Files
Josh Freeman 489ca19316 Patch 4.4
2018-09-18 10:24:48 +01:00

21 KiB

1key01
2#
3int32strstr
40TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_00X'rhun Tia has a proposal to help cure Arya's memory loss.
51TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_01While X'rhun is off investigating Arya's origins with the Yellowjackets, he asks that you attempt to jolt the girl's memory. Talk to Arya, and convince her to join you for a walk outside.
62TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_02Arya has awoken refreshed from her sleep but still bereft of memories. She seems agreeable to the idea of a walk, and mentions a desire to see the view from the top of the port's wall. Join Arya at the battlements.
73TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_03Your attempts to restore Arya's memory lead her to remember an unpleasant event which befell her and her uncle. Return to the inn, and share this revelation with X'rhun.
84TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_04Arya is able to recall the death of her uncle, but her other memories remain hidden behind an impenetrable fog. When X'rhun ponders the destination of the cabal's ship, however, Arya suddenly remembers the assassins speaking of a rendezvous with their mysterious master. Prepare for a confrontation, and join X'rhun and Arya on the Isles of Umbra. ※The Isles of Umbra can be reached once you accept (or have completed) the main scenario quest “The Reluctant Researcher.”
95TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_05You arrive on the Isles of Umbra, and X'rhun confirms the presence of the tight-lipped assassins. Dead men and mute mages hamper your search, and you have yet to discover the cabal's master. Speak with X'rhun Tia at the Ship's Graveyard.
106TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_06After several battles with the cabal's relentless underlings, you eventually encounter the puppeteer himself: a man named Lambard. It would seem that the villain is acquainted with X'rhun, but Arya's unexpected intervention cuts short what promised to be a violent reunion. Return to Aleport, and listen to X'rhun's tale.
117TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_07X'rhun tells of the founding of the Crimson Duelists, and of how their efforts to overthrow a tyrant were dashed by Lambard's betrayal. X'rhun now means to exact vengeance upon the traitor who murdered his companions, but does not expect you to join him in what has become a personal vendetta. Approach the waiting Duelist, and convey your intention to see this journey through to the end.
128TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_08X'rhun gladly accepts you as a comrade-in-arms, but is surprised to hear Arya express her own desire to help vanquish the cabal's master. Persuaded by her courage and conviction, however, he chooses to welcome the determined young woman into the ranks of the red mages. Together, the three of you must now prepare to face the treacherous Lambard. ※The next red mage quest will be available from X'rhun Tia upon reaching level 58.
139TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_09
1410TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_10
1511TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_11
1612TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_12
1713TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_13
1814TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_14
1915TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_15
2016TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_16
2117TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_17
2218TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_18
2319TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_19
2420TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_20
2521TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_21
2622TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_22
2723TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_23
2824TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_00Speak with Arya.
2925TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_01Speak with Arya.
3026TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_02Rendezvous with X'rhun Tia.
3127TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_03Rendezvous with X'rhun Tia on the Isles of Umbra.
3228TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_04Speak with X'rhun Tia.
3329TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_05Rendezvous with X'rhun Tia in Aleport.
3430TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_06Speak with X'rhun Tia.
3531TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_07
3632TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_08
3733TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_09
3834TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_10
3935TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_11
4036TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_12
4137TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_13
4238TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_14
4339TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_15
4440TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_16
4541TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_17
4642TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_18
4743TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_19
4844TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_20
4945TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_21
5046TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_22
5147TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_23
5248TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_000Arya is sleeping peacefully...
5349TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_030I have spoken with Arya, but it seems her memory has yet to return. The incense used must have been potent indeed to create such a lasting fog...
5450TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_031If she cannot recover naturally, then we must rely on some familiar sight or event to jolt her senses back to normalcy. Might I ask that you take her out somewhere to test my theory? She seems far more comfortable around you, after all!
5551TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_032At the very least, I would know from whence she hails. I shall call once more upon my acquaintance in the Yellowjackets─surely she has family who are searching for her.
5652TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_060<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Thank you again for letting me out of that crate!
5753TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_061I had such a lovely sleep. That awful tiredness has left me, but I still can't seem to remember anything...
5854TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_062...Outside? Well, yes, I suppose a fresh breeze might help to blow away the cobwebs.
5955TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_063I think I'd like to see the view from the battlements. Will you join me up there, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
6056TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_090Look! Isn't it beautiful!? I've never seen anything...so...
6157TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_091...Is this truly the first time I'm seeing this view? I try to remember, but my mind is a blank page. I can be sure of nothing...
6258TEXT_JOBRDM560_02580_Q1_000_100What will you say?
6359TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_101We will make you new memories.
6460TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_102I forget such things myself.
6561TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_110...Make new memories?
6662TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_111Oh, I hadn't thought of it like that! It's almost a gift of sorts, isn't it? Being able to enjoy things afresh!
