bc4\u308a\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u79fb\u52d5\u8ddd\u96e2\u3092\u77ed\u7e2e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593066": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4hrend des Kampfes ist ein Ruf-Timer aktiv, der verhindert, dass du Trabanten schnell nacheinander in den Kampf schickst. Je h\u00f6her die Rufkosten des zuletzt herbeigerufenen Trabanten, desto l\u00e4nger ist der Timer.",
            "en": "Once the battle is underway, summoning minions in quick succession will incur a penalty in the form of a recast timer. The length of this recast timer is determined by the cost of the previously summoned unit.",
            "fr": "Appeler plusieurs mascottes d'affil\u00e9e cr\u00e9e un temps de recharge entre chacune d'entre elles qui d\u00e9pend du co\u00fbt de la pr\u00e9c\u00e9dente. Toutes les mascottes apparaissent dans une \u201cliste d'attente\u201d. Essayez donc d'en invoquer plusieurs de suite pour voir.",
            "ja": "\u300c\u6226\u95d8\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u300d\u4e2d\u306b\u9023\u7d9a\u3067\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3068\u3001  \u76f4\u524d\u306b\u53ec\u559a\u3057\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u6b21\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\uff08\u5f85\u3061\u6642\u9593\uff09\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Zu fr\u00fch herbeigerufene Trabanten werden automatisch in die Rufordnung eingereiht.",
            "en": "While the recast timer is in effect, subsequent attempts to summon will place the selected minions into the summoning queue.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u306a\u304a\u3001\u53ec\u559a\u306e\u300c\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u3001  \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001  \u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Rufe jetzt ein paar Trabanten herbei, um dich mit dem Prozess vertraut zu machen.",
            "en": "Try summoning several minions, and see this feature for yourself.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u9023\u7d9a\u3067\u53ec\u559a\u3057\u3066\u3001  \u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593067": {
        "text1": {
            "de": "Du hast deine Rufordnung mit Trabanten gef\u00fcllt! Jedesmal, wenn der Ruf-Timer abgelaufen ist, betritt nun der n\u00e4chste Trabant automatisch die Arena.",
            "en": "Your summoning queue is now filled with ready minions! A minion will spawn each time the recast timer resets, in the order in which it was selected.",
            "fr": "Comme vous pouvez le voir, les mascottes sont apparues dans la liste d'attente. Elles prendront place sur le champ de bataille les unes apr\u00e8s les autres au fur et \u00e0 mesure des temps de recharge. Un maximum de 10 mascottes peuvent \u00eatre inscrites sur la liste.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3001\u6b21\u306e\u53ec\u559a\u307e\u3067\u306e\u300c\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3068\u3001  \u9806\u6b21\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "In der Rufordnung k\u00f6nnen bis zu zehn Trabanten abgelegt werden. Du brauchst gute \u00dcbersicht \u00fcber das Kampfgeschehen, um sie effektiv zu nutzen.",
            "en": "A maximum of 10 minions can be placed into the summoning queue. Keep an eye on your summoning gauge\u2500and the demands of the battlefield\u2500to make the best use of this feature.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u53ec\u559a\u4e88\u7d04\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u306f\u3001  \u6700\u5927\u300c10\u4f53\u300d\u307e\u3067\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u300c\u30b3\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593068": {
        "text1": {
            "de": "Der n\u00e4chste Abschnitt des Trainings befasst sich mit Bewegungen in der Arena. Das Chocobo-K\u00fcken hat sich daf\u00fcr freiwillig gemeldet.",
            "en": "For the next part of the tutorial, a wayward hatchling has volunteered its services to help demonstrate minion movement.",
            "fr": "Voyons comment fonctionne la s\u00e9lection des mascottes sur le terrain. Ici, nous allons utiliser des b\u00e9b\u00e9s chocobos.",
            "ja": "\u6b21\u306b\u3001\u53ec\u559a\u3057\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593069": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4hle zuerst den Trabanten, den du bewegen m\u00f6chtest, und dann seinen Zielort.",
            "en": "To move a minion, you must first select the unit, then select the unit's intended destination.",
            "fr": "Il faut d'abord s\u00e9lectionner la mascotte avec un clic gauche de la souris, puis indiquer l'endroit o\u00f9 aller avec un clic droit.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u79fb\u52d5\u3092\u3055\u305b\u305f\u3044\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001  \u79fb\u52d5\u5148\u3092\u793a\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Du kannst einen Trabanten mit der linken Maustaste ausw\u00e4hlen.",
            "en": "Left-click on the minion to select it.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u30de\u30a6\u30b9\u3067\u300c\ue051\u5de6\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3059\u308b\u3068\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "F\u00fchr dann einen Rechtsklick an der Stelle aus, zu der der Trabant laufen soll.",
            "en": "With the minion selected, right-click on the desired destination to send the unit to that location.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u305d\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3001\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u305f\u3044\u5834\u6240\u3092\u300c\ue052\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3059\u308b\u3068\u3001  \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u79fb\u52d5\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593070": {
        "text1": {
            "de": "W\u00e4hle nun das Chocobo-K\u00fcken und befiehl ihm, in den gelben Kreis zu laufen. (Ausw\u00e4hlen mit Linksklick und Zielort markieren mit Rechtsklick)",
