ffxiv-datamining/csv/de/InstanceContentTextData.csv

1	#	Text
2	0
3	1	UNKNOWN verlassen?
4	2	Alleine verlassen.
5	3	Mit der Gruppe verlassen.
6	4	Abbrechen.
7	5	besiegen
8	6	???
9	7	Fortschritt
10	8	Du verlässt nun den Spielinhalt.
11	9	Wähle einen Zielort aus. Standort: UNKNOWN
12	10	Ausgangspunkt
13	11	Abbrechen
14	12
15	13
16	14
17	15
18	16
19	17
20	18
21	19
22	20
23	21
24	22
25	23
26	24
27	25
28	26
29	27	Ein Portal zur Außenwelt ist erschienen.
30	28	Gildengeheiß
31	29
32	30
33	31
34	32
35	33
36	34
37	35
38	36
39	37
40	38
41	39
42	40
43	41
44	42
45	43
46	44
47	45
48	46
49	47
50	48
51	49
52	50
53	51
54	52
55	53
56	54
57	55
58	56
59	57
60	58
61	59
62	60
63	61
64	62
65	63
66	64
67	65
68	66
69	67
70	68
71	69
72	70
73	71
74	72
75	73
76	74
77	75
78	76
79	77
80	78
81	79
82	80
83	81
84	82
85	83
86	84
87	85
88	86
89	87
90	88
91	89
92	90
93	91
94	92
95	93
96	94
97	95
98	96
99	97
100	98
101	99
102	100
103	101
104	102
105	103
106	104
107	105
108	106
109	107
110	108
111	1000	Gefundene Kleinodien
112	1001	Zerstörte Sphärolithen
113	1002	Durchbrochene Barrieren
114	1003	Du scheinst nicht der Narr zu sein, der das Tor aus Sehnsucht nach Blutrache geöffnet hat ... Aber sei's drum ...
115	1004	Ich werde dich trotzdem vernichten und mich an deinem Hirn laben!
116	1100	Kleine Schlüssel
117	1101	Blutiges Pergament finden
118	1102	Grünen Schlüssel finden
119	1103	Gelben Schlüssel finden
120	1200	Gesammelte Photozellen
121	1201	Magitek-Terminal in der Ruhestatt der Gepeinigten aktivieren
122	1202	Tür zur Folterkammer öffnen
123	1203	Magitek-Terminal in der Ruhestatt der Narren aktivieren
124	1300	Ihr habt das Gildengeheiß erfüllt! Kommt und holt euch eure Belohnung!
125	1301	Alle Gegner besiegen
126	1302	besiegen
127	1303	fangen
128	1304	zum Zielort eskortieren
129	1305	Gut gemacht! Ihr habt euch eure Belohnung redlich verdient. Ihr könnt sie bei mir abholen.
130	1306	Das war ein voller Erfolg! Kommt zu mir und holt euch eure Belohnung ab!
131	1307	Hahaha! Na wer sagt's denn, hervorragend gemacht! Dann sollst du eine Würdigung deiner reifen Leistung erhalten.
132	1308	Sehr gut gemacht! Hol dir deine verdiente Belohnung ab.
133	1400	Eine Gegnergruppe nach der anderen besiegen
134	1401	Wenn euch entdeckt, hetzt sie alle Monster auf euch!
135	1402	Wenn euch entdeckt, greifen alle Gegner an. Tötet erst die kleinen Viecher!
136	1403	Knöpft euch ein Grüppchen nach dem anderen vor!
137	1404
138	1405	Die Gegner haben Verstärkung gerufen! Haltet euch von den Wachen lieber fern!
139	1406	Ja, so ist es gut! Beseitigt erst das Grobzeug, ohne dass die Goobbue euch entdeckt!
140	1407	Oh, die Goobbue hat euch entdeckt! Schnell, erschlagt die kleinen Biester, bevor sie euch überrennen!
141	1408	Hier wird sich nicht ausgeruht! Aufsteh'n, du Faulpelz, und ran an den Feind!
142	1409	Das ist ja nicht mitanzusehen! Reißt euch gefälligst am Riemen!
143	1410	Ihr habt da eine harte Nuss vor euch, aber bald habt ihr sie geknackt!
144	1411	Die Goobbue pfeift schon aus allen Löchern! Versetzt ihr den Todesstoß!
145	1500	Bei Gefahr ruft Verstärkung!
146	1501	Nehmt euch vor der neuen Technik von in Acht!
147	1502	Nehmt euch vor der neuen Technik von in Acht!
148	1503	Eure Abwehrspezialisten müssen die Aufmerksamkeit der Gegner auf sich ziehen!
149	1504	Dann können eure Angriffsspezialisten von den Flanken und von hinten aus zuschlagen!
150	1505	Der Gegner hat Verstärkung erhalten!
151	1506	Schon wieder Verstärkung! Diesmal wird es spannend!
152	1600	erledigen und die Tore öffnen
153	1601	Gegend sichern und Hebel betätigen
154	1602	besiegen
155	1603	Achtung, Feinde von hinten! Knöpft euch zuerst die Loris vor!
156	1604	Na also, jetzt schnell den Hebel betätigen!
157	1605	Was trödelt ihr denn so rum? Wartet ihr darauf, dass sich die Yarzons auf euch stürzen?
158	1606	Wenn ihr der Kröte nicht endlich ein Ende bereitet, werden immer mehr Yarzons hervorgekrochen kommen.
159	1607	Die Yarzons wollen mit euch spielen! Tut ihnen den Gefallen!
160	1608	Begrüßt unsere werten Yarzon-Gäste ... mit einer Tracht Prügel!
161	1609	Nicht schlecht, Herr Specht! Das ging flott!
162	1610	Achtung, der Fels droht nachzugeben! Wenn ihr euch nicht beeilt, fressen euch die Yarzons!
163	1611	Der Fels bröckelt! Macht euch bereit für den Ansturm der Yarzons.
164	1612	Das sieht gut aus! Vergewissert euch, dass die Luft rein ist, und betätigt dann den Hebel!
165	1613	Ich hatte doch gesagt, ihr sollt die Loris erledigen! Oder fürchtet ihr euch etwa vor ihnen?
166	1614	Prima! Es war doch eine gute Idee, die Loris zuerst zu vermöbeln!
167	1615	Den Yarzons habt ihr gehörig die Beinchen gestutzt, aber werdet jetzt bloß nicht nachlässig!
168	1616	Das Tor ist offen! Rückt vor, sobald ihr bereit seid!
169	1617	Das zweite Tor ist offen! Vorwärts!
170	1618	Glückwunsch, das dritte Tor ist offen! Aber noch seid ihr nicht fertig. Das Beste kommt zum Schluss!
171	1619	Zieht den Puks das Fell über die Ohren! Dann wird sich das Tor öffnen!
172	1700	heilen !
173	1701	Produziert Schlafgas, indem ihr mit den Essenzen der besiegten Feuer-Exergone das Kraut verbrennt!
174	1702	Denkt daran, wir brauchen die Gilkröte lebend! Trotzdem müsst ihr sie erst etwas schwächen.
175	1703	Die Räuber heilen die Kröte! Ihr müsst das Reptil weglocken!
176	1704	Die Gilkröte sieht ziemlich schlapp aus. Jetzt braucht ihr die Essenzen der Feuer-Exergone.
177	1705	Ihr habt nun alles, was ihr braucht. Zündet das Schlafkraut vor der Kröte an!
178	1706	Das Schlafgas breitet sich aus. Jetzt müsst ihr nur noch die Gilkröte in die Gaswolke locken!
179	1707	Gute Nacht, kleine Kröte! Wenn du aufwachst, bist du wieder bei deinem Herrchen.
180	1708	Huch? Überraschungsgäste?! Heißt sie mit blankem Stahl willkommen!
181	1709	Wenn ihr noch mehr Essenzen braucht, dann müsst ihr sie euch von den Feuer-Exergonen besorgen!
182	1710	He, schön vorsichtig! Sonst bringt ihr die arme Kröte um!
183	1711	Oh nein ... wie konnte das nur passieren?! Die arme Kröte ist tot ...
184	1712	Die Gilkröte ist noch zu fit, um eingeschläfert zu werden. Ihr müsst sie erst schwächen!
185	1713	Nicht so voreilig mit dem Schlafgas! Zuerst muss die Gilkröte geschwächt werden.
186	1714	Gesammelte Feuer-Exergon-Essenzen
187	1715	Bringt die Banditen zum Schweigen!
188	1800	Lockt die Feinde an und haltet euch von den Staubgefäßen fern!
189	1801	Passt auf die Staubgefäße auf, wenn ihr Gegner angreift!
190	1802	Tretet nicht in die giftigen Pollenwolken! Ihr müsst die Gegner zu euch locken!
191	1803	Ja, genau so! Mit eurer Taktik bestimmt ihr das Geschehen!
192	1804	Nicht in die Pollenwolken treten! Lockt die Gegner zu euch!
193	1805	Wenn ihr die Pollen einatmet, verstopfen sie eure Atemwege und vergiften euer Blut!
194	1806	Sie wollen euch mit ihren Pollen vergiften! Bleibt in Bewegung und weicht den Wolken aus!
195	1807	Nach einer gewissen Zeit verflüchtigen sich die Pollenwolken.
196	1808	Achtung, eine Pollenwolke! Bleibt bloß weg davon!
197	1809	Weiter so! Lockt die Gegner zu euch und vermöbelt sie dann ordentlich!
198	1810	Ihr seid auf dem richtigen Weg, aber werdet jetzt nicht übermütig!
199	1811	Weiter so! Ihr könnt es schaffen!
200	1900	Erledigt die pa­trouillie­renden Banditen einzeln!
201	1901	Hindert den Feind daran, Verstärkung zu rufen!
202	1902	Beseitigt die Druiden zuerst!
203	1903	Kämpft! Kämpft um euer Leben!
204	1904	Urgh! Ist hier ein Heiler?
205	1905	Verflucht, schnell! Irgendwer soll mir helfen!
206	1906	Passt auf, dass euch die Patrouillen der Räuber nicht entdecken.
207	1907	Der Räuberhauptmann wird Hilfe herbeirufen, wenn ihr ihn angreift. Haltet euch den Rücken frei!
208	1908	Achtet auf die Räuber im Gebüsch! Sie werden euch von hinten angreifen oder ihre Leute heilen.
209	1909	Lasst euch nicht von zu vielen Räubern in einen Kampf verwickeln!
210	1910	Erledigt vorrangig die Heiler! Sonst zieht sich der Kampf unnötig in die Länge.
211	1911	Der Räuberhauptmann ist ganz schön gefährlich. Einer von euch muss seine Angriffe abblocken!
212	1912	Da kommen noch mehr von den Halunken! Schaltet zuerst die Druiden aus!
213	1913	Noch mehr Räuber! Kümmert euch um sie!
214	1914	Findet die Druiden und verhindert, dass sie die anderen Räuber heilen!
215	1915	Das Räuberpack lässt sich von den Druiden heilen! Das müsst ihr verhindern!
216	2000	Setzt die verfügbaren Güter weise ein!
217	2001	Der Feind kann verschiedene negative Statuseffekte auf euch wirken!
218	2002	Lasst euch nicht schwächen und besiegt Briaxio!
219	2003	Feindliche Verstärkung
220	2004	Hütet euch vor ihren Spezialattacken! Sie können euch stark einschränken.
221	2005	Das läuft doch bestens! Lasst euch nur nicht von den Spezialattacken der Gegner überraschen!
222	2006	Jeder von euch muss sich im Klaren darüber sein, welche Rolle er im Kampf übernimmt!
223	2007	Sobald ihr euch unwohl fühlt, solltet ihr euch mit Medica heilen.
224	2008	Da ist Braxio! Euer Verteidiger muss auf der Hut sein, um die Angriffe der Sylphe abzufangen!
225	2009	Die Sylphen haben Verstärkung erhalten! Jetzt sind mutige Angreifer gefragt!
226	2100	Beseitigt die Barrikaden und die Goblins!
227	2101	Achtet auf die Bomben von Stickflix!
228	2102	Lasst euch nicht von den Bomben der Goblins erwischen und zerstört die Barrikaden!
229	2103	Achtung: Die Bomben vom alten Stickflix haben einen ganz schön großen Sprengradius!
230	2104	Jedes Grup­pen­mit­glied muss im Kampf eine klar definierte Aufgabe erfüllen!
231	2105	Los, zerstört die Barrikade! Aber lasst euch dabei nicht in die Luft sprengen!
232	2106	Da ist noch eine zweite Barrikade. Zerstört sie!
233	2107	Saubere Arbeit! Jetzt könnt ihr vorsichtig vorrücken!
234	2108	Na also! Jetzt ist nur noch dieser stinkende Stickflix übrig! Schnappt ihn euch!
235	2109	Seine Bomben sind ziemlich große Oschis! Lasst euch davon bloß nicht erwischen!
236	2200	Wenn ihr die ranzigen Blubberblasen nicht rechtzeitig zerstört, schlüpfen daraus olle Marmeladen!
237	2201	Die Säure-Blubberblasen können zerplatzen und gefährliche Säure versprühen!
238	2202	Mist! Eine olle Marmelade ist geschlüpft!
239	2203	Jawohl, gut so! Zerstört sie, bevor daraus Monster schlüpfen können!
240	2204	Oh nein! Das sind ganz schön viele Blubberblasen. Seid vorsichtig!
241	2205	Beachtliche Leistung! Nicht eins dieser ollen Biester ist geschlüpft!
242	2206	Finger weg von den Säure-Blubberblasen! Sonst holt ihr euch üble Verätzungen.
243	2207	Da ist schon wieder ein Monster geschlüpft! Ihr müsst die ranzigen Blubberblasen schneller zerstören!
244	2208	Finger weg von den Säure-Blubberblasen! Sonst spritzt die Säure überall in der Gegend rum.
245	2209	Haltet noch kurz durch! Bald habt ihr's überstanden!
246	2210	Sehr gut! Räumt die ranzigen Blubberblasen beiseite.
247	2211	Gut, die Monster habt ihr aus dem Weg geräumt. Die nächsten Blasen solltet ihr schneller vernichten!
248	2212	Der Morbol wird schwächer! Bleibt am Ball!
249	2213	Wenn ihr die ranzigen Blubberblasen nicht rechtzeitig zerstört, schlüpfen daraus dreckige Monster!
250	2300	Buso zieht Kraft aus den Flammen! Ihr müsst sie löschen!
251	2301	Getötete hinterlassen Flammen. Passt auf, dass Buso daraus keinen Vorteil zieht!
252	2302	Wer von Busos Dunklem Gewölbe erwischt wird, sollte sich von seinen Freunden fern­halten!
253	2303	Seht nur! Buso zieht neue Kraft aus den Flammen des Nichts!
254	2304	Die Köter des Nichts hinterlassen blaue Flammen! Bereitet euch darauf vor, sie zu löschen.
255	2305	Auf wen auch immer Buso es abgesehen hat, sollte sich von seinen Freunden entfernen!
256	2306	Indem ihr die Flammen löscht, beraubt ihr Buso seiner Kraftquelle!
257	2307	Da lodern wieder blaue Flammen auf, die Buso Kraft spenden. Löscht sie schnell!
258	2308	Ihr müsst alle Flammen löschen, um Buso entscheidend zu schwächen!
259	2309	Bald habt ihr's geschafft! Sobald alle Flammen erloschen sind, wird Buso stark geschwächt sein!
260	2310	Jawohl, Buso ist geschwächt! Auf ihn mit Gebrüll!
261	2311	Wer die Flammen löscht, bekommt Busos Zorn zu spüren!
262	2312	Sein Dunkles Gewölbe hat eine Flächenwirkung. Verteilt euch, damit möglichst wenige erwischt werden!
263	2313	Buso ist seinem Ende nah! Jetzt bloß nicht nachlassen!
264	2314	Ohne die Flammen ist Buso verletzlich!
265	2400	Brüllvolx' Fährtenfinder finden
266	2401	Weg zu Brüllvolx' Versteck freikämpfen
267	2402	Weg zu den Moorseen freikämpfen
268	2403	An Brüllvolx' Langrast ankommen
269	2404
270	2405	Halle der Faust durchqueren
271	2406	Kettenwinde betätigen
272	2407	Halle des Schwerts durchqueren
273	2408	Tangata bezwingen
274	2500	Korallenmechanismus betätigen
275	2501	Geheimtür öffnen
276	2502	Piratenkapitän finden
277	2503	Schlüssel zum Wellenfahrer-Tor finden
278	2504	Flosssenlose Ssseeschänder! Ihr widersssetst euch dem Gott des Meeres?! <glupsch>
279	2505	So sssollen eure Ssschädel tsum Grund desss Meeres sssinken!
280	2600	Mögen die Flammen eure Seelen aus eurem verkohlenden Leibe brennen!
281	2601	Lasst euch umflackern von meinem Inferno!
282	2602	Überlasst euch der Katharsis durch die reinen, heiligen Lohen!
283	2603	Eure Seelen sollen brennen für alle Ewigkeit!
284	2604	Du bist stark, sterblicher Wurm ... aber dennoch sterblich!
285	2605	Dein doch so trübes Licht ... überstrahlt meine Flammen?!
286	2700	Sprengstoffbündel (6 Unzen)
287	2701	Stollen B4 vom Geröll befreien
288	2702	Stollen E1 vom Geröll befreien
289	2703	Stollen E2 vom Geröll befreien
290	2704	<grummel> ... Ihr habt uns eingesperrt! Dafür werden wir uns rächen!
291	2705	<grummel> Wir werden euch ... <grummel> ... zerquetschen!
292	2800	Die Stillen Wasser bereinigen
293	2801	Verschlossenes Tor öffnen
294	2802	Den Endlosen Korridor bereinigen
295	2803	Die Letzte Raststätte bereinigen
296	2804	Fläschchen Laternenöl
297	2900	Das Schloss bereinigen
298	2901	Die Mutterpflanze der Morbol-Keimlinge beseitigen
299	2902	Geizkragens Truhe erstürmen
300	2903	Alle Morbol-Gewächse beseitigen
301	2904	Das Tor zur Großen Halle stürmen
302	2905	Das Refektorium säubern
303	2906	Magitek-Feld VI durchbrechen
304	2907
305	3000	Pass auf die feindliche Verstärkung auf!
306	3001	ist unverwundbar und teilt zerstörerische Flächenangriffe aus. Halte dich fern!
307	3002	erscheint und verschwindet immer wieder. Besiegen ist unmöglich, vermeide den Kampf!
308	3003	springt immer wieder an einen anderen Ort. Sieh voraus, wohin, und vermeide den Kontakt!
309	3004	ist das Ziel. Sei vorsichtig beim Kampf!
310	3005	kommt! Bleib den umherfliegenden Feinden fern und attackiere das Ziel.
311	3006	verhält sich unvorhersehbar. Bleib auf der Hut, auch wenn die Luft rein scheint!
312	3007	ist un­be­rechen­bar - reagiere flink und beweglich!
313	3008	ist durch eine magische Barriere unverwundbar. Bleib auf Distanz und weich Angriffen aus!
314	3009	hat einen großen Angriffsradius. Pass auf, dass du nicht erfasst wirst!
315	3010	Sieh den Erscheinungsort von vorher und bleib auf Distanz, um unnötigen Schaden zu vermeiden.
316	3011	Weiter so! Das scheint zu wirken!
317	3012	Nur noch ein bisschen, der Gegner ist schon geschwächt!
318	3013	Hervorragend! Du ahnst die Bewegungen der Schattenklaue und seiner Verbündeten voraus!
319	3100	Sobald du die Monster außer den Bombern besiegt hast, erscheint .
320	3101	Achte auf die Befehle zur Selbstzerstörung, die erteilt, und lass dich nicht von der Explosion erwischen!
321	3102	Die roten Bomber explodieren bei Annäherung. Erledige sie aus der Distanz oder weich ihnen aus!
322	3103	ist los! Achte auf die Selbstzerstörungsbefehle, die an die Gefolgsmonster gehen!
323	3104	Pass auf die Explosionen der selbstzerstörenden Gegner auf!
324	3105	Die grünen Bomber explodieren auch bei Annäherung. Sei auf der Hut!
325	3106	Die grünen Bomber ziehen bestimmte Runden. Vermeide jedes unnötige Zusammentreffen!
326	3107	Die grünen Bomber nehmen kein Ende! Du kannst niemals alle erledigen.
327	3108	Auch Einschläfern hält sie nicht vom Explodieren ab. Vernichte die roten Marshmallows!
328	3109	Die Bomber sind nicht unter Kontrolle zu bringen. Nimm dir lieber vor!
329	3110	Achtung, ein Selbstzerstörungsbefehl! Alle Mann auf Rückzug!
330	3111	Der Bomber-Baronet ist weg, aber er taucht sicher gleich wieder auf!
331	3112	ist am Ende der Kräfte! Greift an!
332	3113	Wenn sie verlieren, werden alle übrigen Bomber auf einmal explodieren. Haltet euch bereit!
333	3114	Sehr gut! Vernichtet diese glibberigen Kreaturen!
334	3115	Noch mehr Bomber! Vergesst nicht, sie zerstören sich selbst!
335	3116	Dass sich so einfach beseitigen lässt, glaube ich nicht! Bleibt wachsam!
336	3117	Jawohl, wir haben die Bomberkönigin erwischt!
337	3200	Wenn nicht zugleich besiegt werden, regenerieren sie sich wieder!
338	3201	Vernichtet gleichzeitig! Sonst haben wir sie gleich wieder am Hals!
339	3202	Wieder eine Formation?! Was haben sie vor?
340	3203	Pass auf die Formationen auf!
341	3204	Sie haben eine neue Formation gebildet!
342	3205	Was ist das nun wieder?! Seid auf alles gefasst!
343	3206	Sie nehmen sich ein anderes Ziel vor! Alle Verteidiger lenken die Aufmerksamkeit auf sich, damit wir anderen nicht die volle Ladung abkriegen!
344	3207	Eine Formation, die einen Camio unverwundbar macht ...!
345	3208	Ahrg! Der Ober-Camio ist stärker geworden!
346	3209	Eine Kreisformation ... Das darf doch nicht ...! Sie haben andere Dämonische herbeigerufen!
347	3210	Einer der Camios scheint unverwundbar zu sein! Hat das ihre Formation bewirkt?!
348	3211	Verdammt, einer ist unverwundbar! Alle fünf zugleich zu besiegen ist fürs Erste unmöglich.
349	3212	Schnell, wir müssen alle zusammen vernichten, bevor sie sich wieder regenerieren! Alle auf die restlichen Biester!
350	3213	Verflucht, sie sind wieder zu Kräften gekommen! Ich sage doch, wir müssen alle zur selben Zeit niedermachen!
351	3214	wird stärker! Die Verteidiger sollen die Angriffe auf sich ziehen, verstanden?
352	3215	Behaltet im Auge, wer von uns gerade das Ziel der Angriffe ist!
353	3216	Achtung, Abwehrformation! Denkt nach, welchen von ihnen ihr angreift!
354	3217	Achtung, eine Angriffsformation! Jetzt tritt unser Verteidiger auf den Plan!
355	3218	Nehmt euch den hier zuerst vor, sonst haben wir keine Ruhe!
356	3219	Gut gemacht! Aber jetzt noch die Übrigen!
357	3220	Weiter so!
358	3221	Jawohl, alle fünf sind erledigt! Hahah!
359	3300	Schütz und besiege alle vom Volk der Giganten!
360	3301	Wenn du die Anführer besiegst, kannst du verhindern, dass sie Verstärkung rufen.
361	3302	Schnell zu den Relikten! Sie müssen vor den Giganten geschützt werden.
362	3303	Die Gigas sind da! Passt auf, dass sie die Relikte nicht in die Finger kriegen!
363	3304	Ein Verstärkungstrupp! Nur ein kleiner, aber bleibt auf der Hut!
364	3305	Ein kleiner Verstärkungstrupp! Teilt euch in zwei Gruppen und macht sie fertig!
365	3306	Der Anführer der Gigas! Vernichten wir ihn, und sein Gefolge wird sich nicht mehr herwagen.
