ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_000	Die Atmas werden deine Zenit-Waffe auf eine neue Entwicklungsstufe heben. Ich fühle mich geehrt, dir dabei behilflich sein zu dürfen.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_TITLE	Welche Zenit-Waffe möchtest du verstärken?
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CHOICES	und verstärken
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CANCEL	Abbrechen
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_MESSAGE	und verstärken?
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_YES	Ja
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_NO	Nein
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_020	Ähem, die Waffe kann ich natürlich nur verstärken, wenn du sie in deinem Besitz hast und aus der Hand legst, meine Liebe. Komm doch noch einmal wieder, wenn du die Waffe zum Tausch bereit gemacht hast.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_020	Um eine Zenit-Waffe zu verstärken, benötigst du erst einmal alle zwölf Atmas.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_025	Erkämpfe dir die Atmas und lege dann deine Waffe zurück ins Arsenal oder dein Inventar, damit Jalzahn sie für dich verstärken kann.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_100_030	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_030	Wenn ich eine weitere Zenit-Waffe für dich verstärken soll, dann überreiche sie mir bitte zusammen mit den zwölf Atmas.
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_035	Wenn du mit angelegter Zenit-Waffe an FATEs in bestimmten Regionen teilnimmst, hast du die Chance, Atmas zu erhalten.
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_036	Es gibt zwölf verschiedene Atmas. Überreiche sie Jalzahn gemeinsam mit deiner Zenit-Waffe, und er wird sie zu einer Atma-Waffe verstärken.
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_036	Paladine müssen sowohl das entsprechende Schwert als auch den Schild bereithalten.
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_037	Wo du an den FATEs teilnehmen kannst, erfährst du im Abschnitt „Szenario-Nebenaufträge“ deines Archivs unter „Waffenverstärkung“ und dem Eintrag „Die Waffen legendärer Streiter“.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_040	Worauf wartest du, meine Liebe? Streife durch Eorzea und erkämpfe dir die zwölf Atmas. Mit ihnen kann ich deine Zenit-Waffe verstärken. Der Weg ist lang und beschwerlich, doch es ist ein lohnenswerter Weg, glaube mir.
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_050	Ah, du warst fleißig, wie ich sehe! Ausgezeichnet, dann bin ich jetzt an der Reihe!
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_051	Man nehme die zwölf Atmas, ordne sie in einem ätherischen Kreis an, bringe die stellaren Schwingungen in Einklang und ...
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_056	Herzlichen Glückwunsch! Fertig ist !
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_057	Herzlichen Glückwunsch! Fertig sind und !
22	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_059	Deine Zenit-Waffe wurde zu einer Atma-Waffe verstärkt!
23	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_060	Wenn du weitere Zenit-Waffen verstärken möchtest, musst du erneut alle zwölf Atmas sammeln und abermals bei Jalzahn vorstellig werden.