            "en": "Now try selecting the wayward hatchling, and moving it inside the yellow circle. Remember: left-click to select a minion, and right-click to select the destination.",
            "fr": "Faites un clic gauche sur le b\u00e9b\u00e9 chocobo, puis un clic droit dans le cercle jaune pour le faire se d\u00e9placer.",
            "ja": "\u3067\u306f\u3001\u753b\u9762\u4e0a\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u300c\ue051\u5de6\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3067\u9078\u629e\u5f8c\u3001  \u9ec4\u8272\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u3092\u300c\ue052\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3057\u3066\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593071": {
        "text1": {
            "de": "Gut gemacht! Das Chocobo-K\u00fcken hat sein Ziel erreicht.",
            "en": "Your obedient wayward hatchling has marched to the yellow circle!",
            "fr": "Bravo! Le b\u00e9b\u00e9 chocobo est bien arriv\u00e9 dans le cercle jaune!",
            "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u3001\u9ec4\u8272\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593072": {
        "text1": {
            "de": "Du kannst auch mehrere Trabanten als Einheit bewegen.",
            "en": "Now let's try selecting multiple minions, and moving them as a group.",
            "fr": "Essayons maintenant d'en faire autant avec plusieurs mascottes en m\u00eame temps. Pour cela, il faut cr\u00e9er un cadre autour des mascottes en faisant un glisser avec le bouton gauche de la souris enfonc\u00e9.",
            "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u9078\u629e\u3057\u3001  \u9ec4\u8272\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Halte die linke Maustaste gedr\u00fcckt und bewege die Maus, um mehrere Trabanten auszuw\u00e4hlen.",
            "en": "Left-click and drag the cursor to create a selection square. Upon releasing the left mouse button, all minions inside the square will be selected.",
            "fr": "Mettez ceci en pratique avec les b\u00e9b\u00e9s chocobos et amenez-les au cercle jaune.",
            "ja": "\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u300c\ue051\u5de6\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u300d\u3067\u3001\u7bc4\u56f2\u9078\u629e\u306e\u64cd\u4f5c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u64cd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3068\u3001\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u793a\u3059\u56db\u89d2\u5f62\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001  \u7bc4\u56f2\u306b\u542b\u307e\u308c\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Befiehl nun allen Chocobo-K\u00fcken, in den gelben Kreis zu laufen!",
            "en": "Try selecting all the wayward hatchlings on the field, and then move them to the yellow circle.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u753b\u9762\u4e0a\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001  \u9ec4\u8272\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593073": {
        "text1": {
            "de": "Aufgepasst! Gegnerische Trabanten haben die Arena betreten! Nur wer geschickt seine Gegner angreift und ausschaltet, kann einen Trabanten-Kampf gewinnen.",
            "en": "Look out! Your opponent's minions have appeared on the field! To triumph in Lord of Verminion, you must engage and defeat enemy units as the situation demands.",
            "fr": "Des mascottes ennemies sont apparues! Vous pouvez les attaquer en amenant les v\u00f4tres \u00e0 une certaine distance d'elles. Essayez donc d'approcher vos b\u00e9b\u00e9s chocobos pr\u00e8s de ces adversaires pour voir ce qui se passe.",
            "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3068\uff01\u3000\u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u300cLoVM\u300d\u3067\u52dd\u5229\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u308b\u306b\u306f\u3001  \u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u6483\u7834\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Deine Trabanten greifen in der N\u00e4he befindliche Feinde automatisch an und k\u00e4mpfen, bis einer der Kontrahenten die Kampfreichweite verl\u00e4sst.",
            "en": "Your minions will automatically initiate attacks against any nearby enemy units, and will continue fighting until the enemy moves out of auto-attack range.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u3001\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u3044\u308b\u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u81ea\u52d5\u3067\u653b\u6483\uff08\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\uff09\u3092\u884c\u3044\u3001  \u6575\u8ecd\u304c\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u304b\u3089\u3044\u306a\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u653b\u6483\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "W\u00e4hle jetzt deine Chocobo-K\u00fcken aus und lass sie gegen die feindlichen Trabanten k\u00e4mpfen!",
            "en": "Select the wayward hatchlings once more, and send them against your foes.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u8fd1\u304f\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3001  \u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u653b\u6483\u3057\u3001\u6483\u7834\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593074": {
        "text1": {
            "de": "Dein Gegner hat die Wirren des Kampfes genutzt und einen Angriff auf deine Arkana-Steine gestartet!",
            "en": "It seems your opponent has taken advantage of the confusion to launch an assault upon one of your Arcana Stones!",
            "fr": "Cette fois, des mascottes ennemies sont apparues pr\u00e8s d'une de vos pierres arcaniques. Elles vont s'y attaquer et \u00e9ventuellement la d\u00e9truire, ce qui pourrait provoquer votre d\u00e9faite si rien n'est fait.",
            "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u81ea\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5468\u56f2\u306b\u3001  \u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Sobald ein Arkana-Stein komplett von gegnerischen Trabanten umzingelt ist, nimmt er Schaden, bis er zerst\u00f6rt ist.",