366	3307	Verstärkung der Riesen! Vernichtet sie, bevor sie die Relikte finden.
367	3308	Hekatoncheir kommen zur Verstärkung! Wenn wir sie angreifen, tritt sicher ihr Anführer auf den Plan!
368	3309	Die Anführer der Riesen und Hekatoncheir sind da! Gebt ihnen keine Zeit, ihre Kräfte zu vereinigen!
369	3310	Verdammt, sie haben ihre Untertanen zu Hilfe gerufen! Lasst nicht zu, dass sie sich zu­sammen­schließen!
370	3311	Passt auf die Feinde auf, die Flächenangriffe beherrschen! Sie dürfen nicht an die Relikte gelangen.
371	3312	Der Anführer der Gigas ergreift die Flucht! Lasst ihn nicht entkommen!
372	3313	Der Anführer der Riesen will sich aus dem Staub machen? Passt auf, es könnte eine Falle sein!
373	3314	Der hat garantiert noch was in der Hinterhand! Fallt nicht darauf rein!
374	3315	Noch mehr von denen! Los, tötet den Anführer, bevor er neue Verstärkung ruft!
375	3316	Die Relikte sind ja völlig unversehrt! Unglaublich! Das war eine reife Leistung.
376	3317	Ein Glück, die Relikte konnten beschützt werden. Gute Arbeit!
377	3318	Noch zwei Relikte übrig! Lasst die Riesen nicht zu nahe kommen!
378	3319	Nur noch ein Relikt ist übrig! Jetzt geht's ums Ganze.
379	3320	Gleich kommt der feindliche Anführer! Beschützt die Relikte!
380	3321	Die Giganten haben die Relikte gefunden! Schützt sie, bevor es zu spät ist!
381	3322	schützen
382	3400	Die Monster ausmerzen
383	3401	Die Futterkammer erobern
384	3402	Die versunkene Vorkammer erobern
385	3500	Das Oratorium von Tatamefu II. erobern
386	3501	Ins Rosarium von Lalafuto I. eindringen
387	3502	Das Adytum von Lalafuto IV. erobern
388	3503	Die Waage des Urteils bewegen
389	3504
390	3505	Was legst du auf die Waage des Urteils?
391	3506
392	3507	Nichts
393	3508	Da scheint sich nichts zu bewegen.
394	3509	Die liegt bereits auf der Waage.
395	3600	Widersacher des Legatus werden gnadenlos beseitigt!
396	3601	Spür das Schild des Kaisers ...
397	3602	Du wirst nicht entkommen!
398	3603	Ich bringe dich um ... und wenn es das Letzte ist, was ich tue!
399	3700	Nun, ihr Würmer! Ihr wollt die Macht des Windes spüren?
400	3701	Die Herrscherin der Lüfte wird euch zeigen, wo euer Platz ist!
401	3702	In den Staub mit euch!!!
402	3703	Raaahh! Ihr widerspenstigen Wanzen!
403	3704	Doch nun werdet ihr mir nicht entkommen - uns! Ahahahahaaa!
404	3705	Ihr elenden ...! Ich ... werde mich ... rächen.
405	3800	Ihr Obenlebenden habt uns geschmäht und unsere Rechte mit Füßen getreten.
406	3801	Spüren werdet ihr nun den Zorn der Erde!
407	3802	Zittert vor mir! Zittert und bebt, euer Ende ist nah!
408	3803	Ich werde dich zerstampfen ohne Gnade, Taglebende.
409	3804	Bebe, meine Erde! Verschlingt sie, meine Höhlen!
410	3805	Geht, meine Kinder ... in die Tiefe! Sie wird ... nicht ungestraft ...
411	3806	Uooooorrhhhg ... lasst ... nicht ... allein!
412	3807	Herz ... wird gepresst, ganz fest ausgepresst ... Uuuuhuhuu ...
413	3808	Raaaaaaaaahhhh!!!
414	3809	Warum ... bist du weggegangen ... Mama ...
415	3810	Uhuhuuuu ... Ga Bu hat Angst ... So viel Angst!
416	3811	Mama ... Komm doch wieder ... zurück ...
417	3900	Alarmscheinwerfer abschalten
418	3901	Alarmscheinwerfer abschalten
419	3902	Sprengstoff Klasse XXXVII
420	3903	Erdseim-Pumpe sabotieren
421	3904	Magitek-Energie­feld­generator zerstören
422	3905	Garleischer Kennschlüssel
423	3906	Alarmscheinwerfer abschalten
424	3907	Alarmscheinwerfer abschalten
425	3908	Geh aus dem Weg, ich sprenge die Mauer in die Luft.
426	3909	Halte mir du inzwischen die Garlear vom Leib!
427	3910	Verdammt, es hat nur mehr so wenig gefehlt! Jetzt liegt's an dir.
428	3911	Nun, dann zeig mir doch mal deine Stärke.
429	3912	So ist das also ...
430	3913	Was du mir genommen hast, wirst du hundertfach verlieren!
431	3914	Die Aglaia werden dich lehren, was Schmerz ist.
432	3915	Bring diese Laus um! Sonst muss ich es selbst tun!
433	3916	Werd bloß nicht übermütig, du Heldenverschnitt!
434	3917	W-Warum bist du ... so ...
435	3918	Den Magitek-Colossus verstärken, wie? Das wird euch nichts nützen.
436	4000	Garleischer Kennschlüssel
437	4001	Den Kommandoraum auf der Hauptebene sichern
438	4002	Zum Magitek-Forschungsbereich vordringen
439	4003	Magitek-Kampfmaschine besorgen
440	4004	Nero tol Scaeva besiegen
441	4005	Gaius van Baelsar besiegen
442	4006	Die Ultima-Waffe zerstören
443	4007	Ascian Lahabrea besiegen
444	4008	Hmm ... um die aufzukriegen, brauchst du mehr Feuerkraft ... Planänderung: Lauf zum Kampf­maschinen-Wartungsbereich.
445	4009	Da ist ein Kennschlüssel-Leser, an dem du dich als Magitek-Maschinenführer registrierst, verstanden? Und dann leihst du dir eine der Maschinen aus.
446	4010	Hahah! Ich hab eine gefunden! Genau die richtige!
447	4011	Ich schick die Nummer ans Terminal. Deine Maschine reagiert dann auf dich.
448	4012	Ich habe dir eine un­ver­gleich­li­che Bühne bereitet. Ich hoffe, du weißt diese Ehre zu schätzen!
449	4013	Meine Todesklaue. Wie gefällt sie dir?
450	4014	Na, hat dir Cid noch keine brauchbare Waffe gemacht? Sieh dir meine nur gut an!
451	4015	Hnn ... Soll ich etwa ... sogar dir unterliegen!?
452	4016	Ein „Held“? Was für ein pathetisches Lob für einen durch Zufall am Leben gebliebenen Wurm.
453	4017	Nicht übel für einen hirnlosen Schwächling. Aber freu dich nicht zu früh.
454	4018	Uaaaaahhhh!
455	4019	Die Kraft aller Primae, die sie sich einverleibt hat, diese ultimative Macht lässt alles andere verblassen!
456	4020	Du trägst den Kristall des Lichts ... Nur er kann dem Dunkel Einhalt gebieten!
457	4021	Öffne dein Herz dem Kristall, und sein Strahlen wird die finsteren Kräfte beugen!
458	4022	Wind habt ihr gesät und Sturm sollt ihr ernten!
459	4023	Was? Garuda wurde der Ultima-Waffe entzogen?
460	4024	Kriecht in den Staub vor der Erde Zorn!
461	4025	Nun auch noch Titan?! Das ist nicht möglich!
462	4026	Ausbrennen werde ich euch, Geschwüre dieser Welt!
463	4027	Nein! Du hast mir Ifrits Kraft genommen! Wie machst du das?!
464	4028	Lass uns beginnen ... Die allerletzte Schlacht!
465	4029	Auch ohne die Hilfe der Primae werde ich dich unterwerfen ...
466	4030	Dass es so weit kommen muss. Doch gut - immerhin habe ich mich nicht geirrt ... du besitzt in der Tat eine besondere Gabe.
467	4031	Eine Gabe, aber nicht die Kraft eines Herrschers! Der Herrscher bin ich! Geboren zur Macht!
468	4032	Was?! Die Ultima-Waffe?
469	4033	Lahabrea! Willst du etwa erneut ...?
470	4034	Der böse Zauber von Chaos und Verderben ... wird erneut entfesselt!
471	4035	Fühle das Licht! Lass dem Dunkel nicht den Sieg! Sonst wird unsere Zukunft in Ver­zweif­lung versinken.
472	4036	Ahahahahah! Zusammen mit deiner Hydaelyn musst du hilflos vergehen!
473	4037	Es bebe selbst der Sieben Höllen tiefster Schlund! Erhebe dich! Es tue dunkler Wirbel deine Kräfte kund! Sei entfesselt, Ultima!
474	4038	Hahah! Lichtkriegerlein! Du machst dich!
475	4039	Doch mir scheint, du bist schon am Ende ... Wie schade.
476	4040	Hahahahah! Ein müder Abglanz eines Kriegers des Lichts!
477	4041	Lass dich nicht irreleiten von den Worten des dunklen Kristalls!
478	4042	Willst du das Dunkel durchtrennen, benutze die Klinge des Lichts!
479	4043	Lasse das Licht ergleißen!
480	4044	Ultima-Aktivierung in 20 Sekunden
481	4045	Ultima-Aktivierung in 10 Sekunden
482	4046	Aktivierung in 5 Sekunden
483	4047	Aktivierung in 4 Sekunden
484	4048	Aktivierung in 3 Sekunden
485	4049	Aktivierung in 2 Sekunden
486	4050	Aktivierung in 1 Sekunde
487	4100	Den Weg zur oberen ätheroakustischen Grabung sichern
488	4101	Die Ätherbarriere öffnen
489	4200	Die Ätherbarriere öffnen
490	4201	Den allagischen Terminal in Betrieb nehmen
491	4300	Alle Gegner besiegen
492	4400	Das Außenwerk stürmen
493	4401	Den hinteren Verschlag erobern
494	4402	Isgebind besiegen
495	4500	Die Halle der Verblendeten erobern
496	4501	Den Seitenflügel erobern
497	4502	Anantaboga besiegen
498	4600	Die Ätherpumpe erobern
499	4601	Den zweiten Turmbau erobern
500	4602	Den Ätherspeicher erobern
501	4603	Die Ätherpresse erobern
502	4604	Die Sirene besiegen
503	4605	Du schon wieder! ♪ Meine Liebe, warum erhörst du nicht meinen Trauergesang? ♪
504	4606	♪ Die Liebe ist wie das Meer, still und tief ... Jede Welle bringt dich näher, näher zu mir ... ♪
505	4607	♪ So tanzen wir den Reigen der Toten ... Meine Liebe, umarme mich und tanz mit mir ... ♪
506	4608	♪ Tanz den Reigen der Toten ... Zu mir, meine Liebe, zu mir ... ♪
507	4609	Vernimmst du meine Stimme nicht, meine Liebe? Welch Schmerz, welch tragischer Schmerz!
508	4610	Meine Liebe, meine Ergebenheit ... sind dein, erhabene Sirene!
509	4611	Greift an, treue Freunde! Tötet den Eindringling!
510	4612	Wo ... bin ich? Diamanda! Warte, ich kehre heim ...
511	4700	Die allagischen Transportvorrichtungen aktivieren
512	4701	Das Becken des Vergessens erkunden
513	4702	Den Knochendrachen besiegen
514	4703	Den Gang der Klagen erkunden
515	4704	Thanatos besiegen
516	4705	Den Gang des Feuers erkunden
517	4706	König Behemoth besiegen
518	4707	Phlegethon besiegen
519	4708	Grraaaaarrghh!
520	4800	Den Schacht der Schreie erkunden
521	4801	Den Schacht der Klagen erkunden
522	4802	Ouranos besiegen
523	4803	BRENNEN, BRENNEN! ALLES BRENNEN!
524	4804	NEEEIIIIN! MEINE FLAMMEN!!!
525	4805	Graarrr! Ich Biggy! Groooßer, staaarker Superbiggy!
526	4806	Muskeln abfallen! Gaaar nicht gut!
527	4807	Biggy weiterkääämpfen!
528	4808	Biggy auch ooohne Muskeln stark! Ihr schon seeehen!
529	4809	Biggy am Endeee! Wie gemeeein!
530	4810	IHR MEINEN SOHN TÖTEN? RACHE, RACHE, RACHE!
531	4811	MEIN SOHN ... DU VERZEIHEN ...
532	4812	MEIN SÜSSES WÜRMCHEN! ZERQUETSCHE EINDRINGLINGE!
533	4900	Folgt mir, meine kupigen Untertanen! Zeigen wir diesen Miesekupos, wo der Bommel hängt!
534	4901	Leiht mir eure Kraft, und ich werde unsere Feinde aus Dornmarsch vertreiben, kupo!
535	4902	Memento Mogry! Ihr werdet dafür büßen, euch gegen meine Untertanen erhoben zu haben, kupo!
536	4903	Vereint eure Kräfte, kupo!
537	4904	Mogrygarde, greift an!
538	4905	Hah! Wir werden uns rekuporieren!
539	4906	Seht mal nach oben, kupo!
540	5000	Weiße Halle durchqueren
541	5001	Rote Halle durchqueren
542	5002	Halikarnassos besiegen
543	5003	Badet in meiner Herrlichkeit!
544	5004	Opfert eure Seelen, um mich zu nähren!
545	5005	Opfer! Ich brauche mehr Opfer!
546	5006	Eure Seelen! Jetzt werde ich sie zu mir nehmen!
547	5007	Kleine Schlüssel
548	5100	Der erste Übungsplatz! Na, wollt ihr euch mal gegen ein paar Marionetten versuchen?
549	5101
550	5102	Nur weiter, nur weiter! Am zweiten Übungsplatz wird's ein bisschen wilder!
551	5103
552	5104	Haha, gut durchgehalten! Dann freut euch auf die ersten echten Gegner!
553	5105
554	5106	Marionetten besiegen
555	5107	Pyracmon bezwingen
556	5108	Die Bestien besiegen
557	5109	Catblepus bezwingen
558	5110	Gladiatoren besiegen
559	5111	Alle Gegner besiegen
560	5112	Und jetzt mal so, wie's in der Arena wirklich zugeht!
561	5113	Haha, echte Kraftpakete seid ihr! Dann zeigt's dem guten Mumuepo und seinem Gefolge mal!
562	5114	Die okkulten Künste des Arr­za­neth-Os­sari­ums! Da seid ihr baff, was?
563	5115	Nein?! War es etwa der falsche Spruch?!
564	5116	Rennt in Deckung, meine Kleinen! Jetzt mach ich ernst!
565	5200	Du trübst meine Gewässer, Landgeborene?
566	5201	Trinkt den bitteren Wein meiner Fluten!
567	5202	Alles ist Wasser, ins Wasser kehrt alles zurück!
568	5203	Lausche, Landgeborene, dem Gesang der zornigen See!
569	5204	Ihr wendet das Wasser gegen mich?!
570	5205	Elementarwandlungs-Äther
571	5206	Mit einer Woge nur könnte ich euch hinfortspülen!
572	5207	Was sind das für Tricksereien?
573	5300	Zugang zum Versteck-Vornebereich verschaffen
574	5301	Kleine Schlüssel
575	5302	Befreite Goblins
576	5303	Zugang zum Müllwerfen-Ort verschaffen
577	5304	Langrast-Tor durchschreiten
578	5305	Käseheimnis wird nicht verraten zu Keinezeit!
579	5306	Kho, wer lästigsteht in Weg, muss sterben!
580	5307	Pshh, kommzu für Nasestecken in Fremdesache? Wirzzu bald bereuen.
581	5308	Indigohand muss selbsthaben Käse von Ganzewelt! Her mit Heimrezept!
582	5400	Den Friedensplatz erobern
583	5401	Den Weißmagischen Turm erobern
584	5402	Diabolos besiegen
585	5403	Wer wagt uns zu wecken? Weißmagier? Wer immer es ist, wird büßen!
586	5404	Dunkelheit ist mein Schild, nimmer wird es brechen!
587	5405	Finsternis verwebe ich zum Vorhang, der über eures Lebens Tragödie herniederfällt!
588	5406	Geschwächt hat mich der lange Schlaf ... Entkräftet ...
589	5501	Da seid ihr ja endlich! Von euren Waffen könnt ihr euch schon mal verabschieden. Los, Enkidu! Fass, mein wackerer Freund!
590	5502	Argh ...
591	5503	Ich habe mich wohl übernommen ...
592	5504	... gegen euch acht anzutreten.
593	5505	In euren Träumen!
594	5506	Haha! Nehmt das!
595	5507	Wie bitte? Das soll der mächtigste Speer der Welt sein?! Pah! Ich fühle mich so betrogen!
596	5508	Argh! Ich muss dringend weg! Ich ziehe mich fürs Erste zurück.
597	5509	Fresschen, Enkidu! Es gibt dein Leibgericht ... Froschschenkel!
598	5510	Wir sind uns richtig nahe gekommen, findet ihr nicht?
599	5511	So nah wie ihr dem Tod! Hahaha!
600	5512	Noch bin ich nicht geschlagen!
601	5513	Narren! Ihr steht vor dem größten Schwertkämpfer Eorzeas! Ich bin Gilgamesch!
602	5600	Dunkelmaterie-Brocken zerstören
603	5700	Wartungsmodul zerstören
604	5800	Das Hauptschott öffnen
605	5900	Megaflare-Aktivierung in 10 Sekunden
606	5901	Aktivierung in 5 Sekunden
607	5902	4 Sekunden
608	5903	3 Sekunden
609	5904	2 Sekunden
610	5905	1 Sekunde
611	6000	Sifakas besiegen
612	6001	Den Sasquatch besiegen
613	6002	Steintafeln finden
614	6003	Sjoorm besiegen
615	6004	Die Geysire passieren
616	6005	Tentakel und Fangarme des Aquadon besiegen
617	6100	Gorynich bezwingen
618	6101	Cuca Fera besiegen
619	6102	Schlüssel zur Hauptvorratskammer finden
620	6103	Giruveganos bezwingen
621	6104	Die knüpfen wir uns vor! Gebt uns Feuerschutz mit den Haubitzen!
622	6105	Verd... Wir kommen nicht durch! Wo bleibt die Unterstützung durch die Haubitzen?
623	6106	Das ist das Ende der Einkesselungsstrategie ... und unseres auch!
624	6200	Du besitzt Mut, Kriegerin des Lichts. Doch besitzt du auch Stärke?
625	6201	Erfahre mein Urteil, Sterbliche!
626	6202	Lange ruhte mein Stab, doch seine Blitze zucken hell wie nie!
627	6203	Die Stunde der Verkündung naht! Eilt herbei, meine Diener!
628	6204	Wie ist das möglich? Ihr seid zu solcher Stärke fähig?
629	6205	Beim Lichte der Unumstößlichkeit, Gnade sollst du wohl erfahren.
630	6300	Die Stufen des Himmels erkunden
631	6301	Scylla besiegen
632	6302	Die Wendel erkunden
633	6303	Glasya Labolas besiegen
634	6304	Die Goldene Sakristei erkunden
635	6305	Amon besiegen
636	6306	Xande besiegen
637	6307	Energie-Ladungsrate
638	6308	Grrrrr ... Mein Rudel ... leckt sich die Zähne nach eurem Blut!
639	6309	Meine Erscheinung widert euch an? Ihr werdet eure Arroganz mit dem Tod bezahlen!
640	6310	Elende Bastarde! Der Spott wird euch noch vergehen!
641	6311	Heult, meine Hunde! Brennt diese Frevler zu Asche!
642	6312	Mein Rudel ... Sein Heulen ... verklingt ... Frieden ... Endlich Frieden ...
643	6313	Mir obliegt der Schutz des Kaisers. Kehrt um oder sterbt!
644	6314	Beistandsmodus aktiviert ... Energieaufladung eingeleitet!
645	6315	Ihr wagt es, gegen Seine Majestät aufzubegehren? Für diesen Affront werdet ihr in den Höllen schmoren!
646	6316	Vollständige Energieaufladung ... Dies ist euer Ende, Ungläubige!
647	6317	Verteidigungsmodus aktivert ... Jetzt kann mich nichts erschüttern!
648	6318	Verteidigung ... durchbrochen ... Verzeiht mir ... Eure Majestät ...
649	6319	Der Pöbel wagt es, meine Vorstellung zu stören? Ich hoffe, ihr sterbt mit Stil!
650	6320	Genug Geplänkel ... Bühne frei für den Hauptakt!
651	6321	Wehe mir, mein Vorhang fällt ... Eure Majestät ... Nehmt Euch ... <ächz> ... in Acht!
652	6322	ザンデ／戦闘開始時※未使用
653	6323	Kraft ... Unbändige Kraft des Bösen ... Ich kann sie fühlen. Dunkelheit, die selbst die Sterne verschlingt!
654	6324	Meine Herrschaft sucht ihr aufzuhalten? Die Sterne der Dunkelheit werden euch zerquetschen!
655	6325	Wähnt euch ruhig ... siegreich ... Die Dunkelheit ... ist unaufhaltsam.
656	6400	Die Bestattungskammer erobern
657	6401	Großkönig Galvanths Gruft erobern
658	6402	Die Ewige Ruhe erobern
659	6403	Argh ... Ich habe ihnen doch gesagt, dass etwas mit ihr nicht stimme ... Aber sie haben mir nicht zugehört ...
660	6404	Ich ... Ich kann mich nicht bewegen! Hilf mir!
661	6405	Puh, ich dachte, es wäre um mich geschehen ... Ich schulde dir was ...
662	6406	Ich ... Ich halte es hier nicht länger aus. Wir sehen uns draußen!
663	6407	Vielen Dank, dass du zu unserer Hochzeit gekommen bist! Dein Körper bedeutet Avere sehr viel!
664	6408	Hm? Wo sind unsere Trauzeugen? Ohne sie können wir nicht mit der Zeremonie beginnen!
665	6409	Die Zeit des Wartens is vorbei, mein Liebster! All deine Träume werden nun wahr!
666	6410	Ich werde dich lieben, achten und ehren, in guten und in bösen Tagen ...
667	6411	In Gesundheit und Krankheit, bis dass der Tod uns scheidet!
668	6412	Oh, Avere! Ich kann die Kraft deiner Liebe in mir spüren!
669	6413	Neeein ... Bitte geht nicht ... Lass mich nicht allein ...
670	6414	Aaaargh!
671	6500	Einen Sonnenstein finden
672	6501	Den beschädigten Azeyma-Richter besiegen
673	6502	Einen Mondstein finden
674	6503	Die Sabotender-Kaiserin besiegen
675	6504	Einen Sternenstein finden
676	6505	Die Steine in die magischen Sockel einsetzen
677	6506	Den Statthalter der Aufseherin besiegen
678	6507	Rumpel ... Rumpel ...
679	6600	Karlabos besiegen
680	6601	Die Haffrinne säubern
681	6602	Kapitän Madison besiegen
682	6603	Den Ersten Maat Haerstymm besiegen
683	6604	Den Aquadon besiegen
684	6605	Wir haben Ge­sell­schaft, Jungs! Im Namen des Herrn der Wogen: Vernichtet sie!
685	6606	Beeilt euch, ihr verdammten Bastarde!
686	6607	Tötet sie, hab ich gesagt! Welchen Teil davon habt ihr nicht verstanden!?
687	6608	Sind wir Piraten oder feige Schwabbelfische? Strengt euch an!
688	6609	Argh ... Es tut mir leid, Kapitän ...
689	6610	*Du*! Du bist diejenige, die uns das alles eingebrockt hat! Deinetwegen sind wir entstellt!
690	6611	Wollt ihr, dass Leviathan uns erneut bestraft!? Schwingt eure verfluchten Hintern hier rüber!
691	6612	W-Wir können nicht versagen! Nicht schon wieder!
692	6613	Argh, das hat wehgetan!