6763TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_120<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, have you lost your memory as well!? Or...no... You just mean you're forgetful, don't you?
6864TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_121I appreciate you trying to make me feel better, I honestly do. I'd much rather laugh than brood over what I've lost...
6965TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_130I think I'll stay up here a while longer, just to be sure I'll remember it tomorrow... Oh, do you see that ship! How do they keep such massive things afloat?
7066TEXT_JOBRDM560_02580_Q2_000_131What will you say?
7167TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_131Fond of ships, are you?
7268TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_132Fond of high places, are you?
7369TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_140I... Why, yes, I am! I think I might always have been. What an insightful question!
7470TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_141I remember when I was a child, I would always beg my uncle to... Oh! I remember! I had an uncle...
7571TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_150High places? No, not especially so. Why, do you think I enjoy looking down on others!?
7672TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_151I do enjoy watching the ships, though. I remember when I was a child, I would always beg my uncle to... Oh! I remember! I had an uncle...
7773TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_152He was my only family. He...he tried to protect me, but─
7874TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_153...Forgive me. The exact events are still a jumble, but the memory was not a pleasant one.
7975TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_154That day, it's...it's all coming back in a rush. Do you think we might return to the inn? I need a moment or two.
8076TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_180X'rhun is back from his errand, it seems. If you would listen, I'll tell you what I've remembered so far...
8177TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_210The Yellowjackets were able to dig up a report on Arya from their records, and I hurried back to share the news. But seeing as her memory of the incident has returned, I'd rather hear the tale from the source, as it were.
8278TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_240From what I can recall, I'd always lived with my uncle. He was a kind, gentle man, who would often tell me stories of my parents. I was young when they died...too young to remember them, I think.
8379TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_241...The report mentioned that you were citizens of Limsa Lominsa. Do you remember where you were when the attack came?
8480TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_242Yes, we were on the road to...somewhere. The ambushers appeared as if from thin air, and my uncle stepped forward to shield me. They killed him.
8581TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_243What happened after that is a blur, but my memory of that moment is crystal clear.
8682TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_244...Thank you, Arya. You needn't force yourself to remember the rest. For now, we must concern ourselves with your future.
8783TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_245'Twould not be charitable to send you back to town alone─especially not with significant parts of your memory still missing.
8884TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_246Yet we cannot ask you to accompany us either. Our journey leads us on a path to confront the very cabal whose malevolent embrace you have but recently escaped.
8985TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_247I would go with you, even so!
9086TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_248You saved my life, and helped me accept the loss of my past. If there's a chance my memories could return and lead you to these villains, then I would stay at your side!
9187TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_249...How can I refuse such passion? It seems we've adopted a new companion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
9288TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_250The greatest challenge facing us now, however, is deciding on our next destination. The merchantman is fled, and we know not whither it is bound...
9389TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_251...Isles of Umbra.
9490TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_252I remember. They were the only words I heard them speak before I blacked out. “Isles of Umbra. The master calls...”
9591TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_253These puppets do not─nay, cannot─speak idly.
9692TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_254Ready yourself, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We cross to the Isles of Umbra, and confront this “master” of theirs. You as well, Arya! We fight together!
9793TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_255The Isles of Umbra can be reached once you accept (or have completed) the main scenario quest “The Reluctant Researcher.”
9894TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_260X'rhun lent me a weapon to protect myself, but...need we fight these ghostly lights?
9995TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_270The Maelstrom soldiers tell of a steady stream of tight-lipped arrivals─it would seem the master gathers all the marionettes to the isles. I armed Arya with what I had, but...
10096TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_271...I-I c-can f-fight!
10197TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_272Fight? You can barely talk, lass! I thought her afraid of the mages who took her, but nay, 'tis the thought of ghosts and ghouls which have her all atremble.
10298TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_273C-Can you blame me!? The very ground here feels haunted...as if angry spirits might b-burst forth at any moment...
10399TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_274Like that shadowy thing behind you?
104100TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_275Wh-Whaaah!
105101TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_276There's naught there, lass. Now can we get a move on? Or would you rather head back to Aleport?
106102TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_277I'm c-coming with you!
107103TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_01Find the cabal's camp!
108104TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_02Defeat the undead!
109105TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01We know the cabal has gathered here─we need only find them!
110106TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02We've no business with the dead! Come along!
111107TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08The fallen are restless this day... Someone has riled them against us.
112108TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03We've found them!
113109TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09They seek to delay us. Why are they holding back?
114110TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_THAUMATURGE02580_BATTLETALK_01Arise, revenant of the underworld! Feed upon my essence, and devour their souls!
115111TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04Another sacrificial ritual! Stay back, Arya, this foe is beyond you!
116112TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05It is strongest against a lone enemy! We must face it side by side, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
117113TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06It draws power from its minions. I will occupy the shadow─you destroy the lesser spirits!
118114TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07That's the way! Now we finish this!