            "en": "Should an Arcana Stone be surrounded by nothing but enemy minions, the structure will begin taking damage and ultimately be destroyed.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5468\u56f2\u306b\u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u6700\u7d42\u7684\u306b\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Wenn deine drei Arkana-Steine zerst\u00f6rt sind, hast du den Kampf verloren, also positionere deine Trabanten strategisch geschickt, um die Steine zu verteidigen.",
            "en": "You will lose the battle once all three of your Arcana Stones have been shattered, so be ready to deploy your minions in defense of these key positions.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u81ea\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u304c\u3059\u3079\u3066\u7834\u58ca\u3055\u308c\u308b\u3068\u6557\u5317\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u52dd\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u5411\u304b\u308f\u305b\u3001  \u81ea\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u9632\u885b\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593075": {
        "text1": {
            "de": "Bewege jetzt die Chocobo-K\u00fcken in die Mitte der Arena und besiege die gegnerischen Trabanten, die deinen Arkana-Stein B attackieren!",
            "en": "Move the wayward hatchlings to the center of the field, and defeat the minions that threaten Arcana Stone B.",
            "fr": "Envoyez vos b\u00e9b\u00e9s chocobos pr\u00e8s de votre pierre arcanique B pour la prot\u00e9ger et \u00e9liminer vos ennemis.",
            "ja": "\u81ea\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u9632\u885b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u4e2d\u592e\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3B\u300d\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3001  \u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u6483\u7834\u3057\u3066\u9632\u885b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593076": {
        "text1": {
            "de": "Dein Gegner f\u00fchrt zwei Baby-Behemoths ins Feld!",
            "en": "Your opponent has unleashed a pair of baby behemoths!",
            "fr": "Des b\u00e9b\u00e9h\u00e9moths appartenant \u00e0 l'arm\u00e9e ennemie viennent de faire leur apparition!",
            "ja": "\u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u300c\u30d9\u30d3\u30fc\u30e2\u30b9\u300d\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593077": {
        "text1": {
            "de": "Es gibt vier Arten von Trabanten, und drei von ihnen (Monster, Tier und Puppe) haben einen Vorteil beziehungsweise Nachteil im Kampf gegen die anderen.",
            "en": "There are four types of minions, and three of these\u2500monster, critter, and poppet\u2500will fight at either an advantage or a disadvantage depending on the nature of their opponent.",
            "fr": "Il existe quatre types diff\u00e9rents de mascottes: les monstres, les cr\u00e9atures, les poup\u00e9es et les m\u00e9canismes. Des dominances r\u00e9gissent les combats entre les trois premiers. Ainsi, les monstres sont forts contre les cr\u00e9atures, les cr\u00e9atures contre les poup\u00e9es, et les poup\u00e9es contre les monstres.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u3001\u300c4\u3064\u300d\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001  \u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u3063\u3066\u6226\u95d8\u306e\u6709\u5229\u4e0d\u5229\u306e\u76f8\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Monster k\u00e4mpfen gut gegen Tiere, Tiere k\u00e4mpfen gut gegen Puppen und Puppen k\u00e4mpfen gut gegen Monster.",
            "en": "Minion type affinities are as follows: monsters are strong against critters; critters are strong against poppets; poppets are strong against monsters.",
            "fr": "En revanche, les m\u00e9canismes n'ont aucun avantage ni d\u00e9savantage par rapport aux autres types de mascottes. \u00c0 vous de bien retenir ceci et d'utiliser ces relations pour remporter la victoire plus facilement.",
            "ja": "\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u3046\u3061\u3001\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u306e3\u3064\u306f\u3001  \u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u306b\u3001\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u306f\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u3001  \u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u306f\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u5f37\u3044\u3068\u3044\u3046\u30013\u3059\u304f\u307f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Die vierte Art von Trabanten, Apparate, hat weder einen Vor- noch einen Nachteil. Bedenke diese Vor- und Nachteile, wenn du deine Trabanten in den Kampf schickst!",
            "en": "The final type\u2500gadgets\u2500are neither strong nor weak against any type. Remembering these affinities may make the difference between jubilant victory and crushing defeat.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u6b8b\u3063\u305f\u300c\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001\u76f8\u6027\u304c\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059\u3002  \u6226\u95d8\u306b\u6709\u5229\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4e0d\u5229\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u52dd\u5229\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593078": {
        "text1": {
            "de": "Baby-Behemoths geh\u00f6ren zu den Monstern und k\u00e4mpfen deshalb gut gegen deine Chocobo-K\u00fcken, die zu den Tieren geh\u00f6ren.",
            "en": "Baby behemoths are a monster-type minion, and are thus strong against your quartet of critter-type hatchlings.",
            "fr": "Les b\u00e9b\u00e9h\u00e9moths \u00e9tant des monstres, ils auront le dessus sur les cr\u00e9atures que sont vos b\u00e9b\u00e9s chocobos. Qui plus est, ces premiers ont \u00e9galement une attaque automatique \u00e0 aire d'effet, ce qui n'est pas le cas de vos petits volatiles.",
            "ja": "\u4eca\u56de\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u300c\u30d9\u30d3\u30fc\u30e2\u30b9\u300d\u306f\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u305f\u3081\u3001  \u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u76f8\u6027\u304c\u60aa\u3044\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Au\u00dferdem k\u00f6nnen die Behemoths alle nahestehenden Gegner mit einem Fl\u00e4chenangriff angreifen. Deine K\u00fcken haben nur eine Einzelattacke.",