693	6614	Argh, verdammter Mist ... Ihr da, kümmert euch um den Rest!
694	6615	Ich werde mit einer Überraschung auf euch warten... Sofern ihr lang genug lebt!
695	6616	Sterbt ihr verdammten Hundesöhne! Arrrgh!
696	6617	W-Wie konnte ich nur verfehlen!? Verdammter Mist ...
697	6700	Tomberrys retten
698	6701	Koheel Ja besiegen
699	6702	Verteidigung durchbrechen
700	6703	Zolool Ja besiegen
701	6704	Tomberrys befreien
702	6705	Abwasserraum durchqueren
703	6706	Molaa Ja Ja besiegen
704	6707	空枠
705	6708	Abenteurer? Hier?! Wachen haben geschlafen?!
706	6709	Ganz schön mutig ihr seid - mutig oder dumm.
707	6710	Feuer frei!
708	6711	Ehre für Bezwinger von Koheel Ja!
709	6712	Viel Ehre im Tod! Spürt alte Zauber von Mamool Ja!
710	6713	Ehre für Bezwinger von ... mir ...
711	6714	Zerstampfen, Bruder?! Ja, zerstampfen zu Mus!
712	6715	Ja, ja, Bruder! Töten, töööten!
713	6716	Bruder, ich s-s-sterbe? Ich auch, Bruder ...
714	6717	Lauft, lauft, lauft! Nie entkommt ihr Flammenspeer!
715	6718	Bruder, verdammt sie sind ohne Heil... *Pst, wir behalten Trick für uns!*
716	6719	Kranke machen krank, Bruder! Jaaa, leiden werden sie!
717	6800	Kleinen Schlüssel erbeuten
718	6801	Die stille Firnhöhle erkunden
719	6802	Die Schneesturm-Wand erkunden
720	6803	Schlüssel des Apostaten erbeuten
721	6804	Fenrir besiegen
722	6900	Die Nerven-Schnittstelle erreichen
723	7000	Das allagische Feld deaktivieren
724	7100	Ihr habt gar nichts verstanden ... Ich bringe der Welt Eintracht und Frieden!
725	7101	Herbei, meine Kinder der Kälte!
726	7102	Wind werde Eis, Licht friere ein zu glasklarem Strahl!
727	7103	Ahhh ... Zerbersten sollt ihr! Alle!
728	7104	Meine Drachen ... Euch muss der letzte ... Sieg gehören ...
729	7200	10 Sekunden bis Teraflare
730	7201	5 Sekunden bis Teraflare
731	7202	4 Sekunden bis Teraflare
732	7203	3 Sekunden
733	7204	2 Sekunden
734	7205	1 Sekunde
735	7300	Anchag besiegen
736	7301	Butzemann besiegen
737	7302	Ferdiad besiegen
738	7303	Oh wie schön, ungebetene Gäste! Das Spektakel kann beginnen!
739	7304	Was für eine miserable Vorstellung ... Doch wir werden uns wiedersehen ...
740	7305	150 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...
741	7306	90 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...
742	7307	30 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...
743	7308	10 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...
744	7309	5 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...
745	7400	Das Auge erkunden
746	7401	Angra Mainyu besiegen
747	7402	Das Haupt erkunden
748	7403	Fünfköpfigen Drachen besiegen
749	7404	Das Maul erkunden
750	7405	Cerberus besiegen
751	7406	Wolke der Dunkelheit besiegen
752	7407	Atomos Prime
753	7408	Regeneration
754	7409	Ich sehe euch, erbärmliche Kreaturen! Nichts entgeht meinem Blick!
755	7410	Das Rad des Schicksals dreht sich ... Niemand kann ihm entrinnen!
756	7411	Ich ... Ich sehe nichts mehr! Die Dunkelheit ... das Licht ... alles verschwimmt!
757	7412	Grrr ...
758	7413	In der Leere der Dunkelheit ist alles gleich. Es gibt keine Hoffnung, keine Enttäuschung.
759	7414	Dunkelheit bedeckt die Welt, alles verschluckende Dunkelheit!
760	7415	Ewige Dunkelheit! Empfangt die ewige Dunkelheit!
761	7416	Jeder Widerstand ist zwecklos! Versagt euch nicht der Dunkelheit!
762	7417	Was ist das? Eine Kraft, stärker als die Dunkelheit!?
763	7418	Grrooooaaaaaarrrrgh!!
764	7500	Rumpf der Agrius passieren
765	7501	Sperren durchbrechen
766	7502	Erdseim-Versiegelung passieren
767	7503	??? besiegen
768	7504	Klein und schwach, doch vom Licht gesegnet. Wirst du die Wahrheit erkennen?
769	7505	Mein Kind, erhebe dich aus deinem Todesschlaf!
770	7506	Gestatte mir, dir ein weiteres meiner Kinder vorzustellen.
771	7507	Fliegt dahin, meine Kinder! Werdet eins mit dem Wind!
772	7508	Lass mich dir einen Vorgeschmack auf meine wahre Kraft geben.
773	7509	Fürwahr, Hydaelyn ist mit dir!
774	7510	Klein und schwach, doch vom Licht gesegnet. Wirst du die Wahrheit erkennen?
775	7511	Ich verleihe dir meinen Geist. Erhebe dich, mein Kind, und stimm in den Chor ein.
776	7512	Erhebe dich, mein Kind, und stimme erneut in den Chor ein.
777	7513	Wie kühn sie trotzen.
778	7514	Doch voller Angst sind ihre Herzen.
779	7515	Fürwahr, Hydaelyn ist mit dir!
780	7516	Erhört mich, Sterbliche, und wisst, dass ich euer Herr bin.
781	7600	Ha... Ha... Hungaaa!
782	7601	Huga! Hugahugaaa!
783	7602	Hungaaarh!
784	7603	Hu-Hu-Hungaaah!
785	7700	Die Dämonenbücherwand besiegen
786	7701	Byblos besiegen
787	7702	Den Bibliotaphen besiegen
788	7703	Ich mag besiegt sein ... Doch jetzt ist das Siegel um meinen Meister gebrochen!
789	7704	Das Öl, es breitet sich aus! Welch feiger Trick!
790	7800	Macht euch keine Hoffnung! Ich bin nicht so weichherzig wie Lahabrea.
791	7801	O Finsternis, durchdringe mein Sein, gewähre mir deine Kraaaft!
792	7802	O alles verschlingende Urkraft, verzehre das Licht, auf dass Dunkelheit herrsche!
793	7803	Im Namen Zodiarks gebiete ich über die Zeit!
794	7804	Elendig gefangen seid ihr im Kerker der Zeit. Krepieren sollt ihr an eurer Furcht!
795	7805	Wie ... konnte das geschehen?! Ich ... besiegt?!
796	7806	Was hat das zu bedeuten? Verändert er den Lauf der Zeit?
797	7900	Auf sie, Enkidu, mein treuer Freund!
798	7901	Nicht schlecht ... Zum Glück kann Enkidu mich heilen!
799	7902	Den Rest überlasse ich dir, Enkidu!
800	7903	Ab jetzt mache ich Ernst!
801	7904	Gar nicht übel, doch ich bin gerade erst warm geworden!
802	7905	Ich bin beeindruckt ... Wird Zeit, 'nen Gang raufzuschalten!
803	7906	Unser Kampf ist noch lange nicht vorbei!
804	7907	Enkidu? Du machst schon schlapp? Du kannst doch dein Herrchen nicht im Stich lassen!
805	7908
806	7909
807	7910
808	8000	Das Schicksal der Stadt hängt von dieser Schlacht ab! Der Schicksalsweg darf nicht fallen!
809	8001	Mit dem Schwert kommen wir nicht gegen sie an! Bereitet die Haubitzen vor!
810	8002	Die Drachycera attackieren unsere Heiler! Wir müssen sie unschädlich machen!
811	8003	Verflucht, die Barriere! Lasst sie wenigstens die zweite nicht durchbrechen!
812	8004	An die Ballisten! Und zielt sorgfältig, verstanden?!
813	8005	Treffer! Jawohl!!!
814	8006	Verdammt, daneben! Aber uns bleiben noch zwei Ballisten!
815	8007	Die Smei haben's auf die Haubitzen abgesehen! Schützt die Haubitzen!
816	8008	Noch eine!? Schützt die übrigen Barrieren, Männer!
817	8009	Die wollen uns auf einen Schlag erledigen! Aber da haben sie die Rechnung ohne unsere magischen Fesseln gemacht!
818	8010	Jawohl! Sehr gut!
819	8011	Attacke! Wir sind noch nicht erledigt!
820	8012	Ausgewichen?! Bei der Größe?!
821	8013	Feindliche Verstärkung im Anflug! Die Vorhut zielt auf die Avis!
822	8014	Barriere durchbrochen! Der Bogen des Würdigen ist jetzt unsere letzte Bastion!
823	8015	Jetzt! Legt ihnen die letzten beiden magischen Fesseln an, aber passt auf ihren Atem auf!
824	8016	Ha! Während sie zappeln, durchlöchern wir sie mit den Ballisten!
825	8017	W-Was?!
826	8018	Treffer! Wir haben es fast geschafft!
827	8019	Feind im Anflug! Haben die Drakons es auf die Pulverfässer abgesehen? Haltet sie auf!
828	8020	Weg von den Pulverfässern!
829	8021	Jetzt! Sprengt die Fässer in die Luft!
830	8022	Jawohl, das hat gesessen!
831	8023	Mist, zu spät!
832	8024	Der Bogen des Würdigen ist jetzt alles, was zählt! Möge uns Halone helfen!
833	8025	Daniffens Kette ist zerrissen ... Ishgard ist dem Untergang geweiht!
834	8026	Sieg, Kameraden! Wir haben gesiegt! Lasst uns Halone loben und preisen!
835	8027
836	8028	Vishap besiegen
837	8029	Bis zum Bogen des Würdigen
838	8100	Den Vorhof erkunden
839	8101	Den Olifanten besiegen
840	8102	Die Kaserne durchqueren
841	8103	Yuhelmeric besiegen
842	8104	Die Festung erklimmen
843	8105
844	8200	Adelphel besiegen
845	8201	Grinnaux besiegen
846	8202	Charibert besiegen
847	8203	Dies ist heiliger Boden! Ich selbst werde euch für diesen Frevel strafen!
848	8204	Ich schneid dich in Stücke!
849	8205	Erbärmliche Ratten!
850	8206	Der Vorhang fällt!
851	8207	Ruhet in Frieden!
852	8208	Was?! Nein ... NEIN!
853	8300	Das zivile Ausstellungsdeck erobern
854	8301	Phantomschimmer besiegen
855	8302	Das militärische Ausstellungsdeck erobern
856	8303	Den Minotaurus besiegen
857	8304	Den Weg zum Verteidigungsdeck sichern
858	8305	Den violetten Schaltmechanismus betätigen
859	8306	Den roten Schaltmechanismus betätigen
860	8307	Den grünen Schaltmechanismus betätigen
861	8308	Warnung des schiffinternen Sicherheitssystems ... Verletzung von Protokoll 2X4 ... Dilatationsfunktion wird aktiviert ...
862	8309	Sicherheitssystem beschädigt ... Dilatationsfunktion wird deaktiviert ...
863	8400	Ravanas Kampfgeist
864	8401	Ein Tanz im Takt des singenden Stahls!
865	8402	Wild wie das Feuer!
866	8403	Stark wie die Erde!
867	8404	Erhebe dich, Seele des Kampfes!
868	8405	Macht euch bereit!
869	8406	Ruhm der Kolonie!
870	8407	Ich bin besiegt ...
871	8408	Ruhm der Kolonie!
872	8500	Den Schweif erobern
873	8501	Rangda besiegen
874	8502	Den Bauch erobern
875	8503	Gyascutus besiegen
876	8504	Errn Scorh erobern
877	8505	Nein ... Nicht, solange Nidhogg lebt ...!
878	8506	Estiniens Lebenskraft
879	8507	Ich halte Nidhogg mit dem Drachen­auge in Schach, während du ihn angreifst!
880	8508	Mein eigenes Auge setzt du gegen mich ein? Elender Feigling!
881	8509	Kommt, meine Drachen! Straft die Verräter!
882	8510	Widerstand bis zum Letzten? Dann will ich die Kräfte meiner Augen voll entfesseln!
883	8511	Verdammt, seine Magie ist gewaltig! Ich errichte eine Barriere mit dem Drachen­auge! Halt mir die Drachen vom Leib!
884	8512	Die Barriere ist so weit!
885	8513	Sühnt eure Sünden im Feuer meines Zorns, Sterbliche!
886	8514	Sterblicher Abschaum ...
887	8515	Mein Hass gibt mir Kraft!
888	8516	Aus meinen Augen!
889	8517	Der Hass aus tausend Jahren!
890	8518	Erzittere vor meinem Brüllen!
891	8519
892	8520	Unverschämte Sterbliche! Ihr wagt es, mein eigenes Auge gegen mich zu verwenden!?
893	8521	Zu mir, meine Lieben! Tötet diese verräterischen Sterblichen!
894	8522	Meine Wut wird euch verzehren!
895	8523	Zittert vor meinem Zorn!
896	8524	Verräterische Sterbliche!
897	8600	Die Sektion für Prototypentests erobern
898	8601	Den Biowaffen-Forschungsblock erobern
899	8602	Harmachis besiegen
900	8603	Jedweden Widerstand unterdrücken
901	8604	Den Prim-Ascian besiegen
902	8605	Unerlaubtes Eindringen ... Biowaffen werden aktiviert ...
903	8606	Weitere Biowaffen werden aktiviert ... Alle Mitarbeiter bitte zum nächsten Ausgang begeben ...
904	8607	Unerlaubtes Eindringen ... Biowaffen werden aktiviert ...
905	8608	Weitere Biowaffen werden aktiviert ... Alle Mitarbeiter bitte zum nächsten Ausgang begeben ...
906	8609	Und ich dachte, ich hätte den Unrat hier bereits beseitigt ...
907	8610	Bringen wir's hinter uns.
908	8611	Geschütze, Feuer frei!
909	8612	Deinen Ruf hast du dir verdient. Also gut, versuchen wir's hiermit!
910	8613	Dieser Kampf geht an dich ... Aber es soll nicht unser letzter gewesen sein!
911	8614	Aktiviere Harmachis ... Biowaffen-Test eingeleitet ...
912	8615	Wechsle in Cobra-Abwehrmodus.
913	8616	Cobra-Abwehrmodus abgeschlossen.
914	8617	Wechsle in Chimären-Abwehrmodus.
915	8618	Chimären-Abwehrmodus abgeschlossen.
916	8619	Wechsle in Maschinen-Abwehrmodus.
917	8620	Maschinen-Abwehrmodus abgeschlossen.
918	8621	Test abgeschlossen. Ergebnis: Hervorragend. Subjekt zur Massenproduktion geeignet.
919	8622	●SDSコンテンツ改修_テストデータ
920	8623	●未使用
921	8624	●未使用
922	8625	●未使用
923	8626	●未使用
924	8627	●未使用
925	8628	●未使用
926	8629	●未使用
927	8630	Hier wirst du dein Ende finden, Dienerin des Lichts.
928	8631	Ungeziefer! Das Eis soll euer kalter Sarg sein!
929	8632	Wir werden sehen, ob ihr zweierlei Magien standhalten könnt!
930	8633
931	8634	Feuer der Schöpfung, lodere hoch!
932	8635	Meine Magien verweben sich zu einer Kraft!
933	8636	Ah, die Macht der Dunkelheit! Stumm wie das Eis, wild wie das Feuer!
934	8637	Mögen sich die Magien verweben!
935	8638	Nicht einmal die Schöpfung selbst kann der Flut des Chaos widerstehen!
936	8639	Sture Sterbliche ... Nun gut, wir werden uns nicht weiter zurückhalten!
937	8640	Eis und Feuer werden euch in ewige Ver­zweif­lung stürzen!
938	8641	Wie ist dies möglich, ganz ohne den Segen des Lichts?!
939	8642	Unsere Macht kennt keine Grenzen!
940	8700	Raskovnik besiegen
941	8701	Myath besiegen
942	8702	Tioman besiegen
943	8703	Klauen und Fänge für die, die es wagen, unseren heiligen Berg zu besudeln!
944	8704	Spürt meinen Zorn, Gewürm!
945	8705	Nidhogg ... mein Liebster ... es ist ... vorbei ...
946	8800	Limitrausch
947	8801	Meine Herrlichkeit überstrahlt dein klägliches Licht!
948	8802	O Askalon! Labe dich an der Kraft der schlummernden Götter!
949	8803	Ich werde deinen eitlen Widerstand brechen!
950	8804	●未使用
951	8805	●未使用
952	8806	Du hast das göttliche Urteil überlebt? Unmöglich!
953	8807	Ist dies die Kraft des Lichts?
954	8808	Du widersprichst dem göttlichen Willen? Doch nicht ungestraft ...!
955	8900	UNKNOWN Klasse B Unbesetzt Verbleibende Daten: UNKNOWN %
956	8901	UNKNOWN Neutral
957	8902	UNKNOWN Ruhezustand
958	8910	UNKNOWN Bis Erscheinen: UNKNOWN:00
959	8911	Waffentransportvorrichtung Inaktiv
960	8912	Waffentransportvorrichtung Inaktiv
961	9000	Zustand der Insel
962	9001	Bismarcks Lebenskraft
963	9002	Kettenhaltbarkeit
964	9003	Aktiviere den Feldgenerator! Wenn die Insel abschwirrt, wird's ein langer Fall!
965	9004	Verdammt! Der Generator ist hinüber!
966	9005	Achtung! Gleich kracht's!
967	9006	Das hat sicher nichts Gutes zu bedeuten! Vorsicht da unten!
968	9007	Ich messe einen sprunghaften Anstieg der ...! Bei den Göttern, gut festhalten!
969	9100	Donnereier
970	9101	Die Insel des Göttersturms erreichen
971	9102	Den Kreis der irrenden Winde erreichen
972	9103	Die Wolkenwiege erreichen
973	9104	Was hat Na-Vanu-eeh hier zu suchen? Die göttliche Insignie gehört den Vundo!
974	9105	Wille von Canu Vanu fährt in Totem. Totem tötet Na-Vanu-eeh!
975	9106	Komm, mein Totem, komm! Strecke Na-Vanu-eeh nieder!
976	9107	Argh! Na-Vanu-eeh soll in Höllen schmoren!
977	9200	Maschinenraum 262 erobern
978	9201	Kampf­maschinen-Baracke 44 erobern
979	9202	Zur Lagerhalle 8 vorarbeiten
980	9300	Wartungsgang 542 erobern
981	9301	Wartungsgang 539 erobern
982	9302	Zur Lagerhalle 12 vorarbeiten
983	9303	Psh! Großwachsene schaut mit Gierauge auf Gob­stampfer! Lasszu ja nicht diebstehlen!
984	9304	Pshh ... Dann muss wohl Stützung für Hilfe rufen.
985	9305	Jetzt macht Heimwaffe gleich Kurzeprozess!
986	9306	Khokhokho ...! Kannzu schon nummerschreiben auf Knochen.
987	9307	Psh?! Ist noch immer da?! Gleich kriegzzu zweite Ladung in Frecheschnauze!
988	9308	Alle Gegner besiegen
989	9400	Das Strategion erobern
990	9401	Zur Kondensatoranlage 9 vorarbeiten
991	9500	Zum Ätherspeicher vordringen
992	9501	Ghrah-Luminion besiegen
993	9502	Zum zweiten Turmbau vordringen
994	9503	Be Gu vom 8. Orden besiegen
995	9504	Zum Inkubatorraum 66 vordringen
996	9505	Uuund Ekxxbplosssioon!
997	9506	Gnnnnnnrrrhhrrggg!
998	9507	Inkubatorraum 66 erobern
999	9600	Das Heckkastell durchqueren
1000	9601	Cetus besiegen
1001	9602	Den vorderen Ventilationsschacht durchqueren
1002	9603	Den Kultivationsraum erobern
1003	9604	Die zentrale Überstellungseinheit durchqueren
1004	9605	Cuchulainn besiegen
1005	9606	Echidna besiegen
1006	9607	Giftgehalt der Luft
1007	9608
1008	9609	Irminsuls Wachstumsrate
1009	9610	Ah, der liebliche Duft des Schreckens. Mein letztes Festmahl ist schon lange her ...
1010	9611	Meine Knechte werden eure Welt heimsuchen!
1011	9612	Ich labe mich an Furcht und speie sie als Galle wieder aus! Alles soll von der Seuche befallen werden!
1012	9613	Nein! Das darf nicht sein ... Ich bin unendlich, wie die Sterne ...
1013	9614	Störende Sterbliche ... Erhebt euch und übt Rache, meine gefräßigen Diener!
1014	9615	Ihr wagt es, in das Gemach der Königin einzudringen? Diese Un­verfroren­heit gehört mit dem Tode bestraft!
1015	9616	Solch reife Seelen, bereit für die Ernte!
1016	9617	Ich werde euch den Schlangen zum Fraß vorwerfen!
1017	9618	Kehrt zu mir zurück, meine missratenen Klauen!
1018	9619	Kommt, meine Kinder. Lasst uns das Blut der Sterblichen vergießen!
1019	9620	Meine Königin! Möge dein Schatten über alles hereinbrechen ...
1020	9621	Grrraaarrr!
1021	9700	Die Telmatologie erobern
1022	9701	Garten-Rosi besiegen
1023	9702	Die Eremologie erobern
1024	9703	Die Falkenkönigin besiegen
1025	9704	Den Forschungsturm erobern
1026	9800	Das Manifest erobern
1027	9801	Den Ort des Leichten Herzens erobern
1028	9802	Den Ort des Höchsten Gewahrwerdens erobern
1029	9803	Quaaak! Wer hat das Tor aufgemacht? Ihr seid nicht befugt! Kehrt um!
1030	9804	Quaaak ... Was für ein Taaag ...!
1031	9805
1032	9806
1033	9900	Limitrausch
1034	9901	Hochmütige Nordländer ... Ihr werdet bereuen, dass ihr mich befreit habt!
1035	9902	Gleichgewicht des Lebens ... Fließe durch mich und gib mir Kraft!
1036	9903	Kraft der Unnachgiebigkeit ... Endlich ist der Moment der Rache gekommen!
1037	9904	Ich bin der Anfang und das Ende! Verneigt euch vor der allmächtigen Gewalt der Natur!
1038	9905	Uuooaarrr ... Meine Lebenskraft ... sie schwindet ...!
1039	9906	Kraft der Barmherzigkeit ... Vergänglichkeit ist eine Gnade der Natur!
1040	9907	Wie könnt ihr meinem ewigen Licht widerstehen? Welch Macht verbirgt sich in euch?!
1041	10000	Unglückselige Eier vernichten
1042	10001	Achamoth besiegen
1043	10002	Das Traum-Sanktuarium sichern
1044	10003	Den Schwingenlöwen besiegen
1045	10004	Das Kristalleum sichern
1046	10005	Ich bin die Wächterin des Lebens in Amdapor! Im Namen der Magi sollen alle Eindringlinge sterben!
1047	10006	Ein endloser Kreislauf aus Leben und Tod. Dank der Gnade der Magi werde ich wiederauferstehen!
1048	10007	Selbst Stein wird im Laufe der Zeit vom Wind zermahlen. Dank der Gnade der Magi werden meine Wunden heilen!
1049	10008	Selbst ein Fels wird durch das Anrollen der Wellen abgetragen. Dank der Güte der Magi wird meine Form wieder­her­gestellt!
1050	10009	Der Gegner ist zu stark ... Flieht, meine Meister! Flieht und sammelt eure Kräfte erneut!
1051	10010	Amdapor ... ist ein geweihter Ort ... Ich lasse nicht zu, dass er verunreinigt wird!
1052	10011	Das ... darf nicht sein! Ich bin ... gescheitert ...
1053	10100	Maschinenraum 334 erobern
1054	10101	Forschenraum erobern
1055	10102	Fortschrittene Forschenraum erreichen
1056	10103	Psh ... Heime Zauberbräu macht Überkraft für waltige Abreibung für Frechenase!
