{ "0": { "help": { "de": "Du hast kein Extra. Ber\u00fchre eine Schatztruhe, um eins aufzunehmen.", "en": "Your chocobo is not carrying a race item. Open a treasure coffer on the course to obtain one.", "fr": "Touchez un coffre pour obtenir un objet!", "ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002 \u5b9d\u7bb1\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Kein Extra", "en": "Empty", "fr": "Pas d'objet", "ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u672a\u6240\u6301" } }, "1": { "help": { "de": "Du erh\u00e4ltst bis zu 10 % deiner Puste zur\u00fcck.", "en": "Instantly restores stamina by 10%.", "fr": "Restaure 10% de l'\u00e9nergie.", "ja": "\u4f53\u529b\u3092\u6700\u5927\u4f53\u529b\u306e10\uff05\u5206\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Chocobo-Trank", "en": "Choco Potion", "fr": "Choco-potion", "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3" } }, "2": { "help": { "de": "F\u00fcr 10 Sekunden verbraucht dein Chocobo keine Puste.", "en": "Prevents stamina reduction for 10 seconds.", "fr": "Emp\u00eache l'\u00e9nergie de baisser pendant 10 secondes.", "ja": "10\u79d2\u9593\u3001\u4f53\u529b\u6d88\u8017\u52b9\u679c\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Halt-die-Luft-an", "en": "Stamina Tablet", "fr": "Potion de fr\u00e9n\u00e9sie", "ja": "\u4f53\u529b\u306e\u85ac" } }, "3": { "help": { "de": "Dein Chocobo legt einen kurzen, aber schnellen Sprint ein.", "en": "Summons a quick burst of speed.", "fr": "Votre chocobo sprinte \u00e0 vitesse maximale.", "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5168\u529b\u3067\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u3059\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Schwing-die-Hufe", "en": "Sprint Shoes", "fr": "Sandales de course", "ja": "\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30fc\u30ba" } }, "4": { "help": { "de": "Eine bereits eingesetzte F\u00e4higkeit kann noch einmal benutzt werden.", "en": "Allows a previously used race ability to be executed again.", "fr": "Permet de r\u00e9utiliser une aptitude d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e.", "ja": "\u4f7f\u7528\u6e08\u307f\u306e\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u3044\u305a\u308c\u304b\u3072\u3068\u3064\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Chocobo-\u00c4ther", "en": "Choco Aether", "fr": "Choco-\u00e9ther", "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb" } }, "5": { "help": { "de": "Belegt den Chocobo vor dir mit dem Statuseffekt \u201eRaserei\u201c.", "en": "Sends the forerunning chocobo into a Frenzied state.", "fr": "Inflige F\u00e9brilit\u00e9 au chocobo situ\u00e9 devant le v\u00f4tre dans le classement.", "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u524d\u3092\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u3001\u8208\u596e\u72b6\u614b\u306b\u3059\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Bacchus-Wasser", "en": "Bacchus's Water", "fr": "Eau de Bacchus", "ja": "\u30d0\u30c3\u30ab\u30b9\u306e\u6c34" } }, "6": { "help": { "de": "Belegt den Chocobo vor dir mit dem Statuseffekt \u201eGewicht\u201c.", "en": "Inflicts the forerunning chocobo with Heavy.", "fr": "Inflige Pesanteur au chocobo situ\u00e9 devant le v\u00f4tre dans le classement.", "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u524d\u3092\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u3001\u30d8\u30f4\u30a3\u72b6\u614b\u306b\u3059\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Fu\u00dffessel", "en": "Graviball", "fr": "Graviballe", "ja": "\u91cd\u529b\u7403" } }, "7": { "help": { "de": "Erzeugt um dich herum ein Dornengestr\u00fcpp, das Gegnern die Puste nimmt.", "en": "Surrounds your chocobo with a ring of thorns which will sap the stamina of any chocobos that enter.", "fr": "Cr\u00e9e un champ de force autour du chocobo. Tout adversaire qui y p\u00e9n\u00e8tre perd de l'\u00e9nergie.", "ja": "\u4f53\u529b\u6d88\u8017\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3002\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u5165\u3063\u305f\u5bfe\u8c61\u306e\u4f53\u529b\u3092\u6d88\u8017\u3055\u305b\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Dornengestr\u00fcpp", "en": "Briar Caltrop", "fr": "Couronne de ronces", "ja": "\u8328\u306e\u7a2e" } }, "8": { "help": { "de": "F\u00fcr 15 Sekunden verbessern sich alle Attribute deines Chocobos. Au\u00dferdem werden negative Statuseffekte entfernt.", "en": "Invigorates your chocobo for 15 seconds, increasing its overall performance while nullifying any enfeeblements.", "fr": "Certaines caract\u00e9ristiques de votre chocobo sont renforc\u00e9es pendant 15 secondes, et toutes les alt\u00e9rations d'\u00e9tat deviennent ineffectives.", "ja": "15\u79d2\u9593\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5168\u4f53\u7684\u306b\u30d1\u30ef\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5f31\u4f53\u52b9\u679c\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002" }, "name": { "de": "Regenbogensaft", "en": "Hero Tonic", "fr": "Nectar d'h\u00e9ro\u00efsme", "ja": "\u82f1\u96c4\u306e\u85ac" } }, "9": { "help": { "de": "L\u00e4sst auf den Chocobo vor dir einen Chocobo-Meteor niedergehen.", "en": "Summons a meteor from the heavens to wreak havoc on all other chocobos.", "fr": "Une pluie de m\u00e9t\u00e9ores s'abat sur tous les chocobos situ\u00e9s devant le v\u00f4tre dans le classement.", "ja": "\u81ea\u5206\u3088\u308a\u524d\u3092\u8d70\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30e1\u30c6\u30aa\u304c\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u3002" }, "name": { "de": "Chocobo-Meteor", "en": "Choco Meteor", "fr": "Choco-m\u00e9t\u00e9ores", "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30e1\u30c6\u30aa" } }, "10": { "help": { "de": "", "en": "", "fr": "", "ja": "" }, "name": { "de": "", "en": "", "fr": "", "ja": "" } } }