ffxiv-datamining/csv/de/Error.csv

1	#	Text
2	0
3	10000
4	10001
5	10002
6	10003
7	10004
8	10005
9	10006
10	11000
11	11001
12	11002
13	11003
14	11004
15	11005
16	11006
17	11007
18	11008
19	11009
20	11010
21	11011
22	11012
23	11013
24	11014
25	11015
26	11016
27	11017
28	11018
29	11019
30	11020
31	11021
32	11022
33	11023
34	11024
35	11025
36	11026
37	11027
38	11028
39	11029
40	11030
41	11031
42	11032
43	11033
44	11034
45	11035
46	11036
47	11037
48	11038
49	11039
50	12000
51	12001
52	12002	****
53	13000
54	13001	Beim Verbinden zum Lobby-Server ist ein Fehler aufgetreten.
55	13002	Der Welten-Server ist momentan ausgelastet. Versuche es bitte später noch einmal.
56	13003	Der Charakter wird gerade ausgeloggt. Warte kurz und versuche es dann noch einmal.
57	13004	Der gewünschte Charaktername kann nicht benutzt werden. Wähle bitte einen anderen Namen.
58	13005
59	13006	Auf dem Lobby-Server ist ein Fehler aufgetreten.
60	13007
61	13008
62	13009
63	13010
64	13011
65	13100	Beim Verifizieren des Square Enix-Accounts ist ein Fehler aufgetreten. FINAL FANTASY XIV wird beendet.
66	13101	Ein Versions-Update ist erforderlich. Drücke Ok, um FINAL FANTASY XIV erneut zu starten.
67	13102	Dieser Dienst-Account kann nur in einem Internet-Café genutzt werden. Um auch an anderen Orten spielen zu können, ist ein weiterer Dienst-Account nötig. Besuche dazu bitte die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station (https://sqex.to/Msp).
68	13103	Dieser Dienst-Account kann auf dieser Plattform nicht benutzt werden. Um auf verschiedenen Plattformen spielen zu können, muss ein Dienst-Account für jede Plattform erstellt werden. Besuche dazu bitte die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station (https://sqex.to/Msp).
69	13104	プレイ可能な残り時間がないため、ゲームを開始できません。
70	13200	Alle Welten werden gerade gewartet. Versuche bitte, dich später wieder einzuloggen.
71	13201	Die Serverdaten konnten nicht ermittelt werden. Versuche bitte, dich später wieder einzuloggen.
72	13202	Auf dieser Welt können momentan keine neuen Charaktere erschaffen werden.
73	13203	Mit deinem momentanen Dienst-Account kannst du keine weiteren Charaktere erschaffen.
74	13204	Mit deinem momentanen Dienst-Account kannst du auf dieser Welt keine weiteren Charaktere erschaffen.
75	13205	Der Zugang zu dieser Welt ist momentan beschränkt. Warte bitte etwas und versuch es dann wieder.
76	13206	Auf dieser Welt herrscht momentan hoher Andrang. Bitte lass dieses Fenster geöffnet und habe etwas Geduld. Platz auf der Warteliste: 0
77	13207	Du bist noch im Spiel eingeloggt. Hab noch einen Augenblick Geduld, bis der Logout-Prozess abgeschlossen ist. Bei wiederkehrenden Problemen wende dich bitte an den Kundendienst.
78	13208	Der Name deines Charakters wurde nicht rechtzeitig registriert. Bitte versuch es erneut.
79	13209	Das Abonnement für diesen Dienst-Account ist abgelaufen oder es ist keine dem Client entsprechende Lizenz registriert. Bitte schließe den Client und führe die erforderlichen Schritte durch. Um dem Client eine Lizenz hinzuzufügen, kann entweder über die Mogry-Station (https://sqex.to/Msp) die entsprechende Download-Version erworben oder ein bereits erhaltener Registrierungscode verwendet werden. Weiterhin kann über die Mogry-Station auch ein abgelaufenes Abonnement verlängert werden.
80	13210	Für diesen Dienst-Account ist kein Abonnement von FINAL FANTASY XIV registriert. Um spielen zu können, musst du erst im PlayStation™Store die Download-Version des Spiels erwerben oder den Promotion-Code aus der Packung von FINAL FANTASY XIV eingeben. Um die Registrierung vorzunehmen, beende bitte das Spiel und benutze den Browser des XMB™ (XrossMediaBar)-Menüs, um die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station (https://sqex.to/Msp) zu besuchen.
81	13211	Deine Charakterdaten werden gerade auf eine andere Welt transferiert. Das kann einige Minuten dauern. Bitte versuch dich später noch einmal einzuloggen.
82	13212	Du hast die Obergrenze an Charakteren erreicht, die du an einem Tag erschaffen kannst.
83	13213	Das Abonnement für diesen Dienst-Account ist abgelaufen oder es ist keine dem Client entsprechende Lizenz registriert. Bitte schließe den Client und führe die erforderlichen Schritte durch. Um spielen zu können, musst du erst im PlayStation™Store die Download-Version des Spiels erwerben oder den Promotion-Code aus der Packung von FINAL FANTASY XIV eingeben. Um die Registrierung vorzunehmen oder ein abgelaufenes Abonnement zu verlängern, schließe bitte die Anwendung und benutze den Browser des PlayStation® Dynamic Menu, um die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station (https://sqex.to/Msp) zu besuchen.