1057	10104	Kho? Zauberbräu ist schon aufbrauchen?!
1058	10105	Psshkhoo ... Gobbikraft steigt über Grenze von Körper!
1059	10106	Psh ... Kommzu her, kleine Liebling ... Zeigzzu größte Meisterwerk in Goblinschichte!
1060	10107	Geheimes Gebräu
1061	10108	Psh, jetzt geht los! Großwachsene werden durchdreschen wie Weichewindel!
1062	10200	Wartungsgang 763 erobern
1063	10201	Kampf­maschinen-Baracke 66 erreichen
1064	10202	Alarm! Eindringlinge registriert! Schutzsysteme werden aktiviert ...
1065	10203	Eliminierungssystem ... 10 Sekunden
1066	10204	Eliminierungssystem ... 5
1067	10205	Eliminierungssystem ... 4
1068	10206	Eliminierungssystem ... 3
1069	10207	Eliminierungssystem ... 2
1070	10208	Eliminierungssystem ... 1
1071	10209	Eliminierungssystem aktiv!
1072	10300	Oberarm erobern
1073	10301	Indigopolis erreichen
1074	10302	Platz für Strafezeigen erreichen
1075	10303	Jetzt wird Gob-Flieger X strafezeigen! Gibt Tiefeeindruck in Herz ...
1076	10304	Psh ... Schluss mit Spiele! Jetzt wird ernst!
1077	10305	Kho, Kleinekatze soll auch zuschauen.
1078	10306	Psh! So Starkehand?! Flixt mit Zunähen ...
1079	10400	Auf in den Kampf!
1080	10401	Die Hauptziele wurden festgelegt!
1081	10402	Kommt schon, Ishgarder! Lasst mal sehen, was in euch steckt!
1082	10403	Unsere Gegner sind nicht zu unter­schätzen. Player, beschütze Lucia!
1083	10404	Weiter so! Ishgards Sieg ist zum Greifen nah!
1084	10405	Oje, Lucia wurde niedergestreckt. Aber die Schlacht gewinnen wir!
1085	10406	So ist's recht! Ruhm für Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa!
1086	10407
1087	10408
1088	10409
1089	10410
1090	10411
1091	10412
1092	10413
1093	10414
1094	10415
1095	10416	Es gibt neue Hauptziele! Player und Raubahn!
1096	10417
1097	10418
1098	10419
1099	10420
1100	10421	Ishgards Siegpunkte
1101	10422	Siegpunkte der Allianz
1102	10423	Player! Los, schnappen wir uns das Hauptziel!
1103	10424
1104	10425
1105	10426	Das Hauptziel ist zu Boden gegangen! Jetzt nur nicht nachlassen!
1106	10427
1107	10428	Der Sieg soll unser sein!
1108	10429	Was ist das?! Diese Hitze ... Kommt den Flammen nicht zu nah!
1109	10430	Keine Sorge! Player schafft das schon! Wir müssen auch weiterkämpfen!
1110	10431	Los, Leute, nicht so zaghaft! Zeigt, aus welchem Holz Ishgarder geschnitzt sind!
1111	10432	Verdammt, wir müssen gewinnen. Aufgeben kommt nicht in Frage!
1112	10433	Player, jetzt hängt alles von dir ab!
1113	10434	Nicht schlecht, Player. Aber der Bulle von Ala Mhigo hat noch seine Hörner!
1114	10435	Tizona, entfessle deinen Zorn!
1115	10436	Player steht noch? Dann los, bringen wir es zu Ende!!!
1116	10437	Ishgard hat Stolz und Ehre nicht verloren!
1117	10438	Das war's ... Du hast verdient gesiegt.
1118	10500	Zuerst ich! Kannst du erkennen, wo ich als Nächstes hinschlage? Versuche auszuweichen!
1119	10501	In dieser Übung geht es darum, einem Flächenangriff auszuweichen.
1120	10502	Erkenne, wo der Flächenangriff einschlagen wird, und weiche aus!
1121	10503	Um die Übung zu bestehen, musst du den Angriffen ausweichen.
1122	10504	Verschiedene Angriffe haben verschiedene Wir­kungs­be­reiche. Sieh dir den mal an!
1123	10505	Jetzt bin ich dran! Pass auf, hier kommt meine Fernkampf-Attacke!
1124	10506	Erkenne, wo der Angriff einschlagen wird, und weiche aus!
1125	10507	Kannst du unseren Angriffen ausweichen?
1126	10508	Pass auf, jetzt greifen sie zusammen an!
1127	10509	Du musst die Nerven behalten, sonst ist es um dich geschehen!
1128	10510	最後までへばるなよ？
1129	10511	So ist's recht. Gleich hast du die Übung bestanden.
1130	10512	Jetzt greifen sie zusammen an!
1131	10513	Behalt die Nerven oder sie kriegen dich!
1132	10514	In dieser Übung lernst du, einem besonders starken Angriff auszuweichen.
1133	10515	Erkenne, wo der Angriff einschlagen wird, und weiche aus!
1134	10516	Um die Übung zu bestehen, musst du nur den Angriffen ausweichen. Sprich mich an, wenn du bereit bist.
1135	10517	Pass auf, jetzt greifen wir zusammen an!
1136	10518	Du musst die Übersicht behalten, sonst erwischt es dich.
1137	10519	In dieser Übung lernst du, einem besonders starken Angriff auszuweichen.
1138	10520	Erkenne, wo der Angriff einschlagen wird, und weiche aus!
1139	10521	Um die Übung zu bestehen, musst du nur den Angriffen ausweichen. Sprich mich an, wenn du bereit bist.
1140	10522
1141	10523
1142	10524
1143	10525	Pass auf! Du musst genau hinsehen und ausweichen!
1144	10526	Bleib ruhig, erkenne, wo der Angriff einschlägt, und weich aus!
1145	10527
1146	10528
1147	10529
1148	10530
1149	10531
1150	10532
1151	10533	もっと激しくいってみよう！
1152	10534	油断は大敵ですよ……！
1153	10535	Gleich hast du es geschafft ...
1154	10536	Gleich ist die Übung vorbei ...
1155	10537
1156	10538
1157	10539	Weiche allen feindlichen Angriffen aus!
1158	10540	Beobachte den Gegner, erkenne, wohin er zielt, und weich dem Angriff aus!
1159	10541	Du musst deine Gegner beobachten und aus dem Wir­kungs­be­reich ihrer Angriffe fliehen!
1160	10542	Wenn du genau hinsiehst, erkennst du, wohin der Gegner zielt. Weich dann schnell aus!
1161	10600	Kampfsystem wird neu gestartet ... Alle Waffen frei!
1162	10601	Alle Kampfsystem-Elemente verbinden ...
1163	10602	Ballung der Rechtsgewalt wird vorbereitet ...
1164	10603	Prozess wird eröffnet ...
1165	10604	Urteil wird verkündet! Beweist eure Unschuld durch euer Überleben!
1166	10605	Das Urteil ist gefällt! Büßt eure Sünden mit eurem Leben!
1167	10606	Eliminierungssystem ... 10 Sekunden
1168	10607	Eliminierungssystem ... 5
1169	10608	Eliminierungssystem ... 4
1170	10609	Eliminierungssystem ... 3
1171	10610	Eliminierungssystem ... 2
1172	10611	Eliminierungssystem ... 1
1173	10612	Eliminierungssystem aktiv!
1174	10613	Kampfsystem ruft alle Kräfte zu Noteinsatz!
1175	10614	Deaktiviere Begrenzer ... Letzte Attacke!
1176	10615	Gesetzesbruch erkannt! Verfahren abgekürzt ... Eliminierungssystem aktiv!
1177	10700	Jetzt üben wir Angriffskombinationen, um Feindseligkeit auf sich zu ziehen!
1178	10701	Tu dies, damit der Feind dich, und nicht deine Freunde, angreift.
1179	10702	Wichtig dafür ist folgende Kombination: erst , dann .
1180	10703	Führst du solche Kombinationen korrekt aus, erhöht sich ihr Attacke-Wert. Du schlägst nicht nur heftiger zu, du ziehst damit auch mehr Feindseligkeit auf dich!
1181	10704	Führst du solche Kombinationen korrekt aus, erhöht sich ihr Attacke-Wert. Du schlägst nicht nur heftiger zu, du ziehst damit auch mehr Feindseligkeit auf dich!
1182	10705	Führst du solche Kombinationen korrekt aus, erhöht sich ihr Attacke-Wert. Du schlägst nicht nur heftiger zu, du ziehst damit auch mehr Feindseligkeit auf dich!
1183	10706	Um die Übung zu bestehen, musst du diese Kombo beherrschen.
1184	10707	Du machst es falsch! Erst , dann !
1185	10708	Du machst es falsch! Erst , dann !
1186	10709	Du machst es falsch! Erst , dann !
1187	10710	Greif die Holzpuppe mit der Kombo an, die der Lehrmeister dir vorgibt!
1188	10711	Greif die Holzpuppe zuerst mit und dann mit an!
1189	10712	Greif die Holzpuppe zuerst mit und dann mit an!
1190	10713	Greif die Holzpuppe zuerst mit und dann mit an!
1191	10714	Wenn du es fünf Mal falsch machst, fangen wir wieder von vorne an!
1192	10715	Als Verteidiger ist es in einer Gruppe deine Aufgabe, Angriffe auf dich zu ziehen.
1193	10716	Nur so kannst du deine Freunde beschützen.
1194	10717	Führe erst und dann aus, um die Feindseligkeit auf dich zu ziehen.
1195	10718	Führe erst und dann aus, um die Feindseligkeit auf dich zu ziehen.
1196	10719	Ohne wird es dir schwer fallen, Feindseligkeit auf dich zu ziehen! Präge dir das gut ein, auf dass du es vor keinem Kampf vergisst.
1197	10720	Ohne wird es dir schwer fallen, Feindseligkeit auf dich zu ziehen! Präge dir das gut ein, auf dass du es vor keinem Kampf vergisst.
1198	10721	Ohne wird es dir schwer fallen, Feindseligkeit auf dich zu ziehen! Präge dir das gut ein, auf dass du es vor keinem Kampf vergisst.
1199	10800	Hast du die Kombination aus der letzten Übung verinnerlicht? Dann werden wir sie jetzt in einem echten Kampf ausprobieren.
1200	10801	Ich kann es nicht oft genug sagen: Als Verteidiger musst du die Angriffe des Gegners auf dich lenken.
1201	10802	Nur so kannst du deine Freunde beschützen.
1202	10803	Um die Übung zu bestehen, musst du die Angriffe auf dich ziehen und den Gegner besiegen.
1203	10804	Besiege den Marodeur!
1204	10805	Führe die Kombo aus und ziehe die Feindseligkeit auf dich, um deinen Freund zu schützen!
1205	10806	Die Druidin wird angegriffen! Führe die Kombination aus und ziehe die Feindseligkeit auf dich!
1206	10900	Nun üben wir, die Feindseligkeit aus der Distanz auf sich zu ziehen.
1207	10901	Entferne dich vom Gegner und greife ihn mit an.
1208	10902	Entferne dich vom Gegner und greife ihn mit an.
1209	10903	Entferne dich vom Gegner und greife ihn mit an.
1210	10904	Auf diese Weise lockst du deine Gegner an dich heran und manövrierst sie in eine günstige Position.
1211	10905	Locke deine Gegner mit an und ziehe ihre Feindseligkeit mit auf dich.
1212	10906	Greife Gegner aus der Distanz an und locke sie einen nach dem anderen zu dir.
1213	10907	Locke alle Gegner an und merze sie vollständig aus!
1214	10908	Locke deine Gegner mit an und ziehe ihre Feindseligkeit mit auf dich.
1215	10909	Locke deine Gegner mit an und ziehe ihre Feindseligkeit mit auf dich.
1216	10910	So ist es gut! Locke einen nach dem anderen an dich heran!
1217	10911	Eine andere Gruppe hat dich entdeckt! Schnell, erledige deine Gegner!
1218	10912	Manche Feinde lauern dir in Gruppen auf. Wenn du dich Hals über Kopf näherst, greifen dich alle auf einmal an.
1219	10913	Um die Übung zu bestehen, musst du alle Gegner besiegen.
1220	11000	Nun üben wir, die Feindseligkeit von mehreren Feinden auf sich zu ziehen.
1221	11001	Hast du schon einmal benutzt? Damit kannst du die Feindseligkeit mehrerer Gegner auf dich lenken.
1222	11002	hat Flächenwirkung. Du solltest versuchen, alle Gegner in den Wir­kungs­be­reich zu bekommen.
1223	11003	Hast du schon einmal benutzt? Damit kannst du die Feindseligkeit mehrerer Gegner auf dich lenken.
1224	11004	hat Flächenwirkung. Du solltest versuchen, alle Gegner in den Wir­kungs­be­reich zu bekommen.
1225	11005	Hast du schon einmal benutzt? Damit kannst du die Feindseligkeit mehrerer Gegner auf dich lenken.
1226	11006	hat Flächenwirkung. Du solltest versuchen, alle Gegner in den Wir­kungs­be­reich zu bekommen.
1227	11007	So nicht! Du musst alle drei Gegner in den Wir­kungs­be­reich von bekommen!
1228	11008	So nicht! Du musst alle drei Gegner in den Wir­kungs­be­reich von bekommen!
1229	11009	So nicht! Du musst alle drei Gegner in den Wir­kungs­be­reich von bekommen!
1230	11010	Greif die drei Holzpuppen gleichzeitig an, um ihre Feindseligkeit auf dich zu lenken!
1231	11011	Greif die drei Holzpuppen gleichzeitig mit an!
1232	11012	Greif die drei Holzpuppen gleichzeitig mit an!
1233	11013	Greif die drei Holzpuppen gleichzeitig mit an!
1234	11014	Wenn du es fünf Mal falsch machst, fangen wir wieder von vorne an!
1235	11100	Jetzt lernst du, gegen mehrere Gegner gleichzeitig zu kämpfen.
1236	11101	Mit kannst du die Feindseligkeit von mehreren Feinden auf dich ziehen. Sorge dafür, dass alle Gegner dich angreifen!
1237	11102	Mit kannst du die Feindseligkeit von mehreren Feinden auf dich ziehen. Sorge dafür, dass alle Gegner dich angreifen!
1238	11103	Mit kannst du die Feindseligkeit von mehreren Feinden auf dich ziehen. Sorge dafür, dass alle Gegner dich angreifen!
1239	11104	Deine Freunde werden angegriffen! Führe die Kombo aus und ziehe die Feindseligkeit auf dich!
1240	11105	Greife mehrere Gegner an und ziehe ihre Feindseligkeit auf dich!
1241	11106	Positioniere dich geschickt und greif alle Feinde mit an!
1242	11107	Positioniere dich geschickt und greif alle Feinde mit an!
1243	11108	Positioniere dich geschickt und greif alle Feinde mit an!
1244	11109	Wenn du die Feindseligkeit auf dich gelenkt hast, kannst du die Feinde mit Kombos angreifen.
1245	11110	Um die Übung zu bestehen, musst du alle Gegner besiegen.
1246	11200	Jetzt lernst du, mit Verstärkung umzugehen.
1247	11201	Im Verlauf des Kampfes kann es passieren, dass dein Gegner Hilfe bekommt.
1248	11202	Bleib ruhig und ziehe auch die Feindseligkeit der Verstärkung auf dich.
1249	11203	Deine Freunde werden angegriffen! Führe die Kombo aus und ziehe die Feindseligkeit auf dich!
1250	11204	Halt die Verstärkung weiter in Schach und bezwinge alle Gegner!
1251	11205	Mit abnehmender Gesundheit ruft der Marodeur immer wieder Hilfe herbei. Widme dich zuerst der Verstärkung!
1252	11206	Positioniere dich so, dass deine Freunde nicht von Flächenangriffen getroffen werden!
1253	11207	Verstärkung! Halte Abstand und schalte sie mit aus!
1254	11208	Richtig! Zuerst die Verstärkung ausschalten!
1255	11209	Benutze , um die Feindseligkeit von der weit entfernten Verstärkung auf dich zu ziehen!
1256	11210	Benutze , um die Feindseligkeit von der weit entfernten Verstärkung auf dich zu ziehen!
1257	11211	Benutze , um die Feindseligkeit von der weit entfernten Verstärkung auf dich zu ziehen!
1258	11212	Locke mit die Gegner an dich heran und ziehe mit die Feindseligkeit der Verstärkung auf dich!
1259	11213	Locke deine Gegner mit an und ziehe ihre Feindseligkeit mit auf dich.
1260	11214	Locke deine Gegner mit an und ziehe ihre Feindseligkeit mit auf dich.
1261	11215	Verstärkung! Halte Abstand und schalte sie mit aus!
1262	11216	Verstärkung! Halte Abstand und schalte sie mit aus!
1263	11217	Um die Übung zu bestehen, musst du alle Gegner besiegen.
1264	11300	In dieser Übung lernst du, deine Freunde effektiv zu unterstützen.
1265	11301	Schalte den Gegner möglichst schnell aus, während er von deinem Kampfgefährten abgelenkt wird!
1266	11302	味方と協力して、敵を討伐できれば訓練合格だよ！
1267	11303	Bezwingt zusammen den Marodeur!
1268	11304	Besiege den Gegner zusammen mit deinen Freunden.
1269	11305	Gut so! Ich beschäftige den Gegner und du greifst ihn mit deinen eigenen Attacken an!
1270	11306	Hier ist ein Tipp, wie man sich dem Feind gegenüber positionieren sollte.
1271	11307	Wenn man von der Seite oder von hinten angreift, kann der Feind nicht so gut ausweichen.
1272	11308	Es gibt auch Angriffe, die von einer bestimmten Richtung aus besonders effektiv sind. Achte darauf, wenn du die Zeit hast.
1273	11309	Als Angreifer ist es in einer Gruppe deine Aufgabe, Feinde so schnell wie möglich zu erledigen.
1274	11310	Viel Schaden austeilen, möglichst wenig Schaden einstecken. Das ist die Devise.
1275	11311	Du darfst aber nicht einfach blind auf irgendeinen Feind einschlagen.
1276	11312	Greif den Feind an, den der Verteidiger ausgesucht und angelockt hat. Sonst wirst du selber angegriffen!
1277	11313	Um die Übung zu bestehen, musst du mit deinen Freunden zu­sammen­arbeiten und den Gegner besiegen.
1278	11400	Jetzt üben wir, gegen mehrere Feinde zu kämpfen.
1279	11401	Wenn deine Gruppe gegen mehrere Gegner kämpft, müsst ihr euch absprechen. Wenn alle den gleichen Feind angreifen, ist er im Hand­umdrehen besiegt!
1280	11402	Das ist der falsche Gegner! Greif den an, den auch deine Freunde angreifen!
1281	11403	Hilf deinen Freunden und besiege ihre Gegner!
1282	11404	Erkenne, welchen Gegner deine Freunde angreifen und greife ihn ebenfalls an!
1283	11405	Erledigt zuerst den Thaumaturgie-Lehrer. Das sollte nicht so schwer sein.
1284	11406	Wenn du fünf Mal den falschen Gegner angreifst, musst du wieder von vorne anfangen!
1285	11407	Sehr gut. Als Nächstes knöpfen wir uns die Faustkampf-Lehrerin vor.
1286	11408	Gut, wenn du die erledigt hast, musst du nur noch den Marodeur kaltmachen.
1287	11409	So ist es richtig! Weiter so!
1288	11410	Um die Übung zu bestehen, musst du alle Gegner besiegen.
1289	11500	Erinnerst du dich, wie du gelernt hast, Angriffen auszuweichen?
1290	11501	Wende dein Wissen nun an: Ausweichen - angreifen. Ausweichen - angreifen.
1291	11502	Nicht die Nerven verlieren! Ausweichen und sofort wieder angreifen!
1292	11503	Weiche aus, aber greife auch den Marodeur-Lehrer an!
1293	11504	Weiche den Angriffen aus und besiege den Marodeur-Lehrer!
1294	11505	Wenn der Gegner dich fünf Mal trifft, musst du wieder von vorne anfangen!
1295	11506	So ist es gut! Greife an und weich aus, wenn nötig!
1296	11507	Pass auf, jetzt greift auch der Thaumaturgie-Lehrer ein!
1297	11508	Nicht lockerlassen! Du hast es gleich geschafft!
1298	11509	Um die Übung zu bestehen, musst du mit deinen Freunden zu­sammen­arbeiten und den Gegner besiegen.
1299	11600	Als Nächstes üben wir, mit Verstärkung umzugehen.
1300	11601	Im Laufe des Kampfes werden neue Feinde erscheinen.
1301	11602	Die Verstärkung stürzt sich auf den Druiden, der nicht viel einstecken kann. Schalte die Verstärkung daher so schnell es geht aus.
1302	11603	Die Druidin wird angegriffen! Hilf ihr!
1303	11604	Der Gegner hat Verstärkung bekommen! Greif den neuen Feind an!
1304	11605	Die Verstärkung kann jederzeit eintreffen - lass dich nicht überrumpeln!
1305	11606	Besiege alle Gegner und beschütze deine Freunde!
1306	11607	Du machst es genau richtig!
1307	11608	Da kommt wieder Verstärkung! Schalte den neuen Feind aus und rette den Druiden!
1308	11609	Du hast die Verstärkung abgewehrt. Jetzt bring es zu Ende!
1309	11610	Um die Übung zu bestehen, musst du alle Gegner besiegen.
1310	11700	Die nächste Übung beschäftigt sich mit den Mechanismen und Vorrichtungen, die man in Höhlen und Ruinen finden kann.
1311	11701	Während des Kampfes wird ständig neue Verstärkung durch das Tor kommen. Du musst das Tor schließen, um eine Chance zu haben!
1312	11702	Benutze dazu den Hebel neben dem Tor.
1313	11703	Es drängt immer mehr Verstärkung durch das Tor! Schnell, benutze den Hebel!
1314	11704	Benutze den Mechanismus und besiege alle Feinde!
1315	11705	Kämpfe gegen den Marodeur, aber behalte das Tor im Auge.
1316	11706	Die Verstärkung ist da! Leg den Hebel um und schließe das Tor, sonst kommen immer mehr Feinde!
1317	11707	Du hast die Verstärkung gestoppt. Jetzt erledige die restlichen Gegner!
1318	11708	Um die Übung zu bestehen, musst du alle Gegner besiegen.
1319	11800	Kämpfen heißt nicht nur töten. Kämpfen bedeutet auch heilen.
1320	11801	So auch in dieser Übung: Nur wenn du den Gilden-Marodeur am Leben hältst, habt ihr eine Chance.
1321	11802	Du bist der sanfte Wind, der die Lebenskraft deiner Gefährten regeneriert.
1322	11803	Wenn niemand geheilt werden muss, kannst du auch mit eigenen Angriffen ins Geschehen eingreifen.
1323	11804	Heile den Gilden-Gladiator und besiegt zusammen den Marodeur-Lehrer!
1324	11805	Das Wichtigste ist, deinen Mitkämpfer zu heilen!
1325	11806	Nur wenn du den Gilden-Gladiator am Leben hältst, habt ihr eine Chance.
1326	11807	In einer Gruppe ist es als Heiler deine Aufgabe, deine Freunde am Leben zu halten.
1327	11808	Mit deiner Hilfe kann sich die Gruppe auch gegen die stärksten Gegner behaupten!
1328	11809	Um die Übung zu bestehen, musst du mit deinen Freunden zu­sammen­arbeiten und den Gegner besiegen.
1329	11900	Jetzt üben wir, mehrere Freunde zu heilen.
1330	11901	Behalte alle Freunde gut im Auge. Wenn einer deine Hilfe braucht, konzentriere dich ganz auf ihn.
1331	11902	体力の少ない味方がいます！　急いで回復を！
1332	11903	Neue Verstärkung rückt an! Achte genau auf die Gesundheit deiner Freunde!
1333	11904	Heile deine Freunde und besiegt zusammen alle Gegner!