119115TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEADAnd so my tale ends...
120116TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_280You and X'rhun fight so well together! I wish I had been able to help...
121117TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_290The hand that controls these assassins cannot be far. Let's split up and search, shall we? Yell if you run into trouble!
122118TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_300(-???-)...Delectable.
123119TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_301(-???-)Your mortal frame brims with vital energies. An irresistible feast...
124120TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_302<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Are you unharmed?
125121TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_303...Lambard!?
126122TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_304A pleasure to see you, X'rhun. My, how the years have etched themselves upon your brow.
127123TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_305This smirking bastard is Lambard. We were allies once...
128124TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_306Ah, yes, the valiant Crimson Duelists. Such fond memories. I relished their slaughter.
129125TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_306The Duelists live on through me, traitor.
130126TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_110_306Not for long, my old friend...
131127TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_307You shall soon share their fate!
132128TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_308<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
133129TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_309Crude interruptions. This is not how I wish to savor your defeat...
134130TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_310Lambard! Gods damn you...
135131TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_330...You knew that man?
136132TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_331Yes, yes, we'll speak of it later. First, I would know where you learned to cast spells like that!
137133TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_332I... I don't remember anyone teaching me. It just sort of happened.
138134TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_333Just “sort of happened”!? I expected you to club things with that old scepter, not fling balls of fire. Incredible...
139135TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_334...So, Arya, does this mean you've overcome your fear of the undead?
140136TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_335What are y─ Aaah!
141137TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_336Well, my friends, shall we return to Aleport? Now that we've unmasked the cabal's master, I can tell you this much: he is not a man we wish to confront unprepared.
142138TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_360X'rhun wishes to tell us about the cabal's master. I'm almost afraid to hear what he has to say...
143139TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_420As was apparent through our unpleasant exchange, I have a history with this master of the assassins. His name is Lambard.
144140TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_421Twenty years ago, he and I were part of the group who founded the Crimson Duelists. We studied the faded teachings passed through generations of Gyr Abanians, and revived the art of red magic as a weapon against tyranny.
145141TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_422...But one day Lambard simply snapped. He murdered my unsuspecting comrades, and vanished into the shadows. I returned from scouting alone to discover the aftermath of a massacre...
146142TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_423It was later that I learned his treachery had been paid for with imperial coin, but never could I find what became of the man himself. After twenty years of fruitless searching, I thought him dead.
147143TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_424This has now become a matter of vengeance. I mean to pursue Lambard and exact a price for his betrayal, but I will not ask you to join me in this vendetta.
148144TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_425Worry not, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Your grasp of red magic will allow you to grow without the need for a teacher.
149145TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_426As for you, Arya, I will arrange a suitable sanctuary. I'll not turn you out to fend for yourself!
150146TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_427I shall treasure the time we spent together, my friends. May our paths cross again!
151147TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_428Should we let him just go off alone like that? I don't know about you, but I feel my part in this is not over...
152148TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_450What should we do, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...?
153149TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_480Yes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Was there something else?
154150TEXT_JOBRDM560_02580_Q3_000_481What will you say?
155151TEXT_JOBRDM560_02580_A3_100_481I will go with you.
156152TEXT_JOBRDM560_02580_A3_200_481There is more for me to learn.
157153TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_481This is not your battle, my friend. I will deal with Lambard alone, or die in the attempt.
158154TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_481You... <sigh> I can see I am wasting my breath. You have that determined look that so impressed me the first time we met.
159155TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_200_481There always is, but you are far enough along the path to continue without me. Surely you understand that?
160156TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_210_481You... <sigh> You are determined to improve yourself, I see. 'Tis obvious why Alisaie spoke so highly of you.
161157TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_220_481You... <sigh> You are determined to improve yourself, I see. 'Tis the reason you have become the fine mage that you are now.
162158TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_300_481Very well. We stand together, then!
163159TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_310_481You are more comrade to me now than student, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, and I welcome your sword at my side!
164160TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_482I'm coming, too!
165161TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_483I want to help save others from this monster, just as you saved me. I want...I want you to teach me red magic!
166162TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_484As things stand, I'm just a burden to you. If I'm to do more than be carried along in your wake, I need my own way to make a difference!
167163TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_485Hmmm. You certainly do have an aptitude for the arcane. Lambard appears to target such youths for “recruitment” into his puppet cabal.
168164TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_486But <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> rescued you from that mindless fate, and now you would don the red to fight in our crusade...
169165TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_487There's a sense of rightness to it, isn't there?
170166TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_487Stand with us, then, Arya. Join the ranks of the red mages.
171167TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_488<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, X'rhun...
172168TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_489You look splendid. But it's more than clothes which make the woman!
173169TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_490Help me train her as I trained you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
174170TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_491I'll pay close attention, I promise!
175171TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_492Oh, and Arya? There'll be no more hiding behind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, is that clear?
176172TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_493I... I'll try to be brave!