84	13214	Da die letzte Sitzung nicht korrekt beendet wurde oder der Charakter noch auf einem anderen Client eingeloggt war, wurde die aktive Sitzung nun beendet. Bitte warte einen Moment und versuche dann erneut, dich mit dem gewünschten Charakter einzuloggen.
85	13215	Der Charakter kann nicht gelöscht werden. Sollte er sich gerade in einem instanziierten Inhalt befinden, kehre auf eine Standard-Welt zurück und versuche es erneut.
86	13216	Der Zugang zu dieser Welt ist momentan beschränkt. Reguläre Spieler haben Vorrang vor Spielern in der kostenlosen Testspielzeit. Bitte warte etwas und versuche es erneut.
87	13217	Der Weltentransfer konnte nicht rechtzeitig durchgeführt werden. Kehre zum Titelbildschirm zurück.
88	13218	Der vorherige Weltentransfer ist noch nicht abgeschlossen. Warte bitte etwas und versuch es dann wieder. *** Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den technischen Support.**
89	13219	Kein Weltentransfer möglich, solange du einer Gruppe angehörst.
90	13220	Der Weltentransferdienst ist zur Zeit nicht verfügbar.
91	13221	Die Reise auf ein anderes Datenzentrum konnte nicht rechtzeitig durchgeführt werden.
92	13222	Die vorherige Reise auf ein anderes Datenzentrum ist noch nicht abgeschlossen. Warte bitte etwas und versuch es dann wieder. *** Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den technischen Support.**
93	13223	Keine Reise auf ein anderes Datenzentrum möglich, solange du einer Gruppe angehörst.
94	13224	Die Reise zwischen den Datenzentren ist zur Zeit nicht verfügbar.
95	13225	Die Rückkehr zur Stammwelt konnte nicht rechtzeitig durchgeführt werden. Kehre zum Titelbildschirm zurück.
96	13226	Die Rückkehr zur Stammwelt ist zur Zeit nicht verfügbar.
97	13227	Die Rückkehr zur Stammwelt konnte nicht rechtzeitig durchgeführt werden.
98	13228	Keine Rückkehr zur Stammwelt möglich, solange du einer Gruppe angehörst.
99	13229	Die Rückkehr zur Stammwelt ist zur Zeit nicht verfügbar.
100	13230	Während der Server-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Das Spiel wird beendet.
101	13231	Die Anfrage zur Reise zwischen den Datenzentren wurde nicht korrekt verarbeitet. Das Spiel wird beendet.
102	13232
103	13233	Auf dem als Ziel ausgewählten Datenzentrum ist das Limit an möglichen Charakteren für deinen momentanen Dienst-Account erreicht.Aufgrund dessen konnte die Reise zwischen den Datenzentren nicht verarbeitet werden.
104	13234	Das Abonnement für diesen Dienst-Account ist abgelaufen oder es ist keine dem Client entsprechende Lizenz registriert. Bitte schließe den Client und führe die erforderlichen Schritte durch. Um spielen zu können, musst du erst im Microsoft Store die Download-Version des Spiels erwerben oder den Promotion-Code aus der Packung von FINAL FANTASY XIV eingeben. Um die Registrierung vorzunehmen oder ein abgelaufenes Abonnement zu verlängern, schließe bitte die Anwendung und besuche die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station (https://sqex.to/mog-xbox).
105	13235	Da diese Welt gerade ausgelastet ist, können sich Charaktere anderer Stammwelten nicht auf ihr einloggen.
106	13236	Die Anfrage zur Reise zwischen den Datenzentren konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Taucht dein Charakter in dem von dir gewählten Datenzentrum nicht auf, versuche es bitte nach einer Weile erneut.
107	13237	Das Abonnement für diesen Dienst-Account ist abgelaufen oder es ist keine dem Client entsprechende Lizenz registriert. Bitte schließe den Client und führe die erforderlichen Schritte durch. Um spielen zu können, musst du erst via die -Version des Spiels erwerben. Um ein abgelaufenes Abonnement zu verlängern, schließe bitte die Anwendung und besuche die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station (https://sqex.to/mog-xbox).
108	13300	Das Backup wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen.
109	13301	Das Backup wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen.
110	13302	Die Backup-Funktion ist momentan inaktiv. Verbindung zum Backup-Server nicht möglich.
111	13303	Die Backup-Funktion steht in der kostenlosen Testversion nicht zur Verfügung.
112	13304	Die Backup-Daten sind fehlerhaft und konnten nicht geladen werden.
113	13305	Wegen einer Serverüberlastung kann momentan kein Backup durchgeführt werden.
114	13306	Es gab ein Problem bei der Verbindung zum Backup-Server. Versuche es nach einiger Zeit noch einmal.
115	13307	Upload nicht möglich, da das letzte Backup weniger als eine Stunde zurückliegt.
116	14000	Ein Systemfehler ist aufgetreten.
117	14001	Ein Systemfehler ist aufgetreten.
118	15000	Ein Systemfehler ist aufgetreten.
119	15001	Ein Systemfehler ist aufgetreten.
120	15002	Ein Systemfehler ist aufgetreten.
121	16000	Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen.
122	16001	Die Systemdaten wurden nicht gefunden. Du gelangst zurück zum Launcher. Drücke die PS-Taste, um das Spiel zu beenden.
123	16002