1334	11905	Pass gut auf deine Freunde auf!
1335	11906	Es ist wieder neue Verstärkung angerückt! Wenn niemand geheilt werden muss, kannst du auch angreifen.
1336	11907	Man kann nie wissen, wie sich ein Kampf entwickelt.
1337	11908	Diesmal erscheinen während des Kampfes neue Gegner und du musst dich um mehrere Freunde kümmern.
1338	11909	Um die Übung zu bestehen, musst du mit deinen Freunden zu­sammen­arbeiten und alle Gegner besiegen.
1339	12000	In dieser Übung musst du gegnerischen Angriffen ausweichen.
1340	12001	Deine Hauptaufgabe ist es aber natürlich, deine Freunde zu heilen.
1341	12002	Wenn der Gegner dich fünf Mal trifft, musst du wieder von vorne anfangen!
1342	12003	Du wirst angegriffen! Erkenne, wo der Gegner hinschlägt und weiche aus!
1343	12004	So ist es gut! Mach weiter so.
1344	12005	Das bereitet dir keine Probleme ... Doch wie ist es hiermit?
1345	12006	Positioniere dich so, dass deine Freunde nicht von den Flächenangriffen getroffen werden.
1346	12007	Jetzt nicht nachlassen! Gleich habt ihr es geschafft!
1347	12008	Weiche den Angriffen aus, heile deine Feunde und besiegt zusammen den Marodeur-Lehrer!
1348	12009	Weiche aus und heile deine Freunde.
1349	12010	Ausweichen und heilen. Wenn du das beherzigst, sollte die Übung kein Problem für dich sein.
1350	12011	Um die Übung zu bestehen, musst du mit deinen Freunden zu­sammen­arbeiten und den Gegner besiegen.
1351	12100	Dies ist die letzte Übung. Deine Abschlussprüfung.
1352	12101	Im freien Feld wirst du alles einsetzen müssen, was du gelernt hast.
1353	12102	Jetzt ist es so weit. Die letzte Übung.
1354	12103	Im freien Feld wirst du alles zeigen müssen, was du gelernt hast.
1355	12104	Du bist bereit für die letzte Übung.
1356	12105	Im freien Feld wirst du alles einsetzen müssen, was ich dir beigebracht habe.
1357	12106	Nimm deine Position ein und ziehe die Feindseligkeit auf dich, um deine Freunde zu schützen.
1358	12107	Achte auf die Angriffe deines Gegners und weiche ihnen geschickt aus.
1359	12108	Heile deine Freunde und halte sie am Leben! Greife nur an, wenn du dazu Zeit hast.
1360	12109	Verstärkung! Ziehe die Feindseligkeit auf dich, damit deine Freunde nicht angegriffen werden.
1361	12110	Verstärkung! Schalte den neuen Feind aus so schnell es geht.
1362	12111	Verstärkung! Achte darauf, dass deine Freunde am Leben bleiben.
1363	12112	Da rückt wieder Verstärkung an! Bleib ruhig und mach alles, wie du es gelernt hast.
1364	12113	Da rückt wieder Verstärkung an! Bleib ruhig und mach alles, wie du es gelernt hast.
1365	12114	Da rückt wieder Verstärkung an! Bleib ruhig und mach alles, wie du es gelernt hast.
1366	12115	Lass dich von den vielen Feinden nicht verwirren. Lenk ihre Angriffe auf dich!
1367	12116	Lass dich von den vielen Feinden nicht einschüchtern. Arbeite mit deinen Freunden zusammen!
1368	12117	Lass dich von den vielen Feinden nicht verrückt machen. Achte auf deine Position!
1369	12118	Den gezähmten Dodo besiegen
1370	12119	Die gezähmten Schakale besiegen
1371	12120	Die gezähmten Puks besiegen
1372	12121	Die gezähmte Goobbue besiegen
1373	12122	Jetzt kommt der letzte Gegner ... Der Kampf ist etwas anders als sonst. Pass gut auf!
1374	12123	Nun der letzte Gegner. Er ist stärker als die anderen, also sei gewarnt!
1375	12124	Ein Gegner steht dir noch bevor. Lass nicht nach, denn er ist besonders gefährlich!
1376	12125	Du bist fast am Ziel. Halte durch!
1377	12126	Lass nicht nach, gleich hast du es geschafft!
1378	12127	Gleich hast du die Übung bestanden! Achte weiter auf deine Freunde!
1379	12128	Wenn du alles anwendest, was du bisher gelernt hast, wirst du die Übung bestehen. Sprich mich an, wenn du bereit bist.
1380	12129	Wenn du alles anwendest, was du bisher gelernt hast, wirst du die Übung bestehen. Sprich mich an, wenn du bereit bist.
1381	12130	Wenn du alles anwendest, was du bisher gelernt hast, wirst du die Übung bestehen. Sprich mich an, wenn du bereit bist.
1382	12200	Ich erklär dir, was du zu tun hast.
1383	12201	Alles klar? Dann sprich mich an, wenn es losgehen kann.
1384	12202	Auf geht's! Dann zeig mal, was du kannst!
1385	12203	Du hast verloren. Aber auch viel wertvolle Erfahrung gewonnen. Versuch es noch einmal.
1386	12204	Das soll reichen. Ich hoffe, du hast etwas gelernt. Versuche die Übung noch einmal.
1387	12205	Gut gemacht. Dafür hast du dir eine Belohnung verdient.
1388	12206	Das ist es, was ich sehen will!
1389	12207	Wenn du alle Gegner fertig machst, hast du die Übung bestanden!
1390	12208	Dann will ich mal erklären, was du zu tun hast.
1391	12209	Jetzt weißt du, was du zu tun hast. Sag mir Bescheid, wenn du so weit bist.
1392	12210	Also, fangen wir an! Zeig, was du drauf hast!
1393	12211	Du hast dich wacker geschlagen ... aber es hat nicht gereicht. Versuch es noch einmal.
1394	12212	Leider hat es nicht gereicht. Lass dich nicht entmutigen und versuch es noch einmal.
1395	12213	Ja! Du hast die Übung bestanden. Damit hast du dir auch eine Belohnung verdient.
1396	12214	Gut! Weiter so!
1397	12215	Um die Übung zu bestehen, musst du alle Gegner erledigen.
1398	12216	Spitz die Ohren, ich werde dir jetzt die Übung erklären.
1399	12217	Hast du alles verstanden? Sprich mich wieder an, wenn du bereit bist.
1400	12218	Pass gut auf, es geht los.
1401	12219	Diese Übung hast du nicht bestanden Aber keine Sorge, beim nächsten Mal klappt es bestimmt.
1402	12220	Das war's ... Mach dir nichts draus, beim nächsten Mal schneidest du bestimmt besser ab.
1403	12221	Ausgezeichnet! Du hast die Übung abgeschlossen und dir eine Belohnung verdient.
1404	12222	Weiter so!
1405	12223	Also: Pass auf die Angriffe auf, heile deine Freunde und bezwingt zusammen den Marodeur-Lehrer, um die Übung zu bestehen.
1406	12224	Das ist es! Du hast es raus.
1407	12225	Ausgezeichnet!
1408	12226	Sei diszipliniert! Wenn du während einer Kombo eine andere Waf­fen­fer­tig­keit benutzt, unterbrichst du die Kombination.
1409	12227	Gut!
1410	12228	Sehr gut machst du das! So schaffst du es!
1411	12229	Ein Freund ist in Gefahr! Schnell, hilf ihm mit !
1412	12230	Ein Freund ist in Gefahr! Schnell, hilf ihm mit !
1413	12231	Ein Freund ist in Gefahr! Schnell, hilf ihm mit !
1414	12232
1415	12300	Den Streichelzoo erobern
1416	12301	Gegen die Leichtblütigen Sirenen bestehen
1417	12302	Die Sonnige Lichtung erobern
1418	12303	Carvallains Heraus­forde­rung bestehen
1419	12304	Die Flöße erobern
1420	12305	Eynzahr besiegen
1421	12306	Toll, dass du die Klingen mit uns kreuzt! Komm, wärm dich erst mal auf!
1422	12307	'ne Kleinigkeit? Dann ab zum nächsten Abschnitt!
1423	12308	Eine Prise Spezialpulver, und die Tiere werden richtig wild!
1424	12309	Nicht schlecht, aber das war ja auch erst der Anfang.
1425	12310	Los, Coeurl! Ich helf deinem Instinkt mal etwas auf die Sprünge ...
1426	12311	Keine Angst, wir haben noch mehr für dich parat.
1427	12312	Mit Kätzchen kannst du umgehen, meinst du? Dann wollen wir mal sehen, was du von deinen nächsten Gegnerinnen hältst!
1428	12313	Jetzt wird's ernst, meine Liebe! Du trittst der Elite des Mahlstroms gegenüber!
1429	12314	Gib dein Bestes, Bruder! Das ist die Heldin, von der alle reden!
1430	12315	Ha, gemeinsam heizen wir ihr schon ein!
1431	12316	Die Kette, Bruder! Nun mach schon!
1432	12317	Ungh ... An den Gerüchten ist wohl was dran.
1433	12318	Auf eure Position, Barrakudas!
1434	12319	Zeigt, was in euch steckt!
1435	12320	Uff ... Merkt euch gut, was ihr heute gelernt habt, Leute <stöhn> Nächstes Mal muss das anders aussehen!
1436	12321	Endlich stehen wir uns gegenüber, Heldin Eorzeas!
1437	12322	Halt dich nicht zurück! Ich bin bereit!
1438	12323	<ächz> <schnauf> Ich gebe auf. Dass ich so deutlich unterliegen würde ...!
1439	12324	So, meine Liebe ... Jetzt werden dir die Leichtblütigen Sirenen einheizen!
1440	12325	Fühlen wir unserer Heldin mal auf den Zahn.
1441	12326	Was ist los mit euch?! Da muss ich wohl andere Saiten aufziehen!
1442	12327	Kanonen bereit! Jetzt gibt's volle Breitseite!
1443	12328	Frontlinie - Feuer frei!
1444	12329	Ihr da an der Seite! Erweitert das Zielfeld!
1445	12330	Kreuzformation, sage ich! Bildet ein Kreuz!
1446	12331	Feuert, was das Zeug hält!
1447	12332	Verdammt! Alle nach vorne! Gebt es diesen Brackwasserplantschern!
1448	12333	Haha! Verflucht noch mal, das war ein Kampf nach meinem Geschmack. So gefällt mir das.
1449	12334	Schon fertig mit den Sirenen? Überrascht bin ich ja nicht ...
1450	12335	Sieht so aus, als hättest du recht viel Zeit mit den Sirenen verbracht. Nun, ihr Kreischen und Fuchteln kann sehr unterhaltsam sein.
1451	12336	Aber jetzt wird es ernst. Ich möchte die neueste - sehr kostspielige - Investition der Bekümmerten Klabauter an dir testen.
1452	12337	Ein Prachtexemplar unter den blitzelementaren Mollusken ... Das Geheimnis steckt im Gehäuse!
1453	12338	Du hältst dich ganz gut. Aber Ymir hat noch mehr auf Lager!
1454	12339	Sieht so aus, als hätte ich mein Geld zum Fenster hinausgeworfen. Los, lauf schon weiter.
1455	12340	Ganz recht, ich bin dein letzter Gegner. Eynzahr Slafyrsyn gegen die gefeierte Heldin!
1456	12341	Diese einmalige Gelegenheit konnte ich einfach nicht vorbeiziehen lassen! Auf einen fairen Kampf, Player Player!
1457	12342	Was ist los, Eynzahr? Kommst du schon ins Schwitzen? Vergiss nicht, dass du die Ehre des Mahlstroms verteidigst!
1458	12343	Ihr lasst mich die Verantwortung ganz schön spüren, Admiral! Dabei hat mich nur die Erinnerung für einen Augenblick weggetragen ...
1459	12344	Dürfte ich diese Erinnerung vielleicht kurz lebendig werden lassen, Admiral? Schließlich sind hier nur Eingeweihte anwesend.
1460	12345	Wie du meinst. Das könnte durchaus unterhaltsam werden.
1461	12346	Ich weiß, ich hatte geschworen, sie nicht wieder aufzusetzen. Aber kein Mann ist völlig unberührt von kleinen Eitelkeiten ...
1462	12347	Zittere vor Rauschebarts Zorn!
1463	12348	Atme den Nebel, der den Geist vergiftet, und verfall in lähmende Furcht!
1464	12349	Das Gegengift willst du? Wie wär's dann mit einer kleinen Schatzjagd? Aber wähle weise!
1465	12350	Da kommt euer Fresschen, meine Lieben! Haut rein!
1466	12400	Tiefe Gram erobern
1467	12401	Inniges Gebet erobern
1468	12402	Hraesvelgr besiegen
1469	12403	Lass uns zur letzten Prüfung schreiten, Heldin Ishgards.
1470	12404	Die Luft ist das Element deines Gegners. Bewege dich gewandt und ohne Furcht.
1471	12405	Nidhogg wird von seiner Horde beschützt. Überwinde dich! Lass dich von ihrer Zahl nicht schrecken!
1472	12406	Hallo Player! <prust> Weil wir genauso schöne Flügel wie die Drachen haben, stellen wir Mogrys euch jetzt auf die Probe, kupo!
1473	12407	Macht ihr schon schlapp, kupo? Auf, auf und weiterkämpfen!
1474	12408	Moglin, der Älteste der Mogrys, wird sich den Respekt verschaffen, den er verdient! Kupo!
1475	12409	Puh, <japs> Ihr teilt aber aus ...
1476	12410	Bisher schlägst du dich gut. Aber es ist noch nicht vorbei.
1477	12411	Nidhogg wird keine Gnade kennen. Kämpfe so, als stünde er dir gegenüber.
1478	12412	Die Willensstärke einer Einzelnen ... Hoffentlich wird sie auch Nidhogg ebenbürtig sein.
1479	12413	Wenn deine Kräfte jetzt nachlassen, würdest du auch Nidhogg unterliegen. Zeig Stärke, tapfere Kurzlebige!
1480	12414	Du hast dich tapfer geschlagen. Doch wie lange kannst du konzentriert bleiben?
1481	12415	Nun komm. Zeige mir, welche Kraft diesem sterblichen Leib innewohnt!
1482	12416	Der Himmel ist unser. Wie gedenkst du, ihn dir zu eigen zu machen?
1483	12417	Herausragend gekämpft. Doch reicht dein Atem bis zum bitteren Ende?
1484	12418	Nun nur nicht nachgeben!
1485	12419	Die Willenskraft der Sterblichen ... Ist sie es wahrlich wert, meine Hoffnung in sie zu legen?
1486	12500	Den Legatus verfolgen
1487	12501	Regula van Hydrus besiegen
1488	12502	Da war der Anführer! Los, ihm nach!
1489	12503	Ich halte hier die Stellung. Lauft ihr weiter!
1490	12504	Da ist er! Es ist Regula van Hydrus!
1491	12505	Huch!?
1492	12506	Uff ...
1493	12507	Ich ... kann nicht mehr ...
1494	12508	Krile! Bist du verletzt?!
1495	12509	Ich errichte eine Barriere! Los, zu mir!
1496	12510	Ich werde euch vernichten! Meine Bastardklinge und mein Gewehrschild machen mich unbesiegbar!
1497	12511	Schwertkampf und Magitek zu höchster Perfektion verschmolzen!
1498	12512	Tut mir leid ...
1499	12513	Warum muss es so enden ...?
1500	12514	Ich kann nicht mehr ...
1501	12515	Achtet nicht auf ... mich ... Kämpft ...
1502	12516	Regula will ins Innerste - er führt seinen Trupp selbst an!
1503	12517	Wir haben keine Zeit zu verlieren!
1504	12518	Ich bleibe hier bei Krile. Ihr beide müsst Regula verfolgen!
1505	12519	Wir haben wohl keine Wahl ... Pass gut auf Krile auf!
1506	12520	Der innerste Teil muss genau vor uns liegen. Lass uns schnell machen, Player!
1507	12521	Player! Krile ist in Gefahr!
1508	12600	Ihr verfluchten Sterblichen! Diesmal werde ich euch zermalmen!
1509	12601	Meine Kinder! Die Stunde der Rache ist da!
1510	12602	Sieh, wozu mein Auge euren jämmerlichen Drachenreiter gemacht hat. Zur Marionette meines Hasses!
1511	12603	Ruchlose Frevler! Ihr kennt weder Maß noch Reue! Nun werdet ihr untergehen!
1512	12604	Hört das Gebrüll von Ratatoskr, die ihr ermordet habt!
1513	12605	Ihr könnt mir nicht standhalten ... Meine wahre Macht übersteigt eure Vor­stel­lungs­kraft!
1514	12606	Sollte ich dir ... erneut unterliegen?!
1515	12607	Alle, alle sollt ihr sterben! Einer nach dem anderen ... qualvoll, wie eure verdorbenen Seelen es verdienen!
1516	12608	Wie konntet ihr widerstehen?!
1517	12609	Mit Fang und Klaue werde ich euch zerreißen!
1518	12700	Das Moor der Verlorenen erobern
1519	12701	Arachne die Ahnin besiegen
1520	12702	Den Shatotto-Platz erobern
1521	12703	Forgall besiegen
1522	12704	Den Sicherheitskorridor erobern
1523	12705	Yadis besiegen
1524	12706	Calofisteri besiegen
1525	12707	Dass mein geliebtes Yafaem einst zu so einem Morast werden würde ...
1526	12708	Sieh nur, dieses Wrack! War das etwa ein Schiff der Harpyien?
1527	12709	Ist das ein Zufluss der Weißen Jungfer? Dann muss stromabwärts Mhach liegen!
1528	12710	<spotz> Ich hasse Wasser.
1529	12711	Unser Ziel ist die große Pyramide. Aber passt auf ... Ich habe ein ungutes Gefühl.
1530	12712	Die alten Mhacher beherrschten die Magie tatsächlich - auch nach 1500 Jahren ist ihr Glanz noch nicht verblasst.
1531	12713	Dort erwartet uns eine riesige Sphäre, die mehrere Zivilisationen verschlungen hat. Wenn wir sie nicht überwinden, gelangen wir nicht zum Nullstein.
1532	12714	Hier sind wir also. Aber in der Kammer erwarten uns bestimmt die Wächter des Nullsteins ...
1533	12715	Kshhh ...! Da sind ja noch mehr kleine Beutetiere. Die hebe ich mir für später auf ...
1534	12716	Dreiste Winzlinge! Gleich zappelt ihr hilflos in meinem Netz!
1535	12717	Meine magische Kraft reicht nicht aus! Äther der Erde, ströme in mich!
1536	12718	Keiner, der vor meinem Blick nicht in Furcht erbebte! Zittert vor mir, Unselige!
1537	12719	So soll ich nun vergehen?! O Forgall ... Seht Euch vor ...
1538	12720	Ihr lebt noch? Das kommt mir gelegen. Die Energie eurer Seelen wird mein Siegel lösen ...
1539	12721	Bin ich mit Schmerzen zu neuem Leben erwacht, nur um es hier erneut zu verlieren?! Welch Schicksal ...
1540	12722	Auch eine leere Hülle kann von Nutzen sein. Ihr dämmernden Toten - werdet mein Werkzeug!
1541	12723	Wer sich gegen mich auflehnt, wird seine Strafe bekommen!
1542	12724	Behindert ihr mein göttliches Wirken, so erfahrt ihr die Strafe an eurem Leib!
1543	12725	Die Einsamkeit nagt an der Seele, bis auch der Körper verfällt ... Öffnet euch! Zeigt die Leere in euch!
1544	12726	Lasst mich euch zeigen, was euch nach dem Tode erwartet!
1545	12727	Der Duft des Todes ... würziger Wind der Höllen!
1546	12728	Wo sind meine Jünger? Erhebt euch, Tote, und kämpft!
1547	12729	Zu nichts nütze - weder im ersten Leben, noch im zweiten! Ich brauche Hilfe aus jener Welt ...
1548	12730	Ich wollte meine Kraft für das Siegel sparen, aber ihr gebt einfach nicht nach ...
1549	12731	Dunkles Licht! Werde manifest! Wirf deinen Glanz auf diese Welt!
1550	12732	Diabolos hatte mich nicht zu Unrecht gewarnt. Doch ihr seid keine Gefahr für mich!
1551	12733	Ihr stört Calofisteris tausendjährigen Schlaf? Dann spürt ihre Macht!
1552	12734	Mein Haar ist die tausendfache Klinge, die eure Adern zertrennt, der tausendstrahlige Halm, der euer Blut trinkt!
1553	12735	Verwurzle dich, Haar!
1554	12736	Niemand darf den Nullstein bekommen!
1555	12737	O Kraft des Juwels, fließ ein in die tausendfache Klinge!
1556	12738	Ihr seid hartnäckig ... Habt auch ihr etwa Blut des Nichts in euren Adern?
1557	12739	Hahaha! Ein Gemetzel, bis auch der letzte von euch ausgemerzt ist!
1558	12740	Wählt, wie euch der Tod ereilen soll! Rücklings, während ihr feige flieht? Oder das Unausweichliche vor Augen?
1559	12741	Oooh ... Du willst meine Macht übertreffen? Dann ... ist der Nullstein ...
1560	12742	He, ihr lästigen Fliegen! Diesmal befreit ihr euch nicht aus meinem Netz!
1561	12743	Wie?! Ihr beschädigt meine wichtigsten Knoten?
1562	12744	Ihr ...! Mein Netz!? Mein kunstvoll gewebtes Gebilde!
1563	12745	Uorrrghh! Ich bin gemeißelt aus Stein ... Erstanden aus Magie!
1564	12746	Gruoooorgh ... zerstörende Macht, sei mit mir!
1565	12747	Nghuu ... Eindringlinge ... Wer nicht befugt ist, der sei zerschmettert!
1566	12748	Uorrrghh! Gemeißelt aus Stein ... doch verlassen ... von ... Magie <knirsch>
1567	12749	Magie-Ladungsrate
1568	12800	Die erobern
1569	12801	Schatztruhe öffnen
1570	12802	Alle Gegner besiegen
1571	12803	Ein Tor aufschließen
1572	12804	Der Falle der Verlockung stellen
1573	12805	Höher oder tiefer tippen
1574	12806	UNKNOWN. von 5 Anbetungen
1575	12807	Den Zirkel bewegen
1576	12808	Alle Gegner besiegen
1577	12809	Schatztruhe öffnen
1578	12810	Spiele UNKNOWN/5 Mal
1579	12811	Den Hypno-Automaten aktivieren
1580	12812	Besiege alle Feinde!
1581	12813	Verbleibende Fiebertraum-Zeit
1582	12814
1583	12900	Geisteszustand
1584	12901	Kürbisjagd Findet sechs Kürbisse!
1585	12902	Panzerknacker Öffnet den Kürbistresor durch /sagen der richtigen Zahlenkombination!
1586	12903	Magiekreise Findet und besetzt alle vier Magiekreise!
1587	12904	Laterne, Laterne Entzündet mit den Glühkerzen die Kürbislaternen!
1588	12905	Keksjagd Sammelt 15 Kürbiskekse aus den Körben!
1589	12906	Kastenteufel Findet und öffnet die beiden ungesicherten Kürbistruhen!
1590	12907	Gestaltwandler Enttarnt mit den enthüllenden Rauchgranaten den verwandelten Imp.
1591	12908	Die erste Zahl ist die UNKNOWN.
1592	12909	Der erste gesuchte Kürbis ist irgendwo .
1593	12910	Der erste gesuchte Kürbis steht in einem Zimmer mit der Endnummer UNKNOWN.
1594	12911	im Keller
1595	12912	im Erdgeschoss
1596	12913	im 1. Obergeschoss
1597	12914	Nicht schlecht! Seid ihr bereit für die nächste Aufgabe?
1598	12915	Mutig, mutig, aber eine Aufgabe kommt noch!
1599	12916	Unglaublich, aber wahr! Ihr habt alle Aufgaben geschafft und dafür werdet ihr belohnt!
