ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/CmnDefRelicWeapon030Trade_00173.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_000	Ich kann die Energie einer gesättigten Sphärentafel mit meinen alchemistischen Künsten auf deine antike Waffe übertragen. Zeig doch einmal her, was du bei dir hast.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_Q1_000_000	Welche Animus-Waffe möchtest du verstärken?
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_010	verstärken
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_020	Abbrechen
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_050	Dass ich meine Studien einmal Seite an Seite mit der eorzäischen Materia-Forschung betreiben darf, hätte ich nicht zu träumen gewagt. Komm zu mir zurück, wenn du deine Sphärentafel vollständig mit Materia-Energie gesättigt hast. Dann werde ich versuchen, deine beseelte Waffe mit ihr zu verstärken.
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_055	Um deine Animus-Waffe zu verstärken, musst du die zu ihr passende Sphärentafel maximal mit Materia-Energie auffüllen. Kehre mit der gesättigten Tafel und deiner abgelegten Animus-Waffe dann zu Jalzahn zurück.
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_056	Sphärentafeln kann Hubairtin auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan für dich anfertigen.
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_100_056	Wenn du deine Animus-Waffe verstärkst, werden alle Parameter-Werte außer Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft mit denen der Sphärentafel überschrieben.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_101_056	Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft werden nicht überschrieben, sondern auf Werte gesetzt, die denen der Gegen­stands­stufe 110 entsprechen.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_102_056	Im Fall von Animus-Thyrus und Animus-Omnilex wird außerdem „Direkter Treffer“ nicht überschrieben.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_080	Nanu? Hast du deine Animus-Waffe etwa zu Hause vergessen? Ich bin untröstlich, aber ohne Waffe kann ich den Energietransfer leider nicht durchführen.
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_085	Um zu verstärken, musst du den Gegenstand in dein Arsenal oder dein Inventar legen. Sprich Jalzahn danach erneut an.
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_100	Du hast deine Waffe angelegt, meine Gute. Wärst du so nett, sie abzulegen, damit wir die Energie nicht versehentlich auf dich übertragen? Das könnte nämlich ziemlich schmerzhaft werden.
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_130	Ich verstärke diese Waffe gerne für dich, aber zu diesem Zweck musst du mir schon die passende Sphärentafel bringen.
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_135	Du besitzt nicht. Sphärentafeln kannst du dir von Hubairtin auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan anfertigen lassen.
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_140	Reliktwaffen sind keine Spielzeuge, meine Liebe. Sie sind so mächtig, dass niemand zwei Exemplare von einer Waffe besitzen kann.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_145	Du besitzt bereits .
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_145	Du scheinst keinen Platz mehr in deinem Gepäck zu haben, meine Liebe. Schaffe bitte welchen und komm dann zurück zu mir. Vorher kann ich dir leider nicht helfen.
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_150	Tut mir leid, aber die Sphärentafel für diese Waffe scheint noch nicht gesättigt zu sein. Du kannst es wohl kaum erwarten, was? Das ist mehr als verständlich und ein kleiner Ausblick kostet nichts, also ...
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_151	Würde ich die Energie jetzt transferieren - was allerdings in der Praxis nicht möglich ist - sähe das Ergebnis so aus.
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_160	Nur damit du eine ungefähre Vorstellung hast, was dich erwartet. Wende dich bitte wieder an mich, wenn du ausreichend Materia mit der Sphärentafel absorbiert hast.
22	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_165	ist noch nicht mit Materia-Energie gesättigt. Kehre mit der Tafel und der entsprechenden Animus-Waffe zu Jalzahn zurück, wenn du das Maximum an Materia mit ihr absorbiert hast.
23	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_170	Fantastisch! Da frohlockt das Herz eines Wissenschaftlers! Diese Sphärentafel glitzert wie das Firmament einer wolkenlosen Winternacht!
24	23	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_171	Ob deine Animus-Waffe solch gewaltige Energie in sich aufnehmen kann? Wenn du mutig genug bist, sie mir auszuhändigen, wissen wir in wenigen Augenblicken Bescheid!
25	24	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_200	Sehr wohl! Möge dies ein weiterer Schritt auf deinem Weg sein, in den Besitz einer der sagen­umwobenen Zodiak-Waffen zu gelangen!
26	25	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_201	Waffe aus uralten Zeiten! Empfange die Erinnerungen an siegreiche Schlachten und triumphale Kriege. Mögen sie Player Player den Pfad zu ewigem Ruhm weisen, wie die Gestirne am Firmament unseren Weg erleuchten.
27	26	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_202	Es ist vollbracht! prickelt vor Energie. Hier hast du deine neue Waffe!
28	27	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_220	Deine Animus-Waffe wurde zu einer Novus-Waffe verstärkt.
29	28	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_221	Du kannst weitere Animus-Waffen verstärken, indem du die entsprechenden Sphärentafeln mit Materia-Energie sättigst und sie dann zusammen mit der Waffe zu Jalzahn bringst.