0,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_TITLE_0,Registriere ein Luftschiff.
1,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_TITLE,"Wähle ein Luftschiff.
Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
Erdseim-Fässer in Besitz: UNKNOWN"
2,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_ADD_NEW_AIRSHIP,Registrierung eines neuen Luftschiffs (UNKNOWN Registriermarke)
3,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) 
4,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_FINISH,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) 
5,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_EXIT,Nichts
6,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_TITLE,"Einstellungen an *UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) vornehmen
Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
Erdseim-Fässer in Besitz: UNKNOWN"
7,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_EXPEDITION,Auf Erkundung gehen
8,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_RESULT,Bericht der letzten Erkundung
9,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_PARTS,Bauteile austauschen
10,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_REPAIR_PARTS,Bauteile reparieren
11,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_SETTING,Einstellungen
12,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_COLOR,Bauteile färben
13,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_NAME,Name ändern
14,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_REMOVE,Demontieren
15,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_B_EXPEDITION,Zum Diadem fliegen
16,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_A_EXPEDITION,
17,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_B_EXPD2,Zum Diadem fliegen
18,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_A_EXPD2,
19,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_TITLE,"*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) auf Erkundung
Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
Rückkehr: UNKNOWN Tag UNKNOWN Std UNKNOWN Min"
20,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_CUR_COND,Erkundung abbrechen
21,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_CUR_MAP,Luftkarte einsehen
22,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_CUR_STATUS,Luftschiff überprüfen
23,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_TITLE,Gib einen Namen für das Luftschiff ein.
24,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_CAPTION,Name des Luftschiffs
25,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_MES_0,"Du kannst Buchstaben, Ziffern, die Leertaste und folgende Zeichen verwenden:
**'. , : ; ! ? & - _**
Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen sind nicht möglich.
Das erste und letzte Zeichen darf kein Leerzeichen sein.
Ein Name nur aus Satzzeichen ist nicht möglich."
26,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_REMOVE_AIRSHIP_TITLE,"**Achtung: Die Bauteile erhältst du zurück, nicht aber die Registriermarken. Daten wie der Rang des Luftschiffs werden nicht gespeichert.**
Das Luftschiff wirklich demontieren?"
27,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_REMOVE_AIRSHIP_CHECK,Demontieren
28,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_1,Zur Registrierung sind Luftschiff-Bauteile sowie eine Gebühr in Form von Registriermarken erforderlich.
29,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_2,Registriermarken können beim Unterkunftsbeamten mit Ge­sell­schaftstalern gekauft werden.
30,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_3,"Vier verschiedene Luftschiff-Bauteile sind nötig: Rumpf-, Takelage-, Bug- und Heckteile. Sie können in der Produktionsanlage der Freien Ge­sell­schaft hergestellt werden."
31,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_ENERGY,Luftschiffe benötigen Erdseim als Treibstoff. Erdseim-Fässer können beim Unterkunftsbeamten mit Ge­sell­schaftstalern gekauft werden.
32,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_1,"Wenn eine Erkundung abgeschlossen ist, kann das Logbuch eingesehen werden, in dem alle Aktivitäten festgehalten sind."
33,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_2,Dieses Logbuch liefert Hinweise für die nächste Erkundungsreise. So kann die Effizienz der Erkundungen immer mehr erhöht werden.
34,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_3,"Allerdings wird immer nur der letzte Logbucheintrag angezeigt. Wenn du ihn aber mit denen der Erkundungen anderer Mitglieder der Freien Ge­sell­schaft vergleichst, werdet ihr sicher herausfinden, wie ihr euer Luftschiff am besten ausstatten könnt."
35,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REPAIR_ITEM,Luftschiff-Bauteile können mit speziellen Magitek-Reparaturkits repariert werden.
36,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_CONTENT_GUIDE,Du hast eine Route zum Diadem (schwer) gefunden! Diese Luftschiffexpedition bringt dich zu schweren Gegnern.
37,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT_CAUTION,
38,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT_CANCEL,
39,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2,
40,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2_CONFIRM,
41,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2_YES,
42,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2_NO,
43,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NOT_IMPLEMENTED_SORA2,"Wegen stürmischer Winde sind momentan keine Flüge zum Diadem möglich. Bitte gedulde dich, bis sich die Situation beruhigt hat."