ffxiv-datamining/csv/de/custom/000/JobDefNin_00015.csv

1	0	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_000	Gibt es etwas, das du mich fragen möchtest?
2	1	TEXT_JOBDEFNIN_00015_Q1_000_001	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_001	Wer bist du?
4	3	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_002	Wer ist Oboro?
5	4	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_003	Was ist ein Ninja?
6	5	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_004	Nichts.
7	6	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_010	Mein Name ist Yomei. Ich bin ein Ninja aus einem Dorf in Doma.
8	7	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_011	Mein Vater wurde getötet, als die Garlear über Doma herfielen. Wir fühlten uns sicher, da unser Dorf gut versteckt war, doch wir wurden verraten ... Meister Oboro wurde ausgeschickt, um den Verräter zu töten, und ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihm dabei zu helfen.
9	8	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_012	Ich bin damit betraut, mich um den Unterschlupf zu kümmern. Unter anderem streue ich auch diverse Gerüchte und Fehlinformationen, um unsere Identität und Absichten geheim zu halten. Die List ist eine der mächtigsten Waffen des Ninja.
10	9	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_030	Oboro ist einer der Ninja aus unserem Dorf. Er hat Tsubame und mich in der Kunst des Ninjutsu unterwiesen, und die Etikette gebietet es, dass wir ihn mit „Meister“ anreden.
11	10	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_031	Er geht seiner Mission, den Verräter zu töten, äußerst gewissenhaft nach. Der neue Kontinent verlangt seiner Anpassungsfähigkeit viel ab - aber ein Meister wie er wird auch mit dieser Heraus­forde­rung fertig werden.
12	11	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_032	Sonst hätte der Dorfälteste ihn ja nicht ausgewählt, und an dessen Weisheit habe ich keinen Zweifel.
13	12	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_020	Der Ninja - oder Shinobi, wie wir auch sagen - beherrscht die Kampfkunst des Ninjutsu, die im Fernen Osten entwickelt wurde und ihren Weg nach Doma gefunden hat.
14	13	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_021	Unsere Vorfahren waren einfache Bürger, die ihre zur Selbstverteidigung entwickelten Künste in den Dienst der Oberschicht stellten, um für sie zu spionieren und manchmal auch Auftragsmorde zu begehen.
15	14	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_022	Des Ninja Stärke ist die Heimlichkeit. Lautlosigkeit und List sind seine Waffen - neben dem Ninjutsu, versteht sich.
16	15	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_023	Zentraler Bestandteil des Ninjutsu sind die Handgesten Ten, Chi und Jin, sogenannte Mudras, welche die Kräfte des Himmels, der Erde und aller lebenden Wesen binden und uns mit besonderen Gaben ausstatten.
17	16	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_024	Die Mudras müssen in einer bestimmten Abfolge ausgeführt werden. Alle fehlerhaften Kombinationen führen unweigerlich zur nutzlosen Kraft „Hasenmedium“, mit der lediglich ein Abbild des Mysidia-Hasen herbeigerufen wird ... eine kostspielige Zeit­verschwen­dung und beschämend für den Ninja, dem dieser Fehler unterläuft.
18	17	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_025	Wenn ich ehrlich bin, erscheint der Hase jedes Mal, wenn ich auch nur zu einer Mudra ansetze. Aber das ist wohl auch der Grund, warum ich mich vornehmlich um den Unterschlupf zu kümmern habe und ihn so selten verlasse ...
19	18	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_090	Sei gegrüßt, Player. Was kann ich für dich tun?
20	19	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_099	Meister Oboro wirkt in letzter Zeit oft so abwesend. Irgendetwas beschäftigt ihn.
21	20	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_099	Ich grüße dich, Player. Bitte, leiste doch auch Meister Oboro ein wenig Ge­sell­schaft.
22	21	TEXT_JOBDEFNIN_00015_Q2_000_1	Was möchtest du Yomei fragen?
23	22	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_1	Was gibt es Neues?
24	23	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_2	Was ist ein Ninja?
25	24	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_3	Nichts.
26	25	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_100	Wir bleiben bei Meister Oboro, bis er sich zur Rückkehr in unser Heimatdorf entschlossen hat.
27	26	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_101	Nach seinen anfänglichen Schwie­rig­keiten hat er sich gut an die unbekannten Sitten und Gebräuche gewöhnt. Sogar die klebrige Steingeißmilch bekommt er nun runter, ohne eine Miene zu verziehen.
28	27	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_102	Was den Ausgang der Mission angeht, so glaube ich, dass Meister Oboro die richtige Entscheidung getroffen hat. Er hat den wahren Verräter gefunden und getötet - und damit die Ehre des Dorfes und meines Vaters wieder­her­gestellt. Dafür werde ich ihm ewig dankbar sein.
29	28	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_100	Noch haben wir keine Nachricht aus dem Dorf erhalten und Meister Oboro macht keine Anstalten, zurückzukehren. Also bin auch ich noch hier und helfe ihm, wo ich kann.
30	29	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_101	Du bist entschlossen, deine Kenntnisse des Ninjutsu weiter zu vertiefen? Ich lobe mir deinen Wissensdurst. Du hast bereits so viel erreicht, dass du dich mit gutem Gewissen auf deinen Errungenschaften ausruhen könntest.
31	30	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_102	Meister Oboro ist in letzter Zeit ausgesprochen guter Laune. Sogar die klebrige Steingeißmilch scheint er mehr und mehr zu genießen. Ich habe nicht den Eindruck, dass er es eilig hat, in das Dorf zurückzukehren.