1600	12917	Euer Mut ist beeindruckend. Hier, als Belohnung schenke ich euch diese leckeren Kürbiskekse!
1601	12918	Bei eurem nächsten Besuch werdet ihr nicht so leicht davonkommen!
1602	12919	Im ganzen Schloss sind sechs Kürbistruhen versteckt. Findet sie!
1603	12920	Könnt ihr den Kürbistresor öffnen? Dafür müsst ihr die richtige Kombination aus fünf Zahlen sagen.
1604	12921	Fünf harmlose Zahlen ... hier und da notiert ...
1605	12922	In vier Zimmern sind magische Kreise auf den Boden gezeichnet.
1606	12923	Um die Aufgabe zu erfüllen, muss in jedem Magiekreis ein Sterblicher stehen.
1607	12924	Nehmt die Zündkerzen und entzündet die Kürbislaternen!
1608	12925	Ihr müsst vier Laternen anzünden, bevor die Zeit abläuft.
1609	12926	Durchsucht das Geisterschloss nach Kürbiskörben und leert sie.
1610	12927	Die Körbe enthalten unter­schied­lich viele Kekse. Könnt ihr 15 davon finden?
1611	12928	Durchsucht das Geisterschloss nach zwei Kürbistruhen, die nicht mit Fallen versehen sind.
1612	12929	Versteckte Zettel geben euch Hinweise, oder ihr vertraut eurem Bauchgefühl. Hehehe!
1613	12930	Überall sind Kürbisse verteilt, aber einer ist ein verwandelter Imp.
1614	12931	Benutzt die Rauchgranaten und seht, wo blauer Rauch aufsteigt.
1615	12932	Willkommen im Geisterschloss! Wenn es euch gelingt, drei Aufgaben zu erfüllen, werde ich euch belohnen!
1616	12933	Kürbisjagd
1617	12934	Panzerknacker
1618	12935	Magiekreise
1619	12936	Laterne, Laterne
1620	12937	Keksjagd
1621	12938	Kastenteufel
1622	12939	Gestaltwandler
1623	12940	 Meidet die Schrecken des Schlosses, denn sie werden an eurem Geisteszustand zehren!
1624	12941	 Wenn er einen kritischen Zustand erreicht, müsst ihr das Geisterschloss verlassen!
1625	13000	Die Halbhöhle erreichen
1626	13001	Nuzal Hueloc besiegen
1627	13002	Tlachtli erreichen
1628	13003	Dotoli Ciloc besiegen
1629	13004	Alle Gegner besiegen
1630	13005	Khaa! Ohne Federn werdet ihr diese Höhen niemals erreichen!
1631	13006	Kommt! Fliegt doch her, wenn ihr könnt!
1632	13007
1633	13008
1634	13009
1635	13010
1636	13011	Ihr stört unsere Zeremonie, Federlose?!
1637	13012	Garuda! Bist du noch nicht bereit, aber muss ich dich schon rufen! Bitte erhörst du mich, kha!
1638	13013	Ihr unwürdigen Würmer! Meine Winde werden euch wegreißen!
1639	13014	Wartest du nur mal, bis Garuda ganz stark ist! Dann fliegst du in hohe Bogen, kha!
1640	13015	Garuda, große Göttin! Schonst du nicht die frechen Federlosen!
1641	13016	Große Göttin, gibst du noch mal Kraft!
1642	13100	Ihr Unwissenden!
1643	13101	Tochter, Erbin meiner Weisheit.
1644	13102	Erfahrt den Schmerz des Todes!
1645	13103	Kämpft, ergebene Diener!
1646	13104	Der Tod bringt keine Erlösung!
1647	13105	Waage der Weisheit!
1648	13106	Prüfe diese Seelen!
1649	13107	Ihr ... haltet das Gleichgewicht?!
1650	13108	Nun neigt sich die Waagschale!
1651	13109	Sündige Seelen, seid geläutert!
1652	13110	Leib meines Leibes, erwache!
1653	13111	Mein Leib, strafe die Unwissenden!
1654	13112	Spürt die Kraft meiner Worte!
1655	13113	Ahhh ... Meine Weisheit vergeht ...
1656	13200	Ultima-Systeme aktiviert. Funktionsprüfung wird durchgeführt ...
1657	13201	Funktion bereit. Initialisiere Zerstörungssequenz ...
1658	13202
1659	13203	Ätheromagnetisches Leitsignal aktiv. Äthertransfer beginnt ...
1660	13204	Reaktorzellen geladen. Raumdemenz bereit.
1661	13205	Reaktorzellen werden überladen ...
1662	13206	Raumdemenz in 20 Sekunden
1663	13207	Raumdemenz in 10 Sekunden
1664	13208	Raumdemenz in 5 Sekunden
1665	13209	Raumdemenz in 4 ...
1666	13210	Raumdemenz in 3 ...
1667	13211	2 ...
1668	13212	1 ...
1669	13213	Raumdemenz in 50 Sekunden
1670	13214	Raumdemenz in 40 Sekunden
1671	13215	Raumdemenz in 30 Sekunden
1672	13216	Reaktorkapazität überschritten. Gravitationskollaps wahrscheinlich.
1673	13300	Die Krieger der Dunkelheit besiegen
1674	13301	Alisaies Äther
1675	13302	Jetzt sterbt ihr! Für unsere Welt!
1676	13303	Hah! Und unsere Welt? Wir haben auch etwas zu bewahren!
1677	13304	Pah, bewahren! Was steht für euch schon auf dem Spiel? Nichts!
1678	13305	Ich halte sie euch vom Leib. Los, helft Alisaie!
1679	13306	Die Jägerin zielt auf Alisaie! Player, halt sie auf!
1680	13307	Player, übertrag Alisaie mehr Äther!
1681	13308	Ihr Narren! Jetzt ist Schluss!
1682	13309	Ich kann mich nicht bewegen!
1683	13310	Ihr wollt wohl auch groß auftrumpfen, was? Aber es kann nur einen Sieger geben ...
1684	13311	Übertragt mir eure Kräfte!
1685	13312	Player, halt sie in Schach, während ich Alisaie meinen Äther übertrage!
1686	13313	Ngh ... Ich kann nicht mehr ... Player, Alisaie braucht noch mehr Äther!
1687	13314	Lass erst mal - du brauchst deinen Äther selbst im Moment dringender!
1688	13315	Verdammt ... Blanhaerz, halt diese Player auf!
1689	13316	Sie stehen wieder auf?! Oh nein, die Kraft des Transzendierens!
1690	13317	Oh nein, sie sind noch immer nicht besiegt!?
1691	13318	Noch ein letzter Schub, dann hat Alisaie genug Äther gesammelt! Ich geb euch Deckung!
1692	13319	Hier ist mein Äther, Fräulein Alisaie. Wir müssen den Sieg erringen.
1693	13320	Player! Ich brauche noch mehr Äther!
1694	13321	Weiter so, J'rhoomale! Halt diese Göre auf!
1695	13322	Mach schon, Naillebert!
1696	13323
1697	13324
1698	13325	Nun wird euch mein Schwert spalten!
1699	13326	Verflucht ... Alles verloren ...!
1700	13327	Lösch sie aus, Naillebert!
1701	13328
1702	13329	Verdammt, die lassen sich ... einfach nicht unterkriegen ...
1703	13330	Wieso ... bin ich nicht stärker ...!
1704	13331	Ungh ... Das darf nicht ...!
1705	13332	Moenbryda ... nun sehen wir uns wieder ...
1706	13333	Alisaie! Jetzt! Wir vertrauen auf dich!
1707	13334	Nailleberts Äther
1708	13335	Übertragt eure Kräfte über den Ätherwirbel auf Alisaie!
1709	13400	Zum oberen Hauptdeck vordringen
1710	13401	Die Hauptluke öffnen
1711	13402	Ins Innere von Alexander eindringen
1712	13403	Neue Materiallieferung registriert ... Aktiviere Wiederverwertungssysteme!
1713	13404	Rechter Arm wird regeneriert ...
1714	13405	Linker Arm wird regeneriert ...
1715	13406	Rumpf wird regeneriert ...
1716	13407	Stelle neues Material zur Verwertung bereit ...
1717	13408	Hochwertiges Wiederverwertungsmaterial registriert ... Schalte auf Vorrangsmodus um!
1718	13409	Mit dem Schiff komme ich hier nicht weiter! Ihr müsst alleine zurechtkommen ... Viel Glück!
1719	13410	Material erfolgreich verwertet. Vorrangsmodus wird beendet.
1720	13411	Material in Mikrokomponenten zerlegt. Energiezufuhr erfolgreich!
1721	13412	Regeneration rechter Arm
1722	13413	Regeneration linker Arm
1723	13414	Regeneration Rumpf
1724	13500	Zum Rutschenweg vordringen
1725	13501	Das Ableitungsrohr öffnen
1726	13502	In den Turm für Strafezeigen eindringen
1727	13503	Tut ja leid, aber Hauen ist auch Teil von Gobbi-Arbeit! Nimmzu das!
1728	13504	Psh, bizzu hartnäckig! Dann wird halt plattmachen!
1729	13505	Denkenkraft sammeln ... Wer erster bewegt, wird aufschlitzen!
1730	13506	Falle von Indigohand ... wird jetzt mal einsetzen!
1731	13507	Psh ... So macht Arbeit aber keine Spaß ... <kho> <kho>
1732	13600	Die Energieversorgung erobern
1733	13601
1734	13602	Codename Blassty - Differenzraum gefährdet ... Zugriff wird abgewehrt!
1735	13603	Diamorphose ausgeführt ... Geschütz aktiviert! Vernichtung aller in der Gefechtszone!
1736	13604	Codename Blassty - System dysfunktional ... Kampf umöglich!
1737	13605	Drück den Knopf, um hinunterzugelangen!
1738	13606	Absteigen
1739	13607	Nordöstliches Schichtfeld
1740	13608	Südliches Schichtfeld
1741	13609	Nordwestliches Schichtfeld
1742	13700	Ich bin Alexander ... der Schöpfer. Nehmt mein letztes Urteil an, auf dass ihr ins Paradies geführt werdet ...
1743	13701	Mein göttliches Urteil wird über euch gefällt!
1744	13702	10 Sekunden bis zum göttlichen Urteil
1745	13703	5 Sekunden bis zum göttlichen Urteil
1746	13704	4 Sekunden ...
1747	13705	3 ...
1748	13706	2 ...
1749	13707	1 ...
1750	13708	Ihr wollt den Weg in eine neue Zukunft weisen? Dann werde ich meine Schwingen ausbreiten!
1751	13709	Meine Getreuen! Taucht ein in die vergangene Welt und sperrt sie in den Kerker der Zeit!
1752	13710	Modifikation der Ereignisfolge fehlgeschlagen ... Daten nicht interpretierbar ...!
1753	13711	Geschichtsgefährdende Subjekte nicht zulässig. Modifikation der Ver­gangen­heit wird durchgeführt.
1754	13712	Eingriff in die Raumzeit eingeleitet. Schädliche Elemente sind zu eliminieren ...
1755	13713	Raumzeit-Manipulation initialisiert ... Eingriff beginnt! Erhebe dich, Burg! Werde mein Körper!
1756	13714	Zeitstoppen Feld ist aufbauen ... Kho kho kho!
1757	13715	Khooo?! Zeitfrieren wirkt nicht auf Großwachsene?! Dann wirzzu halt abschießen!
1758	13716	Fortschritt der Zeitmanipulation
1759	13717	Urteil wurde gebildet ... Annahme des Urteils bindend!
1760	13800	Zur Halle der Magie vordringen
1761	13801	Halle der Magie durchqueren
1762	13802	Zum Astrologischen und Astronomischen Gewölbe vordringen
1763	13803	Astrologisches und Astronomisches Gewölbe durchqueren
1764	13804	Zur Abteilung für seltene Schriften vordringen
1765	13805	Du suchst nach einem Buch, Eindringling? Dann sollst du es auch kriegen!
1766	13806	Für den Anfang empfehle ich das hier!
1767	13807	Ah, ein Buch über Flusskobolde. Ist auch schön schwer!
1768	13808	Ich habe für dich nur die mächtigsten Grimoires ausgelesen ... Erstarre in Ehrfurcht vor dieser geballten Ladung Wissen, bevor du stirbst!
1769	13809	Mal sehen, welche Titel ich noch empfehlen könnte, hm ... Diesen hier und diesen ... am besten alle!
1770	13810	Grraaaaarrghh!
1771	13811	Meteorschauer in 10 Sekunden
1772	13812	Meteorschauer in 5 Sekunden
1773	13813	Meteorschauer in 4 Sekunden
1774	13814	Meteorschauer in 3 Sekunden
1775	13815	Meteorschauer in 2 Sekunden
1776	13816	Meteorschauer in 1 Sekunde
1777	13900	Du bist weit gekommen, doch hier endet dein Weg.
1778	13901	Erhebt euch, rastlose Seelen! Eure Aufgabe liegt in dieser Welt!
1779	13902	Nimm dein Todesurteil entgegen!
1780	13903	Aber ... ich bin doch unsterblich! Um der Welt die Unsterblichkeit zu bringen ...!
1781	14000	Die Tore öffnen
1782	14001	Den Magitek-Prädator besiegen
1783	14002	Alle garleischen Verteidiger besiegen
1784	14003	Die Panzerwaffe besiegen
1785	14004	Die Brustwehr erstürmen
1786	14005	Bewegungssensoren aktiviert ...
1787	14006	Deine Legende nimmt heute ein klägliches Ende, Kriegerin des Lichts!
1788	14007	Das habe ich mir ... anders vorgestellt ...
1789	14008	Garleische Kennschlüssel
1790	14100	Nihil-Thanatos besiegen
1791	14101	Zum Podium vordringen
1792	14102	Nihil-Ferdiad besiegen
1793	14103	Zur Anmut der Königin vordringen
1794	14104	Proto-Ultima besiegen
1795	14105	Scathach besiegen
1796	14106	Diabolos besiegen
1797	14107	Der Äther der Schattenkönigin
1798	14108	Da vorne ist sie - die Insel aus dem Folianten! Lasst uns eine geeignete Anlegestelle finden!
1799	14109	In diesen Gebäuden sollten die Flüchtlinge von Mhach unterkommen. Ein einst verheißenes Land ...
1800	14110	Wie ich es vermutet hatte ... Es ist ein Ort der Schatten und Ver­zweif­lung geworden.
1801	14111	Der Sarg der Königin ist entzwei! Scathach ist also bereits erwacht ...
1802	14112	Ich spüre tödliche Magie. Nur die Königin könnte eine solch bösartige Aura verbreiten ...
1803	14113	Unverschämte Sterbliche! Man betritt nicht einfach so die Festung der Schattenkönigin!
1804	14114	Vergebt mir, meine Königin ... Ich habe versagt ...
1805	14115	Oh, ich liebe unerwartete Gäste! Sehe ich da etwa ein paar bekannte Gesichter!?
1806	14116	Leider ist die Vorstellung nun vorbei ... Es gibt keine ... Zugabe ...
1807	14117	Willkommen, Sterbliche! Seid ihr hier, um eure Seelen der Dunkelheit zu opfern?
1808	14118	Welch durchdringendes Licht ... Es vertreibt meine Schatten aus den finstersten Ecken ...
1809	14119	Ich bin nicht länger geschwächt von meiner Gefangenschaft! Nun werdet ihr das volle Ausmaß meiner Stärke erfahren!
1810	14120	Soll ich die Tore des Nichts öffnen? Die Nachthunde geifern nach dem Geruch eures Angstschweißes ...
1811	14121	Noch ein Riss ... Noch ein Test für eure Macht?
1812	14122	Auch im ewigen Schlaf werde ich euch noch heimsuchen!
1813	14123	Die Energien der Unterwelt sind mein! Ich werde mich an tiefster Finsternis ergötzen!
1814	14124	Verneigt eure Häupter vor dem Herrscher des Nichts!
1815	14125	Was habt ihr getan!? Ihr wollt mir die Kontrolle über das Portal streitig machen?
1816	14126	Na schön. Ein Kräftemessen also! Es besteht keine Hoffnung für euch, zu gewinnen.
1817	14127	Unmöglich! Ich bin ein Herrscher des Nichts, ihr könnt nicht ... Aaarrrggghhh!
1818	14128	<keuch> <keuch> Meine Gefangenschaft ... hat mich mehr geschwächt als ich dachte ...
1819	14129	Doch noch ist es nicht vorbei! Die Wiedergeburt der Königin diente meinem Zweck!
1820	14130	Ein unendlicher Quell der Schatten! Scathachs Macht ist mein!
1821	14131	Aus den Tiefen des Quells der Schatten wird euer Ruin ersteigen!
1822	14132	Muss ich etwa den Geist des Todes anflehen, um euch loszuwerden!? Ich werde alle Mittel ausschöpfen.
1823	14133	Was muss ich denn noch alles versuchen ...? Welch eine Flut der Dunkelheit bedarf es ... euer Licht auszulöschen ...
1824	14134	Finstere Schatten und Silhouetten, kommt zu mir!
1825	14135	Komm her, mein Schützling! Vernichte diese Eindringlinge!
1826	14136	Und noch immer wollt ihr nicht verglimmen und aufgeben ... Muss ich meine Taktik womöglich ändern?
1827	14137	Euer Schicksal war bereits besiegelt, als ihr einen Fuß in mein Reich gesetzt habt!
1828	14138	Aus dem Quell des Lichts werde ich den dunkelsten Schatten gebären ...
1829	14139	Lasst euch berühren und badet in durchdringender Finsternis!
1830	14140	Nihil-Diabolos besiegen
1831	14141	Ultima-Systeme aktiviert. Funktionsprüfung wird durchgeführt ...
1832	14142	Funktion bereit. Initialisiere Zerstörungssequenz ...
1833	14143	Ätheromagnetisches Leitsignal aktiv. Äthertransfer beginnt ...
1834	14144	Reaktorzellen geladen. Wahnstrahl bereit.
1835	14145	Reaktorzellen werden überladen ...
1836	14146	Wahnstrahl in 50 Sekunden
1837	14147	Wahnstrahl in 40 Sekunden
1838	14148	Wahnstrahl in 30 Sekunden
1839	14149	Wahnstrahl in 20 Sekunden
1840	14150	Wahnstrahl in 10 Sekunden
1841	14151	5 Sekunden
1842	14152	4 ...
1843	14153	3 ...
1844	14154	2 ...
1845	14155	1 ...
1846	14156	Reaktorkapazität überschritten. Gravitationskollaps wahrscheinlich.
1847	14157	Ihr werdet Ihre Majestät nicht stören!
1848	14158	Geliebte Königin ... Ich war des Kauerns in Eurem Schatten nicht würdig ...
1849	14159	Schneidender Wind, gehorche meinem Befehl! Entreiße die Seelen aus diesen wertlosen Gefäßen!
1850	14160	Ich sehe die Blüten eurer fragilen Leben ... Ich brauche sie nur ergreifen und von ihren Stengeln pflücken!
1851	14161	Hereinspaziert, her­ein­spa­ziert! Ich verspreche euch die Vorstellung eures Leben!
1852	14162	Diabolos' Äther
1853	14163	Dieser ermüdende Kampf zieht sich zu lange hin. Genug jetzt.
1854	14164	Besucher in unserem bescheidenen Heim? Dann lasst mich euch *willkommen* heißen!
1855	14165	Gut aufpassen, sonst verpasst ihr noch die große Enthüllung!
1856	14166	Wo sind die Lacher? Der donnernde Applaus? Ihr seid einfach nicht zufriedenzustellen!
1857	14167	Tanzt mit mir! Wählt euren eigenen Stil! Ein feuriges Ableben oder lieber ein nasses Grab?
1858	14168	Sollen wir anfangen? Lasst uns die Herrschaft über eure geliebten Lüfte hier und jetzt entscheiden!
1859	14169	Die Schattenkönigin ist also besiegt. Dieser Sieg verdient meine Anerkennung.
1860	14170	Solch Fertigkeit schreit nach einer passenden Bühne. Kommt, Sterbliche, der wahre Meister der Schatten erwartet euch ...
1861	14171	Was ist das?! Das ... ist kein Nichts­gesand­ter! Seid auf der Hut!
1862	14172	Die Schatten werden meine Rüstung sein! Kommt doch! Eure schwächlichen Schläge sind vergebens!
1863	14173	Die Verteidigung wird nicht leicht zu durchdringen sein ... Doch lasst euch davon nicht beeindrucken und bleibt hartnäckig!
1864	14200	Hmpf ... Ich hab die Burschen unterschätzt. Die sollten längst im Dreck liegen und um Gnade winseln!
1865	14201	Was glotzt ihr so?! Steht da nicht rum, sondern helft gefälligst!
1866	14202
1867	14203
1868	14204
1869	14205
1870	14206
1871	14207
1872	14208	He! Wagt es ja nicht, einfach abzuhauen!
1873	14209	Wer desertiert, den erwartet die Todesstrafe!
1874	14210	Ich befehle euch, zurückzukommen! Kommt zurück! ... Bitte?
1875	14211
1876	14212
1877	14213
1878	14214
1879	14215	Grrr ... Und wenn es das Letzte ist, was ich tue ... Euch Bastarde schicke ich in die Siebte HÖLLLEEE ...
1880	14216	Wir werden uns wiedersehen ...! Und dann werdet ihr diesen Tag bereuen!
1881	14217	Diese Würmer werde ich selbst im Staub zertreten! Ihr haltet euch raus, verstanden?
1882	14218	Grynewaht besiegen
1883	14219	Garleische Soldaten besiegen
1884	14220	Garleische Soldaten im *Roten Baron* besiegen
1885	14221	Grynewaht besiegen
1886	14222	Für jeden Gegner, den ich erschlage, tauchen zwei neue scheinbar aus dem Nichts auf!
1887	14223	Wie viele Soldaten hat er bloß mitgebracht!?
1888	14224	Weicht nicht zurück! Kämpft weiter!
1889	14225	Habt ihr das gehör... O je! Nehmt euch vor diesem Colossus in Acht!
1890	14226	Verdammt! Er wird sich sprengen, um uns mit in den Tod zu reißen!
1891	14227	Oh, der Titan ist gefallen wie ein riesiger Baum. Insgesamt hab ich trotzdem mehr Gegner auf dem Kerbholz!
1892	14228	Noch mehr Verstärkungen?! Mit vereinten Kräften können wir es schaffen!
1893	14229	Gut gekämpft! Danke, Player!
1894	14230	Die Colossi sind nur noch Schrott und der Kommandant trifft uns genauso oft wie den Gegner! Genug! Zeit für einen strategischen Rückzug!
1895	14300	Konstriktionsmodul geht in Endsequenz ... Arretierung wird gelöst. Nur Kontrollpersonal im Areal erlaubt.
1896	14301	Endlich ... Das Ende meines unruhigen Schlafs!
1897	14302	Von den Allagern so schändlich gefesselt harrte ich aus ...
1898	14303	Tausende Tage, tausende Nächte ...
1899	14304	Wie könnte ich die Schmach vergessen!
1900	14305	Nun werde ich Gerechtigkeit üben ...
1901	14306	Ich segne die Meinen, auf dass sie siegen mögen!
1902	14307	Ich ... bin Zurvan!
1903	14308	Der höchste der Götter ...
1904	14309	Und euer Tod!
1905	14310	Arretierung gelöst ... Gefangener wird aus der Kontrolle entlassen.
1906	14311	Gut gegen Böse ... in Ewigkeit!
1907	14312	Mein Zorn lodert hoch auf zum Himmel!
1908	14313	Mich hält kein Zweifel mehr!
1909	14314	Nur der Kampf bestimmt mein Sein!
1910	14315	Seht meine Klagen zu klirrendem Eis erstarren!
1911	14316	Frei von Gut und Böse!
1912	14317	Der Tod ist eure Bestimmung!
1913	14318	Frei von allen Zweifeln!
1914	14319	Spürt meine entfesselte Kraft!
1915	14320	Ein Panzer aus gefrorenen Flammen! Endlich breite ich meine Schwingen aus, um erneut herabzusteigen zu euch!
