ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/CmnDefRelicWeapon025Trade_00166.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_000	Die Seelenkraft in deinen Atma-Waffen kann ich zu voller Wirkung entfalten, Erbin der Zodiak-Streiter. Wie kann ich dir heute helfen?
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_TITLE	Welche Atma-Waffe möchtest du verstärken?
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CHOICES	verstärken
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CANCEL	Keine
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_MESSAGE	verstärken?
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_YES	Ja
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_NO	Nein
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_030	Ähem, die Waffe kann ich natürlich nur verstärken, wenn du sie in deinem Besitz hast und aus der Hand legst, meine Liebe. Komm doch noch einmal wieder, wenn du die Waffe zum Tausch bereit gemacht hast.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_035	Damit Jalzahn eine Atma-Waffe für dich verstärken kann, musst du alle neun Ephemeridentafeln dieser Waffe vervollständigen.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_035	Lege die Waffe dann in dein Arsenal oder dein Inventar und kehre zu Jalzahn zurück.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_040	Es tut mir aufrichtig leid, aber dieser Waffe wohnt noch nicht genug Seelenenergie inne. Studiere die Ephemeridentafeln ausgiebig und wandle auf den Spuren der Zodiak-Streiter, meine tapfere Freundin!
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_100_040	（★未使用／削除予定★）
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_050	Wenn ich eine weitere Atma-Waffe für dich verstärken soll, musst du auch für diese die passenden Ephemeridentafeln erwerben und vervollständigen. Wandle auf den Spuren der Zodiak-Streiter, meine wackere Freundin!
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_051	Wenn du eine weitere Atma-Waffe verstärken möchtest, musst du die dafür passenden neun Ephemeridentafeln erwerben und vervollständigen. Kehre dann zu Jalzahn zurück.
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_060	Wie wandelt es sich auf den Spuren der Zodiak-Streiter, meine Gute? Studiere die Ephemeridentafeln und besiege die Gegner, die auf ihnen verzeichnet sind. Auf diese Weise solltest du deine Atma-Waffe mit Seelenenergie füllen können. Komme zurück zu mir, wenn du alle Tafeln für eine Waffe vervollständigt hast.
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_100	Du hast es tatsächlich vollbracht! Diese Atma-Waffe pulsiert vor Seelenkraft. Ich habe Hochachtung vor deiner Beharrlichkeit.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_101	Und diese Kraft ist es, die ich nun erwecken werde! Wohne dem geschichtsträchtigen Augenblick bei, der die Geburt einer neuen Waffe markiert!
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_102	Was für ein herrliches Leuchten! Herzlichen Glückwunsch, meine Liebe! Du bist nun stolze Besitzerin !
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_051	Deine Atma-Waffe wurde zu einer Animus-Waffe verstärkt!