0,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_00,Sisipu de la guilde des pêcheurs désire acheter de nouveaux bateaux.
1,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_01,"Sisipu vous a demandé de transmettre sa commande pour un nouveau bateau de pêche. Allez voir de sa part H'naanza, le maître de la guilde des armuriers."
2,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_02,"Vous avez transmis la commande de Sisipu à H'naanza. Cette dernière vous a expliqué que la société Naldiq et Vymelli avait déjà beaucoup à faire avec la con­struc­tion d'un important navire, mais qu'elle ferait tout son possible car les pêcheurs sont de très bons clients."
3,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_03,
4,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_04,
5,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_00,Parler à H'naanza de la guilde des armuriers
25,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_01,
26,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_02,
27,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_0,"Vous savez, de plus en plus de pêcheurs qui avaient abandonné leur activité à cause du septième fléau se remettent au travail."
49,TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_1,"Je dois dire que cela me réjouit beaucoup, mais de ce fait, nous manquons de bateaux de pêche. J'aimerais donc passer une commande à la société Naldiq et Vymelli."
50,TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_2,"Si vous n'avez rien de plus pressant à faire, je voudrais vous demander de transmettre ça au plus vite à H'naanza de la guilde des armuriers. C'est elle qui gère cette société de con­struc­tion navale."
51,TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_3,空ラベル
52,TEXT_SUBSEA011_00121_HNAANZA_000_10,"La guilde des pêcheurs désire commander de nouveaux bateaux ? À vrai dire, ça ne tombe pas vraiment au meilleur moment."
53,TEXT_SUBSEA011_00121_HNAANZA_000_11,Ma société est déjà très occupée à la con­struc­tion d'un navire de grande taille. Cela va être difficile de trouver la main-d'œuvre pour fabriquer ces em­bar­ca­tions de pêche.
54,TEXT_SUBSEA011_00121_HNAANZA_000_12,Mais dis à Sisipu que je vais quand même faire de mon mieux pour répondre à sa demande.