1916	14321	Der Augenblick des Urteils ist da ...
1917	14322	Ihr widersteht meinem Willen? Dann werdet ihr ein schmerzhaftes Ende finden ...
1918	14323	Auch die letzten von euch wird das Schicksal ereilen!
1919	14324	Ewig sollt ihr leiden!
1920	14325	Hält mich mein Zaudern in Ketten?
1921	14326	Ich ergebe mich meinem Schicksal ...
1922	14327	Zurvans Äther
1923	14400	Die „Wunde“ erreichen
1924	14401	Den Hortigolem besiegen
1925	14402	Das „Fieber“ erreichen
1926	14403	Gowrow besiegen
1927	14404	Das „Herz“ erobern
1928	14500	Den Gespensterfelsen erreichen
1929	14501	Lugat besiegen
1930	14502	Den Trauersteg erreichen
1931	14503	Den Friedhofsvorsteher besiegen
1932	14504	Den Krautz-Leuchtturm erreichen
1933	14505	Sie sind auf dem Vorderdeck! Los, wir kämpfen!
1934	14506	Da kommen noch mehr! Bringt euch in Position!
1935	14507	Die knöpf ich mich vor!
1936	14508	Hahahaaa! Habt ihr den Weg zu mir gefunden, Sterbliche? Der Tod erwartet euch hier! Früher ... oder sehr viel später!
1937	14509	Tretet vor! Lasst euer Leben zurück!
1938	14510	Tretet zurück! Lasst den Tod vorauseilen!
1939	14511	Hahahaaa! Die anderen haben sich leichter fangen lassen! Gut, dann töte ich euch eben sofort!
1940	14512	Insel voraus! Alle Mann, festhalten!
1941	14513	Der Sog hat aufgehört. Dann seht mal nach, wer uns eingeladen hat!
1942	14514	Sie sind auf dem Vorderdeck! Los, wir kämpfen!
1943	14515	Da kommen noch mehr! Bringt euch in Position!
1944	14516	Insel voraus! Alle Mann, festhalten!
1945	14517	Der Sog hat aufgehört. Dann seht mal nach, wer uns eingeladen hat!
1946	14600	Rhalgrs Schulter erobern
1947	14601	Die Coeurl besiegen
1948	14602	Harmonie erreichen
1949	14603	Arbuda besiegen
1950	14604	Die Geschlossene Faust erobern
1951	14605	Früher sollen die Wagemutigsten unter den Mönchen sogar gegen Coeurl gekämpft haben ...
1952	14606	Achtung, da kommt noch ein Coeurl! Er sieht ziemlich aufgebracht aus ...
1953	14607	Wusstest du übrigens, dass der berühmte Mönch Ivon eine Waffe namens „Sphairai“ benutzte, die einem Coeurl nachgeformt ist?
1954	14608	Ah, das ist Arbuda, ein Übungsgolem der Mönche, den es möglichst rasch in die Erde zu stampfen galt!
1955	14609	Warte, lass mich die Zeit messen, die du brauchst, um den Gegner zu besiegen. Damit ich dich gemäß den alten Auf­zeich­nun­gen klassifizieren kann!
1956	14610	Hm, mit dieser Zeit bist du gerade mal „Mooslings-Klasse“.
1957	14611	Ziemlich enttäuschende Leistung. Das reicht nur für die „Chapuli-Klasse“. Das kriegen wir bestimmt besser hin.
1958	14612	Eine durchschnittliche Leistung. Gemäß den alten Schriften würdest du damit in die „Gazellen-Klasse“ eingestuft.
1959	14613	Wahnsinn! Mit dieser Leistung hast du die höchste Stufe, die „Coeurl-Klasse“, erreicht!
1960	14614	Ich bin beeindruckt! Mit dieser Höchstleistung schaffst du's in die „Greifen-Klasse“!
1961	14615	I-Ich fass es nicht! Deine Zeit entspricht der „Doppelcoeurl-Klasse“! Außer Meister Ivon hat dies keiner vor dir geschafft!
1962	14616	Bei Rhalgrs Faust! Mit dieser Rekordzeit wirst du in die „Rhalgr-Klasse“ eingestuft!
1963	14617	Eine Schülerin, die sich meiner Prüfung unterziehen will? Das hatte ich schon lange nicht mehr. Dann bereite dich auf meine Coeurlfäuste vor!
1964	14618	Beeindruckend ... Du verdienst es, in das tiefste Mysterium der Faust eingeweiht zu werden!
1965	14619	Alle Chakren auf!
1966	14620	Fasst Coeurlfäuste, fasst!
1967	14621	Nimm den Gnadenschlaaaaag!
1968	14622	Nicht schlecht. Aber hast du die Kraft und den Geist, die Sache zu Ende zu bringen?
1969	14623	Du hast beide Coeurl in die Flucht geschlagen! Hach, es ist alles so aufregend!
1970	14700	Bardams Jagdgrund erreichen
1971	14701	Garula besiegen
1972	14702	Bardams Wiedergeburt erreichen
1973	14703	Bardam besiegen
1974	14704	Die Stumme Muse erreichen
1975	14705	Ich bin Bardams Ebenbild. Jung, stark, wild und stolz!
1976	14706	Kriegerin der Steppe willst du dich nennen? Dann weiche dem Tod aus und tanz um dein Leben!
1977	14707	Stell dich der ersten Prüfung!
1978	14708	Lass dich nicht von den Dämonen verführen!
1979	14709	Stell dich der zweiten Prüfung!
1980	14710	Raste nicht, wirble durch die Steppe!
1981	14711	Stell dich der dritten Prüfung! Fürchte dich nicht vor fallenden Sternen!
1982	14712	汝、第三ノ、試練ヲ受ケヨ……！ 天ヨリ降ル、星ノ欠片ニ耐エテミセヨ……！
1983	14713	Scheiterst du zweimal, wirst du bestraft. Werden alle bestraft, gilt die Prüfung als gescheitert.
1984	14714	三度ノ失敗……罰ヲ与エル…… 罰デ済ムハ……アト二回……。
1985	14715	三度ノ失敗……罰ヲ与エル…… 罰デ済ムハ……アト一回……。
1986	14716	Und so sprach Nhaama: Starker Jäger, zeige mir, dass kühles Blut des Mondes in deinen Adern fließt!
1987	14717	Spüre die Kraft des Jägers ... Sie ist das Mondlicht der Steppe!
1988	14718	Und so sprach Azim: Starker Krieger, zeige mir, dass heißes Blut der Sonne in deinen Adern fließt!
1989	14719	Spüre die Kraft des Kriegers ... Sie ist das Sonnenlicht der Steppe!
1990	14720	Zweimal gescheitert ... Erhalte deine Strafe ... Wisse, dass dein Ende naht.
1991	14721	Du hast mich besiegt, doch der Weg ist hier nicht zu Ende ...
1992	14722
1993	14800	Erledige die garleischen Soldaten!
1994	14801	Benutze die Rauchbomben, um zu entkommen!
1995	14802	Auf zum Handelshaus!
1996	14803	Folge dem Kojin!
1997	14804	War ja klar, dass sich die Garlear nicht an das Kampfverbot halten würden. Ein derartiges Verbot widerspricht ja auch ihrer gewalttätigen Natur ...
1998	14805	Dich beschweren kannst du später, Alphinaud! Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt!
1999	14806	Ich werde diese Fischwurst tragen. Kümmert ihr euch um die garleischen Soldaten!
2000	14807	He, ihr da! Ergebt euch, oder ihr werdet es bereuen!
2001	14808	Tataru hat uns doch diese Rauchbomben gegeben. Dies ist der Zeitpunkt, sie auszuprobieren ...
2002	14809	<keuch> Das war knapp. Lasst uns zum Handelshaus gehen!
2003	14810	Mist! Eine ganze Horde von Wachen hat sich vor dem Gebäude breitgemacht!
2004	14811	Kommt mit mir. Ich werde euch den Weg ...... zeigen.
2005	14812	Erst ein Fisch und jetzt eine Schildkröte?! Aber uns bleibt keine Wahl ...
2006	14813	Meine Freunde ... Verzeiht mir ...
2007	14814	Das kann nicht das Ende sein ...
2008	14815	Oh nein! Das sieht übel aus ...
2009	14816	Den Göttern sei Dank ist euch nichts passiert! Uns hat dieser Kojin gerettet.
2010	14817	Versteckt euch ...... hier.
2011	14818	Nicht, Player! Du darfst sie nicht angreifen!
2012	14819	Hör auf, sagte ich! Das bringt doch nichts!
2013	14820	Es sind zu viele Wachen. Wir müssen ihnen, falls möglich, aus dem Weg gehen.
2014	14821	Los, der Weg ist frei! Doch wir müssen vorsichtig bleiben!
2015	14822	Wir sollten uns aufteilen. Lass dich auf keinen Fall auf einen Kampf ein!
2016	14900	Den Sogyoku-Fischgarten erobern
2017	14901	Den Amikiri besiegen
2018	14902	Den Kogyoku-Palast erobern
2019	14903	Die Rubin­prin­zessin besiegen
2020	14904	Den Shisui-Tempel erobern
2021	14905	Bogenschützen, spannt die Bogen! Wachen, zückt die Schwerter!
2022	14906	Bogenschützen, zieht euch zurück und beschützt die Prinzessin!
2023	14907	Die See ... Mein Volk ... Ich muss sie beschützen!
2024	14908	Gib mir deine Kraft ... Dein Leben ...! Es gehört mir!
2025	14909	Aaaaaah! Ich ... Ich ...
2026	14910	Palastschänder! Auf die Knie! Erzittere in Ehrfurcht!
2027	14911	O Nebel! Umhülle mich mit deinem Gewand!
2028	14912	Giftdünste, wabert! Schnürt ihr die Kehle zu!
2029	14913	O dunkle Ströme des Abgrunds! Erhebt euch und verschlingt sie!
2030	14914	Aaaaargh! Du hast mich besiegt, aber das Mädchen ...
2031	15000	Gewinne die Vorgruppenkämpfe!
2032	15001	Im ersten Kampf Batholomew besiegen
2033	15002	Im zweiten Kampf Bronzener Bulle besiegen
2034	15003	Im dritten Kampf Handeloup besiegen
2035	15004	Im ersten Kampf der Thal-Gruppe treten Bartholomew und Player gegeneinander an!
2036	15005	Seid ihr bereit? Dann möge der Kampf beginnen!
2037	15006	Ich kann keine Rücksicht auf dich nehmen.
2038	15007	Der erste Kampf ist entschieden. Die Siegerin ist Player!
2039	15008	Sieh her, wie die Palastwache kämpft!
2040	15009	Wie gefällt dir das ...?!
2041	15010	In der zweiten Runde der Thal-Gruppe kämpfen die Sieger der ersten Runde gegeneinander, Player und Bronzener Bulle!
2042	15011	Zieht eure Schwerter uuund ... kämpft!
2043	15012	Wenn du mir die Gelegenheit dazu gibst, werde ich dir weh tun!
2044	15013	Bronzener Bulle ist am Ende. Der Sieg geht an Player!
2045	15014	Endlich ist die Zeit für meine Geheimtechnik gekommen! Nimm das!
2046	15015	Die letzte und entscheidende Runde der Thal-Gruppe: Handeloup gegen Player!
2047	15016	Zieht eure Schwerter und streitet um eure Ehre. Möge der Kampf ... beginnen!
2048	15017	Player, ich werde meine ganze Kraft aufbieten, denn Halone blickt auf mich herab!
2049	15018	Da war's! Player steht an der Spitze der Thal-Gruppe!
2050	15019	Nun wirst du Zeugin des heiligen Schwerts von Ishgard!
2051	15020	Als Tempelritter schlägt mein Herz für Ishgard. Mein Glaube macht mich stark!
2052	15021	Halone, gib mir Kraft!
2053	15022	Wie konntest du dem heiligen Schwert widerstehen?! Das wird dir nicht noch einmal gelingen!
2054	15023
2055	15024
2056	15025
2057	15100	Gewinne den Endkampf des Turniers!
2058	15101
2059	15102	Die Gewinnerin der Thal-Gruppe und der Gewinner der Nald-Gruppe treffen nun im Endkampf aufeinander!
2060	15103	Nun gut, Player, komm her und zeig, was du kannst!
2061	15104	Der Endkampf ist entschieden! Die beste Schwertkämpferin ist Player Player!!!
2062	15105	Dies ist mein Spezialangriff ... Mal sehen, ob du ihm ausweichen kannst!
2063	15106	Meine neueste Technik ... haut dich um!
2064	15107	Ja, bleib doch ganz kurz dort stehen!
2065	15108	Die Wüstenstürme von Thanalan ... verschlingen alles!
2066	15109	Du wirst deinem Ruf gerecht ... nein, mehr als gerecht. Du bist wirklich stark geworden, Player!
2067	15110	Aber man nennt mich nicht umsonst die Nald-Klinge. Glaubst du wirklich, du kannst es mit mir aufnehmen?!
2068	15111
2069	15112
2070	15113
2071	15114
2072	15115
2073	15200	Eile zum Unschuldsfleck!
2074	15201
2075	15202
2076	15203
2077	15204	Verbinde dich mit dem Unschuldsfleck!
2078	15205	Vernichte die Garlear!
2079	15206	Der Unschuldsfleck liegt in südlicher Richtung! Folgt mir!
2080	15207	Es sind die Mol! Wir müssen sie aufhalten!
2081	15208	Die ersten Störenfriede ... Los, machen wir sie fertig!
2082	15209	Mäh sie nieder, Gosetsu! Ich und die anderen müssen weiter nach Süden!
2083	15210	Was für ein bunter Anblick! Vereinige dich schnell mit dem Unschuldsfleck!
2084	15211	Uns läuft die Zeit davon. Überlasst die Kerle mir und eilt nach Süden!
2085	15212	Jetzt ist der richtige Moment. Player, vereinige dich mit dem Unschuldsfleck!
2086	15213	Nicht so schnell. Diese Erde gebührt dem tapfersten Stamm!
2087	15214	Der hochmütige Magnai. Wir müssen ihn wohl erst aus dem Weg räumen ...
2088	15215	Kommt, Brüder!
2089	15216	Niemand da. Das ist unsere Chance ...!
2090	15217	Kennt eure Grenzen!
2091	15218	Ich sagte doch, es wird ein Kampf auf Leben und Tod. Und ihr werdet sterben!
2092	15219	Krieger der Dotharl!
2093	15220	Hab mich schon gewundert, wo sie bleibt. Jetzt fängt der Höllenreigen an ...
2094	15221	Ich bin noch längst nicht müde. Als Nächstes knöpfe ich mir Magnai und Sadu vor!
2095	15222	Was für ein Kampf!
2096	15223	Die Steinstatuen scheinen verzaubert zu sein. Schnell, zerstören wir sie!
2097	15224	Mist! Immer müsst ihr mich stören ...
2098	15225	Gut gemacht! Noch einen Stoß und wir haben's geschafft!
2099	15226	Player, jetzt! Berühre den Unschuldsfleck!
2100	15227	Ich werde die anderen abwehren. Wir werden auf jeden Fall siegen!
2101	15228	Ha, das Bündnis steht! Die Dotharl haben gesiegt!
2102	15229	Unser Glanz hat den Unschuldsfleck überzogen! Brüder, stoßt euren Triumphschrei aus!
2103	15230	Der Sieger ist bestimmt. Wer dir schaden will, hat die Stämme der Steppe gegen sich!
2104	15231	Die Garlear haben sich wohl den falschen Zeitpunkt für einen Angriff ausgewählt.
2105	15232	Jetzt putz ich euch weg!
2106	15233	D-Die Steinstatuen ... Sie sehen böse und stark aus. Los Männer, macht sie platt!
2107	15234	Sadus Steinstatuen sind in Gefahr! Wir müssen sie beschützen!
2108	15235	Nicht noch mal ...!
2109	15236
2110	15237	Buahahaha! Ich habe sie plattgewalzt! So viel zu eurem genialen Plan.
2111	15238	Verdammter Mist!
2112	15239	Ich geb nicht auf!
2113	15240	Nie gewinne ich ...
2114	15241	Es gefällt mir zwar nicht, doch Respektlosigkeit dulde ich nicht!
2115	15242	Ich habe noch eine Überraschung für euch. Ich hoffe, sie gefällt euch!
2116	15243	Ich spüre, wie die Kraft in mir aufwallt. Gosetsu, schließ dich mir an!
2117	15244	Zu Befehl, mein Herr!
2118	15245	Ihr seid unglaublich ... Es sind nicht mehr viele Gegner übrig!
2119	15246	Seht! Da vorne ist der Unschuldsfleck!
2120	15247	Es sind zu viele Gegner. Ich werde sie aufhalten, ihr geht weiter!
2121	15248	Lyse, danke! Los, auf nach Süden!
2122	15249	Vereinige dich mit dem Unschuldsfleck!
2123	15250	Besiege Magnai und gib acht, dass keiner sich dem Unschuldsfleck nähert!
2124	15251	Besiege die Stammesführer und gib acht, dass keiner sich dem Unschuldsfleck nähert!
2125	15252	Vereinige dich mit dem Unschuldsfleck!
2126	15253	Besiege die stellaren Chuluu!
2127	15254	Beschützt die stellaren Chuluu!
2128	15255	Ein Oronir will sich mit dem Unschuldsfleck vereinigen. Geh dazwischen!
2129	15256	Ein Buduga will sich mit dem Unschuldsfleck vereinigen. Geh dazwischen!
2130	15257	Ein Dotharl will sich mit dem Unschuldsfleck vereinigen. Geh dazwischen!
2131	15300	Die als Ninja verkleideten Söldner besiegen
2132	15301	Vanara besiegen
2133	15302	Ostyrgrein besiegen
2134	15303	Player! Nein! Wie konntest du dich nur von so einem Gegner besiegen lassen ...?
2135	15304	Dann sorgt mal richtig für Stimmung!
2136	15305	Auch dies ist Teil des Trainings ... Mit diesen billigen Ninja-Kopien wirst du alleine fertig.
2137	15306	Gegen viele Gegner gleichzeitig musst du Oka und Mangetsu einsetzen, damit du mehrere auf einmal erwischst!
2138	15307	Ho ho ho! Fabelhaft! Du hast dir einen Kampf gegen mein süßes Haustier wirklich verdient!
2139	15308	Zeit für dein Fresschen, Vanara!
2140	15309	Ein wildes Tier auf seine Gegner zu hetzen ... wie barbarisch! Player, diese Bestie überlasse ich dir!
2141	15310	Inzwischen werde ich diese Möchtegern-Ninja aus dem Weg räumen!
2142	15311	Diese Bestie bewegt sich sehr behäbig. Lass sie nicht aus den Augen und weiche ihren Angriffen aus!
2143	15312	Ausgezeichnet, immer weiter so!
2144	15313	Ich bin fertig mit Aufräumen. Beeil dich und mach mit diesem Vieh kurzen Prozess!
2145	15314	Neeeiiiin! Mein Vanara! Mein geliebtes Vanara ...!
2146	15315	Dafür wird euch mein Samurai büßen lassen!
2147	15316	So, nun werde ich euch zwei in Scheiben schneiden ...
2148	15317	Das soll wohl der Star dieser Vorstellung sein, hm?
2149	15318	Dieser Hochstapler kann doch nicht mal richtig sein Katana halten ...
2150	15319	Der Gladiator versucht nur, unsere Kampfkunst nachzuahmen. Der ist kein Gegner für dich!
2151	15320	Ich werde euch demonstrieren, dass ich wie ein wahrer Samurai kämpfe!
2152	15321	Diese ungelenken Bewegungen ... Ich kann das gar nicht mitansehen.
2153	15322	Wen hofft er mit so langsamen Hieben zu treffen?
2154	15323	Nimm das!
2155	15324	Er versucht dich zu blenden! Dieser miese Feigling!
2156	15325	Pah! Alles was zählt, ist zu gewinnen!
2157	15326	Wer als Schwertkämpfer Bomben einsetzt, der hat keine Ehre! Und so was will ein Samurai sein ...
2158	15327	W-Wie kann das sein ...? W-Wie kann *ich* verlieren ...?
2159	15328	Mein Samurai ... besiegt? Nun, dann ist es wohl an der Zeit für einen strategischen Rückzug!
2160	15329	Player, ihm nach! Er darf uns nicht entwischen!
2161	15330	Halt den Mund, alter Mann!
2162	15331	Verdammt! Dann setze ich halt meine Geheimwaffe ein!
2163	15400	Arya suchen
2164	15401	Lilith besiegen und das Ritual unterbrechen
2165	15402	Wir müssen das Ritual unterbrechen und Arya retten!
2166	15403	Lass sie uns schnell besiegen! Auf geht's, Player!
2167	15404	Die werden uns nicht aufhalten!
2168	15405	Diese verhängnisvolle Aura ... Das ist Lilith!
2169	15406	Wer wagt es, mich zu stören? Es ist etwas früh, doch das Ritual soll beginnen!
2170	15407	Dieses Licht ...! Das ist nicht gut. Sie will Aryas Körper mit Gewalt über­nehmen!
2171	15408	Sie setzt Gift ein! Genau davor hat uns Yayake gewarnt. Player, verwende Gegengift!
2172	15409	Grrr ... Verdammt sollt ihr sein, Sterbliche! Ich werde mich an euch laben!
2173	15410	Diese Kälte ... es ist wie bei Lambard ... Sei vorsichtig, sie bereitet etwas vor!
2174	15411	Ihr seid nichts als Ungeziefer! Ihr werdet meine Pläne nicht durchkreuzen!
2175	15412	Unsere Techniken zeigen Wirkung! Wir müssen sie weiter unter Druck setzen!
2176	15413	Bildet euch nicht zu viel ein! Meine Flammen des Nichts werden euch verzehren!
2177	15414	Diese Technik ähnelt der von Lambard ... aber sie ist viel, viel mächtiger!
2178	15415	Verdammt ... Ich kann Arya nicht ... retten ...!
2179	15416	Ihr verdammten Sterblichen! Ihr sollt für das büßen, was ihr mir angetan habt!
2180	15417	Sie ist fast am Ende! Geben wir ihr den Rest und retten Arya!
2181	15418
2182	15419	Ohoho! Das perfekte Gefäß ist endlich mein! Nun werden alle Sterblichen meine Rache zu spüren bekommen!
2183	15420	Was ist das ...? Player, nimm dich in Acht, das sieht gefährlich aus!
2184	15421	Fortschritt des Rituals
2185	15500	Den Lagerkomplex sichern
2186	15501	Magna Rotula zerstören
2187	15502	Das Testgelände sichern
2188	15503	Experiment Nummer XXIV besiegen
2189	15504	Den Zentralbereich sichern
2190	15505	Eis- und Blitz-Äther aufgeladen ... Barrierewechsel!
2191	15506	Blitz- und Feuer-Äther aufgeladen ... Barrierewechsel!
2192	15507	Feuer- und Eis-Äther aufgeladen ... Barrierewechsel!
2193	15508	Balance bricht zusammen ... Ätherbeugung aktivieren - Überlastung!
2194	15509	Hehehe ... Sackgasse! Nun wird euch mein Inferno vernichten!
2195	15510	So, mein Guter ... Zeit für die Medizin, hm?
2196	15511	Wie hat man dich nur zugerichtet ... Aber die Daten sind ausreichend! Hehehe!
2197	15512	System aktiv ... Magitek-Motor V-VIII zünden!
2198	15513	Superlader in Betrieb - Nitro einspeisen!
2199	15514	Aktiviere Notverbrennung! Alle Mann zurückbleiben!
2200	15515	Hier gibt's neue Medizin für dich ... Greif zu!
2201	15516	<biep> Anomalie gefunden ... System immobilisiert.
2202	15517	Feindliche Präsenz erkannt. Aktiviere Magie-Kampfmodus.
2203	15518	Beginne Aufladung von Feuer-Äther.
2204	15519	Beginne Aufladung von Eis-Äther.
2205	15520	Beginne Aufladung von Blitz-Äther.
2206	15521	System wieder­her­gestellt. Beginne erneute Aufladung von Feuer-Äther.