            "en": "To make matters worse, the behemoths execute area attacks as opposed to your hatchlings' single-target attacks, and are capable of inflicting damage against all nearby units simultaneously.",
            "fr": "Vous avez toutefois l'avantage du nombre, ce qui devrait vous permettre de surpasser les handicaps que nous venons de d\u00e9crire. V\u00e9rifiez ceci en envoyant tous vos b\u00e9b\u00e9s chocobos en m\u00eame temps \u00e0 l'attaque des b\u00e9b\u00e9h\u00e9moths.",
            "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u306e\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u304c\u300c\u5358\u4f53\u300d\u306a\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u300c\u30d9\u30d3\u30fc\u30e2\u30b9\u300d\u306e\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306f\u300c\u7bc4\u56f2\u300d\u306e\u305f\u3081\u3001  \u8907\u6570\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u540c\u6642\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u5371\u967a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Daf\u00fcr sind deine Chocobo-K\u00fcken in der \u00dcberzahl, was ihnen auch einen gewissen Vorteil verschafft ... Lass sie gegen die Behemoths antreten und sieh, was passiert!",
            "en": "You still have the advantage of numbers, however, giving your minions a better chance to prevail against their otherwise superior enemies. Send your hatchlings against the behemoths, and dispatch the monsters in a valiant flurry of feathers!",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u6570\u304c\u591a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u76f8\u6027\u304c\u60aa\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u6483\u7834\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002  \u4e00\u6589\u306b\u653b\u6483\u3092\u3057\u304b\u3051\u3066\u300c\u30d9\u30d3\u30fc\u30e2\u30b9\u300d\u3092\u6483\u7834\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593079": {
        "text1": {
            "de": "Jeder Trabant hat eine bestimmte Technik, die - gekonnt eingesetzt - \u00fcber den Ausgang des Kampfes entscheiden kann.",
            "en": "Each minion is capable of executing a special action which, when used to good effect, can help turn the tide of the battle.",
            "fr": "Les mascottes sont capables d'utiliser des \u201ctechniques\u201d qui, mises en \u0153uvre judicieusement, donnent un avantage strat\u00e9gique certain. Pour cela, il est n\u00e9cessaire de grouper quatre mascottes identiques et d'attendre que leurs jauges de points de technique (PdT) se remplissent.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u56fa\u6709\u306e\u300c\u7279\u6b8a\u6280\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u300c\u7279\u6b8a\u6280\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6226\u95d8\u3092\u6709\u5229\u306b\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Um solch eine Technik auszuf\u00fchren, m\u00fcssen vier der gleichen Trabanten zusammenwirken und alle vier m\u00fcssen die maximale Anzahl an Technikpunkten besitzen. Technikpunkte sammeln sich mit der Zeit an.",
            "en": "To execute a special action, you must first group together four minions of the exact same variety into what is known as an \u201caction party.\u201d Each member of the action party must also have the maximum number of action points\u2500a resource that accumulates over time.",
            "fr": "Une fois cette condition remplie, il suffit de s\u00e9lectionner une de ces mascottes et de faire un clic gauche sur le bouton \u201cUtiliser la technique\u201d du menu pour la d\u00e9clencher.",
            "ja": "\u300c\u7279\u6b8a\u6280\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30924\u4f53\u96c6\u3081\u3001  \u500b\u3005\u306e\u300c\u7279\u6b8a\u6280\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u6700\u5927\u307e\u3067\u6e9c\u3081\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u300c\u7279\u6b8a\u6280\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u300d\u306f\u3001\u6642\u9593\u7d4c\u904e\u3067\u6e9c\u307e\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "W\u00e4hle dazu einen Trabanten, mit dem du die Technik ausf\u00fchren m\u00f6chtest, mit der Maus. F\u00fchre dann die Technik mit dem gro\u00dfen roten Knopf am Kommandomen\u00fc aus.",
            "en": "Select the individual minion with which you wish to execute the action, then click the Execute Action button on the minion hotbar.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u7279\u6b8a\u6280\u300d\u306f\u3001\u767a\u52d5\u3055\u305b\u305f\u3044\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u5358\u4f53\u3067\u9078\u629e\u3057\u3001  \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u7279\u6b8a\u6280\u767a\u52d5\u300d\u3092\u300c\ue051\u5de6\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3059\u308b\u3068\u767a\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593080": {
        "text1": {
            "de": "Versuch es mal! F\u00fchre mit einem Chocobo-K\u00fcken eine Technik gegen einen Baby-Behemoth aus.",
            "en": "Try this now by selecting one of the wayward hatchlings, and performing a special action on a baby behemoth.",
            "fr": "Bien, choisissez un des b\u00e9b\u00e9s chocobos et d\u00e9clenchez leur technique pour an\u00e9antir les b\u00e9b\u00e9h\u00e9moths.",
            "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u30921\u4f53\u9078\u629e\u3057\u3001  \u300c\u30d9\u30d3\u30fc\u30e2\u30b9\u300d\u306b\u300c\u7279\u6b8a\u6280\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3066\u6483\u7834\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593081": {
        "text1": {
            "de": "Deine K\u00fcken haben mithilfe ihrer Spezialtechnik die Baby-Behemoths geschlagen! Ohne diesen Trick w\u00e4ren sie sicher verloren gewesen.",
            "en": "Your hatchlings' special action has allowed them to triumph over a foe who would otherwise prove a near-impossible challenge!",
