Files
ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/CmnDefMrHousing_00140.csv
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

2.9 KiB

10TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1Q1_100_000Was möchtest du fragen?
21TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A1_101_000Was machst du hier?
32TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A2_102_000Was ist das für ein Ort?
43TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A3_103_000Nichts
54TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_001Oh, ich interessiere mich für den Wohnbau, meine Kleine, sogar sehr. Sieh nur - all diese Möglichkeiten, es sich gemütlich zu machen! Ich brauche nicht mal selbst darin zu wohnen. Alleine schon der Anblick all dieser kleinen Anwesen ist mir der Freude genug. Wie das wohl eingerichtet sein mag, überlege ich mir, welchen Blick ich beim Frühstück im Garten wohl hätte ...?
65TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_100_001Ooh, du willst dich doch nicht hier niederlassen? Eine ausgezeichnete Wahl! Du musst gleich mit den Unterkunftsbeamten sprechen, die wissen am besten Bescheid. Ich wünsch dir alles Gute für dein eigenes Heim.
76TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_002In dieser Bucht hier hat sich einst Rycharde Rauschebart versteckt! Du weißt schon. Der berüchtigte Freibeuter! *Deswegen* heißt die Gegend hier auch Dorf des Nebels, natürlich nicht wegen des Wetters. Du siehst ja, wie schön es hier ist! Die ideale Lage für ein Wohngebiet für verdiente Abenteurer.
87TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_003Ach ja, die Kelchkuppe, der schönste Fleck im ganzen Sultanat für die tapferen Abenteurer! Endlich sehe ich das Viertel mit eigenen Augen. Lange schon habe ich diese Reise geplant, aber du weißt ja, wie es ist - es kommt immer etwas dazwischen. Na, wer hier wohnt, kann sich wirklich glücklich schätzen.
98TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_004Ahh, welch friedvolle Stimmung dieses Fleckchen Erde umgibt! Ich weiß nicht wieso, aber man fühlt sich gleich so ruhig und ausgeglichen. Das könnte durchaus das schönste Wohngebiet sein, das ich bisher besucht habe. Wenn ich du wäre, würde ich mich hier niederlassen, Abenteurerin!
109TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_005Shirogane ist der *beste* Platz, um sich als Abenteurerin in Hingashi niederzulassen. Ehrlich gesagt ist es auch der *einzige* Platz.
1110TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_006Das Empyreum ist das Abenteurer­wohn­gebiet von Ishgard. Die Stadt hat sich wirklich prächtig entwickelt, seit der Drachenkrieg zu Ende gegangen ist.
1211TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_000Sag, ist das vielleicht dein Chocobo? Dachte ich's mir doch! Er hat so freudig gepiept, als du vorbeikamst!
1312TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_001Ich habe ihn aufgelesen, als er mutterseelenallein hier umherwanderte und nach dir gesucht hat. Zum Glück bist du vorbeigekommen. Es geht doch nichts über ein herzerwärmendes Wieder­sehen.
1413TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_002Dein Chocobo ist zu dir zurückgekehrt. Du kannst ihn nun wieder an deine Seite rufen.