2207	15522	System wieder­her­gestellt. Beginne erneute Aufladung von Eis-Äther.
2208	15523	System wieder­her­gestellt. Beginne erneute Aufladung von Blitz-Äther.
2209	15524	XXIV-Protokoll initiiert. Starte Feuer-Angriff.
2210	15525	XXIV-Protokoll initiiert. Starte Eis-Angriff.
2211	15526	XXIV-Protokoll initiiert. Starte Blitz-Angriff.
2212	15527	Deaktiviere Begrenzer. Setze Feuer-Äther-Kapazität auf höchste Stufe.
2213	15528	Deaktiviere Begrenzer. Setze Eis-Äther-Kapazität auf höchste Stufe.
2214	15529	Deaktiviere Begrenzer. Setze Blitz-Äther-Kapazität auf höchste Stufe.
2215	15530	Systemfehler: Feuer-Äther überladen. Kontrolle über Kampfsystem verloren. Abwehrfunktionen inaktiv.
2216	15531	Systemfehler: Eis-Äther überladen. Kontrolle über Kampfsystem verloren. Abwehrfunktionen inaktiv.
2217	15532	Systemfehler: Blitz-Äther überladen. Kontrolle über Kampfsystem verloren. Abwehrfunktionen inaktiv.
2218	15533	Äther-Aufladungstest abgeschlossen ... Überarbeitung ... notwendig ...
2219	15600	Besiege Musosai!
2220	15601	Mein Katana entfesselt einen Schneesturm und die Kälte wird wie eine Klinge in deine Haut schneiden ... Hissatsu: To!
2221	15602	Die klirrende Kälte erblüht auf meiner Klinge prächtig wie eine Chrysantheme ... Hissatsu: Kiku!
2222	15603	Das Flirren meiner Klinge wird zum Heulen des Windes! Widerstehe dem Sturm ... Arashi!
2223	15604	Ein wahrer Meister lässt das Katana leise durch die Luft tanzen und versetzt den Gegner vor dessen Tod in Staunen ... Maiogi!
2224	15605	Das Katana tanzt inmitten des Sturms ... Arashi no Maiogi!
2225	15606	Der Sturm zerstreut die Blütenblätter ... Arashi no Kiku!
2226	15607	Dieses Duell wird anders als deine bisherigen Übungen ...
2227	15608	Es endet erst, wenn einer von uns beiden tot am Boden liegt!
2228	15609	Verteidige dich, Player!
2229	15610	Grrargh ...
2230	15611	Ausgerechnet jetzt ... Meine Krankheit darf dieses Duell nicht entscheiden ...
2231	15612	<keuch> <keuch> Nein, noch nicht ... Ich kann noch ... weitermachen ...
2232	15613	Ist das wirklich dein ganzes Können?! Ich warne dich, wenn du mich nicht besiegst, dann musst du sterben!
2233	15614	<hust> ...
2234	15615	Du hast es weit gebracht, Player ...
2235	15616	Das freut mich ... Damit ist deine Ausbildung abgeschlossen ...
2236	15617	Zeige mir, dass du in der Lage dazu bist, meine letzte Prüfung zu bestehen!
2237	15618	Ich zeige dir, woher der Name Musosai stammt ... Musojin!
2238	15619	Und nun ... stirb!
2239	15620	Du hast überlebt! Beeindruckend!
2240	15621	Der Kampf nähert sich dem Ende, doch er endet erst, wenn einer von uns tot ist!
2241	15622	Player, zeig mir alles, was du gelernt hast und bekämpfe mich mit all deiner Macht!
2242	15623	Diese Technik beschwört mit der Kraft des Katana einen Sturm herauf.
2243	15624	Zeig mir das Ergebnis deines Trainings und überlebe diesen Angriff!
2244	15625	Player! Du warst fast so weit ...
2245	15700	Die maskierten Marodeure besiegen
2246	15701	Dorgono besiegen
2247	15702	Dann zeigt mal, was ihr könnt, Krieger!
2248	15703	Ihr werdet eure Kühnheit bald bereuen!
2249	15704	Na? Jetzt kapiert, dass mit uns Kriegern nicht zu spaßen ist?
2250	15705	Das ... darf doch nicht wahr sein!
2251	15706	Ich kann nicht mehr, Leute!
2252	15707	Unglaublich, diese Stärke!
2253	15708	Grrraaahhh!
2254	15709	Die wütet wie ein wildes Tier! Gib alles!
2255	15710	Genug, Player. Sie scheint sich beruhigt zu haben.
2256	15711	Ich muss passen, der bin ich nicht gewachsen.
2257	15712	Uwoooaaahhhrrr!
2258	15713	Sie hat die Erde mit ihrer Urkraft aufgeworfen! Sieh dich vor!
2259	15714	Grrruuuaaarrr!
2260	15715	Die Urkraft ist völlig entfesselt! Jetzt hilft nur noch verteidigen und beten!
2261	15800	Shiden besiegen
2262	15801	Ugetsus Samurai besiegen
2263	15802	Shiden besiegen
2264	15803	Meister Ugetsu hat mich viel gelehrt ... unter anderem diese Technik! Mijingiri!
2265	15804	Mein Mijingiri wird dich in Stücke schneiden!
2266	15805	Meine scharfe Klinge fährt herab und trifft meine Feinde wie ein Blitz ... Gewitterstoß!
2267	15806	Besiegt durch einen Verräter ... I-Ich habe mein Gesicht ... verloren ...
2268	15807	Schade, dass es so kommen musste ... Nun muss ich euch aus dem Weg räumen!
2269	15808	Makoto, dich habe ich immer gemocht. Glaube mir bitte, dass ich deinen Tod bedauern werde.
2270	15809	Shiden ... Dabei habe ich dich immer als Vorgesetzten respektiert ...
2271	15810	Es ist noch nicht zu spät. Schließe dich uns an, Makoto!
2272	15811	Niemals! Ich habe mich in dir getäuscht!
2273	15812	Pfff! Du bist stur und töricht wie ein Esel!
2274	15813	Ich hätte euch früher aus dem Weg räumen sollen, so wie all die anderen, die unserem großen Ziel im Weg standen!
2275	15814	D-Die anderen ...? Du hast unsere Kameraden getötet? Du Dreckskerl!
2276	15815	Du bist eine Schande für die Sekiseigumi! Dafür wirst du mit dem Leben bezahlen!
2277	15816	Hierher! Hierher!
2278	15817	Diese Stimme kenne ich doch!
2279	15818	Verstärkung ist da!
2280	15819	Die Samurai der Sekiseigumi sind uns zu Hilfe geeilt!
2281	15820	Hört her! Shiden hat uns verraten! Er macht mit Ugetsu gemeinsame Sache!
2282	15821	Ihr kommt gerade rechtzeitig.
2283	15822	Zu Diensten!
2284	15823	Was?! Was hat das zu bedeuten?
2285	15824	Du bist so naiv. Hast du wirklich geglaubt, ich wäre der Einzige, der zu Ugetsu übergelaufen ist?
2286	15825	Oh nein ... S-Sie alle ...?
2287	15826	Wegen diesen beiden ist unser Plan gescheitert.
2288	15827	Sie sind Hindernisse auf unserem Weg in ein neues Hingashi. Beseitigen wir sie!
2289	15828	Jawohl! Für die Gerechtigkeit!
2290	15829	So viele Verräter gab es in unseren Reihen!?
2291	15830	Ihr müsst eure Augen öffnen!
2292	15831	Ohne Shogunat wird das ganze Land in Kriegswirren versinken!
2293	15832	Seid ihr der Sekiseigumi nicht beigetreten, um euer Land zu schützen?
2294	15833	Warum seht ihr nicht, dass Ugetsus Weg der falsche ist?
2295	15834	Verdammt, es sind viel zu viele!
2296	15835	So können wir nicht gewinnen ...
2297	15836	Gibt es denn niemanden, der uns unterstützt?
2298	15837	Das ist das Ende, Player ...
2299	15838	Folgt mir! Hierher!
2300	15839	Diese Stimme! Ist das möglich!?
2301	15840	Entschuldigt, dass ich so spät komme. Ich habe noch alle Krieger eingesammelt, die auf Patrouille waren.
2302	15841	Wachtmeister!? Du bist ... Du bist am Leben!
2303	15842	Die Situation ist kritisch! Shiden und viele unsere Samurai haben sich als Verräter entpuppt ...
2304	15843	Ich weiß genau Bescheid. Er hat mich nachts überfallen.
2305	15844	Wie bitte?! Shiden hat selbst dich angegriffen?
2306	15845	Mist. Du hast überlebt, hm? Bist ein zäher Bursche!
2307	15846	Shiden ... Ausgerechnet du ...
2308	15847	Kongo, du bist zu stur, um meine Beweggründe verstehen zu können. Ugetsu wird unser Land verändern!
2309	15848	Ich hätte nicht geglaubt, dass du dich so leicht täuschen lassen würdest ... Ich hielt dich für klug! Nun musst du sterben.
2310	15849	Tötet alle Verräter! Aber nehmt euch vor ihnen in Acht!
2311	15850	Wir sind die Sekiseigumi! Wir kämpfen, um den Frieden zu sichern!
2312	15851	Ich werde dein Gegner sein. Ich will sehen, aus welchem Holz du geschnitzt bist!
2313	15852	Unterschätze mich nicht! Einer von uns wird jetzt sterben!
2314	15853	N-Nein ... Wie konnte ich nur ... verlieren ...
2315	15854	Shiden ist gefallen! Rückzug!
2316	15855	Feiglinge! Ihr entkommt uns nicht!
2317	15856	Wir sollten sie nicht zu weit verfolgen, sonst kommen Zivilisten zu Schaden.
2318	15857	Player ...! Das ist unser Ende ...
2319	15900	Nayaga niederstrecken
2320	15901	Ich will zurück zu meinem Stamm, und ihr steht mir dabei im Weg!
2321	15902	Ungläubige Narren! Dank der Mondgöttin bin ich unbesiegbar!
2322	15903	Ha, die beten so schnell keinen mehr an!
2323	15904	Kniet nieder vor der Mondgöttin, Elende! Hahahahahaaarrr!
2324	15905	Nach Blut dürstende Nhaama! Gib mir deine alles verschlingende Kraft!
2325	15906	Ich kann ihm keinen Kratzer mehr zufügen!
2326	15907	Das ist einer seiner schmutzigen Tricks! Jetzt können wir ihm nichts mehr anhaben.
2327	15908	Hahaha, ich sehe alles! Ich erkenne all eure Absichten im Voraus!
2328	15909	Was jetzt? Hat jemand 'nen Plan?
2329	15910	Ich werde meine Urkraft bis zum Äußersten steigern. Vielleicht lässt sich sein Wahn so brechen!
2330	15911	Beschäftige du solange Nayaga, Player! Nur du kannst ihm jetzt noch die Stirn bieten!
2331	15912	Versuch ruhig dein Glück! Auch du wirst schon bald vor der Mondgöttin knien!
2332	15913	Ich fürchte nur, dass meine Urkraft alleine nicht reichen könnte ...
2333	15914	Dann helfe ich dir! Wir werden unsere Kräfte einen!
2334	15915	In Ordnung, Klamm! Wir ziehen das zusammen durch!
2335	15916	Meine Urkraft lodert so stark wie nie! I-Ist das etwa Liebe?
2336	15917	Verdammt! Meine Pheromone haben wilde Tiere angelockt!
2337	15918	Die haben's auf mich abgesehen! Hilfe, Player!
2338	15919	Schon wieder Besuch! Diesmal ist auch Dorgono in Gefahr!
2339	15920	Meine Urkraft steht kurz vorm völligen Ausbruch. Halte noch etwas durch, Player!
2340	15921	Es ist so weit! Empfange meine Liebe, Dorgono!
2341	15922	Ihr wollt mir mit diesem lächerlichen Flammenbällchen Angst machen?
2342	15923	Erlebe die wahre Macht unserer vereinten Urkräfte!
2343	15924	Denn gemeinsam sind wir nicht zu schlagen!
2344	15925	Aaaaaarrrggghhh!
2345	15926	Nhaamas ... Kräfte ... sind versiegt. Wie ist das möglich?
2346	15927	Jetzt hilft ihm nichts und niemand mehr! Player, Klamm, macht ihn fertig!
2347	15928	Ha! Ich bin noch lange nicht geschlagen! Grrraaarrrhhh!
2348	15929	So hätte es nicht enden dürfen!
2349	15930	Überlass den mir, Dorgono! Den mach ich fertig! Grrraaarrr!
2350	16000	Ugetsu besiegen
2351	16001	Mein Katana wird dich in Stücke schneiden ... Mijingiri!
2352	16002	Ich tauche dich in das abendliche Zwielicht ... Sengender Neumond!
2353	16003	Selbst im hellen Mondschein bleibt mein Katana dir verborgen ... Ugetsu-Schnitt!
2354	16004	Wenn der Schnee geschmolzen ist, erblühen die Kirschbäume, und unablässig sinne ich über die Zukunft Hingashis ... Wildes Yukikaze!
2355	16005	Wir stehen vor einem Duell auf Leben und Tod, meine kleine Schwester.
2356	16006	Dein Kampfstil erinnert zweifellos an unseren Meister. Ich werde noch richtig nostalgisch ...
2357	16007	Leider wirst du mich mit dem kläglichen Training, das Musosai dir zukommen ließ, nicht besiegen können.
2358	16008	Du wirst nun zu spüren bekommen, wie sehr meine Techniken die unseres Meisters übertreffen!
2359	16009	Musosai hat dich mit Bedacht gewählt. So leicht bist du wohl doch nicht zu besiegen.
2360	16010	Wenn das so ist, werde ich dir die wahre Kraft meines Katana zeigen! Setze mir alles entgegen, was du hast ... oder stirb!
2361	16011	Ich gebe es ehrlich zu ... du bist ziemlich stark.
2362	16012	Doch ich habe eine Mission. Ich werde Hingashi wahren Frieden bringen ...
2363	16013	Deshalb wirst weder du noch irgendjemand sonst mich aufhalten!
2364	16014	Nein ... Was wird jetzt aus meiner Vision ... von einem gerechten Hingashi ...?
2365	16015	U-Unfassbar! Meister Ugetsu wurde besiegt ...
2366	16016	Der Sieg ist mein. Heute ist der Beginn einer neuen Welt!
2367	16100	Die Dritte Waffenkammer erreichen
2368	16101	Magitek-Rückendecker besiegen
2369	16102	Den Exerzierplatz erreichen
2370	16103	Magitek-Hexadrohne besiegen
2371	16104	Die Halle der Blutroten Schwalbe erreichen
2372	16105	NEIN! DIESMAL NICHT!
2373	16106	DIESES MAL ... ENTKOMMST DU NICHT!
2374	16107	GLEICH GIBT'S FETZEN!
2375	16108
2376	16109	EINS, ZWEI, VORBEI!
2377	16110	ACHTUNG! AAACHTUNG!
2378	16111
2379	16200	Den Keisen-Garten erreichen
2380	16201	Zuiko-Maru besiegen
2381	16202	Budokan erreichen
2382	16203	Dojun-Maru besiegen
2383	16204	Das Noh-Theater erreichen
2384	16205	Ich bin die schärfste käufliche Klinge! Man wagt meinen Namen nur zu flüstern - Yojinbo!
2385	16206	Auf, Yojinbo! Ich will sie tot sehen! Alle!
2386	16207	Wenn du meine Dienste willst, bezahl sie.
2387	16208	Komm, Daigoro! Hol mir, was mir gehört!
2388	16209	Noch mehr Gold?! Aber ... Gut! Nun erledige diese Wanzen!
2389	16210	Los, Daigoro, lass keine Münze verloren gehen!
2390	16211	Zurück, Daigoro!
2391	16212	Sie stehen noch immer ... Beeindruckend. Gut, Kageyama, wenn du sie tot sehen willst, fordere ich einen höheren Sold.
2392	16213	W-Wie? Du unersättlicher ...! Also gut, lass mich sehen, was ich machen kann.
2393	16214	Ihr seid würdige Gegner. Dann werde ich euch nicht weiter mit meiner Schonung beleidigen.
2394	16215	Hier ist dein Gold! Und jetzt vernichte sie!
2395	16216	Ich leiste nur die Dienste, für die man mich auch bezahlt.
2396	16217	Los, Daigoro!
2397	16218	Nimm schon! Und jetzt bring mir ihre Köpfe!
2398	16219	Sammle unseren wohlverdienten Sold, Daigoro!
2399	16220	Was ist das für ein Spiel?! Warum leben sie noch immer?! Dafür habe ich dich nicht mit Gold überhäuft!
2400	16221	Es ist nicht meine Sache, wenn der Preis für ihre Leben deine Mittel übersteigt.
2401	16222	D-Das lasse ich mir nicht bieten! Ich habe für ihre Köpfe bezahlt!
2402	16223	Du wirst bekommen, wofür du bezahlt hast ... Also nicht viel mehr als dies.
2403	16224	Nein! Bring sie um, du Betrüger!
2404	16225	Wenn das alles ist, was du hast, kann ich nichts versprechen.
2405	16226	Bezahlung dankend erhalten ... Nun sieh, was du dafür kaufen konntest.
2406	16227	Du bist großzügig, Kageyama. Dann werde ich all meine Kraft einsetzen.
2407	16228	Oho! Eine respektable Summe! Dafür würde ich die Himmel und Höllen zerspalten.
2408	16229	Siehe die Schwertkunst der Legende ... Zanmato!
2409	16230	Gold stärkt den Schwertarm ... Singe noch einmal dein Lied des Todes, Zanmato!
2410	16300	Geheilt werde diese Ssseele!
2411	16301	Ssseht die Gnade, die euch aus meiner rechten Hand entgegenströmt!
2412	16302	Die Gnade meiner Rechten, die Anmut meiner Linken ... Allesss sei euch geschenkt!
2413	16303	Spürt die strahlende Reinheit!
2414	16304	Spürssst du nicht die Lockung der Ssseligkeit?
2415	16305	Die Welt ist ein Traum, ein ssseliger Traum! Denkt nicht an die Wirklichkeit!
2416	16306	Wie könnt ihr meine Ssseligkeit nur verweigern?!
2417	16307	Sssehet mein Licht!
2418	16308	Lassst eure Ssseele umfangen!
2419	16309	Diesss ist meine Liebe, mein Leben! Für euch!
2420	16310	Seht die umfasssende Liebe, die ihr ssso schändlich verschmäht!
2421	16311	Dasss Licht gebührt den Unreinen nicht! Nehmt esss auf und nähret euch darausss!
2422	16312	Bekehrt euch oder sterbt!
2423	16313	Herbei, meine Kinder!
2424	16314	Ihr habt meine Jüngerinnen getötet! Wie konntet ihr, schamlossse Frevler!
2425	16400	Besiege Ompagne!
2426	16401	Zwei Dunkelritter und eine Druidin. Ich bin schon mit mehr fertig geworden.
2427	16402	Player, gib alles! Einen stärkeren Dunkelritter hast du noch nicht gesehen!
2428	16403	Ist das alles? Habe ich Sidurgu so schlecht unterrichtet?
2429	16404	Die Exergone! Sie haben es auf Rielle abgesehen!
2430	16405	Ihr beschützt das Mädchen, gut. Aber werdet ihr auch *hiermit* fertig?
2431	16406
2432	16407	Beschütze Rielle! Ich halte den Meister in Schach.
2433	16408	Niemand hält diesem Angriff alleine stand!
2434	16409	Kennst du denn ... kein Erbarmen ...?
2435	16410	Alles in Ordnung? Ich komme mit dem Heilen kaum noch nach!
2436	16411	Noch steht ihr ... noch ...
2437	16412	Lass sie nicht aus den Augen! Sie braucht deinen Schutz!
2438	16413
2439	16414	Verdammt, er spielt mit uns ... Player, kümmere dich um Rielle!
2440	16415	Du hast sie gut ausgebildet, Sidurgu.
2441	16416	Ich ... bin noch nicht ... am Ende!
2442	16417	Mein Schüler ... Empfange diese letzte Lektion von mir!
2443	16418	Aaaaaarrrggghhh!
2444	16419	Sidurgu ... Sidurgu!
2445	16420	Ich will nicht noch mehr verlieren.
2446	16421	Nimm dich vor meinem Zweihänder in Acht!
2447	16422	Das Schicksal ist gnadenlos. Es nimmt sich, was es will ...
2448	16423	Verdammt ... Du bist ... stärker ...
2449	16424	Sid ... Player ... Lebt wohl ...
2450	16425	Frei. Endlich frei.
2451	16426	War das schon alles, Meister?!
2452	16500	Besiege deine ärgsten Feinde!
2453	16501	Nimm Myste mit dem Seelenfresser in deinen Kristall auf!
2454	16502	Ich will helfen! Steh mir dabei nicht im Weg!
2455	16503	Ohne Schmerzen hält kein Dunkelritter durch!
2456	16504
2457	16505	Kommt nur her! Ich fürchte mich weder vor Rittern noch vor der Dunkelheit!
2458	16506	Die Schmerzen des Dunkelritters sitzen tief.
2459	16507	Sie lassen nie nach, aber sie sind es, die uns antreiben.
2460	16508	Durchhalten! Das waren die Letzten!
2461	16509	Warum lasst ihr mich nicht helfen? Ihr seid es doch, die einsam seid!
2462	16510	Der Kampf des Dunkelritters ist nicht sinnlos.
2463	16511	Wir schaffen es! So wie wir es immer schaffen!
2464	16512	Es reicht nicht. Meine Kraft ist nicht stark genug.
2465	16513	Wie kann ich nur gegen dich verlieren? Ich habe doch deine Kraft!
2466	16514	Das war's. Jetzt den Seelenfresser auf Myste!
2467	16515	Hol dir den letzten Rest deines Äthers zurück.
2468	16516	Die Ver­gangen­heit holt mich ein. Leb wohl, Player.
2469	16517	Ich ... will euch nicht verlassen!
2470	16518	Du hast keine Chance! Ich habe zu viel in deinem Herzen gesehen.
2471	16519	Haltet sie auf! Sie will mich daran hindern, den Einsamen zu helfen!
2472	16520	Warum verstehst du mich nicht? Ich kann die Welt besser machen!
2473	16600	Lyla verfolgen
2474	16601	Den mit Lyla verschmolzenen Kuribu besiegen
2475	16602	Das war Lyla! Hinterher!
2476	16603	Wirkt fast, als wolle die Fee uns führen!
2477	16604	Die Wächter von Amdapor! Na, die werden wir schon überwinden!
2478	16605	Wie lästig! Räumt diese Störenfriede aus dem Weg und setzt der Fee nach!
2479	16606	Lyla muss gleich dort vorne sein! Kämpft euch durch!
2480	16607	Wir bilden die Angriffsfront! Gib du uns Rückendeckung, Player!
2481	16608	Ich glaube, sie hat auf uns gewartet!
2482	16700	Finstergroll finden
2483	16701	Orn Khai beschützen und Finstergroll zurückdrängen
2484	16702	Die Schwingen schwächen
2485	16703	Wir sind jetzt ganz nah, das spüre ich!
2486	16704	Dieser Geruch ... Du bist doch ...!
2487	16705	Hör mich doch a... Argh!
2488	16800	Faunehm schwächen
2489	16801	Ich halte sie in Schach, und du greifst von hinten an!
2490	16802	Kannst du sie mir mal einen Moment abnehmen?
2491	16803	Ich bin wieder bereit. Lös dich mit einem Ausweichsprung von ihr!
2492	16804	Gut gemacht! Ich übernehme jetzt wieder an der Spitze.
2493	16805	Wir wechseln Positionen, Kameradin!
2494	16806	Wie in alten Zeiten!
2495	16807	Hörst du meine Stimme?
2496	16808	<fauch>!
2497	16809	Gib nicht auf!
2498	16810	Wie ist *das*?
2499	16811	Kommt zu mir! Ich heile euch mit der Kraft der Drachen!
2500	16900	Gesammelter Äther

The file is too large to be shown. View Raw