            "fr": "Voyez! Malgr\u00e9 le d\u00e9savantage qu'ils avaient face \u00e0 ces monstres, les b\u00e9b\u00e9s chocobos ont r\u00e9ussi \u00e0 les vaincre gr\u00e2ce \u00e0 leur technique!",
            "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u306e\u300c\u7279\u6b8a\u6280\u300d\u304c\u767a\u52d5\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u76f8\u6027\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u300c\u30d9\u30d3\u30fc\u30e2\u30b9\u300d\u3092\u3001  \u6483\u7834\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593082": {
        "text1": {
            "de": "Deine Chocobo-K\u00fcken haben im Kampf Schaden eingesteckt. Du kannst LP deiner Trabanten wiederauffrischen, indem du sie zu einem Tor bewegst.",
            "en": "You will notice, however, that the rigors of battle have taken their toll on the hatchlings' HP. To restore a minion's HP, simply send the unit back to one of your gate areas. ",
            "fr": "Avec tous ces combats, vos b\u00e9b\u00e9s chocobos ont perdu quelques PV. Sachez qu'il est possible d'en faire r\u00e9cup\u00e9rer aux mascottes en les envoyant vers un de vos portails. Regroupez donc vos poussins au portail B pour voir.",
            "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u9023\u6226\u3067\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3082HP\u3092\u6d88\u8017\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  HP\u3092\u6d88\u8017\u3057\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u8ecd\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001  HP\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4hle nun deine Chocobo-K\u00fcken und schicke sie zur\u00fcck zu Tor B, um ihre Wunden zu pflegen!",
            "en": "Select your wayward hatchlings, and return them to Gate B to lick their wounds.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3067\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u306e\u300c\u30b2\u30fc\u30c8B\u300d\u306b\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3001  HP\u3092\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593083": {
        "text1": {
            "de": "Die K\u00fcken sind an Tor B angekommen.",
            "en": "The hatchlings have arrived at Gate B.",
            "fr": "Les portails sont un peu comme des sanctuaires pour vos mascottes. Non seulement elles y r\u00e9cup\u00e8rent des PV, mais elles y sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9es contre les attaques ennemies. Ce genre de repli temporaire peut s'av\u00e9rer utile lors d'une bataille.",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u300c\u30b2\u30fc\u30c8B\u300d\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Tore sind eine Sicherheitszone, in der Begleiter ihre LP heilen und vor Angriffen gesch\u00fctzt sind.",
            "en": "Gate areas function as a form of sanctuary. While within these areas, your minions will recover HP, and are safe from the attacks of enemy units.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u5185\u306f\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u5b89\u5168\u5730\u5e2f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u5185\u306b\u3044\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u3001HP\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u307b\u304b\u306b\u3001  \u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Umgekehrt k\u00f6nnen Trabanten dort nicht angreifen. \u00dcberlege dir also gut, wann du einen Trabanten aus der Schlacht zur\u00fcckziehst.",
            "en": "Conversely, minions inside a gate area are also unable to launch attacks of their own, so you must weigh the temporary loss of offensive strength against the benefits of refreshing your weary troops.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u653b\u6483\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u6226\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u5185\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6226\u7565\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593084": {
        "text1": {
            "de": "Tore habe noch eine andere wichtige Funktion: Du kannst deine Trabanten von einem Tor zum anderen teleportieren.",
            "en": "In addition to the sanctuary they provide, gates have yet another useful function: teleportation. Minions inside a gate area can be transported to another gate instantaneously.",
            "fr": "Vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9porter vos mascottes qui se trouvent \u00e0 un de vos portails vers un autre. Essayez de mettre ceci en pratique avec vos b\u00e9b\u00e9s chocobos.",
            "ja": "\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u5185\u306b\u3044\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u3001  \u81ea\u8ecd\u306e\u5225\u306e\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u77ac\u6642\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u6a5f\u80fd\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4hle jetzt deine Chocobo-K\u00fcken und schicke sie zu einem anderen Tor!",
            "en": "Select your wayward hatchlings once more, then try sending them to another one of your gates.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001  \u81ea\u8ecd\u306e\u5225\u306e\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u79fb\u52d5\u5148\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593085": {
        "text1": {
            "de": "Die K\u00fcken sind an dem Tor angekommen!",
            "en": "Your minions have been teleported to the selected gate!",
            "fr": "Et voil\u00e0! En utilisant les portails ainsi, il est tout \u00e0 fait possible de d\u00e9placer vos mascottes rapidement vers un endroit o\u00f9 les troupes ennemies sont en nombre r\u00e9duit.",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u3001  \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u77ac\u6642\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Mit dem Teleport kannst du Trabanten schnell von einer Seite der Arena zur anderen schicken und schwach gesch\u00fctzte feindliche Einrichtungen angreifen.",