32	31	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_103	Und ich müsste mich schon sehr täuschen, wenn du nichts damit zu tun hättest. Er genießt es sehr, seine Erkenntnisse des Ninjutsu mit dir zu teilen.
33	32	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_100	Diese Prinzessin Yuki scheint ja eine eigenwillige Person zu sein. Aber die ehrliche Fürsorge, die sie ihren Untertanen entgegenbringt, zeichnet sie als geeignete Führerin aus.
34	33	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_101	Meister Oboro ist guter Dinge. Ich glaube nicht, dass er es besonders eilig hat, in das Dorf zurückzukehren.
35	34	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_102	Wenn er gerufen wird, wird er gehen. Dafür sorgt sein Pflichtgefühl. Aber ein Teil seines Herzens wird hier in La Noscea bleiben.
36	35	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_100	Ich habe noch keine Nachricht von Meister Oboro aus Kugane erhalten.
37	36	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_101	Bisher hatte ich den Eindruck, dass Meister Oboro gerne in Eorzea ist. Doch seit er den Befehl erhalten hat, sich in Eorzea bereitzuhalten, wirkt er irgendwie betrübt.
38	37	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_102	Vielleicht bilde ich es mir aber auch nur ein. Meister Oboro ist ein Ninja, und ein Ninja kennt nichts anderes als seine Mission.
39	38	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_100	Hast du Meister Oboro in Kugane getroffen? Wie geht es ihm?
40	39	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_101	Seit er den Befehl erhalten hatte, sich in Eorzea bereitzuhalten, wirkte er irgendwie betrübt. Hoffentlich kommt er während der Reise auf andere Gedanken.
41	40	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_102	Was rede ich da! Meister Oboro ist ein Ninja, und ein Ninja kennt natürlich nichts anderes als seine Mission.
42	41	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_050_100	Die Reise in den Fernen Osten hat Meister Oboro gut getan. Er kam hochmotiviert nach Eorzea zurück.
43	42	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_050_101	Bei jeder Gelegenheit erzählt er mir von dem Gründer des Dorfes, Sasuke, und was für ein ehrenhafter Mann er war. Ich muss sagen, die Geschichten aus der Heimat haben auch mich dazu angeregt, stolz auf das Dorf und unsere Mission in Eorzea zu sein.
44	43	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_050_102	Meister Oboro ist jetzt mit Eifer dabei, eine Spur zu Karasu zu finden. Er brennt wahrscheinlich darauf, seinen alten Freund ... Nein, nein, ich habe nichts gesagt.
45	44	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_060_100	Meister Oboro ist nach wie vor in ein Katz-und-Maus-Spiel mit Karasu verwickelt. Dabei gab es zwar keine bemerkenswerten Vorfälle, aber ... Fortschritte macht er leider auch nicht.
46	45	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_060_101	Ich muss schon sagen, dass mich die ganze Geschichte doch äußerst schockiert hat. Der Oboro, der von der Einsiedlerhütte zurückgekehrt ist, war gar nicht unser Meister Oboro!
47	46	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_060_102	Aber ... Unter uns. Eigentlich hätten wir es ahnen müssen, denn *unser* Oboro ist bei Weitem nicht so fröhlich und umgängl... Oje, ich halte besser den Mund.
48	47	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_100	Als Meister Oboro erfuhr, dass Kreaturen aus dem Turm in Yanxia quellen, hat er unruhig auf ein Hilfsgesuch von der Östlichen Allianz gewartet.
49	48	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_101	Nichts kam. Als er sich erkundigte, sagte man ihm, dass er doch bereits an den Kämpfen teilgenommen hatte! Und das äußerst erfolgreich.
50	49	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_102	Es war Karasu. Er hat sich wieder als Meister Oboro ausgegeben.
51	50	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_103	Der Meister wollte den Irrtum aufklären. Doch dann hätte er zugeben müssen, dass Karasu in seinem Namen ruhmreiche Taten vollbringt. Lieber würde Meister Oboro sterben.
52	51	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_110	Wenn du möchtest, erkläre ich es dir gerne noch einmal.
53	52	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_120	Der Ninja - oder Shinobi, wie wir auch sagen - beherrscht die Kampfkunst des Ninjutsu, die im Fernen Osten entwickelt wurde und ihren Weg nach Doma gefunden hat.
54	53	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_121	Unsere Vorfahren waren einfache Bürger, die ihre zur Selbstverteidigung entwickelten Künste in den Dienst der Oberschicht stellten, um für sie zu spionieren und manchmal auch Auftragsmorde zu begehen.
55	54	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_122	Des Ninja Stärke ist die Heimlichkeit. Lautlosigkeit und List sind seine Waffen - neben dem Ninjutsu, versteht sich.
56	55	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_123	Zentraler Bestandteil des Ninjutsu sind die Handgesten Ten, Chi und Jin, sogenannte Mudras, welche die Kräfte des Himmels, der Erde und aller lebenden Wesen binden und uns mit besonderen Gaben ausstatten.
57	56	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_124	Die Mudras müssen in einer bestimmten Abfolge ausgeführt werden. Alle fehlerhaften Kombinationen führen unweigerlich zur nutzlosen Kraft „Hasenmedium“, mit der lediglich ein Abbild des Mysidia-Hasen herbeigerufen wird ... eine kostspielige Zeit­verschwen­dung und beschämend für den Ninja, dem dieser Fehler unterläuft.
58	57	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_125	Wenn ich ehrlich bin, erscheint der Hase jedes Mal, wenn ich auch nur zu einer Mudra ansetze. Aber das ist wohl auch der Grund, warum ich mich vornehmlich um den Unterschlupf zu kümmern habe und ihn so selten verlasse ...