            "en": "Using this function can allow you to quickly send minions from one side of the field to the other, and assault lightly defended enemy structures from the nearest gate.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6575\u8ecd\u306e\u624b\u8584\u306a\u3068\u3053\u308d\u3092\u72d9\u3044\u3001  \u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u3089\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001  \u6226\u7565\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593086": {
        "text1": {
            "de": "Es ist Zeit, in die Offensive zu gehen.",
            "en": "The time has come to lay waste to your opponent's Arcana Stones!",
            "fr": "Il est grand temps de passer \u00e0 l'attaque! S\u00e9lectionnez tous vos b\u00e9b\u00e9s chocobos et envoyez-les pr\u00e8s de la pierre arcanique B de votre adversaire afin de la d\u00e9truire.",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6575\u8ecd\u306b\u653b\u3081\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "W\u00e4hle die Chocobo-K\u00fcken und bewege sie zum gegnerischen Arkana-Stein B in der Mitte der Arena!",
            "en": "Select the hatchling action party, and move them to the enemy's Arcana Stone B in the center of the field.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001  \u6575\u8ecd\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3B\u300d\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3001  \u653b\u6483\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593087": {
        "text1": {
            "de": "Deine K\u00fcken attackieren den gegnerischen Arkana-Stein!",
            "en": "The hatchlings have begun attacking Arcana Stone B!",
            "fr": "Vos b\u00e9b\u00e9s chocobos ont commenc\u00e9 \u00e0 endommager la pierre arcanique. Ils continueront de le faire tant qu'aucune mascotte ennemie ne p\u00e9n\u00e9trera dans le cercle rouge autour de cette installation.",
            "ja": "\u6575\u8ecd\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3B\u300d\u306b\u653b\u6483\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Solange keine gegnerischen Trabanten in dem roten Kreis sind, f\u00fcgen deine Trabanten der Einrichtung fortlaufend Schaden zu.",
            "en": "Your minions will inflict damage on an opponent's Arcana Stone when no enemy units are present inside the red circle surrounding the structure.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u5468\u8fba\u306e\u300c\u8d64\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u300d\u5185\u306b\u3001  \u6575\u8ecd\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3042\u305f\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593088": {
        "text1": {
            "de": "Der Zustand eines Arkana-Steins wird durch eine LP-Leiste und das kristallf\u00f6rmige Symbol oben am Bildschirm angezeigt. Wenn deine Trabanten die LP-Leiste eines Steins geleert haben, wird ein St\u00fcck aus dem Kristall geschlagen.",
            "en": "The condition of each Arcana Stone is displayed by the crystal-like icons found at the top of the screen. As a crystal takes damage, the corresponding icon will be gradually chipped away.",
            "fr": "Les PV des pierres arcaniques sont indiqu\u00e9s par le biais des icones de m\u00eame forme, bleu pour vous et rouge pour l'adversaire, en haut de l'\u00e9cran. Leur apparence change au fur et \u00e0 mesure que les PV baissent.",
            "ja": "\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306eHP\u306f\u3001  \u753b\u9762\u4e0a\u90e8\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u578b\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3001  HP\u304c\u6e1b\u308b\u3054\u3068\u306b\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u898b\u305f\u76ee\u304c\u6b20\u3051\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Die Leisten am oberen Bildschirmrand zeigen die Gesamt-HP deiner (blau) und der gegnerischen (rot) Arkana-Steine an. So kannst du dir mit einem Blick \u00dcbersicht \u00fcber den Stand des Kampfes verschaffen.",
            "en": "The total remaining HP of both your and your opponent's Arcana Stones is also displayed at the top of the screen in the form of HP bars, allowing you to assess the progress of the battle at a glance.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u81ea\u8ecd\u3001\u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306eHP\u7dcf\u6b8b\u91cf\u306f\u3001  \u540c\u3058\u304f\u753b\u9762\u4e0a\u90e8\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b2\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001  \u6226\u6cc1\u3092\u660e\u78ba\u306b\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "F\u00fchre jetzt den Angriff auf Arkana-Stein B fort!",
            "en": "Continue your assault on the enemy's Arcana Stone B.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u6575\u8ecd\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3B\u300d\u3092\u653b\u6483\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593089": {
        "text1": {
            "de": "Trabanten k\u00f6nnen eine oder mehrere St\u00e4rken haben, die sie besonders effektiv gegen gegnerische Einrichtungen (Tore, Suchende Augen, Schilde und Arkana-Steine) machen.",
            "en": "Each variety of minion is attributed with certain \u201cstrengths,\u201d unrelated to their type affinity. These strengths allow a minion to be particularly effective against certain structures.",
            "fr": "Les mascottes ont souvent un effet destructeur contre certaines des installations (pierres arcaniques, portails, yeux scrutateurs, boucliers) pr\u00e9sentes sur le terrain.",
            "ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u80fd\u529b\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u3092\u6301\u3064\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u3001  \u7279\u5b9a\u306e\u300c\u65bd\u8a2d\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7279\u6b8a\u306a\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3057\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593090": {
        "text1": {
            "de": "Die Marionette Nr. 001 zum Beispiel hat drei St\u00e4rken, darunter auch Arkana-Steine.",
            "en": "For example, the mammet #001 is naturally strong against Arcana Stones, allowing it to inflict greater damage to those structures.",
            "fr": "Prenons par exemple les pantins P001 qui viennent d'appara\u00eetre. Ils ont pour particularit\u00e9 de faire plus de d\u00e9g\u00e2ts sur les pierres arcaniques. En les amenant pr\u00e8s de la pierre arcanique B ennemie, vous pourrez la d\u00e9truire beaucoup plus vite. Essayez donc!",
            "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4eca\u53ec\u559a\u3057\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300c\u30de\u30e1\u30c3\u30c8001\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3078\u306e\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001  \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3042\u305f\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Das hei\u00dft, dass sie gegen dieses Ziel besonders viel Schaden macht. Sieh sie dir mal in Aktion an!",
            "en": "Watch how much more quickly the HP of the Arcana Stone is depleted when the mammets join the fray.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u30de\u30e1\u30c3\u30c8001\u300d\u304c\u653b\u6483\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3B\u300d\u306eHP\u306e\u6e1b\u308a\u5177\u5408\u304c\u5897\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092  \u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593091": {
        "text1": {
            "de": "Schilde bieten den Arkana-Steinen zus\u00e4tzlichen Schutz. Zerst\u00f6re zuerst den gegnerischen Schild, um Arkana-Steine schneller zerst\u00f6ren zu k\u00f6nnen.",
            "en": "The Shield provides additional defense to Arcana Stones. Destroy this structure, and your opponent's crystals will become even easier to shatter.",
            "fr": "Les boucliers qui se trouvent sur le champ de bataille ont pour effet de renforcer la d\u00e9fense des pierres arcaniques. Si vous d\u00e9truisez celui de votre ennemi, vous pourrez donc occasionner davantage de d\u00e9g\u00e2ts.",
            "ja": "\u65bd\u8a2d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3068\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u81ea\u4f53\u306e\u9632\u5fa1\u529b\u3092\u4f4e\u4e0b\u3055\u305b\u3001  \u3055\u3089\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3042\u305f\u3048\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593092": {
        "text1": {
            "de": "Der Kirschbomber ist besonders stark gegen Schilde. Greife nun mit dieser Gruppe Kirschbomber den gegnerischen Schild an!",
            "en": "This is where the innate strengths of the cherry bomb come into play. Try directing this group of cherry bombs against your opponent's Shield.",
            "fr": "Dans ce cas aussi, il est pr\u00e9f\u00e9rable d'envoyer des mascottes qui sont particuli\u00e8rement efficaces contre les boucliers, comme des bombinos par exemple. Envoyez ceux qui viennent d'appara\u00eetre dans le carr\u00e9 rouge qui entoure le bouclier ennemi.",
            "ja": "\u3053\u3053\u3067\u3082\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u304c\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002  \u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u3092\u6301\u3064\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30dc\u30e0\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Bewege die Kirschbomber dazu in den roten Bereich vor dem Schild.",
            "en": "The enemy Shield can be attacked by positioning your minions in the red square in front of the structure.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u3001  \u300c\u8d64\u3044\u56db\u89d2\u306e\u7bc4\u56f2\u300d\u306b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u3068\u3001  \u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u653b\u6483\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593093": {
        "text1": {
            "de": "Die Kirschbomber haben den Schild ausgeschaltet! Jetzt kannst du die Arkana-Steine schneller zerst\u00f6ren.",
            "en": "Your opponent's Shield has been destroyed! Enemy Arcana Stones will now fall far more quickly to your attacks.",
            "fr": "Bravo! Le bouclier de votre ennemi est d\u00e9truit! Vous allez pouvoir d\u00e9truire les pierres arcaniques de votre adversaire plus vite. Notez toutefois que certaines installations telles que le bouclier se r\u00e9tablissent apr\u00e8s un certain temps.",
            "ja": "\u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u308c\u3067\u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3042\u305f\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "Handle schnell, nachdem du einen Schild ausgeschaltet hast. Manche Einrichtungen reparieren sich automatisch und werden nach einer gewissen Zeit wieder aktiv.",
            "en": "Be sure to take swift advantage of a deactivated Shield! All structures except for Arcana Stones will regenerate after sufficient time has passed, enabling them to once more apply their effects to the battlefield.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u65bd\u8a2d\u300d\u306f\u3001\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u3001  \u300c\u518d\u8d77\u52d5\u300d\u3057\u3066\u5143\u306e\u52b9\u679c\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Wenn der gegnerische Schild wieder aktiv wird, sch\u00fctzt er die Arkana-Steine und deine Trabanten brauchen l\u00e4nger, um sie zu zerst\u00f6ren.",
            "en": "Should you allow the enemy Shield to reactivate, for example, it will restore its defensive properties to your opponent's Arcana Stones, decreasing the amount of damage your minions can inflict to the crystals.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4eca\u7834\u58ca\u3057\u305f\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5143\u306b\u623b\u308a\u3001  \u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3042\u305f\u3048\u8f9b\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593094": {
        "text1": {
            "de": "Setze nun deinen Angriff auf Arkana-Stein B fort, bis der Kristall ganz zerst\u00f6rt ist!",
            "en": "Continue your attacks on Arcana Stone B, and shatter the crystal completely.",
            "fr": "Bien, il ne vous reste plus qu'\u00e0 achever la pierre arcanique B de votre adversaire. Envoyez toutes vos mascottes dessus!",
            "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6575\u8ecd\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3B\u300d\u3092\u3001  \u5b8c\u5168\u306b\u7834\u58ca\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593095": {
        "text1": {
            "de": "Arkana-Stein B ist zerst\u00f6rt!",
            "en": "Arcana Stone B has been shattered!",
            "fr": "F\u00e9licitations! Vous avez d\u00e9moli la pierre arcanique B! N'oubliez pas, les d\u00e9truire toutes est synonyme de victoire. Pour plus de d\u00e9tails sur Choc des mascottes et ses divers \u00e9l\u00e9ments, veuillez consulter les pages qui y sont consacr\u00e9es dans le tutoriel ou le guide de jeu accessible via les bornes.",
            "ja": "\u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3B\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "Fahre auf die gleiche Weise fort und zerst\u00f6re alle gegnerischen Steine, um den Trabantenkampf zu gewinnen.",
            "en": "This is an example of how different strategies can aid you to more efficiently destroy an Arcana Stone. Shatter all of your opponent's Arcana Stones, and victory will be yours!",
            "fr": "0",
            "ja": "\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6575\u8ecd\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3044\u304d\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u52dd\u5229\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "Erkl\u00e4rungen zu den anderen Einrichtungen findest du in den Hilfetexten oder der Erkl\u00e4rung an den Spieltischen (Trabanten-Arena).",
            "en": "In addition to Shields, there are other special structures that you will encounter on the field. For more detailed information, check the relevant active help windows, or read the play guide provided at the Lord of Verminion tables.",
            "fr": "0",
            "ja": "\u300c\u65bd\u8a2d\u300d\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u307b\u304b\u306b\u3082\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306fHowTo\u3084\u3001\u7b50\u4f53\u306e\u300c\u30d7\u30ec\u30a4\u30ac\u30a4\u30c9\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
        },
        "text4": {}
    },
    "593096": {
        "text1": {
            "de": "Damit ist die Einf\u00fchrung abgeschlossen. Fahre nun mit dem Training fort und spiele nach und nach mehr Trainingsstufen frei. Kannst du alle Stufen meistern und zu einem Herr der Trabanten zu werden?",
            "en": "This tutorial is now concluded. Learn well your minions' strengths and weaknesses, and conquer all before you!",
            "fr": "Voil\u00e0 qui conclut cette bataille tutorielle. Nous esp\u00e9rons qu'elle vous aura permis de saisir les moyens de gagner!",
            "ja": "\u4ee5\u4e0a\u3067\u3001\u300cLoVM\u300d\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u4e0a\u624b\u304f\u64cd\u308a\u3001\u52dd\u5229\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593097": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593098": {
        "text1": {
            "de": "Frohehalde hat jetzt ein ordentliches \u00c4therytennetz. Wird wohl Zeit, dass ich mir eine neue Besch\u00e4ftigung suche, ha ha ha!",
            "en": "Magnificent, isn't it? Progress marches ever onward...  ...I suppose I shall have to start looking for a new job, then.",
            "fr": "Comme tu peux l'voir, un r\u00e9seau de transport urbain \u00e9th\u00e9r\u00e9 a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 \u00e0 Idyll\u00e9e. J'imagine que plus personne va v'nir me demander son chemin d\u00e9sormais... (soupire)...",
            "ja": "\u3053\u3053\u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u306b\u3001\u90fd\u5e02\u5185\u8ee2\u9001\u7db2\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u307f\u3093\u306a\u3001\u9053\u6848\u5185\u306f\u4e0d\u8981\u3060\u3063\u3066\u3055\u3002  \u4ffa\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3055\u306a\u3044\u3068\u306a\u2026\u2026\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593099": {
        "text1": {
            "de": "W\u00fcrdest du dich bitte vertrauensvoll an meine Mitarbeiterinnen wenden? Sie sind f\u00fcr alle Handelsangelegenheiten und Tauschgesch\u00e4fte zust\u00e4ndig.",
            "en": "My girls are always lookin' to make a deal. They've got a hunger for it\u2500wouldn't be here if they didn't.",
            "fr": "Si tu as besoin de quelque chose, adresse-toi plut\u00f4t \u00e0 une de mes employ\u00e9es. Pour certaines raisons, elles ont vraiment tr\u00e8s envie de faire des affaires avec des aventuriers comme toi.",
            "ja": "\u7528\u4e8b\u306a\u3089\u3001\u305d\u3053\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u305f\u3061\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306f\u3001\u6b62\u3080\u306b\u6b62\u307e\u308c\u306c\u4e8b\u60c5\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u300c\u826f\u3044\u53d6\u5f15\u300d\u3092\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
        },
        "text2": {
            "de": "0",
            "en": "So long as a girl's got that hunger, I can teach her the trade. Even if she hasn't got a gil to her name. Hells, I give 'em new ones as it is. Aye, the House provides, adventurer. The House provides.",
            "fr": "Disons qu'en \u00e9change de leur vrai nom et de leur libert\u00e9, elles ont obtenu la chance d'apprendre comment survivre dans notre soci\u00e9t\u00e9.",
            "ja": "\u672c\u5f53\u306e\u540d\u524d\u3068\u81ea\u7531\u3092\u8cea\u5165\u308c\u3057\u3066\u3001  \u793e\u4f1a\u3067\u751f\u304d\u629c\u304f\u65b9\u6cd5\u3092\u52c9\u5f37\u4e2d\u2026\u2026\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002  \u6c17\u6982\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u99c6\u3051\u5f15\u304d\u306f\u3057\u3066\u3082\u3001\u5024\u5f15\u304d\u306f\u3057\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
        },
        "text3": {
            "de": "0",
            "en": "0",
            "fr": "0",
            "ja": "0"
        },
        "text4": {}
    },
    "593100": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593101": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    },
    "593102": {
        "text1": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text2": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text3": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "text4": {}
    }
}